I am a very keen runner and am out training most days.
我非常喜欢跑步，大多数时候都在户外训练。

There are 18 runners in the top race of the day.
在当天最高级别的赛马中有18匹马参加。

...a bookie's runner.
赌注经纪人的听差

...the runners of his sled.
他的雪橇的滑板

...strawberry runners.
草莓长匐茎

At this point, the accountant did a runner — with all my bank statements, expenses and receipts.
这个时候，会计溜了——带走了我所有的银行结算单、资金和收据。

After remaining behind the leading runner for most of the race, Jim suddenly passed him and won.
赛跑中的大部分时间里, 吉姆跑在领先的运动员之后,后来突然超过去,获得了胜利.

Then Gertie came home to watch her favorite TV show, when something amazing happened.
之后,歌蒂回到家看她最喜欢的电视节目, 就在那时,令人惊异的事情发生了.

If a good runner like you can't catch up with him, how can I?
你跑得那么快还赶不上他, 何况我 呢 ?

The young German runner finished a creditable second.
这名年轻的德国赛跑运动员获得了当之无愧的第二名.

The gun runner has a foot in both camps; he sells arms to both the Arabs and the Israelis.
那个军火走私者脚踏两只船, 同时向阿拉伯人和以色列人出售武器.

I was slowly closing on the runner ahead of me.
我慢慢追上了跑在我前面的人.

He is a phenomenal runner.
他是个非凡的赛跑选手.

Ben is a fairly good runner, he wins more often than not.
本是个相当不错的赛跑选手, 他常常跑赢.

The boys were squabbling about who was the best runner.
孩子们在争论谁跑得最快.

Each runner passes the baton to the next.
每个赛跑选手都把接力棒传给下一个人.

The runner seemed to be rallied for a final sprint.
这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺.

The faster runner set the pace.
跑得较快的赛跑者定出速度.

A runner needs plenty of wind.
跑步者需要呼吸大量的空气.

A baseball player who is not a speedy runner can compensate by powerful hitting.
跑步速度不快的棒球手可以凭有力的打击来弥补.

The runner reserved some of his energy for the final spring.
那个赛跑运动员保留着一些力气以备最后的冲刺.

The island's hotels vary wildly.
岛上的宾馆千差万别。

He let out wildly at the thief.
他猛打那个小偷.

The man lost his temper and struck out wildly.
那人因发怒而大打出手.

He gesticulated wildly as he tried to make her understand.
他使劲向她做着手势,试图让她明白.

The boat rocked wildly, hurling him into the water.
这艘船剧烈地晃动, 把他甩到水中.

He was wildly excited.
他兴奋若狂.

When he tried to ride the horse, it bucked wildly.
当他试图骑上这匹马时, 它突然狂暴地跃了起来.

At the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly.
讲在他演讲快结束的时候, 人群情绪激昂,狂热欢呼.

The spectators applauded wildly.
观众拼命地鼓掌.

Branches waved wildly to and fro.
树枝猛烈地摇来摇去.

Hurling his arms and legs around wildly, he kept afloat but wasted much effort.
他用胳膊和腿在水中乱划, 这样虽可以漂浮,但却白费了许多力气.

He gesticulated wildly at the clock.
他使劲指着钟打手势。

All the maps we had were wildly inaccurate.
我们所有的地图误差都非常大。

She looked wildly around for an escape.
她环顾四周，拼命寻找逃路。

The shark was writhing around wildly, trying to get free.
鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。

George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.
乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。

He stumbled, clawed wildly at the air and fell backwards into the water.
他绊了一脚，双手在空中胡乱抓了几下，然后仰天栽进了水里。

My heart was thumping wildly but I didn't let my face show any emotion.
我的心在狂跳不已，但是我仍面不改色。

The island's hotels vary wildly.
岛上的宾馆千差万别。

Five people were injured as Reynolds slashed out wildly with a kitchen knife.
雷诺兹手拿菜刀乱砍一气，有5人因此而受伤。

The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.
卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。

As she finished each song, the crowd clapped wildly.
她每唱完一首歌，人群就拼命鼓掌。

grey power
长者对社会的影响力

the grey vote
老年人的投票总数

The company was full of faceless grey men who all looked the same.
公司里全是些缺乏个性、毫无吸引力的男人。

Life seems grey and pointless without him.
没有他生活就显得沉闷而无意义。

I hate these grey days.
我讨厌这阴沉沉的天气。

grey skies
昏暗的天空

He's gone very grey.
他已满头银丝。

a grey suit
一套灰色西装

wisps of grey smoke
一缕缕灰色的烟雾

grey eyes/hair
灰色的眼睛；灰白的头发

There was further evidence of grey consumer power last week, when Ford revealed a car designed with elderly people in mind.
福特汽车公司为老年人设计的一款汽车于上周亮相，这进一步体现了老年消费者的购买力。

...little grey men in suits.
身着西服、缺乏个性的小个子男人们

Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.
展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。

It was a grey, wet April Sunday.
这是4月一个阴雨绵绵的星期天。

Eddie was going grey.
埃迪的头发开始变白了。

...my grey hair...
我灰白的头发

...a grey suit.
灰色套装

the border between Sweden and Norway
瑞典和挪威之间的边界

We fly between Rome and Paris twice daily.
我们每天有两次航班穿梭于罗马和巴黎之间。

It's cheaper between 6 p.m. and 8 a.m.
下午6点到早晨8点间价钱较便宜。

I sat down between Jo and Diana.
我在乔和黛安娜中间坐下。

Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy.
瑞士位于法国、德国、奥地利和意大利之间。

The paper had fallen down between the desk and the wall.
那张纸掉在桌子和墙壁之间的缝隙里。

(figurative)My job is somewhere between a secretary and a personal assistant.
我的工作介于秘书和私人助理之间。

Q comes between P and R in the English alphabet.
英语字母表中，Q在P和R之间。

The three sites employ 12,500 people between them...
这三处共雇用了12,500名员工。

between them, they train over fifty horses in Lambourn.
他们在兰伯恩总共驯了五十多匹马。

His company was bought out by Hogg Robinson for £3.5m, divided between five partners...
他的公司被霍格·鲁宾逊公司以350万英镑的价格收购，分给了五位合伙人。

There is only one bathroom shared between eight bedrooms.
八间卧室共用一间浴室。

between you and me, though, it's been awful for business...
不过你我之间说说，这事儿办得真不怎么样。

between ourselves, I know he wants to marry her.
我们私下说说，我知道他想娶她。

Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生可以在英语、法语和俄语中间选择一门作为第一外语。

Amsterdam is fun — a third of its population is aged between 18 and 30.
阿姆斯特丹非常有趣——它有1/3的人口年龄介于18到30岁之间。

The canal was built between 1793 and 1797...
运河开凿于1793到1797年间。

Berlin was well known for its good living in between the two world wars.
在两次世界大战之间，柏林生活的优裕是众所周知的。

Increase the amount of time you spend exercising by walking between 15 and 20 minutes...
步行15至20分钟，增加一下你的运动时间。

His sense of duty often stood between him and the enjoyment of life.
他的责任感经常让他无法好好享受生活。

There have been intensive discussions between the two governments in recent days...
近几天，双方政府一直在进行紧张的磋商。

I think the relationship between patients and doctors has got a lot less personal...
我认为医患关系变得越来越缺乏人情味。

She left the table to stand between the two men...
她离开桌子，站在了那两个男人之间。

Charlie crossed between the traffic to the far side of the street.
查利从车流中间穿过，到了街对面。

I spent a lot of time in the early Eighties travelling between London and Bradford.
八十年代初，我有很多时间穿梭于伦敦和布拉德福德之间。

She worships her children.
她极度疼爱自己的儿女。

He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings) .
他暗恋着她。

She worships the ground he walks on .
她对他的爱达到痴迷的程度。

I enjoy going to church and worshipping God.
我喜欢去教堂做礼拜。

...Jews worshipping at the Wailing Wall.
在哭墙前敬拜的犹太人

She had worshipped him for years...
她仰慕他已有多年。

They worship James Brown, Bob Marley and Jimi Hendrix.
他们崇拜詹姆斯·布朗、鲍勃·马利和吉米·亨德里克斯。

It's not to be expected that an ox and an ass should worship at the crib.
一头牛和一头驴子竟在畜圈里做起礼拜来,这是意想不到的.

It is not a big group and their worship attendance has not been stable.
他们的人数并不多,而且平时都不是稳定出席崇拜的.

Once people's thinking becomes rigid, book worship , divorced from reality, becomes a grave malady.
思想一僵化, 不从实际出发的本本主义也就严重起来了.

Thai's female worship dated back to the en of matriarchy.
泰民族对女性的崇拜源自母系社会时期人们的本能意识的升华.

Some people consider money worship as a normal social phenomenon.
一些人认为拜金主义是个正常的社会现象.

He was saying that after that joyous worship, people was taking care of the temple.
尼希米提到了在欢乐地敬拜之后, 人们如何妥善的照顾圣殿.

Now there were some Greeks among those who went up to worship at the Feast.
那时、上来过节礼拜的人中、有几个希利尼人.

It comes from the ancient land and the worship of fire.
它来源于古老的土地与火的崇拜.

Ancestral worship has long been at the heart of Orcish religion.
祖先的崇拜之物已经深深的植根语兽人的宗教之中.

Siva requires few articles of worship.
湿婆并不需要很多祷文.

The church organization consists of administration, finance, education, worship, fellowship, mission and caring ministry.
教会会务共分为行政部 、 财务部 、 教育部 、 崇拜部 、 团契部 、 宣教部和关怀部.

Freedom of worship was a primary guarantee.
做礼拜自由是一项基本保证.

Moreover, South Korean some places also worship in that day, hold hope abundant harvest Tian Ji.
而且, 韩国有些地方在那天也祭拜, 举行祈求丰收的田祭.

A place of worship, eg a church, mosque or synagogue.
拜神的地方(如教堂 、 清真寺或犹太会堂).

