a narrow victory
险胜

He lost the race by the narrowest of margins .
他以极小的差距在赛跑中落败。

She was elected by a narrow majority .
她以微弱多数当选。

He had a narrow escape when his car skidded on the ice.
车在冰上打滑，他险些出事。

narrow interests
目光短浅的利益

She has a very narrow view of the world.
她对世界的认识是非常狭隘的。

The shop sells only a narrow range of goods.
这家商店商品的种类有限。

a narrow circle of friends
有限的交友圈子

I am using the word ‘education ’ in the narrower sense.
我说的是较狭义的“教育”。

[不可数名词]The narrowness of the streets caused many traffic problems.
街道狭窄，造成很多交通问题。

We were surprised by the narrowness of our victory.
我们对自己勉强获胜感到惊讶。

His attitudes show a certain narrowness of mind.
他的态度显示他的思想有些狭隘。

This is where the river narrows.
这条河就是在这里变窄的。

The gap between the two teams has narrowed to three points.
两队之间的差距缩小到三分了。

...through the town's narrow streets...
穿过该镇狭窄的街道

She had long, narrow feet.
她的双脚瘦长。

The wide track narrows before crossing another stream.
宽宽的小径在穿过另一条小溪前逐渐收窄。

Coggins' eyes narrowed angrily. 'You think I'd tell you?'...
科金斯气得眯起眼睛。“你认为我会告诉你？”

He paused and narrowed his eyes in concentration.
他停下来，眯起眼睛专注地看着。

...a narrow and outdated view of family life...
对家庭生活狭隘过时的看法

I would have preferred somebody who had wider ideas, and he was rather narrow.
我会更倾向于一个思路开阔些的人，他的想法太狭隘了。

Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed...
最新的民意测验显示这两大主要政党之间的差距已经缩小了。

Senate negotiators further narrowed their differences over the level of federal spending for anti-drug programs.
关于联邦政府在反毒品项目上的支出问题，参议院的谈判代表们进一步缩小了分歧。

Delegates have voted by a narrow majority in favour of considering electoral reform.
代表们投票表决，以微弱多数票赞同考虑选举制度的改革。

Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their vehicles.
分裂主义者袭击他们的车辆时，两名警官死里逃生。

The boy is wild and completely out of control.
这男孩缺乏管教，简直是无法无天。

He had a wild look in his eyes.
他的眼神很不安分。

wild laughter
开怀大笑

The crowd went wild .
群情激昂。

It makes me wild (= very angry) to see such waste.
看到这种浪费现象让我非常生气。

He made a wild guess at the answer.
他胡乱猜了个答案。

We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness...
我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。

The lane was lined with wild flowers.
小路两边都是野花。

Elmley is one of the few wild areas remaining in the South East.
埃尔姆利是东南部仅存的几块荒地之一。

They went canoeing in the wilds of Canada.
他们到加拿大的荒野之地去划独木舟。

The wild weather did not deter some people from swimming in the sea.
尽管风雨交加，一些人还是会下海游泳。

The children are wild with joy...
孩子们欣喜若狂。

As George himself came on stage they went wild...
乔治本人走上台时，他们都变得十分狂热。

When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying...
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。

She lived a wild and incredible life...
她过去的生活极其放纵。

For a long time I daren't tell him I knew, and when I did he went wild.
很长时间我都不敢告诉他我知道了，但当我告诉他时，他简直气疯了。

She could see his face now, his eyes wild and his skin glistening with perspiration...
她现在可以看见他的脸了，他的眼睛瞪得溜圆，皮肤上闪着汗水。

I could not forget the wild look in his eyes.
我忘不了他圆睁的双眼。

I was just a kid and full of all sorts of wild ideas...
我不过是个孩子，充满各种奇异的想法。

Browning's prediction is no better than a wild guess.
勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。

I'm just wild about Peter, and he's just wild about me...
我为彼得疯狂，他对我也一样。

Irene was wild about the play.
艾琳非常喜欢这出戏。

Fewer than a thousand giant pandas still live in the wild.
只有不到1,000只大熊猫仍然在野外生活。

Everything that could grow was running wild for lack of attention...
凡是能长的都因为缺乏照管而疯长一气。

Molly has let that girl run wild.
莫莉放任那个女孩恣意妄为。

ballet pumps
芭蕾舞鞋

The engine is used for pumping water out of the mine.
这台发动机是用来从矿井中抽水的。

The heart pumps blood around the body.
心脏把血液输送到全身。

The lake had been pumped dry.
湖水已被抽干。

Blood was pumping out of his wound.
血从他的伤口喷出。

He kept pumping my hand up and down.
他不停地摇动着我的手。

I pumped the handle like crazy.
我拼命地来回摇动手柄。

She sprinted for the line, legs pumping.
她双腿紧蹬，奔向终点线。

My heart was pumping with excitement.
我激动得心里怦怦直跳。

See if you can pump him for more details.
看你能不能向他再探问出些细节来。

They pumped her full of painkillers.
他们净让她服止痛药。

He pumped all his savings into the business.
他把全部积蓄都投入了该企业。

It's difficult to pump facts and figures into tired students.
把事实和数字硬灌输给疲惫的学生太难了。

...pumps that circulate the fuel around in the engine...
使燃料在发动机内循环的泵

There was no water in the building, just a pump in the courtyard...
楼里没有水，只是在庭院里有个水泵。

It's not enough to get rid of raw sewage by pumping it out to sea...
将未经处理的污水排入海中了事是不够的。

The money raised will be used to dig bore holes to pump water into the dried-up lake.
所筹资金将用于钻孔打水以抽水到干涸的湖中。

There are already long queues of vehicles at petrol pumps.
加油泵边车辆已经排起了长队。

...gas pumps.
汽油加油泵

She was released from hospital yesterday after having her stomach pumped.
洗胃之后，她昨天出了院。

The Government needs to pump more money into community care.
政府需要将更多资金投入到社区护理这一块。

He ran in every five minutes to pump me about the case...
他每隔五分钟就跑来追问我这件事。

He must have pumped Janey for details...
他肯定追问过珍妮详细的情况。

A gunman burst in and pumped five bullets into her head.
一个持枪歹徒闯进来，朝她的脑袋连射5枪。

...the use of tax money to prime the pump of the state's economy.
用税收收入来刺激该国经济发展

to smoke a pipe
抽烟斗

He puffed on his pipe.
他吸着烟斗。

pipe tobacco
烟斗丝

to pipe oil across the desert
用管子把石油输送过沙漠

Water is piped from the reservoir to the city.
水用管子从水库输送到城市。

The speech was piped over a public address system.
讲话经广播系统传送出去。

Passengers were piped aboard ship at the start of the cruise.
游客在管乐迎宾曲中登船开始水上游。

a prize for piping and drumming
笛鼓演奏奖

Outside a robin piped.
外面有一只知更鸟在啼鸣。

The cake had ‘Happy Birthday ’ piped on it.
蛋糕上裱了“生日快乐”的字样。

The person next to me piped up with a silly comment.
我旁边那位愚蠢地评论起来。

‘I know the answer, ’ piped up a voice at the back of the room.
“我知道答案。”房间后边有个声音叫起来。

