You have to admire the way he handled the situation.
你不得不佩服他处理这个局面的手段。

I admired her when I first met her and I still think she's marvellous...
初次见面时，我就非常佩服她，时至今日我仍然认为她很出色。

He admired the way she had coped with life...
他欣赏她处世的方式。

We took time to stop and admire the view.
我们特意驻足欣赏风景。

I'd admire to go.
我很想去.

He stood back to admire his handiwork.
他退后几步欣赏自己的手艺.

We admire him for his continuance of work in spite of illness.
我们佩服他带病继续工作.

On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.
一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力.

He stepped back to admire the painting.
他后退几步欣赏这幅画.

We would admire to hear.
我们喜欢听.

We admire at your fortune.
我们羡慕你的好运气.

I admire those explorers who ventured forth to explore new lands.
我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们.

I really admire his capacity for work.
我真钦佩他的工作能力.

We all admire her sterling qualities.
我们都钦佩她的优秀品格.

I admire at your fortune.
我羡慕你的好运气.

Don't forget to admire the baby.
不要忘了夸奖那孩子.

We admire his working so hard.
我们钦佩他工作努力.

They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.
他们虽不十分佩服他的新技术, 但还是多少有点服气.

I admire her dedication to the job.
我佩服她对工作专心致志.

He is a noble man, we all admire him.
他是一个道德高尚的人, 我们都敬佩他.

I admire his passionate belief in what he is doing.
我佩服他对自己的工作所抱的坚定信心。

You have to admire her superb draughtsmanship.
你不得不佩服她那一流的绘画水平。

You've got to admire her grit.
你不得不佩服她的勇气。

I had to admire David's vow that he would leave the programme.
戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。

the rhythm of her breathing
她的呼吸节奏

a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat)
天生节奏感很强的舞蹈者

the rhythm of the seasons
四季的更迭

biological/body rhythms
生物 / 人体节律

His music of that period fused the rhythms of Jazz with classical forms...
他那个时期的音乐将爵士乐的韵律和古典音乐的形式融合在了一起。

He had no sense of rhythm whatsoever...
他没有任何节奏感。

Begin to listen to your own body rhythms.
开始聆听你自己身体的节奏。

...the seasonal rhythm of the agricultural year.
一年中农业的季节性

His poem has a pleasing rhythm.
他的诗有和谐的韵律.

[ Mike Narrating ] Worm and I fall into our old rhythm like Clyde Frazier and Pearl Monroe.
[ 迈克叙述 ] 虫子和我配合得象以前一样默契我们两好象是克莱德.弗瑞泽和佩尔. 门罗.

A regular rhythm pulsated in our ears.
一种平均的节奏在我们耳边颤动着.

rhythm is the pattern of the notes.
节奏是音符的结合形式.

Attain a flow thru the body rhythm in your drawing.
在你绘画的动作节奏中,获得节奏的起伏.

Try to beat the rhythm; it's not that difficult.
试着打拍子, 没那么难.

Bang! Bang! Boom! Let's play to the rhythm!
砰! 碰! 轰! 大家一起来玩节奏!

He launched into a rhythm vigorously.
他开始使劲演奏这首曲子.

Stress and rhythm are important in speaking English.
讲英语时重音及节奏都很重要.

Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top.
她用铅笔断断续续地敲击着桌面.

Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.
顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏.

He has an ear for the rhythm of Irish speech.
他对爱尔兰语的节奏很敏感.

The song have a syncopate rhythm in the jazz version.
这首歌曲改编为爵士乐後采用了切分音节奏.

Metropolitan residents are used to fast rhythm.
大都市的居民习惯于快节奏.

Could you expand on that point, please?
请你把这一点详细说明一下好吗？

In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs.
呼吸时胸部肌肉使胸廓扩大让空气吸入肺部。

The waist expands to fit all sizes.
腰围可松可紧适合任何尺码。

Metals expand when they are heated.
金属受热会膨胀。

Student numbers are expanding rapidly.
学生人数在迅速增加。

A child's vocabulary expands through reading.
孩子的词汇量通过阅读得到扩大。

Engineers noticed that the pipes were not expanding as expected...
工程师注意到管道并没有如预期那样膨胀。

The money supply expanded by 14.6 per cent in the year to September...
截至9月，当年的货币供应增加了14.6％。

The popular ceramics industry expanded towards the middle of the 19th century...
到19世纪中期，大众制陶业得到了发展。

The interest rate's coming down. I'll be able to expand or stay in business...
利率正在降低，我可以扩大公司或者维持经营。

In the course of development, gradually expand their own and development capabilities and and development institutions.
公司在发展过程中, 逐步壮大自身的研发能力和研发机构.

Your prosperity can expand America's prosperity.
你们的繁荣能够扩大美国的繁荣.

Rational and effective measures will be taken to expand education loans remarkably.
采取合理有效的措施,促进国家助学贷款大幅度增加.

Click the plus sign to expand the list of templates, select a template, and click New.
单击加号展开模板列表, 选择一个模板, 然后单击“新建”.

Plans to expand the ATC and CCTV systems to other new towns are continuing.
至于把区域交通控制系统和闭路电视摄影机系统扩展至其他新巿镇的计划,也会继续进行.

That's inspired local businesses to expand and outsiders to look for weekend retreats.
这推动了本地企业的发展,也让外地游客得以周末来这里休闲.

His success emboldened him to expand his business.
他有了成就因而激发他进一步扩展业务.

Metals expand when they are heated.
金属受了热就会膨胀.

The petals of many flowers expand in the sunshine.
许多花瓣在阳光下开放.

James came out of his bedroom, toweling his wet hair...
詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。

I towelled myself dry...
我用毛巾把身体擦干。

It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.
警方似乎已经认输，打算放弃调查。

A towel hung from the rail.
栏杆上搭着条毛巾.

Keep design the hand towel for the client. Thanks.
还有为客户设计好的手巾, 谢谢.

Distribution of varieties of bamboo fiber towel series complete at reasonable prices.
经销的竹纤维系列毛巾品种齐全、价格合理.

We installed a stainless steel towel rail on the wall.
我们在墙上装了一个不锈钢的挂毛巾的横杆.

Cover your baby with a thick towel to keep him warm.
用厚毛巾裹住你的孩子,让他温暖些.

He gave his face a quick rub with a towel and went off to work.
他用手巾胡噜了一把脸就上工了.

He patted his face dry with a towel.
他用手巾轻轻地把脸拍干.

He had a towel over his shoulder.
他肩膀上搭着一块毛巾.

He went on talking, occasionally wiping at his face with a towel.
他继续说着, 偶尔用毛巾擦一下脸.

She dried herself off with a thick towel.
她用厚毛巾擦干了身子.

He vowed he would never throw in the towel.
他发誓决不认输.

He dried himself on a towel.
他用毛巾擦干身子.

She blotted water off the table with a towel.
她用毛巾擦干桌上的水.

She was enveloped in a huge white towel.
她裹在一条白色大毛巾里。

Help yourself to a clean towel.
请随便拿一条干净毛巾用。

She had a towel draped around her neck.
她把一条毛巾挂在脖子上。

He wiped off the remains of the lather with a towel.
他用毛巾抹去余下的皂沫。

I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.
阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。

She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.
她撕下两格纸巾，然后纵向对折。

Sylvia fetched a towel from the bathroom.
西尔维娅去卫生间拿了一条毛巾。

The weather is very changeable at the moment.
现时天气变化无常。

‘Are you going to the beach tomorrow? ’ ‘It depends on the weather. ’
“你明天打算去海滩吗？”“那要看天气而定。”

We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain) .
天气允许的话，我们就在室外举行这次聚会。

a weather map/chart
气象图

a weather report
气象报告

to listen to the weather
收听气象预报

She goes out jogging in all weathers.
无论天气好坏，她都出去慢跑锻炼。

This brick weathers to a warm pinkish-brown colour.
这块砖经日晒雨淋退成了带粉红的暖褐色。

Her face was weathered by the sun.
她的脸晒黑了。

The company just managed to weather the recession.
这家公司勉强渡过了衰退期。

She refuses to resign, intending to weather the storm (= wait until the situation improves again) .
她拒绝辞职，想要经受住这次风暴的考验。

The weather was bad...
天气很糟。

I like cold weather...
我喜欢冷天。

Unpainted wooden furniture weathers to a grey colour...
没有上漆的木制家具会褪成灰色。

This rock has been weathered and eroded.
这块岩石经风吹日晒已被侵蚀。

The company has weathered the recession...
这家公司从经济萧条中挺了过来。

The government has weathered its worst political crisis.
政府平安度过了其最严重的政治危机。

Street committees keep a weather eye on the families in their district.
街道委员会留意所辖区域内的家家户户。

Some of the riders in this section made heavy weather of the cross-country race.
这个环节的部分骑手夸大了这场越野比赛的困难。

I was still feeling a bit under the weather.
我仍觉得身体有些不舒服。

The judges' decision is final.
裁判的决定为最终决定。

She's a good judge of character.
她很善于鉴定别人的性格。

‘I'm not sure that's a good way to do it. ’ ‘ Let me be the judge of that . ’
“我拿不准这样做好不好。”“就让我来判断吧。”

As far as I can judge, all of them are to blame.
依我看，他们都应承担责任。

Judging by her last letter, they are having a wonderful time.
从她上封信看，他们过得非常愉快。

To judge from what he said, he was very disappointed.
从他的话判断，他非常失望。

Schools should not be judged only on exam results.
学校的好坏不能仅凭考试结果来评判。

Each painting must be judged on its own merits.
每一幅画都必须根据其本身的价值来评判。

The tour was judged a great success.
这次巡回演出被认为是大获成功。

The tour was judged to have been a great success.
这次巡回演出被认为是大获成功。

The judge adjourned the hearing until next Tuesday...
法官将听证会延至下周二。

judge Mr Justice Schiemann jailed him for life.
法官席曼先生判处他终身监禁。

A panel of judges is now selecting the finalists.
评判小组现在正选拔参加决赛的选手。

Colin Mitchell will judge the entries each week...
科林·米切尔负责每周对参赛作品进行评判。

Entrants will be judged in two age categories: 5-10 years and 11-14 years...
参赛者将分成两个年龄段接受评判：5 至10岁和11至14岁。

It will take a few more years to judge the impact of these ideas...
要再花上几年的时间才能判断出这些想法的影响。

I am ready to judge any book on its merits...
我愿意根据每本图书各自的优点来作出评价。

It is important to judge the weight of your washing load correctly...
正确估计待洗衣物的重量很重要。

I judged him to be about forty...
我估计他40岁上下。

I'm a pretty good judge of character...
我很善于判断人的性格。

It would appear that my sister is a poor judge of masculine charm.
看来我妹妹全然不懂得欣赏男性的魅力。

Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding...
从民意测验来看，他似乎胜券在握。

Judging from the way he laughed as he told it, it was meant to be humorous...
从他讲这件事时笑的样子来看，那应该是很幽默的了。

They were typed records of his bets, going back a couple of years as far as I could judge...
据我判断，这些是他过去几年下注打赌的书面记录。

The book, so far as I can judge, is remarkably accurate.
就我看来，这本书内容相当准确。

...Penny's selfish and childish behaviour...
彭妮自私、幼稚的举动

This is a harmlessly childish game.
这是一种没有任何伤害的孩子游戏.