I am not worship money the female, but I need material the existence feeling.
我不是拜金女, 可我需要物质的存在感.

all in all, it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones.
总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。

I came out here on the chance of finding you at home after all...
我到这儿来就想碰碰运气，没想到你居然真的在家。

The Social Democrats say they are ready after all to begin talks on joining a coalition government.
社会民主党人竟然说他们准备开始谈判加入联合政府了。

He dropped his sausage on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
他把香肠丢在人行道上，不知是谁家的狗将香肠甚至连带芥末都吃个了精光。

You've gone all chatty...
你变得真唠叨。

He came over all dizzy when he stood up.
他一站起身就觉得天旋地转。

The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy...
起居室装饰成淡雅的颜色，显得更加宽敞明亮。

'How are you?' —'all the better for seeing you.'
“你好吗？”—“好，看见你更好了。”

...women who have it all: career, husband and children...
拥有一切的女性：事业、丈夫和孩子

Here's a man who has seen it all, tasted and heard it all.
这是一个已经见闻过世间万象、尝尽人间百味的人。

Above all, chairs should be comfortable...
椅子首先应该舒适。

Social services departments must accept, above all, the role of the parents.
社会服务部门必须认可的，首先是父母的角色。

I thought you might know somebody. After all, you're the man with connections.
我以为你可能认识某个重要人物。毕竟你交游甚广。

If the pool was open, we'd in all probability still be swimming in it...
如果游泳池还开着，我们完全可能还在里面游泳。

He loves animals and he knows all about them...
他热爱动物并且对它们了如指掌。

Parts for the aircraft will be made all round the world...
这架飞机的部件将在世界各地制造。

He said all that remained was to agree to a time and venue...
他说剩下的只是商定一个时间和集会地点。

all you ever want to do is go shopping!...
你想做的事就只是去购物！

In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy...
公正地说，他必须承认她既没有作假也没有偷懒。

George had to cut grass all afternoon...
乔治整个下午都得割草。

She's been feeling bad all week.
她整整一周都感觉很糟糕。

all is silent on the island now...
此时岛上一片沉寂。

As you'll have read in our news pages, all has not been well of late.
正如你会从我们的新闻版面中看到的一样，最近一切都不太顺利。

...the restaurant that Hugh and all his friends go to...
休和他所有的朋友都光顾的餐馆

He lost all his money at a blackjack table in Las Vegas.
在拉斯维加斯的21点纸牌桌上，他把钱输得精光。

Apart from that, I'm a pretty light traveller.
除此之外, 我是个非常轻装的旅行者.

I bedded traveller for a night.
我为这位旅客提供一夜住宿.

The traveller decided to lie at an inn that night.
旅行者决定那天晚上在一个小旅店过夜.

He must regard himself as an economist a traveller, and an advertising agent for his country.
他必须把自己看作既是经济学家,旅行推销员, 又是为本国宣传的广告商人.

A prudent traveller never disparages his own country.
聪明的旅行者从不贬低自己的国家.

That was the extreme southern limit attained by the courageous traveller.
这就是那些勇敢的旅行者们走到的最南的地点.

The robbers were lying in wait for the rich traveller.
强盗们埋伏起来准备袭击那个有钱的旅客.

So shall thy poverty come as one that traveller and thy want as an armed man.
你的贪穷就必如强盗速来,你的缺乏仿佛拿兵器的人来到.

The business traveller is going to perceive value – some decline and not rapid increases.
商旅人士将觉察到,房价有所下降,而非迅速上升.

Hardly had he left the room when the traveller entered.
他刚走出厅堂门,那客人就进来了.

Passports are frequently serviceable in proving the identity of the traveller.
护照往往可用来证明旅行者的身份.

An Eastern traveller was somebody in those days.
在从前,在东方游历过的人也算个人物.

I'd like to cash the balance of a traveller sC.
我想把旅行信用状的结余兑现.

A harmless traveller was led to the same spot.
一个并无所求的旅行者也到了这地方.

I met with the celebrated traveller , Mr. Murthwaite , the day afterwards.
后来的一天我还碰见了大名鼎鼎的旅行家 莫士威特 先生.

If traveller gets off midway, the ticket will be disabled right now.
如果旅客中途下车, 车票即行失效.

A traveller, a traveller?
一名旅客, 一名旅客?

She was no seasoned traveller.
她在旅行方面没有什么经验.

I directed the traveller to the hotel.
我告诉了这个旅行者去旅馆的路.

However, now I wish to be a traveller most when I grow up.
小时候,我有许多愿望, 但现在最大的愿望是长大做一个旅行者.

Rail traveller is complained about rising fare.
铁路乘客抱怨车票涨价.

The traveller was wellequipped.
这位旅行家装备齐全.

The tired traveller fell back on the bed and at once fell asleep.
那个疲劳的旅客往床上一倒就睡着了.

Into such an assembly of the free and easy Kanouri the traveller entered.
那旅客见到的正是这样一伙逍遥自在的卡努里人.

to burn waste paper/dead leaves
焚烧废纸 / 枯树叶

You can use this software to burn custom compilations of your favorite tunes.
你可以用这个软件来刻录你最喜欢的乐曲。

They always took chances and got burned very badly in past years.
他们总是冒险，在过去的几年里损失惨重。

His face was burning with cold.
他的脸被冻得发痛。

My eyes burn from staring at the needle...
我的眼睛由于长时间盯着针看而疼痛。

Summer sun can burn fair skin in minutes.
夏天的太阳几分钟就能把白皙的皮肤晒黑。

Build up your tan slowly and don't allow your skin to burn...
慢慢地将皮肤晒成古铜色，小心别让太阳把皮肤晒伤。

Dan burned to know what the reason could be.
丹急于想知道原因。

The young boy was burning with a fierce ambition...
这个年轻人怀有极其远大的抱负。

Liz's face was burning.
利兹的脸红得发烫。

At least 80 people were burnt to death when their bus caught fire.
大客车着火导致至少80人被烧死。

The building was darkened except for a single light burning in a third-story window.
整座大楼一片漆黑，只有3层的一个窗户透出一丝光亮。

The building housed 1,500 refugees and it burned for hours...
这幢住有1,500名难民的大楼燃烧了好几个小时。

Protesters set cars on fire and burned a building...
抗议者焚烧汽车，并烧毁了一座建筑。

Incineration plants should be built to burn household waste...
应该建立焚烧厂以焚毁日常生活垃圾。

The power stations burn coal from the Ruhr region...
发电站烧的煤产自鲁尔地区。

Manufacturers are working with new fuels to find one that burns more cleanly than petrol.
制造商们正在研制新型燃料，以找到一种比汽油更清洁的燃料。

I burnt the toast...
我把面包烤糊了。

Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily.
就要做好时得小心看着，因为它们很容易烧糊。

Take care not to burn your fingers...
注意别烧着手指头。

If you are badly burnt, seek medical attention.
如果是严重烧伤，就得去看医生。

Women were burned as witches in the middle ages...
妇女在中世纪时被当成女巫烧死。

Fires were burning out of control in the center of the city...
市中心的火势失去了控制。

There was a fire burning in the large fireplace...
大壁炉里火势正旺。

When I arrived one of the vehicles was still burning.
当我到达时，其中一辆车还在燃烧。

popular culture (= that is enjoyed by a lot of people)
大众文化

the Minister for culture
文化部长

The political cultures of the United States and Europe are very different.
美国的政治观和欧洲的大不相同。

A culture of failure exists in some schools.
在某些学校中存在着失败文化。

company culture
企业文化

We are living in a consumer culture.
我们生活在一种消费文化之中。

the culture of silkworms (= for silk)
桑蚕养殖

working-class culture
工人阶级的文化

The children are taught to respect different cultures.
孩子们受到的教育叫他们要尊重不同的文化。

European/Islamic/African/American , etc. culture
欧洲、伊斯兰、非洲、美国等文化

But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...
然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。

The institutions have realised they need to change their culture to improve efficiency and service.
这些机构已经意识到需要改变他们的内部文化以提高效率、改进服务。

...a culture of human cells.
人类细胞的培养物

...a number of tissue culture experiments.
多次组织细胞培养实验

To confirm the diagnosis, the hospital laboratory must culture a colony of bacteria.
为进一步确诊，医院实验室必须培养一个细菌菌落。

...cultured human blood cells.
培养的人体血细胞

There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今的文化恰恰是不够轻松有趣。

...aspects of popular culture.
大众文化的方方面面

...people from different cultures...
来自不同文化背景的人们

I was brought up in a culture that said you must put back into the society what you have taken out.
我成长于其中的那个社会文化认为，取之社会必须回报社会。

My Uncle Jim had a high fever...
我叔叔吉姆发了高烧。

Symptoms of the disease include fever and weight loss.
这种疾病的症状包括发烧和体重减轻。

Angie waited in a fever of excitement.
安吉在极度兴奋中等待着。

Video player to complete the video player, speed control and tracking.
视频播放器完成视频的播放, 速度控制和跟踪功能.

I feel as if I'm running a fever.
我好像有点儿发热.

Has the child rallied from her high fever yet?
这个女孩的高烧退了 吗 ?

She is rid of fever.
她不发烧了.

The fever has remitted.
退烧了.

The girl's forehead was flushed with fever.
由于发高烧,女孩的额头都红了.

fever is one manifestation of cold.
发烧是感冒的一种表现形式.

The patient's high fever deleted most of his memories.
病人的高烧使他的记忆丧失殆尽.

Is there any remedy for fever?
有什么退热药 吗 ?

His fever was allayed by the medicine.
这药剂使他退烧了.

The disease typically manifests itself in a high fever and chest pains.
这种疾病的典型症状是发高烧和胸痛.

Andrew raved all night in his fever.
安德鲁发烧时整夜地说胡话.

The fever is down.
烧退了.

He was pulled down by a sudden fever.
他突然发烧病倒了.

He's been a lifelong sufferer from hay fever.
他终身患枯草热.

The sudden cold weather brought on his fever again.
因天气骤冷,他发起烧来.

He flew into a whim and went swimming on a cold winter day, and got a fever soon afterwards.
在一个寒冷的冬天, 他心血来潮去游泳,回来就发高烧.

Poor Joan has been tossing around all night with that fever.
可怜的琼因发烧而一整夜辗转不能入睡.

