The bricks are left in the kiln to bake.
砖坯放在窑里烧。

The sun had baked the ground hard.
太阳把地面晒硬了。

bake the cake for 35 to 50 minutes...
将蛋糕烘35到50分钟。

The batter rises as it bakes.
烘烤的时候，面糊会膨胀起来。

If you closed the windows you baked...
如果把窗户关上，你会热死的。

Britain bakes in a Mediterranean heatwave.
地中海的热浪炙烤着英国。

...an aubergine bake.
烤茄子

I love to bake.
我喜欢烘烤糕点。

How did you learn to bake cakes?...
你怎么学会烘蛋糕的？

As they brew, so let them bake.
谁开的头,就由谁继续下去.

I usually bake cake on Saturday. It takes me about two hours.
我通常在星期六烤糕点. 要用两小时左右.

He made a royal mess of the kitchen when he tried to bake a cake.
他试图烤蛋糕时,把厨房搞得一团糟.

They settled themselves with their backs to the cliff and let the warm sun bake them through.
他们靠着岩石坐了下来,沐浴着温暖的阳光.

The bread will not bake if the fire is too small.
如果火太小,面包就烤不成.

The pottery was left to bake in the hot sun.
陶器放在外面让炎热的太阳烘晒焙干.

bake in a moderately hot oven.
放进烤箱里用中等温度烘烤.

Carol, did you bake the cake for Jim's party?
卡罗尔, 你为吉姆办的聚会烤饼了 吗 ?

He knows how to bake bricks.
他会烧砖.

bakers bake in huge ovens.
面包师用大烤炉烤面包.

Turn the cake over and bake It'some more.
把饼翻个儿再烙一会儿.

The cakes will bake quickly.
这些饼很快就可以烤好.

This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good) .
这房子比不上我们以前的。

I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours) .
我遇到了一些困难，但与你的困难比起来就算不上什么了。

We carefully compared the first report with the second.
我们仔细比较了第一份报告和第二份报告。

We compared the two reports carefully.
我们仔细地比较了两个报告。

It is interesting to compare their situation and ours.
把他们的状况与我们的相比很有意思。

compare the two illustrations in Fig 60...
比较图60中的两幅插图。

Was it fair to compare independent schools with state schools?...
拿私立学校与州立学校相比，这样公平吗？

Some commentators compared his work to that of James Joyce...
有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。

I can only compare the experience to falling in love.
我只能把这段经历比作坠入爱河。

Our road safety record compares favourably with that of other European countries...
我们的道路安全纪录比欧洲其他国家要好。

How do the two techniques compare in terms of application?
这两种手法实际运用起来哪个好一些？

The flowers here do not compare with those at home...
这儿的花比不上家乡的花。

The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.
年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。

She was a storyteller beyond compare.
她是个无与伦比的讲故事高手。

...riches beyond compare.
无与伦比的财富

How does your new house compare with your old one?
你的新房子和你的旧房子比起来 怎样 ?

Her beauty is beyond compare.
她无比美丽.

Never compromise with honesty.
决不放弃诚信原则.

Few can equal [ compare with ] her in manual dexterity.
论手巧,一般人都不如她.

(informal)‘How are you? ’ ‘Oh, I can't complain (= I'm all right) . ’
“你好吗？”“啊，没的抱怨的。”

She left early, complaining of a headache.
她说自己头疼，很早就离开了。

He complained of a headache.
他说头痛。

The American couple complained about the high cost of visiting Europe...
这对美国夫妇抱怨到欧洲旅行的花销太高。

Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises...
矿工们愤愤不平地抱怨说政府没有履行诺言。

He didn't half complain!
他很不满意!

You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.
你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.

We have nothing to complain of.
我们没有什么可发牢骚的.

She has to complain against the slight injuries.
她不得不诉说这轻微的伤害.

He started to complain about this wicked world.
他开始对这个邪恶的世界发牢骚了.

I have to complain against him because of his rudeness.
我不得不申诉他的无礼.

They said that her husband used to knock her around but they had never heard her complain.
他们说她丈夫曾对她拳打脚踢,但从没听她诉过苦.

Don't complain of being hard up before me!
不要在我面前哭穷!

They sent a deputation to the ministry to complain.
他们派了一个代表团到部里投诉.

She wrote an impassioned letter to her local newspaper to complain about the new road.
她给当地的报纸写了一封措辞激烈的信,抱怨新修的马路.

complain to the boy's mother, not to me.
找孩子的母亲说去, 别找我.

I'm going to complain to the manager about this.
我要就这件事向经理投诉。

Then they had the gall to complain!
而且他们居然还有脸抱怨！

I was sorely tempted to complain, but I didn't.
我极想发牢骚，但还是没开口。

Nurses complain of being overworked and underpaid .
护士抱怨工作劳累过度而报酬过低。

He came to complain about the volume of the music.
他过来抱怨音乐的音量太高了。

Residents complain about being harassed on the street, roughed up, sometimes even shaken down for their money.
居民们抱怨在街上遭到骚扰和攻击，有时甚至被抢钱的人搜身。

How could I have been so stupid?...
我怎么会那么蠢？

'More cake?' — 'Oh no, I couldn't.'
“再来点蛋糕？”——“哦不，不用了。”

'Welcome back' was all they said. I could have kissed them!...
他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！

could I stay tonight?...
我今晚可以留下吗？

could I speak to you in private a moment, John?...
约翰，我可以单独跟你说一会儿话吗？

Well, if I could just interject...
嗯，请允许我插一句。

could I stop you there?...
我能打断您一下吗？

We've come to see you, so you could at least stand and greet us properly...
我们都来看你了，你至少应该起身得体地打个招呼。

Idiot! You could have told me!...
蠢货！你本应该告诉我！

I could kill you! I swear I could!...
我想杀了你！我发誓我真想杀了你！

Doctors told him the disease could have been caused by years of working in smokey clubs...
医生们告诉他这种疾病可能是由于多年在烟雾缭绕的俱乐部工作所致。

An improvement in living standards could be years away...
可能多年之后生活水平才能得到提高。

They argued all the time and thought it couldn't be good for the baby...
他们一直在争论，认为这对孩子肯定不好。

Anne couldn't be expected to understand the situation...
别指望安妮能弄明白当前情势。

Their hope was that a new and better East Germany could be born...
他们希望能够诞生一个崭新的、更加美好的东德。

I knew that if I spoke to Myra, I could get her to call my father.
我知道如果我同迈拉讲一声，就能让她给我父亲打电话。

The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
她画的那些优雅迷人的人物就好像是从20世纪30年代走出来的一样。

I could call the local doctor...
我可以给当地医生打电话。

We need money right? We could go around and ask if people need odd jobs done or something...
咱们需要钱，对不对？咱们可以去周围打听一下看有没有人要找人做零工什么的。

For my return journey, I felt I could afford the extra and travel first class...
至于回程，我觉得我能多花点钱坐头等舱。

I could see that something was terribly wrong...
我能觉察到有什么事很不对头。

Though he had a temper and could be nasty, it never lasted...
虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。

He could be very pleasant when he wanted to.
他想要友好的时候会非常友好。

He could have made a fortune as a lawyer...
他本可以当律师挣大钱的。

You could have been killed!...
你差点儿就没命了！

Are you crazy? We could get killed doing that.
你疯了？我们那样做会丧命的。

She must be crazy to lend him money.
她把钱借给他，一定是疯了。

He drove like an idiot, passing in the craziest places.
他像白痴一样净把车往最不可思议的地方开。

What a crazy idea!
这个想法真荒唐！

I know it sounds crazy but it just might work.
我知道这事听起来很蠢，然而也许就会奏效。

That noise is driving me crazy .
那噪声吵得我快发疯了。

Marie says he went crazy , and smashed the room up.
玛丽说他气得发疯，把房间里的东西都砸碎了。

Rick is crazy about football.
里克对足球着了迷。

He's football-crazy.
他是个足球迷。

I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much) .
我并不十分热衷于中餐。

Some people can diet like crazy and not lose weight.
有些人拼命节食也不能减肥。

The stuff was selling like crazy...
这东西卖疯了。

When Jock woke up and found you gone he went crazy.
乔克醒来发现你走了，他简直气疯了。

This sitting around is driving me crazy...
老这样坐着无所事事快让我发疯了。

I'm also not crazy about the initial terms of the deal.
我对该协议的最初条款也不太满意。

None of that matters, because we're crazy about each other.
那些都不重要，因为我们深深地爱着对方。

If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy...
如果整天坐在家里为这些事情担心，我会疯掉的。

He strides around the room beaming like a crazy man.
他绕着房间大步地走着，像个疯子一样笑着。

He's still crazy about both his work and his hobbies...
他对工作和个人爱好依然保持狂热。

People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing...
人们认为他们简直是疯了，竟然想从制造业中赚钱。

That's why he's got so caught up with this crazy idea about Mr. Trancas.
那就是为什么他对特兰卡斯先生一直有如此疯狂的想法。

I didn't realize how heavy that shopping was going to be.
我没想到买的东西会有多沉。

I didn't know what college I wanted to go to.
我不知道自己要去上哪所大学.

