Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况还不是那么糟糕，毕竟我又回到了朋友当中。

Inside it's gloomy after all that sunshine.
尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。

You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

I found it flattering that he still recognized me after all these years.
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。

after all his explanations , I remained none the wiser.
他讲了半天, 我还是糊里糊涂.

Stop pulling him about like that; he's a child after all.
别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.

Why shouldn't Dan eat the cake? after all, he baked it.
为什么丹不该吃蛋糕? 不管怎么说还是他做的呢.

after all that excitement the day was bound to end unhappily.
在所有的兴奋过后,这一天注定要以不快而结束.

after all my advice, he still went his own way.
在我苦口婆心地相劝后, 他仍然一意孤行.

The party looks like being a success after all.
无论怎么说这次聚会看起来是成功的.

The old man moved away, raising his hand in salutation.
老人一边举手致意一边走远了。

Gingerly, she put her hand in deeper, to the bottom.
她一只手小心翼翼地往下伸,一直摸到底部.

She addressed them by hand in her beautiful italic script.
她用漂亮的斜体字写明了收信人姓名和地址。

He gave Stephanie a free hand in the decoration.
他放手让斯蒂芬妮全权负责装修一事。

Come and give me a hand in the garden.
到花园里来帮我一把。

He raised his hand in salute.
他举手致意。

He raised a hand in greeting.
他挥挥手打了个招呼。

When he saw the principal, he raised his hand in salutation.
他看到校长时举手敬礼.

I have given him a free hand in the matter.
我让他在这件事情上放手干.

He was off work because he'd mangled his hand in a machine.
他没上班,因为他的手给机器严重压伤了.

Now baseball is trying to get in on the European market.
现在，棒球正试图进入欧洲市场。

We can get in half-price.
我们可以半价入场。

Don't get in a strop —I'm only a few minutes late.
别生气—我不过晚了几分钟。

What time does the train from London get in?
从伦敦来的火车何时进站?

There's no need to get in a pet about it.
没必要为这件小事发脾气.

He gestured abruptly for Virginia to get in the car.
他粗鲁地示意弗吉尼亚上车.

Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside.
在越南的乡下真正的安宁是很难实现的.

He attempted to get in touch with them but without success.
他试图和他们联系,但未成功.

There was such a jam of people that we couldn't get in.
由于人多拥挤,我们无法进入.

He always tries to get in with the most influential people.
他总是试图巴结最有影响的人物.

Please fill in your name and the amount you want to deposit today.
请填上你的姓名以及今天要存的数目.

Go back toy our PDA and fill in the Activation Code.
请于电子手帐上填入刚收到的启动码.

Please fill in this application form and your name.
请填写这张申请表并签名.

Notice: To ensure you fill in the form properly, please read the instruction firstly.
备注: 为确保您能正确填写此表, 敬请仔细阅读填表须知.

I'll find someone to fill in for you.
我去找个人来顶替你.

Draw an outline before you fill in the details.
先画个轮廓,再画细部.

Many people find it difficult to fill in a form.
许多人发现表格填写困难.

fill in the blanks with verbals.
用动词的非谓语形式填空.

First make an outline, and then fill in the content.
先搭好架子, 再充实内容.

He was called on to fill in in an emergency.
他是在紧急情况下被召去临时补缺的.

He used such mannerism as " er " and " uh " to fill in a pause.
他说话间歇时总爱用 “ 呃 ” “ 嗯 ” 之类的话搭头.

Let's fill in the hole.
咱们把这个洞塞上.

He helped us to fill in a big gap in our knowledge.
他帮我们填满知识上的空白.

The plane takes off in the evening. How can I fill in the time between?
飞机要等到晚上才起飞. 我怎么打发这段时间 呢 ?

At every stage in the production there will be paperwork— forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
在生产的每个阶段都有文书工作——填表格，报批，写信。

You will be asked to fill in a form with details of your birth and occupation.
你将需要填写一张有关生日和职业详情的表格。

Can you fill in some of the details of your career?
能不能把你的工作经历填得详细一点？

To book your place fill in the coupon on page 187 and return it by 1st October.
如需预订名额，请填写187页上的订单，并于10月1号前寄回。

Anyone with slight complications in their tax affairs is likely to be asked to fill in a return.
任何在税务方面情况稍微复杂的人都可能要填写税收申报表。

Before leaving, he went into his office to fill in the daily time sheet.
离开前，他到自己的办公室填写了日常考勤表。

fill in the coupon and send it first class to the address shown.
填写订单，并按一类邮件寄至注明的地址。

fill in gaps by using short, upward strokes of the pencil.
用铅笔向上短短地勾画几道来填充空白。

When I worked in Florida I dealt with British people all the time...
在佛罗里达工作时，我总与英国人有生意往来。

He's a hard man to deal with.
要跟他这个人做生意很难。

He won't be able to deal with the situation; he's too ineffectual.
他无法应付局面, 他太无能了.

We are faced with a backlog of orders we can't deal with.
我们面对一大堆未交付的订单. (在英国指担心订货积压不易脱手,又“无奈”意;在美国指生意兴隆,有 “ 踌躇满志”意)

He must deal with many difficulties.
他必须应付许多困难.

His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题.

Watch out for harmful tendencies and deal with them the moment they crop up.
不良倾向一冒尖儿就不要放过它.

He is beginning to deal with his anger in a constructive way.
他开始用建设性的方法处理自己的怒气.

The soldiers were trained to deal with incendiary attacks.
士兵们受过对付火攻的训练.

You should deal with him more politely.
你应该待他更客气些.

Leave him to his father; he'll deal with him.
让他父亲去收拾他吧!

We often deal with him.
我们经常与他打交道.

The police had to take firm action to deal with the riots.
警方不得不采取果断行动来对付骚乱.

Overcrowding has taxed the city's ability to deal with waste.
人口过多使得城市的垃圾处理能力达到了极限。

He's happy that I deal with it myself.
我自己把事情解决了，对此他很满意。

They claim the council has prejudiced their health by failing to deal with asbestos.
他们声称，理事会没有处理好石棉的问题，从而损害了他们的健康。

He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.
他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。

What it comes down to is, there are bad people out there, and somebody has to deal with them.
归根究底，就是有坏人存在，必须有人去对付他们。

Once he had found his feet he was able to deal with any problem.
他一旦变得自信了就能够处理任何问题。

The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.
救援队已经在紧张地设法处理溢出的石油。

Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.
达尔茜还看过一位精神科医生，他使用催眠术帮她消除恐惧。

McLaren are close to sealing a deal with Renault.
麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。

This has fuelled speculation that he is about to clinch a deal with an American engine manufacturer.
这更增添了人们对他即将和美国的一家发动机制造商达成协议的猜测。

Change is often tough to deal with.
变化总是很难应对。

He announced a new ministry to deal with Quebec's threat to separate from Canada.
他宣布成立一个新部门，专门处理魁北克威胁要从加拿大分裂出去一事。

When he came back to see me I asked how he had got on.
他回来看我的时候，我问他进展如何。

Politics is seen as a man's world. It is very difficult for women to get on.
政治被视为男人的领域，女人很难出头。

I'm nearly 31 and that's getting on a bit for a footballer.
我快31了，作为足球运动员也算是高龄了。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.
西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地.

