A precedes B in the alphabet.
字母表上A在B的前面.

There are 26 letters in the English alphabet.
英语字母表中有26个字母.

The Hangul alphabet is published in Korea.
1446年的今天,谚文字母表在韩国出世.

So successful were the missionaries, the first Mongolian system of writing used the Assyrian alphabet.
传教的如此成功, 最早的蒙古人制度的书写用了亚述的字母表.

A young girl has a tortured night terror about growing up, learning, and reciting the alphabet.
一个女孩夜里很痛苦,她害怕长大, 害怕学习背诵字母表.

In this secret code each number stands for a letter of the alphabet.
这份密码每个数字代表一个字母.

The students were made to copy the alphabet over and over.
学生们被要求一遍又一遍地抄写字母表.

Some schools call their dormitories after letters of the alphabet.
有些学校以字母表中的字母为宿舍楼命名.

Delta is the fourth letter of the Greek alphabet.
δ是希腊字母中的第四个字母.

Expressions given in the Chinese phonetic alphabet have word boundaries marked by apostrophes.
用汉语拼音表示的词语在字与字间用撇号隔开.

Make a collection of interesting manhole covers, hands, feet, mustaches, alphabet letters.
给一棵树拍上36张照片.检修孔的盖 、 手 、 脚 、 胡子 、 字母表,都能拍上一个系列.

They should be taught the names and order of the letters of the alphabet.
应该教他们字母表中字母的名称及顺序.

The letter A is the beginning of the alphabet.
字母表从A开始.

You can see that each drawer runs from one part of the alphabet to another.
你可以看出,每只抽屉都从字母的一些组成部分排列到另一部分.

Each of the lines contains one word of maximally 50 of the English alphabet.
以下的每一行是只包含一个单词,单词长度最大限制为50个字母.

Greek alphabet has 24 characters.
希腊字母表有24个字符.

Notoriously, he hoped that the bulk of his money would be spent on alphabet reform.
众所周知, 他希望他的大部分钱能够用于基础改革.

The last letter of the alphabet is Z.
字母表的最后一个字母是Z.

Since any shape can be described by an equation, this primitive alphabet can make any picture.
既然方程能够描述出任何形状, 这一原始字母表也就可以制造出任何一种图像.

How many letters are there in the alphabet?
字母表里有多少字母?

Q comes between P and R in the English alphabet.
英语字母表中，Q在P和R之间。

the International Phonetic alphabet
国际音标

Assign the letters of the alphabet their numerical values — A equals 1, B equals 2, etc.
给字母表里的每个字母赋予相应的数值——A等于1，B等于2，等等。

The alphabet might be more rational if all the vowels came first.
如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。

The modern Russian alphabet has 31 letters.
现代俄语字母表有31个字母。

The UN has demanded that all troops be withdrawn.
联合国已要求撤出所有部队。

I demand to see the manager.
我坚决要求见经理。

‘Who the hell are you? ’ he demanded angrily.
“你到底是谁？”他气势汹汹地查问道。

a demand for higher pay
增加工资的要求

demands that the law on gun ownership should be changed
要求修改枪械持有法的呼声

firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for)
尽力满足客户要求的商行

the demands of children/work
孩子烦人的事；工作中累人的事

Flying makes enormous demands on pilots.
驾驶飞机对飞行员要求很高。

to meet the demand for a product
满足对某产品的需求

There's an increased demand for organic produce these days.
目前对有机农产品有更大的需求。

demand is exceeding supply.
供不应求。

By popular demand, the play will run for another week.
应广大观众要求，这出戏将加演一周。

Russia demanded that Unita send a delegation to the peace talks...
俄罗斯要求安盟派代表团参加和谈。

He said the task of reconstruction would demand much patience, hard work and sacrifice...
他说重建任务将需要付出极大的耐心、艰辛和牺牲。

There would be fewer international crises demanding his attention...
需要他去关注的国际危机将会减少。

There have been demands for services from tenants up there...
那里的房客要求提供服务。

They consistently rejected the demand to remove US troops...
他们一再拒绝撤走美国部队的要求。

Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose...
如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班。

demand for coal is down and so are prices...
煤的需求下降了，煤价也相应下跌。

Researchers wrongly assumed that people were quite clear about the demands of the task.
研究人员错误地认为大家都很清楚该项任务的要求。

...the demands and challenges of a new job...
新工作的要求和挑战

He was much in demand as a lecturer in the US.
他的讲座在美国很受欢迎。

I had no right to make demands on his time.
我无权占用他的时间。

...a national commitment to providing treatment on demand for drug abusers.
承诺在全国范围内为提出请求的吸毒者提供治疗

Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education Secretary...
昨晚拜尔斯先生要求教育大臣立刻作出解释。

Smoking is a disgusting habit.
吸烟是一个不良嗜好。

It tasted disgusting...
这味道令人作呕。

My son screamed: " Mommy, don't touch those , they are disgusting ! "
我的儿子尖叫着 说 妈妈别 碰 它们!

The customers are accustomed to the disgusting custom.
顾客们习气了可恶的风俗.

You are really disgusting.
瞧你那个德行.

We a month was not contacted, appear now disgusting be to be pregnant likely?
我们一个月没接触了, 现在出现恶心有可能是怀孕 吗 ?

There's absolutely nothing disgusting than mutton dressed up as lamb.
绝对没有比老太婆扮少妇妆更让人恶心的了.

His very sight is quite disgusting.
一见到他就让人恶心.

I find the article totally disgusting and offensive.
我发现这篇文章完全的令人恶心和令人不愉快.

He debased himself by doing such a disgusting thing.
他因做出这种令人恶心的事情而贬低了自己.

It's disgusting. Girls just shouldn't wrestle with boys.
那样很恶心, 女孩子就是不应该和男孩子摔跤.

People who harm others to benefit themselves are really disgusting.
损人利己之流是可耻的.

He flew into a fury and said that the whole thing was disgusting.
他勃然大怒,说这一切令人作呕.

His conduct was disgusting.
他的举动令人厌恶.

Gross! Why people like eating that kind of disgusting food? I am not a brave eater.
真恶心! 为什么有人会喜欢吃那种恶心的东西 呢 ?我可不是一个敢吃的人.

The very idea of it is disgusting.
甚至这种想法也令人作呕.

I hope to God not to find out disgusting things about Heym.
我希望上帝不要发现海姆作了丑恶的事.

A disgusting , grimy, stinking drunk had been watching all this with great interest.
一个脏兮兮 、 臭烘烘的醉汉饶有兴趣地观察着这一切.

Amy : Not, the mice always make the house smelly and disgusting. But I like Mickey Mouse.
不喜欢, 老鼠不但很恶心,还会将房间弄得很臭. 但是我喜欢米奇老鼠.

The cockroaches came out of the wall in droves! It was disgusting!
蟑螂大量地从墙壁里钻出来了! 好恶心喔!

After getting to know her, I find that she is hypocritical and disgusting.
经过了解我发现她真虚伪,让人恶心.

We ought to be thankful that it is the nice people who wield it.
我们应该感谢的是,发挥这种作用的正是这些正派人.

Be thankful and look to every new day with positive hope.
心怀感恩,对每个新的一天都抱有积极的希望.

You will erect your body, stretch your branches, and feel thankful to your existence.
你将会挺直你的茎干, 伸展你的枝叶, 并且感谢自己的存在.

You should be thankful to him for it.
为此你应该感激他.

Cedric: Yes, that's at least something to be thankful for.
希术克: 不错, 至少这一点是值得庆幸的.

Be thankful for small mercies.
虽小惠要感激.

On this account , we should still be thankful to the British side.
对此, 我们还是应该向英方说谢谢的.

I am thankful to my parents for paying for my education.
我感谢我的父母出钱让我受教育.

We must be thankful for small mercies.
对小小的恩惠,我们也应当感恩.

I appreciate all types of art, and I am thankful for anything!
我感谢所有的艺术种类, 以及我对任何事情感谢!

You should be thankful for your good fortune.
你应该庆幸你的好运.

Kelly Clarkson's record thankful quickly became the most popular in the country.
凯利?克拉克森的唱片《充满感激》很快在全国拔得头筹.

I am very thankful to you.
太感谢你了.

I'm thankful that you helped me in finishing the work.
我感谢你帮助我完成这项工作.

I was thankful that my son had won the scholarship.
我感到欣慰的是我的儿子获得了奖学金.

They will be really very thankful if you could spend 2 minutes and finish it.
如果您能从百忙之中抽出2分钟来完成一下问卷,他们将不胜感激.

Though there is much to about , there is far , far more for which to be thankful.
虽然有很多息息相关的, 远远大于我们所感谢的事在我们的生活中.

If he can sing, I must be thankful for it.
如果他还能唱, 我觉得那是万幸的事.

When you find yourself waiting in line or the recipient of poor service, be thankful.
当你发现自己在排队等候,或别人对你服务不周时, 要心存感激.

I have a lot to be thankful for tonight.
今晚,我要说的“谢谢”太多了.

But residents in south Texas are thankful the storm did not pack more wallop.
但是南得州居民很庆幸风暴没有带来更严重破坏.

I am thankful that I did catch the train.
我真高兴我赶上了火车.

A. All the presents are precious and i'm thankful for and every one of them.
所有礼物对我来说都是珍贵的,我也感谢每一个(送礼的饭).

You should be thankful to be alive.
你能活下来,应该感到很欣慰.

I was thankful to see they'd all arrived safely.
看到他们都平安到达，我感到欣慰。

The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists...
能够让救援人员通过卫星与外界联系的技术已经存在。

Translators can now work from home, via electronic mail systems...
翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。

Enoxaparin sodium was prepared from heparin sodium via salinization, esterification, depolymerization and purification.
以肝素钠为原料,经成盐 、 酯化 、 解聚和纯化得到依诺肝素钠.