He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.
他不仅仅发号施令，还身先士卒参加了几次激战。

He didn't always win the arguments, but he often was right.
他并非在争辩中总是能赢，但他经常是对的。

"Why didn't you appoint Ron twelve months ago?"—"Good question."
“你为什么12个月前不任命罗恩呢？”——“问得好。”

We didn't"fix" anything. It'll be seen as it happens.
我们没做任何手脚，该什么样就会什么样。

I think it'sfair to say that it didn't sound quite right.
我想应该说那听起来可不太对。

Tony didn't notice because he was too engrossed in his work.
托尼因为太专注于自己的工作而毫未察觉。

Robinson didn't think the story was so far off the mark.
鲁宾逊认为这个报道根本算不上离谱。

It may be a well-known fact, but I didn't know it.
这可能是人所共知的事实，但我却不知道。

Pete can't go and I can't either.
皮特不能去，我也不能。

(North Amercian English,informal)‘I don't like it. ’ ‘Me either. ’ (= Neither do I.)
“我不喜欢这个。”“我也不喜欢。”

I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.
我知道一家很好的意大利餐馆，而且离这儿不远。

Well, I think she's either Russian or Polish.
嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。

I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money.
我打算用这笔钱买一台照相机或者DVD机。

either he could not come or he did not want to.
他要么是不能来要么就是不想来。

They gave money to the Conservative Party either personally or through their companies...
他们要么以个人名义要么通过他们的公司捐钱给了保守党。

Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles...
最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。

...music that fails to be either funny or funky...
既无趣又没有强烈节奏的音乐

There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
他去世前并未出现呼吸困难或意识不清的迹象。

There were glasses of champagne and cigars, but not many of either were consumed...
这里有香槟和雪茄，但两样东西都没怎么动。

If either were killed, delicate negotiations would be seriously disrupted.
二人中任意一个遇害，都会严重扰乱本已非常棘手的谈判。

She warned me that I'd never marry or have children.—'I don't want either.'
她告诫我千万不要结婚，也别要孩子。——“这两样我都不想要。”

He did not even say anything to her, and she did not speak to him either...
他甚至一句话也没跟她说，她也没跟他说话。

'I'm afraid I've never been there.'—'Well, of course, I haven't myself either.'
“恐怕我没去过那里。”——“嗯，那当然，我也没有去过。”

Don't agree, but don't argue either...
别同意，但是也别争辩。

I can't manage that by myself and I don't see why it should be expected of me either.
我一个人没法做那事，我也不明白为什么得要我去做。

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium...
篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

I suddenly realized that I didn't have a single intelligent thing to say about either team.
我突然意识到我对两队都没有一句称得上有见地的话可讲。

Children under five are excepted from the survey.
五岁以下的儿童不在调查之列。

The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
国际制裁禁止销售医药用品和食物以外的任何产品。

Tours are arranged all year round (January excepted).
全年都提供观光旅游（一月份除外）。

I wouldn't have accepted anything except a job in Europe...
除了到欧洲工作外，我本来什么都不会接受。

I don't take any drugs whatsoever, except aspirin for colds...
我什么药都不吃，除了感冒时吃阿司匹林。

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad...
除了一餐叉色拉，他什么都没吃。

Everyone was late, except for Richard.
除了理查德，其他所有人都迟到了。

He could do little except write.
他除了会写之外,其他什么都不行.

He works every day except Sunday.
除星期天外,他每天都工作.

She is pretty except for the fact that her eyes are too big.
若不是她的眼睛太大,她是很漂亮的.

Apart from [ except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外,这个地区杳无人烟.

The matter can not be discussed except at a personal interview.
这件事只能在面谈时讨论.

Nobody else is worthy except him.
非他莫属.

I didn't see him, except casually, in two months.
我两个月里我只偶尔见过他.

We all went except him.
除他以外,我们都去了.

I like her except when she is angry.
我喜欢她,只要她不发脾气.

You will all be punished, I can except no one.
你们都得受罚, 一个也不能例外.

The weather was good except for an occasional shower.
除下了一阵大雨外,天气还是很好的.

except for smoking and drinking, he is a thrifty man.
除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人.

The women and children could do nothing except eat during the journey.
在旅行中,女性和孩子能做的也只有吃东西了.

No admittance except on business.
闲人免进.

He goes to office every day except ( on ) Sunday.
他每天去办公,星期天除外.

Tomorrow without fail he would be at the old riverside warehouse.
明天他一定会在河边的旧仓库里。

On the 30th you must without fail hand in some money for Alex...
30 日那天你必须替亚历克斯交一些钱。

He attended every meeting without fail.
他逢会必到。

That's how it was in my day and I fail to see why it should be different now.
我那时候就是这样的，我搞不懂为什么现在非要弄得不一样。

I lived in fear of failing my end-of-term exams.
我总是担心期末考试不及格。

...the two men who had failed him during his first year of law school.
在法学院一年级时让他不及格的两个人

If all else fails, I could always drive a truck.
如果其他都不行，我总还可以开卡车。

If we did not report what was happening in the country, we would be failing in our duty.
如果我们没有报道这个国家正在发生的事情，我们就没有尽到自己的责任。

For once, the artist's fertile imagination failed him...
这位画家丰富的想象力曾一度枯竭。

Their courage failed a few steps short and they came running back.
还差几步他们却胆怯了，又跑回来了。

In fact many food crops failed because of the drought.
实际上，因为干旱，很多粮食作物歉收。

So far this year, 104 banks have failed.
今年到目前为止，已有 104 家银行倒闭。

...a failed hotel business...
破产的酒店

He was 58, and his health was failing rapidly...
他 58 岁，身体正在迅速衰老。

Here in the hills, the light failed more quickly...
在山区这儿，天黑得更快。

We waited twenty-one years, don't fail us now.
我们等了 21 年了，如今不要让我们失望。

...communities who feel that the political system has failed them.
对此套政治体制感到失望的群体

Lawyers are accused of failing in their duties to advise clients of their rights...
律师们被控未尽到告知当事人其正当权利的职责。

The Workers' Party failed to win a single governorship...
劳工党连一个州长职位也未能赢得。

He failed in his attempt to take control of the company...
他试图掌控公司，但以失败告终。

We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably...
我们试图计划让他们好好相处，但均以惨败告终。

He was afraid the revolution they had started would fail...
他担心他们发起的大变革会遭遇失败。

Some schools fail to set any homework...
有些学校没有布置任何作业。

He failed to file tax returns for 1982...
他没有呈报 1982 年的纳税申报单。

The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness...
灯不知怎么地不亮了，我们在一片黑暗中跌跌撞撞地走着。

Two blocks beyond our school was a field where boys played football...
离我们学校两个街区远的地方有个男孩们玩橄榄球的球场。

This year's national college football championship was won by Princeton.
今年全国高校橄榄球锦标赛的冠军是普林斯顿队。

He sprained his ankle when playing football.
他踢足球时扭伤了脚脖子.

They threaded carefully along the narrow pass.
他们沿着狭窄的小径小心翼翼地鱼贯而行.

It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.
现在去看足球比赛太晚了; 况且老天又开始下雨了.

He's an ardent supporter of the local football team.
他是本地足球队的热情支持者.

The football match came to an end, and the crowd soon cleared away from the ground.
足球赛结束了, 人群很快从球场散去.

His running commentary on the football match was excellent.
他对这次足球赛所作的实况报道十分精彩.

Some football fans were crowded out of the football ground.
一些足球迷被挤出足球场.

As a football player he is second to none.
作为一名足球队员,谁都超不过他.

The whole school hopes that its football team will win the match.
全校学生都希望该校足球队赢得那?热?

He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.
他不顾医生的劝阻,坚持要去看足球比赛.