If we don't receive a reply by tomorrow morning, I shall have to get on to him.
如果明天早上我们得不到答复, 我们还得和他联系.

The people shoved to get on the bus.
人们你推我挤争着上公共汽车.

Now that the work has been divided up, let each one get on with his own job.
分好了工就各干各的去吧.

Stop playing around and get on with the job.
别胡闹了,接着工作吧.

That evening they saw her get on the No.12 special express to London.
那天晚上他们看见她上了开往伦敦的12次特快车.

In the past the two of them did not get on at all well ; they weren't even on speaking terms.
以前他俩合不来,彼此不搭腔.

We do not get on well together.
我们相处得不融洽.

When he failed to get on the team, it came as a body blow to him.
他没有被选为队员, 感到大失所望.

The child doesn't get on well with others.
这个小孩不合群.

We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade.
我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍.

Now let's get on to the next exhibition room.
现在我们到下一个展览室去吧.

A good leader should get on well with inferiors.
一个好的领导应当与部下相处融洽.

You'll need to get on the right side of Carmela.
你得讨卡梅拉的欢心。

How shall we divide up the work?
我们怎样分工?

We'll divide up the work ( divide the work up ) among us .
我们将 分担 工作.

Because it is possible to divide up your pathfinding area into something other than squares.
因为有可能你要把你的寻路区域以非方块的东西来分割.

We will divide up the money between the partners.
我们将分割股东的钱.

In the bank introduced licensing system, companies will survive the great divide up the market.
在央行的牌照制度出台后, 生存下来的企业将瓜分这个巨大的市场.

Both and collective assume a risk, divide up control advantageous position, share surplus income jointly.
两者共同承担风险, 瓜分控制权,共同分享剩余收入.

If you're going through a separation, you need legal counsel to divide up the property.
如果想结束这段关系, 需要通过法律途径来进行财产分割.

How shall we divide up the profits?
我们如何分配利润?

Americans also divide up their school time oddly.
美国人还用很古怪的方式的分割他们的上课时间.

Then take a set of scales and divide up the hair.
你要拿一把快刀,当作剃头刀,用这刀1剃你的头发和你的胡须,用天平将须发平分.

The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
目的是为了平分公司股份，让每个人将来承担均等的风险。

The idea is to divide up the country into four sectors.
该主张是将国家分成4个防区。

I must get down to sorting out that pile of papers on my desk.
我得把桌上的那堆文件分分类了.

Shall we get down to the loading rate now if you do not mind?
如果您不介意的话,我们现在来谈谈装船率 如何 ?

Did you get down to Florida last summer?
你上个暑假有去佛罗里达 吗 ?

This means to get down to brass tacks, that it could hit Alaska.
这意味着须认真对待的基本事实:它可以打击阿拉斯加.

Now then, let us get down to the business at hand.
好了, 让我们干手头的活吧.

I really must get down to some study.
我的确必须开始认真学点东西.

Let's stop chewing the fat and get down to work.
让我们停止聊天儿,着手工作吧.

Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.
别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.

Let's get down to realities.
我们考虑实际问题吧.

Let's get down to brass tacks.
让我们言归正传吧.

Please leave the digression, and get down to the business matter.
请不要把话题再扯远了,还是谈正事吧.

Let's get down to a practicaldiscussion.
让我们认真地讨论吧.

Come on boys , let's cut out the monkey business and get down to work.
各位, 别胡闹了,快办正事.

Let's get down to cases.
咱们谈实质问题吧.

Okay, that's the broad plan—let's get down to the specifics.
好，这是总的计划—下面来谈谈具体细节。

get down to the post office pronto!
马上去邮局！

I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.
我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。

Let's get down to basics and stop horsing around.
别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。

The best hope is that we will mobilize international support and get down to action.
最好的希望是我们能争取到国际上的支持，然后采取行动。

Angola's ruling party was due to get down to brass tacks today with a debate on the party's record.
安哥拉执政党预定在今天就有关该党执政记录的问题进行实质性讨论。

With the election out of the way, the government can get down to business.
选举结束，政府可以着手干起来了。

The General was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.
那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。

The city's newspapers still attempt to get down to the nitty gritty of investigative journalism.
该市报纸仍在试图厘清调查性新闻的实质。

And carry off European champion cup and all honors, realize all dreams.
并夺得欧洲冠军杯和所有的荣誉, 实现所有的梦想.

I am wondering if he will carry off the prize.
我怀疑他是否能获奖.

Worse still, it could even carry off the baby in.
更糟的是, 狮子可能把婴儿.

Which has to carry off this mountain.
有哪个带走此山.

This piano piece is difficult to carry off.
这首钢琴曲很难演奏得好.

You gentle so approach, carry off my palpitation.
你的温柔如此靠近, 带走我的心跳.

You to carry off a new look if it doesn't suit your character.
如果和自己的个性不符,你根本就不会看起来焕然一新!

A ditch is a long , narrow place dug in the earth to carry off water.
沟渠是在地上挖的细长构造, 可用来排水.

I carry off Madam Magloire, I enter my chamber, I pray for him and fall asleep.
我引着马格洛大娘回我的房间,我为他祷告, 我睡我的觉.

Don't let chances pass by.
不要让机遇从我们身边溜走.

A cork, bobbing on water as waves pass by, is not swept along with the water.
当水波经过时, 在水面上下浮动的软木不会随水漂走.

Paintwork on the corner of a stairway tends to get nicked and scratched as people pass by.
随着人们的走动,楼梯转角上的油漆慢慢地有了缺损和擦伤.

As tourists pass by, the locals encourage them to watch their family special talents.
当游客经过的时候, 他们会极力怂恿游客们观看他们的家传技艺.

Then they smile, dance and pass by.
于是,他们微笑着, 跳着舞,游走了.

All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
凡过路的人,都抢夺他. 他成为邻邦的羞辱.

All visitors must love try out the roller as they pass by.
所有的游客经过此处,都会亲自去尝试一下推磨的感觉.

I must launch out my boat. The languid hours pass by on shore – Alas for me!
我必须撑出我的船去. 时光都在岸边捱延消磨了--不堪的我呵!

Perhaps he tells me he will pass by our city after several weeks.
他告诉我也许他在几周后要路过我们城市.

A huge storm started to pass by Bay area since last night.
一阵暴风雨从昨夜就开始袭卷旧金山湾区.

As days pass by, yesterday is confused with today, and today with tomorrow.
过着过着, 也就今天和昨天一个样, 未来和现在一个样了.

And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
36听见许多人经过, 就问是什么事.

If I asleep the city will pass by in the blink of an eye.
最喜欢坐公交,坐在最后一排左边的位置,坐着坐着就睡着了,好像一眨眼就走过了半个城市.

He took up a stick, pointed against the wall, and didn't allow anyone to pass by.
他拿起一根棍子, 顶着墙, 不让任何人通行.

The man lay in ambush behind a tree, ready to attack whoever might pass by.
那个人埋伏在一棵树后, 准备袭击路过的人.