Then every load point's reliability indices are obtained via simple multiplication and repeated addition calculations.
然后通过简单的倍乘和叠加运算计算出各负荷点的可靠性指标.

They have arrived at a solution via scientific investigation.
他们通过科学的调查研究得出了解决问题的办法.

These signals are used to control the motor operation via the soft starter.
这些信号通过软起动器用于控制电机运行.

You also get the information you want about insurance coverage via our free telephone service.
亦可通过免费电话,获得任何您想得到的保险咨询服务.

All MetaTexis functions can be accessed via the MetaTexis menu.
所有的MetaTexis功能都可以通过MetaTexis访问到.

Games via a private and password are now correctly. The players will the password the game.
现在设置装备摆设有密码的个体管事器能够正确职业, 玩家在插足游戏时将要输入密码.

The news reached me via my aunt.
那消息是通过我婶婶转告我的.

He flew to New York via Shanghai.
他取道上海飞往纽约.

The ticket reads to Beijing via Shanghai.
车票上写明经上海到北京.

We flew home via Dubai.
我们乘飞机经迪拜回国。

The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
能够让救援人员通过卫星与外界联系的技术已经存在。

The drug can be transferred to the baby via the placenta.
毒品会通过胎盘传给胎儿。

The executive's meeting had finished and Sir Marcus had reported its conclusions to the prime minister via Richard Ryder.
领导层会议已经结束，马库斯爵士已通过理查德·赖德把会议结论报告给了首相。

We'll also have an election roundup from the streets of New York to the via Veneto.
我们还有从纽约街头到威尼托大街带来的有关选举的新闻摘要。

Blood enters the kidneys via the renal artery.
血液通过肾动脉流进肾脏。

Mr Baker will return home via Britain and France.
贝克先生将取道英国和法国回国。

The patient's brain activity is monitored via electrodes taped to the skull.
病人的大脑活动通过固定在其头骨上的电极进行监控。

The diploma course would offer remote access to course materials via the Internet's world wide web.
可以通过国际互联网获得学位课程的学习资料。

We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.
我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。

braising/stewing steak
适合于炖的牛肉块

a steak and kidney pie
牛肉腰子馅饼

a cod steak
鳕鱼排

...steak and kidney pie.
牛肉腰子馅饼

...fresh salmon steaks.
鲜鲑鱼鱼排

The chef mashed some potatoes to alone with the steak.
主厨做马铃薯泥来搭配牛排.

Fish knife: in place of dinner or steak knife when fish is served.
食鱼刀: 吃鱼的时辰用来替换餐刀和牛肉片刀的.

We went into a fine Italian restaurant and ordered the works with a steak dinner.
我们走进一家漂亮的意大利餐馆,叫了一份全套牛排整餐.

Which would you rather have, steak or fish?
您要牛排还是鱼?

A meat thermometer will show the internal temperature of a medium rare steak as 45 C.
用肉的温度计测量生牛排的内部,温度应在摄氏45度.

The steak is so delicious that he is licking his lips.
肉排是这么香,使得他垂涎欲滴了.

I want to have beef steak and scrambled eggs.
餐车我要牛排和炒鸡蛋.

The steak was so tough that he couldn't eat it.
那牛排硬得他没法吃.

We cooked the steak over live coals.
我们是把牛排放在燃烧的煤上烤的.

They tore into a steak.
他们大口大口地吃牛排.

The steak is so delicious that he's licking his lips.
牛排这么香,使得他垂涎欲滴了.

That steak is bony and difficult to eat.
那种牛排多骨,很不易吃.

The steak was done to a turn.
这牛排煎得恰到好处.

The main dish is a fried steak.
主菜是炸牛排.

He had a steak and a green salad.
他要了一块牛排和一份生菜色拉.

I put another steak on the barbecue.
我在烤架上又放了一块肉排。

I'll have the steak and chicken combo platter.
我要牛排和鸡组合餐。

steak and kidney pie
牛肉腰花馅饼

He prefers his steak well done.
他喜欢吃煎得熟透的牛排。

The steak was tough and the peas were like bullets.
牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。

Becky named the wolf Ralph and carried food and water to the stump every day.
贝基给这匹狼取了个名字叫拉尔夫,每天都把食物和水送到树桩那里.

A growing youth a wolf in his belly.
年轻人,在成长,吃起饭来像恶狼.

Female wolf spiders may allow young to climb on their backs and transport them.
母狼蛛会允许幼蜘蛛爬到它背上,并驮着它们走.

A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.
狼被狗所咬,伤势很严重, 痛苦地躺在巢穴里,不能外出觅食.

Don't be scared. He's just crying wolf again.
不要怕,他只不过是在吓人罢了.

wolf K , Fish Viruses and Fish Viral Diseases, Cornell University Press, 1988.
金奇,《医学分子病毒》, 科学出版社, 北京,2001.

I would often find them asleep in her wolf like ruff around her upper body!
我经常看到它们睡在她周身狼一般的翎颌上!

He a face like an angel, but he a terrible wolf.
他有貌似天使般的面孔, 实际上他是个大色鬼.

With these words, the wolf swallowed up poor Little Red Cap.
说着, 狼一口把可怜的小红帽给吞了.

It isn't much of a job, but it will keep the wolf from the door.
那并不是一个什么了不起的工作, 但靠它还能勉强度日.

He is a wolf in sheep's clothing, outwardly kind but inwardly vicious!
他是个披着羊皮的狼, 外貌仁慈,内心狠毒!

The wolf growled and bared its sharp fangs.
那匹狼吼叫着露出锋利的牙齿.

A growing youth has a wolf in his belly.
年轻人,在成长,吃起饭来像饿狼.

The pups played with the mother wolf.
小狼们跟母狼玩耍.

The wolf snapped at the hunter's hand.
这匹狼咬住猎人的手.

She chained the wolf securely to the post.
她用铁链把那只狼锁在那根柱子上.

They has cried wolf so many times, somebody will believe they've in real trouble now.
他们已多次谎报情况, 所以现在谁以不相信他们真的碰到了麻烦.

During the depression of the 1920 s and 1930 s many men found it almost impossible to keep the wolf from the door.
本世纪二三十年代大萧条时期,许多人无法养家糊口.

The wolf has a terror of fire.
狼特别怕火.

She has shot the wolf wounded.
她已经把那只狼打伤了.

The wolf was caught in a pitfall.
那只狼是利用陷阱捉到的.

She was fed up with the builders' wolf whistles each morning.
每天早上都有建筑工人冲她挑逗地吹口哨，她烦都烦死了。

Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.
她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。

A lot of the lads took small jobs to help keep the wolf from the door.
很多少年打零工帮补家里维持生计。

Have you heard the latest?
你得到最新消息了吗？

Applications should be in by next Monday at the latest.
最迟须于下星期一递交申请书。

...her latest book...
她的新书

latest reports say another five people have been killed...
最新报道称又有5人被害。

Crooks are using the latest laser photocopiers to produce millions of fake banknotes...
犯罪分子正利用最新式的激光复印机制造数以百万计的假钞。

I got to drive the latest model...
我开上了最新款的车。

She should be back by ten o'clock at the latest.
她最晚应该在10点前回来。

They shouted and laughed and cut round.
他们又叫又笑,喜形于色.

Their latest record is really magic.
他们的最新唱片真是棒极了.

The new factory is the embodiment of the very latest ideas.
这座新工厂是那些最新设想的体现.

The latest poll gives the Republicans a 5％ lead.
最近的民意调查结果表明共和党领先了五个百分点.

Are you fully acquainted with the latest situation there?
你对那儿的最新情况充分了解了 吗 ?

She sang several numbers from her latest album.
她唱了几首她近期唱片中的歌曲.

Her latest novel is eagerly awaited.
人们正急切地期待着她的最新小说.

These latest regulations put the lid on our plans.
这些新规定使我们的计划完蛋了.

The voters are hitting out at the government's latest decisions.
选民猛烈抨击政府的最新决定.

These latest paintings show how the artist has really grown in maturity.
这些最新的画作显示画家已经真正地步向成熟了.

As a doctor, Brooks has to keep track of the latest developments in medicine.
作为一名医生, 布鲁克斯必须了解医学的最新发展动态.

Here is the latest bulletin about the President's health.
这是总统健康情况的最新报告.

Our reporters will keep you up to the minute with the latest developments in Florida.
我们的记者会随时为您报道佛罗里达州的最新消息.

She might have been less dismissive of my talents if he could have seen my latest achievements.
如果她看到我最近的成就,她也许就不会那么小看我的才干了.

I don't think much to the latest change in the tax laws.
我并不认为最近的税法改革有什么好的.

It is dangerous to exceed the recommended dose.
超过建议使用的剂量会有危险。

a recommended price of $50
建议售价50元

I recommend (that) he see a lawyer.
我建议他去找个律师。

It is strongly recommended that the machines should be checked every year.
建议每年一定把机器检修一次。

We'd recommend you to book your flight early.
我们建议你早点儿预订航班。

He recommended reading the book before seeing the movie.
他建议先看这本书，再去看这部电影。

(British English also)I recommend (that) he should see a lawyer.
我建议他去找个律师。

This system has much to recommend it .
这套系统有很多可取之处。

I have just spent a holiday there and would recommend it to anyone...
我刚刚在那里度过假，很想把它推荐给每一个人。

'You're a good worker, boy,' he told him. 'I'll recommend you for a promotion.'...
“你是个好员工，孩子，”他告诉他，“我将推荐你升职。”

The judge recommended that he serve 20 years in prison...
法官建议判处他20年监禁。

We strongly recommend reporting the incident to the police...
我们强烈建议报警。

La Noblesse restaurant has much to recommend it...
“贵族”餐馆有很多值得称道之处。

He had little but his enthusiasm to recommend him...
他拥有的优势只有他的热情。

I recommend you not to disobey your officers.
我劝你不要不服从你的长官.

