During my lifetime I haven't got around to much travelling.
我一生中没怎么去旅行过。

...a trust fund to be administered throughout his wife's lifetime.
为他妻子终生管理的信托基金

...the lifetime of a parliament.
议会的届期

...a satellite's lifetime.
卫星的使用期

This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.
这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。

Righteous men are greater after their death than during their lifetime.
正人君子死后比生前更受崇敬.

People always come into your life: for a reason, a season, and a lifetime.
人们走进你的生活,或者是为了一个原因, 或者他们只停留一段时期, 或者他们永远与你相随.

We can't expect one to change the habits of a lifetime in a short time.
我们不能期望一个人一辈子养成的习惯短时期就能改变.

They saved for years for their trip of a lifetime to Hawaii.
为了一辈子能到夏威夷一游,他们储蓄了好几年.

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.
坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

I have had enough obloquy for one lifetime.
我一辈子受够了诽谤.

These are words which may not be seen again in a lifetime of reading.
这些词也许今后一辈子也不会再读到了.

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.
获得那个消息是这位记者终身难逢的独家新闻.

It's the chance of a lifetime.
这是一生中难得再遇到的机会.

He wrote many books during his lifetime.
他一生著作甚多.

It would require more than a lifetime.
这件事一辈子也做不完.

Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.
然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会.

This bike will last me a lifetime.
这辆自行车够我用一辈子了.

There is no need to think that you are sentenced to a lifetime of unhappiness.
没必要认为你就注定一辈子得不到幸福.

His diary was not published during his lifetime.
他的日记在他生前未曾发表过。

I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
我希望能够用到您一生的学识。

Say's writings reached a wide audience during his lifetime.
在塞伊有生之年，他的作品拥有大量的读者。

I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.
我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。

Did you see the manager himself?
你见到经理本人了吗？

The doctor said so himself.
是医生本人这么说的。

Peter ought to be ashamed of himself.
彼得应为自己感到羞耻。

He introduced himself.
他作了自我介绍。

He himself had joined the others straight from the office...
他本人下班后径直加入到了他们的行列。

There's no evidence that the Prime Minister himself cancelled the visit.
没有证据表明是首相本人取消了访问。

He thanked God for concealing himself from the wise and revealing himself to the simple.
他感谢上帝，因为上帝在自作聪明的人面前自行隐匿，在心地纯洁的人面前则显现神迹。

The student is invited to test each item for himself by means of specific techniques.
邀请学生们采用特定的技术自己去测试每个项目。

The child's natural way of expressing himself is play...
孩子表达自己的本能方法就是玩耍。

A driver blew up his car and himself after being stopped at a police checkpoint...
一名司机在一个警方检查站被拦截后，把自己连人带车炸上了天。

He poured himself a whisky and sat down in the chair...
他给自己倒了一杯威士忌，然后坐在椅子上。

He professed himself fond of music.
他承认自己喜欢音乐.

He himself is here, but his thoughts are elsewhere.
他人在心不在.

He found the right niche for himself.
他发现了一个适合他的职位.

Never before had he felt himself so powerfully attracted to the idea.
他从没有像现在这样热衷于这个想法.

He employed himself ( in ) teaching English.
他从事英语教学工作.

Dick thinks of himself as a genius in literature.
迪克自以为是个文学天才.

He is attending to the matter himself.
他正在亲自办理这件事.

Let him disenslave himself from the pelf of the world.
让他从金钱束缚下解放自己.

He portrayed himself as a champion for democracy.
他把自己描绘成民主斗士.

Tom accounts himself ( to be ) lucky.
汤姆认为自己运气好.

He often values himself on [ upon ] his knowledge.
他时常 夸耀 自己的知识.

He cooked for himself in the cramped kitchen.
他在狭窄的小厨房里为自己做饭烧菜.

It is only fairly recently that historians have begun to investigate the question...
只是到最近历史学家才开始探究这个问题。

Relations between Japan and China have recently been on the mend.
最近,中日关系在向好的方面发展.

The army has had quite a few successes recently.
最近军队打了好几次胜仗.

There's been a sensible rise in temperature recently.
最近温度明显上升了.

How has he come on recently?
他近来进展如何?

recently, there has again been great interest in the idea of a Channel Tunnel.
近来, 对英吉利海峡隧道的念头有了很大兴趣.

She's been very depressed recently, but I'm sure she'll soon pull out of it.
她近来一直很抑郁, 但我相信不久她就会振作起来的.

I am quite badly off recently.
最近我经济上很拮据.

He used to have a good time, but it has been breathed upon recently.
他以前的名誉一直很好, 但最近却受到损毁.

That method has only recently come into use.
那种方法只是最近才开始使用的.

The use of opium was not criminalized until fairly recently.
直到最近抽鸦片才被判定为非法。

The council recently drew fire for its intervention in the dispute.
委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。

Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.
一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。

Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by those steeped in literature.
一直到前不久，A.S.拜厄特都还是只为潜心研究文学的人所知晓的一匹黑马。

The US administration recently branded him a war criminal.
美国当局最近认定他为战犯。

He's been on the radio a lot recently.
最近总能在广播节目中听到他的声音。

Having recently bought an old typewriter, I am now trying to bring it back into working order.
我刚买了一台旧打字机，正想办法让它能够重新正常工作。

Wendy Rigby was recently invited to lecture a group of doctors on the benefits of aromatherapy.
温迪·里格比最近应邀给一帮医生讲芳香疗法的疗效。

Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.
玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。

Helen had recently paid him a visit.
海伦最近去探望了他。

He suddenly smiled, revealing teeth that had recently been capped.
他突然笑了出来，露出了刚箍过的牙。

He recently vacated his post as NHS Personnel Director.
他最近辞去了国民保健署人事主管一职。

He recently decapitated a tramp on the London Underground.
他最近在伦敦地铁里将一个流浪汉的头砍了下来。

a college/university education
大学教育

the state education system
国家教育体制

a man of little education
没受过什么教育的人

She completed her formal education in 1995.
她在1995年完成正规学业。

health education
健康教育

the education Department
教育部

the Department of Health, education and Welfare
卫生、教育和福利部

There should be closer links between education and industry.
教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。

a College of education
教育学院

a Bachelor of education degree
教育学学士

She's an education major.
她主修教育学。

The rock concert was quite an education for my parents!
这场摇滚乐音乐会真让我父母大受教益！

They're cutting funds for education...
他们正在削减教育经费。

Paul prolonged his education with six years of advanced study in English.
保罗延长了他的受教育时间，打算花6年时间深造英语。

...better health education.
更好的健康教育

The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
教育部长亲自劝首相再考虑一下.

Mr. White occupies an important position in the Ministry of education.
怀特先生在教育部里担任要职.

She did not begrudge the money spent on her children's education.
她对用在孩子们教育上的费用从不吝啬.

Who will find the money for his education?
谁来负担他的学费 呢 ?

Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.
就是行政命令也要伴以说服教育.

After repeated education they still refused to correct their errors.
经过反复教育,他们仍拒不改正错误.

planning approvals
（建筑）规划的批准

The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it) .
这项建议须得到股东的批准。

She desperately wanted to win her father's approval.
她急不可待地想赢得父亲的赞同。

Do the plans meet with your approval ?
这些计划你赞成吗？

His son had an obsessive drive to gain his father's approval...
他儿子非常渴望得到父亲的嘉许。

The president's approval rating had risen.
总统的支持率上升了。

Ministers have put their seal of approval on the proposal...
部长们已经批准了该提案。

Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.
去年11月，委员会核准了这宗交易。

...efforts to win congressional approval for an aid package for Moscow...
为获得国会准许向莫斯科提供一揽子援助而付出的努力

The chairman has also given his approval for an investigation into the case...
主席也已同意对此案进行调查。

The testing and approval of new drugs will be speeded up.
新药品的检测和审批速度将会加快。

The preparation process of the intermediate 5 and 6 was also improved.
改进了中间体5和6的合成工艺.

He grinned his approval.
他以一笑表示同意.

Your approval gives me much gratification.
承蒙认可,我非常高兴.

The scheme has the chairman's seal of approval.
这一计划得到主席的批准.

He bought the television set on approval.
他购买了一台包退包换的电视机.

The deal had the tacit approval of the President.
这笔交易得到总统的默许.

I will send you the goods on approval.
我将把货物送到您那儿供试用.

The plan is subject to the manager's approval.
该计划须经经理批准.

The teacher signed his approval.
老师做了手势表示同意.

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.
海洋特别保护区、海上自然保护区的确定,须经国务院批准.

The audience showed its approval by cheering loudly.
观众高声喝彩表示赞许.

Jane's father regards her fiance & 1 & with approval.
简的父亲对她的 未婚夫 感到满意.

His works won the enthusiastic approval of his readers.
他的作品受到读者的赞许.

(North Amercian English)a bulletin board
布告牌

The exam results went up on the board.
考试成绩张贴在布告牌上。

a diving board
跳水板

She jumped off the top board.
她从高层跳板上跳了下来。

a chessboard
棋盘

He removed the figure from the board.
他从黑板上抹去了那个数字。

...a chopping board.
砧板

...a draughts board...
跳棋棋盘

Dr Tinsley had five pieces on the board against Chinook's four.
廷斯利博士在棋盘上还有5枚棋子，对手钦诺克还有4枚。

He wrote a few more notes on the board.
他在黑板上又写了几条注释。

The floor was draughty bare boards.
地面铺的是透气性好的实木地板。

Arthur wants to put his recommendation before the board at a meeting tomorrow.
阿瑟希望在明天的会议上把自己的建议书提交董事会。

...the agenda for the September 12 board meeting.
9月12日董事会议的议程

The Scottish Tourist board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.
苏格兰旅游局宣称去年有33,000名日本人到苏格兰旅游。

...the US National Transportation Safety board.
美国国家交通运输安全委员会

I boarded the plane bound for England.
我登上了飞往英格兰的飞机。

Free room and board are provided for all hotel staff.
宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。

All I knew about were Antony's own financial dealings, which were always above board.
据我所知，安东尼经手的金融交易一直是公开透明的。

There are hefty charges across the board for one-way rental...
各处对单程租赁的收费都很高。

The President promised across-the-board tax cuts if re-elected.
总统许诺如果能再次当选将采取全面的减税措施。

It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
在当今这个世界，重要的不是你知道什么而是你认识谁，能力才干根本派不上用场。

They arrived at Gatwick airport on board a plane chartered by the Italian government...
他们乘坐意大利政府的包机到达盖特威克机场。

...a naval task force with two thousand marines on board.
由2,000名海军陆战队士兵组成的海军特遣队

Spain swept the board in boys' team competitions.
西班牙队在男子团体比赛中大获全胜。

I hope that they will take on board some of what you have said.
我希望他们能采纳你们所提出的部分想法。

Still, it has no running water and one outdoor latrine.
但是, 还没有自来水和屋外的场院.