The little girl spoke a high childish voice.
小女孩说话时声音尖尖的,带着童音.

Of childish days is upon me, my manhood is cast.
已经笼罩了我, 我的成年被深深抛掷.

Those eyes are always mysterious and precocious ¨ C whether or not they seem totally childish.
当然,无论那个时候得她看起来有没有孩子气,但是她得眼睛却是那么的神秘跟成熟.

I still shudder with shame at the memory of my childish outlook back then.
每当想起当初自己幼稚可笑的观点,还会感到无地自容.

Jack is a childish, all day plays.
捷克一身孩子气, 整天在外面玩.

We eventually ran out of patience with his childish behaviour.
我们终于对他幼稚的行为忍无可忍.

Dreams in a childish mind are so fantastic like catching clouds in the sky.
在一颗纯真的心灵里,梦想是如此的奇幻美好,就像天空中迷人的云朵.

It's surprising that you adults are being so childish at such a critical moment.
令我惊奇的是,你们这些成年人在这样关键的时刻竟然表现得如此幼稚.

We danced around with childish delight.
我们像孩子一样欢快地围在一起跳舞.

The marking on the wall was childish and unsightly.
墙上的记号幼稚而难看.

Such childish fancies as she had had of fairy palaces and kingly quarters now came back.
童年时关于仙窟琼林和王室宫殿的梦想现在又复活了.

He never dreamed that his request would be laughed off as a childish fancy.
他做梦也没想到,他的要求被当成幼稚的幻想而一笑置之.

A childish idea like that can be amusedly tolerated.
像那样幼稚的想法可以一笑置之.

The sight brought back to his mind a rush of childish recollections.
眼前的景色猛地又使他想起童年时的种种情景.

It is a childish idea.
这是幼稚的想法.

He can be extremely understanding and kind one minute , and completely unreasonable and childish the next.
他可以一时很通情达理,非常体贴人, 一时又变得蛮不讲理,尽耍小孩子脾气.

There was no beard upon his chin; his voice was a childish treble.
他的下巴没有胡子, 他的声音还是像孩子一样稚嫩.

You would be laughed out of court with such a childish question.
你提出这样幼稚的问题,会被人一笑置之的.

Don't be childish any more.
别再孩子气啦.

A cigarette hung from her lips.
她嘴唇上叼着香烟。

Children hung (= were leaning) over the gate.
孩子们趴在门上。

The dog's tongue was hanging out.
狗的舌头耷拉在外面。

He had lost weight and the suit hung loosely on him.
他体重减轻了，这套衣服穿在身上松松垮垮的。

Her hair hung down to her waist.
她的长发垂及腰际。

There were several expensive suits hanging in the wardrobe.
衣柜里挂着几套昂贵的衣服。

Where are we supposed to hang our washing up to dry?
我们该把洗好的衣物晾在哪里？

hang your coat up on the hook.
把你的大衣挂在衣钩上。

hang in there and you never know what you might achieve.
坚持下去，你永远都无法预料会有什么样的收获。

It's a bit tricky at first till you get the hang of it.
刚开始有点儿难，掌握窍门后就好了。

Once the Americans decide to do a thing, they do it well, and hang the cost.
一旦美国人决定要做一件事，他们就会把它做好，且丝毫不计代价。

A question mark hangs over many of their futures.
他们的不少期货都还是个问号。

A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers...
持续存在的失业威胁困扰着数千名大学科研人员。

A haze of expensive perfume hangs around her.
高档香水的气雾弥漫在她周围。

His breath was hanging in the air before him...
他的哈气悬浮在自己面前。

It is right that their murderers should hang...
谋杀他们的凶手就应该被绞死。

The five were expected to be hanged at 7 am on Tuesday...
那5个人将在周二早上7点被施以绞刑。

...a line of wall hooks hung with old anoraks and mud-stained overalls.
挂着旧的短风衣和沾有泥污的工装裤的一排墙钩

The walls were hung with huge modern paintings.
墙上挂着巨幅的现代画。

The window sashes were missing, the doors hung open, or were gone altogether...
窗框都不见了，门都敞开着，或者干脆说压根就没有门了。

...her long golden hair which hung loose about her shoulders...
她那松散着披在肩上的长长的金发

Look for a suit made from good, sturdy cloth to ensure it hangs well...
找一套用结实的好布料做的套装，这样的衣服垂感好。

...a ragged fur coat that hung down to her calves...
她穿的一件长及小腿肚的破旧毛皮大衣

A light-bulb hanging from the ceiling filled the room with a cold yellow light...
屋子里天花板上吊着的一个灯泡散发着冷冷的黄光。

Notices painted on sheets hang at every entrance...
写在纸上的告示悬挂在每个入口。

...a meal consisting of chicken, rice and vegetables...
有鸡肉、米饭和蔬菜的一顿饭

Thailand exports its fine rices around the world.
泰国将精米出口到世界各地。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

The rice seeds have sprouted.
稻种已经出芽了.

Please help yourself ( to rice , etc. ).
请用饭!

The agronomist suggested growing rice on the dried river bed.
那位农学家建议在干涸的河床上种水稻.

The rice is ripe for harvest.
稻子熟了,可以收割了.

The rice has been washed for three times.
米已经淘了三过儿了.

For us Indonesians, rice is the most usual food.
对于我们印尼人来说, 大米是最平常的食物.

There has been no advance in the price of rice for many years.
许多年来米价一直没有上涨.

He bought rice in bulk.
他购买了大量稻米.

The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.
南方人比较喜欢吃米饭,北方人爱吃面食.

He was writing his report so attentively that he didn't know the rice gruel in the pot had boiled over.
他聚精会神地写报告,连锅里的稀饭煮溢了也不知道.

The rice is under cooked.
米饭没煮透.

The rice mill was wrecked by the enemy bombing.
碾米厂遭到了敌机的轰炸.

The rice is partly underdone.
这米饭有点夹生.

Don't eat the rice cold.
别吃凉饭.

He said the rice has been cooked up.
他说饭已经做好了.

This way there's cold rice mixed with the hot.
这样要煮夹生饭.

The rice is done.
饭已经熟了.

Mother is boiling rice.
母亲正在煮饭.

This is a revolutionary new way of growing rice.
这是一种全新的种稻方法.

a wheel nut
车轮螺母

He's a complete nut, if you ask me.
要我说，他是个十足的疯子。

a fitness/tennis/computer, etc. nut
健美迷、网球迷、电脑迷等

I'm going to have to nut it out on a piece of paper.
我得在纸上计算一下。

nuts and seeds are good sources of vitamin E.
坚果和种子里含有丰富的维生素E。

If you want to repair the wheels you just undo the four nuts.
如果你想修理轮子，只需拧开这4个螺母就行了。

...nuts and bolts that haven't been tightened up.
没有拧紧的螺母和螺栓

...a football nut who spends thousands of pounds travelling to watch games.
花上几千英镑四处去看比赛的足球迷

They're nuts about the car...
他们对汽车非常痴迷。

She's nuts about you.
她迷恋上你了。

There's some nut out there with a gun.
外边有个拿着枪的疯子。

You guys are nuts...
你们这些人简直是有毛病。

A number of the French players went nuts, completely out of control.
有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。

My father would go nuts if he saw bruises on me...
如果我爸爸看到我脸上有伤痕，他会气疯的。

We heard your sister doing her nut.
我们听到你妹妹在大发脾气。

He's more concerned about the nuts and bolts of location work.
他更为担忧的是外景拍摄的具体内容。

The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.
《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。

Getting out there is in many ways the hardest nut to crack.
从很多方面来说，出去交际是最难以做到的事了。

I'm looking forward to the exam, strange as it may seem .
别人可能感到奇怪——我在盼望这场考试。

There was something strange about her eyes.
她的眼睛有些异常。

strange to say , I don't really enjoy television.
说来奇怪，我不大喜欢看电视。

a strange city
陌生的城市

to wake up in a strange bed
在陌生的床上醒来

Never accept lifts from strange men.
千万别搭陌生男人的车。

At first the place was strange to me.
起先我对这个地方不熟悉。

She felt strange sitting at her father's desk.
坐在父亲的书桌前，她感觉不自在。

It was terribly hot and I started to feel strange.
酷热难当，我逐渐感到不舒服。

Then a strange thing happened...
然后一件奇怪的事发生了。

There was something strange about the flickering blue light...
闪烁的蓝光有点怪异。

I ended up alone in a strange city...
结果，我独自一人来到了一个陌生的城市。

She was faced with a new job, in unfamiliar surroundings with strange people.
她面对着一份全新工作，周围是陌生的环境和陌生的人。

I felt all dizzy and strange.
我感到非常头晕、不舒服。

I felt a strange sense of elation.
我有一种异常的兴奋感觉.