Can you recommend me a good book?
你能给我介绍一本好书 吗 ?

Can you recommend him to the manager?
你能把他举荐给经理 吗 ?

Can you recommend me a good shoemaker?
你能给我推荐一个好鞋匠 吗 ?

This plan has much to recommend it.
这项计划有很多可取之处.

This restaurant has nothing to recommend except that it's cheap.
这家饭馆除了价钱便宜之外,一无可取.

Can you recommend yourself to the manager?
你能向经理毛遂自荐 吗 ?

...components similar to those seized by British customs.
与英国海关截获的那些物品相似的部件

...customs officers.
海关官员

He walked through customs.
他步行通过海关。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

A customs union would integrate the economies of these countries.
关税联盟会把这些国家的经济紧密结合在一起.

They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.
他们的自用物品获得免除关税.

The customs figures show a steady decline in British trade.
关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路.

The customs inspector was on the watch for diamond smugglers.
海关检查员正监视着钻石走私的活动.

They went through our luggage at the customs.
海关人员仔细检查了我们的行李.

In course of time old customs and observances tend to fall into neglect.
随着时间的推移,旧风俗习惯有被忽略的趋势.

The old customs are pass ing.
旧习俗渐渐消失了.

The customs officials turned the man over to the French police.
海关官员把那个人移交给了法国警察.

We should instruct the passengers what customs regulations are.
我们应该向乘客说明海关规则是什么.

He should declare at customs.
他应该报关.

customs and excise receipts rose 2.5 per cent.
关税及消费税收入提高了2.5%.

All the customs formalities have been attended to.
一切海关手续都办妥了.

The customs are looking for such things as drugs or alcohol.
海关人员只查找毒品、酒类这样的东西.

She has written a book on the manners and customs of the ancient Egyptians.
她写了一本关于古埃及人习俗的书.

customs vary with the times.
习俗随时代而异.

You must go through customs in order to pass across the border.
你要过境,就必须在海关办理手续.

Our fathers handed down these customs to us.
我们的父辈把这些习俗传给了我们.

The huge clock of the customs House strikes the hours.
海关的大钟每小时都报时.

The customs have seized large quantities of smuggled heroin.
海关查获了大量走私的海洛因。

the customs Service's drug interdiction programs
海关的毒品查禁方案

visitors unacquainted with local customs
不谙当地风俗的游客

The sort of animal lived in the arctic Circle.
这种动物生活在北极圈里.

He will go up to the arctic Region.
他将到北极地区去.

Have you been to the arctic?
你到过北极 吗 ?

The explorers spent months in the arctic wastes.
探险家们在北极荒原上工作了几个月.

The Greenpeace flagship is voyaging through the arctic cold of the Barents Sea.
绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。

the arctic tundra is at the top of the world around the North Pole.
北极冻原是指北极点周边的地区,是世界最高的地方.

the arctic Ocean is considered to be a northern part of the Atlantic Ocean.
北冰洋被看做是大西洋的北部.

Have any fish been contaminated in the arctic Ocean?
北冰洋的鱼受到过污染吗？

On the North Coast there is the arctic Ocean.
北海岸是北冰洋.

That shining sea was the arctic Ocean.
那片光辉的大海是北冰洋.

They can't tell till they X - ray .
在使用 X 光检查之前,他们还说不上来.

The benefit of an x-ray far outweighs the minutely increased risk of cancer.
X光的好处远远大于其在很小程度上增加的罹患癌症的风险。

They also found something which the X - ray plate did not show: a small wax figure of the god Duamutef.
他们还发现了 X 光片子上所未曾显示的东西 —— 一只鸠阿姆特神的蜡质小塑象

I'm sure that you need an X - ray, Andy.
安迪,我看你需要做一次 X 光透视.

In X - ray fluorescence, pieces of the filter are used directly.
在 X 射线荧光法中, 可直接使用滤纸.

The dentist showed me the X ray of my teeth.
牙科医生把我牙齿的X光片拿给我看.

The hospital will arrange an X ray examination next week.
医院将在下周安排一次X光检查.

X - ray astronomy has made impressive progress.
X 射线天文学已取得了引人注目的进展.

The distinct processes are involved in X - ray emission.
X 射线的发射,包含两种不同的过程.

Doctors discovered the hematoma by using a special computer X - ray called a " ket - skein ".
医生们使用了一种叫 “ 铜束 ” ( ket -skein)的特别的电脑x光机,检查出了脑血肿的准确位置.

He bought a new software package.
他买了一个新的软件包.

All the statistical computations were performed by the new software system.
所有的统计计算均由新的软件系统完成。

You can customize the software in several ways.
你可用几种方法按需要编制这个软件。

Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。

Japan's largest software distributor
日本最大的软件分销公司

The software enables you to access the Internet in seconds.
这种软件使你在几秒钟内便可访问互联网。

The security software he uses is home brew.
他用的安全软件是自己编的。

a licence for the software
软件许可证

Computer software Packages Pty Ltd
计算机软件包控股有限公司

We offer free technical support for those buying our software.
我们向购买我们软件的顾客免费提供技术支持。

testers of new software
新软件测试员

It's about time we updated our software.
我们的软件应该更新了。

How easy was it to configure the software?
配置这个软件容易吗？

Computers would be useless without software writers.
没有编软件的人，计算机就会毫无价值。

You can use this software to burn custom compilations of your favorite tunes.
你可以用这个软件来刻录你最喜欢的乐曲。

There is a bug in the software.
软件有漏洞。

£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.
用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。

The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
生产线停工达数小时之久，在此期间技术人员试图纠除软件错误。

For many software packages, the price bears little relation to cost.
对于很多软件包来说，价钱和成本没有什么联系。

Last year, Cray failed to take over the software company, when it was outbid by Electronic Data Systems.
去年，由于电子数据系统公司竞价更高，克雷未能收购这家软件公司。

Supporters say open source software is more secure.
拥护者认为开放源代码软件安全性更高。

Older machines will need a software patch to be loaded to correct the date.
老些的机器需要下载软件补丁来修改日期。

Europe's software companies still have a growing home market.
欧洲软件公司的国内市场仍在增长中。

It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
购买和个人电脑一起捆绑销售的软件要比单买便宜。

...an emergency session of parliament...
议会紧急会议

After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement...
在深夜召开两次会议后，安全理事会还是没有达成一致。

The parliamentary session ends on October 4th...
议会会期在10月4日结束。

From September until December, Congress remained in session.
从 9 月到 12 月，国会一直都在开会。

The two leaders emerged for a photo session.
两位领导现身接受记者拍照。

...group therapy sessions.
小组治疗时间

He established himself as a session musician.
他成为了一位伴奏音乐家。

...a session drummer.
伴奏鼓手

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

This is a recording session.
这是一段录音的时间.

I'll be at the plenary session of the conference.
我将出席大会的全体会议.

The senate had a session today with closed doors.
参议院今天召开一次秘密会议.

A meeting of minds was not reached during the first session, but another session is scheduled for tomorrow.
在第一次会议中没有取得一致意见, 定于明天再开一次会.

Immediately after the opening of the session , the congress took up the discussion in order of the day.
代表大会一开始就讨论议事日程.

Congress is now in session.
国会现在正在开会.

The session adopted a resolution on disarmament.
大会通过了一项裁军决议.

The new committee holds its first plenary session this week.
新委员会本周举行第一次全会。

He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.
中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.
大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。

The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the current session ends.
社会民主党誓言要将该议案拖到本次议会会议结束之后。

He established himself as a session musician.
他成为了一位伴奏音乐家。

Rupert Moon is out of today's session with a twisted knee.
鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，无法参加今天的训练。

He looks heaps better than when I last saw him.
他看上去比我上回见他时好多了。

Help yourself─there's heaps more.
请随便取用——还多着呢。

These workers are at the bottom of the economic heap.
这些工人处在经济结构的底层。

I've got heaps to tell you.
我要告诉你很多很多事。

There's heaps of time before the plane leaves.
离飞机起飞还有很多时间。

Worn-out car tyres were stacked in heaps .
汽车废轮胎散乱地堆放着。

His clothes lay in a heap on the floor.
他的衣服堆在地板上。

a compost heap
一堆堆肥

The building was reduced to a heap of rubble.
大楼变成了一片残垣断壁。

The young footballer collapsed in a heap after a heavy tackle.
年青的足球队员完成激烈的阻截后瘫倒在地动弹不得。

Ordinary workers in state industry, once favoured, suddenly found themselves at the bottom of the heap.
曾经养尊处优的国企普通工人，突然发现自己已跌至社会底层。

...those at the top of the social heap...
那些身处社会高层的人们

...a job that might suit someone with heaps of experience...
可能适合经验丰富的人的工作

You have heaps of time...
你有的是时间。

The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
海军首长对密谋分子的手法和动机都表示出极大的轻蔑。

Mrs. Madrigal heaped more carrots onto Michael's plate.
马德里加尔夫人将更多的胡萝卜堆到了迈克尔的盘子里。

...a compost heap...
一堆堆肥

...a heap of bricks...
一堆砖

Can you tell how many jin of apples there are in this heap?
你估一估这堆苹果有几斤.

Displays error information in the IDE title bar if errors are found in the heap.
在堆中发现错误后,在IDE的标题栏上显示错误信息.

We got there early but Mike had already left.
我们及早到了那里，但是迈克已经离开了。

He was already rich...
他已经很富有了。

The authorities believe those security measures are already paying off...
当局相信那些安全措施已经奏效。

They had already voted for him at the first ballot...
在第一次投票选举时，他们已经投票给他了。

The group has already shed 10,000 jobs...
该集团已经裁去1万个工作岗位。

The plaster has buckled because of the settling of the house.
灰泥弯掉是因为房子的掉落.

Production has already been put on the right track.
生产已经走上轨道.