Secondly, due to the desktop computer platform, the instruments are not suitable for outdoor occasion.
其二是测试仪是基于台式计算机的, 无法满足野外使用的要求.

Visitors who go there can enjoy a great deal of outdoor and urban activities.
游客到那里可以尽情享受许多户外和都会活动.

If you have cabin fever, you can go outdoor and do some sports.
如果你快闷死了, 你可以到户外去,做点运动啥的.

outdoor smokers are directed to designated areas only.
吸烟者在室外则被引导到指定的吸烟区.

What are your outdoor interests?
你对什么户外活动感兴趣?

It is a fine weather for outdoor sports.
天气很好,有利于户外运动.

However cold it was, he never stopped taking outdoor exercise.
不管天气多么冷, 他都坚持户外锻炼.

He likes watching most outdoor games.
他喜欢观看大部分的室外运动项目.

We will take a chance to have the party outdoor.
我们将冒险举行露天聚会.

The body of the camera makes it highly resilient to outdoor use.
这部照相机的机身很适合户外使用.

The doctor suggested I should have more outdoor exercise.
医生建议我多做点户外活动.

He used to lead an outdoor life.
他以前习惯过野外生活.

He is an outdoor college student.
他是一名爱好野外活动的大学生.

Breathable, waterproof clothing is essential for most outdoor sports.
大多数户外运动衣服必须透气且防水。

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

Chris Boardman stamped himself as the 4,000m favourite by setting the world's fastest outdoor time in Barcelona last night.
克里斯·博德曼昨晚在巴塞罗那创下室外世界纪录，证明了自己是4,000米赛最有实力的竞争者。

Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.
在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。

He will attend an outdoor concert in his honour in the centre of Paris.
他将出席在巴黎市中心特地为他举办的一场露天音乐会。

I was rather an outdoor type.
我是那种特别喜欢户外运动的人。

There is an inviting restaurant with an outdoor terrace.
有一家诱人的带露天阳台的饭馆。

a course on creative writing (= writing stories, plays and poems)
创作课程

the creative and performing arts
创作与表演艺术

creative thinking (= thinking about problems in a new way or thinking of new ideas)
创造性思维

the company's creative team
公司的创新组

the creative process
创作的过程

Like so many creative people he was never satisfied.
像许多富于创造力的人一样，他从不满足。

...her obvious creative talents.
她显而易见的创作才能

...creative writing...
创造性写作

...creative arts...
创作型艺术

...his creative use of words.
他对词语的创造性运用

Along with scores of other advertising creatives, he will be taking part in an exhibition at the Saatchi gallery.
他将和许多广告创意人员一起参加在萨奇画廊举行的画展。

Develop creative thinking and determining future trend of modern children.
培养创造思考,掌握未来的世纪儿童.

So, to insist on a small shelf space the number of creative artists, some rare.
这样看来, 能够坚持狭小的架上空间创作的艺术家多少有些难能可贵.

Academic and policy knowledges are, in short, very much a part of the creative, knowledge economy.
对学术和政策的认识与理解, 总的来说, 是创意知识经济很重要的一部分.

Applied research to creative research to gain novel knowledge, aiming to achieve specific objectives or targets.
应用研究:指为获得新知识而进行的创造性的研究, 它主要是针对某一特定的实际目的或目标.

If neither seems possible, you may have been working closely with someone on a creative idea.
假如以上两点看起来都不可能, 那你或许会和某个有创意的人一起工作.

creative work appealed to him irresistibly.
搞创造对他有无法抗拒的吸引力.

Computers are incapable of creative thought.
计算机不会创造性地思维.

The labouring people are highly creative.
劳动人民富于创造精神.

The four stages of creative thought are preparation, incubation, illumination, and verification.
创造性思考的四个阶段是准备 、 沉思 、 启迪 、 求证.

Her academic qualifications are by the by. What we need is someone dynamic and creative.
她的学术资历倒是次要的,我们需要一个有活力、有创造力的人.

This job is useful and creative.
这项工作既有用又富有创造性.

The masses have boundless creative power.
人民群众有无限的创造力.

He should be able to lead a perfectly normal life .
他应该能够过上完全正常的生活。

In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.
通常我是不会到那个城区去的。

We are open during normal office hours.
在正常上班时间内，我们都开放。

People who commit such crimes aren't normal.
犯这种罪的人心理不正常。

above/below normal
通常标准之上 / 之下

Things soon returned to normal .
情况很快恢复了正常。

He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life...
他偶尔要注射药物保持身体健康，但除此之外他生活一切正常。

The two countries resumed normal diplomatic relations...
两国恢复了正常的外交关系。

Statistics indicate that depressed patients are more likely to become ill than are normal people...
统计显示抑郁症患者比正常人更容易生病。

Will the baby be normal?
婴儿会一切正常吗？

He received four years of normal education at college.
他在大学受了四年正规教育.

She was overjoyed when the doctor told her that her newborn baby is healthy and normal.
当医生告诉她她的新生儿健康正常时,她万分高兴.

Jim is not mad; he is as sane as any other normal person.
吉姆没有疯, 他的神智跟任何其他正常人一样清醒.

The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
原告30岁,预期有正常的寿命.

Things are quite normal.
情况很正常.

My wife was delighted that things had returned to normal once more.
我的妻子高兴了,因为情况再一次恢复了正常.

The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.

sexual acts, normal and perverted
正常的和变态的性行为

The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.
这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。

These habits of thinking elide the difference between what is common and what is normal.
这些思维习惯忽略了普通和正常之间的区别。

Will the baby be normal?
婴儿会一切正常吗？

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life.
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。

That's normal, believe it or not.
那很正常，信不信由你。

a king penguin
王企鹅

...the king and queen of Spain...
西班牙国王和王后

In 1154, Henry II became king of England.
1154年，亨利二世成为英格兰国王。

He's the king of unlicensed boxing...
他是黑市拳王。

He was the king of the big love song.
他是流行情歌之王。

...the king of diamonds.
方片K

Executives lived like kings. The top thirty-one executives were paid a total of $14.2 million.
经理们活得像国王一样。职位最高的31名经理的薪金总额达到了1,420万美元。

There was another purpose too, these shoulder straps would unfastened when the girl's laces were tightened.
还有别的意图,当女孩身上的系带被拉紧时, 肩带可能会被放松.

The king was attended upon [ on ] by a number of servants.
国王有好多奴仆侍候.

He had intrigued with his brother against the king.
他和他兄弟一起密谋反对国王.

There is a portrait of king Charles on the wall.
墙上挂着查尔斯国王的画像.

The king condescended to eat with the beggars.
那国王屈尊和乞丐们共餐.

The king cannot exercise much political power.
国王不能行使很多政治权力.

The king maintained order within the bounds of his realm.
国王在其王国的疆界之内维持着秩序.

The king convoke parliament to cope with the impending danger.
国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.

The king condescended to take advice from his servants.
国王屈驾向仆人征求意见.

The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
大使将总统的口信亲自转达给国王.

The king received the ambassador in state.
国王以隆重仪式接见大使.

They that deny the power of the king shall die by the sword.
谁不服从国王,就将死于剑下.

The fairy king and queen were contending over possession of the cat.
仙王和仙后争着要这只猫.

The albatross is the king of gliders.
信天翁是滑翔鸟类之王.

I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
听到这消息时，我不敢相信；我就在前一天还见到过他。

The building had previously been used as a hotel.
这座楼房早先曾用作旅馆。

I had visited them three days previously.
我之前曾探访过他们三天。

previous to this, she'd always been well.
这以前，她身体一向很好。

She has a teenage daughter from a previous marriage...
她前一段婚姻有一个十几岁的女儿。

He has no previous convictions.
他没有前科。

It was a surprisingly dry day after the rain of the previous week...
上星期刚下过雨，天气却出奇地干燥。

He recalled exactly what Bob had told him the previous night.
他清楚记得前一天晚上鲍勃告诉他的话。

I should like to echo the words of the previous speaker.
我想重复前面一位发言者的话.

He cannot go for he has a previous engagement.
他不能去,因他已先有约会.

She expressed agreement with the previous speaker.
她表示同意前一位发言人的意见.

She asked for a printout of the previous year's accounts.
她索要了一份去年账目的打印件.

You are a little previous in learning English.
你在学习英语上有点过急.

I can't see you on Monday because I have a previous engagement.
星期一我不能见你,因为我有约在先.

This question is subsidiary to the previous one.
这个问题是辅助上一个问题的.

In the moralistic accents of today's leaders we hear echoes of a previous generation's hypocrisy.
在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善.

Their total grain output still exceeded that of the previous year.
他们的粮食总产量仍超过头一年.

By the time the police arrived, I was a nervous wreck .
警察到达时，我已经紧张得不行了。

She was a thin, nervous girl.
她是个瘦削而又胆怯的女孩儿。

He's not the nervous type.
他不是那种好紧张的人。

She was of a nervous disposition .
她生性容易紧张。

a nervous condition/disorder/disease
神经系统疾病；神经紊乱；神经症

She was in a state of nervous exhaustion .
她的神经处于极度疲劳状态。

She smiled nervously.
她露出不安的微笑。

[不可数名词]He tried to hide his nervousness.
他试图掩饰他的惶恐不安。

The party has become deeply nervous about its prospects of winning the next election...
该党对赢得下一次选举的前景深感忧虑。

She described Mr Hutchinson as nervous and jumpy after his wife's disappearance.
据她描述，哈钦森先生自从妻子失踪后变得神经兮兮、一惊一乍的。

She was apparently a very nervous woman, and that affected her career.
她显然是一个很神经质的女人，这一点影响了她的事业。

The number of nervous disorders was rising in the region...
该地区神经紊乱患者的人数在上升。

He developed nervous problems after people began repeatedly correcting him.
人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。

I'm always nervous when I make a speech.
在发言时我总是感到紧张.