They had accidentally damaged a gas pipe while drilling...
打钻时，他们不小心钻破了一根燃气管道。

The plant makes plastic covered steel pipes for the oil and gas industries.
这家工厂为石油和燃气企业生产包塑钢管。

The heated gas is piped through a coil surrounded by water...
受热气体通过水中的盘管输送。

The villagers piped in drinking water from the reservoir...
村民用管道从水库引来饮用水。

'But I want to help,' Bessie piped.
贝茜尖声说：“但我想去帮忙。”

She picked up a magazine and began to read.
她拿起一本杂志,开始看起来.

Father told me to unblock the pipe to let the water run through.
父亲叫我把管子打通,让水流过去.

Don't let the wire rub up against the pipe.
别让电线碰到管子上.

The man pulled thoughtfully at his pipe.
那人若有所思地吸了烟.

She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it) .
她戴着钻石首饰。

...a pair of diamond earrings.
一对钻石耳环

...a sphere made of diamond without impurity or flaw.
用钻石制成的完美无瑕的圆球

Nicole loves wearing her diamonds, even with jeans and a white T-shirt.
妮科尔很喜欢戴她的钻石首饰，即使穿的是牛仔裤和白色T恤衫。

He formed his hands into the shape of a diamond.
他双手合成菱形。

He drew the seven of diamonds.
他摸了一张方块 7。

The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.
史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起.

Remember: the longer you keep the mouse drawing over the same area , the darker area gets.
记住: 鼠标停留的时间越长, 该区域的颜色加深就越多.

I had no sooner got off the ship than I was assailed by a man who wanted to sell me a diamond ring.
我刚刚下了船,一个想卖给我钻石戒指的人便向我发动了进攻.

The diamond ring glittered on his finger.
钻戒在他的手指上闪闪发亮.

Charcoal and diamond are allotropes of carbon.
木炭和金刚石都是炭的同素异形物

The diamond shone with every hue under the sun.
金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒.

They stated the diamond to have been stolen.
他们宣称钻石已被偷了.

" Oh , thank you!'she enthused gratefully. " You're a real gem, a diamond of the first water. ”
“ 谢谢! ” 她表示感激热情洋溢地说, “ 你真是一个被人尊敬的人, 第一流的好人. ”

The jeweller pronounced the diamond to be genuine.
珠宝商宣称这金刚石是真的.

There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.
当她的钻石戒指遇到光时,有阵突然的闪耀.

She keeps flashing that diamond about to show everyone that she is going to be married.
为了使人们都知道她要结婚了,她到处炫耀那颗钻石.

Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.

He is a diamond of the first water, always obliging.
他是第一流的好人, 总是乐于帮助别人.

The jeweler scrutinized the diamond for flaws .
宝石商人仔细察看钻石有无瑕 庇

The customs inspector was on the watch for diamond smugglers.
海关检查员正监视着钻石走私的活动.

The diamond must have got knocked out of my ring when I dropped it.
我把戒指掉在地上时,钻石一定是被摔掉了.

With regard to hardness, the diamond is in a class by itself.
讲硬度, 金刚钻是独一无二的.

We are working all round the clock to finish this dictionary!
我们在为完成这本词典而昼夜不停地工作着!

She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
她借助语法书和词典掌握了一门外语.

You can borrow this dictionary from the library.
你可以从图书馆借到这本字典.

This dictionary is very useful, only it is a bit costly.
这本词典很有用, 左不过贵了些.

This dictionary will enable better international understanding.
这部辞典将促进国际间更好的理解.

This dictionary is just what I want for my study.
这部词典正是我学习要用到的.

This dictionary is 100 yuan, postage included.
这本词典连邮费共100元.

Your dictionary is good, but mine is even better.
你的词典好, 而我的更好.

Some words are too infrequent to be worthy of inclusion in the dictionary.
一些单词的使用频率太低,没有必要收入词典.

Would you please pass the dictionary on to Mary?
请你把这本词典传给玛丽,行 吗 ?

I can dispense with this dictionary.
我没有这本词典也行.

The dictionary is priced five yuan.
这本字典定价5元.

The phrase is labelled as slang in the dictionary.
这个短语在这本字典里被注为俚语.

He sent her some books, together with a dictionary.
他送了她几本书, 外加一本词典.

Writers often refer to a dictionary.
作家时常参考字典.

Absolute perfection in a dictionary is rare.
绝对完美的词典是罕见的.

The student came along with an English dictionary under his arm.
这名学生腋下夹着一本英语词典走来.

Not being sure of the word, he turned it up in the dictionary.
他对那个词没有把握, 于是就查字典.

Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word.
当你不知道怎么拼写一个词时,查阅一下词典.

She opened her bag and began fishing for her dictionary.
她打开书包开始找词典.

You'll have to hunt up the word in the dictionary.
你须在字典里查找这个字.

They are revising a dictionary.
他们在修订一部词典.

a dictionary of mathematics
数学词典

I vaguely remember hearing him come in.
我隐约记得听到他进来。

I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards.
爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新。

I remember (that) we used to go and see them most weekends.
我记得我们过去经常在周末去看望他们。

(formal)I can't remember his taking a single day off work.
我不记得他请过哪怕一天假。

I'm sorry─I can't remember your name.
对不起——我想不起你的名字了。

Can you remember how much money we spent?
你能回忆起我们花了多少钱吗？

You were going to help me with this. remember?
你说要帮着我做的。记得吗？

remember that we're going out tonight.
别忘了我们今天晚上要出去。

It should be remembered that the majority of accidents happen in the home.
不要忘记大多数事故都是在家里发生的。

You wouldn't remember me. I was in another group...
你不会记得我。我那时在另外一组。

I certainly don't remember talking to you at all...
我当然完全不记得和你讲过话。

She remembered that she was going to the social club that evening...
她记起来那晚她正要去社交俱乐部。

Then I remembered the cheque, which cheered me up.
然后我想起了那张支票，这让我精神大振。

If you can't remember your number, write it in code in a diary...
如果你记不住你的号码，用代码把它记在记事本上。