The work is already complete inmanuscript.
著作已经脱稿.

There is already a high level of environmental contamination.
环境污染的程度已经很高.

These commitments have already been breached.
这些承诺已遭背弃.

He already has three demerits on his record.
他已被记过三次.

It's best to send the heavy cases ahead so that they'll be there already when we arrive.
最好事先把这些沉重的箱子运走,这样我们到达时,箱子已经到了.

Have you finished your composition already? You are very speedy.
你已经写完作文了 吧 ?你动作真快.

The crisis has been already brought on.
危机业已酿成.

He had already left when I called.
我打电话去时,他已走了.

He is already assured of the job and his interview is a mere formality.
他已经肯定获得那份工作了,口头审查仅是形式而已.

She scorned the view that inflation was already beaten.
她嘲笑那种认为通货膨胀已被消除的观点.

I take it for granted that they have arrived there already.
我还以为他们已经到那儿了.

traffic police (= who control traffic on a road or stop drivers who are breaking the law)
交通警察

The delay is due simply to the volume of traffic .
延误完全是因为交通拥挤。

transatlantic traffic
横渡大西洋的航行

air traffic control
空中交通管制

commuter/freight/passenger traffic
市郊间上下班运输；货 / 客运

the traffic of goods between one country and another
一国与另一国间的货物运输

the computer servers that manage global Internet traffic
管理全球互联网通信的计算机服务器

the traffic in firearms
非法军火交易

to traffic in drugs
买卖毒品

a drugs trafficker
毒品贩子

[不可数名词]drug trafficking
贩毒

There was heavy traffic on the roads...
道路上车流拥挤。

traffic was unusually light for that time of day.
对于一天中的那个时间段而言，来往车辆少得有些不寻常。

Air traffic had returned to normal...
空中交通已恢复正常。

The railways will carry a far higher proportion of freight traffic...
铁路将承担比例高得多的货运量。

traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year.
如今每年非法毒品的交易值约在 5,000 亿美元。

The president said illegal drugs are hurting the entire world and anyone who traffics in them should be brought to justice.
总统称毒品正在危害整个世界，任何非法贩卖毒品的人都应依法受到惩处。

Good standing takes users easy; price makes users gratified and excellent after - sales service reassures users.
产品信誉让用户放心, 价格让您称心,售后服务让您安心.

traffic was completely held up by the procession [ paraders ].
游行队伍把 路口 全都 叉住了.

The accident backed up traffic.
事故使交通堵塞.

a train schedule
列车时刻表

Chinese will be on the school schedule from next year.
从明年开始中文将排进学校的课程表。

The channel's schedules are filled with old films and repeats.
这个频道安排的尽是老电影和重播节目。

tax schedules
税率表

The meeting is scheduled for Friday afternoon.
会议安排在星期五下午。

One of the scheduled events is a talk on alternative medicine.
安排的活动中有一项是关于替代疗法的讲座。

We'll be stopping here for longer than scheduled.
我们在这里停留的时间将超出原先的安排。

I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock.
我预计在5点钟抵达洛杉矶。

The substance has been scheduled as a poison.
这种物质已被列为毒物。

The President's schedulers allowed 90 minutes for TV interviews.
为总统安排日程的官员留出了90分钟的电视采访时间。

He has been forced to adjust his schedule...
他被迫调整了自己的日程安排。

We both have such hectic schedules.
我们俩日程安排得都很紧。

The jet arrived in Johannesburg two minutes ahead of schedule...
喷气式飞机提前两分钟到达了约翰内斯堡。

Everything went according to schedule...
一切都按计划进行。

The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38...
航天飞机已经预定于凌晨 4 点 38 分发射升空。

A presidential election was scheduled for last December...
总统选举原计划在去年 12 月举行。

...a bus schedule.
公共汽车时刻表

We finished the project ahead of schedule.
我们提前完成了这项工程.

The detachment set off ahead of schedule.
小分队提前出动了.

Everyone lent a hand, so that the work was finished ahead of schedule.
每个人都帮了忙, 所以工作提前完成了.

He always has a full schedule.
他的时间表一向排得很紧.

The negotiation will begin on schedule.
谈判按期举行.

The train was in an hour behind schedule.
火车误点一小时到达.

She has overloaded her schedule with work, study, and family responsibilities.
她的日程表上排满了工作 、 学习 、 家务等,使自己负担过重.

...bias in the news media...
新闻媒体的偏见

The media is accused of infringing on people's privacy.
人们指责媒体侵犯了大家的隐私.

Giving these events a lot of media coverage merely perpetuates the problem.
媒体大量地报道这些事件只会使问题持续下去.

The launch of their new machines in this factory received much media coverage.
这个工厂投产的新机器广获传媒报道.

The local media reported rioting across the country.
当地媒体报道了全国范围的骚乱.

The seminar aims to provide an overview on new media publishing.
研讨会旨在综览新兴的媒体出版.

The media is controlled by the state and acts as a mouthpiece for the ruling party.
媒体由国家控制,是执政党的喉舌.

The media tends to lump all these groups together.
媒体倾向于把这几类人归在一起.

For years radio has been the Cinderella of the media world.
多年来无线电广播在传媒界中一直不受重视。

She regards the job as a launch pad for her career in the media.
她把这项工作当作她从事媒体职业的起点。

a lectureship in media studies
大众传播学讲师职位

These days the media are omnipresent.
现在新闻媒体无处不在。

He says the media are ravening wolves.
他说媒体就如同饿狼一般。

The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.
为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。

Those statements have never been reported in the Western media.
那些言论似乎从来没有被西方媒体报道过。

Now he plans to rev up publicity with a regional media campaign.
现在他准备通过开展地区性的媒体活动加大宣传力度。

He feels that the media should be more responsible in what they report.
他觉得媒体应该对报道的内容更负责任些。

The interplay between the new politics and the modern media will unbalance the political process and inhibit its workings.
新政治和现代媒体之间的相互作用将会扰乱政治进程，妨碍其正常运作。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
珍妮·杰克逊的新专辑已经在媒体上进行了大规模宣传。

On December 8 the media blitz began in earnest.
12月8日，一场大规模媒体宣传活动轰轰烈烈地展开了。

Why does the media present such a negative view of this splendid city?
媒体为什么对这座光彩夺目的城市持如此悲观的看法？

She is one of the wealthiest, most ubiquitous media personalities around.
她是目前最富有、最受媒体追捧的人物之一。

I have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television.
我已经确信印刷媒体比电视更准确、更可靠。

Much of the opposition to this plan has come from the media.
该计划的主要反对声音来自媒体。

Anorexia nervosa, a form of starvation, may affect adolescent girls.
神经性厌食症是饥饿的一种形式, 它对少女有影响.

He had to decide between surrender and starvation.
他不得不在投降和饿死之间做出抉择.

starvation is an atrocity, and should never happen in the modern world.
饿死人命是一种暴行, 绝不应发生在现代社会.

The whole country is threatened with starvation.
整个国家都受到饥饿的威胁.

Many people die of starvation during famines every year.
每年发生饥荒时都有许多人饿死.

They were threatened with starvation when flood drowned their village.
(洪水淹没他们村子时他们受到了饥饿的威胁. )

They were charged with the starvation of children in their care.
他们因为孩子们在他们的照料下挨饿而受到指控.

The animals had died of starvation.
动物因饥饿而死亡.

The way the man ate lent colour to his story of near starvation.
那人吃东西的那副馋相使人相信他说的险些要饿死的话是真的.

Edible wild herbs kept us from dying of starvation.
我们靠着野菜才没被饿死.

In the towns of central Greece, starvation provided plenty of recruits.
在希腊中部城市, 饥荒促使大批人士参加了战斗.

The poor old man died of starvation.
那个可怜的老人被饿死了.

They are up against starvation.
他们正面临饥饿.

When the empire fell to pieces , the country found itself faced by floods and starvation.
当这些船舰毁于一旦时, 他们的国家也面临着洪水和饥荒的灾难.

Large numbers of people had to struggle on the verge of starvation.
那时许多人不得不在饥饿的边缘上挣扎.

In March two children died of starvation.
在三月份,两个孩子死于饥荒.

It is forced on us by our ecnomic system as the alternative to starvation.
我们的经济制度把它强加在我们身上,不然只有饿死的份儿.

But the reaction to starvation differs immensely, based on spiritual orientation.
但取决于个人的精神导向,人们对饥饿的态度是有着极大不同的.

Disease often follows on starvation because the body is weakened.
疾病的产生往往是由于饥饿的缘故,因为身体很虚弱.

But the risk of a secondary catastrophe, of disease and starvation, remained high.
不过,缅甸再次面临疾病和饥饿等灾害的风险依然很高.

Wild fruit kept us from dying of starvation.
我们靠着野果才没被饿死.

After three days without food, the men were close to starvation.
3天没吃东西, 这些人都快饿死了.

The enemy must decide between surrender and starvation.
敌人必须做出投降或是饿死的抉择.

