What was the murder weapon ?
用的是什么凶器？

The play is a murder mystery .
这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。

It's murder trying to get to the airport at this time of day.
这个时候要赶到机场简直要命。

It was murder (= very busy and unpleasant) in the office today.
今天办公室里忙乱得要命。

He denies murdering his wife's lover.
他否认谋杀了妻子的情夫。

The murdered woman was well known in the area.
被杀害的女人在这个地区很有名气。

Critics accused him of murdering the English language (= writing or speaking it very badly) .
批评家指责他把英语给糟蹋了。

I could murder a beer.
我很想来杯啤酒。

The three accused, aged between 19 and 20, are charged with attempted murder...
3个年龄在19到20岁之间的被告被控谋杀未遂。

She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped.
除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。

...a thriller about two men who murder a third to see if they can get away with it.
关于两个男人为了看看是否能成功逃脱惩罚而去谋杀另一名男子的惊悚片

...the body of a murdered religious and political leader.
被谋杀的宗教和政治领袖的尸体

His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
他很有魅力而且讨人喜欢，这常让他能够为所欲为。

People are screaming blue murder about the amount of traffic going through their town.
人们对着那些穿越他们城市的川流不息的车辆大呼小叫。

An alternative would be moving further towards spot pricing.
进一步推进现货定价可能是一个替代方案.

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.
你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.

You should reason with him instead of just telling him to obey.
你应该同他讲清道理,不要只叫他听话.

I was threatened with a beating if I didn't obey.
如果我不服从,他扬言要打我.

Have you heard that Mr. John has been trying to train his Pekinese to obey him ？
你听说约翰先生在想办法训练他的狮子狗听他话吗?

They had to obey the decree that beards be shaved off.
他们只得服从剃光胡须的法令.

Hope you will obey and do accordingly.
仰即遵照

It is necessary that one should obey the law.
一个人遵守法律是必要的.

We must obey orders.
我们必须服从命令.

I shall think it is a great trust to obey the wishes of my dead father.
我认为按照先父的愿望去做是我重大的职责.

You can minimise the dangers of driving by taking care to obey the rules of the road.
严格遵守交通规则,你就能把行车危险降到最低点.

Don't try to dictate to children; they will obey you better if you ask them politely.
不要对孩子们发号施令,你如果礼貌地要求他们, 他们会更听话的.

He swore to obey the king.
他发誓服从国王.

If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
如果你收到这样的一种请求, 你不会不服从的!

Soldiers have to obey orders.
军人必顺服从命令.

You must obey orders.
你非得服从命令不可.

All I had to do now was to obey him in silence.
这时,我要做的只是默默地服从他.

Acting like an empress, she often flew into a rage when people refused to obey her.
她的举止俨然像个女皇,人们稍有违抗, 她便大耍淫威.

It behoves a child to obey his parents.
小孩应该听从父母的话.

Soldiers must obey their officers.
士兵必须服从长官.

The animal wouldn't obey its driver.
牲口不听吆喝.

They must obey the throne.
他们必须服从王权.

Everyone must obey the law.
人人都必须遵守法律.

He awed them into obedience.
他把他们吓得服从了.

The commanding officer expected unquestioning obedience from his men.
指挥官要下属绝对服从.

Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.
士兵们遵照上级军官的命令行动.

They were evidently trying to frighten the public into obedience.
很明显,他们是要吓唬众人服从.

And, let's face it, obedience is never a good look.
还是面对现实吧, 屈服从来都不是正确的做法.

They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission.
她们在他面前百依百顺, 甜言蜜语,卑躬屈膝.

He acts in unquestioning obedience to the orders of his superior.
他的行动绝对服从上级的命令.

obedience to God's commands brings life and disobedience results in death.
顺从神的命令就会带给我们生命,违抗神的命令就会招致死亡.

The robbers enforced obedience to their demand by threat of violence.
匪徒以暴力作威胁迫使(受害者)服从他们的要求.

A soldier must give implicit obedience to his officers.
士兵必须绝对服从他的长官.

You will never force him into obedience.
你永远不能迫使他服从.

The south also paid little obedience.
南方也很不愿意俯首听命.

It is impracticable for some parents to exact obedience of their children.
有些父母强令其子女服从是不现实的.

In reward for his obedience , he receives an abundance of cold , satisfying water.
因著他的顺服, 结果他得到无尽的冷水供他享用.

A leader, as such, deserves obedience.
这样的一位领导人是值得服从的.

obedience is the first duty of a soddier.
服从是军人的天职.

Faith claims God's promises, and brings forth fruit in obedience.
真正的信心能握住上帝的应许, 并结出顺从的果子.

Good alternatives are: agility, flyball, obedience, etc.
好的办法包括: 敏捷训练、飞盘(球) 、 服从训练等.

I should be sorry to stake my authority on her obedience.
对温顺的她发号施令,我感到遗憾.

Do you think you can compel obedience from me?
你以为你能逼我服从 吗 ?

He acted in obedience to the orders of his superior.
他是遵照他的上级指示行动的.

The captain demanded obedience from his men.
这位上尉要求士兵服从他的指挥.

Be humble, be harmless, gave no pretension, be upright, forbearing, serve you teacher in true obedience.
要谦虚, 无恶意, 不虚伪, 要正直, 宽容, 对你的老师要真正的服从.

The general expects complete obedience from his men.
这位将军要求他的士兵对他绝对服从.

She is highly intelligent but her work lacks organization.
她聪慧绝顶，工作却缺乏条理。

organizational skills
组织技巧

organizational change
组织上的变化

Most of these specialized schools are provided by voluntary organizations.
这些专业学校大多由志愿组织建立。

...a report by the International Labour Organisation.
国际劳工组织的报告

...the exceptional attention to detail that goes into the organisation of this event...
这次活动的组织筹备中对细节的特别关注

Several projects have been delayed by poor organisation.
几个项目都因组织不力而被推迟。

I am aware that the organization of the book leaves something to be desired.
我知道该书的编排还有待改进。

The department store hired a professional designer to display its goods in the window.
百货商店聘请了专业设计师在其橱窗里陈列商品.

In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been neglected.
在工业生活的组织中,工厂对工人的生理和心理状态上的影响完全被忽视了.

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.
组织不善肯定是导致危机的因素之一.

They cleaned him out of the organization.
他们把他从该机构中除名了.

He is engaged in the organization of a new club.
他正忙于组织一个新的俱乐部.

They made a mess of this world organization.
他们把这个世界组织搞得乌七八糟.

She is brilliant but her work lacks organization.
她很有才华,但工作缺乏条理性.

He joined a revolutionary organization.
他参加了一个革命团体.

She assigned her whole estate to a charitable organization.
她把她的全部房产转让给一个慈善机构.

Every member of the organization should be constant to its regulations.
这组织的成员都得遵守规则.

The organization aims to settle newcomers down in the city.
该组织旨在帮助新来的人在这座城市安家落户.

an organization offering counselling for the bereaved
为死者亲友提供辅导的组织

Season with salt and pepper.
用盐和胡椒调味。

...freshly ground black pepper.
新磨的黑胡椒粉

He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel...
他两条腿都挂彩了，人也被如雨的弹片炸成重伤。

Suddenly the garden was peppered with pellets.
突然间花园遭到扫射。

While her English was correct, it was peppered with French phrases...
她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

Outside, the road was peppered with glass...
屋外，马路上尽是些玻璃碴。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and grated nutmeg, salt and pepper.
鸡肉与半份白汁拌匀, 加入盐、胡椒粉及豆蔻粉调味.

A fresh pepper lasts about three weeks.
新鲜的辣椒能保鲜约3个星期.

In a pot , combine onions , garlic , carrots, chicken and thyme. Season with salt and pepper.
一口大锅,扔近洋葱, 蒜头, 胡萝卜还有百里香到里面, 加海盐和胡椒进去调味.

He put some pepper in the bowl.
他放了一些胡椒粉在碗里.

I order black pepper sirloin without any paprika.
我叫的是黑椒牛腰肉,不要放红椒.

Add salt and pepper to taste.
随个人口味加盐和胡椒.

This pepper is really hot.
这辣椒真够劲儿.

The smell of red pepper being fried irritates the nose.
炸辣椒的味儿呛鼻子.

He burned his tongue with red pepper.
他的舌头被红辣椒辣得好难受.

pepper is one of my favorite spices.
胡椒是我所喜爱的一种调味品.

Mix up the salt with the pepper.
把盐和胡椒粉混合在一起.

He burnes his tongue with red pepper.
他的舌头被红椒辣得发麻.

I can eat red pepper, though I'm not overfond of it.
辣椒我吃得来, 但不特别喜欢.

Season with salt and pepper
用盐和胡椒粉调味

Lawrence Durrell wrote a great deal of poetry...
劳伦斯·达雷尔创作了大量的诗歌。

His music is purer poetry than a poem in words.
他的音乐比真正的诗歌更具诗意。

Get on with it and stop grumbling.
多干点实事,少一点抱怨.

The aim of poetry is to please.
诗的目的在于使人愉悦.

English poetry is one of their great heritages.
英国诗歌是他们的伟大遗产之一.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

In poetry the rose is often a metaphor for love.
玫瑰在诗中通常作为爱的象征.

He wrote a very beautiful poetry.
他所写的是一种非常优美的诗.

He has a gift for poetry.
他有诗歌的天才.

This is a good example of his lyric poetry.
这首诗是他抒情诗的范例.

He often tags his speeches with poetry.
他常引用诗句添饰他的演讲以增强效果.

You could feel the magic of Shakespeare's poetry.
你可以感觉到莎士比亚诗歌的魅力.

Her dancing is pure poetry.
她的舞蹈非常富于诗意.

Li Bai and Du Fu figure most prominently in the history of Chinese poetry.
李白和杜甫在中国的诗史上居于出类拔萃的地位.

His writings include poetry and prose.
他的作品包括诗和散文.

He loves poetry for beauty's sake.
他因为爱美而喜欢诗歌.

poetry is a difficult art.
诗歌是很难写的艺术体裁.

I have now developed an appreciation of poetry.
我现在会欣赏诗歌了.

You don't understand the poetry of life.
你不理解生活的诗意.