I couldn't remember ever having felt so safe and secure...
我从未有过如此安全的感觉。

I did remember to take the present...
我的确记得拿了礼物。

Please remember to enclose a stamped addressed envelope when writing.
请记得写信时在信封里放一个贴好邮票、写明地址的信封。

It is important to remember that each person reacts differently...
重要的是要记住每个人的反应不同。

It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect...
值得记住的是孩子们在这一方面往往会效仿父母。

At his grammar school he is remembered for being bad at games...
在文法学校他因不善于玩游戏为大家所熟知。

He will always be remembered as one of the great Chancellors of the Exchequer.
作为最伟大的财政大臣之一他将永远被铭记。

'remember me to Lyle, won't you?' I said...
“代我问候莱尔，好吗？”我说。

She asked to be remembered to you.
她要我转达对你的问候。

We'll give everyone a night to remember...
我们将带给大家一个难忘的夜晚。

I'll make it a birthday to remember.
我将使这成为一个难忘的生日。

Living in flourishing city, you can also see an actual beautiful starry sky.
置身繁华都市的你,在这就可以欣赏到实时的美丽星空.

Many and great were his explorations of the starry universe.
他对星空的研究硕果累累.

starry lamp uses a panel of arrayed white light LEDs as its light source.
星星灯采用白色LED以镶嵌式设计造成.

And when no hope was left in sight on that starry starry night.
星夜下当心中在没有一丝希望.

The girl with starry eyes collects a lot of pretty stamps.
那个眼睛明亮的女孩收集了很多漂亮的邮票.

He raised his head and looked up into the starry sky.
他翘首星空.

One of my favourites of his paintings is called starry Night, which he completed in 1889.
我最喜欢的他的画之一是《星夜》, 他于1889年完成此画.

I'm so happy with you in this starry night.
在这繁星闪烁的夜晚,跟你在一起非常快乐.

He who brings out the starry hosts one by one and calls them each by name.
是造物主创造了点点繁星,并将其逐个命名.

For the moment, though, It'singularly blue and its scores of starry eyes are blinking coldly.
然而现在却非常之蓝,闪闪地眨着几十个星星的眼, 冷眼.

My favorite painting is starry Night by Van Gogh.
我最喜欢的画是梵高的《星夜》.

Look at the starry sky!
看一看闪烁的星空.

Yesterday's Hangzhou, our culture was a starry sky.
昨天的杭州, 文化星空群星璀璨.

C: The visit to Dalian includes Tiger Park, starry Sea Park, Forest Park and the beaches.
丙: 大连的旅行包括虎滩公园 、 星海广场 、 森林公园和海滨.

He looked at the starry heavens.
他瞧着布满星星的天空.

Van Gogh's style is apparent in his painting The starry Night.
《星夜》这幅画带有明显的梵高风格.

I like the starry winter sky.
我喜欢这满天星斗的冬夜.

starry, starry night. flaming flowers that brightly blaze , swirling clouds in violet haze.
那夜繁星点点, 鲜花盛放,火般绚烂, 紫幕轻垂,云舒云卷.

Where one could look out through the wet window at the starry night.
从那里透过水汽蒙蒙的玻璃可以望到外面的星夜.

Enjoy a peaceful night sleep under Twilight Sea Turtle's starry night sky.
一起来享受满天星海龟带来的满天繁星下的宁静和平和吧.

Anciently the sun was commonly emblematized by a starry or radiate figure.
在古老时候,太阳一般是以星形或是放射状的图形来作为象徵.

a beautiful starry night
繁星满天的美丽夜晚

When they first joined for training many were starry eyed about just sailing around the world. We soon knocked that out of them.
在他们参加培训之初，很多人还只是对环球航行抱有天真的想法。我们很快便使他们消除了那种想法。

It is unavoidable to pollute farm products and environment by using chemicals to control pests.
研究表明,使用农药防虫,不可避免地对农畜产品及环境带来污染.

Bicycling is good exercise; moreover, it doesn't pollute the air.
骑自行车是一种很好的运动, 此外, 还不污染空气.

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.
不再允许工厂的黑烟污染空气了.

Why bring this filthy creature here instead to pollute this domain of immaculate maidens?
何故反引这浊物来污染这清净女儿之境?

Which do not pollute the air, so Earth's temperature will not increase.
哪一不污染空气, 因此地球的温度将不增加.

I intend that human cease to pollute the land or sea.
我希望人类停止污染大地或海洋.

Nobody has the right to pollute the air or give you cancer.
任何人都没有权利污染空气或损害你的健康.

B: Are you crazy? That would pollute the water!
你疯了 吗 ?那会污染水源!

Time and time again there are serious accidents that pollute the air.
空气被污染的严重事故不时地在发生.

In our country automobiles have a high emission and pollute the air seriously.
我国在用车尾气排放较高,对空气污染严重,大多数在用车是化油器式发动机.

Rongelap Atoll bears no outward evidence of the radioactive compounds that pollute its habitat.
朗格拉普环礁并无公开的证据表明这里存在污染生态环境的放射性化合物.

The oil refinery will pollute the sea and we won't be able to fish.
石油精炼厂会污染海洋而我们将再也不能捕鱼.

I'm sorry, smoking will pollute air in a taxi.
对不起, 抽烟会污染车内的空气.

A battery could pollute 20 cubic meters water.
一颗电池可以污染20立方米的水.

She thinks these books pollute the minds of children.
她认为这些书腐蚀儿童的心灵.

Undigested phosphorus in their waste can pollute water supplies.
他们粪便中未消化的磷会污染水供应.

Perhaps mature civilizations do not wish to pollute the cosmos.
可能成熟的的文明不愿污染这个宇宙.

For environment, do not pollute, reduce the emission of many vent gas and fuel.
而且对环境没有污染, 减少很多尾气和燃料的排放.

Excessive use of fertilizers and pesticides also pollute underground water.
此外,过度使用化肥和杀虫剂也使地下水遭到污染.

Health immunization flow, storage and recovery will not pollute the environment.
卫生免疫,周转, 存放和回收均不污染环境.