Relief workers say it's worse than ever as disease and starvation combine to kill thousands.
救灾人员说疾病加上饥饿夺去了数千人的生命，严重程度前所未有。

Have you got his name and address and everything?
你知道他的名字、地址及其他情况吗？

She told me about the baby and everything.
她向我讲了小宝宝和其他的情况。

Take this bag, and leave everything else to me.
把这个包拿走，其他所有东西都给我留下。

everything had gone.
一切都过去了。

When we confronted him, he denied everything.
我们与他当面对质时，他什么都不承认。

Early in the morning, hikers pack everything that they will need for the day's hike...
一大早，徒步旅行者们把当天旅行所需的一切都装进包里。

'This should have been decided long before now.' —'We can't think of everything.'...
“这个在此之前早该决定了。”——“我们不可能考虑得面面俱到。”

Cathy thought that she had the answer to everything...
凯茜觉得她能够处理一切。

She says everything is going smoothly...
她说一切进展顺利。

Is everything all right?...
一切都好吗？

I love him. He is everything to me...
我爱他，他是我的一切。

Crime cases were something that agents solved, and to him the case was everything...
犯罪案件是执法人员要解决的事情，对于他而言，案件就是一切。

She has everything: beauty, talent, children...
她拥有一切：美貌、才干和子女。

It was a garden that had everything. It was rich and wild and beautiful, and exciting.
那个花园里一切尽有，景物丰富多彩、自然、美丽，令人激动。

He had a bed and a fireplace and everything...
他家里有一张床、一个壁炉及其他物品。

We become friends and everything, and we call each other on the phone all the time.
我们成了非常要好的朋友，一直互通电话。

He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed...
他生活中的其他一切都改变了，很久之后他去了西雅图。

To this something still unseen they gave the name radium.
他们给这种人们尚未看到的东西命名为镭.

At one end of the barrel there was some radium.
枪管的一端装有镭.

He was the discoverer of the element radium.
他是镭元素的发现者.

Radioactivity is a special quality of radium.
放射性是镭的一种特性.

Who is the scientist firstly find radium?
首先发现镭的科学家是谁?

radium and uranium are radioactive elements.
镭和铀是放射性元素.

Tell me when radium was found.
告诉我镭是什么时候被发现的.

They had called the rays from it radioactivity; they now decided to call the element radium.
他们从放射性特性方面考虑为新元素命名, 于是决定称其为“镭”.

The other element, which caused the stronger radiation, was given the name radium.
另一种发射更强射线的元素定名为镭.

Thanks to her inexhaustible patience and iron will, she had obtained stronger concentrations of the radium.
幸亏她有无穷无尽的耐心和铁一般的意志, 她才得到了浓缩度较大的镭.

A dish of bean curd made him frowned.
一块豆腐的浅尝让他皱眉,“怎么?”

Ma Po's bean curd is a specialty in our restaurant.
本店的当家菜是麻婆豆腐.

Is there any connection between making bean curd and killing?
做豆腐和杀人有什么关系?

Dried bean curd of this brand has two flavors , spice and fennel.
我吃米饭的时候喜欢加些豆腐乳.

Processed bean curd is a popular traditional breakfast in the northern region.
吃火锅的时候,绿豆芽可以涮着吃.

Bean Sprout and the bean curd.
芽菜以及豆腐.

I like hot and sour soup a lot. But I guess I like bean curd better.
我很喜欢酸辣汤, 但是我想我更喜欢豆腐.

I had bread with fermented bean curd for breakfast.
我今天的早点是豆乳加面包.

Demon taro bean curd is old little all appropriate goodand cheap in price, favor by consumer.
魔芋豆腐老少皆宜,价廉物美, 深受消费者青睐.

Among the various kinds of snacks in Shaoxing, I bean curdpreserved bean curd.
绍兴的小吃多得数不清, 我主要想说说臭豆腐.

The prickly ash in the Mapo bean curd is disinfecting your tongue!
不要慌,麻婆豆腐里的花椒正在给你的舌头消毒!

I like the smelly bean curd there very much.
我非常喜欢那儿的臭豆腐.

Every single coagulantdiffered from affecting quality of bean curd.
每种单一凝固剂对豆腐品质的影响不同.

Mapo stewed bean curd with minced pork in pepper sauce is characterized By traditional Sichuan flavour.
麻婆豆腐,具有四川传统风味特色.

bean curd is regarded as a healthful diet.
豆腐现在被认为是有益于健康的.

bean curd is now regard as a healthful diet.
豆腐现在被认为是有益于健康的食物.

Five strains selected from sludge of bean curd factory.
从南充市豆制品厂污泥中,分离到五株光合细菌.

Leucorrhoea is worn into water state be mingled with the thing like fermented bean curd, normal?
白带成水状夹杂着象豆腐乳一样的东西, 正常 吗 ?

User: For grinding soybean milk and bean curd in canteens, schools and food supermarkets.
用途: 适用于部队 、 学校、机关食堂、食品超市磨制豆腐等.

Grilled corn, glutinous dumplings, fried peanuts, and bean curd jelly . Good enough?
阿美:烤玉米 、 汤圆 、 炸花生和豆腐脑. 够多了 吧 ?

bean curd dishes occupy an important and special status in Sichuan cuisine.
豆腐菜在川菜中占有一个重要和特殊的地位.

You how doesn't a bean curd eat today?
你今天怎么一块豆腐都不吃 呢 ?

I gently pushed to the plate of bean curd to him that the one: the saturation.
我轻轻的把那碟豆腐推给他,说了一句: 饱了.

She was accused of tanking the match.
有人指责她故意输掉这场比赛。

He tanked up and drove off.
他给汽车加满油开走了。

We stopped to tank the car up.
我们停下来给汽车加油。

...an empty fuel tank...
空空的油箱

Two water tanks provide a total capacity of 400 litres.
两个水缸的总容量为 400 升。

Fill the tank with water.
把水槽灌满水.

The tank gradually emptied.
蓄水池的水渐渐流空了.

The rocket penetrated the enemy's tank.
火箭击穿了敌人的坦克.

The water was reacting with the ferrous iron in the tank.
水与水箱中的铁质产生化学反应.

The tank slowly emptied out.
油罐慢慢倒空.

They are clearing out the tank.
他们正在刷洗蓄水池.

There is still some gasoline left in the tank.
油箱里还剩下一些汽油.

The oil leaked away because there was a small hole in the tank.
油渗出来了,因为油箱上有个小洞.

He became a trooper in the Royal tank Regiment.
他当上了皇家坦克团的装甲兵.

I fill up the tank with gasoline about once a week.
大约每个星期我加满一箱汽油。

There was some sludge at the bottom of the tank.
油箱底有油泥。

a hot water tank
热水箱

a piece of land in use as a tank testing ground
用作坦克试验场的一块土地

The vehicle would not have the capacity to make the journey on one tank of fuel.
这辆车单靠一箱燃料无法跑完整趟旅程。

A new perfume from Russia came in a bottle shaped like a tank.
一种来自俄罗斯的新款香水装在坦克状的瓶子里。

There are also indications that a major tank battle may be shaping up for tonight.
也有迹象表明今晚可能会发生大规模的坦克战。

A lorry can drive up to 600 miles on a single tank of fuel.
大卡车只用一箱油就能行驶600英里。

Appeal: Equal Employment Opportunity, employment after the equality of treatment!
呼吁: 就业机会平等, 就业后待遇平等!

They don't want equality and regimentation.
他们不要一律平等和严密的组织.

The Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members.
本组织系基于备会员国主权平等之原则.

She saw quite well that she was not treated on a footing of equality.
她看得很清楚,她并没有受到平等对待.

We still keep to the principle of equality and mutual benefit.
我们依然坚持平等互利的原则.

There is a certain equality being at the baths.
在浴室存在着某种平等.

The principle of equality of opportunity for men and women is here to stay.
男女机会平等的原则永不改变.

Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
国家的独立和主权平等,是国际法上的一项根本原则.

Women in the U.S. have been appealing for equality with men.
美国妇女一直强烈要求与男人平等.

Support women seeking to reframe laws and programmes to promote gender equality and reduce stigma.
支持妇女推动社会性别平等和消除社会歧视的法律修订和项目实施.

Charity is harmony and equality between those who give and those who receive.
慈善是给予者和被给予者之间的和谐和平等.

Then Rawls argues, if all you have is formal equality.
然后罗尔斯争辩, 如果你拥有的只是形式上的平等.

They are expected to be brilliant planners, equality adept at industry, finance and government.
被认为是卓越的计划者, 在工商业 、 金融及政府部门都应是内行.

Why didn't they join with the Women's Movement to demand employment equality with men?
而她们为什么不参加妇女运动要求得到与男人一样平等的就业机会 呢 ?

We Chinese people have persistently urged the equality of nations, big or small.
我们中国一贯主张国家无论大小一律平等.

They have long been involved in a crusade for racial equality.
长期以来他们一直致力于争取种族平等的运动.

His ideas on equality are viewed as utopian in the current political climate.
在当前的政治气候下,他关于平等的观点被认为是乌托邦.

She was herself a vehement protagonist of sexual equality.
她本人就热心提倡男女平等.

Women must battle on until they have gained equality.
妇女必须坚奋战到底,直至取得平等权利.

These women are demanding fairness and equality in their pay.
这些妇女要求在薪酬方面的公正和平等.

They are fighting for the equality of women.
她们在为争取男女平等而奋斗.

They live and work together in complete equality and brotherhood.
他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作.

a political system based on the notions of equality and liberty
建立在自由平等观念基础上的政治体系

He only wants freedom, justice and equality.
他只要自由、公正和平等。

We talk glibly of equality of opportunity.
我们信口开河地谈论机会均等问题。

He envied her─she seemed to have everything she could possibly want.
他羡慕她——她似乎要什么有什么。

She has always envied my success.
她一直忌妒我的成功。

I envied him his good looks.
我羡慕他的英俊。

I envy you having such a close family.
我羡慕你有这么一个亲密的家庭。

It's a difficult situation you're in. I don't envy you.
你的处境很困难。幸亏我不是你。

I don't envy her that job.
我庆幸不必干她的那份工作。

I have a rich brother and a lot of people envy the fact...
我有个有钱的兄弟，很多人都因此羡慕我。

Britain is now the envy of the world's record companies.
英国现在是全世界唱片公司羡慕的对象。

...an economic expansion that was the envy of many other states.
令很多其他国家羡慕的经济发展

I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world...
我不羡慕那些成为超级电视明星，对其他却一无所知的年轻人。

They gazed in a mixture of envy and admiration at the beauty of the statue.
他们心情复杂地凝视着这尊雕像，既为它的美丽折服又心生忌妒。

Gradually he began to acknowledge his feelings of envy towards his mother...
渐渐地，他开始承认自己羡慕母亲。

Her new dress excited envy.
她的新服装使人羡慕.