My fever has gone, but I have a cough.
我退烧了, 但开始咳嗽.

Hay fever sufferers have a worse time when the pollen count is high.
花粉计数高时,枯草热患者的日子就更不好过了.

But can conclude from logic, if freedom cannot get legal protection, criterion it is irretentive.
但从逻辑上可以得出结论, 倘若自由得不到法律保护, 则它不能保持.

The most distinctive criterion for identifying the nature of events is moveout.
识别波至本质的最为显著的准则是时差.

The application's method and flow for the integrated adequacy measurement and criterion were established.
建立了综合充分性度量和准则的应用方法和流程.

If as East Asia overall, criterion next area can include southeast Asia, northeast inferior two much.
假如将东亚作为一个总体, 则其次区域可包括东南亚 、 东北亚两大部分.

And limiting emeritus criterion is the scale that sees me hold two or more posts concurrently.
而界定退休的标准是看我兼职的比例.

A relative criterion is needed to determine whether or not misdiagnosis occurs.
判断误诊与否,需要有一个相对的标准.

Justice is the key subject of ethics, asas the important criterion of achieving to harmonious.
公正是伦理学的主题, 也是社会达到和谐的重要尺度.

criterion stock price keeps present price changeless.
则股票价格维持现价不变.

Business accounting the criterion formulation is take the market environment as the foundation and the premise.
企业会计准则的制定是以市场环境为基础和前提的.

This question concerns three interrelated issues of elite: the definition criterion, the concepts and classification.
这个问题涉及精英的界定标准 、 精英的概念和精英的分类三个相互联系的问题.

Other people argue that the examination score is still an important criterion in making a decision.
有人认为考试分数在做决定时仍然是一个重要的衡量标准.

The numerical model of roof bolting and rock was based on Hoek Brown's strength criterion.
基于虎克-布朗强度准则给出了岩体及顶板锚固的数值模型.

The corresponding protocol criterion and communication flow are formulated for the EOS ( Electronic Ordering System ) application.
针对电子 订货系统 的应用,制定了相应的协议规范及通信流程,实现了多种类型数据在不同平台之间的传输.

And sale leather or flix criterion conversely, but economic benefits however prep above is former.
而营销皮革或毛皮则反之, 但经济效益却高于前者.

Deng: China does not regard social systems as a criterion in its approach to problems.
邓: 中国观察国家关系问题不是看社会制度.

At last, a case shows the feasibility of the adequacy measurement and criterion of test cover.
最后通过实例应用说明了测试覆盖充分性度量和准则的可行性.

This paper presented an analytical basis and criterion for undervoltage load shedding ( UVLS ) in power systems.
在分析低电压切负荷机理的基础上,提出了一种新的 低电压 切负荷控制算法.

From the state banquet, to personal invites, all must follow certain etiquette criterion.
大致国宴, 小至私人宴请, 都必须遵循一定的礼仪准则.

New standards should be reduced as criterion for judging.
新标准规定应减少人为因素的判定标准.

Only social practice can be the criterion of truth.
只有社会实践才能是检验真理的唯一标准.

Practice is the sole criterion for testing truth.
实践是检验真理的唯一标准.

The main criterion is value for money.
主要的标准是钱要用得划算。

The most important criterion for entry is that applicants must design and make their own work.
最重要的参赛标准是申请者必须设计并制作自己的作品。

She gasped for breath, her chest heaving.
她喘着气，胸部不停地起伏。

a chest infection
胸部感染

chest pains
胸部疼痛

a hairy chest
毛茸茸的胸部

He crossed his arms over his chest...
他双手交叉，放在胸前。

He was shot in the chest...
他胸部中弹。

At the very bottom of the chest were his carving tools.
箱子最底下是他的雕刻工具。

...a treasure chest.
藏宝箱

I feel it's done me good to get it off my chest.
我感觉吐吐苦水对我有好处。

If something's bothering you, get it off your chest and tickle your [ the ] mind.
有什么不痛快的事, 就把它说出来,你心里也就 敞亮 了.

This carved chest is a genuine antique.
这只雕花盒子是件古玩真品.

The disease typically manifests itself in a high fever and chest pains.
这种疾病的典型症状是发高烧和胸痛.

He has a slight wheeze in his chest.
他呼吸时胸部发出轻微的响声.

He neatly fended off a jab at his chest.
他利落地挡开了当胸的一击.

I want you to take my chest measurement.
我想请您给我量一下我的胸围尺寸.

He was shot in the chest.
他胸部中弹.

The chest disease is endemic among miners in this area.
这种胸部疾病是流行于本地区矿工中的地方病.

He got jab bed in the lower part of his chest.
他的下胸部被刺.

I don't know why he held his cards close to his chest.
我不知道他为何一直守口如瓶.

Please turn round and let me measure your chest.
请你转过来让我量量胸围.

Her head was resting comfortably against his chest.
她的头舒服地靠在他的胸前.

His visit to a counsellor really helped him get thingsoff his chest.
与咨询员的谈话让他将心事一吐为快.

I can't remember the combination.
我不记得密码锁的数码组合了。

...a fantastic combination of colours.
多种颜色的绝妙混合

...the combination of science and art.
科学与艺术的结合

Each of the outstanding automobile design is the perfect combination of aesthetics and engineering.
每一辆杰出的汽车设计都是美学与工程学的完美结合.

A Source code for a combination Lock using a Pic 16 F 84.
源代码的组合锁使用照片16F84.

I think a combination of both was at play.
我认为二者都在起作用.

Ride south from a main secondary combination of the three quadrangles.
由坐北朝南一主二次的三个四合院组合而成.

Suggestion: to improve the science of the training and the combination the training and medical treating.
建议: 进一步加强训练的科学性,加强训科医三结合.

These players made a very good combination.
这些运动员配合得很好.

It is a developmental aesthetics with the combination and statics.
茶艺美学是动静结合、不断发展的美学.

John and Tom are a strong combination at football.
在足球场上,约翰和汤姆是强强组合.

Methods: combination of the intracellular injection and electron microscope techniques were used.
方法: 采用细胞内注射,电镜连续切片技术.

You cannot use indentation in combination with other tags, as box or code.
缩进标记不能和其他标记组合使用, 例如框体或者代码.

Firmware is a combination of software and hardware.
固件是由软件和硬件合成的.

The function of the original CPU + CPLD combination can be realized by one FPGA chip.
采用可编程逻辑器件就能弥补上述缺点,把原来CPU+CPLD硬件组合形式实现的功能仅用一块FPGA芯片 来实现.

And thensolved key questions such as work flow design, heterogeneous database combination, network security etc.
解决了业务工作流程设计 、 多部门数据库资源整合等关键问题.

He carried on the business in combination with his friends.
他与朋友们合伙做生意.

Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.
他们谈判的方法是软硬兼施.

The materials can be used singly or in combination.
这些材料可以单独使用也可以混合用.

The orchestra played with a winning combination of gusto and precision.
这个管弦乐队在演奏热情与精确性之间达到了水乳交融的境界.

The book is anodd combination of audacity andintense conservatism.
那本书很怪,所谈内容既很大胆,又非常保守.

His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs.
对他的治疗是把手术、放射和药物治疗结合为一体。

a harmonious combination of colours
协调的色彩搭配

Oh, honestly, I don't know what they will think of next.
噢，天哪，我真不知道他们接下去会想出什么来。

We didn't play with him, honestly we didn't.
我们没有耍他，真的没有。

honestly, Nev! Must you be quite so crude!...
哎呀，内夫! 你就非得如此粗俗吗！

I honestly don't know...
我真的不知道。

honestly, I don't know anything about it...
真的，我对此事一无所知。

I honestly feel I cannot do any more to prove myself...
我的确感到我已经尽全力来证明我自己了。

How important, honestly, were financial considerations when evaluating your partner?
坦白的讲, 金钱因素在评估另一半时有多重要?

It is our more or less dumb sense of what life honestly and deeply means.
这是我们对人生真谛的一种多少有些说不出来的感悟.

Did you honestly believe you could reach the Final?
你真的相信你们能走到决赛 吗 ?

I honestly don't know if I'm hungry or horny.
我真的不知道自己是饥渴还是欲火焚身?

They want a woman who answers questions honestly, and perhaps even volunteers information.
他们希望女人诚实地回答提问, 甚至也许是主动地提供信息.

But we must seek to talk honestly and openly even when agreement is not possible.
然而,即使当我们不能达成共识时,我们也必须寻求坦诚而公开的会谈.

honestly, that man could talk the hind legs off a donkey.
坦率地说, 那个男人简直是口若悬河.

I will say I honestly think, even at the risk of offending people.
即使有可能冒犯人,我也要说我真心所想的.

He never behaves honestly, nor wisely.
他的行为既不诚实, 也不聪明.

You ought to examine yourself honestly and find out the source of your erroneous views.
你应该老老实实地反躬自省,找出你这些错误观点的根源.

Didn't prevaricate but answered forthrightly and honestly.
毫不欺骗而是坦言相告.

I can't believe he got that money honestly.
我不相信他是靠正当手段弄到那笔钱的。

Wade stepped inside and closed the inner door behind him.
韦德走进去，随手带上了里面的门。

Loving relationships will give a child an inner sense of security...
亲昵关系会给予孩子内心一种安全感。

Michael needed to express his inner tensions.
迈克尔需要宣泄一下他内心的紧张。

Flange at bottom, position monitoring optional, reinforced swing mechanism without overload protection device, double acting, max.
在底部, 位置监控可选, 法兰钢筋无过载保护装置的摆动机构, 双作用, 最大.

The label is on the inner side of the box.
标签贴在盒子内侧.

She withdrew to an inner room.
她退入内室.

She is rich in the inner feelings.
她内心的感情丰富.

There's a violent disturbance in inner city areas.
市中心发生了激烈的骚乱.

The cold air masses are moving from Siberia towards inner Mongolia.
冷空气正由西伯利亚向内蒙古移动.

He felt an inner compulsion to write.
他感到內心有一种写作的强烈欲望.

He did it in response to an inner calling.
他受内心欲望的驱使而做了那件事.

The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.
这篇报道披露了旧城区的贫困真相.