I happened to pass by the Grand Theater and see the poster of Mariah Carey's concert.
我碰巧经过大戏院并看到玛丽亚·瑞演唱会的海报.

We pass by some distance shouldershoulder.
一些路我们并肩走过.

All who pass by her scoff and shake their fists.
凡经过的人都必摇手嗤笑她.

What important cities will the train pass by?
外宾:这次车要经过哪些重要城市?

The shadow crawls along to pass by slowly from our bodies.
阴影从我们的身上缓缓地爬行过去.

Don't let the opportunity pass by.
别错过机会.

The train from Beijing to Harbin doesn't pass by Dalian.
服务员:北京到哈尔滨的火车不经过大连.

However, it is good way to help learners have fun with English.
然而这是帮助学习者对英语感兴趣的好方法.

have fun with Zeng Guo Cheng, Blackie Chen and Tammy Chen in this awesome variety show!
由曾国城 、 陈建州(黑人)和陈怡蓉主持的娱乐性丰富综艺节目.

have fun with this program, joke around with your friends or fool some persons around.
唱歌有此计划, 笑话,周围与您的朋友或欺骗一些人左右.

Did you have fun with your schoolmates for the weekend?
和校友一起度周末开心 吗 ?

Christmas is a time to have fun with decorations.
圣诞节是拿装饰品开心的时间.

Tonight I finally get to relax and have fun with my friends.
我看一切都准备好了.

If you prefer to have fun with your children there are many choices.
如果你想带带孩子一起玩,有许多选择.

Historians built him up as the champion of parliament...
历史学家把他誉为议会的捍卫者。

The students in middle schools should build up a solid foundation in English.
中学生学习英语时应打下牢固的基础.

Firstly, ICHEE will design and deliver Public Participation Training to BME ( Black and Minority Ethnic ) communities.
首先, ICHEE将设计和提供公众参与训练给BME ( 黑人和少数民族 ) 社区.

Once you have had a cold you build up immunity to that particular virus.
你一旦患上感冒,你的身体就会产生对付那种病毒的免疫力.

The facts added together to build up a theory which was indisputable.
这些事实汇集在一起足以构成一条不容置疑的理论.

We must build up our country with industry and frugality.
我们必须勤俭建国.

Don't let your resentment build up.
别让你的怨恨郁积起来.

Aerobic exercise helps to build up stamina.
有氧健身操有助于增强耐力.

Don't build up his hopes too much.
别使他期望过高.

These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.
这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传.

He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
他走集体富裕的道路,不搞个人发家致富.

It is easier to pull down than to build up.
拆房容易盖房难.

Economists warn that enormous pressures could build up, forcing people to emigrate westwards.
经济学家警告，迫使人们向西部迁移的压力可能会增至很大的程度。

Other actions we need to take may be more difficult, and we may have to build up to them gradually.
我们需要采取的其他行动可能会更加困难，我们将不得不逐步做准备。

Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build up of cellulite.
目前普遍认为，毒素对皮下脂肪团堆积影响不大。

We can build up the speed gradually and safely.
我们可以逐渐稳妥地提高速度。

The disease can also cause a build up of pressure in the inner ear leading to severe earache.
该疾病还会引起内耳的压力增加，从而导致剧烈的耳痛。

As with any drug taken in excess, your body can build up a tolerance to it.
和过量服用任何其他药物一样，身体会对它产生耐药性。

The more confidence you build up in yourself, the greater are your chances of success.
树立的自信心越强，成功的把握就越大。

It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.
关键是要做好采取军事行动的准备，以表明这不是虚张声势。

Let's break off for a minute.
我们来歇一会儿.

They were obviously preparing to break off negotiation.
很明显他们准备中止和谈.

Washington did not finally break off diplomatic relations with Cuba until January 3,1961.
直到一九六一年一月三日,华盛顿才最后同古巴断绝了外交关系.

Chunks of the overlying rock may break off and become a part of a sill.
上复岩石的碎块可能破裂并成为岩床的一部分.

When an ionic crystal dissolves in a solvent, the ions break off from the crystal.
当离子晶体溶解于溶剂时, 离子由晶体脱落.

Rapid melting of the snow caused masses of the landslide to break off.
积雪的急剧融化使滑坡解体.

Let's break off for a cup of coffee.
现在休会,大家喝杯咖啡吧.

For God's sakes, order that frigate to break off!
看在上帝的份上让那艘补给舰停下来!

Cycle, break off the stray from the herd and flush him to the right.
摩托车手, 把迷途的那只从兽群中隔离出来,把它赶到右边.

Let's break off and have a cup of tea.
咱们停一下工作,喝杯茶.

We can say that this great father will must bring up a real man some day.
我相信这个伟大的“父亲”一定能培养出一个成功的男子汉!

It was quite a job for her to bring up several children all by herself during the war.
在战争年代,她一个人拉扯好几个孩子,真难为她了.

How to bring up added values by means of innovation is the very key to success.
如何改善商品经营创新,从而提高其附加价值是连锁经营成功的关键环节.

Families who bring up massively handicapped children often find the stress too much for them.
但是谈论这个的确是禁忌.

Poor thing, her husband has left her with three children to bring up.
可怜的人, 她丈夫给她遗下3个未成年的孩子.

bring up the rear with the original Puzhao Si Qian Foge, bell tower on the side.
原普照寺殿后有千佛阁, 钟鼓楼于两侧.

bring up from the ground to the shoulders.
提铃至肩.

Will your teachers manage to bring up to scratch before you take the examination?
老师会在考前指导你们温课备考 吗 ?

The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.
下面我想提出包装问题讨论一下.

Acting to the middle and small blast furnace character , bring up myself redesigned and reconstructed idea.
无料钟炉顶在大高炉上的成功应用,有必要在中小高炉上推广应用.

You have bring up an important issue, because pollution really concerns every one of us.
你提出了一个很重要的问题, 国为环境污染的确关系到我们每个人.

Love could prove and unstable, so keep your and don't bring up any touchy subjects.
爱情到时会变得不稳定和易变, 所以时刻保持注意并不要挑起难以处理的话题.

What maintains one vice would bring up two children.
可以用来维持一项恶习的开支,将足以养育两个孩子.

Mr. Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committee.
主席先生, 我想提出改组委员会的问题.

If you're going to bring up a problem, you damn well better have a solution.
如果你打算提出一个问题, 你咒骂一通远胜于去解决它.

Give all staff training and bring up qualified store manager.
做好培训并培养合格的店长.

We need to bring up more tanks.
我们需要多调些坦克到前线.

They are the principles on which my wife and I have tried bring up our family.
它们是我内人及我一直努力试著抚育我们家族的信条.

Malawi, Cameroon and Western Samoa bring up the rear.
马拉维 、 喀麦隆和西萨摩亚名列榜尾.

Adolescence is the age when children try to bring up their parents.
当孩子试着抚养他们的父母的时候,青春期是年龄.

If you bring up a topic that makes people uncomfortable, the room usually gets very quiet.
如果你提出一个令人尴尬的话题, 通常整个房间会变得鸦雀无声.