Do not pollute your beautiful, radiant inner Being nor the Earth with negativity.
不要用消极去污染你那个美丽 、 四射的存在,也不要污染地球.

fair-skinned
白皙皮肤的

The skins are removed and laid out to dry.
皮剥下来，摊开晾干。

a tiger skin rug
虎皮毯

Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water.
把西红柿放在热水里烫一下去皮。

Prick the skins before grilling.
烤前先在肠衣上扎孔。

A skin had formed on the top of the milk.
奶上结了一层奶皮。

the outer skin of the earth
地壳

the metal skin of the aircraft
飞机的金属外壳

Don't let him get under your skin.
别让他惹你生气。

You'll need four ripe tomatoes, skinned and chopped.
需要四个熟了的西红柿，去皮切碎。

He skinned his knees climbing down the tree.
他从树上爬下来时把膝盖蹭破了。

His skin is clear and smooth...
他的皮肤光洁平滑。

There are three major types of skin cancer...
主要有 3 种皮肤癌。

That was real crocodile skin.
那是真正的鳄鱼皮。

...a leopard skin coat.
豹皮大衣

The outer skin of the orange is called the 'zest'.
橙子皮称为 zest。

...banana skins.
香蕉皮

Stir the custard occasionally to prevent a skin forming.
要不时地搅拌牛奶蛋糊，防止其表面结皮。

...with the expertise of a chef skinning a rabbit.
具有大厨剥兔子皮的娴熟技艺

He nearly jumped out of his skin when he saw two rats.
他看到两只老鼠，几乎给吓丢了魂。

He'd have done anything to anybody to save his own skin.
为了活命，他可以不顾任何人，不择手段。

He won, but only by the skin of his teeth.
他赢了，但是赢得十分勉强。

You need a thick skin to be a headmaster.
要当校长，你就得脸皮厚一些。

I wonder if you can help me.
不知您是否能帮我的忙？

I was wondering whether you'd like to come to a party.
不知您能否来参加聚会。

She wondered at her own stupidity.
她没想到自己竟会这样愚蠢。

I wonder (that) he didn't hurt himself jumping over that wall.
我纳闷他怎么从那墙上跳过去竟没摔伤自己。

I wondered what that noise was...
我纳闷儿那是什么声音。

'He claims to be her father,' said Max. 'We've been wondering about him.'...
“他自称是她父亲，”马克斯说，“我们一直都在怀疑他。”

He liked to sit and wonder at all that had happened...
他喜欢坐着对发生的一切惊叹不已。

Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle...
沿着城堡街走下去，欣赏我们视若珍宝的教堂，继而叹服于城堡的壮观。

It's a wonder that it took almost ten years...
这差不多用了10年的时间，真是桩奇事。

The wonder is that Olivier was not seriously hurt.
奥利维尔伤得不重，真是奇迹。

'That's right!' Bobby exclaimed in wonder. 'How did you remember that?'...
“对呀！”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的？”

I was expressing some amazement and wonder at her good fortune...
我对她的好运既惊奇又感叹。

...a lecture on the wonders of space and space exploration.
关于宇宙奇观和太空探险的讲座

...the wonder of seeing his name in print...
看见他的名字出现在出版物上的诧异

Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf...
米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。

Dr Williams describes it as a potential wonder drug.
威廉斯医生称其可能会成为特效药。

Harry dismissed his old friend's speech as 'a nine-day wonder'...
哈里对老朋友的讲话不屑一顾，称之“火不了多久”。

Some supernova researchers wondered if it might be just a nine-day wonder.
有些超新星研究者怀疑，这可能只是昙花一现。

I was just wondering if you could help me...
不知您是否能帮我个忙。

I just wonder what you make of all that...
我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。

No wonder my brother wasn't feeling well...
难怪我兄弟感觉不舒服了。

Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties...
在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。

Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!
布拉德是简的兄弟！怪不得他老是让我想起她呢！

A few moments of relaxation can work wonders...
放松一会儿就可以收到奇效。

Rushton has done wonders for the industry.
拉什顿创造了行业奇迹。

Dear sir or Madam
亲爱的先生或女士

sir Paul McCartney
保罗·麦卡特尼爵士

Thank you, sir Paul.
谢谢，保罗爵士。

Please, sir, can I open a window?
老师，请允许我打开一扇窗户好吗？

We will never allow that to happen! No sir!
我们决不能允许那样的事情发生！决不能！

That's a fine car you have. Yes sir!
你这辆车真好。的确好！

Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?...
先生，请您告诉我那是什么类型的车好吗？

Good afternoon to you, sir.
下午好，先生。

She introduced me to sir Tobias and Lady Clarke.
她把我引见给了托拜厄斯爵士和克拉克夫人。

Dear sir, Your letter of the 9th October has been referred to us.
尊敬的先生，您 10 月 9 日的来信已转交我处。

Dear, I hope you can fall in an earnest love and won't be hurt again.
亲爱的, 希望你好好爱一次,不会再受伤!

Your car is ready, sir.
先生, 你的车子已经准备好了.

There is a lady to see you, sir.
先生, 有位小姐要见你.

sir, is it time to begin?
先生, 该开会了 吗 ?

Aye , aye , sir, I'll do it out of hand.
是, 长官, 我马上去办.

Don't sir me, please.
请别 叫 我先生.

sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.
约翰·史密斯爵士遗弃了儿子,任其受命运摆布.

China has once again emerged as a world power...
中国又一次以世界强国的姿态崛起。

Athens had strong ties to the Arab world.
雅典与阿拉伯世界关系密切。

...the developing world...
发展中国家

His world seemed so different from mine...
他的生活圈子和我的似乎有天壤之别。

I lost my job and it was like my world collapsed...
我丢了工作，我的世界好像都垮掉了。

The publishing world had certainly never seen an event quite like this.
出版界以前确实没有遇见过类似这样的事。

...the latest news from the world of finance.
来自金融界的最新消息

...a golf course set in a hidden world of parkland, forest and lakes...
位于一处有公共绿地、森林和湖泊的隐秘之地的高尔夫球场

The patient must re-enter a world full of problems and stresses.
患者必须再次进入充满问题和压力的世界。

Good fortune will follow you, both in this world and the next.
无论今世还是来生，好运都会伴随你。

He looked like something from another world...
他看上去像是从另一个星球来的。

Man was drawing closer to the stars, opening new worlds.
人类在接近各个星球，探索新的天体。

Intellectually, this man and I are worlds apart...
在智力上，我和这个男子有天壤之别。

The novel is worlds apart from his academic writings.
这本小说和他的学术著作截然不同。

Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她家客厅一头是办公处，一头是舒适的沙发，真是两全其美。

I never felt I achieved a great deal in my life, apart from bringing my children into the world.
除了生了几个孩子，我从未觉得自己这辈子取得了很大成就。

There's a world of difference between an amateur video and a slick Hollywood production.
业余制作的录像短片与好莱坞制作精湛的电影作品有天壤之别。

I wouldn't have missed this for the world.
我决不会错过这个。

A sleep will do you the world of good.
睡一觉你就会感觉舒服多了。

...a mature performance which must have done his career prospects a world of good.
肯定为他的事业打开了一片坦途的成熟表演