We convert him, and we capture his inner mind ; we reshape him.
我们要改造他, 从思想上把他争取过来,让他 脱胎换骨.

Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.
我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静.

The violence is emblematic of what is happening in our inner cities.
这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。

He died from the wounds he had received to his chest.
他由于胸部受伤而死亡。

After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal.
激烈争吵之后的感情创伤需要一些时间才能愈合。

Seeing him again opened up old wounds .
再次见到他打开了旧的创伤。

He had been wounded in the arm.
他的手臂受过伤。

She felt deeply wounded by his cruel remarks.
他那刻薄的话语使她感到深受伤害。

a leg/head, etc. wound
腿伤、头伤等

a bullet/knife/gunshot/stab wound
枪伤；刀伤；枪伤；刺伤

an old war wound
战争中的旧伤

The nurse cleaned the wound .
护士清洗了伤口。

The wound healed slowly.
伤口愈合得很慢。

He died from the wounds he had received to his chest.
他由于胸部受伤而死亡。

After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal.
激烈争吵之后的感情创伤需要一些时间才能愈合。

Seeing him again opened up old wounds .
再次见到他打开了旧的创伤。

He had been wounded in the arm.
他的手臂受过伤。

She felt deeply wounded by his cruel remarks.
他那刻薄的话语使她感到深受伤害。

The wound is healing nicely...
伤口愈合得很好。

Six soldiers are reported to have died from their wounds.
据报道，有6名士兵因伤而亡。

A bomb exploded in a hotel, killing six people and wounding another five...
一枚炸弹在一家旅馆爆炸，造成6人死亡，5人受伤。

The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel...
一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。

She has been so deeply hurt it may take forever for the wounds to heal.
她内心受伤太深，也许再也无法愈合。

He was deeply wounded by the treachery of close aides...
他被亲密助手的背叛深深地伤害了。

My children have wounded me in the past.
我的孩子们过去曾伤害过我。

The British team was returning home yesterday to lick its wounds after defeat by India.
英国队负于印度队后，昨日回国休整。

Courts have been reluctant to reopen old wounds by trying crimes that are decades old.
法院不愿重揭旧伤疤，去审理几十年前的罪案。

Eventually, you'll learn to cry that on the inside.
终有一天，你会学会让泪往心里流。

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill
成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.
对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。

the turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.
当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.
友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。

the difference between who you are and who you want to be is what you do.
你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

they have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.
面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。

He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。

What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?
若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？

There is no room for error in this job.
这项工作决不允许出差错。

I think you have made an error in calculating the total.
我想你在计算总数时出了差错。

There are too many errors in your work.
你的工作失误太多。

No payments were made last week because of a computer error.
由于计算机出错，上周未付任何款项。

NASA discovered a mathematical error in its calculations...
美国国家航空航天局在它的计算结果中发现了一个数学错误。

MPs attacked lax management and errors of judgment.
议员们抨击管理的松散和判断的失误。

The plane was shot down in error by a NATO missile.
一枚北约的导弹误将那架飞机击落。

I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
我想找个机会开导他一下，好让他认识到自己做错了。

A moment's error can bring a lifelong regret.
一失足成千古恨.

The paper accidentally printed the victim's address, then compounded their error by printing her name the next day.
报纸无意中刊出了受害者的地址, 第二天又登出她的姓名,真是一错再错.

A minimal error or deviation may result in wide divergence.
失之毫厘,谬以千里.

An error , the breadth of a single hair , can lead you a thousand li astray.
差之毫厘, 谬以千里.

We must allow for human error.
我们必须体谅人的过失.

Here he fell into the common error of judging by appearances.
在此他又犯了一般以貌取人的通病.

There's an accounting error in this entry.
这笔账目里有差错.

The error sprang from carelessness.
这个错误是由于粗心造成的.

With so much evidence against him he had to acknowledge his error.
在这么多的证据面前,他不得不承认错误.

Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error?
人非圣贤, 孰能无过?

error is often the precursor of what is correct.
错误常常是正确的先导.

error is often the precursor of what is correct, but conceit is the prelude to a fall.
错误往往是正确的先导, 骄傲是跌跤的前奏.

His tiredness caused him to make a regrettable error.
他由于疲劳而犯了个令人遗憾的错误.

His error is of a serious nature.
他的错误情节严重.

(old use)from this day forward
从今天起

It was decided to bring the meeting forward two weeks.
已决定把会议提前两周。

We consider this agreement to be an important step forward .
我们认为，这项协定是向前迈出了重要的一步。

They ran forward to welcome her.
他们跑向前去欢迎她。

He took two steps forward.
他向前走了两步。

She leaned forward and kissed him on the cheek.
她倾身向前，吻了他的面颊。

He's very forward and confident and chats happily to other people.
他很自以为是，喜欢和别人攀谈。

We will forward your letters to him.
我们会把您的信转交给他。

He came forward with his hand out. 'Mr and Mrs Selby?' he enquired...
他走上前去伸出手来。“是塞尔比先生和夫人吗？”他问道。

She fell forwards on to her face...
她一头栽倒在地。

The best seats are in the aisle and as far forward as possible...
最好的座位在过道处，越靠前越好。

The other car had a 3-inch lower driving seat and had its engine mounted further forward.
另外一辆车的驾驶座椅低了3英寸，引擎更加靠前。

forward of the main cabin are the guest cabins...
主舱前面是客舱。

Sixty-one small parachute symbols were painted on the left side just forward of the wing.
61 个小降落伞的标志被绘在左翼的正前面。

Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century...
现在领导层想要展望未来，为本世纪余下的时间勾画出战略纲要。

People should forget and look forwards...
人们应该忘记过去向前看。

When we put the clocks forward in March we go into British Summer Time.
我们3月份把表调快时，就进入了英国夏令时。

Velazquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
委拉斯开兹的作品从那时起大多局限于皇室成员画像。

And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us...
促进墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣将有助于解决与我们大家息息相关的诸多问题。

They just couldn't see any way forward...
他们就是看不到前进的方向。

The music is used to forward the plot, not simply to keep the toes tapping.
音乐用来推进情节发展，而不仅仅是保持节奏感。

...the scientist who has done the most to forward the cause of public understanding over the year.
这位一年来为促进公众理解作出巨大贡献的科学家

Over the years several similar theories have been put forward...
几年来已经有好几个类似理论相继提出。

Next month the Commission is to bring forward its first proposals for action...
下月该委员会将提出它的首批行动建议。

When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck...
他在路上时，打到办公室的电话会转接到卡车里的移动电话上。

...The Chicago and Northwestern railroad.
芝加哥和西北铁路公司

He more or less railroaded the rest of Europe into recognising the new 'independent' states...
他几乎是迫使着其他欧洲国家承认了那些新兴的“独立”国家。

He railroaded the reforms through.
他强制性地推行了改革。

Highest moving speed per hour is called in the railroad of 200 kilometers above speed railroad.
最高运行时速在200公里以上的铁路被称为高速铁路.

Supported joints in a railroad track have ties directly under the rail ends.
铁路轨道中的支撑接头令轨枕直接置于轨端之下.

Do you think you can get me to the railroad station by 8: 30?
你能在八点半之前把我送到火车站 吗 ?

They used spikes to fasten the rails to a railroad tie.
他们使用道钉把铁轨固定到枕木上.

Should make full use of place of railroad culture institution, development service is managed model economy.
要充分利用铁路文化事业单位场所, 发展服务经营型经济.

Basically be in charge of purchasing by office of Chinese railroad goods and materials supply.
主要由中国铁路物资总公司负责采购供给.

They had hit the railroad yards at Linz along the Danube River.
他们要轰炸多瑙河沿岸位于林滋的铁路工厂.

How do I get to the railroad station?
怎么才能去火车站 呢 ?

Take bus No.4 from the world trade center to the railroad station.
从国贸中心搭乘4路公共汽车到火车站.

Mainly, it is a railroad junction.
它主要是个铁路联轨站.

A new railroad is under construction.
一条新的铁路正在修建中.

railroad is the fundamental industry that has network character, its reform issue is complex.
铁路是具有网络特性的基础产业, 其改革问题复杂.

A railroad, on its raised bed, can be seen amidst the water.
在水中可以看到建在地上河床上的铁路.

Build from the beginning even then a series of channel, bridge, highway and railroad.
接着还要从头建筑一系列的隧道 、 桥梁 、 公路和铁路.

The train was already moving when we arrived at the railroad station.
当我们到达火车站时,火车已经开动了.

Project of 6 railroad project built go into operation inside year 2005.
2005年年内将开工建设6个铁路工程项目.

Some boards laid loosely on the railroad crossties.
铁路枕木上散放着几块木板.

Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.
铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.
老百姓点着火把,站在铁路两旁,向林肯的遗体告别.

The railroad slopes up slightly at this point.
铁路从这儿开始微微向上倾斜.

He is said to possess a fortune of more than two-and-a-half-thousand million dollars.
据说他拥有超出25亿美元的财富。

...individuals who are deemed to possess the qualities of sense, loyalty and discretion...
被认为具备了理性、忠诚和判断力的人

This figure has long been held to possess miraculous power.
这个数字长时间以来都被认为拥有神奇的力量。

Absolute terror possessed her...
她恐惧到了极点。

Tsvetayeva was possessed by a frenzied urge to get out of Moscow.
茨维塔耶娃内心有一种想要离开莫斯科的狂热冲动。

What on earth had possessed her to agree to marry him?
究竟是什么让她同意嫁给他的？

Microbodies might possess their own DNA and have some degree of autonomy.
微体可能有其自身的DNA并有一定程度的自主性.

It is imperative to possess strategic analysis Methods : When formulating hospital development strategy.
制定医院发展战略首先需要掌握战略分析方法.

Please fetch the bandages Ruffians possess.
请将赖极混混所拥有的绷带拿来.

Small of stature and simian in appearance , these creatures possess surprising strength and unnatural agility.
而且,他们听说还会在数分钟之内撕碎一个沉睡中的村庄.

She pretends to various abilities she doesn't possess.
她自称有种种才能,其实她并没有.

Aldehydes possess anesthetic properties.
醛类具有麻醉的作用.