We'll bring up the rear and keep an eye out for any surprises.
要是你们收到了导航电波,就请以最大速度行进.我们将跟在后面保持警戒.

I don't know how they manage to bring up four children — they're as poor as church mice.
我不知道他们如何设法养育4个孩子——他们一贫如洗.

Many women still take career breaks to bring up children.
仍然有许多女性为了抚养孩子而离职。

Instead of staying in the here and now, you bring up similar instances from the past.
你没有紧扣眼前所发生的事，而是只提出了一些过去的类似事例。

Set the boat in order.
把船顺过来.

Immediately after the opening of the session , the congress took up the discussion in order of the day.
代表大会一开始就讨论议事日程.

The tests in this book are arranged in order of difficulty.
这本书的试题是按难易程度顺序排列的.

to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence
办理取得持枪执照的全部必要手续

He lowballed the cost of the project in order to obtain federal funding.
他为了得到联邦资助而故意压低项目的成本价格。

The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere.
下次听证会将以不同的方式进行，以尽可能淡化审判似的气氛。

in order to make it safe, the element is electrically insulated.
为安全起见，该元件作了电绝缘处理。

They work long hours in order to take home a fat wage packet.
为了多赚点儿工资，他们加班加点地工作。

Reforms are clearly in order.
改革势在必行。

We'renot ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us.
我们可不准备放下武器，好让他们更轻易地干掉我们。

They acquire the land in order to be able to sell it advantageously to the government.
他们购下这块土地，目的是在转手给政府时能够从中渔利。

in order to maintain profit margins health and safety regulations are often put to one side.
为了保持利润率，常置卫生和安全规章于不顾。

They spread disinformation in order to discredit politicians.
他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。

Manufacturers must list ingredients in order of the amount used.
生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。

Clearly, the police cannot break the law in order to enforce it.
显然，警方不能为了执法而犯法。

He was going to college at night, in order to become an accountant.
为了成为会计师，他上夜校学习。

in order to survive the competition a company should be proactive not reactive.
要在竞争中生存下来，公司不应该消极应变，而应当先发制人。

The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt.
货物将被贱价卖出以清偿债务。

Big farmers are moving in, not in order to farm, but in order to speculate with rising land prices.
大农场主正在不断涌进来，不是为了耕作，而是要利用不断上涨的地价进行投机。

The unexpectedness of my father's death meant that his affairs were not entirely in order.
家父的猝然离世留下了尚未完全安排妥当的身后事。

When women started working in offices, they opted for severity in dress in order to imply sobriety.
女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。

It was her job to keep the room in order.
保持房间整洁是她的工作。

The ecological disaster is partly a product of letting everything rip in order to increase production.
出现生态灾难的部分原因是人们为了增产而不惜一切代价。

in order to start reading this book you must have had some idea that the physical symptoms you were experiencing were due to anxiety.
开始读这本书之前，你一定已经了解到：你身体的不适症状是源于焦虑。

The challenge for American leadership is this: Can we put our economic house in order?
美国领导层面临的挑战是：我们能否处理好自己的经济问题？

in other words, even in seemingly simple inherited abilities, nurture has a role to play.
换句话说, 即使是一些看起来很简单的由上一代遗传下来的天赋也需要后天的培养.

in other words, these cadres have less problem with bureaucratism and authoritarianism.
也就是说, 我们干部的官僚主义、命令主义少一些.

in other words, not cold stamping traditional hot stamping.
也就是说, 冷烫金的效果不如传统的热烫金.

in other words, the electron can spin either one of two opposite directions.
换言之, 电子能够绕着两个相反方向中的任意一个自转.

But that introduces false positive results; in other words, some normal tissues are marked as suspicious.
但这却导致了假阳性的结果, 换句话说, 一些正常的组织反而被怀疑癌变.

in other words, how good is Mary at predicting what she likes in a man?
换句话说, 玛丽对自己喜爱的伴侣到底预测准了多少 呢 ?

in other words, there can not be any interfaces among them signal transmission or information communication.
这也就是说它们之间不得存在任何信息传递界面.

in other words, the dispute over sovereignty is set aside in the interests of better relations.
这也意味着双方搁置主权争议,借此改善关系.

in other words, experts want shortcuts to everything.
换句话说, 专家需要所有的快捷方式.

in other words , blogging has brought a higher quality of life to people I know.
换而言之, 博客为我认识的朋友带来了更美好的生活.

in other words, cracks or fracture may have occurred in the chip after it was formed.
换言之, 裂缝或断裂可能发生在芯片后形成.

in other words, lots more children and pregnant women are not getting the food they need.
换句话说, 更多的孩子和孕妇没有得到他们需要的食物.

in other words all Creation: including its people, its angels, and its jinn.
换句话说,所有的创造物: 包含它的人类 、 它的天使 、 它的神灵.

in other words, it's not only a medical masterpiece, but also a cultural classic.
可以说, 它不仅是一部医学巨著, 也是一部文化名著.

in other words, the dollar may be stronger than the market giving credit for.
换言之, 美元可能比眼下市场认为的要更强劲.

There is reproductive advantage in good motherhood, in other words.
换句话说,优良的母亲有利于生育繁殖.

in other words, we had better take sufficient recreation to relax after work.
换句话说, 我们最好工作后,消遣消遣来轻松一下.

A common saying goes, " Knit the brows and you will hit upon a stratagem. " in other words, much thinking yields wisdom.
俗话说: “ 眉头一皱,计上心来 ”. 就是说多想出智慧.

in other words, she must give up singing.
换言之, 她必须放弃唱歌.

He became, in other words, a great hero.
换句话说, 他成了一位伟大的英雄.

in other words, the bourgeoisie are a product of the French Revolution.
换句话说, 中产阶级是法国大革命的产物.

The mobile library services have been reorganised — in other words, they visit fewer places.
流动图书馆服务重新作了安排——换句话说，他们去的地方减少了。

To check this, we turn down the threshold level.
为了检验这一点, 我们把阀值调低.

If both New York and Ohio turn down the Amendment tonight, it will be dead.
如果纽约州和俄亥俄州今晚推翻了这条修正案, 那就全完了.

I saw him absent - mindedly turn down the belt of his trousers and search for some guests.
我看见他 心不在焉 地松下了裤带,搜寻着什么寄生物.

Could you turn down the car radio?
你可以把车里的收音机音量关小点 吗 ?

I think you are under an obligation not to turn down his offer.
我认为您不能拒绝他的提议.

Would you be so kind as to turn down the radio? I am writing a letter.
劳驾你把收音机调小声一点好 吗 ?我在写信.

turn down the radio. That music is driving me nuts.
把收音机关小点声. 那音乐快叫我发疯了.

Would you turn down volume of your radio please?
请你把收音机音量调低一点好 吗 ?

You'll ruin the rug. And turn down that radio.
你会把地毯弄坏的. 还有,把收音机关小声点.

Nevertheless, most customers turn down offers for a'show and tell. "
不过, 多数客户谢绝这种 “ 展示和介绍 ” 的好意.

They fear that local students would look down upon and bully their children.
他们害怕自己的孩子会被城里的孩子看不起、受欺负.