It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.
看到通常很有生气的布拉格的街道现在变得空无一人,真是很怪.

She landed up in a strange city without any money or friends.
她到达一个陌生的城市,没有钱和朋友.

This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together.
这只昆虫摩擦它的两条后腿发出一种奇怪的声音.

His voice betrayed the worry he was trying to hide.
他的声音掩盖不了内心的担忧。

She was terrified of saying something that would make her betray herself (= show her feelings or who she was) .
她害怕说话时泄了自己的底。

For years they had been betraying state secrets to Russia.
他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。

When I tell someone I will not betray his confidence I keep my word...
如果我告诉某人我不会辜负他的信任，我就会恪守诺言。

The President betrayed them when he went back on his promise not to raise taxes.
总统背叛了他们，违背了不加税的诺言。

They offered me money if I would betray my associates...
他们提出来只要我供出同伙就给我钱。

The group were informers, and they betrayed the plan to the Germans.
这帮人是告密者，他们把计划泄露给了德国人。

We betray the ideals of our country when we support capital punishment.
如果我们支持死刑，那就背弃了我们立国的理念。

She studied his face, but it betrayed nothing...
她仔细端详了一番他的脸，但什么也没有看出来。

He nodded his head instead of saying anything where his voice might betray him.
他一言不发，只是点头，因为一开口可能会露出破绽。

To betray a friend is ignoble.
背弃朋友是为人所不齿的.

In order to fortune and fame, some are willing to betray their soul.
为了得到名利, 有的人甘愿出卖自己的灵魂.

Woe betide you if you betray us.
如果你背叛我们,你会得到报应.

The best way to keep frindship is not to betray friends.
保持友谊最好的方法是不出卖朋友.

He promised never to betray the organization.
他发誓永不背叛组织.

If Jack was a playboy, he might betray his girl friend.
如果杰克是个花花公子的话, 他可能才会背叛他的女朋友.

Children are easy to betray because they are so gullible.
孩子很容易轻信,因为他们很好骗.

Don't betray the people's trust in you.
不要辜负人民对你的信任.

The firm are gentle, weak men often betray their hidden savagery.
坚定的人是温和的, 脆弱的人常常暴露自己隐藏的野性.

Trust thyself another shall not betray thee.
只要信托你本身,旁人材不出卖你.

I conjure you not to betray me.
我恳求你不要背弃我.

And he sought how he might conveniently betray him.
他就寻思如何得便,把耶稣交给他们.

a flame-red car
橘红色的汽车

a flame of passion
激情的烈火

(figurative)Hope flamed in her.
她满怀希望。

The logs flamed on the hearth.
木柴在壁炉里燃烧。

Her cheeks flamed with rage.
她愤怒得两颊通红。

The heat from the flames was so intense that roads melted.
烈焰的温度很高，连路面都被熔化了。

...a huge ball of flame.
一大团火焰

The best way to respond to a flame is to ignore it.
回应谩骂性电子邮件的最好办法就是置之不理。

Her cheeks flamed an angry red...
她气得脸涨红了。

Christopher's listening face flamed at the contempt.
克利斯托弗听到这种蔑视，气得涨红了脸。

...that burning flame of love.
那种熊熊燃烧的爱情之火

She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.
车子一下子起火了,她设法从里面爬了出来。

He accused the Tories of 'fanning the flames of extremism'.
他谴责保守党分子“煽动极端主义情绪”。

Fires broke out everywhere, the entire city went up in flames.
到处都燃起了火，整个城市陷入一片火海。

The infantry were equipped with flame throwers.
步兵都装备有喷火器.

In broiling or grilling, the food is cooked directly over a very hot flame.
在烧烤时, 食物都放在火焰上方直接烤.

They broiled turkey over a charcoal flame.
他们在木炭上烤火鸡.

The flame of the burning candle soon went out.
蜡烛的火焰很快就熄灭了.

The interchange of ideas aids an understanding of family dynamics.
思想的交流有助于理解家庭动态。

Scientists observe the same dynamics in fluids.
科学家们在液体中观察到了同样的驱动力。

His idea was to apply geometry to dynamics.
他的想法就是将几何学应用在力学上。

Politics has its own dynamic.
政治有其自身的驱动力。

...a dynamic, evolving worldwide epidemic...
不断发生变异、在世界范围内传播的流行病

Political debate is dynamic.
政治辩论是不断发展变化的。

The dynamic of the market demands constant change and adjustment...
市场要有活力，需要不断地改变和调整。

He seemed a dynamic and energetic leader...
他似乎是一个富有干劲、精力充沛的领导。

Marcus was handsome, dynamic and ambitious.
马库斯仪表堂堂,精力充沛且雄心勃勃。

South Asia continues to be the most dynamic economic region in the world.
南亚仍然是世界上经济最活跃的地区。

...90 minutes of dynamic Indian folk dance.
90 分钟活力四射的印第安民间舞蹈

dynamic segmentation is a new technique in the analysis , displaying and mapping of lines in GIS.
摘要动态分段是一种新的线性特征的动态分析 、 显示和绘图技术.

The stability of a dynamic dilution system for Unsymmetric dimethylhydrazine is studied by spectrophotometric method.
采用分光光度法研究了偏二甲肼动态配气系统的稳定性.

We can not only acquire good dynamic response, but also make noise and disturbance minimum.
设计出的自适应逆控制系统,不仅可以得到好的动态响应, 还可以使噪声和扰动减小到最小.

The dynamic properties also get a conspicuous reformation.
试验结果表明,有机高分子浆液改性土动强度显著提高,动力特性明显改善.

The dynamic changes are distinguished from the change quantity, structure, degree.
土地利用动态变化在数量 、 结构 、 程度等方面存在很大的差异.

In this way, the dynamic inverse controller of one BTT missile has been designed successfully.
从而, 设计动态逆控制器.

dynamic automatic zero compensation function.
有动态零点自动补偿功能.

The protocol chooses the QoS routing path based on dynamic delay restriction and link stability factor.
该协议基于动态时延约束和链路稳定因子来选择QoS路由.

It builds a simulation model for analyzing the trace and dynamic clustering situation of nodes.
建立相应的仿真实验模型,对运动节点的分簇情况进行动态跟踪及分析.

The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
最近10年见证了经济增长的姿态.

The process is essentially dynamic with ideas and feedback flowing both ways.
这个过程本质上是动态的,有各种建议与反馈的双向交流.

There is a dynamic ball in the computer.
在电脑里有个动态的球.

a school cap
学生帽

a shower cap
浴帽

He won his first cap (= was first chosen to play) for England against France.
他首次被选为英格兰队的队员与法国队比赛。

There are three new caps in the side.
这一方有三名新队员。

a lens cap
镜头盖

The government has placed a cap on local council spending.
政府给地方议会的经费支出规定了最高限额。

I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits…
我并没有真的说你懒，但有则改之。

mountains capped with snow
积雪皑皑的山峰

He suddenly smiled, revealing teeth that had recently been capped...
他突然笑了出来,露出了刚箍过的牙。

I had my teeth capped.
我戴了牙套。

He has been given the unenviable task of going round, cap in hand, to various generous companies.
他被分配了一个苦差，要点头哈腰地去拜访那些愿意掏钱资助的公司。

The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.
周末右翼分子对外国人的攻击最终演变成了这场骚乱。

...homemade scones capped with cream.
涂有奶油的自制烤饼

...England's most capped rugby union player.
入选英格兰国家队次数最多的橄榄球协会运动员

Mark Davis will win his first cap for Wales in Sunday's Test match against Australia.
星期天对阵澳大利亚的国际锦标赛,马克·戴维斯将首次代表威尔士国家队出战。

The only new cap is Llanelli's 20-year-old left-wing Wayne Proctor.
唯一初次入选国家队的选手是来自拉内利的20岁左边锋韦恩·普罗克特。

The Secretary of State for Environment has the power to cap councils which spend excessively...
环境大臣有权限定那些铺张浪费的委员会的支出。

Nearly half of all local councils face being capped.
所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。

She unscrewed the cap of her water bottle and gave him a drink.
她拧开水瓶盖,让他喝了一口。

They had capped the roof with plywood.
他们在房顶上加盖了胶合板。

...a dark blue baseball cap.
深蓝色棒球帽

...a frontier guard in olive-grey uniform and a peaked cap.
身穿橄榄灰制服、头戴大盖帽的边境哨兵

Rees, 32, has been capped for England 23 times.
里斯,32岁,曾经23次入选英格兰队。

The poor woman was extremely happy to be reunited with her two sons who had been carried off by a swindler.
这可怜的妇女为能跟他的两个被骗子拐走的儿子团聚一堂,感到喜出望外.

The payment offered to the rank and file is extremely poor.
列兵的待遇极低.

Instances such as these are extremely common.
诸如此类的事例俯拾皆是.

The army is an extremely complex organism.
军队是一个极其复杂的组织.

The new woman secretary was extremely clever and capable.
这位新来的女秘书很是精明强干.

Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.
只有几个学生通过了考试, 可见考题是很难的.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

Find a good cartographer. Though his maps may cost more, they are extremely accurate.
找一个好制图师. 价钱可能有点贵, 但是一分钱一分货嘛.

If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.
如果你彻底地失望, 你会十分不开心.

This mathematics problem is extremely difficult.
这道数学题难度很大.

He felt extremely frustrated when things went against him.
形势对他不利时,他感到非常失望.

Mosquitoes are extremely abundant in this dark wet place.
这个阴暗潮湿的地方蚊子非常多.

He found the work extremely degrading.
他觉得这一差事极其丟人.