The school football eleven is 〔 are 〕 playing tomorrow.
学校的足球队定于明天出场比赛.

The Chinese football team outscored its opponent by two balls.
中国足球队得分超过对方两个球.

He hurt his leg while playing football.
他踢足球时伤了腿.

Policemen had to escort the referee from the football field.
警察不得不护送这位裁判离开足球场.

In American football, you have to try to bring down your opponent.
在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.

He quarterbacked the college football team.
他领导这个大学足球校队.

I've arranged to go with him to tomorrow's football match.
我已经和他说好了明天一块去看足球赛.

I never miss a chance of playing football.
我从来不错过踢足球的机会.

Is our next football match at home or away?
下一场足球赛是在我们球场举行还是在对方球场举行?

The football player retired hurt.
那个足球运动员受伤退场了.

He is a full back of our football team.
他是我们足球队中的后卫.

freedom of speech/thought/expression/worship
言论 / 思想 / 表达 / 信仰自由

a threat to press/academic, etc. freedom
对新闻、学术等自由的威胁

rights and freedoms guaranteed by the constitution
宪法保障的权利和自由

freedom of action/choice
行动 / 选择自由

...freedom of speech...
言论自由

They want greater political freedom...
他们想要更多的政治自由。

...the agreement worked out by the UN, under which all hostages and detainees would gain their freedom.
联合国拟定的恢复所有人质和被拘禁者人身自由的协议

...all the freedom from pain that medicine could provide.
医药可以提供的对痛苦的解脱

...freedom from government control.
不受政府控制

He was given the freedom of the City of Dublin by the Lord Mayor.
市长阁下亲自向他颁发了都柏林市荣誉市民称号。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

At last they won their freedom.
他们终于赢得了自由.

By persistence many countries won freedom.
通过坚持不懈的努力,许多国家赢得了自由.

They asked for academic freedom.
他们要求学术自由.

Abraham Lincoln called on his people to fight for freedom for all — Negroes and Whites.
亚伯拉罕·林肯号召他的人民为所有的人——黑人和白人的自由而战斗.

The assertion of the right to freedom is very important to all peoples.
维护自由权利对各民族来说都是至关重要的.

The patriots unfurled the banner of freedom.
爱国志士们打出了自由的旗帜.

They beat the drum for freedom.
他们鼓吹自由.

In 1862 the American slaves won their struggle for freedom.
1862年美国黑奴赢得了争取自由的斗争.

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitious or love of comfort.
他们有一种自由自在的风度, 他们不沉溺于可鄙的追名逐利和对舒适生活的迷恋.

When he came back to see me I asked how he had got on.
他回来看我的时候，我问他进展如何。

Politics is seen as a man's world. It is very difficult for women to get on.
政治被视为男人的领域，女人很难出头。

I'm nearly 31 and that's getting on a bit for a footballer.
我快31了，作为足球运动员也算是高龄了。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.
西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地.

If we don't receive a reply by tomorrow morning, I shall have to get on to him.
如果明天早上我们得不到答复, 我们还得和他联系.

The people shoved to get on the bus.
人们你推我挤争着上公共汽车.

Now that the work has been divided up, let each one get on with his own job.
分好了工就各干各的去吧.

Stop playing around and get on with the job.
别胡闹了,接着工作吧.

That evening they saw her get on the No.12 special express to London.
那天晚上他们看见她上了开往伦敦的12次特快车.

In the past the two of them did not get on at all well ; they weren't even on speaking terms.
以前他俩合不来,彼此不搭腔.

We do not get on well together.
我们相处得不融洽.

When he failed to get on the team, it came as a body blow to him.
他没有被选为队员, 感到大失所望.

The child doesn't get on well with others.
这个小孩不合群.

We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade.
我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍.

Now let's get on to the next exhibition room.
现在我们到下一个展览室去吧.

A good leader should get on well with inferiors.
一个好的领导应当与部下相处融洽.

You'll need to get on the right side of Carmela.
你得讨卡梅拉的欢心。

Representatives from the country were included as observers at the conference.
这个国家的代表都被列为会议的观察员。

The trip has been extended to include a few other events...
旅程被延长，其他几项活动也被包括进来。

I had worked hard to be included in a project like this...
为参与这样的项目,我过去一直努力工作。

The President is expected to include this idea in his education plan.
人们期望总统把这一意见列入他的教育计划当中。

A good British breakfast always includes sausages...
一顿丰盛的英式早餐总会包括香肠。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The phases of the moon include the new and the full moon.
月相包括新月和满月.

All our holiday chalets include a microwave and food processor for extra convenience.
我们在所有的度假小屋里都配了微波炉和食物加工器,使得更为方便.

His writings include poetry and prose.
他的作品包括诗和散文.

His ailments include a mild heart attack and arthritis.
他患有轻度心脏病和关节炎.

Milk solids include salts, protein and sugar.
牛乳中的固态物质包括盐分 、 蛋白质和糖.

Officials include a referee, judges and a timekeeper.
裁判人员包括一名台上裁判员 、 若干台下评判员和一名计时员.

It was felt inappropriate by some that such a serious occasion should include dancing.
有些人认为在如此庄重的场合跳舞实在是不妥.

Her hobbies include swimming and gardening.
她爱好游泳和园艺。

Perks offered by the firm include a car and free health insurance.
公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。

The plastic arts include sculpture, pottery and painting.
造型艺术包括雕塑、陶艺和绘画。

My hobbies include reading and painting.
我的业余爱好包括读书和绘画。

Telephone charges include line rental.
电话费包括线路租用费。

Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.
还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。

Her other business interests include a theme park in Scandinavia and hotels in the West Country.
她其他的公司股权包括斯堪的纳维亚的一个主题游乐园和英格兰西南部的几家酒店。

The President is expected to include this idea in his education plan.
人们期望总统把这一意见列入他的教育计划当中。

They sandbagged their homes to keep out floods.
他们在房屋周围堆沙袋以抵御洪水的侵袭。

He was careful to keep out of sight.
他小心翼翼地躲开别人的视线。

There are guards at the door to keep out the undesirables.
门口有卫兵防止不良分子入内.

We have screened our window to keep out mosquitoes.
我们窗子装上纱窗以避蚊子.

keep out of mischief.
不要顽皮.

Tell the children to keep out of mischief!
告诉这些孩子不要调皮!

If necessary, the airship can stay up there for days to keep out of danger.
必要时，飞艇能在那里停留数天以躲避危险。

This polythene sheet should serve to keep out the rain for a while.
这种聚乙烯塑料应该可以挡一会儿雨.

The dealers bid up all the good pieces to keep out private buyers.
商人们对拍卖中的好货竞出高价,以限制个人购买者.

What you should have done was keep out of the visitors'way.
来了参观的人,还不躲开.

Do you have to play that music so loud?
你非得把音乐放那么响吗？

You'll have to speak louder─I can't hear you.
你得说大声点——我听不见你的话。

The message is coming through loud and clear.
消息传达得清楚明白。

I laughed out loud.
我放声大笑。

Please read the letter out loud.
请把信大声念出来。

Suddenly there was a loud bang...
忽然传来一声巨响。

His voice became harsh and loud...
他提高了嗓门，嗓音也刺耳起来。

Mr Adams' speech yesterday was very loud in condemnation of the media...
亚当斯先生在昨天的演讲中痛斥媒体。

Mr Jones received loud support from his local community.
琼斯先生获得了他所在社区民众的热烈支持。

He liked to shock with his gold chains and loud clothes...
他喜欢戴金链子，穿花里胡哨的衣服来招人反感。

I once paid £120 for an extremely loud shirt which I've yet to wear.
我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。

Lisa's voice comes through loud and clear...
丽莎的声音非常清楚。

The message is a powerful one, and I hope it will be heard loud and clear by the tobacco industry.
这是一个很强烈的信息，我希望烟草业能明白无误地听到。

Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times...
即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来。

He began to read out loud.
他开始大声读起来。

on the one hand you balance out the body.
一方面,你平衡了身体.

on the one hand, we will have biological brains greatly expanded through nanobot technology.
一方面, 我们将拥有经过毫微自动仪技术大扩展了的生物大脑.

on the one hand the problem under discussion; on the other hand, the building under construction.
一方面问题正在讨论, 另一方面写字楼正在建造.

on the one hand, the states of the pure food law limited the scope of control.
一方面, 各州纯净食品法的管制范围有限.

on the one hand, management wants to generate as much sales revenue as possible.
一方面, 管理阶层想实现尽可能高的销售收入.