If our love is a will to possess, it is not love.
如果我们的爱是唯一意志拥有, 这不是爱.

possess technical certificate with minimum 5 years working experience as direct worker in the workshop.
拥有技术证书,有至少5年在车间作为生产性工人的工作经验.

The hope to draw close and possess the truth of being can be feverish one.
希望走近以至完全把握存在的真谛可以令人十分狂热.

She pretends to various abilities she doesn't, in fact, possess.
她自称有种种她事实上并不具有的才能.

Vowels possess greater sonority than consonants.
元音比辅音响亮.

Some animals possess the characteristic of man.
有些动物具有人类的特征.

Hothouse plants do not possess exuberant vitality.
在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力.

Now and then they heard the roar of a heavy truck.
他们不时地听到大卡车的轰鸣声。

They were loaded on the railway trucks to go to Liverpool.
它们被装上开往利物浦的货运火车。

The liquor was sold legally and trucked out of the state.
该酒合法出售，用卡车运出了该州。

He would have no truck with deceit...
他不愿去骗人。

As an American, she had no truck with the painful formality of English life.
作为一名美国人，她不愿拘泥于英国人生活中令人非常不舒服的繁文缛节。

On balance, dress designing appeals to me more.
总的说来, 服装设计对我更有吸引力.

truck after truck was set ablaze as the fire spread.
火势蔓延,卡车一辆接一辆地起火了.

I shall have no truck with such people.
我不能容忍这样的人.

We hitched a ride in a truck yesterday.
我们昨天顺便搭乘了一辆卡车.

The truck turned over.
车翻了.

The truck veered off the road and crashed into a tree.
卡车突然驶离公路撞上了一棵树.

The thieves rammed their truck into the jeweller's window.
窃贼的货车撞了珠宝行的櫥窗.

A big truck tried to get into a small parking space and fouled up traffic.
一辆试图开进小停车场的大卡车把交通阻塞了.

The Arkansan nodded understandingly and said, " Yep. I had a truck like that once.
”那阿肯色人点了点头,满理解的样子,说, “ 是啊, 我有过一辆卡车也是那么大. ”

The heavy truck cut up the new lawn.
新草坪被重型卡车辗得伤痕累累.

The path is too narrow for a truck to pass.
这条小道窄得卡车开不过去.

He has been driving a truck for years and never had an accident.
他开了好几年卡车,从没有出过岔子.

The truck was sent to carry lumber.
卡车被派出去运木材.

All afternoon we heaved bales of hay up onto the truck.
整个下午我们把一捆捆干草扔上卡车.

The truck shows scarcely any sign of wear and tear.
这辆卡车基本上没有什么磨损.

He is engaged in truck farming.
他从事商品蔬菜种植.

This truck is of unknown origin.
这辆卡车来历不明.

a border dispute/incident
边界争端 / 事件

a border town/state
位于边疆的城镇 / 州

(figurative)It is difficult to define the border between love and friendship.
爱情和友情之间的界线难以划清。

a pillowcase with a lace border
有花边的枕套

the countries bordering the Baltic
波罗的海沿岸国家

Meadows bordered the path to the woods.
通往树林的小径两边都是草坪。

The large garden is bordered by a stream.
大花园紧临着一条小溪。

She felt an anxiety bordering on hysteria.
她感觉到一种近乎歇斯底里的焦虑。

areas bordering on the Black Sea
黑海沿岸地区

Denmark's border with Germany
丹麦和德国的国界线

a national park on the border between Kenya and Tanzania
位于肯尼亚和坦桑尼亚边界的国家公园

...the isolated jungle area near the Panamanian border...
靠近巴拿马边境的偏僻丛林地区

...the European and Arab countries bordering the Mediterranean.
地中海沿岸的欧洲和阿拉伯国家

...pillowcases trimmed with a hand-crocheted border.
饰有手工编织花边的枕套

...a lawn flanked by wide herbaceous borders.
两侧栽种大片草本花的草坪

...border plants.
花带里的植物

... the mile of white sand beach bordered by palm trees and tropical flowers
四周种有棕榈树和热带花卉的长达1英里的白色沙滩

Caesar marched north into the forests that border the Danube River.
恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。

They fled across the border.
他们穿越边界逃走了。

We set aside some money for repairs.
我们存了一些钱作为修理费用。

Money worries aside, things are going well.
除了钱令人发愁外，事情进展顺利。

I mention it only as an aside…
我只是顺便提及…

Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, 'No wonder I drink!'
在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”

The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。

Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods...
撇开极少数临床抑郁症患者不谈，大多数情绪低落的人也有心情非常愉快的时候。

Emotional arguments aside, here are the facts.
撇开那些情绪化的争论不谈，下面只说客观事实。

The Prime Minister swept aside concern about the rising cost of mortgages.
首相对按揭费用上涨的忧虑置之不理。

Sarah closed the book and laid it aside.
萨拉合上书，把它放在了一边。

Billy Ewing grabbed him by the elbow and took him aside...
比利·尤因拉着他的胳膊肘把他带到了一边。

Will put his arm around her shoulders and drew her aside.
威尔一只胳膊搂着她的肩膀，把她拉到了一边。

She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直在门口站着，但是现在闪到了一边，让他们过去了。

She wants to put her pocket-money aside for holidays.
她想把零花钱攒起来用于度假。

...the ground set aside for the new cathedral.
为建新的大教堂留出的空地

Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings...
和一个能真正倾听你诉说并重视你感受的朋友谈谈。

Some young people push their parents aside after their marriage.
有些年轻人结婚之后就不管父母了.

Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy day.
他把获得的奖金花了一半, 另一半存起来以备不时之需.

He pushed the chair aside.
他把椅子推到一边.

He laid aside one hour a day for reading.
他每天留出一小时阅读.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

We turned aside from the main road.
我们离开大道.

She placed her sewing aside when the telephone rang.
电话铃响了,她放下了针线活.

Japanese car plants
日本汽车制造厂

a chemical plant
化工厂

The company has been investing in new plant and equipment.
这家公司一直在投资购置新机器和设备。

to plant and harvest rice
栽种并收割水稻

plant these shrubs in full sun.
把这些灌木栽在阳光充足的地方。

a densely planted orange grove
栽植稠密的橘树丛

The field had been ploughed and planted with corn.
这块地已犁过并种上了玉米。

They planted a flag on the summit.
他们在山顶上插了一面旗子。

He planted himself squarely in front of us.
他稳稳地站在我们面前。

He claims that the drugs were planted on him.
他声称这些毒品是别人给他栽的赃。

Water each plant as often as required.
按要求经常给每一株植物浇水。

...exotic plants.
异域植物

He says he plans to plant fruit trees and vegetables.
他说他打算种植果树和蔬菜。

They plan to plant the area with grass and trees...
他们计划在这一地区种草植树。

Recently much of their energy has gone into planting a large vegetable garden.
最近他们把很多精力投在种植大菜园上了。

...Ford's British car assembly plants...
福特公司在英国的汽车装配厂

The plant provides forty per cent of the country's electricity.
全国总电量的40%是这家发电厂提供的。

...investment in plant and equipment.
对机械设备的投资

She planted her feet wide and bent her knees slightly.
她双脚宽分站稳，膝盖微屈。

...with his enormous feet planted heavily apart.
他的大脚重重地分开站好

So far no one has admitted planting the bomb.
到目前为止，还没有人承认是自己放了炸弹。

He claimed that the drugs had been planted to incriminate him.
他声称毒品是有人栽赃陷害他。

Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.
记者通知了警方，后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。

She planted a kiss on each of his leathery cheeks.
她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。

He hoped that he could plant the idea in such a way that Abramov would believe it was his own.
他希望能把这个想法注入阿布拉莫夫的头脑，但要让他相信这是他自己的念头。

Love the lord with all your heart.
要全心全意地爱主。

The lords has/have not yet reached a decision.
上议院尚未作出决定。

Good lord, what have you done to your hair!
天啊，你把头发弄成什么样子啦！

lord knows, I tried to teach her.
谁都知道，我曾经努力想教她。

‘Why did she say that? ’ ‘lord knows! ’
“她为何那样说？”“只有天知道！”

She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds...
她嫁给了一位勋爵，住在科茨沃尔德的这幢大房子里。

A few days earlier he had received a telegram from lord Lloyd.
几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。

My lord, I am instructed by my client to claim that the evidence has been tampered with.
法官大人，本人受当事人委托，主张此证据已被人篡改。

He was lord Chancellor from 1970 until 1974.
他于1970年到1974年间出任大法官。

...Sir Brian Hutton, the lord Chief Justice for Northern Ireland.
北爱尔兰首席法官布赖恩·赫顿爵士

It's very likely the bill will be defeated in the lords.
该法案很可能会在上议院遭到否决。

It was the home of the powerful lords of Baux.
这是权力显赫的波城领主的故居。

I know the lord will look after him...
我知道上帝会眷顾他的。

She prayed now. 'lord, help me to find courage.'
她马上祈祷道：“上帝呀，请赐我勇气吧。”

A century ago the aristocracy were truly lords of the earth.
一个世纪之前，贵族阶层是绝对的统治者。

...the lords of the black market.
黑市大佬们

'Good lord, that's what he is: he's a policeman.'...
“我的天哪，他原来是警察呀。”

'They didn't fire you for drinking, did they?' — 'lord, no! I only drink beer, nowadays.'
“他们不是因为你喝酒而开除你的吧？”——“天哪，当然不是！我现在只喝啤酒了。”

I've got to go home, but lord knows I dread it.
我必须得回家了，不过是个人都知道我很怕回去。

He would turn up at meetings, but lord knows where he came from.
开会时他便会露面，但鬼知道他从哪里来。

Alex seemed to enjoy lording it over the three girls.
亚历克斯好像很喜欢对这3个丫头发号施令。

My soul does magnify the lord.
我的心确实是赞美上帝的.

...a mixture of spiced, grilled vegetables served cold.
一道加香料烤制的蔬菜冷拼盘

Prepare the gravy mixture.
将肉汁混合料调好。

...a mixture of water and sugar and salt.
水、糖和盐的混合液

Table 1. General conditions of the familial hypertriglyceridemia.
表1. 高甘油三酯血症家族一般情况分析.