The saddest thing in the world is a little baby nobody wants...
世上最让人难受的莫过于小婴儿遭到遗弃。

He had no one in the world but her.
除了她，他再也没有任何亲人。

What in the world is he doing?...
他究竟在干什么？

Where in the world were you when I was struggling for my life?
我挣扎求生的时候，你究竟在哪儿？

In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year old son...
卡伦·史蒂文斯说在理想的生活中，她非常愿意呆在家里照料两岁半的儿子。

Clay is a plastic substance.
黏土是可塑物质。

TV game show hosts with their banal remarks and plastic smiles
语言陈腐、笑容刻板的电视竞赛节目主持人

...a wooden crate, sheltered from wetness by sheets of plastic...
用塑料薄膜防潮的木板箱

A lot of the plastics that carmakers are using cannot be recycled.
汽车制造商使用的许多塑料制品是无法回收利用的。

...plastic airline food...
航班上味同嚼蜡的食品

When girls put on too much eye-shadow, they look plastic.
女孩子如果把眼影涂得过重，看起来就不自然了。

Using plastic to pay for an order is simplicity itself.
用信用卡支付订单是很简单的事。

...shopping with their plastic money.
用他们的信用卡购物

The mud is smooth, gray, soft, and plastic as butter.
这种泥浆呈灰色，它光滑、柔软，像黄油一样易塑。

Clay and wax are plastic substances.
黏土和蜡是可塑性物质.

If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.
要是塑料和橡胶被焚, 就会放出有毒的气体.

Why use wood when you can use plastic?
既然能用塑料,为什么还要用木料?

This setsquare is made of plastic.
这个三角板是用塑料做的.

The new plastic is completely inflexible.
这种新塑料是完全不可弯曲的.

Has this plastic been tested for safety in great heat?
这种塑料进行过高温测试 吗 ?

Many shoes nowadays are made of plastic or similar stuff.
如今,许多鞋子是用塑料或类似的材料制成的.

He peeled away the plastic wrapping.
他去掉塑料包装.

a bright yellow dress
鲜黄色的连衣裙

Jack's face turned bright red .
杰克的脸变得通红。

His eyes were bright and excited.
他目光发亮，兴奋不已。

She gave me a bright smile.
她对我粲然一笑。

Why are you so bright and cheerful today?
你今天怎么这么高兴？

His face was bright with excitement.
他兴奋得满脸放光。

the brightest pupil in the class
班里最聪明的学生

Do you have any bright ideas (= clever ideas) ?
你有何高见？

This young musician has a bright future .
这位年轻的音乐家前途无量。

Prospects for the coming year look bright.
来年的前景一片光明。

a bright start to the week
本周的良好开端

a brightly lit room
亮堂的屋子

‘Hi! ’ she called brightly.
“嗨！”她轻快地招呼道。

You're up bright and early today!
你今天起得很早啊！

Both had successful careers and the future looked bright...
两个人都事业有成，前程似锦。

There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.
综合性的社区具有比以前更加光明的前景。

'May I help you?' said a bright American voice over the telephone.
“请问您需要什么帮助？”电话里传出一个充满活力的美国人的声音。

The boy was so bright and animated...
这个男孩活泼开朗，充满活力。

Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.
福特公司想出了付给工人足够的薪水去购买汽车这一绝妙的主意。

There are lots of books crammed with bright ideas...
许多书里都有很多绝妙的想法。

...a bright red dress.
鲜红的连衣裙

...the bright uniforms of the guards parading at Buckingham Palace.
参加白金汉宫阅兵式的卫兵们色彩鲜艳的制服

...a bright October day...
10月的一天，天气晴朗

She leaned forward, her eyes bright with excitement.
她身体前倾，眼里闪动着兴奋的光芒。

I was convinced that he was brighter than average.
我确信他比一般人聪明。

I don't want anything else, thanks.
我不要别的东西了，谢谢。

I'm taking a few clothes and some books, not much else.
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。

Ask somebody else to help you.
另请个人来帮帮你吧。

Haven't you got anything else to wear?
你没有其他穿的了吗？

Why didn't you come? Everybody else was there.
你为什么没来呢？其他所有的人都来了。

Yes I did give it to her. What else could I do?
是的，我的确给她了。我还能怎么办呢？

Make sure you are strapped in very well, or else you will fall out.
一定要系好安全带，否则会摔出去。

You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad...
你要么是个不折不扣的天才，要么就是完全疯了。

It's likely someone gave her a lift, or else that she took a taxi.
可能有人开车捎了她一程，要不就是她打了辆出租车。

Above all else I hate the cold.
我最讨厌寒冷。

You can say 'if nothing else' to indicate that what you are mentioning is, in your opinion, the only good thing in a particular situation.
(表示唯一的好情况)起码，至少

If nothing else, you'll really enjoy meeting them.
至少你一定会很高兴见到他们。

Behave, or else!...
规矩点，否则的话，哼！

He told us to put it right, or else.
他让我们纠正错误，否则后果自负。

This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks...
这次我们真的需要成功，否则人们会开始用异样的眼光看我们。

We had nothing else to do on those long trips...
在那些漫长的旅程中我们没有别的事情可做。

As I try to be truthful, I expect everyone else to be truthful...
既然我努力做到诚实，我希望其他所有人也能诚实。

Cigarettes are in short supply, like everything else here.
和其他所有东西一样，这里的香烟也供应不足。

He must be a good plumber, or else he wouldn't be so busy...
他肯定是个不错的管子工，要不然他不会那么忙。

Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.
政府显然没有吸取教训，不然不会把问题处理得那么草率。

If I can't make a living at painting, at least I can teach someone else to paint...
如果我不能靠画画谋生，至少我可以教别人画画。

You can be assured the matter will be closely investigated and the necessary remedial actions taken.
你可能是确实的物质将会被接近地调查和被拿的必需治疗的行动.

Nobody else knows barring you and me.
除你我之外无人知道.