He's been extremely sick , but thankfully he's off the danger list now.
他一度病入膏肓, 不过万幸的是,他现在已经脱离危险了.

Farmers are extremely busy during the harvest.
农民在收获季节里十分忙碌。

Politically and economically this is an extremely difficult question.
从政治和经济角度来看，这是一个极为棘手的问题。

The politicking at Westminster is extremely intense.
威斯敏斯特的政治活动异常激烈。

My mobile phone is extremely useful.
我的手机非常有用。

Attlee was extremely intelligent and his grasp of the situation was masterly.
阿特利聪明过人，对局势的把握颇为高明。

They were an extremely happy couple, ideally suited.
他们是极其幸福、无比般配的一对。

The government has been extremely reluctant to expedite investigations that might result in his trial.
当局极不情愿推进调查，因为其结果可能会让他接受审判。

Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.
一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。

I once paid £120 for an extremely loud shirt which I've yet to wear.
我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。

He a klutz, dropping his animals and chasing them around the lab a broom.
他笨手笨脚的, 弄掉了实验动物,然后他拿着扫帚满实验室地追赶.

Hence, two people of brothers take broom and dustpan, arriving veranda uping to sweep sunlight.
于是, 兄弟两人拿着扫帚和畚箕, 到阳台上去扫阳光.

Grandmother at the fire jumping the broom, she that the magic is all that it brings.
老奶奶看着在火中跳来跳去的扫把, 她明白了,那些神奇的是都是它带来的.

A new broom sweeps clean.
新官上任三把火.

A bundle of a handle and used as a broom.
他一脚踩着扫帚头,扫帚柄飞快地翘了起来,打在他的脸上.

My Papa's hair is a broom, all up in the air.
爸爸的头发像扫把, 根根直立往上竖.

The broom grows down the arid sandhill.
金雀草蔓延在干燥的沙丘下.

I'd be honored, your highness, would you mind holding my broom?
我很荣幸, 殿下, 你介意拿着我的扫帚 吗 ?

As a rule , where the broom does not reach the dust will not vanish of itself.
扫帚不到,灰尘照例不会自己跑掉.

She is sweeping with a broom.
她在用扫帚扫地.

He stood his broom behind the door.
他把扫帚立在门后.

We use broom to sweep the floor.
我们用扫帚扫地.

Is the broom behind the door?
笤帚在门后面 吗 ?

He wanted to stop the broom.
他想叫这支扫把停下来.

As Jim zoomed, the broom loomed big or small and so did the mushroom.
当吉姆调远近时, 金雀花显得或大或小,而洋菇也一样.

Ma chased Pa with a broom outside into the bright, crisp morning.
老妈拿着扫把追着老爸,一起跑进了生机勃勃的晨光.

Go in the damn broom closet, another valium lost it, shoved in the vacuum.
去扫把柜, 丢掉安定(药名), 把他插进真空.

He could give the broom life!
他可以让扫把活起来!

broom Balancing ( Inverted Penduluma cart ) is a well known example of nonlinear, unstable control problem.
帚平衡 ( 车载的倒立摆 ) 是一个著名的非线形例子, 不稳定的控制问题.

The broom picked it up.
扫把自己就把水桶提了起来.

I kept on shoveling and sweeping with a spade and broom.
我手里拿着铁锨和扫帚不停地铲啊,扫啊.

I couldn't afford more than a broom cupboard to set up office in.
我的钱也就够搞一间鸡窝大的办公室。

The company seemed set to make a fresh start under a new broom.
公司似乎准备在新任领导的带领下开创新局面。

Get a broom and sweep up that glass will you?
拿扫帚把那些玻璃清扫干净好吗？

She mixes with people of all types.
她和各种类型的人打交道。

I love this type of book.
我喜欢这类书籍。

I love these types of books.
我喜欢这些种类的书籍。

(informal)I love these type of books.
我爱读这些种类的书籍。

What do you charge for this type of work?
这种活你收多少钱？

What do you charge for work of this type?
这种活你收多少钱？

It is the first car of its type to have this design feature.
这是同类型汽车中首部具备这种设计特点的。

She's the artistic type.
她是艺术家一类的人。

He's not the type to be unfaithful.
他不是背信弃义的那种人。

She's not my type (= not the kind of person I am usually attracted to) .
她不是我喜欢的那种人。

a police-type badge
一枚警徽

a continental-type cafe
有欧洲大陆特色的小餐馆

The type was too small for me to read.
这种印刷文字太小，我看不清。

The important words are in bold type.
重点词是用黑体字印刷的。

…several types of lettuce…
几个不同品种的莴苣

There are various types of the disease...
该疾病有各种类型。

Have you done this type of work before?...
你以前做过这种活儿吗？

Rates of interest for this type of borrowing can be high...
这种类型的借款利率可能会很高。

It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning...
身为那种皮肤白皙而又长雀斑的人，这是我第一次在阳光下航行而没有被晒伤。

I was rather an outdoor type…
我是那种特别喜欢户外运动的人。

At first I thought he was rather ordinary looking, a little chubby, not my type...
刚开始我认为他相貌很普通，有点胖乎乎的，并非我喜欢的类型。

I'm not his type. I am probably too strong a character.
我不是他喜欢的类型。大概我性格太要强了。

I can type your essays for you...
我可以帮你把文章打出来。

I had never really learnt to type properly...
我从来没真正学会怎样正确打字。

The correction had already been set in type.
那处修正已经出现在铅字纸上。

nobody agreed with him but he stuck to his colours.
没人同意他,但他坚持自己的观点.

nobody seemed about, so I went in.
附近好像没人, 于是我就进去了.

Well, pictures usually flatter movie stars.
呃, 电影明星通常都是照片比本人好看很多.

nobody else knows barring you and me.
除你我之外无人知道.

nobody will be fooled by such tricks.
这种花招骗不了人.

There was nobody in the room.
谁也没在房间里.

She preferred that nobody should come to see her.
她宁愿没有人来看她.

nobody else is worthy except him.
非他莫属.

nobody is allowed to be late.
任何人不得迟到.

I've been knocking away for ages, but nobody has answered the door.
我敲门敲了老半天, 但无人应门.

That old lady is very nosey, so nobody likes to talk to her.
那个老妇人是个包打听, 因此没有人喜欢跟她说话.

All of us are busy over our work and nobody is idle.
我们现在都正忙着,一个闲人也没有.

nobody can possibly suspect what he says.
谁都不可能怀疑他所说的话.

The bus service was discontinued because nobody used it.
那条公交线因没有乘客而停止营运.

He was surprised to find nobody at home.
家里一个人也没有,他心里很纳罕.

nobody need worry, you least of all.
谁也不用担心, 尤其是你.

He said that he could not find it and , further, that nobody would ever find it.
他说他找不到它, 而且也没有人会找到它.

He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.
他总是误认为没有人喜欢他.

nobody noticed her disappearance.
没人注意到她不见了.

nobody can be excluded from blame.
人人都可能受到责备.

nobody was prepared to risk prosecution by actually naming names.
没有人愿意冒着被起诉的风险去真正指认别人。

nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.
在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。

She was bound over to keep the peace for a year.
她被责令具保一年内不再闹事。

The agreement binds her to repay the debt within six months.
根据协议，她必须在六个月内还清债务。

He had been bound to secrecy (= made to promise not to tell people about sth) .
他被迫保守秘密。

She bound up his wounds.
她把他的伤口包扎好。

Organizations such as schools and clubs bind a community together.
诸如学校、俱乐部等机构使社区成为一个整体。

She thought that having his child would bind him to her forever.
她以为生了他的孩子就会永远把他留住。

She was bound to a chair.
她被捆在一把椅子上。

They bound his hands together.
他们把他的双手绑在一起。

He was left bound and gagged (= tied up and with a piece of cloth tied over his mouth) .
他被捆起来，用布封住嘴，扔在那儿了。

bind the mixture with the raw minced liver and cook for 3 minutes more.
让混合物滚上切碎的生肝脏，烹饪3分钟以上。

...a divine mixture of vegetarian cheeses bound with egg.
素干酪和鸡蛋黏合在一起的绝妙搭配

This puts the politicians in a bind as to what course to take...
这使政治家们左右为难，不知道该如何处理。

I'll advance you the money for it, here and now, just to help you out of a bind.
我现在就把钱预付给你，好让你摆脱困境。

It is expensive to buy and a bind to carry home.
买这个费用很贵，搬回家也费劲。

...the red tape which was used to bind the files...
用来捆扎文件的红带子

Each volume is bound in bright-coloured cloth...
每一卷都采用色彩亮丽的布面装帧。

Their business came from a few big publishers, all of whose books they bound.
他们的业务来自于几个大出版商，这些出版商的书都是他们装订的。

At present nobody understands why these three quarks which are in the proton are bound together...
目前还没有人知道质子里面的这三个夸克为什么会结合在一起。

These may bind to receptor molecules on the surfaces of cells...
这些可能会在细胞表面和受体分子结合在一起。

bind the ends of the cord together with thread.
用线把这根绳子的两端捆扎起来。

The authorities will be legally bound to arrest any suspects...
当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。

It is the memory and threat of persecution that binds them together.
遭受迫害的记忆和威胁把他们紧紧联系在一起。

...the social and political ties that bind the USA to Britain.
将美国和英国紧紧相连的社会和政治纽带

The Luxembourg-based satellite service is not bound by the same strict rules as the BBC...
设在卢森堡的卫星服务公司无须像英国广播公司那样遵守严格的规定。

He gets a percentage for every car sold.
他每售出一辆车便可得到一份提成。

Only a few vegetable-origin foods have such a high percentage of protein.
只有几种蔬菜食品有如此高的蛋白质含量。

For a company this would be net profits expressed as a percentage of average capital employed.
对公司而言,收益率指净利润占使用的平均资本的百分比.

What percentage of the students were absent?
旷课的学生占百分之几?

Draw both lines a certain percentage above or below the EMA.
它们在均线上面或下面一定比率的地方画线.