On ( the ) one hand I admire your ability, but other ( hand ) I distrust your judgment.
一方面我钦佩你的才能, 但另一方面我不相信你的判断力.

on the one hand, standardization is attractive because it makes it easier to sell the technology.
一方面, 标准化是具有吸引力的,因为它能够促进技术的销售.

on the one hand, and living conditions, but also mainly concentrated in relatively wealthy cities.
一方面与生活条件有关, 但主要还集中在比较富裕的城市.

Certain natures cannot love on the one hand without hating on the other.
某些人不能只爱一面而不恨其他一面.

Further said that his invention on the one hand to realize the value of life.
更进一步说,他的发明一方面实现了自己的人生价值.

a very organized person
很有条理的人

Isn't it time you started to get organized?
你该提高点效率了吧？

...organised groups of art thieves.
有组织的艺术品盗窃团伙

...organised religion.
有组织的宗教

These people are very efficient, very organized and excellent time managers.
这些人做事效率很高，井井有条，并且十分善于管理时间。

I sit on the pot and rest my forehead against the opposite wall.
我坐在马桶上,前额顶住对面的墙.

They organized a benevolent institution to help the poor and disabled.
他们组织了一个慈善机构帮助穷人和残疾人.

They organized themselves into a society.
他们组织了一个团体.

In 1958 we organized ourselves into a commune.
1958年,我们搞了人民公社.

An airlift was organized immediately for the relief of the flood victims.
立即组织空运救助遭受水灾的难民.

The police probe into organized crime led to several arrests.
警方对有组织犯罪的调查使数人受到拘捕.

The article is compact and well organized.
文章严密,又很有章法.

The article is very badly organized.
这篇文章写得很拉杂.

A special group was organized to dig up the particulate of the case.
成立了一个专门小组来查明该案件的各个细节.

The article is loosely organized.
文章结构松散.

The department was badly organized until she took charge of it.
这个部门在她负责以前组织工作做得很差.

The economics, history and political science departments organized an interdisciplinary seminar on Southeast Asia.
经济, 历史及政治三个系共同举办了一个东南亚讲演会.

organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.
所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响.

They organized their navy on an English model.
他们仿效英国模式组建自己的海军.

He organized the workers into a trade union.
他把工人们组织起来成立工会.

The composition is not well organized.
这篇文章前后不相应.

an original painting by local artist Graham Tovey
一幅本土艺术家格雷厄姆·托维的绘画创作

The original manuscript has been lost.
原稿已经遗失。

Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status.
只有文件正本才能用作身份证明。

This painting is a copy; the original is in Madrid.
这幅画是复制品，原画在马德里。

Send out the photocopies and keep the original.
寄复印本，保留原件。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.
我学习意大利语以便能读但丁的原著。

The original plan was to hold an indefinite stoppage...
最初的计划是无限期停工。

The inhabitants have voted overwhelmingly to restore the city's original name of Chemnitz.
居民以压倒多数票同意恢复该市原来的名字“开姆尼茨”。

When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer...
填好这份问卷后，复印一份并将原卷交给雇主。

For once the sequel is as good as the original.
续集破天荒地与第一部一样精彩。

...an original movie poster.
原版电影海报

...its policy of commissioning original work.
其委托创作新作品的政策

...with catchy original songs by Richard Warner.
以及理查德·沃纳最新创作的朗朗上口的歌曲

It is one of the most original works of imagination in the language.
这是用该语言写成的最具独创性和想象力的作品之一。

...an original writer.
独树一帜的作家

He read every book or author it deals with, often in the original...
这方面的每一本书和每一位作家他都读过，而且通常均为原著。

The texts were sung in the original Italian.
这些歌词是用原来的意大利语演唱的。

To some young people, frugality has gone out of style.
对于一些年轻人来说, 节俭已经不再流行了.

Despite the improved mood , frugality has not gone out of style.
虽然形势喜人,但节约的消费方式仍然占主导地位.

You spend money as if it were going out of style.
你花起钱来毫无节制.

Consequently, people wonder whether honesty is going out of style.
因此, 人们在困惑诚实是否已经过时了呢?

And these lyrics and melodies never go out of style.
而且这些歌词和旋律永远不会过时.

This kind of dress is out of style.
这种款式的衣服不时髦了.

out of style or use; outmoded.
过时的过时的或废弃不用的; ''.'老式'.''的.

Long hair is out of style now.
长发现已过时.

His trousers are out of style.
他的裤子不时髦了.

Red lipstick is glamour in a tube and never goes out of style.
红色唇彩是众多唇彩里最亮眼,还永远不会落伍.

You pay for the car by banker's draft in the local currency.
以本币银行汇票支付车款。

Using plastic to pay for an order is simplicity itself.
用信用卡支付订单是很简单的事。

Accommodation is free — all you pay for is breakfast and dinner.
住宿免费——你只需付早餐和正餐的钱。

I'll pay for the tickets.
我来买票。

His persistence was finally rewarded when the insurance company agreed to pay for the damage.
保险公司同意赔偿损失，他的坚持不懈终于得到了回报。

How much rent do you pay for this place?
你租这个地方的租金是多少？

It seems unfair on him to make him pay for everything.
让他承担一切费用似乎对他不公平。

They lacked the wherewithal to pay for the repairs.
他们缺少维修费。

You pay for it at the time you order it.
订购时就得付款.

Let's get down to the nitty - gritty . Who's going to pay for the renovations ？
咱们来说点实际的吧, 谁来付维修费?

I've played against him a few times.
我已多次和他交手。

Think first before playing the ball...
踢出球前先想一想。

Sikander Bakht played a bad shot...
西坎德尔·巴克特击出一记坏球。

Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps...
有人搞恶作剧整她，在最高的台阶上拉了一根绳子。

I thought: 'This cannot be happening, somebody must be playing a joke'.
我想：“这不可能发生，肯定是谁在开玩笑。”

She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.
她眼睛盯着地板，漫不经心地摆弄着手提包的带子。

The company put on a play about the homeless...
这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。

It's my favourite Shakespeare play.
它是我最喜欢的一部莎士比亚戏剧。

...Dr Jekyll and Mr Hyde, in which he played Hyde...
他在其中饰演海德一角的《化身博士》

His ambition is to play the part of Dracula.
他渴望扮演德拉库拉。

Hill tried to play the peacemaker...
希尔想要充当和事佬。

She was just playing the devoted mother...
她只是装得像个尽心尽责的母亲似的。

Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.
投资者审慎精明地行事。

Nina had been playing the piano...
尼娜一直都在弹钢琴。

Two people played jazz on a piano...
两人联手在一架钢琴上演奏爵士乐。

She played her records too loudly...
她播放唱片时音量太大了。

Every evening in those days the BBC played 'God Save The King'...
那些日子里，英国广播公司每天晚上都会播放《天佑吾王》。

A band was playing...
乐队在表演。

He will play concerts in Amsterdam and Paris.
他将在阿姆斯特丹和巴黎举办音乐会。

The sun played on the frosty roofs.
阳光在结霜的屋顶上闪烁变幻。

What the hell are you playing at?
你究竟在搞什么名堂？

The real existence of a military option will come into play...
存在选择军事手段的切实可能这一点将会起到作用。

Breathing brings many muscles into play.
呼吸使很多肌肉活动起来。

They played a part in the life of their community...
他们参与到了自己社区的生活中。

The UN would play a major role in monitoring a ceasefire.
联合国在监督停火方面会发挥重要作用。

The people who settled the town called successively Terminus , Marthasville and Atlanta, were a pushy people.
在这个先后叫做特米尔纳斯、马撒斯维尔和亚特兰大的市镇落户的人, 都是很有闯劲的.

I don't want to sound pushy, but you'll have to decide soon.
我不想让您认为我在催您, 不过你确实要快点下决定.

Being pushy will backfire and leave you in an uncertain and awkward position.
一味地“进攻”将适得其反,只会把你推入一个方向不明的尴尬境地.

You were crazy before, but you were never pushy.
你以前有些疯狂, 但从没不切实际.

My mother gave a bit of her mind to the pushy salesperson.
我母亲对固执己见的销售人员指出其错误,并加以责备.

When your clients begin to hesitate, don't back down, but don't be too pushy, either.
当你的客户开始犹豫, 甚至改变原定计划时, 也不要显得太过于强势.