Stir the mixture until smooth.
搅拌这种混合物直到调匀为止.

The mixture is fed into the cylinder from the carburettor.
混合体由汽化器注入汽缸.

We unite these two ingredients into a mixture.
我们把这两种成分结合成一种混合剂.

His new play is a mixture of saddness and humour.
他的新剧本融悲哀和幽默于一体.

The speaker was received with a mixture of applause and hisses.
那演说者同时得到喝彩声和嘘声.

The bread mixture was set beside the fire to rise.
和好的面包面团靠火放着,好让它发酵.

Air is a mixture of gases.
空气是多种气体的混合物.

Add some chilli to the mixture.
在混合物里加一些辣椒粉.

In this cake mixture, you can substitute oil for butter.
在这种做蛋糕的配料中, 你可以用食用油代替黄油.

His words were a mixture of pity and reproof.
他的话里既有同情也有责备。

It is a good idea to blend it in a food processor as this lightens the mixture.
把它放到食品加工器里搅拌是个好主意，因为这样能够使混合物的分量减轻。

Spoon the mixture carefully into the mould.
用勺小心地把混合物舀起，倒入模具内。

The mixture can be used as a gargle several times a day.
每天可用这种混合液漱几次口。

Smooth the mixture with the back of a soup spoon.
用汤勺的背面把混合料抹平。

The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.
子女身上遗传了父母双方的基因型板。

Add the grated orange rind and toss the apple slices in the mixture.
加入磨碎的橙皮，再将苹果片在其中轻拌。

Add the oats to thicken the mixture and stir until it is nice and creamy.
加上燕麦让混合料变稠，然后搅拌成奶油状。

Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals.
用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球或椭圆球形状。

The diaries are a mixture of confession and observation.
这些日记既有自白，也有评论。

Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture.
在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。

They live at number 26.
他们住在26号。

The song reached number 5 in the charts.
这首歌在排行榜中位列第5。

My phone number is 266998.
我的电话号码是266998。

I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number) .
对不起，我想你打错了。

No, I don't know the room number...
不，我不知道房间号。

Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street...
斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。

Quite a considerable number of interviews are going on...
大量的采访在继续。

I have had an enormous number of letters from single parents...
我已经收到了大量单亲家长的来信。

I seem to remember that Sam told a number of lies...
我好像记得萨姆说过不少谎话。

There must be any number of people in my position.
一定有很多人处在我这种境况。

...the world number one, Tiger Woods...
世界排名第一的泰格·伍兹

Before you knew it, the single was at number 90 in the US singles charts...
转眼之间这张单曲唱片已在美国单曲唱片排行榜上排名第90位了。

They told me that their village numbered 100...
他们告诉我他们村子有100人。

This time the dead were numbered in hundreds, not dozens.
这次死亡人数是数以百计，而非几十人。

Sarah sat down and dialled a number.
萨拉坐下来拨了一个电话号码。

...a list of names and telephone numbers...
姓名和电话号码表

...'Unforgettable', a number that was written and performed in 1951...
《难以忘怀》，一首1951年创作并演唱的歌曲

Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.
舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。

The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers...
莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。

He numbered several Americans among his friends.
他把几个美国人看成朋友。

He cut his paper up into tiny squares, and he numbered each one...
他把纸剪成了小方块，然后逐一编号。

Each factor has been numbered.
每个要素都编了号。

Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him.
批评家猜想他走红的时间不会长了，因为观众现在厌倦了他的表演。

Scientists like the idea that one of their number is close to the seat of power...
科学家们欢迎他们中的一员接近权力中心的想法。

One of our number has made a very interesting design of flooring, which has won a prize.
我们中的一名成员设计出了非常有趣的地板图案，还获了奖。

The word Easter derives from Eostre, the pagan goddess of spring.
Easter (复活节)一词由Eostre(多神教的春天女神)衍生而来。

We derive our sustenance from the land.
我们从土地获取食物.

That is to say, new class and the stratum categories derive alternations of political purposes.
政治目的改变, 将产生新的阶级与阶层划分.

To derive or obtain ( information, for example ) from a source.
选取从某一出处获得或取得 ( 信息 )

Unscrupulous use of one's position to derive profit or advantages; extortion.
无耻地利用职位来取得利益或好处; 勒索,敲诈.

Understand how to derive the indirect SCF from the Income Statement and the Balance Sheet.
理解如何根据损益表和资产负债表推出间接法现金流量表.

These defensive behavior patterns derive from our subconscious fears.
这些防范的行为模式源于我们潜意识里的恐惧.

We also analyze the profit allocation, and derive optimal decision for the retailer.
同时分析供应链的利润分配问题, 分别得出各个机制下分销商的最优决策.

The class from which you derive a component is called its immediate ancestor.
你所创建的组件的祖先类被称为ImmediateAncestor(直接祖先).

Therefore , it is important to derive sufficient protein from a single Daphnia for phenotypic analyses.
从一个水蚤个体中获取足够的蛋白对于表型分析也变得十分重要.

Ability of center financial derive and government are right in rising western the proportion of investment.
提高中心财政的汲取能力和政府对西部投资的比重.加快建立规范化的转移支付制度.

The confusion arises from the attempt to derive all public policy from one central goal.
造成这种困惑的原因是,他们企图从一个中心目标衍生出所有公共政策.

True idea are derive from Wisdom, True Mercy is from the Strength of Wisdom.
真正的妙法是由智慧流露出来, 真正的慈悲是用智慧的力量去推动.

This dissertation attempts to derive an angular dynamical model using both mechanism information from data.
对于这一问题,本文试图利用直升机的机理建模结合飞行实验的数据来确立角动态的模型.

These English words derive from Greek.
这些英文字起源于希腊文.

Many English words derive from France.
很多英语单词源自法语.

Virtue is a very vain and frivolous thing if it derive its recommendation from glory.
在所有的快乐中,赞扬给人带来的快乐是最危险的,回避赞扬比回避其他一切危险更有必要.

It is from their celebrities that many Americans derive their sense of nationhood.
许多美国人正是从他们的精英身上找到了民族自豪感.

We derive profit by using advertising on our website.
我们用广告为我们的网站谋利.

What does it matter if we fail to derive the exact meaning of this great harmony?
即便这种巨大的和谐没有确切的意义可表达,又有什么关系 呢 ?

Obama's major difficulties predictably derive from reacting too strongly against the Clinton model.
可以预见,奥巴马主要的困难来自于太过于想纠正克林顿模型.

The gtt form is used to derive a STP point code for a given translation type.
gtt表用于获得给定转换类型的STP点编码.

Anyhow, in the memory of average person, derive from happy event, break from Bei.
总之, 在一般人的心目中, 得自喜, 失自悲.

Females and cubs clearly derive some benefit from living in groups.
雌兽与幼崽显然受益于群居.

Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.
大多数病人都很喜欢翻看旧相册。

I can't easily give an answer to your question.
你的问题我难以回答。

Cachaca is Brazil's answer to tequila.
巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。

We provide specially designed shopping trolleys to answer the needs of parents with young children.
我们提供特别设计的购物车，以满足带幼儿的父母的需要。

Two men answering the description of the suspects tried to enter Switzerland...
与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。

The Japanese never built any aircraft remotely answering to this description.
日本人从未制造过与此描述有丝毫相近的飞机。

To obtain her degree, she answered 81 questions over 10 papers.
为获得学位，她回答了10页纸上的81个问题。

In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
为了回应她会中途退赛的猜测，她大胆地宣布她要赢得这场比赛。

He answered her smile with one of his own...
他对她的微笑回以同礼。

That statement seemed designed to answer criticism of allied bombing missions.
那份声明似乎是专门就联合轰炸任务的批评作出反击。

Did he answer your letter?...
他给你回信了吗？

She answered an advert for a job as a cook.
她看到一则招聘厨师的广告后写信应征。

I wrote to him but I never had an answer back...
我写了信给他，但一直没收到回信。

She wrote to Roosevelt's secretary in answer to his letter of the day before.
她写了信给罗斯福的秘书，回复罗斯福前一天的来信。

She answered her phone on the first ring...
电话刚一响，她就接了。

A middle-aged woman answered the door.
一个中年妇女应声开了门。

There are no easy answers to the problems facing the economy...
解决经济所面临的问题并非易事。

Prison is not the answer for most young offenders...
就大多数年轻的犯法者来说，把他们关进监狱不是解决问题的办法。

Simply marking an answer wrong will not help the pupil to get future examples correct...
仅仅在答案上打叉号不会有助于学生做对日后的题目。

Below are printed the answers to the Brain of Soccer 1993 quiz.
以下所印的是1993年“脑力足球”小测验的答案。

I knew Ben was lying when he answered me...
我知道本回答我时在撒谎。

Just answer the question...
只回答问题。

Without waiting for an answer, he turned and went in through the door...
未等答复，他就转身进了门。

I don't quite know what to say in answer to your question.
我不太清楚如何回答你的问题。

She is tough, unwilling to take no for an answer...
她很强硬，不达目的誓不罢休。

He would never take no for an answer.
他从来都坚持己见。

Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。

There are always a lot of exceptions to grammar rules.
语法规则总是有很多例外。

Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.
城里大多是现代建筑，不过教堂是个例外。

With very few exceptions, private schools get the best exam results.
私立学校的考试成绩是最好的，很少有例外情况。

Nobody had much money at the time and I was no exception .
那时候谁都没有很多钱，我也不例外。

Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual) .
可惜优秀的文字作品真是可遇不可求。

Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence...
昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。

In virtually every sport, with the possible exception of women's gymnastics, the players are now bigger and stronger than before.
几乎在所有体育运动中，可能除女子体操外，现在的运动员都要比过去更加高大强壮。

The vehicles are without exception old, rusty and dented...
那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。

Almost without exception those convicted were our friends and colleagues.
那些被判有罪的人几乎无一例外都是我们的朋友和同事。

And the problem is that they take exception to any kind of noise whatsoever.
问题是他们反感任何形式的噪音。

He also took exception to having been spied on...
他也讨厌被暗中监视。

Wine-making and accountants don't usually go together, but Thierry Hasard is an exception that proves the rule.
酿酒和会计通常不搭边，而蒂埃里·阿萨尔却是普遍中的例外。

Most people have no real idea how to change to healthy food, and Maureen was no exception.
大多数人并不真正清楚究竟如何转而食用健康食品，莫琳也是如此。

Marketing is applied to everything these days, and books are no exception...
现在市场营销已无处不在，图书也不例外。

There were no floral offerings at the ceremony, with the exception of a single red rose...
除了一朵红色玫瑰花外，仪式上没有任何献花。

Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception...
很少有吉他手唱歌像弹吉他那么好，然而埃迪是个例外。

The checks in the waistcoat are but the wires of the cage.
背心上的方格子不过是笼子上的铜丝而已.