You can't appreciate English poetry unless you understand its rhythm.
你若不懂英文诗韵律,就无法欣赏英文诗.

a selected webliography on new Irish poetry
爱尔兰新诗网络参考目录

In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.
在18世纪，人们认为美术和音乐、诗歌一样，能够起到教化作用。

I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
我一直喜爱诗歌，有一首诗总是牢记在我心间。

He had gone to see the preview of a play.
他去看一场戏剧的预演了。

...a sneak preview of the type of car that could be commonplace within ten years.
可能在10年内普及的车型的内部预展

He knew about the interview prior to its publication and had actually previewed the piece...
这篇访谈在发表以前他就已经知道了，并且实际上还预先阅览过。

Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。

It is obvious control of a unit is a typical load preview control problem.
显然,对机组而言这是典型的负荷预见控制问题.

preview contents of print job before sending to printer and view the printed jobs content.
预览的内容打印作业之前,发送到打印机,并检视印刷工作的内容.

Front page also bears the ability to preview and speed reading, number of sections.
头版还承担着预览和速读的功能, 稿件数量并不多.

To edit text in Print preview, click Magnifier on the Print preview toolbar.
如果要在“打印预览”状态下编辑文字, 可单击“打印预览”工具栏上的“放大镜”按钮.

preview function, the switch before first visit PDG PDG document images and information.
提供预览功能, 在转换前可以先浏览PDG图像和PDG文件 信息.

Your homework for tonight is to preview chapter 17.
今天晚上的家庭作业是预习第17章.

A lot of work has been put into the short preview.
这个简短的预演投入了大量的工作.

You can preview your animation by on View.
你可以通过点击“查看”来预览你的动画.

They attended a sneak preview of the winter fashion collection.
他们参观了一次对内的冬季时装预展.

Here's a preview of what may be in orbit in the coming years.
以下是对未来几年内可能进入太空轨道的设备的预览.

Based on the solutions to these mismatch problems, we finally established the preview generating algorithm.
在解决这些失配问题的基础上, 最终给出了预览的生成算法.

Click preview. If the question looks ok to you, click Submit.
按预览. 如果这个问题注意好你, 点按提交.

preview your article or comment before posting.
在发布文章或评论之前预览.

Now you can go to preview your space to see the special effects.
现在就可以去你的网络空间看结果了.

Add screen shot and preview function.
增加游戏截图,存档截图以及预览功能.

Some, where the free preview sucks me cost a few pennies billed to my account.
有些则是通过免费预览吸引了我,让我愿意掏一点钱浏览.

Toggles the ability to see message header information in the preview pane.
切换此开关,您可以在预览窗格中查看邮件的邮件标题信息.

First of all, let's preview the text in class for some minutes.
首先, 我们就这篇课文课堂预习一会儿.

The final section provides that any work produced for the company is thereafter owned by the company.
最后一节规定，此后为公司创作的一切作品均为该公司所有。

The legislation provides for the detention of suspected terrorists for up to seven days.
法律规定，对嫌疑恐怖分子最多可拘留七天。

I'll be glad to provide a copy of this...
我很愿意提供它的一个副本。

They would not provide any details...
他们不愿提供任何细节。

The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases...
条约规定，到本世纪末，美国必须撤除其基地。

The Act provides that only the parents of a child have a responsibility for that child's financial support.
法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持。

Specially , an abnormal dispersion phenomena of surface eciton polaritons near the Exciton resonance frequeney is found.
Queisser的错误结果,发现在激子共振频率附近表面激子极化激元存在异常色散的现象.

Most computer games provide some kind of wish fulfilment.
大部份电子游戏满足人们的某种愿望.

It is highly important to provide for the future.
预先做好准备非常重要.

These two criticisms provide a good starting point.
这两条批评意见开创了良好的开端.

I hope the textbook will provide a foothold for students of the subject.
我希望这本教材能让本专业的学生打下基础.

A small number of nations provide the world with armaments.
少数几个国家向世界各国提供军火.

Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务.

It is wise to provide against emergency.
预防意外是明智的.

The purpose of the scheme is not to help the employers but to provide work for young people.
这个计划的目的不是为了帮助雇主,而是为青年人提供工作机会.

And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
别人不愿干的工作,新来的人却都愿意干.

The seminar aims to provide an overview on new media publishing.
研讨会旨在综览新兴的媒体出版.

I have tried to provide some signposts.
我曾经尽力提供一些标志物.

Besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies.
除甄选适宜投资的科技开发项目外,创业资金公司并为获得投资的公司提供管理 、 市场推广和建立网络等方面的意见.

School brass band will provide music for entertainment.
由学校铜管乐队助兴.

The skylight will provide good illumination from above.
顶上有天窗,光线会很充足.

Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.
穿上足以防风雨的衣服。

Leeds Castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturday.
利兹堡将为下周六的烟花燃放提供美妙的背景衬托。

a transport plane carrying food and medical supplies for refugees
一架为难民运送食物和医疗用品的运输机

The UN has agreed to allow the supply of emergency aid.
联合国已同意允许提供紧急援助。

A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain.
中风可导致大脑供氧中断。

The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off.
电力供应被切断了。

Foreign governments supplied arms to the rebels.
一些外国政府向反叛者提供武器。

Foreign governments supplied the rebels with arms.
一些外国政府向反叛者提供武器。

Local schools supply many of the volunteers.
许多志愿者来自当地学校。

foods supplying our daily vitamin needs
为我们提供日常所需维生素的食物

...an agreement not to produce or supply chemical weapons.
不生产或供应化学武器的协议

...a pipeline which will supply the major Greek cities with Russian natural gas.
从俄罗斯向希腊主要城市输送天然气的管道

What happens when food and gasoline supplies run low?...
如果食物和汽油供应减少，会出现什么情况呢？

The country's only supplies are those it can import by lorry from Vietnam.
这个国家仅有的补给品是用卡车从越南进口来的。

The brain requires a constant supply of oxygen...
大脑需要持续供氧。

Most urban water supplies in the United States now contain fluoride in varying amounts.
现在美国大部分城市供水中都存在含量不一的氟化物。

Prices change according to supply and demand.
价格受供求关系的影响。

supply the missing word(s) and you could win a T-shirt.
填出所缺少的单词，你就会赢得一件T恤。

Food is in short supply all over the country...
全国普遍食品供应不足。

Nowadays that sort of innocence is in short supply.
现在那种天真烂漫很少见。

You can read more about NaviNet by viewing the NaviNet Company Profile.
信息NaviNet你可以阅读更多关于NaviNet通过 查看NaviNet公司简介.

The supply is inadequate to meet the demand.
供不应求.

Please furnish us with a catalogue and price list together with samples, if available.
如果可能,请寄我方一份目录,价目单以及样品.

Some fixture manufacturers even refused to furnish their fixtures when Sloan Flushometers were to be installed.
有些卫生洁具制造商甚至拒绝在他们的洁具上安装思龙冲水阀.

Please furnish us with some samples for free distribution.
翻译下面的句子:请寄给我们一些样品供免费分发.

We can furnish everything you need for a successful party.
我们可以为你提供办一个成功的聚会所需的一切.

Applicant and sponsor may be required to furnish additional documents and information whenever necessary.
必要时,申请人和主申请人可能会被要求提供更多的文件和资料.

Philosophy is under no obligation to furnish ready and handy answers.
而不是提供现成的答案.

Could you furnish us with the names and addresses your clients?
你能给我们提供客户名称及通讯地址 吗 ?

They scouted around for some antiques to furnish their new apartment.
他们到处搜罗一些古董来装饰新居.

Can you furnish the committee with statements of the costs?
你能把开支清单提交委员会 吗 ?

His proposal shall furnish the basis for our discussion.
他的提议成为我们讨论的依据.

I am bound to furnish my antagonists with arguments, but not with comprehension.
我一定要向对手提供争论点, 但并无予以理解的必要.

Can you see me knowing how to furnish a house?
你能想象我懂得怎样布置一所房子 吗 ?

I should be glad to have a personal interview and can furnish references if desired.
如获面谈机会,将非常高兴;如需人推荐,本人亦可提供.

His house is spacious and commodious, and furnish with profusion and elegance.
他的房子宽敞而便利, 布置得富丽优雅.

How are you going to furnish the house?
你将如何布置房子?

We hope you will furnish us with further mutually profitable offers in the future.
希望将来能以更优惠的报盘提供给本公司.

To furnish with a brace.
用支柱安装.

Parents try their best to furnish their children with what they need.
2家长们都尽力为孩子们提供一切所需.

Mixed furnish: Referring to furnishes which contain more than one type of pulp.
混合配料: 指含有多于一种浆料的配料.

Schools and teachers may furnish parents of students with guidance for family education.
学校、教师可以对学生家长提供家庭教育指导.

No one in the class could furnish the right answer to the question.
班上没有一个人能给出问题的正确答案.

Bodies connected to each other by certain energy storage or energy dissipation devices furnish additional examples.
用某种能量存储或散逸装置相互连接的物体则是这种情况的另一例子.

We propose to furnish our own house according to our own taste.
我们建议按自己的爱好布置自己的房子.

She loved to ride; on horseback, she was reckless and utterly without fear...
她喜欢骑马；在马背上，她纵横驰骋，毫无畏惧。

He is charged with causing death by reckless driving.
他被控危险驾驶致人死亡。

Her attitude was reckless.
她的态度是轻率的.

Did it cause moral hazard as reckless lenders and investors were effectively bailed out?
对轻率的放款机构与投资人纾困,会不会引发道德风险?

I don't know what vernon is thinking . He always acts in an arbitrary and reckless manner.
真不晓得天骐他到底在想什么,总是这样子任性妄为.

Those embezzlers and grafters who are reckless with greed must be dealt with seriously in accordance with the policy.
对那些利欲熏心的贪污盗窃分子,一定要按照政策严肃处理.

Out of sheer despair she at once concocted a reckless scheme.
绝望之余,她想出了一个无可奈何的计策.

Often your actions can be described only as reckless.
通常你的行动只能以鲁莽来形容.

He dashed out, reckless of the danger.
他不顾危险,冲了出去.

One such instance of dishonesty might be argued to be the result of reckless impulse.
这种渎职行为如属一次偶犯尚可推诿于一时的冲动.