His attitudes toward him were out of envy.
他对他的态度是因为嫉妒.

Her sister has been given a gold wristwatch and she is green with envy.
人家送给姐姐一块金表,她心中十分妒忌.

His life is full of poetic romance , which often excites envy in others.
他的生活总是充满了诗情画意,令人羡慕不已.

I envy those students who always get good marks.
我羡慕总是得好分的那些学生.

Their hatred stem from envy.
他们的仇恨来自妒忌.

I don't envy your journey in this bad weather.
我并不羡慕你在这样恶劣的天气里旅行.

I felt a twinge of envy for the people who lived there.
我对住在那儿的人产生过一阵嫉妒.

They were full of envy when they saw my new car.
他们看了我的新汽车,都非常羡慕.

I envy your ability to work so fast.
我真羡慕你,能干得这么快.

Men aged 60 are fighting alongside young boys.
年届六十的男人们和少年小伙们并肩作战。

Her self-confidence will develop alongside her technique...
随着她的技术不断提高，她会愈发自信。

alongside the Job Creation Programme they launched a Work Experience Programme.
在开展创造就业项目的同时，他们还启动了工作经历项目。

He crossed the street and walked alongside Central Park...
他穿过街道，沿着中央公园走。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

There was a butcher's shop alongside the theatre.
剧院旁边有一家肉店.

alongside of him stood his uncle.
他的身旁站着他叔叔.

The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty.
这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边.

The boat came alongside.
船靠岸了.

She's going to pull up alongside us.
她即将赶上我们了.

The two ships lay alongside of each other.
这两艘船并排靠着.

Put this cloth alongside real silk, and you will at once see the difference.
把这块料子同真丝放在一起比较, 你就会立刻看出差别.

The boat drew alongside the bank.
船傍了岸.

The ship lies alongside the wharf.
那艘船停靠在码头边.

It's a pleasure to work alongside such men.
与这样的人一起工作是一件乐事.

A police car pulled up alongside us.
一辆警车在我们旁边停了下来。

An old woman sculling a coracle came alongside.
一个老妇人划着科拉科尔小艇靠岸了。

A variety of heavy industries grew up alongside the port.
各种重工业沿着港口逐渐发展起来。

Daisy strode alongside her, breathing heavily but keeping pace.
黛西在她身边大步走着，大口喘着气，但是没有落后。

Some of us had careers, but we had no hesitation in giving them up to work alongside our wives.
我们中间有些人有自己的事业，但我们毫不犹豫地选择了放弃自己的事业，和我们的妻子并肩工作。

He crossed the street and walked alongside Central Park.
他穿过街道，沿着中央公园走。

Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。

Check that all windows and doors have been made as secure as possible.
看看是不是所有的门窗都关紧了。

a secure unit for child offenders
少年犯拘留病房

The aerial doesn't look very secure to me.
我看这天线不太牢固。

It was difficult to maintain a secure foothold on the ice.
在冰上不容易站稳脚。

(figurative)Our relationship was now on a more secure footing.
现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。

She locked the door securely behind her.
她随手把门锁好。

Make sure the ropes are securely fastened.
务必把绳子拴牢。

to secure a contract/deal
订立合同；达成协议

Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire...
联邦领导人继续争取促成停火协议。

Graham's achievements helped secure him the job.
出色的成绩帮助格雷厄姆拿下了这份工作。

Staff withdrew from the main part of the prison but secured the perimeter...
工作人员从监狱的主要区域撤出，但外围仍派人守卫。

The shed was secured by a hasp and staple fastener.
棚屋由一个搭钩和U型扣件固定着。

We shall make sure our home is as secure as possible from now on.
我们应该确保家里从今往后尽量锁紧门窗。

He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go...
他帮她关上箱子，然后将帆布带子尽量系紧。

The frames are secured by horizontal rails to the back wall.
框架用横杆牢牢固定在后墙上。

Check joints are secure and the wood is sound...
检查一下连接处是否稳固及木料是否结实。

Shelves are only as secure as their fixings.
架子的牢固程度取决于固件。

...trade union demands for secure wages and employment...
工会要求稳定的工资和工作。

Senior citizens long for a more predictable and secure future.
老年人渴望有一个更稳定、更可预见的未来。

He was determined to give his family a secure and solid base.
他决定给家人一个牢固坚实的生活基础。

She felt secure and protected when she was with him...
和他在一起的时候，她感到一种被人保护的安全感。

The government must feel secure before it will be willing to make the concessions needed for peace.
政府只有有足够的把够了才会愿意为和平作出让步。

The loan is secured against your home...
这笔贷款以你的房子作为抵押。

His main task is to raise enough finance to repay secured loans.
他的主要任务是筹集足够的资金以偿还抵押贷款。

It was his express wish that you should have his gold watch after he died.
他明确表示死后把金表留给你。

Coconut milk is expressed from grated coconuts.
椰子汁是从擦碎的椰肉里榨出来的。

She expresses herself most fully in her paintings.
她把自己的感情在画作中表现得淋漓尽致。

They expressed themselves delighted.
他们表示他们很高兴。

Their pleasure expressed itself in a burst of applause.
他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。

The figures are expressed as percentages.
这些数字用百分数表示。

Educational expenditure is often expressed in terms of the amount spent per student.
教育经费通常以用于每个学生的开支表示。

Perhaps I have not expressed myself very well.
我大概未把自己的意思表达清楚。

Teachers have expressed concern about the changes.
教师对这些变化表示忧虑。

His views have been expressed in numerous speeches.
他已在无数次发言中表达了自己的观点。

to express fears/doubts/reservations
表示担心 / 怀疑 / 保留意见

to express interest/regret/surprise
表示关注 / 遗憾 / 惊讶

Words cannot express how pleased I am.
言语无法表达我的愉快心情。

Teenagers often have difficulty expressing themselves.
十来岁的孩子在表达思想方面常常有困难。

We can express that equation like that...
我们可以这样表示那个等式。

It is expressed as a percentage.
它是以百分比的形式表示的。

The ship was sunk on express orders from the Prime Minister.
遵照首相的明确指令，那艘船被击沉了。

I had obtained my first camera for the express purpose of taking railway photographs.
我已经买了我的第一架照相机，专门用来拍摄铁路。

A special express service is available by fax...
提供传真特快专递服务。

It was sent to us by express mail.
那是用快递寄给我们的。

Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station...
7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。

He had boarded an express for Rome.
他已经登上了前往罗马的特快列车。

The anxiety of the separation often expresses itself as anger towards the child for getting lost.
离散带来的焦虑常常体现为对走失的孩子发火。

Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval...
萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。

He expressed grave concern at American attitudes...
他对美国的态度表示严重关切。

They do not have the courage to apologise for their actions.
他们没有勇气为自己的行为道歉。

Developers should have the courage of their convictions and stick to what they do best.
研发人员应该对自己充满信心，坚持做自己最擅长的事。

General Lewis Mackenzie has impressed everyone with his authority and personal courage...
刘易斯·麦肯奇将军的威信和勇气给所有人留下了深刻的印象。

The risk factors, he added, " are correctable and need to be corrected before treatment or concurrently. "
他补充: “ 危险因子是确切的,应该在治疗前或者同时被处理. ”

His behavior under fire approved him a man of courage.
他在战火中的表现证明他是一个勇敢的人.

His courage failed him at the last moment.
他在最后一刻失去了勇气.

It takes a great deal of courage to face the situation bravely.
大胆地正视这一局面需要很大的勇气.

He doesn't have the courage to go against the tide of public opinion.
他没有违反民意的勇气.

I wouldn't lose courage even if I should fail ten times.
即使要失败十次,我也绝不灰心.

They applauded Jack for his courage.
他们称赞杰克很有勇气.

He abounds in courage.
他很有胆量.

He wanted to say no, but lacked the courage.
他想不同意, 但又没有勇气这样说.

Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness.
她有许多的美德,如忠诚 、 勇敢和诚实.

Whatever may betide, maintain your courage.
无论发生什么事,都不要惊慌失措.

This will try your courage.
这对你的勇气将是一个考验.

That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.
那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出.

He has enough courage to overcome the difficulty.
他有足够的勇气来克服这个困难.

Their faith and courage carried them through.
他们的信心和勇气使他们渡过了难关.

I wonder at your courage in asking him directly!
你直接问他的胆量使我很吃惊!

The Chinese nation is distinguished for its diligence and courage.
中华民族以勤劳勇敢著称.

He fails in courage.
他不够勇敢.

The fireman demonstrated great courage in saving the child.
那位消防队员在抢救孩子的过程中,表现了极大的勇气.

He exhibited great courage.
他表现出极大的勇气.

courage in the face of adversity
面对逆境的勇气

Homes in this corner of Mantua that once went for $350,000 are now worth nothing.
曼图亚市这个位置的房子曾一度卖到35万美元，现在不值几个钱了。

Around the lake the countryside generally is nothing special...
湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

There was nothing remarkable about him...
他没有什么特别之处。

Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system...
年轻人对如何钻制度的空子学得最快。

I consider nothing more important in my life than songwriting...
我想我的生活中没什么比写歌更重要了。

Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.
他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。

After all, 15 minutes of exercise is better than nothing.
毕竟，锻炼15分钟比不锻炼好。

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy...
钱带来的只是悲伤、痛苦和灾难。

It did nothing but make us ridiculous...
这只是让我们显得很滑稽。

Pay now, or nothing doing...
现在付钱，否则不行。

'I could take the subway and have David pick me up at the station.' — 'nothing doing.'
“我可以坐地铁，然后让戴维到车站接我。”——“不行。”

Much depends on which individual ingredients you choose. There is nothing for it but to taste and to experiment for yourself...
很大程度上取决于你选择哪种配料。除了亲口品尝和动手尝试外，没有别的方法。

He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.
他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。

Professor Fish has been nothing if not professional...
菲什教授一贯表现出很高的职业水准。

Hollywood is nothing if not creative, especially if someone else will pick up the bills.
好莱坞是极有创造力的地方，尤其是如果有人肯埋单的话。

'Thank you for the wonderful dinner.' — 'It's nothing,' Sarah said...
“谢谢你招待了这么美味的晚餐。”——“这没什么，”萨拉说。

'I'll be on my way. I can't thank you enough, Alan.' — 'It was nothing, but take care.'
“艾伦，我要走了。真不知该怎么感谢你。”——“小事情，多保重。”

It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.
这都是废话和迷信，不是真的。

This device has a gripper that electrically twists off the jar top. nothing to it...
这个装置有一个能拧开瓶盖的电动钳子，并不复杂。

If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off — there's really nothing in it!
如果你过去不敢做烤薄饼的话，现在别迟疑了，真是一点儿都不费事!