You can tell how nervous she is by the way her fingers worry at the edge of the tablecloth.
看她那用手指拽台布边的样子,你可以断定她是多么紧张.

He feels nervous when he faces so many people.
面对那么多人,他感到紧张.

A long period of worrying led to her nervous prostration.
长期的焦虑导致她的神经衰弱.

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.
他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.

Even the slightest offence would make Jack nervous.
即使是极轻微的触犯也会使杰克激动起来.

That elderly gentleman was exceedingly on the jump , as nervous as a man well could be.
那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了.

She didn't feel a bit nervous though it was the first time she'd spoken in public.
她虽是第一次当众讲话,却一点都不发慌.

The young nurse was very nervous when she assisted at her first operation.
这位年轻的护士首次当手术助手时,心情非常紧张.

He was very nervous at the examination.
他考试时神经紧张.

What's she so nervous about?
什么事情使她这样紧张?

mountain/island chains
山脉；岛群

Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。

a chain of supermarkets/a supermarket chain
连锁超市

the chains of fear/misery
恐惧的桎梏；苦难的枷锁

a short length of chain
一截短链条

She wore a heavy gold chain around her neck.
她戴着一条粗实的金项链。

The mayor wore his chain of office.
市长佩戴着标志他职务的链徽。

a bicycle chain
自行车链条

The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping) .
囚犯戴着镣铐。

to set in motion a chain of events
触发一连串的事件

Students tried to form a human chain around the parliament.
学生们试图在议会四周围成人墙。

...a large supermarket chain.
大型连锁超市

...Italy's leading chain of cinemas.
意大利最大的连锁影院

...the bizarre chain of events that led to his departure in January 1938.
促使他于1938年1月离去的一连串离奇事件

...a chain of islands known as the Windward Islands...
名为“向风群岛”的岛群

She chained her bike to the railings...
她把自行车锁在栏杆上。

His open shirt revealed a fat gold chain...
他的衬衫敞着，露出一条很粗的金链。

The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.
那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。

He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.
他已经在没有窗户的牢房里呆了4年半，多数时间都戴着镣铐。

He had to break right now the chains of habit that bound him to the present.
他必须现在就打破把他束缚在当前境况的习惯。

The dog was chained to the leg of the one solid garden seat...
狗被拴在公园一个固定座位的腿上。

He's no mug.
他可不傻。

She had been mugged in the street in broad daylight.
光天化日之下，她在街上遭到抢劫。

to mug for the cameras
在摄影机前扮怪相

He spooned instant coffee into two of the mugs.
他用勺子把速溶咖啡舀入两个杯子中。

I was walking out to my car when this guy tried to mug me...
我正出门朝我的车走去，就在这时这家伙企图对我进行抢劫。

He has been mugged more than once.
他已是不止一次被抢劫了。

He's a mug as far as women are concerned...
在女性眼里，他是个傻瓜。

I feel such a mug for signing the agreement.
我觉得签这个协议真傻。

I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game...
我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。

Dieting is a mug's game.
傻瓜才节食。

He managed to get his ugly mug on the telly.
他设法让自己那张丑陋的脸上了电视。

Some of the glasses are shot glasses ( small size ), mug size, tall drinking, wine flutes etc.
有些玻璃杯比较矮 ( 小尺寸 ) 、 大尺寸, 高酒杯 、 长酒杯等.

I don't think some mug will buy his fake jewellery.
我想没有哪个傻瓜会买他的假珠宝.

There's some beer in the mug.
啤酒杯里有些啤酒.

It'sticks out all over your mug.
你的嘴脸上就表示着这一切.

Steam rose from her mug of cocoa.
水汽从她那杯可可饮料里升起.

Wipe that smile off your mug!
别嘻皮笑脸!

I have a mug of milk and some bread for my breakfast.
我喝一大杯牛奶吃一点面包作为早餐.

Imagine getting all philosophicalsentimental about a mug of coffee. I must be getting old.
想着想着我就哑然失笑,自己竟然为一杯咖啡有如此多的人生感怀,我自己是老了.

Just answer ‘yes ’ or ‘no ’─and stop hedging.
就回答“是”或“否”——别再闪烁其词了。

to buy gold as a hedge against inflation
购买黄金以抵消通货膨胀造成的损失

a privet hedge
女贞树篱

Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.
预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。

Hawker Siddeley tried to hedge its bets by diversifying into other fields...
霍克·西德利试图通过在其他领域进行多样化发展来规避风险。

'I can't give you an answer now,' he hedged.
“我现在不能回答你，”他闪避道。

They hedged in answering various questions about the operation...
他们闪烁其词，不愿回答有关此次行动的各种问题。

Gold is traditionally a hedge against inflation.
购买黄金是防范通货膨胀的一种传统手段。

Today's clever financial instruments make it possible for firms to hedge their risks.
现今各种巧妙的金融手段使得各公司防范风险成为可能。

You can hedge against redundancy or illness with insurance...
可以购买保险以防失业或患病。

The hedge of stones is much stronger than a wood hedge.
石头围墙比竹篱笆结实多了.

He topped off the hedge.
他整修了树篱顶部.

No mathematician is infallible; he may make mistakes, but he must not hedge.
没有一位数学家是一贯正确的; 他可能会犯错误, 但他绝不会回避任何一个问题.

Buying gold may be a hedge against inflation.
购买黄金不失为防止通货膨胀的上策.

At the far end of the meadow two slates in the wall, which at this point replaced the hedge, indicated a stile.
在草地的另一端, 树篱围墙中有两块石板和树篱相连.看得出这是供人越过树篱的阶梯.

The sheep got into the field through a gap in the hedge.
羊群从树篱的缺口跑向田野.

The gardener trimmed the hedge.
那位园林工人修剪了树篱.

When you have made a bad bet, it is best to hedge off.
如果你赌运不佳, 最好两方下注,以免损失过高.

He squeezed through a gap in the hedge.
他从树篱的缺口处挤过去.

One should save a part of one's possessions in order to hedge against inflation.
我们应该把一部分财产存起来以防备通货膨胀.

The shed is neatly screened by a hedge.
小屋正好被一道树篱遮住.

They planted lilacs to hedge the yard.
他们种上紫丁香把院子围住了.

The statue is made of bronze.
这雕像是用青铜制成的.

When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
维纳斯塑像完整时, 是有胳膊的.

They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
仪式开始时,他们揭去了塑像的罩子.

Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.
几个妇女跪在佛像前祈祷.

The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
未来一段时间这座雕像会继续留在博物馆里.

The statue survived through minus a leg.
雕像幸存了下来,缺了一条腿.

This statue is made of bronze.
这个雕像是青铜做的.

A statue will be set up in front of the building.
这座楼前将要建立一座雕像.

The statue was erected in a damp grove at Olympia.
雕像建造在奥林匹亚潮湿的小树林中.

The statue has a gentleness, an ambience, a wistful elegance.
那尊雕像具有一种柔和 、 一种独特格调 、 一种忧郁沉思的雅致.

They set up a bronze statue [ monument ] to his memory.
他们立了一座铜像 [ 纪念碑 ] 纪念他.

He commissioned a statue of his wife.
他请人制作他妻子的雕像.

The statue was carved out of wood.
这座像是用木头雕刻成的.

The great statue, which was designed by the sculptor Auguste Bartholde, took ten years to complete.
这座巨大的雕像是雕刻家奥古斯·巴托尔德设计的, 花了十年的工夫完成的.

The statue was carved out of jade.
这座塑像是玉雕的.

The statue was brought to Rome in antiquity .
这座雕像是古时运到罗马的。

a statue in commemoration of a national hero
纪念民族英雄的雕像

There are some stylistic elements in the statue that just don't make sense.
这座雕像上的一些风格元素让人完全捉摸不透。

Some of the guns were melted down and used to help build a statue.
一些枪炮被回炉后用来建造了一座雕像。

The tower was surmounted by an enormous statue, utterly out of scale with the building.
那座塔的顶部矗立着一尊巨型雕像，与整个建筑完全不成比例。

A small crowd attempted to pull down a statue.
一小伙人试图推倒一尊塑像。

I always hated that statue. It gave me the creeps.
我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。

In the centre of the paving stood a statue.
铺面的中央是一尊雕塑。

He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有本事连续几个小时一动不动，像雕塑一样。

Cheddar cheese
切德干酪

...bread and cheese.
涂了奶酪的面包

...cheese sauce...
奶酪酱

He is a big cheese in the Art Fraud Squad.
他是反艺术诈骗专案组的重要人物。

...big cheeses from the State Department.
国务院来的大人物

cheese is really a good lure for mice.
奶酪是很好的引诱老鼠的诱饵.

They bait the mousetrap with stale cheese.
他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.
尽管他们是孪生儿, 但性格却截然不同.

Such inns as there were were generally dirty and flea ridden; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.
当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤; 食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的陈面包, 都用粗制的酒送下肚去.

This cheese smells vile.
这奶酪的气味难闻极了.

" Is badminton anything like tennis? "" No, as different as chalk from cheese. ”
“ 羽毛球有点像网球 吗 ? ” “不, 根本不同. ”

Maggots breed in cheese.
蛆在乳酪里孳生.

He mouthed down a square of cheese.
他吃了一块方形乳酪.

We served some crackers and cheese as an appetiser.
我们上了些饼干和奶酪作为开胃品.

Chalk and cheese are disparate substances.
粉笔和乳酪是完全不同的东西.

a pizza topped with cheese and anchovies
奶酪鳀鱼比萨饼

a cheese and mushroom omelette
奶酪蘑菇蛋饼

It's made from natural ingredients, but with the added bonus of containing 30 per cent less fat than ordinary cheese.
该干酪用天然原料制成，而且其脂肪含量比普通干酪低30%。

The two places, he insists, are as different as chalk and cheese.
他坚持说那两个地方有天壤之别。

She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese.
她给了莫莉一些吃的：一根鸡腿下段和一些奶酪。

We import an incredible amount of cheese from the Continent.
我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

We need many fruit. So we must go to the Green grocery Store to get some.
我们需要很多水果, 我们必须去绿色食品杂货铺买一点回来.