Th é oden: So much death. What can Men do against such reckless hate?
希优顿: 这么多的死亡, 人类该怎么对抗这不顾后果的憎恨?

He apologized for their reckless behavior.
他对他们的鲁莽行为道了歉.

I knew Bob would die young. He was always reckless.
我知道鲍勃活不长. 他尽干些危险的事.

He also argued that Italy's huge public debt ( more than its GDP ) makes generosity reckless.
他同时争辩说鉴于意大利的巨额国债 ( 超过其国内生产总值 ) 这种慷慨的做法是鲁莽的,不计后果的.

Behind his cool exterior lurks a reckless and frustrated person.
在冷酷的外表背后,他是一个鲁莽又不得志的人.

We could not be reckless.
我们不能够鲁莽行事.

He is a bit reckless ; still you can't help liking him.
他有点 毛手毛脚,但你仍然禁不住喜欢他的.

Approach love and cooking with reckless abandon.
爱和烹饪之道即在恣情任性而为.

reckless driving may even cost your life.
乱开车甚至会使你送命.

He was so vain and reckless that he would break a friendship, rather than not break a jest.
他是如此虚荣狂妄,宁可和人翻脸, 有笑话却不能不说.

He thought she was too reckless at it.
他觉得她对它太粗心大意了.

The policeman chewed out the driver for reckless driving.
那位司机因为开车莽撞,被警察狠狠批评了一顿.

He is very reckless when he is drunk.
他喝醉酒时非常鲁莽.

Most southern towns have suffered from the reckless depredation of the armed gang.
大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺.

He showed a reckless disregard for his own safety.
他对个人安危全然无所顾忌。

I took my bike in for repair .
我把自行车送去修了。

The building was in need of repair .
这座大楼需要维修了。

a TV repair shop
电视机修配店

The car was damaged beyond repair (= it was too badly damaged to be repaired) .
汽车损坏严重，无法修复。

The hotel is currently under repair (= being repaired) .
这家酒店正在维修。

The bridge will remain closed until essential repair work has been carried out.
在基本修缮工作完成之前，这座桥暂时关闭。

Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof...
戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。

The cost of repairing earthquake damage could be more than seven-thousand-million dollars...
弥补地震造成的损失需要超过70亿美元。

The government continued to try to repair the damage caused by the minister's interview...
政府不断努力弥补因该部长接受采访带来的不良影响。

The first and most important thing was to repair my relationship with my father.
最首要和最重要的是挽救我和父亲的关系。

Many women know how to carry out repairs on their cars...
许多妇女懂得怎样修自己的车。

Many of the buildings are in need of repair...
许多建筑需要整修。

We then repaired to the pavilion for lunch.
然后我们就去凉亭吃午饭了。

The monks of Ettal keep the abbey in good repair...
埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。

The road was in bad repair in parts.
公路的部分路段路况很差。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

The garage did such a bad repair.
修车厂的活干得如此之差.

Take the bike apart and try to repair it this morning.
请拆开这自行车并设法于今天上午修好.

The man estimated for the repair of the car.
那人估算了修理汽车的费用.

Detour. Road under repair.
道路施工,车辆绕行.

Our school building is still in repair.
我们的校舍仍完好如初.

He mixed up some plaster to repair the wall.
他和了一些灰泥去补墙.

Love the Chinese nation, repair the Great Wall.
爱我中华, 修我长城.

Does he believe the economy's really on the mend?
他相信经济确实在复苏吗？

They took a long time to mend the roof...
他们花了很长时间修缮屋顶。

Somebody else lent me a pump and helped me mend the puncture...
别人借给我一个打气筒，又帮我补好了轮胎。

You'll mend. The X-rays show that your arm will heal all right...
你会康复的。X光照片显示你的胳膊能够较好地复原。

I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending...
我感觉好多了。伤口很疼，但是正在愈合。

He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries...
他派埃文斯以私人特使的身份前往商讨修复两国关系的途径。

I felt that might well mend the rift between them.
我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。

More evidence that the economy was on the mend was needed.
需要更多证据来证明经济正在好转。

The baby had been poorly but seemed on the mend.
宝宝生病了，但似乎正在好起来。

He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
如果他们不改邪归正的话，他保证一定严惩不贷。

Relations between Japan and China have recently been on the mend.
最近,中日关系在向好的方面发展.

It's a pity we didn't mend our fences with the colonel.
可惜我们还没有和上校先生调整好关系.

We need an electrician to mend the iron.
我们要请电工修理熨斗.

Will you please mend the sleeve of my blouse?
请你把我衬衣的袖子补一下好 吗 ?

He was anxious to mend the rift between the two men.
他急于弥合这两个人之间的裂痕.

You should mend your manners.
你的态度应当纠正.

He should mend his manners.
他应改正他的行为.

You'll need a strong adhesive to mend that chair.
你需要一种粘性很强的东西来修理那把椅子.

He's on the mend.
他的病见好了.

Let me fix you a drink...
我给你弄杯饮料吧。

'I've got to fix my hair,' I said and retreated to my bedroom...
“我得把头发梳理一下，”我说罢回到了卧室。

She called a cab, fixed her face, and scrawled a hasty note to Brian.
她叫了辆出租车，补了一下妆，匆匆地给布莱恩写了张便条。

The PR man suggested that I might benefit from getting my teeth fixed...
公关顾问建议说，整牙也许对我有好处。

I wonder if Tom ever had his teeth fixed anywhere else.
我在想汤姆是不是在别的地方整过牙。

The US crew fixed its radar on the Turkish ship...
美国船员将雷达对准那艘土耳其船。

Amy watched the child's intent face eagerly, trying to fix it in her mind.
埃米急切地看着孩子那张神情专注的脸，想把它记在脑海里。

Leonard was now fixed in his mind...
伦纳德现在已经令他无法忘怀。

Attention is fixed on the stock market...
重点关注的是证券市场。

She fixes her steel-blue eyes on an unsuspecting local official...
她那灰蓝色的眼睛紧盯着一个毫无戒心的地方官员。

Her soft brown eyes fixed on Kelly...
她那双温柔的棕色眼睛紧盯着凯利。

He took her hand and fixed her with a look of deep concern...
他抓住她的手，表情极其关切地看着她。

He fixed me with a lopsided grin.
他冲我歪嘴笑了笑。

fix your attention on the practicalities of financing your schemes...
重点考虑为你的计划融资是否可行。

It's fixed. He's going to meet us at the airport...
已经安排好了，他会在机场接我们。

He cannot fix the electricity...
他不会修电路。

If something is broken, we get it fixed.
如果什么东西坏了，我们就找人来修理。

It's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short...
虽然时间越来越紧迫，但现在处理这个问题还为时未晚。

fixing a 40-year-old wrong does not mean, however, that history can be undone.
但是，平反一件40年的冤案并不意味着历史可以重写。

Many of those changes could just be a temporary fix.
那些变革中可能有很多只是权宜之计。

Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame...
大多数窗帘都可直接安装在窗框上边。

He's going to fix a time when I can see him...
他会确定一个我和他会面的时间。

The date of the election was fixed...
选举日期定下来了。

I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan...
你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。

It is fixed on the wall...
它固定在墙上。

Every parish was named after a saint.
每个教区都以某位圣徒的名字命名。

...saint John.
圣约翰

My girlfriend is a saint to put up with me.
能够忍受我，我的女朋友真的很有耐心。

This tradition can be traced to legends about saint Nicholas.
这个传统来源于圣·尼古拉斯的传说.

A particularly influential A Visit from saint Nicholas by Clement Moore in 1823.
卡乐门摩尔于1823年所写的“圣尼可拉斯的拜访”这本书对于圣诞老人的传说有著举足轻重的影响力.

That history puts a saint in every dream.
那段历史把一个圣徒带进每一个梦中.

He could be proclaimed a saint by the turn of the Millennium.
他可能会在千禧年之交被正式宣布为圣徒.

He passed saint Joseph's, National school.
他从圣约瑟公立小学跟前走过去.

Joan of Arc was made a saint in 1920.
1920年,贞德被追封为圣女.

The drum's was the only voice in saint Antoine that blood and hurry had not changed.
大鼓的声音是唯一不曾为流血与忙乱而改变的声音.

He became a special saint for children.
他成为孩子们心中的一位特别的圣人.

A saint is one who lives in eternal experience of this all pervading divine purpose.
圣人就是其一,他活在无处不在的神性目的永恒的体验中.

He is obviously a gangster, but he pretends to be a saint.
分明是强盗, 却要装圣贤.

Your aunt is a saint, and hasn't two ideas to knock against each other.
你的伯母是一个理路不清的老虔婆.

The saint had a lowly heart.
圣人有谦诚之心.

Growing up with saint Seiya and Dragon Ball, Xia had always dreamed of becoming a cartoonist.
看着《圣斗士星矢》和《七龙珠》长大的夏达梦想着能成为一位漫画家.

There once was a man named saint Nicholas.
从前有个叫圣·尼古拉斯的人.

There seems to be an aura of holiness about the Indian saint.
在那印度圣人的四周似乎有一种神圣的气氛.

July 15 is saint Swithin Day in England.
7月15日是英国的圣斯韦辛日.

Myself when young did eagerly frequent Doctor and saint.
我年轻时的确热心于和圣贤经常来往.

He was made a saint.
他被封为圣人.