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive...
他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

You're nothing less than a murderer!
你简直就是凶手！

Not for nothing was the plane called 'The widow-maker'...
这种飞机被称作“寡妇机”是事出有因的。

It's not for nothing that interior decorators the world over look to the English country garden for glorious inspiration.
全世界的室内设计师都希望从英国乡村花园汲取美妙的灵感，这并非没有道理。

What's wrong with you is that you think you can get something for nothing.
你的问题是你认为自己可以不劳而获。

The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office...
该候选人还未上任就遭指责违背诺言。

Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.
今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。

He was accusing my mum of having an affair with another man...
他指责我妈妈与另一个男人有染。

Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。

Her assistant was accused of theft and fraud by the police...
她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。

We don't want to accuse anyone unjustly.
我们不想冤枉别人.

On her bad days she'd accuse us all of stealing her things.
碰到她情绪极坏的时候,她甚至还会控告我们所有的人,说我们都偷了她的东西.

But her opponents in next year's poll may accuse her of pandering to the old elite.
但是她明年选举的对手们可能指责她对那些老精英们曲意逢迎.

We will accuse the person responsible for this accident.
我们将对事故的责任人提起诉讼.

I am oily skin, what can accuse oil?
我是油性皮肤啊, 什么可以控油 呢 ?

It's wrong to accuse him when he's not here and can't answer you back.
他现在人不在,没法反驳你,你指责他是不对的.

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; Be kind anyway.
你如果做好事, 人们会控诉说你必定是出于自私的隐密动机. 但还是要做好事.

Some people accuse them of doing good things only for the positive publicity.
有些人甚至指责他们做好事是为了出风头.

His opponents accuse America of seeking permanent bases in Iraq, turning it into a vassal.
但他的反对者指责美国正在寻求在伊拉克建立永久的军事基地, 意图把伊拉克变成美国的附庸.

It also should not accuse or place the blame on the customer.
它也不应当是指责或怪罪顾客.

Neither are they able to prove to you the things which they now accuse me of.
13就是他们现在所告我的事,也不能向你证实.

But foreign governments can no longer accuse China of refusing to allow its currency to rise.
然而,其它国家的政府却再也无法指责中国拒绝让人民币升值.

Environmentalists accuse it of trying to sidetrack the issue.
而环境保护论者则指责美国试图转移话题.

I don't think anyone can accuse him of not being frank.
我看谁也不能说他不坦率.

Why is it fair to accuse them of defending the status quo?
为什么指责他们为现状辩护?这样公平 吗 ?

You can't even accuse them of being some sort of overnight corporate entity.
你甚至不能控告他们是某种一夜成名的社团的实体.

I've been wrong to accuse him.
我指责他是不正确的.

I hate it when people accuse us of that.
我讨厌别人就那件事指责我们。

Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。

I don't think it's fair to accuse me of having an attitude problem.
我觉得指责我有态度问题有失公允。

The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it) .
卧室用了三桶涂料。

a biscuit/cake/cookie tin
饼干 / 蛋糕 / 曲奇饼盒

a cake tin
蛋糕烤盘

I paid £150 for this camera and am more than happy with it. It does exactly what it says on the tin!
我花150英镑买了这架照相机，真是十分令人满意。它和广告所说的别无二致！

...a factory that turns scrap metal into tin cans.
把废弃金属制成锡罐的工厂

...a tin-roofed hut.
锡顶的棚屋

She popped out to buy a tin of soup.
她飞快地跑去买了一听罐头汤。

Store the cookies in an airtight tin...
把饼干存放在密封的金属罐中。

He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him.
他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。

Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.
把混合物倒进烤模烤制 45 分钟。

…a 2 lb loaf tin.
两磅的面包烤模

Do you want a sandwich or a cake, Danny? A sandwich , please. I like sandwiches.
你想一个三明治或一块蛋糕, 丹尼? 一个三明治, 我喜欢三明治.

I never eat anything out of a tin.
我从来不吃罐头食品.

Milk bottle tops are made of tin foil.
牛奶瓶盖是用锡箔做的.

Is that box made of tin or steel?
这个盒子是锡做的还是铁做的?

Among the mineral deposits of the province , tin occupies first place ; copper comes second.
该省矿藏, 以锡最多, 铜次之.

The boy beat out a tune on a tin can.
那男孩在易拉罐上敲出一首曲子.

Even those of us with a tin ear can recognize a waltz.
我们这些没有乐感的人也能听得出什么是华尔茲.

The rise in violent crime is a disturbing new trend.
暴力犯罪的上升是一种令人担忧的新趋势.

To make a fire are the disturbing habit which arsonist have in common.
纵火犯通常都有制造火灾这个让人无比烦恼的爱好.

My grandmother is deaf, So every disturbing event flows over her.
我的祖母耳聋, 一切扰人杂事对她都毫无影响.

Can select headphone output mode to avoid disturbing.
可选择耳机输出模式,免打扰听音.

Creaky wardrobe, no use disturbing her.
衣橱总咯吱咯吱响,犯不上去打扰她.

A FEW years ago, researchers in Montreal produced a disturbing finding.
几年前, 蒙特利尔的研究人员发现了一个令人忧虑的事情.

They were charged with disturbing public peace.
他们被指控扰乱社会治安.

For fear of disturbing others she spoke with bated breath.
因为怕打扰别人,她低声说话.

Her dress was a disturbing clash of colors.
她穿的衣服颜色搭配不当.

This is Miss Wang. I hope I'm not disturbing you. Did you have a good rest?
我姓王. 希望我没有打扰您. 您休息得好 吗 ?

Such remarks as I heard are fearfully disturbing in their cumulative effect.
我所听到的这类议论累积起来其扰乱人心的效果是可怕的.

To have to undertake the clothing of his rustic love was more than a little disturbing.
要为装扮他那乡下情人而操心,不仅仅是有点儿伤脑筋.

I could only speak the truth to you, Hocho, no matter how disturbing.
我只跟你说真相, 赫乔, 无论那真相多么让人烦扰.

I shrank from disturbing him again.
我不敢再去打扰他.

Those arrested would be charged with unlawful assembly, trespassing, and disturbing the peace.
被逮捕的人将被指控非法集会, 非法进入和扰乱治安.

The news from the front is very disturbing.
来自前线的消息令人极为不安.

No hunting allowed, and no disturbing of nests.
如果仍然被视为濒临灭绝物种, 这种鸟还会继续受到保护.

When we passed his window, we stepped softly, for fear of disturbing.
我们从他窗前经过时, 放轻了脚步, 唯恐打扰他.

Your children are disturbing my wife ; can you speak to them, please ?
你的孩子吵得我妻子不得安宁, 请说说他们好 吗 ?

A disturbing thought crossed my mind.
我突然想起一件令人心烦的事.

Pardon me for disturbing you.
对不起打扰你了.

a disturbing piece of news
一则令人不安的消息

Guy Powell, defending, told magistrates: "It's a sad and disturbing case."
盖伊·鲍威尔在进行辩护时对地方法官说道：“这是一件非常不幸、令人不安的案子。”

There was something sinister about him that she found disturbing.
他身上有种邪恶的东西让她很不安。

questions of increasing difficulty
难度不断增加的问题

I had no difficulty (in) making myself understood.
我毫不费力地表达了自己的意思。

I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.
我费了好大的劲说服她离开。

It was a time fraught with difficulties and frustration.
这是一个充满困难和挫折的时期。

The bank is in difficulty/difficulties .
这家银行处境困难。

He got into difficulties while swimming and had to be rescued.
他游泳时遇险，只好靠人营救。

We've run into difficulties/difficulty with the new project.
我们在这项新工程中遇到了难题。

the difficulties of English syntax
英语句法的难点

children with severe learning difficulties
学习上有严重困难的孩子

Do you have difficulty getting up?...
你能站起来吗？

The injured man mounted his horse with difficulty.
受伤的男子艰难地上了马。

You have to admit that you are, in fact, in difficulties...
你不得不承认，你事实上是陷入了困境。

Rumours spread about banks being in difficulty.
有传闻称银行现在处境艰难。

...the difficulty of getting accurate information...
获取准确信息的难题

The country is facing great economic difficulties.
该国正面临巨大的经济困难。

Do you apprehend any difficulty?
你担心会有困难 吗 ?

They always helped us on in times of difficulty.
在我们遇到困难时,他们总是鼓励我们.

When you are in difficulty, you may ask for her help.
你有困难时, 可以找她帮忙.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

A way out of the difficulty has not yet to be found.
摆脱这一困境的方法尚未找到.

Once this difficulty is overcome, other problems will be easy to solve.
攻下这一关, 其他问题就好办了.