The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers.
那台激光唱片机有毛病，因此我们把它送回了厂家。

Have you sent a postcard to your mother yet?
你给你母亲寄明信片了没有？

Have you sent your mother a postcard yet?
你给你母亲寄明信片了没有？

I'll send you a text message.
我会给你发一条短信。

My parents send their love .
我父母问您好。

What sort of message is that sending to young people?
这给年轻人传达的是什么样的信息呢？

He sent me word to come.
他带话要我来。

She sent word (that) she could not come.
她带信儿说她来不了。

She sent to say that she was coming home.
她托人捎话说她要回家了。

Ed couldn't make it so they sent me instead.
埃德去不了，所以他们就派我去了。

She sent the kids to bed early.
她早早打发孩子们上床睡觉。

to send sb to prison/boarding school
把某人关进监狱；安排某人上寄宿学校

I've sent Tom to buy some milk.
我叫汤姆去买牛奶了。

Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner...
迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。

I sent a copy to the minister for transport...
我给交通部长发送了一份副本。

Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away...
班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。

He had been sent here to keep an eye on Benedict.
他被派到这儿监视贝内迪克特。

It's his parents' choice to send him to a boarding school, rather than a convenient day school...
把他送到寄宿学校而非一家就近的走读学校是他父母的决定。

You're saying they are sending too many people to prison?
你是说他们把太多人关进了监狱？

The transmitters will send a signal automatically to a local base station...
发射台会自动将信号发射到地方基站。

...in 1989, after a 12-year journey to Neptune, the space probe Voyager sent back pictures of Triton, its moon.
太空探测器“旅行者”号在历经 12 年的飞行后于 1989 年飞临海王星，发回了其卫星海卫一的照片。

The explosion sent shrapnel flying through the sides of cars on the crowded highway...
爆炸后飞溅出的炸弹碎片洞穿了拥堵在公路上的车辆车身。

He let David go with a thrust of his wrist that sent the lad reeling...
他手腕猛一用力推开戴维，让这小伙子打了个踉跄。

My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.
我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。

...before civil war and famine sent the country plunging into anarchy...
在内战和饥荒让这个国家陷入一片混乱之前

We need to tap the expertise of the people we already have.
我们需要利用我们现有人员的专业知识。

The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.
这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。

He was convinced his phone was being tapped.
他确信自己的电话在被人窃听。

Richards has been tapped to replace the retiring chairperson.
理查兹获得委任接替行将退任的主席。

tap in your PIN number.
输入你的个人身份识别号码。

She tapped out the beat on the table.
她轻击桌面打着拍子。

I tapped out a text message to Mandy.
我给曼迪发了一条短信。

bath taps
浴缸水龙头

the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of)
热水 / 冷水龙头

Turn the tap on/off .
打开 / 关上龙头。

Don't leave the tap running.
别把水龙头开着白白流水。

the sound of a dripping tap
水龙头滴答的漏水声

a gas tap
煤气阀门

beer taps
啤酒旋塞

She turned on the taps.
她打开了那些龙头。

...a cold-water tap...
冷水阀

He tapped the table to still the shouts of protest...
他敲了敲桌子，以平息抗议的喧闹声。

tap the eggs gently with a teaspoon to crack the shells...
用茶匙轻敲鸡蛋，让蛋壳开裂。

The song's so catchy it makes you bounce round the living room or tap your feet.
这首歌很动听，听着它你就会不由自主地在客厅里舞动，或是用脚打拍子。

He owes his election to having tapped deep public disillusion with professional politicians...
他将自己的当选归因于充分利用了公众对于职业政治家们不再抱希望的心情。

The company is tapping shareholders for £15.8 million...
公司要向股东募集 1, 580 万英镑。

The government passed laws allowing the police to tap telephones...
政府通过了允许警方监听电话的法令。

We suspected the telephone line was tapped.
我们怀疑电话遭人窃听了。

Filtered water is always on tap, making it very convenient to use.
随时打开龙头都有过滤水，用起来很方便。

The advantage of group holidays is company on tap but time alone if you want it.
团体度假的好处在于，要找人陪伴非常容易，想要独处也行。

Look! There is fish, seaweed and shells in my aquarium.
你看, 我的鱼缸里有鱼, 海草和贝壳.

The effects of the liquid seaweed extract on matter and soluble sugar contents were not significant.
海藻液肥对黄瓜植株可溶性糖含量的变化无明显影响.

Merrily welcomes A treat for seafood lovers with its tuna filling and nori seaweed flakes topping.
“美丽”带来了鲔鱼馅和海苔片,在此热烈欢迎各国选手!

ET label films can be used to water, oil and chemicals sensitive package seaweed.
ET标签薄膜可用于对水 、 油脂及化学物敏感的包装体上.

But what's this in the seaweed? It is a big fish.
但是这海草里是 什么 ?是条大鱼.

Pumpkin, Soya Bean Fibre, Starch, Vegetable Oil, seaweed, Vegetarian Seasoning.
南瓜, 大豆纤维, 淀粉, 蔬菜油, 紫菜, 素食调味料.

In Beijing, which has sold do seaweed sushi use and shutter and green chunks of mustard?
在北京哪有卖做寿司用的海苔紫菜还有卷帘和绿芥末膏的 呢 ?

Rooted in the pristine, sparkling waters of the South Pacific is an astonishing brown seaweed.
植根于原始的, 波光粼粼的水域南太平洋是一个惊人的褐色海藻.

Seahorses like to live in amongst the seaweed and eelgrass.
海马喜欢住在海藻或鳗草丛中的浅海.

Main ingredients: aloe essence, vitamin C, arbutin, seaweed essence and brightening factor.
主要成份: 芦荟精华 、 维生素C 、 熊果苷 、 海藻精华、亮肤因子等.

Sonar, Kipper and Bottlenose were waiting for seaweed.
声纳 、 吧嗒、槌等候海藻.

Add to eat when the soup, seaweed, coriander, monosodium glutamate, pepper, sesame oil, and other spices.
食用时再放入上汤 、 紫菜 、 香菜 、 味精 、 胡椒粉 、 芝麻油等调味品.

The seaweed is too thick here for us to swim.
这里的海草太密了,我们不能游泳.

Regular consumption of kelp, seaweed and other products, can help combat breast cancer.
经常食用海带 、 紫菜等海产品, 可以帮助防治乳腺癌.

A water plant, especially seaweed.
边缘的半水生植物群.

The underside of the rock was covered with seaweed.
岩石的下面布满了海草.

We now know that about one fourth of all the kinds of seaweed are animals.
现在我们知道各种海草中大工业约有四分之一是动物.

Certain species of seaweed have been reported to contain appreciable quantities of Vitamin B 12.
曾有报道某些种海藻含有相当量的维生素B12.

The seaweed felt cold and slimy.
海藻摸起来冷冰冰黏糊糊的.

His face was a sunburned mixture of sea, mountains and seaweed.
他晒黑的面孔呈现出一种海洋 、 高山和海藻的混合特征.

seaweed baths can help to detoxify the body.
海藻浴有助于身体解毒。

The fossils appear to be an early form of seaweed washed up on a beach.
这些化石看上去是被海水冲上岸的一种早期的水藻。

Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.
鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。

Sedimentary facies and unconformity surface are factors controlling development of reservoir bed.
沉积相及不整合面是控制中生界储层发育的主要因素.