Local resident Ibrahim Mohammed Ahmed owns a small grocery shop in Rafah.
当地居民艾哈麦德是拉法市一家杂货店的业主.

Instead I have small waste bins in my kitchen and bathrooms that line with grocery bags.
相反在我厨房和浴室里用的垃圾袋是我买东西的袋子.

One night Bufflehead, while on duty, accidentally interrupted a hold up of a grocery store.
一天夜里,巴福尔黑德在值勤时无意中碰上一起抢劫杂货店事件.

New services have been created, such as grocery store delivery, line auctions, and Web development companies.
新服务体系已经建立, 例如杂货店交付, 在线拍卖和网站开发公司.

A little boy bustled into a grocery one day with a memorandum in his hand.
一天,一个小男孩匆匆忙忙地走进了一家杂货店,手里拿着一张清单.

After school, I had picked up Nick and Ted dry cleaner and the grocery store.
放学后, 我接了尼克和特德,然后去干洗店和食品店.

A : Guess who I met at the grocery store.
你猜我在杂货店遇到谁了?

If you are grocery shopping, park in the store's lot but choose the back row.
如果你在商场购物, 那么不要把车停在商店的区域,而选择停在后排.

The grocery store included a meat market.
那家杂货店包括一个肉类市场.

He opened a grocery store last month.
上个月他开了一个杂货铺。

He was employed at the local grocery store as a delivery boy.
他受雇于当地杂货店当送货员.

I don't really want to go to the grocery store but I'll go along for the ride.
我不是真的要去杂货店,而是去兜风.

grocery stores sell many foods that have been processed.
食品杂货店出售多种加工食品.

Her mother began operation of a small grocery.
她母亲开始经营一家小杂货店.

The grocery is closed up for the night; we'll have to come back tomorrow.
杂货店晚上不营业, 我们只好明天再来.

It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.
小商店很难与超市抗争.

He is in the grocery way.
他经营杂货业.

I worked stocking shelves in a grocery store.
我在一家杂货店工作，负责为货架上货。

Next to the expense of cashiers, pricing items is one of the costliest labor costs of grocery retailers.
对食品杂货零售商来说，给货物贴价签也是劳动力成本中最为昂贵的一个部分，仅次于雇佣收银员的费用。

In the first movie Tony Curtis ever made he played a grocery clerk.
托尼·柯蒂斯在其首部电影里，扮演了一个食品杂货店店员。

After school, I had picked up Nick and Ted and made the rounds of the dry cleaner and the grocery store.
放学以后，我接了尼克和特德，然后又去了干洗店和杂货店。

I hope the old hag has gone out to do her grocery shopping and hasn't come back yet.
我希望那个老妖婆出门买杂货还没回来。

One of my grocery bags was still precariously perched on the car bumper.
我的一只食品杂货物袋还摇摇欲坠地搭在汽车保险杠上。

grocery stores have to offer enough specials to bring people into the store.
杂货店为了招揽顾客不得不推出多种特色产品。

It was payment for services rendered .
这是服务酬金。

The committee was asked to render a report on the housing situation.
要求委员会提交一份有关住房情况的报告。

He stood up and rendered a beautiful version of ‘Summertime ’.
他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。

The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns.
画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。

The Italian phrase can be rendered as ‘I did my best ’.
这个意大利语的短语可以译为“我尽力了”。

It's a concept that is difficult to render into English.
这个概念难以用英语来表达。

It contained so many errors as to render it worthless.
它错误太多,所以毫无用处。

...barrel-makers whose trade was rendered obsolete by the introduction of stainless steel wine vats.
不锈钢葡萄酒桶的出现使木制酒桶制造者没了生意

He had a chance to render some service to his country...
他有了一个为国服务的机会。

Any assistance you can render him will be appreciated...
无论给予他何种帮助，他都会非常感激。

The Board had been slow to render its verdict.
董事会迟迟未能作出决定。

...'Zensho shimasu,' which the translator rendered literally as, 'I will do my best.'...
“Zensho shimasu,”译者直译为“我会尽全力”。

All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.
所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。

We are going to render them economic assistance.
我们打算向他们提供经济援助.

By this hand, Claudio shall render me a dear account!
我举这只手向你发誓, 我一定狠狠地让克劳狄奥吃点苦头.

She encouraged his efforts to render history in a style accessible and to all ages.
她鼓励他用一种能让所有年龄的人理解和感兴趣的方式表现历史.

To adjust one's vision or an optical device so as to render a clear, distinct image.
与光学装置一起用来扫描图象的一种光敏装置.

He could write of them, besides, in sound English, and render them into sound English.
而且他可以用正确的英语写研究法语和法国文学的文章,也可翻译出正确的英语.

You can render the chicken down to make stock for soup.
你可以把这只鸡做成汤料.

render the body is also the fragility of life and life limits of The cramped.
同样是渲染肉体生命的脆弱和生命限度的局促.

I should feel very happy if I could render you any assistance in the matter.
如我能就此事为您效劳,我将很为快乐.

The service that translators render to enhance cultures and nurture languages has been significant throughout history.
纵观历史,翻译对文化的进步和语言的发展都有显著的作用.

For improving efficiency, bump mapping is used to render terrain in Cg language.
在鸟瞰图绘制中, 对地形采用了基于Cg语言的凹凸纹理效果,进一步提高了系统的绘制效率.

The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard.
社会党人团结在他们很有希望当选的总统候选人米歇尔·罗卡尔周围。

It is hardly probable that he will succeed.
他不会成功.

Now the future is probable.
未来是可能的.

He was named as the probable successor.
他被指定为可能的继承人.

Genetic analysis among 4 different EV 71 isolates from the patients indicated probable intrafamilial transmission of EV 71.
从在4个不同患者肠病毒71型分离病毒株的基因分析显示,这可能是个肠病毒71型家庭群聚感染事件.

He is a probable candidate.
他是有希望的候选人.

Rain is possible, but not probable before evening.
有可能要下雨, 但天黑前不可能下. murderer是 那些possiblemurderer中 犯罪动机最强、时机最好的谋杀犯

It is entirely possible, if probable, that its learning will affect its genes.
它的学习完全可能, 或者说很有可能, 影响它的基因.

He foresaw a probable money loss for himself, But this had no share in his feeling.
他料到自己大概要损失一笔收入, 可他不怎么在乎.

Methods: The motor conduction velocity and F wave were examined in 50 patients with ALS ( definite : 41 cases, probable : 9 cases ).
方法: 50例ALS患者 ( 肯定ALS41例, 很可能 ALS9 例 ) 和正常对照组进行MCV和F波测定.

Success is possible but hardly probable.
成功是有可能的,但不一定.

This is the most probable causesimultan connect probably of this issue.
这也是这个问题最大的可能原因.

Based on data from two wells probable reserves was estimated. The results show good economics.
根据该区两口井的资料,计算了油藏的控制储量.实践证明取得了很好的经济效果.

It is highly probable that it will rain today.
今天很可能会下雨.

To infer, the Guangzhou city belongs to the spread area of probable meteorite craters.
据此推测, 广州市区属疑似陨石坑分布区.

The fuzzy probable rules are proposed to the fuzziness in the antecedentthe probability the consequent parts.
模糊机率机制的法则乃是为了使蚂蚁在路径转移上能更具多样化的搜寻,其是由前件部的模糊以及后件部的模糊机率所组成.

The hidden law a probable outcome.
那无法预料的结果.

Each knew the probable purpose of the other in standing there, and neither spoke.
尽管他们相互都知道对方站在那里的大致的目的, 但是双方都没有说透.

It is probable that he has forgotten.
恐怕他是忘了.

Contrast the signs of cocaine withdrawal and opiate withdrawal, and the probable mechanisms involved.
对照古柯碱戒断症状和鸦片戒断症状的征兆和可能有关的机制.

The probable outcome of the talks is a compromise.
会谈的结果很可能是妥协.

It is probable that she might change her mind at the last minute.
她大概会在最后时刻改变主意.

It is probable to finish the job before dark.
天黑之前有可能完成这项工作.

The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard.
社会党人团结在他们很有希望当选的总统候选人米歇尔·罗卡尔周围。

Top the steaming hot potatoes with a knob of butter.
在冒热气的马铃薯上放一小块黄油。

The placement of each knob visually suggests which burner it will turn on.
每个旋钮的位置都在视觉上清晰地显示出其控制的火眼.

This knob , which was round and of polished brass, shone like a terrible star for him.
门钮形状浑圆,铜质光滑, 在他眼前闪闪发光,好象一颗骇人的星.

By turning this knob to the right you can amplify the sound from this radio.
把这个旋扭向右转你就可以增大收音机的音量.

Adjust the radius of curvature as necessary by manipulating the thumb knob.
如果需要,可通过控制指控推扭调节曲率半径.

My radio's knob got loose.
我收音机上的旋钮松动了.

Insert a blank piece of paper, turn the knob, and a dollar slips the other side.
插入一张空白一张纸, 打开旋钮, 以及美元下滑了对方.

To turn down the radio, you have to use the volume knob.
要把收音机的音量调小, 必须使用音量旋钮.

Loosen quadrant knob . Place a square against the blade and shoe to adjust the 90 setting.
松开调节旋钮,放一把直角尺靠紧锯片和底板用以调整90度设置.

Turn the manual regeneration knob clockwise one " click ".
转顺时针一号用手的再生安钮 “ 作轻敲声 ”.

He pressed the knob and the lid flew open.
他一按按钮,盖子就迅速打开了.

He shook at the knob, but the door was locked.
他摇了摇门把手, 但是门锁住了.

Press down and hold the tuning knob and lamp button while turning on the radio.
同时按下并保持调谐钮和灯开关,打开机器.

A knob is used for rapid menu and waveform navigation.
一个旋钮控件用来调节波形图标显示速度.

When music turns electronic, the twist of a knob can change everything.
自从有了电子音乐, 捻一个旋钮便改变了一切.

He wrenched the knob off when he was trying to open the door.
他试图开门时把门柄扭掉了.

When I pull this knob, the engine starts.
当我拉这个把手时, 发动机就启动了.

This knob is only held on by sellotape.
这个旋钮只是用透明胶带固定住的.

Give the knob a twist.
拧一下门把.