Eventually the search was called off.
搜查最后被取消了。

a search and rescue team
搜救队

to do a search on the Internet
在互联网上进行搜索

She searched in vain for her passport.
她翻找自己的护照，但没找着。

The customs officers searched through our bags.
海关官员搜遍了我们的行李。

I've searched high and low for those files.
我为了找那些文件，四处都翻遍了。

His house had clearly been searched and the book was missing.
显然有人来搜过他的房子——那本书不见了。

Firefighters searched the buildings for survivors.
消防队员在建筑物中搜寻幸存者。

searching the Web for interesting sites
在网上寻找有趣的网站

Police searched for clues in the area.
警察在那一地带查找线索。

Police searched the area for clues.
警察在那一地带查找线索。

Visitors are regularly searched as they enter the building.
参观者进入大楼时要接受例行的搜身检查。

The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
警察逮捕了那些年轻人，并进行搜身，看能不能找到可以认定他们有罪的物证。

The Turkish security forces have started searching for the missing men...
土耳其安全部队已经开始搜寻失踪人员。

They searched for a spot where they could sit on the floor...
他们在地板上寻找一处能够坐下的地方。

Armed troops searched the hospital yesterday...
武装部队昨天搜查了该医院。

She searched her desk for the necessary information...
她在她的书桌上搜寻必要的信息。

There was no chance of him being found alive and the search was abandoned...
他没有生还的可能，因此人们放弃了搜寻。

Egypt has said there is no time to lose in the search for a Middle East settlement.
埃及称寻求中东和解刻不容缓。

The man took her suitcase from her and then searched her...
那名男子拿过她手中的提箱，然后对她搜身。

His first task was to search them for weapons.
他首先要搜查他们身上是否携带武器。

You can use a directory service to search for people on the Internet.
你可以利用因特网的目录服务搜索人名。

Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul...
内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。

The law already denies entry to people in search of better economic opportunities.
法律已经将那些逐寻更好商机的人们拒之门外。

'So why did he get interested all of a sudden?' — 'search me.'
“那他为什么突然感兴趣了？”——“我怎么知道。”

Or have him evicted by the sheriff.
要么由司法官把他从这儿赶出去.

The county sheriff is working with the FBI and our own city police.
县警察局长同联邦调查局和本市的警察一起干.

The Civil Courts are the sheriff court and the Court of session.
苏格兰的民事法庭.

One night, my two buddies and I decided to play a trick on sheriff Brown.
有天晚上, 我和两个伙计决定要捉弄这个叫布朗的官员一番.

Wendell It's a mess, ain't it, sheriff?
温德尔:一片混乱, 不是 吗 ?长官?

Are you the product of a schluppy sheriff or the king and queen of the prom?
到底是一个笨蛋警长还是舞会的国王和王后生了你?

In the nearby town of Banbury, however, the sheriff found his help.
不过, 在附近的班百瑞镇, 郡长找到了愿帮助他的人.

They fear people like Joe Arpaio , the sheriff of Arizona's Maricopa County, which contains Phoenix.
他们害怕像阿帕洛这样的人,他是亚利桑那州马里科帕县(包括凤凰城)的警长.

The sheriff gave the prisoner to the warden.
治安官把犯人交给监狱长.

I'm the sheriff, not Father Christmas. Buzz off!
偶是郡长, 不是圣诞老人. 快走开!

'sheath thy sword, " the surly sheriff said, " or surely shall a churlish serf soon shatter thee. "
“ 把你的剑装回剑鞘吧, ” 无礼的郡治安官说, “ 否则很快很快就会有一个粗野的农奴将你碎尸万段. ”

Inmates auditioned with the best belting are now before judges including the sheriff.
试演表现最好的囚犯现在正站在包括州长在内的评判面前.

Flippers swoop in at public auctions of foreclosed homes, known as trustee or sheriff sales.
炒房者纷纷涌向止赎房屋的公开拍卖会, 即所谓的受托拍卖或法庭拍卖.

The sheriff ordered the suspicious looking stranger to hit the trail.
警察局长命令样子可疑的陌生人马上走.

Unfortunately Little John was arrested by the sheriff of Nottingham and tied to a tree.
小约翰不幸被诺丁汉郡长的人拿获,捆在一棵树上.

You know those guys the sheriff caught loitering outside of my house?
你知道警长在屋外抓到的那些小混混 吗 ?

The deputy will assume all responsibilities and power if the sheriff cannot be found.
如司法长官不在,则由其代理人代行职权.

He was processed by the sheriff.
他被司法长官传唤到法院.

Oh, is it? … said the sheriff with a sneer.
“噢, 是 吗 ?”司法官冷笑着说.

The sheriff mistook Robin for Guy, thinking he had killed Robin.
郡长误把罗宾汉当做盖伊, 以为他杀死了罗宾汉.

He was a justice of the peace and served as sheriff of the county.
他是一名治安官员,并且担任这个县的司法长官.

Why don't you get a search warrant, sheriff, and see for yourself?
为什么不下一道搜查令, 警长, 亲自去看?

One night, my two friends and I decided to play a trick on sheriff Brown.
一天晚上, 我和两个伙伴决定捉弄他一下.

He was appointed sheriff of New York.
他被任命为纽约司法长官.

The sheriff is investigating a grisly murder.
探长在调查一起令人发指的谋杀案.

He sprained his ankle when playing football.
他踢足球时扭伤了脚脖子.

He turned his ankle.
他扭伤脚踝.

She tore ligament in her ankle while she was playing squash.
她在打壁球时把踝部韧带拉伤了.

I landed awkwardly and twisted my ankle.
我笨拙地跌在地上,扭伤了脚踝.

My aunt has slipped down in the street and hurt her ankle.
我姑姑在大街上滑倒了,摔伤了脚踝.

He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
一种罕见的麻痹症从他的踝部扩散开来,最终道致他的残废.

She twisted her ankle when she fell.
她摔倒时扭伤了脚踝.

The prisoner's ankle chains clanked as they walked.
犯人走路时脚镣叮当作响.

The doctors have taped his swollen ankle up.
医生们用绷带包扎了他肿起的脚踝.

He got a foot sprain in his ankle.
他脚踝受了严重的扭伤.

The ankle was badly swollen.
踝节部肿得很厉害.

He gave a wrench to his ankle when he jumped down.
他跳下去的时候扭伤了足踝.

He slipped on the stairs and put his ankle out.
他在楼梯上滑了一跤,踝关节脱臼了.

He unwound the bandage from his ankle.
他将绷带从脚踝上解开.

She sprained her ankle playing squash.
她在打软式墙网球时扭伤了脚踝.

He sprained his ankle and had to be helped home.
他扭了脚脖子,我们只得把他架回去.

a girl in a blue dress and ankle socks
身穿蓝色连衣裙和套袜的女孩

He had wrenched his ankle badly from the force of the fall.
他因摔倒而严重扭伤了脚踝。

Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.
阿特金森被告知休息是唯一能治好他脚踝伤的办法。

His teeth clicked as he snapped at my ankle.
它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。

Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.
脚踝突然又一阵疼痛，痛得我直打哆嗦。

I had leaned over to pick up some change, and the next thing I knew I felt this terrible pain in my ankle.
我俯身去拿那些零钱，接下来就突然感到脚踝剧痛。

Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance.
她的脚踝被树根绊了一下，差点摔倒。

Presently George's ankle began to throb with pain.
不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。

When a wealthy bachelor takes up residence in a nearby mansion, the Bennets are abuzz.
当一个富裕的学士占去在一个附近的豪宅时的住所, 水杨梅嗡嗡叫.

You are study for bachelor or Master degree?
你在进修本科学历还是硕士学位学历?

Education: bachelor degree or above on MIS or related field.
教育: 管理信息管理相关专业本科及以上.

Distrusting women, he remained a bachelor all his life.
由于不信任女人, 他做了一辈子单身汉.

bachelor degree in Pharmacy or Science.
本科学历,制药或自然科学专业背景.

bachelor or above in mechanism and automation.
本科以上学历,机械或自动化专业.

I have a bachelor degree.
我有学士学位.

I graduated from Beijing University in 2003 a bachelor of Science degree in Computer Science.
我2003年毕业于北京大学,获计算机专业学士学位.

bachelor or above in engineering or equivalent.
工程本科或以上学历.

One year Credit towards a bachelor Degree.
获取学士学位的一年学分.

He became a bachelor of Arts at the age of twenty.
他二十岁时成了文学士.

bachelor degree, majoring in Electrical field.
本科或本科以上学历, 主修电气专业.

bachelor Degree in Industrial Engineering, Mechanical, Electrical or Automation Engineering.
工业工程, 机械 、 电子或自动化专业,本科学历.

bachelor degree , a BA , MBA or other equivalent business school experience is a definite advantage.
大学学士, 商业管理, 或其它同等商业学院经验是有优势的.

There are several specific issues: First, the wealthy bachelor generally spend time where?
有几个具体问题: 第一, 有钱的单身汉都在哪里消磨时光?

bachelor degree in mechanical engineering or equivalent, working experience is not required.
机械专业本科学历或同等学历, 无工作经验要求.

bachelor of Arts major in.
文科学士主修.

The teachers had bachelor of Arts degrees in English, which meant they were above the average.
这些教师拥有英语专业的文学士学位, 这意味着他们高于平均水平.

He is a bachelor , living in a bare appartment in the state capital.
他是个未婚的独身汉, 住在加州首府一套简朴的单元房子里.

GE Wei , born in 1959, bachelor degree, senior lecturer. Specializes in Sports teaching research.
1959年生, 学士, 高级讲师. 主要从事体育教学研究.

He's a confirmed bachelor.
他抱定主意一辈子独身.

She was a bachelor woman.
她是一个独立生活的未婚女子.

A bachelor farmer began to call, ostensibly to talk to her father, but really to see her.
一位单身农场主开始前来拜访，嘴上说是找她的父亲，实际上是想见她。

I'm a confirmed bachelor.
我抱定了独身的想法。

The flat contained the basic essentials for bachelor life.
那套公寓配有单身生活的基本必需品。

There's nothing shameful in being a spinster.
当老处女也没什么丢人的,看看皮蒂姑妈.

" Just my sister in New Mexico, " he volunteered. " But she's a humble spinster nun. "
“ 我有个妹妹在新墨西哥州, ” 他主动地说. “ 可她是个地位低微的老姑娘修女. ”

So saying, she pointed out to the spinster two napoleons which were glittering on the table.
她一面说, 一面指着桌子,把那两个发亮的拿破仑指给那老姑娘看.