All his novels are set in Italy with the exception of his last.
除了最后一部小说,他的所有作品都以意大利为背景.

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but without exception should treat them sincerely and kindly.
不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.

There's an exception to every rule.
每项规则均有例外.

Would you kindly make an exception for us this time?
请给通融一下.

Let me fix you a drink...
我给你弄杯饮料吧。

'I've got to fix my hair,' I said and retreated to my bedroom...
“我得把头发梳理一下，”我说罢回到了卧室。

She called a cab, fixed her face, and scrawled a hasty note to Brian.
她叫了辆出租车，补了一下妆，匆匆地给布莱恩写了张便条。

The PR man suggested that I might benefit from getting my teeth fixed...
公关顾问建议说，整牙也许对我有好处。

I wonder if Tom ever had his teeth fixed anywhere else.
我在想汤姆是不是在别的地方整过牙。

The US crew fixed its radar on the Turkish ship...
美国船员将雷达对准那艘土耳其船。

Amy watched the child's intent face eagerly, trying to fix it in her mind.
埃米急切地看着孩子那张神情专注的脸，想把它记在脑海里。

Leonard was now fixed in his mind...
伦纳德现在已经令他无法忘怀。

Attention is fixed on the stock market...
重点关注的是证券市场。

She fixes her steel-blue eyes on an unsuspecting local official...
她那灰蓝色的眼睛紧盯着一个毫无戒心的地方官员。

Her soft brown eyes fixed on Kelly...
她那双温柔的棕色眼睛紧盯着凯利。

He took her hand and fixed her with a look of deep concern...
他抓住她的手，表情极其关切地看着她。

He fixed me with a lopsided grin.
他冲我歪嘴笑了笑。

fix your attention on the practicalities of financing your schemes...
重点考虑为你的计划融资是否可行。

It's fixed. He's going to meet us at the airport...
已经安排好了，他会在机场接我们。

He cannot fix the electricity...
他不会修电路。

If something is broken, we get it fixed.
如果什么东西坏了，我们就找人来修理。

It's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short...
虽然时间越来越紧迫，但现在处理这个问题还为时未晚。

fixing a 40-year-old wrong does not mean, however, that history can be undone.
但是，平反一件40年的冤案并不意味着历史可以重写。

Many of those changes could just be a temporary fix.
那些变革中可能有很多只是权宜之计。

Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame...
大多数窗帘都可直接安装在窗框上边。

He's going to fix a time when I can see him...
他会确定一个我和他会面的时间。

The date of the election was fixed...
选举日期定下来了。

I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan...
你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。

It is fixed on the wall...
它固定在墙上。

Why won't you listen to reason ?
你怎么就不听劝呢？

listen, there's something I have to tell you.
听着，我有事要告诉你。

Can you listen out for the doorbell?
你能留心听着门铃吗？

You shouldn't listen in on other people's conversations.
你不应该偷听别人的谈话。

Have a listen to this.
听一听这个。

He spent his time listening to the radio...
他听收音机打发时间。

Sonia was not listening.
索尼娅没有用心听。

We listen for footsteps approaching...
我们留神听是不是有脚步声传来。

They're both asleep upstairs, but you don't mind listening just in case of trouble, do you?
他们都在楼上睡着了，但你不介意留神听着点以防万一吧？

Anne, you need to listen to me this time...
安妮，这次你得听我的。

When I asked him to stop, he would not listen.
我叫他停下，可他不听。

listen, I finish at one.
听我说，我一点钟收工。

Okay, listen up, guys. We've got to talk a little about how you look.
好了，听我说，各位。我们需要谈谈大家的形象问题。

listen here, young lady. Don't you call me that!
你给我听着，小姐。别那样叫我！

Now listen carefully everybody.
请大家仔细地听.

That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.
这孩子, 饶怎么说他也不听.

I told him not to go, but he just wouldn't listen.
我叫他别去, 可是他偏偏不听.

She leant forward eagerly to listen to him.
她急切地向前弯着腰听他说.

I heard them talking but I didn't listen to what they were saying.
我听见他们在谈话,可是没有听他们在谈什么.

Pipe down! I'm trying to listen to the news.
不要讲话了! 我在收听新闻.

Soldiers should listen to orders.
军人应服从命令.

Stop still for a while and listen carefully.
停住别动,仔细听!

publicity material
宣传材料

a publicity campaign
宣传运动

The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt .
乐队扮作披头士乐队作为宣传噱头。

Much advance publicity was given to the talks...
对于这次会谈有很多前期报道。

...government publicity campaigns...
政府宣传活动

The case has generated enormous publicity in Brazil.
这个案件已经在巴西引起了极大的关注。

...the renewed publicity over the Casey affair.
对凯西事件的再次关注

The singer star's marriage got a lot of publicity.
这位歌星的婚事引起了公众的关注.

My story had attracted publicity, so there were radio and television interviews.
我的遭遇引起了舆论界的注意, 广播、电视记者接踵而来.

They were in the full glare of publicity.
他们大肆炫耀.

The firm had received bad publicity over a defective product.
该公司因为一件次品而受到媒体攻击.

He dismissed the event as just a publicity gimmick.
他不理会这件事,只当它是一种宣传手法.

But fairly soon real life disasters took care of publicity.
但现实生活中的灾难很快就使这个宣传失效了.

She had visited the old scholar who avoided publicity.
她拜访过那位不想引人注意的老学者.

I read some publicity about vaccinations while waiting my turn at the doctor's.
在医生那儿候诊时,我读了一些关于接种疫苗的宣传.

Rose is a singer who courts publicity.
罗丝是一个有心想出风头的歌手.

The next item on the agenda is the publicity budget.
议程表上的下一项是宣传预算。

The days when they needed to pull publicity stunts to get noticed are long gone.
他们靠作秀出名的日子早已过去。

The company was privatised with a fanfare of publicity.
公司的私有化搞得沸沸扬扬。

Now he plans to rev up publicity with a regional media campaign.
现在他准备通过开展地区性的媒体活动加大宣传力度。

Norma is said to dislike the glare of publicity.
据说诺尔玛不喜欢被人过多关注。

I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.
我不希望看见你为了出风头而去抢镜头。

They felt they were being sucked into a whirlpool of publicity.
他们觉得好像陷入了一个宣传的漩涡中。

I must admit it irks me to see this guy get all this free publicity.
我必须承认，看到这个家伙不费一分一毛就这样大出风头，我心里就来气。

...a society that registered its disapproval of alcohol by banning it.
通过禁酒来反对饮酒

He frowned his disapproval at her.
他对她皱眉,表达了否定的意思.

No matter which girls he brought home, the young man found disapproval from his mother.
无论年轻人带怎样的姑娘回家, 母亲总是不赞成.

He was going to butt in when his mother darted a look of disapproval at him.
他刚要插嘴,妈妈瞥了他一眼.

He scowled his disapproval.
他皱眉表示不赞成.

He flies in the face of public disapproval.
他悍然不顾公众非议.

He cackled his disapproval.
他唠唠叨叨地表示反对.

What he heard shocked him, but he hesitated to express his disapproval.
这些事使他大为震惊, 但是他不愿把自己的不赞成态度表示出来.

He looked helpless with the weight of his own disapproval.
他自己反对造成的压力使他看起来很无助.

Apparently well, then. Used in expressing astonishment, disapproval, or sarcasm.
明显地; 那么. 用来表示惊讶 、 不同意或者嘲讽.

He gave me a frown of disapproval.
他向我做了个不赞成的表情.

Tell the actors what to do. Express approval or disapproval.
告诉演员们要做什么. 说出你赞同与否.

The woman piped her disapproval.
那妇人尖声嚷叫不赞成.

I noticed a slight frown of disapproval on his face.
我留意到他轻轻皱了一下眉,露出不赞成的样子.

She curled up her lips with disapproval.
她不以为然地翘起了嘴唇.

Use to add a frowning face to indicate disapproval or unhappiness.
用于添加怒脸,表示不同意或不高兴.

She underlined her disapproval of the proceedings by walking out.
她退席以表示不赞成这些做法.

The teacher made an outward show of disapproval.
老师表面上表示不同意.

She gestured her disapproval.
她用手势表示不赞成.

He sensed her disapproval.
他察觉到她不赞成.

Both the speaker and his speech were drowned out by the disapproval of the crowd.
演讲者的话被人群中发出的反对声所淹没.

They shouted their disapproval.
他们喊叫表示反对.

She screeched her disapproval.
她尖叫着不同意.

Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
孩子们对批评十分敏感,并会相应地调整自己的行为.

disapproval of his methods
不赞同他的方法

...Japan, with its extreme housing shortage...
住房严重短缺的日本

We paid ￡10 , 000 for the shop, and ￡2000 for its goodwill.
我们用一万英镑买下了这家商店, 两千英镑买下了它的信誉.

The city is justly famous for its nightclubs.
这座城市因其夜总会而闻名,的确不无道理.

Our dog has its name on its collar.
我们的狗的项圈上有它的名字.

The business folded up despite its brave start.
生意虽然开始时很成功,但终于失败了.

He goes for its full, delicious flavors. I go for its economy.
他欣赏它的浓郁和可口的味道. 我则欣赏它的便宜.

The funeral made its way slowly through the silent streets.
送葬的队伍缓缓地穿过肃静的街道.

Meat shrinks by losing some of its fat in cooking.
肉在烹煮时,会因失去一部分脂肪而缩小.