There is a knob of butter on the table.
桌子上有一小块黄油.

the volume control knob
音量控制旋钮

He twiddled with the radio knob until he found the right programme.
他转动了一会收音机旋钮才找到了合意的节目。

And then, a few years later, he somehow fetched up in Rome.
后来，过了几年，他不知怎么到了罗马。

Sylvia fetched a towel from the bathroom...
西尔维娅去卫生间拿了一条毛巾。

fetch me a glass of water...
去给我拿杯水来。

The painting is expected to fetch between two and three million pounds.
预计这幅画将售得两三百万英镑。

I helped out in the tents fetching and carrying.
我在帐篷里帮忙打杂。

She handed the old lady into the car.
她把老太太扶上了车.

You are expected to fetch and carry for everyone in the office.
希望你听候办公室所有人的差遣.

Facer has fainted; this bucket of water should fetch him round.
费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.

I'm expected to fetch and carry for everyone in the office.
办公室里每个人都指望我听他们差遣.

How much do you suppose these old books would fetch?
你看这些旧书能卖多少钱?

Those cheap seats will fetch in the people.
那些票价低廉的座位将会招引许多人.

fetch me the tape from my drawer, please.
请把我抽屉里的磁带取来.

Rose is very quiet. Try to fetch her out at the party.
露丝很文静, 设法鼓励她在聚会上说说话.

Why don't you fetch your new girlfriend over? We'd like to meet her.
为什么不把你新结识的女朋友带到家里来 呢 ?我们想见见她.

Who would have guessed that he would fetch up as director of the firm?
谁能想到他会成为公司的总裁?

These goods are obsolete and will not fetch much on the market.
这些货品过时了,在市场上卖不了高价.

I asked him to fetch me the evening paper.
我请他去给我把晚报拿来.

I know someone has to fetch some more logs, but why pick on me?
我知道得有人再去捡些木柴, 但为什么挑上了我?

We'll send someone along [ round, over ] to fetch it.
我们将派人来取.

She has gone to fetch water.
她去打水去了.

There are dots above the letters i and j.
字母i和j上面都有一点。

Text and graphics are printed at 300 dots per inch.
文字和插图按每英寸300个点的密度打印。

The helicopters appeared as two black dots on the horizon.
直升机像两个小黑点出现在地平线上。

The taxi showed up on the dot.
出租车准时到了。

Breakfast is served at 8 on the dot.
8点整开早饭。

Why do you never dot your i's?
你为什么从不在字母i上加点呢？

You've wanted to be a barrister since the year dot.
很久以前你就一直想成为一名辩护律师了。

Soon they were only dots above the hard line of the horizon.
很快他们就成了地平线上的几个小点了。

Small coastal towns dot the landscape.
这一地区滨海小镇星罗棋布。

They appeared on the dot of 9.50 pm as always...
他们和往常一样在晚上9点50分准时出现。

At nine o' clock on the dot, they have breakfast.
他们在 9 点钟准时吃早饭。

Methods Polymerase chain reaction ( PCR ) connected with reverse dot blot ( RDB ) were performed.
方法采用多聚酶链反应 ( PCR ) 结合反向斑点杂交 ( RDB ) 技术.

White sheep dot peaceful hillsides.
白羊星星点点的散布在安静的山坡上.

Nose collapses bit, method does not do an operation to change hold out a dot?
鼻子有点塌, 有办法不做手术变挺点 吗 ?

Some homosexual men were identified by a black dot on their arm band.
一些男同性恋能够通过他们臂带上的黑点被辨认出来.

Objective : To study the superiority significance of DFA and dot in detection chlamydia trachomatis.
目的: 比较克隆荧光抗体染色法(DFA)与金标免疫斑点法(DOT) 检测沙眼衣原体的优越性.

GLUE dot TRANSFER LAMINATING MACHINEUsage: used for gluing and laminating of nonwoven products and textiles.
类型胶点转移复合机品牌旭华用途: 用于无纺制品、纺织品的上胶复合.

So angulations dot results in a large or small border.
所以网点产生一个倾斜度或大或小的边沿.

We asked her to come at 2:30 and she was there on the dot.
我们请她两点半钟来,她准时到了.

Approved by dot and Certificate of Approval from Lloyds Register of Shipping.
DOT认证和英国劳埃德船级社认证.

dot cold a fever, do you feel the medicine of that brand is best?
小孩子感冒发烧, 你觉得那个牌子的药最好?

a friend of democracy
维护民主的人

You're among friends here─you can speak freely.
这儿都是自己人，有话直说好啦。

I wish our friend at the next table would shut up.
但愿我们邻桌那位仁兄闭嘴。

my honourable friend , the member for Henley (= in the House of Commons)
我尊敬的朋友亨利区议员（下院用语）

the friends of St Martin's Hospital
圣马丁医院的赞助者

This is my friend Tom.
这是我的朋友汤姆。

Is he a friend of yours ?
他是你的朋友吗？

She's an old friend (= I have known her a long time) .
她是我的老朋友。

He's one of my best friends .
他是我最要好的朋友之一。

a close/good friend
密友；好友

a childhood/family/lifelong friend
儿时 / 家庭 / 终生朋友

I heard about it through a friend of a friend .
我通过朋友的朋友听到这事的。

She has a wide circle of friends .
她交游很广。

Dennis made friends easily...
丹尼斯很容易就能交到朋友。

He has made friends with the kids on the street...
他和流浪街头的孩子交上了朋友。

I had a long talk about this with my best friend...
我和我最好的朋友就此事进行了长谈。

She never was a close friend of mine.
她从来就不是我的密友。

I still wanted to be friends with Alison...
我还是想和艾莉森做朋友。

We remained good friends...
我们一直是好朋友。

...the friends of Israel.
以色列的支持者

...The friends of Birmingham Royal Ballet.
伯明翰皇家芭蕾舞团赞助者协会

The president said that Japan is now a friend and international partner.
总统说日本现在是盟友和国际合作伙伴。

He waved them away with an impatient gesture.
他厌烦地挥手把他们打发走了。

Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest.
萨拉对他们的缺乏兴趣的情况越来越不能忍耐了。

Try not to be too impatient with her.
尽量别对她太没耐心。

I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient.
我等了二十分钟，有点不耐烦了。

They are impatient for jobs and security.
他们渴望得到工作，获取安全感。

He was impatient to get home...
他迫不及待想要回家。

He threw it aside with an impatient gesture and another oath and walked off.
他不耐烦地把它扔到一边,又骂了一句,然后走开了。

Beware of being too impatient with others...
注意不要对人不耐烦。

The big clubs are becoming increasingly impatient at the rate of progress.
大牌俱乐部对缓慢的进展越来越不耐烦了。

He is impatient as the first hour passes and then another...
一个小时、两个小时过去了,他不耐烦了。

The impatient teacher slapped the student ; a gunshot slapped him on the forehead.
这位不耐烦的老师掌击着学生.

The boys are impatient for the summer holidays to come.
男孩子们渴望暑假的到来.

They are growing impatient.
他们渐渐不耐烦了.

Don't get impatient about trivial thing like that.
不要为那种琐事烦躁.

She's impatient for her father's arrival.
她急切地盼望着父亲的到来.

Don't be so impatient! The bus will be here soon.
别这样不耐烦! 公共汽车很快就来.

Harold is not urgent or not impatient, and basketball around the ball to hit.
哈罗德还是不急不躁, 围绕蓝球和黑球来打.

He has feel impatient because of puts off repeatedly.
他已因屡次推迟感到不耐烦.

I was angry, fretful, and impatient.
我又气又恼, 可心烦了.

The hungry children were impatient for their meal.
饥饿的孩子们急着要吃饭.

When the ceremony was over he was most impatient to have a private talk with us.
仪式一完,他就急不可待地与我们单独进行了会谈.

Fight noisily when what hear children when voice and louder, she more and more impatient rise.
当听到孩子们的打闹声越来越响时, 她越来越不耐烦起来.

He was so impatient that I could hardly hold him back.
他是那样急躁,我简直拉不住他.

Don't be impatient with your children.
对孩子们不能心急.

His answer did not satisfy my curiosity at all.
他的答复丝毫没有满足我的好奇心。

Sophie's curiosity was aroused by the mysterious phone call.
那个神秘的电话引起了索菲的好奇心。

Children show curiosity about everything.
儿童对一切事物都显露出好奇心。

...an enthusiasm and genuine curiosity about the past...
对过去的巨大兴趣与真正的好奇

There is much to see in the way of castles, curiosities, and museums...
可以看到很多城堡、奇珍异品和博物馆。

Reed International is a curiosity in the international world of publishing.
里德国际公司是国际出版界的一朵奇葩。

Ryle accepted more out of curiosity than anything else...
赖尔更多的是出于好奇才同意的。

He yielded to curiosity.
他受好奇心的驱使.

He looked on me with curiosity.
他好奇地凝视着我.

I don't know why I asked — just idle curiosity.
我不知道我为什么问这问题——只是出于无意义的好奇心吧.

All fear was merged in curiosity.
由于好奇心而忘掉了一切恐惧.

He gave in to curiosity and opened my letter.
他抑制不住好奇心,拆开了我的信.

She is so eccentric that she is regarded as a bit of a curiosity.
她非常古怪,算是个奇人.

They were lured by a curiosity to see the historic spot.
他们被好奇心驱使去看古迹.

I was aflame with curiosity.
我好奇得要命.

He looked at her with unashamed curiosity.
他带着肆无忌惮的好奇瞧着她.

His curiosity has bated.
他的好奇心已减弱了.

The children are dying of curiosity to see what's in the parcel.
孩子们出于好奇,迫不及待地想看看包裹中是什么东西.

The boy was all aflame with curiosity.
小男孩因为好奇而激动得了不得.

This old map is quite a curiosity.
这张旧地图的确是件珍品.

They were drawn to the church not by piety but by curiosity.
他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇.

Children show curiosity about everything.
儿童对一切事物都显露出好奇心。

I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity.
我很钦佩父亲，并对他的工作充满了敬畏和好奇。

Genoa are favourites to be offered the teenager , if they win promotion this term.
租也要租到甲级球队啊, 热那亚这种球队不知道明年能不能升上来.

Araby tells the story that a Dublin teenager pursues his dreaming lover but ends in vain.
《阿拉比》讲述的是一个都柏林少年追求朦胧爱情,但最终梦想破灭的故事.

Sobbingly, the teenager admitted killing the baby.
那个少年哭着承认自己杀死了那个婴儿.