In America law and custom alike is based upon the dream of spinster.
在美国,法律与风俗习惯一样,是把基础置于老处女的梦想之上.

a border dispute/incident
边界争端 / 事件

a border town/state
位于边疆的城镇 / 州

(figurative)It is difficult to define the border between love and friendship.
爱情和友情之间的界线难以划清。

a pillowcase with a lace border
有花边的枕套

the countries bordering the Baltic
波罗的海沿岸国家

Meadows bordered the path to the woods.
通往树林的小径两边都是草坪。

The large garden is bordered by a stream.
大花园紧临着一条小溪。

She felt an anxiety bordering on hysteria.
她感觉到一种近乎歇斯底里的焦虑。

areas bordering on the Black Sea
黑海沿岸地区

Denmark's border with Germany
丹麦和德国的国界线

a national park on the border between Kenya and Tanzania
位于肯尼亚和坦桑尼亚边界的国家公园

...the isolated jungle area near the Panamanian border...
靠近巴拿马边境的偏僻丛林地区

...the European and Arab countries bordering the Mediterranean.
地中海沿岸的欧洲和阿拉伯国家

...pillowcases trimmed with a hand-crocheted border.
饰有手工编织花边的枕套

...a lawn flanked by wide herbaceous borders.
两侧栽种大片草本花的草坪

...border plants.
花带里的植物

... the mile of white sand beach bordered by palm trees and tropical flowers
四周种有棕榈树和热带花卉的长达1英里的白色沙滩

Caesar marched north into the forests that border the Danube River.
恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。

They fled across the border.
他们穿越边界逃走了。

to roll back the frontiers of government (= to limit the powers of the government)
限制政府权力

It wasn't difficult then to cross the frontier.
那时穿越边境并不困难。

...a far-flung outpost on the frontier.
远驻西部边疆的前哨

...pushing back the frontiers of science.
推进科学前沿

...technological frontiers.
技术尖端

Provide the customs transit, reloading and information feedback for goods in frontier ports.
提供货物在边境口岸的转关, 换装,信息反馈.

In the untamed frontier of the Kamchatka Peninsula, poaching keeps the bears at risk.
在堪察加半岛蛮荒的边疆, 偷猎让俄罗斯熊处于危险之中.

They lived in log cabins on the frontier.
他们住在边境的木屋里.

The car was turned back at the frontier.
汽车在边境处被拦住了.

But I tell you the New frontier is here, whether we seek it or not.
但是我要告诉大家,“新边疆”就在眼前, 无论我们要不要去寻找它.

Many young people went to the frontier to build it.
许多年青人去建设边疆.

William McNeill , The Great frontier: Freedom and Hierarchy in Modern Times, Princeton University Press, 1983.
威廉姆.麦克尼尔, 伟大的边疆: 近代的自由与等级, 普林斯顿大学出版社, 1983.

Ecoenvironmental geochemistry is a new frontier science.
生态环境地球化学是一门新兴边缘学科.

Beyond the frontier lay very real dangers.
在开发地区以外十分危险.

China has a frontier line of six thousand miles bordering on Russia.
中俄接壤达6000英里.

Prediction for deep ore prospecting is a frontier and key research in metallogeny and metallogenic prognosis.
深部找矿预测已成为当前成矿学和成矿预测学的科学前沿和研究重点.

There's a lot of smuggling across this frontier.
这段边境走私活动很猖獗.

The war greatly multiplied the dangers of frontier life.
战争大大地增加了前线士兵的生命危险.

There were very few border controls on the southwestern frontier.
西南国界上没几个边境检查站.

The frontier station was starved for food and water.
边防站急需食物和水.

He wrote a book descriptive of the frontier provinces.
他写了一本描写边疆各省的专著.

Areas near the frontier were rough and lawless in the old days.
过去边远地区混乱不堪,而且没有法律.

Troops are massing on the frontier.
部队在边境集结.

the calm of a summer evening
夏日夜晚的宁静

The police appealed for calm .
警察要求大家保持安静。

Her previous calm gave way to terror.
她先前的泰然自若已变为惊恐。

‘I'll call the doctor, ’ he said calmly.
“我去请医生。”他镇定地说。

a calm, cloudless day
晴朗无风的一天

The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots.
昨天的骚乱过后，城里又恢复了平静。

It is important to keep calm in an emergency.
情况紧急的时候，保持镇静是重要的。

Try to remain calm .
尽量保持冷静。

Her voice was surprisingly calm.
她的声音出人意料地平静。

...as we slid into the calm waters of Cowes Harbour.
当我们缓缓驶入考斯港平静的水面时

Tuesday was a fine, clear and calm day.
星期二天气晴朗,没有刮风。

...during flat calms when the water is crystal clear...
在风平浪静、水清澈见底时

We had the whole gamut of wind from a dead calm to a force 10 gale.
我们这里什么风都有,从风平浪静到十级大风。

Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.
破晓之际,海面平静了下来,但是寒冷依旧。

...more traditional methods of soothing the skin and calming the itch.
更加传统的护肤止痒方法

Tranquilliser drugs were used to calm the deportees...
使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。

The house projects an atmosphere of calm and order.
这栋房子透着一种宁静和整齐感。

...the rural calm of Grand Rapids, Michigan.
密歇根州大急流城田园般的宁静

The city of Sarajevo appears relatively calm today.
萨拉热窝城今天显得相对平静些。

Officials hoped admitting fewer foreigners would calm the situation...
官员们希望通过减少外国人入境的数量来使局势平定下来。

Mr Beazer tried to calm the protests by promising to keep the company's base in Pittsburgh.
比泽先生承诺仍将公司总部设在匹兹堡,以求平息抗议。

She is usually a calm and diplomatic woman...
她通常沉着而老练。

Try to keep calm and just tell me what happened...
镇静点,告诉我出了什么事。

The ruling party's veterans know how to calm their critics...
执政党的老牌政治家们知道怎样让批评他们的人安静下来。

Rosa chewed on her lip and stared at the floor.
罗莎咬着嘴唇，眼睛盯着地板。

Be certain to eat slowly and chew your food extremely well...
一定要慢慢吃，要细细咀嚼。

Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.
丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。

One girl was chewing gum...
一个女孩在嚼口香糖。

He chews tobacco constantly.
他不停地嚼烟草。

He chewed his lower lip nervously.
他紧张地咬着下嘴唇。

They pause and chew their pencils...
他们停了下来，咬着铅笔。

One owner left his pet under the stairs where the animal chewed through electric cables.
有个人把宠物放在楼梯下面，结果它在那儿把电线咬断了。

...a selection of penny chews.
各式各样可供选择的便宜口嚼糖

Micky is used to handling dodgy deals but this time fears he may have bitten off more than he can chew.
米基本来是善于处理棘手交易的，可是这回他可能会力有不逮。

We'd been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.
我们东游西逛，瞎扯了两三个钟头。

The panda eats bamboo. Chomp , chomp , chew, yum my bamboo.
熊猫吃竹子. 咯, 太美味了, 我的竹子.

The little girl chew their food, to feed them a little bit.
小女孩自己嚼碎食物, 一点儿一点儿地喂它们.

The old man would chew rag for hours with anyone who would join him.
你要是愿意和那老头聊,他就可以聊几个小时.

He's working late every night. He off more than he chew.
他每天晚上工作到很晚, 因为他接受了太多的工作,超出了他的承受范围.

This candy is so hard that no one can chew it.
这种糖太硬,没人嚼得动.

I hate the people who like to chew other's ear off.
我不喜欢那些在别人耳边唠唠叨叨的人.

You should chew over this thing.
你应当好好思量这件事.

Babies who are getting new teeth usually like to have something hard to chew on.
长新牙的婴儿通常喜欢咬硬物.

The two ladies began to chew the rag.
两位女士开始了马拉松式的谈话.

chew your food point by point.
食物要一点一点地嚼.

Then, we're led back to the stable like cows, to chew dry hay.
紧接着, 我们被牵回畜栏像母牛一样, 来吃干草.

Don't be afraid to bite off more than chew.
别害怕无尝试超过能力所及的事情.

Attended the 52 nd Anniversary Dinner of Terengganu Teow chew Association.
财政刘添贵出席登嘉楼潮洲会馆庆祝成立52周年纪念联欢晚宴.

This is just one of a whole complex of issues.
这仅仅是所有相关的问题之一。

to suffer from a guilt complex
蒙受负罪感之苦

...in-depth coverage of today's complex issues.
对时下一些复杂问题的深度报道

...a complex system of voting.
错综复杂的选举体制

...plans for constructing a new stadium and leisure complex.
修建新体育场和休闲中心的计划

...a complex of offices and flats.
商住综合楼

...the complex of clans which occupied the land.
生活在这片土地上的关系复杂的氏族群落

...the military-industrial complex.
军工综合企业

I have never had a complex about my height.
我从来没有担心过自己的身高。

...a deranged attacker, driven by a persecution complex.
患有受迫害妄想症、精神失常的袭击者

The forth part introduce the base condition of GS real estate company.
第四部分介绍了GS房地产公司的基本情况.

He had not a particularly complex mind.
他的头脑并不十分复杂.

The army is an extremely complex organism.
军队是一个极其复杂的组织.

In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.
在这个公司里即使是领一支新铅笔,也必须通过繁琐的手续.

Justice is part of the complex machinery of the law.
正义是复杂的法律机器的一部分.

He put over a complex and difficult business deal.
他成功地做了一笔复杂而困难的交易.

This is a complex of new building.
这是新建筑群.

His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.
他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.

If a book is hard going, it ought to be good. If it posits a complex moral situation, it ought to be even better.
如果一本书很难读, 那么它应该是一本好书; 如果它提出了一个复杂的道德状况, 那么它就更应该是本好书了.

What he said was too complex for me to understand.
他说的太复杂了,我无法了解.

the complex structure of the human brain
错综复杂的人脑构造

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

The issue is quite complicated enough, without dragging in the argument about the effects on wildlife.
不要对野生动物可能产生的影响硬扯到这个辩论中去,这个问题已经是很复杂了.

The mechanism of the machine is very complicated.
这台机器的结构是非常复杂的.

Facing the complicated situation, he took everything coolly.
面对复杂的形势, 他却淡然处之.

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.
在错综复杂的政治斗争中不要太天真了!

The complicated language fogs the real issues.
复杂的语言把实质问题弄得模糊不清.

The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.
这首诗太复杂,我理解不了它的意思.

The arrangements are rather complicated, but I think I've got it all taped.
这些安排是很复杂的, 但我想我已经把它们弄清楚了.

The arguments are tedious and complicated.
那些论点冗长而繁复.

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来.

When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
遇到复杂的问题, 他总是泰然处之,沉着应付.

It is a complicated problem.
这个问题错综复杂.

Life is so complicated.
生活是如此复杂.

The problems grew, multiplied, and complicated beyond all reason.
这些问题发展了, 增多了, 而且复杂化了,简直不可思议.

The problem became even more complicated.
问题更复杂了.