Her parents told her not to look down upon countrymen.
她父母叫她不要瞧不起乡下人.

We shall never look down upon manual labour.
我们永远都不应该轻视体力劳动.

Don't look down upon the children, as all of them can play musical instruments.
不要小看这些小不点儿, 他们都会演奏乐器.

They were look down upon in the old society.
在旧社会,他们是被人看不起的.

We must not look down upon those who have lagged behind.
我们不应该瞧不起后进的人.

No one has the right to look down upon anyone around.
任何人都没有权利看低周围的人.

The influential businessmen look down upon poor people.
有权势的商人看不起穷人.

I advise you not to look down upon him.
我劝你不要小看他.

Don't look down upon him.
不要轻视他.

People usually look down upon social climbers.
人们通常瞧不起社会上那些攀龙附凤的人.

They never look down upon physical labor.
他们从不轻视体力劳动.

Do varsity athletes look down upon other pupils as inferior? The vast majority apparently do not.
大学体育代表队的运动员们将别的学生视为低能 吗 ?绝大多数显然不是这样的.

They look down upon the stage platform , thinks dirty , and disorder, has destructiveness the play.
他们看不起戏楼, 觉得脏乱差, 对戏剧具有破坏性.

I wanna trample those who look down upon me!
我要将所有看不起我的人踩在脚下!

We should spurn at the difficulties but not look down upon them.
我们应该蔑视困难,但绝不应轻视它们.

Don't look down upon him, he's no mug.
不要小看他, 他不是个笨蛋.

We should not look down upon a person for what his parents have done.
11我们不应该因为一个人的父母所做的事而看不起他本人.

True hackers subscribe to a code of ethics and look down upon crackers.
真正的黑客遵守道德规范,而看不起解密高手.

Don't look down upon women, women can do as well as men.
不要小视女子, 谁说女子不如男?

Children ought to be able to read by the age of 7.
儿童7岁时应该识字了。

Nurses ought to earn more.
护士的薪资应该多一点。

We ought to be leaving now.
我们现在该动身了。

This is delicious. You ought to try some.
这个菜很可口。你可得尝尝。

You ought to have come to the meeting. It was interesting.
会议可有意思了，你真该参加。

If he started out at nine, he ought to be here by now.
他如果九点出发，现在应该到这里了。

That ought to be enough food for the four of us.
这些食物应该够咱们四个人吃了。

Oughtn't the water to have boiled by now?
水现在该开了吧？

So you think we ought to wait here? — Precisely.
那么你认为我们应该在这儿等 吗 ?——对.

We ought to face the world and brave the storm.
我们应该经风雨,见世面.

I shouldn't have thought Mrs. Craddock had much to be proud of now, at all events.
不管怎样,我认为克雷杜克夫人现在已没有什么可值得骄傲的了.

To be the leader of a symphony orchestra is something, any violinist can be proud of.
作为一个交响乐团的首席小提琴是任何小提琴手都会感到骄傲的事.

The world will be proud of you.
世界为你感到骄傲.

We have nothing to be proud of.
我们并没有什么东西值得我们骄傲.

I know he be proud of you.
我相信他会为你而深感骄傲的.

Is this something be proud of?
这难道是可骄傲的是 吗 ?

Congratulations, Ling. This is really an achievement to be proud of.
恭喜你, 王玲. 这真的是一个很值得骄傲的成绩.

Mike was the kind of son any parent would be proud of.
Mike这孩子,任何父母都会为之骄傲.

Be someone you can be proud of.
做一个你值得自豪的人.

You should be proud of yourself for accomplishing your first ground school session.
您应该是骄傲的为你自己为完成您的第一个地面学校会议.

You have every reason to be proud of it.
你有足够的理由为此感到骄傲.

I hope you can have a life be proud of.
我希望你能有一个值得自豪的一生.

You may be proud of your garden, but you wand to see my neighbour's.
你可能以你的花园而骄傲, 但是你应该看看我邻居的花园.

You should be proud of your achievements.
你应该为你的成就感到自豪.

Our battle against Sars has won Singapore international accolades which every Singaporean should be proud of.
对抗沙斯的战役为新加坡赢得了声誉,这个宝贵的资产是属于全国的.

The Austrians also have much to be proud of in the arts music and culture.
奥地利也有许多值得骄傲的在艺术,音乐和文化.

" You should be proud of that, my child. "
“ 你该觉得高兴才对, 我的孩子. ”

be proud of who you are, but don't lose the ability to laugh at yourself.
为自己感到骄傲, 但是别忘了适当的自嘲.

He is a boy any parent would be proud of.
他是一个令父母感到自豪的孩子.

Indeed we do have cause to be proud of our new technical inventions.
我们确实是有理由为我们的一些新的科技发明感到骄傲.

He may well be proud of his success.
他获得那样的成功是可以骄傲的.

We should all be proud of our names and speak up our names.
咱们都应该为本身的名字感到自满,大声地说出本身的名字.

That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.
那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。

The interior is planned with a precision the military would be proud of.
内部设计一丝不苟，足以让军方引以为豪。

She's waiting patiently in the fond belief he'll come back to her.
她在耐心等待,痴情地相信他会回到她身边.

Be sure to remind her to come back early.
一定要提醒她早点回来.

I cannot see you now, come back in half an hour.
我现在不能见你, 半小时后回来.

I'm going away and I may never come back.
我要走了,可能永远不再回来.

Let's check our luggage here and come back for it later.
行李先存在这里,回头再来取.

He has come back and taken up the post of Company's manager.
他再度出山,任该公司经理.

She didn't come back until very late in the evening.
她直到晚上很晚才回来.

Please come back to dinner this evening as early as possible.
请今晚上尽可能早点儿回来吃晚饭.

He's come back to the village to see us folks.
他回村看望乡亲们来了.

come back to my pad.
回到我的住处.

have a good time with the artists, Tim.
祝你和艺术家们玩个痛快, 吉姆.

I'd buy a house for myself, and a new car, and I'd have a good time.
我会为自己买一套房子, 一辆新车, 我会过上好日子.

If'twas mine I wouldn't hide it; I'd spend it and have a good time. "
换了我,我才不把它给埋起来, 我会拿出去花掉,痛痛快快地潇洒一回. ”

But I think you two can have a good time together without me.
但我觉得,我不去你们也会玩得很开心.

I'm sure we'll have a good time.
我相信我们会很开心的.

Mr bowen, did you have a good time yesterday?
伯恩先生, 昨天过得愉快 吗 ?

Adrian: have a good time at the party tonight.
阿德里恩: 尽情享受今晚的派对吧.

Did you have a good time during the vacation?
我真想你!假期愉快 吗 ?

I believe I will have a good time working with them.
我相信我们会合作愉快的.

I want you to have a good time tonight, within reason.
愿你今晚玩个痛快, 但不要过分.

Critically examine your work as if you were looking at someone else's efforts.
要像评价别人的工作一样,一丝不苟地检查你自己的工作.

The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.
各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生.

She tripped along joyfully as if treading on air.
她高兴地走着,脚底下轻飘飘的.