One teenager can become a adult for years.
八年足够让一位青少年成为成人.

Also, if you smoke as a teenager you are increasing the risk of your asthma persisting.
而且, 如果你现在还是个十几岁的小孩,那么抽烟将会导致你的哮喘更难控制.

Spanking is an indignity to a teenager.
(用巴掌、拖鞋等)打一个十几岁的孩子,是对他的侮辱.

And, the backside of teenager of network strong interest has domestic problem mostly.
而且, 网瘾少年的背后大多有家庭问题.

The teenager ran away after being punished.
那个少年在受到惩罚后逃走了.

Suddenly an Indian teenager carrying a knapsack rushed forward and held him by his arm.
她一把将背包从他的手中夺下,突然,博士吃惊地发现她手持一把手枪对着他.

She described him as a focused and serious teenager.
在她的印象中他是个专注严肃的年轻人.

AS a teenager money is not that easy.
作为一个年轻人挣钱不是那么容易的.

Since his parents died early, he had to earn his own living when he was a teenager.
因双亲早亡, 他十几岁的时候就不得不独自谋生.

They are a teenager group made up of five cool boys.
他们是一支由五名酷男孩组成的少年演唱队.

My cousin has been painting since he was a teenager.
自从少年开始,我的堂兄一直从事建筑壁画工作.

That teenager singer is really dynamite!
那个少年歌手真是轰动一时!

OK, but she's only a teenager.
对, 不过她只是一个十几岁的女孩子.

a tall, lanky teenager
身材瘦长的少年

He was acting like a lovelorn teenager.
他表现得像个害单相思的少年。

The teenager may have been abducted by a religious cult.
这个少年可能被一个异教组织绑架了。

She was the ideal American teenager, both on and off screen.
无论是在荧幕上还是在生活中，她都是人们心目中完美的美国青少年。

According to the army, the teenager said he was on a "suicide mission" for the movement.
军方消息称，这个少年说他正在为这次运动执行“自杀性任务”。

Suddenly Ned swerved the truck, narrowly missing a blond teenager on a skateboard.
内德驾驶的卡车差点撞到一个滑滑板的金发少年，他猛打方向盘才躲了过去。

She was a child prodigy, giving concerts before she was a teenager.
她是个神童，十来岁不到就举办音乐会了。

As a teenager he attended Tulse Hill Senior High School.
十几岁时，他上了塔尔斯山高中。

(North Amercian English)to teach school (= teach in a school)
当学校教师

Could you teach me to do that?
你能教我干那活儿吗？

My father taught me how to ride a bike.
我父亲教会了我骑自行车。

She taught me to be less critical of other people.
她教育我不要太苛求于人。

My parents taught me that honesty was always the best policy.
我父母教导我，诚实永远是处世的最佳原则。

Our experience as refugees taught us many valuable lessons.
我们流亡的经历给了我们许多宝贵的教训。

Lost all your money? That'll teach you to gamble.
你把钱都输光了？这是赌博给你的教训。

I'll teach you to call (= punish you for calling) me a liar!
你说我撒谎，我就对你不客气！

The accident taught me a lesson I'll never forget.
这次事故给了我一个终生难忘的教训。

The trainers have a programme to teach them vocational skills...
培训师计划教他们一些职业技能。

George had taught him how to ride a horse...
乔治已经教会了他骑马。

Their daughter's death had taught him humility...
他们女儿的死使他学会了谦逊。

He taught his followers that they could all be members of the kingdom of God...
他教导信徒们说，他们都可以升入天国。

Ingrid is currently teaching Mathematics at Shimla Public School...
英格丽德目前在希姆拉公立学校教数学。

The topic is not taught in degree courses...
学位课程不讲授这个课题。

You should teach him a lesson.
你应该教训他一顿.

You have first got to motivate the children and then to teach them.
你首先得激发孩子的学习兴趣,然后再去教他们.

The Argentine debacle has important lessons to teach.
阿根廷的崩溃提供了重要的教训.

I've been driving a car for thirty years, so don't teach your grandmother to such eggs.
不要在我面前卖弄,我已经开了30年车了.

Is she competent to teach English?
她教英语行 吗 ?

How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
如果一个孩子整天都冲着你傻笑,你怎么能教他 呢 ?

We've decided to teach him a lesson.
大家决定治治他.

He is qualified to teach English.
他教英语是合格的.

It is easy to teach smart students.
教聪明伶俐的学生很轻松.

We are short of gasoline.
我们的汽油不足了.

Since 2003, China's state - controlled gasoline prices have about doubled, but international crude - oil prices have tripled.
2003年以来, 中国国家控制的汽油价格已上涨了近一倍, 但国际原油价格上涨了两倍.

Resistant to salt water . Limited resistance to aromatic hydrocarbon including some types of gasoline.
耐海水,但对芳香烃物质(包括汽油类)耐度有限.

We stopped at the filling station because we needed gasoline.
我们在加油站停下来,因我们需要加油.

The gasoline detection system consists of a capillary restriction.
汽油检测系统由毛细管节流器组成.

Please give me some gasoline if you have any.
如果你有汽油,请给我一些.

Regular grade gasoline in April averaged $ 3.46 a gallon.
在4月份,普通汽油的均价为每加仑3.46美元.

Demand for gasoline has been growing at a faster pace than domestic refining capacity.
一直以来,需求汽油不断增长速度快于国内的炼油能力.

It researches and builds the blending relation models of some main quality indexes of gasoline . 4.
研究建立了汽油主要质量指标的调合关系模型.

You will never hear a gasoline company say.
你绝对不会听一家汽油公司说.

The gasoline in the bottle has evaporated.
瓶里的汽油跑了.

RFG is gasoline blended to tight specifications designed to reduce pollution from motor vehicles.
RFG是设计为减少机动车辆污染的依严格规范的混合汽油.

gasoline is a solvent liquid which removes grease spots.
汽油是一种能去掉油污的有溶解力的液体.

gasoline cuts oil and grease.
汽油溶解油脂.

The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line.
汽油的注入由于管道阻塞而停止了.

gasoline is distilled from crude oil.
汽油是从原油中提炼出来的.

gasoline, of course, must be saved in consumption.
汽油吗, 还是省着用吧.

This car runs 5 miles on a gallon of gasoline.
这部汽车一加仑汽油可以行驶五英里.

There is still some gasoline left in the tank.
油箱里还剩下一些汽油.

I fill up the tank with gasoline about once a week.
大约每个星期我加满一箱汽油。

I siphoned the gasoline out of the car into a can.
我用虹吸管把汽车里的汽油抽到桶里。

Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.
无铅汽油每加仑涨了1分多。

The oil companies were accused of contriving a shortage of gasoline to justify price increases.
石油公司被控故意制造石油短缺以名正言顺地提高油价。

Certain truck gasoline tanks can rupture and burn in a collision.
某些卡车的油箱在碰撞时可能发生爆裂并起火。

What happens when food and gasoline supplies run low?
如果食物和汽油供应减少，会出现什么情况呢？

Crops of corpuscles. You can't get blood from a turnip, but how about from corn?
含有血球的庄稼从萝卜里提取不出血液, 但是玉米 呢 ?

Two strains of turnip mosaic virus were identified on rape in Kiangsu.
江苏省为害油菜的?菁花叶病毒有黄斑及枯斑两个.

A seed may grow or not grow , but any rate a turnip seed a parsnip.
种子也许会发芽,也许不会, 但一颗芜菁种子绝不会长成防风草.

He pulled down a turnip.
它拉下一个大萝卜.

One morning, Pig found an especially large turnip in his garden.
有一天早上, 猪猪在他的园子里发现了一个特别大的萝卜.

Scatter the uncooked turnip pieces over the spinach, then scatter the leeks.
把切好的生甘蓝片放到菠菜上, 然后撒上青蒜.

Peel and wash the carrot and turnip, then cut into sections.
青、红萝卜刮皮洗净, 切件备用.

You can be a light bulb, turnip bulb, or tulip bulb.
你可以作一个灯泡, 一个萝卜球茎, 或者郁金香球茎(反正都是圆的).

Cook shredded turnip with dash of salt in the cooker until turnip turns soft.
全能饭煲中放入盐和白萝卜丝,煮至呈软身.

Why can turnip and anguine flesh eat together?
萝卜和蛇肉为什么不可以一起吃?

Is there any regional snacks in Yichang ? Spring roll, Fried turnip Dumpling and Yuxincao.
宜昌有没有什么特色小吃? 有春卷, 萝卜饺子和节儿根.

Cabbage is related to mustard, turnip turnips, care kale and colletscollards.
卷心菜与芥菜 、 大头菜 、 甘蓝、羽衣甘蓝同属.

Put the pork and dry turnip slices on the pumpkin.
把萝卜和肉片铺在南瓜上.

Peel and slice lotus root and turnip. Chop up chicken, roast duck and roast pork separately.
制法:1.莲藕、白萝卜刨皮,切片? 鸡 、 烧鸭及烧肉分别切件.

My nephew loves to eat raw turnip.
我的侄子喜欢生吃萝卜.

Green turnip, cucumber slices 6 cm long.
青萝卜 、 黄瓜切成6厘米长的条.

A : What a big turnip!
好大的萝卜 啊 !

A vegetable plant ( Brassica rapa ) related to the turnip and grown for its pungent leafy shoots.
一种与萝卜有亲缘关系的蔬菜 ( 芜菁芸苔属 ),因其有刺鼻气味的多叶嫩芽而种植.

That why cannot the turnip love green vegetables?
那为什么萝卜就不能爱青菜 呢 ?

The turnip provides nutrition for you.
芜青为你提供营养.

Shred turnip and carrots . Soak dried shrimpsdried mushrooms until soften . Cut mushrooms into small cubes.
把红白萝卜刨成细丝. 香菇泡水后切成细丝.

Ingredient turnip, mushrooms, nominal dried shrimp, flour.
成分:蔓菁, 香菇,蘑菇, 少许虾米, 面粉.

He was caricatured as a turnip.
在漫画里他被画成了一棵大头菜。

These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle...
这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。

This may help to undermine the brittle truce that currently exists.
这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。

...Noel Coward's brittle comedy of bad manners.
诺埃尔·科沃德尖锐嘲讽无礼举止的喜剧

Myrtle gave a brittle laugh.
默特尔冷笑了一声。

Application: suitable for brittle material, potato chips, crispy rice, apple, jelly, etc.
适用范围: 适合于易碎物料:薯片, 锅巴, 苹果片, 果冻等.

brittle things break easily.
脆的东西容易破碎.