Mitch: Be tactful. Customers don't like a pushy salesperson.
米契: 要讲究技巧. 客户不喜欢咄咄逼人的业务员.

Often in Asia it doesn't go down well for a foreigner to be young and pushy.
但在亚洲,作为一个外国年轻人,你不能显得咄咄逼人.

It's best repeat the offer only twice and no more so as to avoid appearing pushy.
最好再重复邀请两次,不要重复过多以避免给人造成一种热心过头的感觉.

pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more.
富有进取心的父母都不是新的, 但现在似乎把父母子女得多.

YOUR company is an American icon, being overtaken by pushy competitors.
设想你的公司是美国的标志, 正在被咄咄逼人的竞争者赶超.

pushy parents are noting new, but now parents seen to push their children a lot more.
父母都没有新鲜,咄咄逼人, 但现在的父母看见推着他们的孩子更多的东西.

This doesn't even need to come across as bing pushy, just helpful.
不必表现的太强势, 只要让人觉得你有心帮忙.

B : Sure, but I like listening to records better. I can't stand mobs of pushy people.
当然, 但我更喜欢听唱片. 我不能忍受那帮粗鲁的乌合之众.

You are probably being too demanding or pushy.
可能是你太激进了.

I'm not influenced by a pushy salesperson.
我不受促销员的影响.

Beware of the inpidual who is pushy or coming on too strong.
小心那些人,谁有进取心,谁来势凶猛.

There have always been pushy parents.
总是有些进取心很强的父母.

Steve: He is rude, unfriendly and too pushy.
史蒂夫: 他很粗鲁 、 不友好还特别爱出风头.

He tries to fend off these overeager and pushy friends without their feeling slighted.
他想回避那些过于热切和好胜心强的朋友,却不会让他们觉得他在冷落他们.

He made himself unpopular by being so pushy.
他特别喜欢出风头,所以人缘不好.

WHETHER to teach young children a second language is disputed among teachers, researchers and pushy parents.
老师 、 研究者以及“望子成龙”的父母亲们对是否需要对年幼的儿童教第二外语争论很大.

Don't appear to be pushy or overly anxious to get a job.
不必过分表现急着要工作.

Tempers will mount if you are too pushy at work.
工作中你过于强势的话,有人会不满.

The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers.
那台激光唱片机有毛病，因此我们把它送回了厂家。

Have you sent a postcard to your mother yet?
你给你母亲寄明信片了没有？

Have you sent your mother a postcard yet?
你给你母亲寄明信片了没有？

I'll send you a text message.
我会给你发一条短信。

My parents send their love .
我父母问您好。

What sort of message is that sending to young people?
这给年轻人传达的是什么样的信息呢？

He sent me word to come.
他带话要我来。

She sent word (that) she could not come.
她带信儿说她来不了。

She sent to say that she was coming home.
她托人捎话说她要回家了。

Ed couldn't make it so they sent me instead.
埃德去不了，所以他们就派我去了。

She sent the kids to bed early.
她早早打发孩子们上床睡觉。

to send sb to prison/boarding school
把某人关进监狱；安排某人上寄宿学校

I've sent Tom to buy some milk.
我叫汤姆去买牛奶了。

Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner...
迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。

I sent a copy to the minister for transport...
我给交通部长发送了一份副本。

Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away...
班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。

He had been sent here to keep an eye on Benedict.
他被派到这儿监视贝内迪克特。

It's his parents' choice to send him to a boarding school, rather than a convenient day school...
把他送到寄宿学校而非一家就近的走读学校是他父母的决定。

You're saying they are sending too many people to prison?
你是说他们把太多人关进了监狱？

The transmitters will send a signal automatically to a local base station...
发射台会自动将信号发射到地方基站。

...in 1989, after a 12-year journey to Neptune, the space probe Voyager sent back pictures of Triton, its moon.
太空探测器“旅行者”号在历经 12 年的飞行后于 1989 年飞临海王星，发回了其卫星海卫一的照片。

The explosion sent shrapnel flying through the sides of cars on the crowded highway...
爆炸后飞溅出的炸弹碎片洞穿了拥堵在公路上的车辆车身。

He let David go with a thrust of his wrist that sent the lad reeling...
他手腕猛一用力推开戴维，让这小伙子打了个踉跄。

My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.
我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。

...before civil war and famine sent the country plunging into anarchy...
在内战和饥荒让这个国家陷入一片混乱之前

I should wait a little longer, if I were you .
假如我是你的话，我会再等一会儿。

(ironic)‘She doesn't think she'll get a job. ’ ‘She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry) . ’
“她担心找不到工作。”“她那么好的条件，还担心什么呀。”

I should exercise more...
我应该多锻炼一些。

The diet should be maintained unchanged for about a year...
这样的饮食应保持约一年不变。

All visitors should register with the British Embassy...
所有游客都必须到英国大使馆登记。

The European Commission ruled that British Aerospace should pay back tens of millions of pounds.
欧洲委员会裁定英国航空航天公司应该偿还数千万英镑。

I should have gone this morning but I was feeling a bit ill...
今天早晨我本应该走的，但是我觉得有点不舒服。

I should have been in the shade like all the other tourists, then I wouldn't have got burned...
我本应该像其他旅游者一样呆在阴凉处的，那么我就不会晒伤了。

You should have no problem with reading this language...
阅读这种语言你应该没问题。

The voters should by now be in no doubt what the parties stand for...
选民们现在应该确切知道各党派的主张了。

should I or shouldn't I go to university?...
我该不该去上大学呢？

What should I do?...
我应该怎么做？

I should look out if I were you!
如果我是你，我会小心的。

James, I should refuse that consultancy with Shapiro, if I were you...
詹姆斯，如果我是你，我就会拒绝向夏皮罗咨询。

If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off...
如果你被解雇，你的医疗和养老保险金不会自动中断。

should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the same price after three years...
如果你从洛弗尔公司买房子，该公司承诺3年后以同样的价格再购回。

He raised his glass and indicated that I should do the same...
他举起了杯子并且示意我也应该这样做。

I insisted that we should have a look at every car...
我坚持我们每辆车都应该看一下。

I should think it's going to rain soon...
我想可能马上要下雨了。

'I suppose that was the right thing to do.' — 'I should imagine so.'...
“我认为那样做是对的。”——“我想是吧。”

I should be happy if you would bring them this evening...
如果今晚你将他们带来的话，我会很高兴。

'I should like to know anything you can tell me,' said Kendal...
“只要是你能告诉我的，我都会洗耳恭听，”肯德尔说。

You should have heard him last night!
昨晚你真该听听他所说的。

You should have seen him when he first came out — it was so sad...
你真应该看看他第一次出现时的样子，真让人难过。

I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.
我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。

Caution was not her style (= not the way she usually behaved) .
她不是那种谨小慎微的人。

I'm surprised he rides a motorbike─I'd have thought big cars were more his style (= what suited him) .
没想到他骑的是摩托车。我还以为他喜欢大轿车呢。

We stock a wide variety of styles and sizes.
我们有各种款式各种尺码的货品。

Have you thought about having your hair in a shorter style?
你有没有想过剪个短发型？

style-conscious teenagers
讲究时髦的青少年

Short skirts are back in style (= fashionable) .
短裙子又流行起来了。

The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style.
旅馆已重新装修，但昔日优雅格调所剩不多。

She does everything with style and grace.
她凡事都做得优雅得体。

a style of architecture
建筑风格

a fine example of Gothic style
哥特风格的佳例

a parody written in the style of Molière
一部模仿莫里哀风格的滑稽喜剧

It's not considered good style to start a sentence with ‘but ’.
人们认为，一句话用but开头不是好的文风。

Please follow house style (= the rules of spelling, etc. used by a particular publishing company) .
请遵循本社的行文格式。

Our children's different needs and learning styles created many problems...
孩子们不同的需求和学习方式给我们带来了许多问题。

Belmont Park is a broad sweeping track which will suit the European style of running...
贝尔蒙特跑马场有宽阔的弧形跑道，很适合举行欧式赛马。

Bournemouth, you have to admit, has style...
你不得不承认伯恩茅斯是个很有格调的地方。

Both love doing things in style...
两人行事都讲究风度。

His 50 years of experience have given him strong convictions about style...
50 年的经验使得他在款式上有自己的独到见解。