The party was so good I couldn't drag myself away.
这聚会太开心了，我舍不得离开。

Time dragged terribly.
时间过得真慢。

The meeting really dragged.
这会议开得真拖拉。

The government, he claimed, was dragging its feet.
他声称政府在故意拖延。

The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.
社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。

Entertainment is laid on too, in the form of drag on Wednesdays and strippers on Sundays...
还安排了娱乐活动，星期三是男扮女装演出，星期天是脱衣舞演出。

The drag of those extra air molecules brought the satellite crashing to Earth.
额外的空气分子阻力使得卫星坠毁到了地球上。

He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.
他吸了一口烟，吐出了烟雾。

A dry sandwich is a drag to eat.
放干的三明治很难吃。

As far as shopping for clothes goes, it's a drag...
逛街买衣服是件挺没意思的事。

Spending cuts will put a drag on growth.
缩减开支会减缓增长速度。

...if you manage to drag yourself away from the luxury of the hotel.
如果你能舍弃酒店的奢侈享受

He was barely able to drag his poisoned leg behind him...
他极费力地拖着那条中毒的腿走路。

He drags his leg, and he can hardly lift his arm.
他拖着腿，几乎举不起他的胳膊。

Yesterday police frogmen dragged a small pond on the Common.
昨天警方的蛙人在公用草地上的一个小池塘里打捞。

The minutes dragged past...
时间一分钟一分钟地熬过去。

The pacing was uneven, and the early second act dragged.
节奏忽快忽慢，第二幕前半场太过拖沓。

The satellite acts as a drag on the shuttle...
卫星成了航天飞机的累赘。

I've been dragged back from Australia for no sufficient reason.
没有充分的理由，我就从澳大利亚被硬叫了回来。

I find it really hard to drag myself out and exercise regularly.
我发现要让我自己定期出门锻炼真的很难。

He got up and dragged his chair towards the table.
他站起来把他的椅子拖向桌子。

Use your mouse to drag the pictures to their new size.
用鼠标拖动图片,将其调整为新的尺寸。

The vigilantes dragged the men out of the vehicles...
治安人员硬把那些人拉下车。

There were no signs she'd been dragged across the grass.
没有迹象表明她是被硬拖着穿过草地的。

When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father...
如果你能把他硬从工作中拉回来，他也会是个尽心尽责的父亲。

You can fish for trout in this stream.
你可以在这条小溪钓鳟鱼。

The trawler was fishing off the coast of Iceland.
拖网渔船在冰岛沿海捕鱼。

Let's go fishing this weekend.
咱们这个周末去钓鱼吧。

They fished the loch for salmon.
他们在狭长海湾里钓鲑鱼。

She fished around in her bag for her keys.
她在口袋里摸找钥匙。

to fish for compliments/information
转弯抹角地谋取恭维 / 打听情况

The list of endangered species includes nearly 600 fishes.
濒临灭绝物种的名单中列有将近600种鱼。

They caught several fish.
他们捉到了几条鱼。

tropical/marine/freshwater fish
热带 / 海 / 淡水鱼

shoals (= groups) of fish
鱼群

a fish tank/pond
鱼缸 / 池

There are about 30 000 species of fish in the world.
世界上约有3万种鱼。

She fished out a pair of David's socks for her cold feet.
她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。

Kelly fished out another beer from his cooler...
凯莉从他的冷藏箱里又拿出一瓶啤酒。

He didn't want to create the impression that he was fishing for information...
他不想让人觉得自己是在套话。

She may be fishing for a compliment and welcome your reassurance...
她也许是在拐弯抹角地想获得称赞，希望得到你的肯定。

I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.
我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。

On Saturday we fished the River Arno.
周六我们在阿尔诺河钓鱼。

Brian remembers learning to fish in the River Cam.
布赖恩记得曾在剑河学过钓鱼。

I was chatting to an islander who had just caught a fish...
我正在跟一个刚刚抓到一条鱼的岛民聊天。

The fish were counted and an average weight recorded.
数了数鱼的数量，并把平均重量记录了下来。

Does dry white wine go best with fish?
吃鱼时喝干白葡萄酒是最佳选择吗？

You will be quizzed on chapter 6 tomorrow.
明天将考你们第6章。

We'll have a quiz at the end of the show.
节目的最后我们要举行一次智力竞赛。

He was quizzed about his income, debts and eligibility for state benefits...
他被问及收入、债务以及是否有资格享受政府发放的救济金等问题。

Sybil quizzed her about life as a working girl.
西比尔询问了她当女工的生活。

He took part in a television quiz and won a prize.
他参加了一个电视知识竞赛并得了奖.

An Ulcer on the Foot: A quiz.
对足溃疡: 交了白卷.

Pathology quiz case 1 Atypical fibroxanthoma of the auricle.
病理学测验情况1.

We will have a quiz tomorrow morning.
我们明天早晨进行一个小测验.

quiz 3: Data Normalization and Transactions.
3测验 3: 数据的规范化和交易.

Hurry to sleep and we'll get a quiz tomorrow. Good night.
快点睡觉吧,明天我们还有个小测验. 晚安!

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.
这次测验是他显示知识的好机会.

On the quiz, my son was a bit weak on history.
我儿子的历史成绩在测试中稍差一点儿.

In fact, that is a scant two hours'little quiz.
事实上, 那是一个不足两小时的小测验.

Try the small science quiz below to see if you know any better.
试试下面的科普知识小测验,看看你是否懂得多一点.

They are having a quiz now.
他们正进行小测验.

In the end, the paper summarized the accomplishment of teaching practice by questionnaire and quiz.
最后,通过问卷调查和测验的方法, 总结了教学实践研究取得的成效.

Angela: " The Pop and Rock quiz. "
安琪拉: “ 流行音乐和摇滚音乐的测验. ”

How did you do in the maths test [ quiz ] ?
你的数学 考 得 怎么样 ?

I like to watch the quiz Show Program!
我喜欢看“开心辞典”节目.

You can use the principles outlined in this handy quiz as educational aids.
你可以利用这个简易测验中所提出的原则,当作训练辅助工具.

The teacher gave us a quiz in English.
老师给我们测验英文.

The teacher gave a math quiz to his students.
老师让学生们做了一次数学小测验.

Pathology quiz Case 1 odontogenic tumor ( KCOT ).
病理学测验案例1.

In those days, $20 was not a sum to be sniffed at.
那时候，20元不能不当回事。

We don't want journalists sniffing around.
我们不想把记者招来四处打探。

Hollywood agents have been sniffing around him.
一些好莱坞的经纪人一直追着想要他。

The dogs are trained to sniff out drugs.
这些狗是经过训练的嗅毒犬。

Journalists are good at sniffing out a scandal.
记者善于发现丑闻。

She took a deep sniff of the perfume.
她使劲闻了闻香水。

My mother gave a sniff of disapproval.
我母亲哼了一声，表示不同意。

His sobs soon turned to sniffs.
不多时，他的呜咽变成了啜泣。

The sniff of power went to his head.
权力在握的感觉使他得意忘形。

They make threats but back down at the first sniff of trouble.
他们起先气势汹汹，但一看情形不妙立刻软了下来。

She didn't get even a sniff at a medal.
她根本不可能拿到奖牌。

She wiped her face and sniffed loudly...
她抹了一把脸，很响地抽着鼻子。

Moira looked around and sniffed. 'This place badly needs a decorator.'...
莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人来装修一下了。”

Suddenly, he stopped and sniffed the air...
他突然停下来，闻了闻空气里的味道。

She sniffed at it suspiciously.
她怀疑地闻了闻。

'Tourists!' she sniffed.
她轻蔑地说道：“游客!”

The salary was not to be sniffed at either...
这份工资也不容小觑。

Foreign Office sources sniffed at reports that British troops might be sent.
外交部消息人士对有可能派出英国军队的报道不屑一顾。

He felt light-headed, as if he'd sniffed glue.
他觉得晕乎乎的，好像吸了胶毒一样。

You know what they'll be like if they get a sniff of a murder investigation...
你知道如果他们嗅到马上会进行谋杀调查会怎么样。

Have the Press got a sniff yet?...
新闻界嗅到了一点消息没有？

Winterton has never had a sniff of a government job in his entire twenty-one years in parliament.
在国会的整整21年里，温特顿没有得到过任何在政府里工作的机会。

Let's consider the pluses and minuses of changing the system.
我们来考虑一下改变系统的利弊吧。

a minus figure/number
负数

What are the car's minus points (= the disadvantages) ?
这车的缺点是什么？

On the minus side , rented property is expensive and difficult to find.
不利因素是租房又贵又不好找。

I got (a) B minus (B–) in the test.
这次考试我得了个B–。

One minus one is zero...
1减1等于0。

They've been promised their full July salary minus the hardship payment.
他们已经得到承诺，7月份的工资除去辛劳补助外将全额发放。

The aircraft was subjected to temperatures of minus 65 degrees and plus 120 degrees.
这架飞机曾经在零下65度和零上120度的温度下飞行。

I'm giving him a B minus.
我准备给他一个B—。

The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.
电影公司垮了，克里斯没了工作，也失去了他一生的积蓄。

The minuses far outweigh that possible gain...
弊端远远大于那可能获得的收益。

The plusses and minuses were about equal...
利弊大致均衡。

The poll has a margin of error of plus or minus 5 per cent.
民意测验有上下5%的误差率。

With the chill factor, it's nearly minus forty here.
加上风寒指数, 气温接近零下40度.

Don't forget the minus sign.
不要忘记那个负号.

Net assets refer to the owners equity in a business, or assets minus liabilities.
净资产指企业中的所有者权益, 即资产减去负债.

Because the current account deficit equals saving minus investment, these are logical places to look.
因为经常账户赤字等于储蓄减去投资, 在这些方面去寻找原因是合乎逻辑的.

The temperature was minus 30 degrees.
气温为零下30度.

The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction.
加号用于加法;减号用于减法.

The sampling error for the poll is plus or minus 3 percentage points.
这份民调的误差在正负3个百分点左右.