Programmers spend a high percentage of the time debugging rather than writing code.
程序员花在调试的时间比写代码的时间还多.

The higher percentage of tannins brings rondeur and pleins taste , evenand lasting with a fine aftertaste.
更高含量的丹宁,入口圆润丰厚, 细品后质感醇和,回味源源不绝.

The relative contents in percentage were calculated with Area Normalization Method.
面积归一化法计算相对含量.

Intelligibility is expressed as the percentage of simple ideas correctly received over the system.
可懂度表示为通过该系统可准确接收简单概念(即信息内容)的百分比.

The removal of the same percentage of BoD will require supplementary chemical treatment.
去除同样百分比的BoD,则需要补加药剂处理.

Figure in bracket refers to percentage change over preceding year.
括号内的数字指与去年比较的变动百分率.

percentage of revenue from backplane production.
背板产品在营业收入中的比例?

The primary end point was the percentage of patients who experienced virologic failure.
主要终点则为出现病毒失败患者的百分率.

An attack rate is an incidence rate usually expressed as a percentage.
发病率是将疾病发生率用百分数表示.

The sampling error for the poll is plus or minus 3 percentage points.
这份民调的误差在正负3个百分点左右.

A large percentage of the population lives in big cities.
大部分的人口都在城市.

Annual percentage Change in S & P 500 with Dividends Included.
标准 普尔 500指数(含股息)的年度变化百分比.

Among men, the percentage was nearly 60 percent.
对于男性, 这个数字接近60%.

Of these bands, 114 were polymorphic, and the percentage of polymorphic bands ( PPB ) was 95.00 %.
其中,多态性谱带114条,多态性带百分率 ( PPB ) 为95.00%.

Milk intake, growth rule, milk conversion, dressing percentage and neat percentage were studied in this experiment.
试验研究了犊牛的喂乳量, 生长发育规律, 乳的转化率 、 屠宰率、净肉率和经济效益等内容.

Whisky contains a large percentage of alcohol.
威士忌含有酒精的百分比很高.

Television attracts a large percentage of the people.
电视吸引了大部分观众.

Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。

Our representatives cover a very large territory.
我们的代理人负责的地区很广。

unexplored territory
未勘察地区

Guam and American Samoa are US territories.
关岛和美属萨摩亚是美国的准州。

She has to work late most days, but in her kind of job that goes with the territory.
她在大部分日子里都得工作到很晚，但根据她的工作性质，这是不可避免的。

The government denies that any of its territory is under rebel control.
政府否认有领土被反叛分子所控制。

...Russian territory.
俄罗斯领土

They just want to return to their families in the occupied territories...
他们只是想回到在占领区的家人身边。

He toured some of the disputed territories now under UN control.
他去一些目前由联合国接管的争议地区巡视了一番。

Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory...
写完了具有未来色彩的《女仆的故事》之后，玛格丽特·阿特伍德的第七部小说《猫眼》回归到了人们较熟悉的题材上。

Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.
连续看上几个小时枯燥的技术简报后，他会不自觉地钻起牛角尖来。

The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
猫的地盘只在它占据那个地方的时候是固定不变的。

...mountainous territory.
多山地带

...a vast and uninhabited territory.
广阔的无人居住区

Doing human rights work is risky business. That comes with the territory...
做人权工作是要冒风险的。这是难免的。

You can't expect not to have a debate; that's what comes with the territory in a democracy.
不要指望不会发生辩论，那在民主社会已成为必然。

Mechanics is out of my territory.
我不懂力学.

He knew he should not bother but unreservedly revel in the sensations she transmitted.
他知道他应该不打扰,但毫无保留地酷爱她传输的感觉.

This is a hostile territory.
这是敌占区.

Our country has a vast territory and abundant resources.
我国土地辽阔,资源丰富.

a staff restaurant/meeting
职工食堂 / 大会

(especially British English)a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature
供职于世界自然基金会的律师

students, faculty and staff
学生和教职员工

a staff officer
参谋

The advice centre is staffed entirely by volunteers.
在咨询中心工作的全部是志愿者。

The charity provided money to staff and equip two hospitals.
这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。

a fully staffed department
人员配备齐全的部门

[不可数名词]staffing levels
人员配备情况

The staff were very good...
职员都很出色。

The outpatient program has a staff of six people...
门诊部有 6 名工作人员。

10 staff were allocated to the task...
10名员工被分配来完成这项任务。

He had the complete support of hospital staff.
他得到了医院职工的全力支持。

They are staffed by volunteers...
它们的工作人员都是志愿者。

The center is staffed with highly trained physicians...
该中心配备了训练有素的医生。

The new employees were presented to the rest of the staff.
新雇员被介绍给其余职员.

During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.

She has an excellent rapport with her staff.
她跟她职员的关系非常融洽.

The new governor dismissed the staff that served his predecessor.
新州长将前任州长的职员全部解雇.

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.
他的话导致了劳资谈判的破裂.

The company seems to be incapable of hanging on to its staff.
公司似乎无力留住职员.

Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.
服务人员就其服务所得之工资免纳捐税.

Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
合并一事直接导致二百人失去了工作。

Where he is from is of no consequence to me.
他来自何方对我来说并不重要。

These pilots must now face the consequences of their actions and be brought to trial...
这些飞行员现在必须为自己的行为承担后果，接受审判。

If climate changes continue, we will suffer the consequences.
如果气候变化继续下去，我们将自食其果。

As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence...
作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。

Her lawyer said she understood the consequences of her actions and was prepared to go to jail...
她的律师说她明白自己行为的后果，已有了入狱的心理准备。

An economic crisis may have tremendous consequences for our global security.
一场经济危机可能严重影响到全球安定。

His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement...
他的死完全出乎意料，所以，根本没有安排替补人选。

Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.
由于出生率下降，产科服务会随之削减。

Let us elaborate a significant consequence of this fact.
让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果.

Packing the immediate consequence that concerns nevertheless is the heavy loss of economic interest.
包装不过关的直接后果是经济利益的惨重损失.

No matter what the consequence will be, you've already been the winner.
马上要考托了,希望会有好结果,无论如何,我都会坚持到底, 你也是～拼了!

Lua's compactness is a consequence of its simplicity.
lua的紧密性是其简明性的结果.

As a consequence of the side effect of the drug, he has become a deaf.
由于药物的副作用, 他成了聋子.

Nothing of consequence was ever achieved without enthusiasm.
没有什么重大成就的取得是不需要热情的.

This includes: conclude to one, triangle, increase consequence, math induction, Vandermonde determinant and so on.
这包括: 归一法 、 三角形法 、 递推法 、 数学归纳法 、 范德蒙德行列式计算行列式法等.

As a consequence, structured finance had remained a niche and highly bespoke practice throughout the 1990 s.
因此,上世界90年代期间, 结构化金融始终是高度定制化的利基业务.

Subsequently the eloquent man frequently asked the consequence of quenching in sequence.
其后雄辩者频繁地询问顺序灭火的结果.

In consequence , their acquaintance developed into long and profitable friendship.
他们由点头之交变成了长期互利的朋友关系.

The Hungarian incident was the consequence.
结果出了个匈牙利事件.

It was but the natural consequence of a strong affection in a young and ardent mind.
这不过是一颗年轻火热的心灵中强烈的爱慕之情非常自然的表现.

Peter blurted out the news before he considered the consequence.
彼得未考虑后果就把消息泄露了.

He assumed command of the eighth Army.
他统率着第八军.

Inspector in 1944 into the eighth area, the Office of the Commissioner in Wudu.
1944年划入第八督察区, 专员公署驻武都.

At last, eighth grade rolled around and one early fall morning our new teacher , Mrs.
终于, 我们开始了八年级的学习生活.

The eighth in a set or sequence.
第八一组或一列顺序中的第八个.

Until the eighth week of gestation every human fetal brain looks female.
在怀孕的前8个星期,每个胎儿的大脑都看起来想女性的.

I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
我于1950年1月8日在东京出生.

He put in a spurt at the beginning of the eighth lap.
他进入第八圈时便开始冲刺.

They seldom fight against the enemy but often attack the eighth Route Army.
他们打敌人的时候少,打八路军的时候多.

The eighth indictment is that its spread would wreck the country and ruin the people.
第八条罪状是:传播出去,祸国殃民.

She was born at two o'clock in the morning September eighth 1980.
她生于一九八零年九月八日凌晨两点钟.

After investigation and research they made many important proposals during the eighth CPPCC National Conference.
八届全国政协通过调查研究提出了许多重大建议.

We are in February 14,2008 ( the lunar month , eighth of month ) to receive the marriage certificate.
我们于2008年2月14日 ( 农历正月初八 ) 领取结婚证的.

The testing device of Computer Numerical Control System is a state project of eighth - five plan.
摘要:“数控系统测试装置”为国家八五课题.

In some respects Derek is a regular eighth － grader.
在一些方面,德里克是很普通的8年级学生.

In 1509, England's King Henry the eighth married Catherine of Aragon.
1509年的今天, 英国国王亨利八世和西班牙阿拉贡的凯瑟琳结婚.

Hong Kong Severn Road slipped to eighth spot, down from second place in 2008.
香港施勋道在全球地价最昂贵街道排行榜上的席次去年已从2008年的第二位下降至第八位.

The palace has been described as the eighth wonder of the world.
这座宮殿已被誉为世界第八大奇观.

The eighth at Banff is one of the world's great golf holes.
班夫的第8高尔夫球洞是世界上最棒的高尔夫球洞之一.