Concrete is a brittle material, so its compressive strength is high, but tensile is low.
混凝土是一种脆性材料, 抗压强度高, 而抗拉强度则较低.

Fortune is as brittle as glass.
运气和玻璃一样易碎.

It is very difficult that using common cutting machines the hard and brittle metal.
硬脆金属材料采用普通切削加工相当困难.

For the HT 200 gray cast iron, the wear was caused mainly by the brittle flake.
HT200灰铸铁以塑性变形而产生的脆化剥落为主要磨损机制.

This material is highly brittle.
这种材料非常脆.

She has a brittle temper.
她动辄就要发脾气.

Like most hard materials, diamonds are quite brittle and cannot stand much shack.
象大多数硬质材料一样, 金钢石很脆,经不起猛烈冲击.

Tungsten Carbide jaws also benefit from being very sharp without becoming too brittle.
碳化钨颚还得益于其锋利,同时又不会容易断裂.

Applicable to various brittle material crushing of minerals.
适用于破碎各种脆性材料的矿物.

Steel without any carbon in it at all would be too brittle to use.
钢里没有一点碳,就太脆了,不好用.

Belt grinding shows excellent characteristics in machining hard and brittle materials.
砂带磨削在硬脆材料加工中具有优良的性能.

The absorption efficiency of brittle foams is better than that of.
脆性泡沫的吸能效果总体优于韧性泡沫.

She gave a brittle laugh.
她冷淡地笑了笑.

The sow bugs beside him are curled and empty, fragile a breath away from brittle fluff.
旁边的小飞虫的尸体显得卷缩和空洞和脆弱, 离那个脆弱的蠼螋不太远.

Lacquer becomes extremely hard But not brittle on exposure to air and takes a high polish.
漆固化后表面非常坚硬暴露在空气中也不易碎,并可高度磨光.

Protesting students occupied the TV station.
抗议的学生占领了电视台。

a game that will occupy the kids for hours
能让小孩一玩就是几个小时的游戏

She occupied herself with routine office tasks.
她忙于办公室的日常工作。

Problems at work continued to occupy his mind for some time.
工作上的问题继续在他的脑海中萦绕了一段时间。

The president occupies the position for four years.
总统任期四年。

There were over 40 tenants, all occupying one wing of the hospital...
共有40多位房客，他们全部住在这家医院的一个病区。

Land is, in most instances, purchased by those who occupy it.
在大多数情况下，土地都是由其使用者购得。

The hospital bed is no longer occupied by his wife...
他的妻子不在这张病床上了。

I saw three camp beds, two of which were occupied.
我看见了3张折叠床，其中两张已有人占了。

U.S. forces now occupy a part of the country...
美国军队现在占领了该国的一部分。

Alexandretta had been occupied by the French in 1918 after the defeat of Turkey.
土耳其溃败之后，亚历山大勒塔在1918年被法国人占领。

We occupy a quality position in the market place...
我们在市场上居于高端地位。

Men still occupy more positions of power than women.
担任要职的男性仍然比女性多。

Her parliamentary career has occupied all of her time...
她整日忙于议会的工作。

He hurried to take the suitcases and occupy himself with packing the car...
他急匆匆地去拎手提箱，忙着往车里装。

I had other matters to occupy me, during the day at least...
至少白天我还有别的事情要做。

This challenge will occupy Europe for a generation or more.
这将是欧洲在未来二三十年或者更长的时间里所要面临的挑战。

Even quite small aircraft occupy a lot of space...
哪怕很小的飞机也要占很大的空间。

Bookshelves occupied most of the living room walls.
这些书架占了起居室的大部分墙面。

She reached Karachi on Monday evening, the journey having occupied three days and nine hours.
她在星期一晚上抵达了卡拉奇，这段行程耗时3天9小时。

The goods were damaged during transport.
货物在运输期间受损。

controls on the transport of nuclear waste
运输核废料的管制措施

to be in transports of delight
兴高采烈

to transport goods/passengers
运送货物 / 旅客

The seeds are transported by the wind.
这些种子是由风传播的。

Blood transports oxygen around the body.
血把氧气输送到全身。

The book transports you to another world.
这本书会把你带到另一个世界。

British convicts were transported to Australia for life.
英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。

Have you got your own transport?...
你有自己的交通工具吗？

Which type of transport do you prefer?
你更喜欢哪种类型的代步工具？

The extra money could be spent on improving public transport...
多余的资金可以用于改善公共交通系统。

The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport…
冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。

Local production virtually eliminates transport costs.
本地生产实际上消除了运输成本。

There's no petrol, so it's very difficult to transport goods...
没有汽油，因此很难运输货物。

They use tankers to transport the oil to Los Angeles...
他们用油轮把石油输送到洛杉矶。

Dr Drummond felt that he had been transported into a world that rivalled the Arabian Nights...
德拉蒙德博士觉得自己仿佛被带入了一个可与《天方夜谭》相媲美的世界。

In a dream you can be transported back in time…
在梦里你可以回到过去。

He hasn't arrived yet.
他还没来呢.

transport networks need to be expanded to remote rural areas.
运输网需要扩展到偏远的农村.

The books are packed up for transport.
书已包扎好待运.

The union's headquarters is in transport House.
工会总部在运输大楼内.

He had a deep fascination with all forms of transport.
他对所有的运输工具都很着迷.

The money saved from the cessation of the road project will be invested in public transport.
停止筑路项目省下的资金将投入公共交通.

The snow didn't settle (= stay on the ground) .
雪没积起来。

Her skin was as white as snow .
她的皮肤雪白。

the first snows of winter
冬天的头几场雪

the snows of Everest
珠穆朗玛峰的积雪

It's been snowing heavily all day.
大雪下了一整天。

He really snowed me with all his talk of buying a Porsche.
他嘴上老说要买一辆保时捷，还真把我唬住了。

I'd love to come but I'm completely snowed under at the moment.
我很想来，但眼下实在是忙得没工夫。

In Mid-Wales six inches of snow blocked roads...
在威尔士的中部地区，6英寸厚的大雪阻塞了道路。

They tramped through the falling snow.
他们在纷飞的大雪里艰难前行。

...the first snows of winter...
冬天里的第一场雪

As the snows melt, the flood waters rise.
雪融化的时候，洪水会上涨。

It had been snowing all night.
整晚都在下雪。

I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.
我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.
高山顶上,积雪终年不化.

The roof couldn't bear the stress of the snow.
屋顶受不了积雪的压力.

There was adequate rain and snow last winter.
去年冬天雨雪充足.

Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.
红梅傲雪凌霜开.

snow accumulated to a depth of five feet.
积雪达5英尺.

Three of them were killed in the subsequent encounter with the police.
他们中有三个人在后来与警察的冲突中被杀死。

She was the most remarkable woman he had ever encountered.
她是他所见到过的最出色的女性。

We encountered a number of difficulties in the first week.
我们在第一周遇到了一些困难。

I had never encountered such resistance before.
我以前从未遇到过这么大的阻力。

The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
作者讲述了和一群南越士兵的奇遇。

...a sexual encounter.
性体验

...his first serious encounter with alcohol.
他第一次正儿八经喝酒的经历

Environmental problems they found in Poland were among the worst they encountered.
他们在波兰发现的环境问题是他们遇到过的最严重的。

Did you encounter anyone in the building?...
你在大楼里遇到谁了么？

Renata wrote him that she had encountered her long-estranged father.
雷娜塔写信告诉他说她碰到了分离多年的父亲。

Every day of our lives we encounter stresses of one kind or another...
我们在每天的生活中会面临这样或那样的压力。

There was heavy bloodshed in their first encounter at sea.
第一次海上冲突,他们双方都伤亡惨重.

It was a bloody encounter between the two armies.
这是那两军之间的一次激烈的遭遇战.

Dream on the road will encounter various difficulties.
追梦的路上会遇到重重困难.

Did you ever encounter any overt racism while working?
问:你在工作中有没有遇到过公开的种族主义言行?

Yes. Players will encounter several new characters asas a number of characters from the previous games.
玩家会遇到一些新的角色,同时前作中的一系列角色也会在新作品中登场.

It was an encounter I would never forget.
这是一次令我永生难忘的遭遇.

We treasure each encounter.
我们珍视每一次与乘客的见面.

Against Milan it will be a direct encounter and even the against Bate is important.
对阵米兰完全是一场遭遇战,即使巴特的比赛也很重要.

What problems did you encounter setting up and completing your worksheet?
什么问题做你相会设定在而且上面完成你的工作表单?

She happened , while she was thus engaged, to encounter the face of the man on deck.
在她这样胡思乱想的当儿, 偶然碰到在舱面上那个人的面孔.

The pedestrians and animals are likely to encounter.
步行者和动物可能会碰着.

There is a Green party but it only scored around about 10 percent in the vote...
虽然有一个绿党，但在选举中该党只得到了大约10%的选票。

Those around her would forgive her for weeping.
她身边的人会原谅她掉眼泪的。

...the gentle comedy based around the Larkin family...
根据拉金一家的故事改编的轻喜剧

The discussion centered around four subjects.
讨论围绕4个主题展开。

We change our behaviour by observing the behaviour of those around us...
我们通过观察周围人的举止改变自己的行为。

Just having lots of people around that you can talk to is important...
有许多能交谈的人在身边很重要。

The blackbird had a quick, wary look in case the cat was anywhere around...
这只乌鸫迅速警惕地张望了一眼，以防那只猫就在附近。

Furniture in the classroom should not be changed around without warning the blind child...
教室中的桌椅如需要挪动，应事先告诉这个盲童。

She moved things around so the table was beneath the windows.
她挪动家具使桌子靠在窗边。

The boat started to spin around in the water.
船开始在水中打旋。

Police in South Africa say ten people have died in scattered violence around the country...
南非警方称，在全国各地零星发生的暴力事件中，有10人死亡。

Elephants were often to be found in swamp in eastern Kenya around the Tana River.
在肯尼亚东部的塔纳河一带经常发现陷入沼泽的大象。

I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs...
我只会闲呆着，什么事也不做。

After breakfast the next morning they sat around for an hour discussing political affairs.
第二天早饭后，他们闲坐着聊了一个小时政治话题。

They milled around the ballroom with video cameras.
他们扛着摄像机在舞厅里转来转去。

She helped me unpack my things and then we went around to see the other girls.
她帮我打开行李，然后我们去看望其他女孩们。

These days much of my time is spent weaving my way around drinks parties...
这些天，我多半都是在酒会上晃悠过去的。

Today she wore her hair down around her shoulders.
今天她的头发披在肩上。

The photographer stopped clicking and hurried around the corner...
摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。

I peered around the edge of the shed — there was no sign of anyone else.
我仔细察看了棚子周边，没有其他人。

I turned around and wrote the title on the blackboard...
我转过身，在黑板上写下了题目。

He straightened up slowly and spun around on the stool to face us.
他慢慢直起身子，坐在凳子上转过身来面对着我们。

I've been walking around Moscow and the town is terribly quiet...
我在莫斯科到处游逛，城里非常安静。

He glanced discreetly around the room at the other people.
他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。

She looked at the papers around her...
她看了看四周的文件。

Methods: Combination of the intracellular injection and electron microscope techniques were used.
方法: 采用细胞内注射,电镜连续切片技术.