You're acting as if you struck oil.
瞧你这样子好像有什么重大发现似的.

It looks as if the coming autumn harvest will be even better than the last one.
看来即将到来的秋收会比去年更好.

That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week.
那个男孩子狼吞虎咽地吃饭,好像他一个星期没见到食物了.

They completely ignore these facts as if they never existed.
他们完全忽略了这些事实,就仿佛它们不存在似的.

I found myself staring at her as if she were a phantom.
我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵.

She gulped nervously, as if the question bothered her.
她紧张地咽了一下, 似乎那问题把她难住了.

It'seems as if it is going to rain.
看来要下雨了.

They looked as if they didn't care.
他们看起来好像不在乎.

He sauntered by, looking as if he had all the time in the world.
他悠闲地走过，仿佛时间对他来说是无穷无尽的。

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。

Anne shrugged, as if she didn't know.
安妮耸了耸肩，好像她并不知晓。

I feel as if I should break into song.
我觉得自己应该放声歌唱。

They stood over him with clubs raised as if to beat his brains out.
他们举着棍子监视着他，好像要揍扁他的脑袋。

To judge trips as if they're successes or failures may be oversimplifying things.
仅以成功或失败来判断行程可能过于简单化了。

She had screwed up her eyes, as if she found the sunshine too bright.
她眯起了眼睛，好像是觉得阳光太刺眼。

It looks as if the blaze was started deliberately.
看起来似乎是有人蓄意纵火。

During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs.
这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。

I am surprised by the fuss she's making. It's not as if my personality has changed.
她的大惊小怪令我很吃惊。显然不是我的个性改变了。

You feel as if you've been tossing and turning all night, and wake up feeling worn out.
感觉就像整夜翻来覆去睡不着、醒来时浑身疲惫一样。

as if to prove the legitimacy of these fears, the Cabinet of Franz von Papen collapsed on December 2.
仿佛是要印证这些恐惧事出有因似的，弗朗茨·冯·巴本的内阁于12月2日倒台了。

He'd pulled away from her as if she had leprosy.
他离她远远的，好像她得了麻风病似的。

The car was juddering and vibrating as if it would explode.
汽车剧烈地摇晃着、颤动着，就像要爆炸似的。

all in all, cats are friendly and helpful to human beings.
总之, 对于人类来说猫咪是很友好很有帮助的.

The interest allocates a problem all in all position is had in Mao Zedong's thought.
利益分配问题,在毛泽东的思想中占有极其重要的地位.

all in all, the teaching of academic subjects in schools is entirely appropriate.
总之, 在学校教授学术知识是完全适当的.

all in all, the project is going along nicely.
总而言之, 进展顺利.

all in all, there were twenty present.
一总有20人出席.

all in all, the future looks grim.
总的来说, 前途渺茫.

all in all, it has been a great success.
总的来说, 非常成功.

all in all, after the end of the modernization.
而这一切在后现代化中都结束了.

all in all, I think you've done a good job.
总的说来, 我觉得你干得相当不错.

all in all, this suggests that deterrence can be made to work.
总之, 这意味着威慑得以成为可能.

And trust me not at all or all in all.
要么就一点也不相信我,要么就完完全全相信我.

all in all, we should convert sorrows into strength and become powerful!
总之, 我们要化悲痛为力量并强大起来!

Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
教会是他的身体, 是那充满万有者所充满的.

Taken all in all, these four volumes constitute a rich harvest.
总的说来, 这四部著作硕果累累.

all in all, Ericsson's theory sounds logical appealing , but part of me rises up in rebellion.
总而言之, 艾里克斯的理论似乎合乎逻辑和易懂, 但在我有点不赞成他的观点.

all in all, AsteelFlash Electronics will provide a terrific job for the good talents.
总而言之, 飞旭电子将为优秀人才提供一个十分棒的工作.

all in all, the showing was different.
总之, 那次展示会不同凡响.

all in all, this 4800 yuan's value a good brand of computer brain.
总的来说, 这款4800元的品牌电脑脑性价比不错.

all in all, your life raft is an amazing piece of equipment.
总的来说, 你的救生筏是一个非常不可思议的设备.

Leonard got a low grade in one subject, but all in all he's a good student.
李奥纳多有一科成绩很差, 不过整体而言还算是个好学生.

Sometimes she is grouchy, but all in all she is an excellent teacher.
有时候她的脾气很坏，但总的来说她还是一位好老师。

all in all, it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones.
总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。

We both thought that all in all it might not be a bad idea.
我们两人都认为总的说来它或许不是个坏主意。

Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi.
别担心，你的行李随后会由出租车送过来。

"come on, Grace," he was urging her, "don't wait, hurry up."
“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”

He came up to me and said: "come on, John."
他走到我跟前说：“快点，约翰。”

"come on over, if you want."— 'How do I get there.'
“你要想来的话，就过来吧。”——“我怎么去那里？”

come on Doreen, let's dance.
来吧，多琳，我们跳舞吧。

"come on in," she said cheerily.
“进来，”她兴高采烈地说。

Oh come on, let's be sensible about this.
噢，得了吧，我们还是理智地对待此事吧。

You're joking. come on, you're winding me up.
你是开玩笑的。得了吧，你在骗我。

come on, lads. Sock it to 'em.
来吧，伙计们，让他们开开眼。

"come on", she told herself.
“加油！”她在心里暗暗打气。

hurry up! Or we'll be late getting to the station.
快走! 要不我们到车站就迟了.

hurry up. Tie up your shoelaces; we are late.
快点, 系上你的鞋带, 我们晚了.

hurry up, or we'll be too late to get anything to eat.
快走吧, 再晚了就吃不上饭了.

Do hurry up, you great lump!
快点儿, 你这个笨蛋!

hurry up, they are gaining on us!
快, 他们渐渐赶上我们了!

hurry up. Don't walk with measured steps.
快走, 别迈方步了.

hurry up, Xiao Li! -- Yes, just coming!
小李!快点儿! -- 唉, 来了!

hurry up! You'll be late.
赶快! 你会迟到的.

Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
富兰克林告诉豪赶快去洗澡；否则他们会赶不上火车。

Ask him to hurry up with those letters so that we can send them off today.
让他快把信写好,我们好今天发出去.

I want to go fishing and swimming.
我想钓钱,游泳.

I'm afraid we can't go fishing today.
恐怕今天我们不能去钓鱼了.

On Sundays he used to get up early and go fishing.
星期天他总是早起去钓鱼.

He very early goes to go fishing in every day morning.
他每天早上很早就去钓鱼.

They would rather go fishing than stay at home.
他们宁愿去钓鱼,也不愿待在家里.

People use maggots as bait when they go fishing.
人们钓鱼时用蛆作钓饵.

Let's cash in on the fine weather and go fishing.
让我们趁着这好天气去钓鱼吧!

I often fish / go fishing at weekends.
我常在周末去钓鱼.

We often go fishing together.
我们常一道去钓鱼.

Did you used to go fishing with friends?
过去你常和朋友钓鱼 吗 ?

This friend in " last, left a few tremendous exclamatory mark again and again. "
这位朋友在末尾, 连连留下了几个宏大的 感叹号.