The play is open to all seventh and eighth graders.
所有七、八年级的学生均可观看此剧。

The eighth commandment is "Thou shalt not steal".
第八诫是“不可偷盗”。

This will be his eighth title bout in 19 months.
这将是他19个月里的第8次卫冕赛。

By the ninth hour the car was running in eighth position.
到第9个小时的时候，这辆车位列第8。

There was a peaceful pitch invasion after Milan's eighth goal.
米兰队攻入第八粒进球后，观众有序地涌进球场。

He used a phrase I hate: 'You have to be cruel to be kind.'
他说了一句我讨厌的话：“要想善良，就得残忍。”

...the American phrase 'laying an egg' meaning to fail at something.
意思是“完全失败”的美国习语 laying an egg

It is impossible to hypnotise someone simply by saying a particular word or phrase.
不可能仅通过说某个词或短语就能把人催眠。

I would have phrased it quite differently...
我本可以把它表述得全然不同。

The speech was carefully phrased...
该演讲措词严谨。

Rose's stories weren't bad; she had a nice turn of phrase.
罗斯的故事写得不错，她的语言表达形象生动。

...Schwarzkopf's distinctive turn of phrase.
施瓦茨科普夫与众不同的行文风格

His statement was too general and should have been qualified with phrase " in most cases ".
他的话太笼统,本应加上 “ 在大多数情况下 ” 加以限制.

She was, in her own memorable phrase,'a woman without a past '.
用她自己的令人记忆深刻的话来说, 她“历史清白 ”.

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.
这场麻烦是由一句明显无恶意的话引起的.

The phrase was caught on and immediately became popular.
这个短语被采用后很快就流行了.

You needn't puzzle over every single word or phrase in the book.
这本书用不着一字一句地抠.

That's exactly the phrase I was looking for.
这就是我一直找的那个短语.

This phrase is labelled as an Americanism in this dictionary.
这本词典把这个短语称为美国特有的语言现象.

That was a picturesque phrase.
那是一个形象化的说法.

The phrase is labelled as slang in the dictionary.
这个短语在这本字典里被注为俚语.

It was a metaphoric ( al ) phrase; we didn't really mean that he has green fingers, only that he is good at gardening.
它是一个比喻的词组; 我们并非说他长了绿手指而是说他擅长园艺技能.

This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个短语起到了承上启下的作用.

He was — what is the phrase I'm looking for — not intimately acquainted with his subject.
他——我该怎么说呢——对自己的课程很不熟悉.

Cross out this phrase.
抹掉这个短语.

That phrase has come into usage.
那个短语已为大家所惯用.

We came across a new phrase.
我们遇到了一个新成语.

The male bird is distinguished from the female by its red beak.
雄鸟喙呈红色，有别于雌鸟。

At what age are children able to distinguish between right and wrong?
儿童到什么年龄才能明辨是非？

It was hard to distinguish one twin from the other.
很难分辨出一对孪生儿谁是谁。

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
有时候现实和幻想很难区分。

What was it that distinguished her from her classmates?
是什么使得她有别于班上其他同学呢？

Could he distinguish right from wrong?...
他能分辨是非吗？

Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark...
研究表明婴儿通过辨别光亮和黑暗的区域来学会看东西。

There is something about music that distinguishes it from all other art forms...
音乐的某种特质使其有别于所有其他艺术形式。

The bird has no distinguishing features.
这只鸟没有明显的特征。

There were cries, calls. He could distinguish voices.
有哭声、喊声——他能听出不同的声音。

Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar...
在接下来的几年里，他作为一名宪法研究领域最杰出的学者而声名远扬。

They distinguished themselves at the Battle of Assaye.
他们在阿瑟耶之战中一战成名。

In studying Chinese, we must distinguish between homophones.
在学习汉语时，我们必须区分同音词。

We should distinguish it into macroscopical and microcosmic labor axiology.
只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价值规律的适用范围和操作领域.

I can distinguish them by their uniforms.
我能从制服辨识他们.

The authors, both excellent lecturers, clearly distinguish between general principles and their applications in solving problems.
那些作者, 两位优秀的讲演者, 清楚在解决问题过程中厘清总则和他们的申请.

Lawyers also distinguish between an offence which is criminal and a wrong which is civil.
法律界更不会混淆刑事的罪行和民事的冤屈.

These rules are equivalent to the examination to distinguish authenticity.
这些规矩相当于现在的考试,用以分辨真伪.

Take a sniff at everything and distinguish the good from the bad.
对任何东西都要用鼻子嗅一嗅,鉴别其好坏.

He could not distinguish cotton from wool.
他不能辨认是棉花还是羊毛.

How do you record your music ? is there anything special that distinguish you from others?
您在音乐录制上有没有特别的诀窍与效果可以和我们分享一下 吗 ?

It's easy to distinguish a good love and a bad love.
恏的爱情和坏的爱情是很容易分辨出来的.

The eye of the old man was riveted upon a spot which Villefort could scarcely distinguish.
老人在看什么,维尔福看不清楚.

The entrance-hall was paved with black and white marble tiles.
玄关处的大厅铺着黑白相间的大理石地砖。

...marbles and bronzes from the Golden Age of Athens.
雅典黄金时代的大理石雕像与铜像

On the far side of the street, two boys were playing marbles.
在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。

I'll tell it to you, although you'll probably think I've lost my marbles.
就算你也许会以为我疯了，我也要把它告诉你。

Underground coal, iron, sulfur, aluminum and marble, granite, mineral water and so on.
地下有煤 、 铁 、 硫 、 铝及大理石 、 花岗岩 、 矿泉水等.

By synthesizing DCPD, a new adhesive for marble was made.
通过合成双环戊二烯型不饱和聚酯树脂, 制备出一种新形石材专用胶粘剂.

The workmen quarried out a huge block of marble.
工人们从采石场采得一块很大的大理石.

The lower story of the building was cased with marble.
大楼底层的外墙砌上了一层大理石.

It is difficult to engrave in marble.
在大理石上雕刻是困难的.

The statue was carved out of marble.
这尊像是大理石雕成的.

The walls were decorated by incrustation with marble.
墙上镶嵌着大理石的装饰面.

A wooden building painted to look like marble is meretricious.
一座漆得像大理石般的木制建筑物外表是美丽的.

This marble ramp weighs one ton.
这个大理石台阶重一吨.

There is a marble statue on the corner of the street.
街的拐角处就有一大理石雕塑.

He chiselled an inscription on the marble.
他在大理石上刻碑文.

The dome was supported by white marble columns.
圆顶由白色大理石柱支撑着.

The floor is of marble.
这地面是大理石的.

marble is a precious stone.
大理石是一种珍贵的石料.

He carved marble faster than any mason.
他雕刻大理石的速度比任何石匠都快.

Imported marble will front the building.
这建筑物的正面将用进口的大理石来装饰.

The rivers and brooks reticulated the broad plains of the valley, as thickly as veins in marble.
在这山谷的广大平原上河流织成了网状, 密密麻麻如同大理石上的纹.

In spite of her age there were no lines on her marble forehead.
在她这个年龄,平滑的前额却没有出现皱纹.

These steps are made of marble.
这些台阶是大理石的.

Her exercise programme has worked miracles for her.
她的健身计划对她很有效。

It is a miracle no one was killed...
出人意料的是，没有人死亡。

The Italian economic miracle has always been a mystery...
意大利的经济奇迹一直是个谜。

...a miracle drug that is said to be a cure for Aids and cancer.
据说可以治愈艾滋病和癌症的神药

...the miracle of the Virgin Birth.
童贞女生子的神迹

...Jesus's ability to perform miracles.
耶稣创造奇迹的能力

You are one that I've never looking forward to, and the miracle from the god.
你是我从来不曾期待过的, 上天赐予的一个奇迹.

The compact disc is a miracle of modern technology.
激光唱片是当代技术的奇迹.

The car ran over the child, but by a miracle, he was unhurt.
汽车压着了这个小孩, 但他却没有受伤,真是奇迹.

Method, wisdom, miracle are all born out of diligence.
勤奋出方法; 勤奋出智慧; 勤奋出奇迹;勤奋出人才.

I wonder how to explain the feelings and relationship between us. All comes like a miracle.
我不知道该怎样去解释我们之间的关系和感情, 一切来得如此不可思议.

Jasper : Your baby is the miracle the whole world has been waiting for.
杰斯帕: 你的孩子是全世界都在期待的奇迹.

Penicillin and other antibiotics were miracle cures for gonorrhea and syphilis. The poor, humble condom languished.
而盘尼西林及其他抗生素可以神奇的扼杀梅毒和淋病的病毒,可怜又卑微的避孕套被冷落了.

The nurses said it was a miracle.
护士们说这是一个奇迹.

Don't expect him to work any miracle; after all, he is a mere mortal.
别指望他能创造奇迹, 毕竟他也只是凡人.

The car ran over the child. but by a miracle. he unhurt.
汽车压着了这个小孩. 但他却没有受伤. 真是奇迹.

It was in truth a miracle.
这确实是个奇迹.

Adhere to, let us work together to create a miracle!
坚持, 让我们共同创造奇迹!

You must place these events in their historical context .
必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看。

the historical background to the war
这次战争的历史背景

The Telegraph puts the union in a historical perspective.
《电讯报》从历史的角度对该工会进行了报道。

It was this kind of historical context that Morris brought to his work...
莫里斯的作品正是基于这样一种历史背景。

...modern historical research.
现代史学研究

...historical records.
史籍

...another great Eisenstein historical film.
爱森斯坦的另一部杰出的历史片

He is writing a historical novel about nineteenth-century France.
他正在写一本描述19世纪法国的历史小说。

...the historical impact of Western capitalism on the world...
西方资本主义对世界历史的影响

...an important historical figure.
重要的历史人物

Wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.
每到一个地方, 他都要去看看当地的名胜古迹.

The local historical society put up a plaque at the site of the battle.
当地的历史学会在战场所在地树立了牌匾.

The historical tide is surging forward with great momentum.
历史洪流气势磅礴,奔腾向前.

The book is based on historical events.
这本书是根据历史事件写成的.

We should equitably assess historical figures.
我们应该公正地评价历史人物.

No historical phenomenon is a mere repetition of the past.
任何历史现象都不会是简单的重复.