It is applicable to many industries including welding, wave, plastics, electron, chemical, and pharmacy industries.
适用于焊接 、 超声波 、 塑胶 、 电子 、 化工 、 医疗、制药及食品加工等行业.

electron beam curing: A system to provide fast curing of conventional oxidation drying inks.
电子束固化: 把惯用的氧化干燥油墨快速固化的系统.

Electrode surface analysis is carried out by using electron Spectroscopy for Chemical Analysis ( ESCA ) system.
对电极表面进行了X- 光电子能谱(ESCA ) 分析.

electron back scattered diffraction ( EBSD ) was used to measure the grain size of HPT treated samples.
使用电子背散射衍射技术测量了处理后试样品粒尺寸沿径向的分布.

The carbon nanotube has been used as the electron source in a field emission display panel.
采用碳纳米管作为发射源的碳纳米管场致发射显示器是一种新型的平板显示器件.

In aerobic systems, oxygen is the terminal electron acceptor and is reduced.
在需氧体系中, 氧是末端电子接受体并且被还原.

An electron tube used to amplify or generate ultrahigh frequency by means of velocity modulation.
速调管一种用速度调节的方法放大或产生超高频率的电子管.

After this interview, I learned about electron mobility.
通过这次访问, 我了解到电子迁移.

In other words, the electron can spin either one of two opposite directions.
换言之, 电子能够绕着两个相反方向中的任意一个自转.

The repulsion between the electrons makes it energetically more favorable for the electron to each other.
电子间的排斥有力地促使电子互相回避.

electron micrograph ofplasmid pCBI shows the new plasmidis 5.77±0.30μ m in length equivalentto 11.9×10~6 dalton.
电镜观察到环状pCBIDNA并 测得其长度为5.77±0.30微米,折合分子量为(11.9±0.6)×10~6道尔顿.

Operates simply , the electron counts.
操作简单,电子计数.

The crystalline and covering properties were with a ( scanning ) electron microscope ( SEM ).
通过扫描 电子显微镜 照片 ( SEM ) 对比了结晶及覆盖度等性能.

Freedom, gravity, ego, and electron are constructs.
自由, 万有引力, 自我中心以及电子都是概念.

The structure of molecules can be seen under an electron microscope.
分子的结构可在电子显微镜下观察到.

An electron has a negative charge, a proton has a positive charge.
电子带负电荷, 质子带正电荷.

A new technological marvel was invented at Cambridge University in England, the scanning electron microscope.
一项科技新奇迹在英国剑桥大学诞生了——这就是扫描电子显微镜。

The electron microscope uses a beam of electrons to produce images at high magnifications.
电子显微镜利用电子束形成高倍影像。

Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall...
公务员、教师和自由派人士正在散发请愿书，要求将他召回。

Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned...
已传出谣言说，该项目可能会被迫取消。

I deeply resented those sort of rumours being circulated at a time of deeply personal grief.
我特别憎恨那种在人家伤心透顶的时候还在传播的谣言。

...a virus which circulates via the bloodstream and causes ill health in a variety of organs...
通过血液循环传播、造成多种器官病变的病毒

Cooking odors can circulate throughout the entire house.
做饭的香味可以传到家里的各个角落。

Let me get you something to drink, then I must circulate.
我给你找点喝的，然后我得去应酬一下。

How long is it to circulate bottoms up?
需要循环多长时间?

This potential difference can cause large currents to circulate and create unexpected voltage drops.
这种电位差能够产生很大的电流并且生成不希望有的电压降.

Make the plastic beads circulate with simple bucket scoops and the Archimedes Screw.
试用铲斗和阿基米德螺杆把塑料小珠来回传送.

In a high the applying gentle winds circulate clockwise around the center of the NortITn HemispITe.
在北半球高压中,经常用知识的和风围绕中心顺时针地吹.

The air here does not circulate.
这里的空气不流通.

Prevent pigment deposition, whiten skin, circulate blocked pores and weaken yellow pigment, nutrients & moisture for skin.
防止色素沉淀, 美白祛斑, 疏通 毛孔,淡化黄色素.充分营养水份.

Rumors a military coup began to circulate in the capital.
军事政变的谣言在首都流传开来.

That money tends to circulate among people who have grey income.
这些资金往往在拥有灰色收入的人群中循环流动.

In a high, the usually gentle winds circulate clockwise around the center of the Northern Hemisphere.
在北半球高压中, 常见的和风围绕中心顺时针地吹.

People who circulate false news are to be blamed.
散布流言者该受遣责.

Periodicals usually do not circulate outside the building of the Library.
期刊一般不可借出图书馆外.

City workers circulate among the columns outside the London Stock Exchange.
伦敦股票交易所外徘徊的人们.

It's a simple matter to circulate a newspaper in the metropolitan area.
在大城市的市区内发行报纸是很简单的事.

Heat and moisture in the air not circulate out on the air and nausea and fever.
空气中热和潮气散发不出去,空气就又闷又热.

Get some fans to circulate the air if you live in a hot area.
如果你生活在炎热地带可以装些风扇使空气流通.

Please open a window to allow the air to circulate.
打开窗子让空气流通.

The camera panned back to the audience.
摄像机摇回拍摄观众。

He panned the camera along the row of faces.
他移动摄像机顺着这一排面孔拍摄。

panning for gold
淘金

I'm happy with the way things have panned out.
我对事情的发展感到很满意。

pots and pans
锅碗瓢盆

a large stainless steel pan
一只不锈钢大平锅

a pan of boiling water
一锅开水

a cake pan
蛋糕烤盘

That's another brilliant idea down the pan.
又一个好主意玩儿完了！

The camera panned back to the audience.
摄像机摇回拍摄观众。

He panned the camera along the row of faces.
他移动摄像机顺着这一排面孔拍摄。

panning for gold
淘金

I'm happy with the way things have panned out.
我对事情的发展感到很满意。

Heat the butter and oil in a large pan.
把黄油和食用油放到大平底锅里加热。

His first high-budget movie, called 'Brain Donors', was panned by the critics.
他的第一部高成本制作电影《撞板三舞男》遭到恶评。

The camera panned along the line of players...
摄像机沿着那排选手移动拍摄。

He panned over the crowd for a few minutes before swivelling back to the right...
他从头到尾移动拍摄了那群人好几分钟，才转回右侧。

People came westward in the 1800s to pan for gold...
在19世纪，人们前往西部淘金。

Every year they panned about a ton and a half of gold.
每年他们淘出大约1.5吨金子。

It is first and foremost a trade agreement...
这首先是一个贸易协议。

I see myself, first and foremost, as a working artist.
我首先还是把自己看作一名艺术工作者。

She ranks foremost among the country's leading conductors.
她在国内第一流指挥家中名列榜首.

How does America's foremost literary lion solve a problem like Adolf?
这位美国最为显赫的文学名人是如何处理希特勒这个人物的 呢 ?

He was first and foremost a hired killer.
他首先是一个职业杀手.

The subsistence and progress the people should be taken as the foremost objectives of our works.
人民的生存和进步应该被采纳为我们工作的首要目标.

Accept the customer complaint according to company regulation; take the customer foremost as the service standard.
按公司制度处理客户投诉, 以客户至上为服务标准.

He is considered the foremost British artist of this century.
他被认为是本世纪英国第一流的艺术家.

Better be foremost among commoners than the lowest of the aristocracy.
宁为鸡口,无为牛后.

All of these are marketing decisions first and foremost.
所有这些都是市场营销的首要决定.

He was as the foremost authority on chemistry.
他被认为是化学最高权威.

Some tourists do visIt'southampton but the city is first and foremost a port, not a resort.
有些观光者确实去参观南安普敦,不过那个城市首先是一个港口, 不是一个胜地.

Our motto: credit first, rational price, customer foremost, excellent quality.
我们的宗旨是: 信誉第一, 价格合理, 顾客至上, 品质优良.

Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.
有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷.

I have always one foremost satisfaction in reading your books.
读你的作品永远给我一种最高的满足.

He was a singer, but first and foremost a scholar.
他是个歌手, 但他主要是一位学者.

According to Chen Qiwei, these measures and foremost is the job stability of the special programs.
据陈启伟介绍, 这些措施中,首要的是稳定岗位特别计划.

Pu Cunxin, the foremost advocate of AIDS prevention together with many school leaders addressed the meeting.
预防爱滋病的宣传员濮存昕以及学校有关领导在会上发言.

Hamburg is first and foremost a port , and so the extravaganza took place on the water.
汉堡大部分地区是海港.所以欢庆将在水上进行.

This formation and foremost the duty of the Catholic parents the child.
培育的责任﹐首先落在孩子的教友父母身上.

The premier occupies the foremost place in the world of politics.
首相是政界的首要人物.

The enemy attacked our foremost position all night.
敌人攻打了我们的前沿阵地整整一夜.

Quality supreme , People foremost, Clients first and Mutual benefit.
质量第一以人为本客户至上共赢共进.

He's written many different kinds of books, but he's first and foremost a poet.
他写过许多不同性质的书, 但他基本是位诗人.