Several styles of hat were available.
帽子有几种款式。

...six scenes in the style of a classical Greek tragedy.
6 个古典希腊悲剧式的场景

...a mixture of musical styles.
音乐风格的混搭

His thick blond hair had just been styled before his trip.
他在旅行前刚把浓密的金发修剪了一番。

...classically styled clothes.
式样传统的衣服

Mr Blair was not off guard. That is not his style...
布莱尔先生没有放松警惕，这不是他的风格。

To be honest, the house is not quite our style.
说实话，这房子我们不是非常喜欢。

Her letter came as a complete surprise .
万万没想到会收到她的信。

There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。

Visitors to the gallery are in for a few surprises .
参观画展的人将会见到一些令他们惊奇的东西。

a look of surprise
惊讶的表情

She looked up in surprise .
她惊讶地抬起头。

He gasped with surprise at her strength.
发现她有这么大的力气，他大吃一惊。

They couldn't conceal their surprise at seeing us together.
看见我们在一起，他们表现出掩饰不住的诧异。

I got a surprise when I saw the bill.
一看账单我吃了一惊。

Much to my surprise , I passed.
压根儿没想到，我及格了。

To everyone's surprise , the plan succeeded.
出乎所有人的意料，那个计划竟然取得了成功。

Imagine our surprise when he walked into the room!
你想象一下，他走进房间时，我们多么惊奇！

I have a surprise for you: We are moving to Switzerland!...
我有一个惊喜的消息要告诉你：我们要搬去瑞士了！

It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills...
一个身体健康正常的小孩天生就会许多技能，这或许会令有些人感到惊奇。

The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations...
位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶。

'You mean he's going to vote against her?' Scobie asked in surprise...
斯科比惊讶地问道：“你是说他会投她的反对票吗？”

We'll solve the case ourselves and surprise everyone...
我们要自己解决这件事，然后让所有人感到吃惊。

It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes...
令我惊讶的是像阿兰这样经验丰富的司机竟然会犯那样的错误。

surprise a new neighbour with one of your favourite home-made dishes.
做一道拿手的家常小菜，给你的新邻居一个惊喜。

...Senga MacFie, one of the surprises of the World Championships three months ago...
森加·麦克菲，三个月前世界锦标赛上的一匹黑马

My father decided to slip a little extra spending money into my purse as a surprise.
为了给我一个惊喜，父亲决定往我的钱包里多塞一些零花钱。

Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.
马尔伯勒带领他的部队穿过莱茵河，在离布莱尼姆村不远的地方向法国和巴伐利亚联军发动了突袭。

There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there is a glut of carrots.
胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。

He came back in as I was heading up to the shower. 'surprise, surprise,' he said.
我正要去淋浴时他回来了。“想不到吧，”他说。

His question took his two companions by surprise...
他提的问题让他的两个伙伴都愣住了。

Whenever it snows in Britain we are taken by surprise.
每次英国下雪，我们都会感到惊讶。

The newspaper job had me doing the same thing day after day.
这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。

I don't know how often I heard the same awful jokes.
这种千篇一律的烂笑话我不知道听过多少回了。

Matt is weak and dependent, but you love him all the same.
马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。

A surprising number of customers order the same sandwich every day.
每天点同一种三明治的顾客多得惊人。

Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.
摩根派遣部队同时袭击了两个据点。

The report suggested that the same trend was at work in politics.
这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。

In the same instant he flung open the car door.
与此同时，他猛地推开了车门。

With stockbroking it was the same thing, year in year out.
证券经纪工作每年都重复着一成不变的内容。

Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.
雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。

The three children all bath in the same bath water.
这三个小孩用同一盆水洗澡。

There wasn't anyone who hadn't enjoyed themselves.
没有人不尽兴。

They wanted to spend the evening by themselves.
他们想要单独度过这个夜晚。

They did the cooking by themselves.
他们自己做了饭。

They all seemed to be enjoying themselves...
他们好像玩得都很开心。

The men talked amongst themselves...
那些男人一起聊着天。

Many mentally ill people are themselves unhappy about the idea of community care...
许多精神病患者本身不喜欢社区护理。

Cities themselves are changing rapidly...
城市自身在日新月异地变化。

What can a patient with emphysema do to help themselves?...
肺气肿病人能做些什么来帮助自己恢复健康？

Nobody was prepared to commit themselves.
谁都不愿作出承诺。

Each student makes only one item themselves...
每个学生自己只做一项。

After all, what more can anyone be than themselves?
毕竟，人们除了做自己又能怎样呢？

We do need your comments.
我们需要的发言.

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

Any users of credit may overextend themselves.
每个贷款使用者都有可能作出不自量力的事.

Animals adjust themselves to their environment.
动物能适应自己生活的环境.

They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.
他们的自用物品获得免除关税.

The raiders disguised themselves as security guards.
袭击者都装扮成了保安人员.

The students must submit themselves to the disciplines at school.
学生在学校必须遵守纪律.

a lottery/raffle ticket
彩票

There are three winning tickets.
有三张中奖的彩票。

a parking/speeding ticket
违章停车 / 超速驾驶罚款单

She ran for office on the Democratic ticket.
她作为民主党的候选人参加竞选。

It's tickets for the team that loses.
落败的球队就此止步。

Passengers can now be ticketed electronically.
旅客现在可以电子购票。

Park illegally, and you're likely to be ticketed.
违章停车就可能收到罚款单。

I queued for two hours to get a ticket to see the football game...
我排了两个小时的队，就是为了买张足球赛的票。

I love opera and last year I got tickets for Covent Garden...
我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。

I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket.
我想知道我是在什么地方超速而受到处罚的。

She bought a lottery ticket and won more than $33 million.
她买了张彩票，中了3,300多万美元。

He first ran for president on a far-left ticket...
他第一次代表极左政党参加总统竞选。

She would want to fight the election on a ticket of parliamentary democracy...
她想以实施议会民主制为纲领去参加竞选。

He plans to remain on the Republican ticket for the November election.
他计划继续代表共和党参加 11 月份的选举。

Young kids need all the energy and protein they can get and whole milk is just the ticket.
儿童需要摄入足量能量和蛋白质，而全脂牛奶正好能满足这一需求。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.
登机时请向空中小姐出示机票.

I'll mount guard over the luggage while you get the ticket.
你去买票,我来看管行李.

This train ticket is valid for three days.
这张车票3日内有效.

He tutors students in mathematics.
他教学生数学。

Her work was divided between tutoring and research.
她的工作分为导师工作和研究工作。

He is course tutor in archaeology at the University of Southampton...
他是南安普敦大学考古学课程导师。

Liam surprised his tutors by twice failing a second year exam.
利亚姆两次都没能通过大二的一门考试，这让他的导师们很吃惊。

The old man was tutoring her in the stringed instruments.
那个老人在教她弹弦乐器。

...at the college where I tutored a two-day Introduction to Chairmaking course...
在我曾教过为期两天的椅子制作入门课的那个学院

His tutor encouraged him to read widely in philosophy.
他的导师鼓励他广泛阅读哲学著作.

They engaged a resident tutor.
他们聘用了一名住家的家庭教师.

What do you think of your tutor?
你觉得你的家庭教师 怎么样 ?

Yuan Chenglin : Chief Physician, Associate Professor and Master tutor.
袁成林: 主任医师, 副教授.

The names of tutor, university , college, department and contact method will be required when you apply.
请在您提交的论文中注明姓名, 学校, 院系和联系方式,指导老师等.

It is worthwhile consulting your tutor about it again.
很值得再向你的指导老师咨询一下这个问题.

Last month, my tutor assigned me to write an essay about China's diplomatic relations.
上个月, 导师给我布置了一篇关于中国外交关系的论文.

He had to tutor in Latin in order to pass.
他为了考试及格,必须补习拉丁文.

He can serve as the woman's tutor.
他可以担当女士的家庭教师.

I think my tutor knows more than my teacher!
我觉得我的家教老师懂的比我的老师还多!

A private tutor instructed the prince and princess.
一个家庭教师教王子和公主.

During the experiment, Martin strictly stuck to the rules set by his tutor.
7在实验中, 马丁严格遵守导师定下的规则.

There were certain new furnishings, and Paul had a tutor.
房子里有了一些新家具, 保罗有了一位家庭教师.

Don't you want Mr. Smith to be your tutor? Yes , of course I do.
你不想让史密斯先生当你导师 吗 ?我当然想.

The tutor had in his study collection of books which he lent out to the students.
指导师把书房里收藏的书籍借给学生们.

If she wants a tutor, I can easily get her one.
没有先生, 可以请.