The petrophysical lower limit values of an effective reservoir includes porosity, permeability and oil saturation.
有效储层的物性下限位主要包括储层孔隙度 、 渗透率和含油饱和度下限值.

Triassic is the principal reservoir and production horizon in Akekulei region of NortheasternTarim Basin.
三叠系是塔东北阿克库勒地区的主要储产层系,砂体发育,分布广泛.

The process of storage construction is modeled by using artificial micro reservoir model.
采用人造微观储层模型模拟实际建库过程中的各个过程.

China is now constructing of station and the amount of reservoir increases accordingly.
中国正在建设各种大、中型水电站,各种大、中型水库数量也相应增加.

Man 2 : and from reservoir to reservoir.
男士 二: 因贮油层的不同而不同.

The day was drawing near when we should have completed the reservoir.
我们完成水库工程的日子不远了.

The masses have a vast reservoir of enthusiasm.
群众中蕴藏了极大的积极性.

There the irrigation canal links up with the reservoir.
这条灌溉渠在那里与水库连接起来.

The benefit which the reservoir brings to the villagers is not limited to agriculture.
这水库给村民们带来的好处不止是在农业方面.

He hikeed out to the reservoir.
他步行去水库.

The reservoir will soon be completed.
水库不久就能完工.

The reservoir has in storage about 30 million cubic metres.
这座水库贮水约3000万立方米.

Only when a reservoir is built here can we solve our irrigation problem.
除非在这里修个水库,才能解决灌溉问题.

Enterprise must have a reservoir of cheap labour.
企业应储备廉价的劳动力.

They breed fish in the reservoir.
他们在水库养鱼.

The town is supplied with water from a reservoir.
该城镇由小山中的一座水库供水.

The reservoir is under construction.
水库正在施工.

Various kinds of fish are being bred in the reservoir.
水库里放养了许多种鱼.

This reservoir extends a good five kilometres.
这个水库南北足有5公里.

How much water can this reservoir hold?
这个水库能蓄多少水?

Torrents of water gushed into the reservoir.
急流涌入了水库。

A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
雇了一个承包商抽干水库的水，挖掉一个区域的泥土后再用黏土填上。

This reservoir was formed by damming the River Blith.
这个水库是通过在布莱斯河上筑坝形成的。

The villagers piped in drinking water from the reservoir.
村民用管道从水库引来饮用水。

the twinkle of stars
星星的闪烁

the twinkle of the harbour lights in the distance
远处港口灯光的闪烁

At night, lights twinkle in distant villages across the valleys.
夜间，山谷那头的遥远村落里灯光闪闪。

...a band of twinkling diamonds.
一串闪闪发光的钻石

She saw her mother's eyes twinkle with amusement.
她看到母亲眼中闪烁着喜悦的光芒。

There was not a star to twinkle hope and light to him.
没有一颗星星向他闪烁希望与光明.

She has an amused twinkle in her eye.
她高兴得双目熠熠发亮.

SHENTU who was to return to the seat, also Qinyu twinkle laughed Qinyu also felt.
申屠凡随即回到座位地时候, 还对秦羽眨眼笑了笑,秦羽也感觉到.

Iridescent shimmer particles - look beautifully glamorous on the skin and twinkle in the light.
彩虹闪烁粒子 - 令肌肤展现魅力光采,灯光下更尽显闪烁亮泽.

What is pretty? The star says twinkle spark is pretty.
什么是美丽的? 星星说闪烁的星光是美丽的.

The streets twinkle with lights all through the New Year.
新年期间,街道上灯火辉煌.

His eye seemed to be cocked with a twinkle upon the fortunate, expecting their defeat.
他像是用发亮的眼睛斜睨着那些幸运的人, 巴望着他们失败.

There was a mischievous twinkle in his eyes.
他眼睛里露出淘气的神色.

twinkle, twinkle, little star. How I wonder what you are.
一闪一闪小星星, 我想知道你是什么.

Can you see the twinkle of stars?
你能看到星星的闪烁 吗 ?

He could not see which way to go, If you did not twinkle so.
他看不见走向何方, 假若你不这样发光.

Some have smiles , sweet and simple, and some a sly twinkle in their eyes.
有的人发出甜柔单纯的微笑, 有的人眼里含着狡狯的闪光.

It's a beautiful summer night. Stars twinkle in the sky.
这是一个美妙的夏夜. 星星在天空中闪烁.

When he walked forth in the short days, the street lamps had a merry twinkle.
在昼短夜长的这些日子里,傍晚时分他上街时, 路灯已在头顶上方欢快地闪烁.

The twinkle of distant town lights was very beautiful.
远处城镇灯火闪烁,煞是好看.

Come on twinkle why don't you clap your hand?
难道莫总想裁了他把纽利招来?

From the twinkle in her eyes I knew she was joking.
我从她眼中的闪烁得知她在开玩笑.

Mum and he were able to walk part of the way together...
妈妈和他能够一起走一段路。

The television producer today has to be part news person, part educator...
今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。

Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.
几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。

Use turpentine and linseed oil, three parts to two.
用松节油和亚麻油，比例为3:2。

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing...
阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

He was just right for the part.
他是那个角色的不二人选。

If only he could conceal his part in the accident...
要是他能够隐瞒住自己在这场事故中的责任就好了。

He felt a sense of relief that his part in this business was now over.
现在不再参与这门生意了，他如释重负。

...voting on whether to remain part of the Union or become independent...
决定是留在联盟内还是独立的投票

I was a part of the team and wanted to remain a part of the team.
我是队伍的一员，希望留在这个队伍中。

The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她乌黑的头发中有条笔直的白色分缝，仿佛将她的后脑勺一分为二。

These days work plays an important part in a single woman's life...
现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。

We believe she may have played a part in hiding the cash.
我们认为她可能参与了藏匿现金。

Thousands of students have taken part in demonstrations.
数千学生参加了游行。

What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.
其他一些俱乐部的所作所为令人遗憾，但是我们不愿介入。

For my part, I feel elated and close to tears...
就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。

The soldiers, for their part, agreed not to disrupt the election campaign.
就士兵们而言，他们答应不去干扰竞选活动。

...techniques on their part to keep us from knowing exactly what's going on...
他们所采取的防止我们知道具体发生什么事情的手段