This problem is too complicated to be explained in a few words.
这个问题千头万绪,三言两语说不清楚.

This contract is written in such complicated language that it's all Greek to me.
这份合同写得太复杂了,我读起来简直就跟天书一样.

I will tell you, sooner or later, all the complicated process.
我迟早要把这一复杂的过程全部告诉你.

This is a novel with a complicated plot.
这本小说情节复杂.

It all sounds terribly involved and complicated.
这事听起来非常错综复杂.

The detail of a case is complicated.
案情复杂.

Because of the complexity of flowrate measurement, flowrate measurement instrument has been developed into multiple types.
由于流量测量的复杂性, 流量测量仪表已经成为工艺过程检测控制仪表中品种规格最为繁多的一类仪表.

The lopsided current situation of globalization makes much polarization process presents labyrinthian sex and complexity.
全球化的不平衡现状使多极化进程呈现曲折性和复杂性.

This algorithm has low time complexity , and can also be implemented easily and in distributed fashion.
这个算法时间复杂度低, 容易分布式实现.

The complexity of the road map puzzled me.
错综复杂的公路图把我搞糊涂了.

It is difficult to convey the sheer complexity of the situation.
很难说清楚形势究竟有多复杂.

The complexity of a weapon is inversely proportional to the IQ of the weapon's operator.
武器的复杂程度和操作者的智商成反比.

Theory analysis shows that this protocol is in safety and low communication and computing complexity.
理论分析表明,该协议在满足安全性的同时具有较低的通信与计算复杂度.

Actually trying to measure economic complexity is a tricky business, but it is not impossible.
真要衡量经济的复杂性,会是件棘手的事, 但并非不可能办到.

Assess mobile devices to determine scope and complexity of application porting effort.
依据移动设备评估应用软件移植的范围和复杂性.

Presents key issues of bounded rationality, uncertainty, complexity, and opportunism.
提出有限理性 、 不确定性 、 复杂性 、 和机会主义等关键议题.

The complexity of the network makes the network management system have a need of advanced intelligence.
当今计算机网络的规模日趋扩大,网络的结构日趋复杂,致使网络管理系统必须具有较高的智能性.

Degree of complexity and difficulty in its control increases with its flexibility.
复杂的问题的真实度和难度在控制中随着弹性而增长.

In addition, the hierarchical model will reduce the cost and complexity of Internet routers.
此外, 这种层次模型还将降低因特网路由器的成本和复杂度.

The catalysis of enzymes causes much more complexity for the isotopic fractionation under microbial actions.
辅酶对反应的催化作用使微生物作用造成的同位素分馏更加复杂.

The correlation dimension is introduced to characterize quantitatively the complexity of heart sound.
本文提出利用关联维数来定量地对心音信号的复杂程度进行描述.

We must have a const understanding of the complexity and the perpetual nature of the process.
一是克服法律万能主义,二是克服急躁和悲观失望两种情绪,正确认识法治化进程的长期性、复杂性.

A limited production showcasing the purity and complexity the best Australia can offer.
该酒纯净而复杂,可以说代表了澳大利亚所能生产的最高水平.产量很小.

This ability to hide complexity is the reason that layered protocols are such a powerful tool.
正是这种隐藏复杂性的能力才使得分层协议成为如此功能强大的工具.

The time complexity of this algorithm is still linear.
算法的时间复杂度仍然是线性的.

The difference between a brain and a computer can be expressed in a single word: complexity.
电脑与人脑的差异可以概括成一个词: 复杂性.

The situation presents great complexity.
形势显得极为复杂.

Only now did he understand the full complexity of the problem.
直到现在他才明白这一问题的全部复杂性.

an organization of byzantine complexity
拜占庭式复杂诡秘死板的机构

the increasing complexity of modern telecommunication systems
日益复杂的现代电信系统

[不可数名词]the consolidation of power
权力的巩固

the consolidation of Japan's banking industry
日本银行业的合并

IBM, which consolidated some operations last summer, has made clear that it needs to continue to streamline them.
去年夏天合并了部分业务的IBM公司明确表示需要继续进行精简，以提高效率。

Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards...
查尔斯·施瓦茨法官将给路易斯安那州60天时间来解散然后合并该州的4个高等教育委员会。

The question is: will the junta consolidate its power by force?...
问题是：军政府会通过武力巩固其政权吗？

Brydon's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round.
布赖登的队友马丁·威廉森在最近一轮比赛中获胜，巩固了自己在全国联赛中的领先地位。

Real Madrid got the chance to consolidate their win thanks to Ronaldo again.
再一次由于罗纳尔多,皇马得到了巩固胜利的机会.

To consolidate the market further, build the environment of fair competition.
为了进一步整顿市场, 营造公平竞争的环境.

Paying attention to consolidate economic responsibility system mobilizes the enthusiasm of the staff.
注重强化经济责任制,有效地调动了职工的生产积极性.

The meeting did much to consolidate the friendship between the peoples.
这次会晤对巩固两国人民的友谊起了很大作用.

At this time, it particularly states the NE how to reorganize and consolidate its core competence.
在此, 文章特别地阐述了民营企业应该怎样整合企业的核心能力.

consolidate and enlarge a party be in office foundation.
巩固和扩大党的执政基础.

In the meantime the protoplanet cores were proceeding to consolidate.
在此期间,原行星的核开始凝成.

First drill hole cut across a bit bottom board , then pour starch into consolidate bottom board.
在井下施工堵水钻孔,钻孔穿透煤层隔水底板少许,注浆堵水加固底板.

consolidate training evaluation and feedback.
收集合并培训评估与反馈.

As ITS'communal flat, GIS can consolidate collecting information and integrate information and assort with information.
GIS作为 ITS的共用平台可起到信息统一采集、信息融合、信息协调发布和管理的作用.

Consolation and exercises : after learning set several exercises to consolidate the text.
第七,学后设置课文巩固练习,及时巩固本堂所学.

To consolidate national defense, prevent and resist aggression.
巩固国防, 防备和抵抗侵略.

One , consolidate order of market price case , check opposite pig chaos receives duty to expend.
整顿市场价格秩序, 制止对生猪乱收税费.

By filling the compacted into artificial consolidate and mechanical compaction of the two.
所填土的压实分为人工夯实和机械压实两中.

The redevelopment of the Children's Hospital will consolidate its reputation.
儿童医院的重建将巩固它的声誉.

The Energy Department plans to solidify the deadly waste in a high-tech billion-dollar factory.
能源部计划在造价几十亿美元的高科技工厂里将那些致命的废料固态化。

Her attitudes solidified through privilege and habit.
由于特权和习惯使然,她的看法变得越来越难以改变。

...his attempt to solidify his position as chairman...
他为巩固自己的主席地位所作的努力

If you leave it in a cool place, the jelly will solidify.
如果你把果冻放在阴凉处, 它就会凝结起来.

Cold should solidify the jelly.
冷冻可使果冻凝固.

Extreme cold will solidify water into ice.
严寒会使水结成冰.

As friendships solidify, ties strengthen.
随着友谊日益巩固, 友谊的纽带也更加坚固.

Methods: To perform endoscopy after topical anesthesia, locate the bleeding part and solidify it by microwave.
方法: 表面麻醉下行鼻内镜检查, 查找并明确出血部位,对活动性出血予微波凝固.

Opinion on this question began to solidify.
对这个问题的意见开始具体化了.

Saturn will urge you to solidify your union.
土星将促进巩固你的想法.

At the Reward, one Survivor works diligently to solidify an alliance.
在奖励赛, 为了巩固联盟,一个幸存者作出不懈的努力.

Direction transmits the order: Safflower both sides solidify the existing battlefield situation, accepts the judgment.
导演部传来命令: 红蓝双方固化现有战场态势, 接受评判.

But to prevent beforehand and solidify the effect are more important than treatment.
但颈椎病预防以及治疗起效后疗效的巩固更为重要.

Deming also had the foresight to pump up exploration and solidify the retail business.
戴明的远见卓识使公司得以加强勘探并巩固了零售业务.

However, the cold water will solidify the oily stuff that you have just consumed.
但是, 冷水将变硬您消耗了的油腻的材料.

Water will solidify into ice if you freeze it.
水冷冻会结冰.

If your soup cooled to solidify This proves that your soup Aodao home.
如果冷却后你的汤能凝固,这证明你的汤熬到家了.

These measures are calculated to solidify and stabilize his rule.
这些措施旨在巩固和稳定他的统治.

It is most important that the system stabilizes and solidify production safely.
进一步稳定和巩固了安全生产,提高了经济效益.

The brothers sister solidify together!
兄弟姐妹团结在一起!

Vitreous solidify system is made on facilities of research of strong radioactivity material.
玻璃固化体是在强放射性物质研究设施上制作的.

The substance is formed from a mixture of liquid solidify under pressure.
这些材料是由几种液体混合在一起并加压使之凝褂邙成的.

The place was crawling with journalists.
这地方挤满了记者。

Her hair was crawling with lice.
她的头发上爬满了虱子。

The traffic slowed to a crawl.
来往的车辆放缓速度慢慢前行。

a swimmer doing the crawl
游自由泳的运动员

Our baby is just starting to crawl.
我们的宝宝刚开始会爬。

I hated this man, his very touch made my skin crawl.
我讨厌这个男人，他碰我一下我都觉得恶心。

Don't worry if your baby seems a little reluctant to crawl or walk...
如果你的宝宝不爱爬也不爱走，不要担心。

I began to crawl on my hands and knees towards the door...
我开始手脚并用朝门口爬去。

I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.
我看着飞蛾爬到灯罩外面。

I crawled out of bed at nine-thirty...
我9点半才勉强从床上爬起来。

They had not foreseen the higher inflation in France when most of Western Europe was crawling out of recession...
当西欧的大多数国家正从经济衰退中缓慢复苏时，他们并没有预见到法国的通货膨胀率会升高。

This place is crawling with police.
这个地方全是警察。

...rock-hard earth littered with rubbish and crawling with vermin.
丢满垃圾、爬满虫子的坚硬土地

The road is giving out all over! I think I can crawl back up.
路面整个都松动了, 我想我能慢慢爬上去.

The baby is just learning to crawl.
那个婴儿正在学习爬行.