It is surprising how soon historical personages became invested with romantic attributes.
令人惊奇的是历史人物很快就带有传奇的色彩.

We cannot very well avoid mentioning certain historical facts.
我们不能不提到某些历史事实.

The opening chapter gives a brief historical overview of transport.
第一章是运输史的简要回顾.

It is not the author's business to preach, but to give a real, historical picture of life.
作者的责任不在于说教, 而在于展现一幅真实的具有历史意义的生活画面.

It requires a strong effort of historical imagination to understand the Roman attitude to death.
要想理解罗马人对待死亡的态度,必须要有很强的历史想像力.

He is remembered for his historical and mythological works.
他以其带有历史感和神话色彩的作品而著称.

Thank you. Your view has helped to bring the historical side of the matter into focus.
谢谢你, 你的观点使这件事的历史渊源一清二楚了.

Their villas housed army officers now.
他们的别墅里现在住着军官。

The building will house twelve boys and eight girls...
这座房子里会住12个男孩和8个女孩。

Many years later, the temple erected in her name was used to house the Roman mint.
多年后，以她的名义建造的寺庙被改造成了罗马铸币厂。

The château itself is open to the public and houses a museum of motorcycles and cars...
古堡本身对公众开放，并设有一个摩托车和汽车博物馆。

Regrettably we have to house families in these inadequate flats.
很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。

Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people...
1985年《住房法案》的第三部分要求地方政府为无家可归者提供住所。

...a bottle of house red or white.
一瓶普通红葡萄酒或白葡萄酒

Tweed ordered a carafe of the house wine.
特威德点了一瓶佐餐葡萄酒。

They played in front of a packed house.
他们的演出座无虚席。

...the Saudi Royal house.
沙特王族

...the house of Windsor.
温莎王室

He was a prefect and house captain.
他是班长兼社长。

The club is planning a public debate on 'This house believes that journalism has not gained from the introduction of new technology'.
该俱乐部拟就“我方辩手认为新闻报道并没有从新技术中获益”一题进行一次公开辩论。

The Republicans have majorities in both houses.
共和党人在参众两院都占了多数席位。

Some members of the house and Senate worked all day yesterday...
一些众议员和参议员昨天工作了整整一天。

...Harewood house near Leeds.
利兹附近的哈伍德宫

I was to go to the very top floor of Bush house in Aldwych.
我正要去奥尔德威治的布什大厦最顶层。

Eventually she was fired from her job at a publishing house.
最后她就职的那家出版社把她解雇了。

Many of the clothes come from the world's top fashion houses...
这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。

...an old Salzburg coffee house.
年代久远的萨尔茨堡咖啡馆

...a steak house.
牛排餐厅

So I grew up with that feeling that the man is the head of the house.
因此我从小到大一直认为男人是一家之主。

If he set his alarm clock for midnight, it would wake the whole house...
如果他把闹钟设在午夜响，那会把全家人都吵醒的。

...her parents' house in Warwickshire.
她父母位于沃里克郡的住宅

She has moved to a smaller house.
她已经搬进了一所小一些的房子。

The war devastated the economy and saddled the country with a huge foreign debt.
战争拖垮了经济，使该国欠下了巨额外债。

When I watch horse racing on television, I wish I was back in the saddle.
看到电视上的赛马节目时，我真希望自己能再度跨马奔驰。

The armed forces and the hardliners are now going to be in the saddle.
武装部队和奉行强硬路线的人即将掌权。

Please give me a lift onto the saddle.
请扶我上马鞍.

He stirred restlessly in the saddle, as if in pain.
他在马鞍上不安地挪动着身体, 仿佛触到了他的痛处.

I put a pillow on the saddle so that I could ride comfortably.
我在鞍上放了一个枕头,这样骑马时可以舒服些.

Desert vast, worldly woman, Le saddle troops on, across battlefields.
瀚海浩浩, 红尘女子, 勒鞍扬鞭, 驰骋疆场.

I had to saddle for him the first few times.
头几次我得替他套马鞍.

Firstly adjust the height of the bicycle saddle properly.
首先要正确调整好座位的高度.

Tell him to catch the ponies and saddle up.
叫他牵住小马并套上马鞍.

The odd man added an additional riddle to the middles f the saddle.
古怪的人给这个鞍的中间添加一个另外的谜.

I have been in the saddle all the last few days.
我最近一直过着鞍马生涯.

I could sit tall in the saddle and wave the crowd.
我可以高坐在马鞍和人群挥手.

The bicycle saddle is too high for this child.
这辆自行车车座对这孩子来说太高了.

Really, the shoe that saddle bridge produces is really too much and too much.
的确, 马鞍桥生产的鞋子真是太多太多了.

A horse that will not carry a saddle must have no oats.
不愿加鞍的马,不得吃燕麦.

We got the order to saddle up just after dawn.
我们得到命令,天一亮就要上好马鞍.

Don't saddle me with taking the children to school again.
不要再让孩子上学给我增加负担了.

She rides easy in the saddle.
她在马鞍上骑得很轻松.

He spent hours in the saddle.
他骑了几个小时的马.

He gave a leap and landed himself on the saddle of the horse.
他身子一纵,就跨上了马.

The saddle is secure.
这鞍子安得很牢.

Don't try to saddle your dirty work on me!
别想强迫我干你那讨厌的工作!

It's good to have an experienced man in the saddle again.
又有一位经验丰富的人掌权,这太好了.

She swung herself into the saddle.
她飞身上马。

A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.
炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇.

The ashes must be scraped out from the stove.
炉里的灰必须掏尽.

Asbestos can be used to insulate a cooking stove.
石棉能用来使烹调用的炉灶绝热.

The stove doesn't draw well.
炉子不通风.

She threw more wood into the stove and soon the fire was roaring.
她又在炉子里添了些柴,火很快就呼呼地烧起来.

Connect the gas stove with the gas pipe.
将煤气炉和煤气管接起来.

I quickly drew my hand away from the hot stove.
我迅速把手从那灼热的炉子上移开.

The water is warming on the stove.
水在炉火上加热.

Please keep an eye on the stove in case the milk boils.
劳神照料炉上的牛奶,别沸溅了.

The stove is burning briskly.
炉火着得很旺.

This stove is really scorching.
这炉子真烤人.

The soup is warming up on the stove.
汤正在炉子上热着.

I have to buy a more economical stove.
我得买一个更节省燃料的火炉.

Please warm up this milk over the stove.
请把这牛奶放在炉子上热一热.

He yiped when he touched the hot stove.
当他碰到那热炉子时他啊了一声.

It's expensive to leave the electric stove on all day.
整天开着电炉太浪费钱了.

Put a chimney on the stove to make the fire draw.
把火拔一拔.

Who's lighting the stove here? I can't even open my eyes for the smoke.
谁在这里生火 啊 ?都烟得睁不开眼了.

Turn off that stove — you're smoking the place out!
快把炉子关上——你把这儿弄得都是烟.

The stove is fixed.
火炉装好了.

The stove is burning brightly.
炉火正旺.

The stove is burning fiercely.
炉火炽烈.

The kitchen now is a dark cavern, with an antiquated black stove in a corner.
厨房现在黑洞洞的，角落里有只破旧的黑色炉子。

The stove is on wheels so it can be shuffled around easily.
这个炉子底下带轮子，很容易四处移动。

Do you have this information at your disposal?...
你对这个情况有所了解吗？

He has said he will use all the weapons at his disposal...
他放出话说他将使出十八般武艺。

...methods for the permanent disposal of radioactive wastes.
处理放射性废料的一劳永逸的办法

...waste disposal sites.
废物处理场

The terrorists who have a lot of military vessels at their disposal hijacked this watercraft.
一些拥有美国海军装备的恐怖分子控制了该船.

The disposal of gas field water is directly relative to gas production and environment protection.
解决气田水的出路,同采气生产和环境保护直接有关.

The safe disposal of nuclear waste is a major problem.
安全处置核废料是个大问题.

Concerning the disposal of cognition error of facts, this article affirms theory of abstract statutory conformation.
关于事实认识错误的处理, 应当主张抽象的法定符合说.

The disposal to her jewels seemed necessary.
看来她的珠宝必须处理掉.

You had better discuss with her the disposal of the furniture.
你最好和她讨论一下如何布置家具.

In time of war the government must have entire disposal ( or disposition ) people and material resources of the state.
在战争时期,政府必须完全支配国家的人力和物力资源.

I had no time at my own disposal.
我没有一点儿自由支配的时间.

His disposal of the difficulty pleased everybody.
他对困难的处理使大家都感到满意.

His will arranged for the disposal of his property after his death.
他在自己的遗嘱中安排了自己死后的财产处理问题.

They put the summer home at the disposal of the bridal couple.
他们叫那对新婚夫妇随意使用那所别墅.

The disposition ( or disposal ) of rubbish is always a problem.
垃圾的处理总是个难题.

The city needs a new sewage disposal system.
这个城市需要一套新的污水处理系统.

The rest of the day was entirely at his disposal for reading and recreation.
当天剩余时间完全由他支配,看看书,消遣消遣.

He placed unreservedly all the data he has collected at my disposal.
他把他搜集到的全部数据毫无保留地让我使用.