They warned him again and again, but their warnings went unneeded.
他们反复地警告他, 但是所有的警告都被忽视了.

again and again the test met with no success.
这一试验一再遭到失败.

again and again to wait for the standing platform, waiting for the arrival time of trains.
一次又一次的站在站台上等待, 等待时光列车的到来.

The cat pawed at the ball of knitting wool again and again.
猫一次又一次地抓这团毛线.

Unripe: Furl the arm that arm shows bruise again and again: The lid is here.
生: 卷起袖子露出伤痕累累的手臂: 盖在这里.

But a gift we can give back to God again and again.
它更是我们可以一而再的献回给神的礼物.

Li yelled again and again for an orderly , but no one came.
早晨,李被全体病员的一阵大笑声吵醒了.

They ask again and again in a variety of ways and intensities.
他们会以不同的方式和强度来不停地问,直到他得到自己想要的答案为止.

His socks had been darned again and again.
他的袜子一补再补.

At the end of the Ming Dynasty, peasant revolts broke out again and again.
明朝季世, 农民起义层出不穷.

Carl was way off the track though we advised him again and again.
虽然我们一再劝告卡尔,他还是误入歧途.

In our culture, we see again and again the distinction between a politician and a statesman.
在我们的文化中, 我们已经一次又一次地看到了政客与政治家的不同.

She felt and looked at the cloth again and again and praised it.
她把布摸了又摸,看了又看,说这布不错.

The same changes took place again and again.
同样的变化一再发生.

This truth has been proved again and again by the facts of history.
这个真相已被历史事实所一再证明.

In order that every student might understand it, the teacher explained that passage again and again.
为了使每个学生都明白, 老师反复讲解那一段.

I read his article again and again, trying hard to understand what he was driving at but in vain.
我把他的文章读了一遍又一遍, 但对他的意图仍百思不解.

He made a promise of help, as I pleaded with him again and again.
我再三央求, 他才答应帮忙.

In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.
古时候,英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰.

again and again she hinted about the intention of her visit to me.
她反复向我暗示她来访的意图.

She ran a brush over her hair again and again.
她把头发梳了又梳.

He had done most of the writing and rewriting himself, reworking key passages again and again.
大部分的写作与修改工作都是他自己完成的, 并一再修改了主要的段落.

He would go over his work again and again until he felt he had it right.
他会反复检查自己的工作直到他认为正确为止。

If we aren't feeling our best, we can always try out some clothes of different colors.
如果我们感觉不是最佳状态, 我们可以不断地试穿不同颜色的衣服.

Paris is a good place to try out this sort of argument.
巴黎是检验这类论点的好地方.

The hockey coach's recognition of his talents got him a try out for the team.
曲棍球教练认识到了他的能力,给了他一次上场的机会.

You had better try out the machine before buying it.
你在买这机器前最好先试用一下.

I'll try out for the New Super Light Weight Championships.
我要去参加新人超级轻量冠军赛.

I am going to try out a new career.
我要尝试一个新事业.

All visitors must love try out the roller as they pass by.
所有的游客经过此处,都会亲自去尝试一下推磨的感觉.

Over fifty boys came to try out for the football team.
五十多个男孩来竞争参加足球队.

She was burning with anger; He was burning to try out his new skies.
她因生气而激动; 他激动于试验他的新天空.

I have a number of ideas that I need to try out first.
我有一个想法,不过我需要先试验一下.

Mark: But I have some new hiking gear I want to try out.
马克: 但是我有一些新的健行装备,我想要试用看看.

In these cases, I want to try out the experience.
在这种情况下, 我就想去亲自体验一下.

These teams are going to try out for the Olympic Games.
这些队伍要参加奥林匹克运动会的选拔赛.

Be sure to try out several frames to find one flatters your face shape.
试戴各种镜架,找到一款能润色你脸型的镜架.

She is raring to try out her new skates.
她很想试试她那双新溜冰鞋.

The film studio wants to try out several of the new singers for the part.
电影制片厂要让几名新歌手先试一下这个角色.

Shirley will try out for the lead in the play.
雪莉将参加该剧主角的选拔演出.

We should try out all the equipment before we do the experiment.
我们应该在做实验之前把所有的设备都试一下.

I'm always pleased to try out a new variety.
我一直乐于尝试新产品。

There are zillions of things to look at or try out.
有无数的事情需要考虑，或进行尝试。

try out the menu on a few friends.
让几个朋友尝尝这道菜。

London Transport hopes to try out the system in September.
伦敦交通系统有望在9月份对该系统进行试运营。

Do ring if you want to talk about it.
你要是想谈谈，一定给我打电话。

He began to talk about the Ukraine of his uncle's day.
他开始讲述他叔叔那个时代的乌克兰。

Let them talk about me; I'll be dead, anyway.
随他们怎么说我吧；我反正是要死的。

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.
人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?
嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？

He can't bear to talk about it, even to me.
他不想和别人谈论这件事，哪怕对我也是一样。

She became very tearful when pressed to talk about it.
她被逼谈论此事时开始泪如雨下。

They talk about it endlessly.
他们没完没了地谈论着那件事。

I'd sooner not talk about it.
我宁可不去谈论它。

There was so much to talk about.
要说的太多。

If you are dissatisfied with our service, please write to the manager.
对我们的服务如有不满，请函告经理。

As regards John, I will write to him at once.
至于约翰, 我会立即给他去信.

Dear Sir, I am very glad and honoured to write to you.
亲爱的先生, 我能给你写信真是感到十分荣幸.

As regards Luther, I will write to him at once.
至于卢瑟, 我会立即给他去信.

Dear madam, I am very glad and honoured to write to you.
亲爱的女士, 我能给你写信真是感到十分荣幸.

write to him at once so that he may know in time.
马上写信给他,使他能够及时了解情况.

Regarding John, I will write to him at once.
至于约翰, 我将立即给他写信.

For further details, please write to our branch office.
欲知详细情况, 请致函本公司分店.

We write to each other regularly.
我们彼此经常通信.

Please write to me frequently.
请经常给我来信.

They come from the combatant nations.
他们来自各参战国。

The murderer may well come from the estate.
凶手很可能来自那个庄园。

His views come from his own humble beginnings.
他的观点源于他卑微的出身。

Help may also come from some unexpected places.
帮助也可能来自某些意想不到的地方。

The turbulence in his life has come from accidents and illness.
他一生中的波动来自疾病和不测事故.

What part of South America did she come from?
她出生在南美洲的哪个地方?

The largest and most delicious apples come from Dalian.
最大最好吃的苹果产于大连.

I come from the north.
我是北方人.

Good sports records come from hard training.
良好的运动成绩是靠严格训练取得的.

He's just come from the countryside.
他刚从乡下来.