I can have two whole days every week to crawl on the checkers without disturbance.
一个礼拜可以有两天时间在家踏踏实实地爬格子.

He will crawl anywhere if he can gain something by it.
他到处钻营,只要能有所得.

Nancy : Usually, people choose the Australian crawl, which is the fastest.
通常人们会选择澳大利亚爬泳, 因为它是最快的.

Or you can crawl from the rubble and slowly rebuild.
或者你可以从碎石堆中走出,开始重建.

You were born with wings. Why prefer to crawl through life?
你生来是有翅膀的, 为什麽生命中要在地上爬 呢 ?

He's a nasty little creep!
他真让人讨厌！

Her arms crept around his neck.
她的双臂慢慢地搂住了他的脖子。

I crept up the stairs, trying not to wake my parents.
为了尽量不吵醒父母，我蹑手蹑脚地上了楼。

The inflation rate has been creeping up to 9.5 per cent...
通货膨胀率已攀升至9.5%。

The average number of students in each class is creeping up from three to four.
每个班的平均学生人数已经从3人增长到了4人。

I always hated that statue. It gave me the creeps.
我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。

Back I go to the hotel and creep up to my room...
我回到旅馆，蹑手蹑脚地上楼回到房间。

The rabbit creeps away and hides in a hole.
兔子悄悄溜走，藏进洞里。

Mist had crept in again from the sea.
薄雾又从海面上弥漫过来了。

Insecurity might creep in...
可能会不知不觉地产生不安全感。

An increasing ratio of mistakes, perhaps induced by tiredness, crept into her game.
可能是由于体力不支，她在比赛中的失误越来越多。

The traffic moved at a creep.
车流行驶缓慢.

The test results validated that the slip band soil possesses obvious creep characteristic.
为了研究黄土坡滑坡滑带土的蠕变特性和长期强度,进行了室内流变试验.

Once complications are allowed to creep in, the outcome is in danger.
要是不慎出现了并发症, 那么后果是危险的.

Because of creep, rigidity and the axial displacement of PTFE expansion joint relate to the time.
由于蠕变现象的存在, 承载下的PTFE膨胀节的刚度和轴向位移都与时间有关.

The results show that the fault is characterized essentially by stick slip, with some state creep.
根据分析结果得出该断裂的运动方式以粘滑为主, 兼有蠕滑.

According to the data measured from field, this paper analyses the creep lengthening of rail.
根据现场实测的钢轨长度, 对钢轨的蠕变伸长进行了分析.

Freyssinet flat jacks may be required to compensate for distortions arising from creep and shrinkage.
弗涅新奈氏扁千斤顶可用以调整收缩与徐变产生的变形.

The baby is just learning to creep.
这个婴儿才学着爬.

Anorexia can creep up on young girls when they least expect it.
年轻女子可能在最没有防备的情況下患上厌食症.

That dress isn't decent.
那件连衣裙不够雅观。

She ought to have waited for a decent interval before getting married again.
她再次嫁人也应该适当等上一段时间。

I can't go to the door─I'm not decent.
我不能去开门——我还没穿好衣服。

He did the decent thing and resigned.
他做得很体面，辞职了。

The majority of people around here are decent people...
这里的大多数人都很正派。

The jury will see what a decent guy he is.
陪审团将会认识到他是一个多么正派的人。

He should do the decent thing and resign.
他应该识时务地辞职。

She watched his face, as the coffin was lowered into the ground. As soon as it was decent, he plunged through the crowd towards the cars.
棺材慢慢放入墓穴时她一直注视着他的脸。礼仪许可的时间一到，他便挤过人群走向那些车子。

Nearby is a village with a decent pub...
附近的村子里有一家还不错的酒馆。

He didn't get a decent explanation...
他没有得到一个像样的解释。

But, after a decent interval, trade relations began to return to normal...
但是适当地间断一段时间后，贸易关系开始恢复正常。

A child who was flying a kite sensed it in terms of briskness.
一个孩子在放风筝时猛然感到的飞腾.

And then he was awfully decent about giving me this job.
当时他特别宽厚,将这件工作交给了我.

There isn't even a decent table in this room.
这屋里连张像样的桌子也没有.

It is not decent to do so.
这样做是有失体统的.

How can you do your business if you just idle and do no decent work?
你成天游手好闲,不务正业,还能做好自己的本职工作?

Those tight trousers of yours aren't very decent!
你那条紧身裤真不雅观!

I didn't have a decent dress for the dance.
我没有参加舞会的合适的衣服.

It is not decent to laugh at a crippled person.
笑话一个瘸子是不得体的行为.

My handwriting was the despair of my teachers.
我的字写得很差，使老师们感到十分失望。

Don't despair! We'll think of a way out of this.
别灰心！我们会找到出路的。

They'd almost despaired of ever having children.
他们对生孩子几乎不抱任何希望了。

I despair of him; he can't keep a job for more than six months.
我对他都绝望了，他做任何工作都超不过半年。

I looked at my wife in despair...
我绝望地看着妻子。

...feelings of despair or inadequacy.
绝望或无能的感觉

'Oh, I despair sometimes,' he says in mock sorrow...
“啊，我有时会感到绝望，”他假装悲伤地说。

He does despair at much of the press criticism.
面对媒体的诸多批评他的确感到绝望。

He wished to earn a living through writing but despaired of doing so.
他想通过写作来谋生，不过他对此不抱希望。

...efforts to find homes for people despairing of ever having a roof over their heads...
为那些对有瓦遮头不再抱有任何希望的人们找到住处的努力

It's getting late. We need to get home and check on the children.
天色晚了, 我们得回家去看看孩子.

His moods kept changing — now happy, now filled with despair.
他情绪多变——时而高兴, 时而感到绝望.

The failure drove him into despair.
这次失败使他绝望了.

The boy is the despair of his teachers.
这男孩使老师们感到无可救药.

His mother flung up her hands in despair when the boy failed yet another examination.
当孩子考试又不及格时,母亲感到毫无希望了.

If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.
如果你彻底地失望, 你会十分不开心.

This poem runs the gamut of emotions from despair to joy.
这首诗展现了从绝望到喜悦的感情历程.

He gave up the attempt in despair.
他在绝望中放弃了这种尝试.

He was plunged into despair by the terrible news.
这个可怕的消息使他突然陷于绝望之中.

The bandit chief surrendered himself to despair and took his own life.
匪首在绝望中自杀了.

He was then depressed and in despair.
他那时沮丧郁闷,情绪低落.

Do not abandon yourself to despair.
不要悲观失望.

They fought with the courage of despair.
他们作殊死搏斗.

In desperation, he finally broke down the door.
最后,他横了心把门砸开.

For the first time in her life Jennifer was overwhelmed with a sense of desperation.
她有生以来第一次感到走投无路.

They are struggling with desperation to keep their heads above the water.
他们在拼命地挣扎着把头露出水面.

With strength born of desperation, I reached the village.
我使尽吃奶的力气总算跑到了那个村子.

Finally, in a moment of desperation, John put the parrot in the freezer.
最终, 在一阵绝望之后, 约翰把鹦鹉关进了冰箱.

At the end of the film, the man becomes a thief out of sheer desperation.
在电影的结尾, 这个人由于彻底绝望而成了小偷.

We change for two and two reasons only, either inspiration or desperation.
促使我们改变的原因只有两个, 要么激励,要么绝望.

In desperation, some investors chose to believe in yourself and do an independent investigation and analysis.
无奈之下, 一些投资者选择了相信自己,独立做调研分析.

So she's trucking by choice, not desperation.
从事货车运输并非出于不顾一切的冲动和绝望, 而是她自己的选择.

In desperation he closed his eyes and covered his head, yet still he couldn't sleep.
他狠狠的闭着眼,蒙上了头, 睡不着.

But banks are understandably reluctant to show any hint of desperation.
但是那些银行却不愿显出任何着急的样子,这也很好理解.

In his desperation to escape, Tom had slipped and broken a leg.
汤姆在拼命逃跑时滑倒摔断了一条腿.

Complaining about perceived rivals . Blatantly trying to denigrate rivals, revealing your poverty mentality and desperation.
意识到有情敌出现就抱怨; 明目张胆的试图诋毁对手, 暴露出你的可怜又绝望的心态.

It was a policy of desperation.
那是个令人绝望的政策.

In desperation they resorted to violence.
走投无路中,他们采取了暴力.

Her suicide was motivated by desperation.
她自杀的诱因是自暴自弃.

Most lead lives of quiet desperation.
夶多数秂兜苼活在平静的绝望中.

Thoreau said, most man lead lives of quiet desperation. Don't be resigned to that.
梭罗说, 大多数人都过着孤寂无望的生活, 千万别任由这件事发生啊!

In desperation, I decided to try acupuncture.
我别无出路, 就决定试试针刺疗法.

He was a myth that had been created out of desperation and poverty and despair.
他是从绝境、贫困和失望中创造出来的一个神话般的人物.

If you don't stop this continual arguing, you will drive me to desperation.
如果你们不停止这场旷日持久的争论, 那会使我无法控制自己.

In desperation , she called Louise and asked for her help.
在走投无路的情况下，她给路易丝打了个电话请她帮忙。

Frustration, anger and desperation have led to a series of wildcat strikes.
挫败感、愤怒和绝望引起了一系列自发性的罢工。

These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.
发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路，未来看不到一点儿希望。

She was obviously in distress after the attack.
她受到攻击后显然很痛苦。

deep emotional distress
感情上的深深痛苦

The newspaper article caused the actor considerable distress.
报上的文章给这位演员带来极大的痛苦。

Jealousy causes distress and painful emotions.
嫉妒会带来忧虑和痛苦。

Her mouth grew stiff with pain and distress.
疼痛和悲伤让她嘴巴发僵。

He expressed concern that the ship might be in distress.
他担心船可能会遇险。

The constable received a distress call, and saw two youths attacking his colleague.
这名警察收到了求救呼叫，看见两个年轻人正在殴打他的同事。

The idea of Toni being in danger distresses him enormously.
想到托尼正处于危险中，他心急如焚。

I did not want to frighten or distress the horse.
我并不想吓到马或惹怒它。

He went out, and the horror retreated.
他这才走出去了.恐怖打消了.

Famine caused widespread distress.
饥荒引起了普遍的忧虑.