You have all these things at your disposal.
这些东西统归你们用.

a bomb disposal squad
炸弹清除小组

Attempts are being made to solve the problem of waste disposal.
正在想办法解决废物处理的问题。

He has said he will use all the weapons at his disposal.
他放出话说他将使出十八般武艺。

the place where the two paths join
两条小路汇合的地方

The path joins the road near the trees.
这条小路在树林旁与公路汇合。

I've joined an aerobics class.
我参加了有氧健身班。

She joined the company three months ago.
她三个月前进了这家公司。

It costs £20 to join.
需交20英镑才可参加。

(figurative)to join the ranks of the unemployed
加入失业大军

Will you join us for lunch?
和我们一起吃午饭好吗？

Do you mind if I join you?
我和你们在一起，可以吗？

Over 200 members of staff joined the strike.
200多名雇员参加了罢工。

Members of the public joined the search for the missing boy.
许多民众加入了搜寻失踪男孩的行动。

I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。

(figurative)Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.
当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。

His wife and children moved to join him in their new home...
他的妻子和孩子们搬进了他们的新家，和他一起生活。

The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.
另一名持枪警察和那两名警察会合了。

He joined the Army five years ago...
他5年前参军了。

She joined a dance company which took her around the world.
她加入了一个舞蹈团，到世界各地去演出。

Telephone operators joined the strike and four million engineering workers are also planning action...
电话接线员加入了罢工的行列，400万工程技术工人也在计划采取行动。

The pastor requested the women present to join him in prayer...
牧师请在场的妇女们和他一起祈祷。

Make sure you join the queue inside the bank.
在银行里一定要排队。

The opened link is used to join the two ends of the chain.
开口的链环是用来将链子的两头连接起来的。

...the conjunctiva, the skin which joins the eye to the lid.
将眼睛和眼睑连在一起的薄膜——结膜

It has a dormer roof joining both gable ends...
带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。

The car parks are joined by a footpath.
停车场中间有一条人行道。

Do you know the highway to Tulsa? The airport road joins it.
你知道通向塔尔萨的公路吗？去机场的路和它交会。

...Allahabad, where the Ganges and the Yamuna rivers join.
安拉阿巴德，恒河和亚穆纳河的交汇之处

What did you do with the gun you took from that little rat Turner?
你是怎么处理从那个叫特纳的小叛徒手里得到的枪的？

They were accused of encouraging children to rat on their parents.
他们被指控唆使儿童告发自己的父母。

She claims he ratted on their divorce settlement.
她声称他违反了他们的离婚协议。

If I don't send a picture, he will smell a rat...
如果我不寄出照片，他将有所察觉。

Though Lloyd George's behaviour seemed curious, Haig still did not smell a rat.
尽管劳埃德·乔治的行为古怪，黑格仍然没有任何怀疑。

He used some cheese to trap the rat.
他用了些乳酪诱捕耗子.

The cat catches the rat.
猫捉老鼠.

METHOD rat models with yang deficiency were made using hydrocortisone.
方法用氢化可的松及去势大鼠可以造成阳虚模型.

OBJECTIVE To explore into the pharmacodynamic effect of rhinitis spray on rat models allergic rhinitis.
目的探讨中药鼻炎喷雾剂对变应性鼻炎模型大鼠的药效作用.

Its main characters were a rat, a mole, and a toad.
其主要特征是一只老鼠, 一痣, 和蟾蜍.

Conclusion of NOS the obstruction of learning and memory of the rat after exposure to EMP.
结论NOS在EMP所致大鼠学习、记忆功能障碍过程中起一定作用.

Conclusion Composite procaine mixture has protective effects on acidulated alcohol induced gastric ulcer in rat.
结论　复方普鲁卡因溶液对酸化乙醇诱导的大鼠胃溃疡具有明显的保护作用.

The dog is worrying the rat.
那只狗在撕咬老鼠.

This is the rat That ate the malt That lay in the house that Jack built.
这是老鼠这吃的麦芽奠定在杰克建造的房子.

The arrival of warm weather raises the specter of disease and increased rat infestations caused by rotting garbage.
天气转暖使人们担心垃圾腐烂会引起疾病传播和鼠群猖獗.

But you promised to help us, you rat!
可是你答应过要帮我的忙, 你这言而无信的小人!

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.
他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.

Paul got caught up in the rat race and was never at home.
保罗被卷入激烈的竞争中,都没在家呆过.

A rat can gnaw a hole through wood.
老鼠能啃穿木头.

Dad wants to get out of the rat race and move back to his hometown.
父亲想离开无休无止的竞争,回到他的故乡.

He was wet all over like a drowned rat.
他浑身湿得像只落汤鸡.

Captain Hardnose certainly ran that rat over the hill.
哈得诺思上尉当然要求那个告密者离职了.

The lab assistant injected the rat with the new drug.
实验室助手给老鼠注射了那种新药.

The dog nosed out a rat.
那只狗闻到一只老鼠的气味.

Use two cups of flour for the cake.
用两杯面粉做蛋糕.

The rats have eaten holes in those bags of flour.
大老鼠把那些面粉袋嗑出了窟窿.

We often shake flour through a sieve.
我们经常用筛子筛面粉.

She ground wheat into flour.
她把麦子磨成面粉.

The grain store processed flour wrappers for Chinese dumplings.
这家粮店把面粉加工成面皮供包饺子用.

The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.
南方人比较喜欢吃米饭,北方人爱吃面食.

We'd better add in some lemon juice before mixing the flour with sugar.
在面粉里放糖之前,我们最好放进一些柠檬汁.

She tipped the flour into the basin.
她把面粉倒进盆里.

Add the remaining flour to make a soft dough.
把剩下的面粉加进去做成一块软面团.

She bought a small quantity of flour.
她买了一点面粉.

We'll add some flour to thicken the soup.
我们将加点粉把汤调浓些.

Mix the eggs with the flour.
把蛋和面粉搅拌起来.

flour is made from wheat.
面粉是用麦子磨成的.

Add the milk to the flour, and then mix in 3 eggs.
把牛奶倒进面粉, 再掺入三个鸡蛋.

The corn flour has been ground very fine.
玉米面磨得很细.

The flour is ground using traditional methods.
这面粉是用传统方法磨制而成。

She mixed the flour and water to a smooth paste.
她把面和水和成细润的面团。

two sackfuls of flour
两袋面粉

Lightly flour a rolling pin.
在擀面杖上撒上薄薄的一层面粉。

Just how much kneading is required depends on the sort of flour.
需要揉多久取决于用哪种面。

Lightly dust the fish with flour.
在鱼上撒上少许面粉。

Work the flour and yeast mixture together until you have a sticky dough.
将面粉和酵母混在一起和成黏糊糊的面团。

Mature flour has a longer shelf life.
熟面粉保存期要更长。

Gradually pour the liquid into the flour, working it in carefully with a wooden spoon.
慢慢将液体倒入面粉，同时用木勺轻轻地将两者搅在一起。

personal possessions
私人物品

The ring is one of her most treasured possessions.
这只戒指是她最珍贵的财产之一。

to win/get/lose possession of the ball
赢得 / 得到 / 失去对球的控制

She was charged with possession.
她被控持有违禁物品。

Those documents are now in the possession of the Guardian...
那些文件目前在《卫报》手里。

We should go up and take possession of the land...
我们应该北上占领那片土地。

People had lost their homes and all their possessions...
人们失去了自己的家园和所有的财物。

She had tidied away her possessions.
她已收拾好个人物品。

All of them were French possessions at one time or another.
它们都曾是法国的领地。

...Britain's imperial possessions.
大英帝国的属地

They were convinced the girls' behaviour was due to possession by the devil.
他们相信了这些女孩之所以有如此举动是因为鬼魂附体。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

His mother indulged him in material possession.
他的母亲纵容他,总是给他买这买那.

The Egyptians strove with the Romans for the possession of the Nile Valley.
埃及人为占有尼罗河谷而与罗马人斗争.

How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond if relating.
哈里如何得了这种稀奇古怪的东西,构成了一个他津津乐道的有趣故事.

According to facts in my possession he can't possibly be guilty.
根据我所掌握的事实,他是不可能有罪的.

How did you get possession of it?
你是怎样得到它的?

The boy's bicycle was his most prized possession.
自行车是小男孩最珍贵的财产.

The unlawful possession of drugs is a serious crime.
非法拥有毒品是严重犯罪行为.

This one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.
这一只一定是私人收藏家的,不知怎么它竟跑了出来.

One should never make public property one's private possession.
绝不能把公家财产占为私有.

The land is in the possession of the merchant.
这块地为该商人所有.

Dave took a quick peep at the last page.
戴夫迅速地瞟了一下最后一页。

We did not hear a peep out of the baby all night.
我们整夜都没听到婴儿出声。

Children came to peep at him round the doorway...
孩子们围在门口偷看他。

Now and then she peeped to see if he was noticing her.
她时不时地偷眼看他是否在注意自己。

Purple and yellow flowers peeped up between rocks...
岩石间隐约可见紫色和黄色的花儿。

Here and there a face peeped out from the shop doorway.
商店门口从不同方向露出一张脸。

You don't hear a peep from her once she's gone to bed.
她一睡觉，就不会发出一点儿动静。

They like a child on a peep show, shadow play and painting.
他们孩提时代就喜欢上了西洋镜, 皮影戏和绘画艺术.

He took a peep through the door.
他往门里偷看了一眼.

Don't peep at the neighbors.
不要偷看邻居.

In the meadows pretty flowers peep out from the grass.
在牧草地上,美丽的花儿从草间隐约地显现.

I took a peep through the keyhole.
我从钥匙孔偷看了一眼.

He took a peep at the back of out the answers to the questions.
同样的问题人们向他问得太多了,所以他的答案也是千篇一律.

Let me have just one peep at the letter.
让我瞥一眼这封信.

He took a peep intopeep into the kitchen.
他往厨房里看了一眼.

It's impolite to peep at others.
偷看别人是不礼貌的.

I haven't heard a peep out of the children for an hour.
有一个小时我没听见孩子们出声了.

I know what's in the secret letter, for I a peep while no one was looking.
我知道密信上说些什么, 因为我在无人注意时瞧了一眼.

Not a dangerous action can peep out his head.
危险的举动绝不会在他头脑中出现.

And often through my curtains peep.
并经常通过我的窗帘窥视.

He ventured to peep into the next room.
他冒险把那房间瞧了一遍.

It's difficult for the young people to accustom to the elderly people's ideas.
年轻人难以理解老年人的心理.

The just had to accustom , themselves to the new conditions, and stop complaining.
他们必须适应新环境, 并且停止埋怨.