He continued working up until his death.
他一直工作到去世。

The street is full of traffic from morning till night .
街上从早到晚车水马龙。

You can stay on the bus until London (= until you reach London) .
你可以不用下车，直到公车到达伦敦。

until 1982 he was senior lecturer in botany at Durham University.
1982年以前他一直是达勒姆大学生物系的高级讲师。

...consumers who have waited until after the Christmas holiday to do that holiday shopping.
等到过完圣诞节才进行节日采购的顾客

The traffic laws don't take effect until the end of the year...
交通法要到年底才生效。

It was not until 1911 that the first of the vitamins was identified.
直到1911年才发现了第一种维生素。

He always cleaves to his principle in spite of persecution.
他一贯不顾迫害坚持原则.

I withheld payment until they had fulfilled the contract.
他们履行合同后,我才付款.

He did not agree until I had talked to him for a long time.
我劝说了半天,他才肯了.

He had gambled and roistered and drunk until he dropped in his tracks.
他赌博闹事又醉酒,直到当场死去为止.

Candidates shall remain in their seats until all the papers have been collected.
试卷全部收回后考生才可离开座位.

He said no more until their final parting.
直到他们最后分手时他才又说了几句话.

She had always seemed friendly until suddenly she began to show her teeth.
她看起来是客客气气的,一旦脾气发作起来,就张牙露齿不那么客气了.

I will leave my homework over until tomorrow.
我要把作业留到明天再做.

Not until last week was the project in full blast.
工程直到上星期才全部开工.

There's no safety for anyone until he is under lock and key.
他不坐牢,人无宁日.

The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather.
无论什么天气,铃响之后才能允许学生们进学校.

I won't qualify until next year.
我明年才具备资格.

I'm just kicking my heels until the beginning of the term.
开学前我无所事事.

She stood up suddenly, upsetting a glass of wine.
她蓦然起身，碰倒了一杯酒。

There's no point getting upset about it.
犯不着为此事难过。

The company has survived the recent upset in share prices.
这家公司撑过了最近股价的动荡。

His health has not been improved by all the upset at home.
家中的纷乱使他的健康毫无起色。

a stomach upset
拉肚子

It had been the cause of much emotional upset.
那便是使人情绪一落千丈的原因。

After she died I felt very, very upset...
她去世之后，我非常非常难过。

Marta looked upset...
玛尔塔一副沮丧的模样。

The whole incident had upset me and my fiancee terribly...
整个事件搞得我和未婚妻都心烦意乱。

She warned me not to say anything to upset him...
她警告我不要说任何让他不高兴的话。

...a deal that would upset the balance of power in the world's gold markets...
一桩将会打破全球黄金市场均势的交易

House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property.
房价很容易受到与房产毫不相干的因素的干扰。

Don't upset the piles of sheets under the box.
不要把箱子下面那几叠床单弄乱了。

...bumping into him, and almost upsetting the ginger ale.
撞上了他，差点打翻了姜味汽水

Paul was unwell last night with a stomach upset...
保罗昨晚肚子不舒服。

It wasn't anything serious. A mild stomach upset, that's all.
没什么大不了的。只是胃有点不舒服，没别的。

This accident upset our plans and threw us into confusion.
这个意外事件搅乱了我的阵脚.

He means no harm by saying what he thinks, but people tend to be upset by it.
他想到什么就说什么,并无恶意, 但人们听了心里总是不舒服.

I really made the wrong decision there...
在那点上我的决定确实错了。

The wrong choice of club might limit your chances of success...
选错俱乐部也许会限制你成功的机会。

How do you know that this explanation is wrong?...
你怎么知道这个解释是错误的呢？

20 per cent of the calculations are wrong.
这些计算有20%是错误的。

We think there's something wrong with the computer...
我们认为计算机出了故障。

Something must have gone wrong with the satellite link.
卫星连接一定出了毛病。

I was wrong about it being a casual meeting...
我误以为这是个非正式会议。

Am I wrong in thinking that?...
我这么想错了吗？

'I thought you and I were going to spend the night together,' he whispered. 'You thought wrong,' Nancy whispered back.
“我以为我和你要一起过夜呢。”他小声说。“你想错了。”南茜小声回应道。

She was wrong to leave her child alone...
她不该把孩子单独留在那儿。

We don't consider we did anything wrong.
我们认为我们没有做错什么。

Is it wrong to try to save the life of someone you love?...
尽力挽救所爱之人的生命难道错了吗？

It is wrong that we have to tell ill people to go somewhere else to look for treatment...
我们不得不让病人到别处求医的做法是不可取的。

I intend to right that wrong...
我打算纠正那个错误。

The insurance company should not be held liable for the wrongs of one of its agents.
保险公司不应该为其中一名保险代理所犯的错误负责。

You have wronged my mother...
你冤枉了我妈妈。

She felt she'd been wronged...
她觉得受委屈了。

If you went to the wrong school, you won't get the job...
如果你进错了学校，就得不到这份工作。

The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.
轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。

Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent...
别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。

I mean, don't get me wrong. Joanie's my best friend, but she can be kind of a pain sometimes.
别误会，我的意思是乔安妮是我最好的朋友，但她有时候可能有点儿招人烦。

It all went horribly wrong...
情况完全变得一团糟。

Nearly everything that could go wrong has gone wrong.
差不多可能出乱子的地方都出了乱子。

He didn't press charges because he was in the wrong...
他没有起诉，因为过错在他。

She was the one in the wrong.
她是有过错的一方。

You're like a cat on hot bricks today. what's wrong?
你今天烦躁不安, 出什么事了?

what's wrong with this stamp? It won't stick.
这邮票怎么回事? 粘不住了.

what's wrong with the engine?
发动机出了什么岔子?

what's wrong with it?
这怎么啦?[反语]这有什么不好?

She came and put her arms around me. "You poor lamb. what's wrong?"
她走过来搂着我。“可怜的宝贝，出什么事儿啦？”

what's wrong with you is that you think you can get something for nothing.
你的问题是你认为自己可以不劳而获。

You look rather pale. what's wrong with you ? -- No matter. Just got a cold.
你脸色苍白, 病了 吗 ? -- 没什么, 有点感冒.

At once everyone leapt up. " What's happened? what's wrong? "
大家马上都立了起来: “ 怎啦? 怎啦? ”

" what's wrong with you, Chien - yun? "
“ 剑云, 你有什么事?

" what's wrong, Ming - feng ?'she asked.
她温和地问道: “ 鸣凤,怎么了?

Your hair is all right; it's just that you need a haircut.
你的头发还好;不过你该理发了。

Melinda: Hi, Oscar. It looks like you had a haircut.
梅林达: 嗨, 奥斯卡. 看起来你好像剪头发了.

I just want a haircut.
我只想剪短就行.

She is a drama queen a huge deal out of losing a book a bad haircut.
她总是大惊小怪,小题大作的,丢了一本书也不高兴,剪头发剪得不好也不高兴.

haircut and shave, please.
请帮我剪头发和修胡须.

Why do not you get a haircut, you look like a chrysanthemum.
你为什么不去理发, 你简直像朵菊花了.

Just a haircut and shampoo , please.
我只要剪发和理发就可以了.

The difference between a good haircut and a bad haircut is about a week.
好发型和坏发型的区别只有一周.

Everyone dissolved into fits of laughter when they saw my haircut.
看到我的发型,大家都哈哈大笑.

Does she need a haircut?
还是该剪头发了?

I think his new haircut really complements his beard.
我觉得他的新发型与胡子真的很很配.

Go and get a haircut.
去理发吧.

I want to get a haircut tomorrow.
我想明天去剪头发.

You can go get a haircut today.
今天可以去理发了.

How much is a regular haircut without shampoo?
一般剪发不洗头要多少钱?

Uh, I like your haircut.
唔我喜欢你的头型.

Get a great haircut.
理个漂亮的发式.

I need a haircut, what would you recommend?
我要剪个发, 你有什么好建议?

The barber gave him a shave and a haircut.
理发师给他修面理发.

She had a wavey haircut and some big ass lips.
她留着飘逸的头发,有着肥大的嘴唇.

Take a powder a couple of days, get a haircut and grow beard.
采取一粒粉末两三天, 得到理发和留胡子.

Get yourself a haircut!
快去理个发吧!

On the impaired dairy the chairman lay in a pair of repaired chairs for haircut.
在遭到损害的牛奶场,主席躺在一对修理过的椅子上理发.

Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.
近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.

Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject-matter.
她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。

She stayed in an expensive hotel and really lived in style.
她住在豪华的旅馆里,过得真阔气.

She gives dinner parties in style, with the best food and wine.
她举行气派十足的宴会, 备有上等酒菜.

Of course she'll be examined, and Williams will do it in style.
当然她也要来受审, 威廉斯有一出好戏要做呢.

She bobbed her hair to be in style.
她把头发剪成时兴的短发.

They bobbed their hair to be in style.
她们剪了赶时髦的短发式.

He was so emphatic in style.
他的语调是那么抑扬顿挫.

Nobody told y'all light - skinned dudes ain't in style no more?
没人告诉你们已经不流行浅肤色了 吗 ?

His later paintings, often on religious themes, are more classical in style.
达利的晚年作品经常涉及宗教主题, 风格趋向古典.

'Shall I give you a ring on Friday?' — 'Yeah okay.'
“我星期五给你打电话好吗？”——“好的。”

Add them together, divide by five, and you've got the average. okay?...
把它们相加再除以5就是平均数，明白吗？

We'll get together next week, OK?
我们下周聚一聚，好吗？

OK. Now, let's talk some business...
好了，我们现在言归正传吧。

Tim jumped to his feet. 'okay, let's go.'
蒂姆一跃而起，“好了，我们走吧。”

okay, there is a slight difference...
行了，是略有不同。

okay, so I'm forty-two.
得了，我就算42岁吧。

His doctor wouldn't OK the trip...
医生不会同意他去旅行。

We are all wondering why the government is suddenly okaying a brand new school on the island.
我们都很疑惑为什么政府突然批准在岛上建一所新学校。

I guess it's okay with me.
我想这对我是合适的.

He was educated in the United States.
他是在美国受的教育.

The play is okay, but I still prefer the book.
戏还可以, 可我仍愿读原著.

So I told you about that, okay, so the next thing was he jumped the fence.
那件事我已对你说过了, 对吧, 接下来他跳过了篱笆.

okay, doctor, I'll let you know.
好吧, 大夫, 我告诉你.

I hope the children are okay.
希望孩子们都好.

As soon as those in authority give us the okay, we can go ahead with the project.
只要负责人一签字认可, 我们就能继续进行这项工程.

We had an okay time till we went to bed.
睡觉前我们玩得很好.

He was an okay battery commander.
他是炮兵连一个很不错的指挥官.

The new machine is running okay.
这台新机器运转很正常.

Did he sleep okay?
他睡得好 吗 ?

I heard his faint okay.
我听见他轻声同意.

I had to get the secretary to okay the scheme.
我只得请书记批准这个方案.

Is it okay with you if I borrow this book?
我借这本书你不在意吧?

You're doing okay without it.
你没有它也很好嘛.

okay, that's the broad plan—let's get down to the specifics.
好，这是总的计划—下面来谈谈具体细节。

She always talks in such a genteel voice when she's on the phone.
她打电话时,说话总是摆出一副上流架子.

While I was talking with a friend on the phone, he suddenly hung it up.
我正同一位朋友通电话时, 对方突然把电话挂了.

Hold on the phone for a second. Let me find a pen to write down your phone number.
别挂电话, 让我找支笔记下你的电话号码.

My kids spend hours chatting on the phone to their friends.
我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。

I often doodle when I'm on the phone.
我打电话时常常信手乱画。

Her voice sounded shaky on the phone.
电话里她的声音听着发颤。

My voice has got so low now I was mistaken for a man the other day on the phone.
我的声音变得很低沉，以至于前几天在电话里被人误以为是男人。

He's constantly on the phone to his girlfriend being soppy.
他总是卿卿我我地跟女朋友煲电话粥。

The Frosts were not on the phone.
福罗斯特家没装电话。

We become friends and everything, and we call each other on the phone all the time.
我们成了非常要好的朋友，一直互通电话。

She was constantly on the phone, ladling out inside details to reporters.
她经常打电话向记者们提供大把内幕消息。

She's always on the phone, wanting to know what I've been up to.
她老来电话，想知道我在做什么。

She cried on the phone and was very upset and I really felt for her.
她在电话里哭了，非常难过，我很同情她。

I'm sorry. I know I was bitchy on the phone.
对不起。我知道我在电话里说得太刻薄了。

Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers.
门罗正在打电话，怒不可遏地说着她被这几个兄弟虐待的事。

There was a bug on the phone.
电话装有窃听器。

There was some bloke on the phone waffling about an airline ticket.
电话里有个家伙在唠叨一张飞机票的事情。

I got on the phone to Inspector Joplin at Scotland Yard.
我与伦敦警察厅的乔普林巡官通过电话了。

They talked on the phone for more than an hour.
他们在电话里谈了一个多小时。

You can bank by phone in the USA, punching in account numbers on the phone.
在美国你可以通过电话输入账号办理银行业务。

He was in floods of tears on the phone.
他在电话里失声痛哭。

He sounded so posh on the phone.
在电话里听起来，他的谈吐非常优雅。

"Bernie's been on the phone." — "What does he want?"
“伯尼来过电话。”——“他想干什么？”

The pressure for change continued to mount.
改革的呼声持续高涨。

There is a great deal of pressure on young people to conform.
年轻人被大力要求守规矩。

The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do) .
政府最终向群众的压力低头。

Teenagers may find it difficult to resist peer pressure .
青少年可能觉得很难抗拒同龄人的压力。

She was unable to attend because of the pressure of work.
由于工作紧张她不能出席。

You need to be able to handle pressure in this job.
你要能应付这一工作的压力。

How can anyone enjoy the pressures of city life?
怎么会有人喜欢都市生活的压力呢？

The director is under increasing pressure to resign.
主任面对被迫请辞的压力越来越大。

The team performs well under pressure.
这个队在压力下表现良好。

Don't let yourself be pressured into making a hasty decision.
不要勉强自己仓促作出决定。

She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it...
她用脚踢门，力气之大足以把门踹开。

The pressure of his fingers had relaxed...
他手指按压的力道减轻了。

The window in the cockpit had blown in and the pressure dropped dramatically...
驾驶舱的窗户突然向内破裂，气压急剧降低。

Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea.
暖气流正从北海上空的另一个高气压带移动过来。

He may have put pressure on her to agree...
他可能向她施加了压力，迫使她同意。

Its government is under pressure from the European Commission...
其政府承受着来自欧盟委员会的压力。

Can you work under pressure?...
你能在压力下工作吗？

Even if I had the talent to play tennis I couldn't stand the pressure...
即使我有打网球的天赋，我也无法承受这种压力。

He will never pressure you to get married...
他永远不会强迫你结婚。

The Government should not be pressured into making hasty decisions...
政府不应该迫于压力仓促作出决定。

Meteorologist believe this pressure jump is the mechanism responsible for storm and tornado.
气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制.

He changed his mind under the pressure from others.
他在别人的逼迫之下改变了主意.

Wood blocks may compress a great deal under pressure.
木块受压时可缩小很多.

The government is under pressure to relax censorship regulations.
政府受到压力,被要求放宽审查制度.

But first up is Rose, the summer's NBA draft out of memphis.
但湖人们首要考虑的是罗斯, 来自孟菲斯的那个状元秀.

You just don't know he's good because he has been in memphis.
你只是不知道他在灰熊时就很出色.

And that was before Mitch Kupchak stole Paul Gasol from memphis.
而那些也是在库克奖加索尔从孟菲斯换到洛杉矶之前的话.

I'd like to give a special thanks to the people of memphis.
而在这里, 我 还想对孟菲斯的球迷们表达我特殊的感谢.

At the age of 13, Elvis and his family moved to memphis, Tennessee.
在他十三岁时, 艾尔维和他家人搬到田纳西州的孟菲斯城.

A town extreme southwest Tennessee, a suburb of memphis. Population, 32, 893.
田纳西州西南端小城, 孟斐斯的郊区镇. 人口32, 893.

After that we will pass memphis Tennessee and go down to Arkansas.
之后,我们会经过田纳西州的孟斐斯,并且南下去阿肯色.

I think that's what happened with Charlotte and memphis.
我想这就是我们输给山猫和灰熊的原因.

memphis shot just 39 percent and was out rebounded 53 - 40 .
孟菲斯的命中率只有39%而且与对手的篮板总数之比为 53-40.

The Lakers beat memphis on Monday night by defense.
湖人在周一晚上依靠顽固的防守打败了灰熊.