Every profession produces its own topmost master.
行行出状元.

The dog had chased a rabbit into its burrow.
狗把兔子追进了洞穴.

At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.
20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.

The bird fluffed its feathers.
鸟啄它的羽毛使之松散.

A monkey is very alert in its movements.
猴子的动作很敏捷.

The war swallowed up many young men into its maw.
战争把许多青年男子吞进了它的无底洞.

The Nile divides at its mouth and forms a delta.
尼罗河在河口分岔,形成了一个三角洲.

The liquor began to show its effect.
酒性开始发作.

The dog ran out with its tail wagging madly.
狗跑了出来,疯狂地摆着尾巴.

This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together.
这只昆虫摩擦它的两条后腿发出一种奇怪的声音.

The dog bared its gums at me.
狗龇着牙冲我叫.

The company placed much money in its foreign subsidiary.
那家公司投下巨额资金于国外的子公司.

The plant was dismantled of all its equipment and furniture.
这家工厂的设备和家具全被拆除了.

The whole school hopes that its football team will win the match.
全校学生都希望该校足球队赢得那?热?

A door hangs by its hinges.
门是用铰链装上的.

Water precipitates camphor from its alcoholic solution.
水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来.

I don't like to entertain guests anymore...
我再也不想招待客人了。

You weren't allowed to entertain men in your rooms even with a chaperone...
即使你有监护人陪同，也不允许在房间里招待男性。

I feel how foolish I am to entertain doubts...
我竟然心存怀疑，真是太愚蠢了。

I wouldn't entertain the idea of such an unsociable job.
我不会考虑从事这种不跟人打交道的工作。

Its also a much more entertaining pass the afternoon or evening than sitting alone by yourself.
而且,这总比你一个人枯坐整个下午或晚上有意思多了.

Milk bottle feeding sheep entertaining for the kids busy parents really unique opportunity to take pictures!
奶樽喂羊最受小朋友喜爱家长也忙于为小孩拍照留念真难得机会 呀 !

The result, however, is one of the most daring and entertaining movies in years.
可是, 结果是这是近年来最大胆最具娱乐性的电影.

The great disparity between the teams did not make for an entertaining game.
两队实力悬殊,所以比赛并不精彩.

Bernice, Annabelle , and Bruce were fond of entertaining and the crowds loved them in return.
柏妮丝和她的熊宝宝都很喜欢逗观众开心,而观众也很喜爱他们.

Television and movies, while entertaining and informative, cannot take the place of real experience.
尽管电视及电影兼具娱乐性和知识性, 但还是无法取代实际的经验.

We should study entertaining news earnestly and follow news laws.
我们要认真研究新闻娱乐化,不要媚俗,要遵循新闻的自身规律.

The critics in the Times said it was rather light and colorful and entertaining.
《泰晤士报》的评论家认为这部戏主题轻松,内容丰富,情节引人入胜.

Not everyone has found the displays entertaining, however.
然而,不是每个人都觉得这些神秘的飞碟有趣.

Tsukamoto emperor is a sense of history and an entertaining place!
天子冢是个有历史沧桑感又具娱乐性的地方!

Films should be entertaining.
电影应该是有娱乐性的.

entertaining people is the most natural thing in the world for her.
招待客人对她来说是世界上最自然不过的事情.

The Hebanshan National Forestry Park and the coastal beach are entertaining holiday resorts for foreign investors.
鹤伴山国家森林公园和滨海滩涂是外商旅游度假的好去处.

While Mr. Li is cooking, his wife is entertaining the guests.
李先生在做饭, 他的妻子在招待客人.

He loves entertaining his friends with ribald stories.
他喜欢用下流故事来逗他的朋友们开心.

The others seemed to find my discomfort hugely entertaining.
我觉得很尴尬,其他人却似乎觉得这非常有趣.

The job involves a lot of entertaining.
这项工作需要经常设宴招待客人。

I found the talk both informative and entertaining.
我认为这次演讲知识与趣味并重。

With this range of paints, you can mix your own colours.
用这一组油彩可以调配出你所需要的颜色。

Why don't you mix a cocktail for our guests?
你给客人调制鸡尾酒好吗？

Why don't you mix our guests a cocktail?
你何不给客人调制鸡尾酒？

Children and fireworks don't mix.
孩子不宜玩烟火。

They don't mix much with the neighbours.
他们不怎么与邻居交往。

You can mix and match courses to suit your requirements.
你可以根据自己的要求将课程重新编排。

mix the remaining cream in with the sauce.
把剩下的奶油掺到调味酱里。

mix the fruit into the rest of the mixture.
把水果和别的东西拌在一起。

Add the milk and mix to a smooth dough.
加入牛奶再揉成光滑的面团。

Someone has mixed up all the application forms.
有人把申请表都弄乱了。

I think you must be mixing me up with someone else.
我觉得你一定是把我错当成别人了。

Oil and water don't mix...
油和水不相溶。

It mixes easily with cold or hot water to make a tasty, filling drink...
它极易溶于冷水或热水，冲成既可口又充饥的饮料。

He had spent several hours mixing cement...
他花了几个小时搅拌水泥。

Are you sure I can't mix you a drink?
你确定不用我为你调一杯饮料吗？

For speed we used packets of pizza dough mix...
为了节约时间，我们用了几包做比萨饼的混合面粉。

It was a packet mix.
这是一小包混合配料。

The story is a magical mix of fantasy and reality...
这个故事是幻想与现实的奇妙结合。

We get a very representative mix of people.
我们现在有了非常具有代表性的一群人。

Politics and sport don't mix.
政治与体育不可混为一谈。

...some of these pills that don't mix with drink...
一些不能用饮料冲服的药片

I ventured the idea that the secret of staying young was to mix with older people...
我大胆地提出了这样的观点：保持年轻的秘诀就在于和年长的人交往。

People are supposed to mix, do you understand?...
人们应该互相交际，你明白吗？

They've been mixing tracks for a new album due out later this year.
他们一直在为定于今年稍后推出的新专辑录制歌曲。

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.
斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。

The house is located next to the river.
房屋位于河附近.

The country's main port is located at the head of fjord on Norway's southern coast.
挪威的主要港口,位于挪威南海岸的海湾的上游.

Our new cultural centre will be located here.
我们新的文化中心将设在这里.

The capital is located on the river.
首都位于河畔.

The new college will be located in the suburbs.
这所新建的学院将设在郊区.

The school is located near the rivulet.
学校坐落在小河附近.

He went to New York and located there.
他到纽约就定居在那里了.

He located his new store on Main Street.
他将新店开设于梅因街.

Quickly he located the trouble in the engine and set it right.
他很快找出并排除了发动机的故障.

Early settlers located where there was water.
早期的移民安居在有水的地方.

The hotel is centrally located between Dam Square and Central Station.
这家旅馆位于戴姆广场和中央车站之间.

The building is located in a business center.
该大楼位于商业中心.

This city is located on the southern fringe of the desert.
这个城市处于沙漠南缘.

The house is conveniently located within the town centre.
该住宅位于市镇中心,很是方便.

He described it as'a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river '.
他把这个地方描绘成 “ 一个非常令人愉快的地方,地处两个小山之间,中间流过一条大河 ”.

The mechanic located the fault immediately.
机修工立即找到了出故障的地方。

a small town located 30 miles south of Chicago
位于芝加哥以南30英里的一个小镇

They located the ship by radar.
他们通过雷达确定了船只的位置。

I'll report back the moment I have located him.
我一找到他就马上汇报。

The most popular items are located toward the back of the store.
最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。

The restaurant is located near the cathedral.
餐馆位于大教堂附近。

It is located within reach of many important Norman towns, including Bayeux.
它邻近许多重要的诺曼城镇，包括贝叶。

The house is located in one of Pimlico's prettiest garden squares.
房子位于皮姆利科最美丽的一个花园广场上。

The bodies of the three climbers were located at the bottom of a steep gully.
在陡峭的隘谷谷底找到了3名登山者的遗体。

A bank's local market share tends to be divided equally between the local branch and branches located elsewhere.
银行的地方市场份额通常会在当地分行和其他各地分行之间平均分配。

She was tired of hearing about their trip to India.
她听腻了他们的印度之行。

He always comes out with the same tired old jokes.
他总是讲些千篇一律老掉牙的笑话。

He shook his head tiredly.
他厌倦地摇了摇头。

Michael is tired and he has to rest after his long trip.
迈克尔累了，他在长途旅行以后必须休息。

Cucumber is good for soothing tired eyes…
黄瓜有助于舒缓眼部疲劳。

My arms are tired, and my back is tense.
我的胳膊很累，背部肌肉紧绷得难受。

I am tired of all the speculation...
我厌烦了所有的推测。

I was tired of being a bookkeeper.
我厌倦了当簿记员。

I didn't want to hear another one of his tired excuses...
我不想听他的又一个老掉牙的借口。

What we see at Westminster is a tired old ritual.
我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。

I was a tired man when the long race was over.
我跑完长跑后疲乏极了.

The tired old man shambles.
那个疲倦的老人蹒跚而行.

Tell me if you get tired of driving and we'll change over.
如果你开车累了,请告诉我,我们可以换一下位置.

He dragged his tired feet slowly along.
他拖着疲倦的步子慢慢地走着.

The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first.
那匹马累了, 但骑手仍策马疾驰,终于第一个跑到终点.

We were in a sorry plight, tired, lost and hungry.
我们疲乏不堪, 迷了路又饿着肚子,处境很是窘迫.

He is tired, he sleeps like a log.
他累了, 睡觉很沉.

When I'm tired, I like to relax into a deep armchair.
我疲倦时, 喜欢舒舒服服地靠在一把高扶手椅子上休息一下.

I have been on the road since five o'clock this morning and I'm really tired.
我今早五点就坐汽车上路了,现在实在累.

She was so tired, she could scarcely move her dragging limbs.
她是那么累, 疲惫的双腿简直都挪动不了啦.

I am tired of listening to his continual namedropping.
我讨厌听他的不断谈到要人的姓名以抬高身价.

You must be tired taking us around.
你们陪我们参观,辛苦了.