They had come in from the cold and the wet.
他们从寒冷且下着雨的外面进来。

Can I come in here too, on both points?
我能否也加入进来，说说这两点呢？

People who are drug addicts come in and steal.
瘾君子会进来偷东西。

Barry had obviously come in on the tail-end of the conversation.
巴里显然是在谈话快结束时加入的。

Rose asked again, "But where do we come in, Henry?"
罗丝又问：“但是需要我们干什么，亨利？”

I'm not very well today, I can't come in.
我今天身体不适，所以不能参加了。

Would you come in here a moment, please?
请进来一下好吗？

Please come in.
请进。

Dolores, please come in and countersign a cheque.
多洛雷斯，请进来连署支票。

Guests were told to come in fancy dress.
客人们被告知要身穿化装舞会服装前来。

Men have observed and inferred in all sorts of ways.
人们已用各种方法进行过观察和推论.

The company has agencies in all parts of Africa.
该公司在非洲各地设有派出机构.

Soldiers were billet ed in all the houses of the village.
士兵被分配到全村的老百姓家里住宿.

They sell shoes in all styles.
他们出售各种最新款式的鞋.

The morning sun rises in the east, shedding its rays in all directions.
旭日东升, 光芒四射.

The tractors, light and heavy, numbered twenty in all.
大小拖拉机计20台.

The college has five thousand teachers and students in all.
该校共有师生5千人.

Sparks of molten steel dash in all directions.
钢花乱迸.

When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
警察来时, 人群向四处散去.

Cass let out in all directions but his attackers were too strong for him.
卡斯左踢右打,但攻击他的人比他厉害得多.

" Honesty is the best policy " was his creed in all his business dealings.
“ 诚实乃上策 ” 是他做生意的信条.

students involved in all forms of college athletics
参加各种大学体育运动的学生

The story made the front page in all the tabloids.
这件事成了所有小报的头版新闻。

There was evidence that thirteen people in all had taken part in planning the murder.
有证据表明共计13人参与策划了这起谋杀。

He hates delay and procrastination in all its forms.
他讨厌任何形式的拖延和耽搁。

Crudeness is on the rise in all fields of entertainment.
所有娱乐领域都日益粗俗化。

The warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
敌对双方尚未将其重型武器悉数上缴。

There's no need to wait in all day.
没必要一整天在家等着。

in all honesty, aren't there already far too many pages of scientific research published every week?
说实话，不是已经每周都有连篇累牍的科学研究论文发表了吗？

in all seriousness, there is nothing else I can do.
可以非常诚恳地说，我没有其他能做的。

Johnson's appeal is to people in all walks of life.
约翰逊广受各界人士欢迎。

in all some 15 million people live in the selected areas.
总共有大概1,500万人住在所选定的区域内。

But in all honesty, I wish it had never happened.
但是老实说，我希望这事从未发生过。

He is adding three aircraft carriers—that makes six in all.
他准备增加3艘航空母舰，这样一来总共就有6艘。

I suggest trying once more.
我建议再试一次.

I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.
如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了.

Sad to say, she wouldn't allow me to try once more.
很不幸, 她不让我再试一次.

I want to see her once more.
我打算再见她一次.

Why not try once more?
何不再试一下?

I shall be glad to see the old home once more.
能再回老家看一趟,那我就很高兴啦.

I'll repeat the question once more.
我要把这个问题再重复一次.

Let me fill your glass once more.
再给你满上一杯.

Let's act out the story of the three bears once more.
让我们再次表演一下三只熊的故事.

My wife was delighted that things had returned to normal once more.
我的妻子高兴了,因为情况再一次恢复了正常.

I was reminded of it once more.
有人又一次提醒我这件事.

The Conservatives were once more in power.
保守党再次执政.

A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling.
精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。

Radical reformers are once more in the ascendant.
激进派改革者再度占据了统治地位。

The British Government is once more out of step with world opinion.
英国政府的观点再一次和世界舆论出现分歧。

Ann turned over in her bed once more.
安在床上又翻了一下身。

once more he's making a leap into the unknown without a plan.
他再次毫无计划地乱闯。

once more people are wired, the potential to change the mainstream media will be huge.
一旦更多人能上网，网络改变主流媒体的潜力将十分巨大。

Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.
埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。

"Get under cover!" shouted Billy, and we darted once more for the tables.
“躲起来！”比利喊道，我们便又一次冲向桌子。

In moments, I was asleep once more.
不一会儿工夫，我又睡着了。

We set off once more, over a rough mountain track.
我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。

The mare neighed once more, turned and disappeared amongst the trees.
母马又嘶鸣了一声，扭头消失在树林里。

Famine hit that benighted country once more.
饥荒再次席卷了那个蒙昧的国家。

She faltered, and then her face crumpled once more.
她的声音颤抖起来，随后又露出一脸苦相。

We only missed seeing each other by five minutes.
我们仅差五分钟而没有见上面.

They support each other in their work.
他们在工作中互相支持.

They constantly intrigued against each other.
他们之间彼此耍阴谋.

Two like electric charges repel each other.
同性的电荷互相排斥.

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.

He laid two sticks across each other.
他把两根棍子交叉地放着.

Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place.
这双重旋律互为表里, 表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感受和认识.

At the committee meeting the experts laid into each other fiercely.
在委员会会议上,专家们互相猛烈抨击.

The two major dancers are level with each other.
两个主要舞蹈演员长得一般高.

The two ships lost each other in the fog.
两条船在迷雾中彼此失去联系.

It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.
夫妻间争吵是很不幸的事.

Nominally they are close relatives, but they don't see much of each other.
他们应名儿是近亲, 实际上不大来往.

They have pledged that they will always remain faithful to each other.
他们发誓他们将永远忠诚于对方.

They contradict each other all the time.
他们总是相互抵触.

They bear grudges against each other.
他俩有过节儿.

They were destined never to see each other again.
他们命中注定再也不能相见.

The two children were always bickering with each other over small matters.
这两个孩子总是为些小事斗嘴.

Since then, we've lived far apart and never seen each other again.
从那以后, 我们山南海北再也没有见过面.

The two MPs were sparring with each other.
这两名议员在互相对骂.

The flood and ebb tides alternates with each other.
涨潮和落潮交替更迭.

The two men advanced upon each other with drawn revolver.
这两人都拔出了手枪,一步步相互逼近.

They got married to each other against their parents'wishes.
他俩的结合违背了各自父母的愿望.

Why don't you send up smoke signals while you're at it?
你为什么不干脆再放一些烟信号算了?

Why don't we just send up 1 50 nuclear warheads and blast that rock apart?
为何不用150枚核弹把它炸成碎片?

Any increase in production costs is bound send up prices.
生产成本的增加必定使价格上涨.

Can you send up one of your housekeepers to make bed?
请你派个女服务员来整理床铺好 吗 ?

Her book is a hilarious send - up of a conventional spy story.
她写的书用的是取笑传统侦探小说的笔法, 令人捧腹.

It is reported that China will send up another man - made satellite.
据报道中国将再发射一颗人造卫星.

The students like to send up the teacher's manner of walking.
学生喜欢模仿老师走路的样子.

Any increase in production costs is bound to send up prices.
生产成本一提高就必然引起物价上涨.

A: Could you send up a Coke and a salad?
可以送一杯可乐和一份色拉 吗 ?

Could you send up some coffee and sandwiches to my room?
请你送一些咖啡和三明治到我房间好 吗 ?