Nothing could alleviate his distress.
什么都不能减轻他的痛苦.

How can we prevent such distress?
我们怎样才能避免这种贫困?

Governments should endeavour to mitigate distress.
政府应努力缓解贫困问题.

The causes of social distress include inadequate housing.
造成社会困境的原因包括住房不足.

Pity us in our distress.
可怜可怜我们的苦难吧.

Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.
油船上的船员们在塞内加尔的近海发现了一艘失事的船.

Mary's heart was full of distress.
玛丽的心里充满痛苦.

Send out a distress signal; the ship is sinking.
发出求救信号吧, 船正在下沉.

He tried to conceal his distress, but the tremor in his voice was unmistakable.
他尽力隐藏悲痛, 但是颤抖的声音却无疑表明了一切.

While a ship is in distress, rescuing passengers from danger is a heroic action.
当船遇险时, 营救乘客脱离危险是一种英勇的行为.

The fellow doesn't pity anyone in their distress.
这家伙不同情任何人的苦难.

What worries me is how I am going to get another job.
使我发愁的是如何再找到工作。

He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter.
他的女儿可把他愁坏了。

It worries me that he hasn't come home yet.
他还没有回家，这叫我放心不下。

The noise never seems to worry her.
这噪音似乎从不让她厌烦。

Don't keep worrying him with a lot of silly questions.
别老用许多愚蠢的问题打扰他。

Not to worry─I can soon fix it.
别着急，我很快就能把它修理好。

Not to worry─no harm done.
别担心，没伤着。

Rebecca worried at her lip.
丽贝卡咬着嘴唇。

He began to worry at the knot in the cord.
他开始解绳子上的结。

The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them.
丢掉工作的威胁时常使他们忧心忡忡。

to be frantic with worry
愁得要命

family/financial worries
家庭中的 / 财务上的烦恼

worries about the future
对未来的担忧

Mugging is a real worry for many old people.
行凶抢劫确实令许多老人心神不安。

Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi...
别担心，你的行李随后会由出租车送过来。

I worry about her constantly...
我无时无刻不为她担心。

I'm still in the early days of my recovery and that worries me...
我还处于恢复的早期阶段，这让我很担心。

'Why didn't you tell us?' — 'I didn't want to worry you.'...
“你为什么不告诉我们？”“我不想让你们担心。”

The cold doesn't worry me...
冷我不怕。

It wouldn't worry me if he came to my house, but I don't know if I would go out of my way to ask him.
我倒不介意他来我家，但我不知道自己是否会特意邀请他。

The admission shows the depth of worry among the Tories over the state of the economy...
这一认可表明了保守党党内对经济状况的忧虑之深。

His last years were overshadowed by financial worry.
他生命的最后几年穷困潦倒，十分惨淡。

My main worry was that Madeleine Johnson would still be there...
我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。

The worry is that the use of force could make life impossible for the UN peacekeepers...
让人担心的是，使用武力可能会使联合国维和人员性命难保。

'Not to worry, Baby,' he said, and kissed her tenderly.
“没关系，宝贝儿。”他说道，然后温柔地吻了她一下。

His words were of little comfort in the circumstances.
在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。

comfort food (= food that makes you feel better)
安慰性食品

The children have been a great comfort to me through all of this.
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。

It's a comfort to know that she is safe.
知道她安然无恙是令人宽慰的事。

The hotel has all modern comforts/every modern comfort.
这家旅馆拥有各种现代化的舒适设施。

The hotel offers a high standard of comfort and service.
这家旅馆提供高标准的舒适享受和优质服务。

They had enough money to live in comfort in their old age.
他们有足够的钱舒舒服服地安度晚年。

to take/draw comfort from sb's words
从某人的话中得到安慰

I tried to offer a few words of comfort .
我试图说上几句安慰的话。

The sound of gunfire was too close for comfort .
炮火声太近，让人恐慌不安。

With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
有了DVD，你就可以在自己家里舒舒服服地观看最新的电影。

These tennis shoes are designed for comfort and performance.
这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。

This will enable the audience to sit in comfort while watching the shows...
这样能够让观众舒舒服服地坐着看表演。

The shoe has padding around the collar, heel and tongue for added comfort.
鞋子的鞋帮、鞋跟和鞋舌部位都有衬垫，以增加舒适度。

Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
总会有办法能安排好我们忙碌的生活，这样就能过得舒服一点，同时还能达到内心的平静。

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one...
他欣然接受休战，但是指出，那些无法和心爱的人一起过圣诞的家庭并不会由此感到慰藉。

He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday...
预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。

At least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead...
至少他留给她一个孩子，这孩子在未来的岁月里对她将是莫大的安慰。

It's a comfort talking to you...
跟你聊一聊我好受多了。

Ned put his arm around her, trying to comfort her.
内德搂着她，想安慰她。

She enjoys the material comforts married life has brought her...
她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。

Electricity provides us with warmth and light and all our modern home comforts...
电给我们带来了温暖和照明，以及一切现代家庭舒适品。

The bombs fell in the sea, many too close for comfort...
这些炸弹落入海中，很多离岸边太近，令人担忧。

Although crimes against visitors were falling, the levels of crime were still too high for comfort.
尽管针对游客的犯罪活动有所减少，但犯罪率还是太高，令人担忧。

It was a relief to be able to talk to someone about it.
能和别人谈谈这件事，感到舒心多了。

What a relief !
可轻松了！

modern methods of pain relief
消除疼痛的新办法

the relief of suffering
痛苦的消除

famine relief
饥荒救济物资

a relief agency/organization/worker
救助机构 / 组织 / 工作者

relief on mortgage interest payments
支付按揭利息的税收减免

a few moments of light relief in an otherwise dull performance
沉闷的表演中几处轻松的情节

There was little comic relief in his speech.
他的演讲少有轻松幽默的地方。

The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。

The next crew relief comes on duty at 9 o'clock.
下一批换班的员工9点钟接班。

relief drivers
换班的司机

The column was decorated in high relief (= with designs that stick out a lot) with scenes from Greek mythology.
柱子上饰有描述希腊神话中的场面的高浮雕。

The bronze doors are covered with sculpted reliefs.
青铜门上覆有浮雕。

The snow-capped mountain stood out in sharp relief against the blue sky.
白雪覆盖的高山在蓝天的映衬下格外醒目。

Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis.
目前的危机使得他们的分歧更加引人注目。

I breathed a sigh of relief...
我如释重负地松了口气。

The news will come as a great relief to the French authorities...
这个消息会让法国当局大大松一口气。

This brought considerable relief from the pain.
这相当大地缓解了疼痛。

...a self-help programme which can give lasting relief from the torment of hay fever.
可以持续缓解枯草热病痛的自助项目

relief agencies are stepping up efforts to provide food, shelter and agricultural equipment.
救济机构正加大力度提供食物、住所和农用器械。

...famine relief.
饥荒救济

No relief drivers were available.
找不到代班司机。

The company needs to improve its competitive edge .
公司必须提高它的竞争力。

They have the edge on us.
他们略胜我们一筹。

Her show now has a hard political edge to it.
她现在的表演具有强烈的政治性。

He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.
尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。

a lace-edged handkerchief
有网眼花边的手绢

The game had the crowd on the edge of their seats.
这场比赛使观众兴奋不已。

He stood on the edge of the cliff.
他站在悬崖边上。

a big house on/at the edge of town
城边的一栋大房子

Greene's stories had an edge of realism.
格林的小说有强烈的现实主义色彩。

But underneath the humour is an edge of bitterness...
但是幽默的背后却透着怨气。

There was a nervous edge to his voice.
他的声音有些紧张。

My nerves were constantly on edge.
我的神经时刻处于紧绷状态。

Most of the time the audience is on the edge of its seat.
大多数时候，观众都屏息凝神。

The show, despite some rough edges, was an instant success.
虽然有一些瑕疵，演出还是一举获得了成功。

A spell of poor health took the edge off her performance.
一度身体欠佳令她表现有失水准。

We were on a hill, right on the edge of town...
我们在恰位于城镇边缘的一座小山上。

She was standing at the water's edge...
她正站在水边。

...the sharp edge of the sword.
锋利的剑刃

He edged closer to the telephone, ready to grab it...
他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。

He is edging ahead in the opinion polls.
他在民意测验中的支持率正一点点攀升。

They have driven the rhino to the edge of extinction...
他们已经令犀牛濒临灭绝。

She was on the edge of tears.
她泪水盈眶。

The three days France have to prepare could give them the edge over England...
法国有3天的准备时间，这可能会让他们在对阵英格兰时占上风。

Through superior production techniques they were able to gain the competitive edge.
凭借先进的生产技术，他们得以占据竞争优势。

Featuring new bands gives the show an edge...
以新乐队为主打是这次演出的一个亮点。

What are your average operating margins?
你的平均营业利润率是多少？

a gross margin of 45%
45%的毛利

a safety margin
安全距离

The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。

the eastern margin of the Indian Ocean
印度洋的东岸

people living on the margins of society
生活在社会边缘的人

They could end up with a 50-point winning margin...
他们最终可能会以50分的优势获胜。

The Sunday Times remains the brand leader by a huge margin...
《星期日泰晤士报》仍以巨大的优势稳居报业龙头的地位。

She added her comments in the margin.
她在页边的空白处写下了评语。

The money is collected in a straightforward way with little margin for error...
钱是直接筹集上来的，不太容易出错。

These charges can carry prison terms of up to five years, though there's a wide margin of discretion...
尽管量刑幅度很大，但是这些指控仍面临长达5年的刑期。

...the low coastal plain along the western margin...
沿着西部边缘的地势低平的沿海平原

These islands are on the margins of human habitation.
这些岛屿位于人类聚居地的边缘。

Students have played an important role in the past, but for the moment, they're on the margins.
学生过去曾经发挥了重要的作用，不过现在他们变得无足轻重了。

...signs of the party's rapid retreat to the political margins.
该党在政治上迅速失势的种种迹象

There is no margin for error in our plan.
我们的计划中不留有误差幅度.

He is on the margin of death.
他已濒临死亡.

We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.
我们有20分钟的余地赶火车.

He is on the margin of bare subsistence.
他正处在挨饿的边缘.

The village is situated at the margin of a forest.
村子位于森林的边缘.