There is no need for any further instructions on my part...
我没有必要再作进一步的指导。

For the most part the Germans kept out of local disputes...
德国人通常不卷入地区冲突。

Professors, for the most part, are firmly committed to teaching, not research.
大多数教授都投身于教学，而不是研究。

The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat...
血糖水平在某种程度上取决于饮食内容和时间。

In part this attitude was due to fear of trade union and employee reactions.
在某种程度上，这一态度是由于害怕工会和雇员的反应。

He had been in Israel for the best part of twenty-four hours...
他一天24小时多数时间在以色列。

We spent the better part of an hour searching for her.
我们花了近1个小时找她。

You looked half dead after that journey...
经过那趟旅程之后,你看上去真是累坏了。

He dropped dead on the quayside.
他猝死在码头区。

Her husband's been dead a year now...
她的丈夫已经去世一年了。

The group had shot dead another hostage.
该组织又开枪打死了一名人质。

...charred land, mountainsides of dead earth and stumps of trees...
烧焦的土地、无一活物的山坡和残存的树桩

But this water seems dead: it's polluted and horribly stagnant.
但这似乎是一潭死水：受了污染而且恶臭无比。

...some dead little town where the liveliest thing is the flies...
某个死气沉沉的小镇，那里最有活力的东西就是苍蝇

This made that holiday week a particularly dead period.
这让那一周的假期显得特别沉闷。

The dead cigarette was still between his fingers...
那支已熄灭的香烟仍在他指间。

This bottle's dead. But we've got another one.
这一瓶已经空了，不过我们还有一瓶。

It's a dead issue, Baxter...
这个问题已经没人再谈论了，巴克斯特。

But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying...
但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。

We used to grumble that we were wasting time learning a dead language.
我们过去常常抱怨自己是在浪费时间学一门死语言。

On another occasion I answered the phone and the line went dead.
还有一回，我一接电话，就掉线了。

'That is correct, Meg,' he answered in his cold, dead voice...
“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。

Then he heard a piercing scream echoing down the deep well, ending in a dull, dead thud.
接着他听见深井里回响起一声刺耳的尖叫，然后是砰的一声闷响，再之后就什么也听不见了。

He adjusted each chesspiece so that it stood dead centre in its square...
他调整每颗棋子，使它们立于格子的正中央。

They hurried about in dead silence, with anxious faces...
他们匆匆地走来走去，一言不发，面露焦急之色。

Mars was visible, dead in the centre of the telescope...
可以看得见火星，就在望远镜的正中央。

Their arrows are dead on target...
他们的箭正中靶心。

Meadowhall is also dead easy for people to get to...
去梅多霍尔购物中心也非常方便。

His poems sound dead boring, actually...
实际上，他的诗听起来非常乏味。

'Let's invite her to dinner.' — 'Over my dead body!'
“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了！”

I thought the whole business was dead and buried...
我以为这整件事已经完全了结了。

In two years, the British coal industry will be dead and buried.
英国煤炭工业只消两年就将彻底瓦解。

a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope)
汽车爬坡起步

He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.
他不爱听别人说他风光不再。

...Maple hill.
梅普尔山

We trudged up the hill to the stadium.
我们费力地爬到山上的体育场。

The troops were stationed on a hill.
部队驻扎在一座山上.

The hotel sits on a hill.
这家旅馆位于一座小山上.

I surveyed the view from the top of the hill.
我从山顶眺望景色.

The house sits high on a hill overlooking a lake.
房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上.

The boy was driving the sheep down the hill.
这个男孩正把羊赶下山.

When we reached the top of the hill, a magnificent view of the sea greeted us.
当我们抵达山顶时, 一片壮丽的海景映入眼帘.

He holds fast to climbing the hill.
他坚持爬山.

She pedaled her bicycle slowly up the hill.
她骑自行车慢慢上山.

When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.
当他们来到叉路口时, 他的马就好像被鬼缠住似的,转向左边的小路而急速地冲下山坡去.

It was a long trudge up the hill.
那段上山的路很难走.

The hill is too steep to climb.
这山陡得爬不上去.

I dismounted and began to push my bicycle up the hill.
我从自行车下来,开始推着上坡.

He pushed his bike up a steep hill.
他推着自行车上斜坡.

Huck described his entire adventure on Cardiff hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.

The rolling ball came to rest at the foot of the hill.
滚动的球在山脚停住了.

They climbed up a hill.
他们爬上了山.

A car is climbing the steep hill slowly.
一辆汽车正在陡峭的山坡上缓缓爬行.

Just over the hill the road forks.
刚过这座山,路就分岔了.

It's about 2 metres wide.
它大约2米宽。

The road was just wide enough for two vehicles to pass.
这条路的宽度刚好能让两辆车开过。

a wide range/choice/variety of goods
一系列品种繁多的 / 大量可供选择的 / 各种各样的货品

Her music appeals to a wide audience.
她的音乐吸引了大批的听众。

Jenny has a wide circle of friends.
珍妮交友甚广。

a manager with wide experience of industry
在工业制造方面经验丰富的经理

It's the best job in the whole wide world .
这是整个大千世界中最好的工作。

All worktops should be wide enough to allow plenty of space for food preparation.
所有的厨房操作台都应该足够宽大，为制作食物提供足够的空间。

...a wide-brimmed sunhat.
宽檐遮阳帽

It brought a wide smile to his face and laughter to his eyes...
这让他眉开眼笑。

His face broke into a wide grin.
他脸上绽放出灿烂的笑容。

Open your mouth wide...
张大你的嘴。

'It was huge,' he announced, spreading his arms wide...
“它很大很大”，他边说边伸开手臂比划着。

...a corridor of land 10 kilometres wide...
10公里宽的陆地走廊

The road is only one track wide.
这条路只有一个车道那么宽。

The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes...
这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。

The proposed constitution gives him much wider powers than his predecessor.
宪法提案赋予他比前任大得多的权力。

The case has attracted wide publicity...
这个案子吸引了广泛的关注。

I suspect this book will have the widest appeal of all...
我猜想这本书会引起大家最广泛的兴趣。

Research shows a wide difference in tastes around the country...
研究表明全国各地的口味大有不同。

There are wide variations caused by different academic programme structures.
不同的教学项目结构造成了巨大的差异。

He emphasised the wider issue of superpower cooperation...
他强调了超级大国合作这一更重要的议题。

Oakley locates housework in the wider context of economic, social and political structures.
奥克利把家务置于更广泛的经济、社会和政治结构背景中。

The shot was wide anyway...
不管怎样，这枪没打中。

Nearly half the missiles landed wide.
有近一半的导弹落点出现偏差。

I can't easily give an answer to your question.
你的问题我难以回答。

Cachaca is Brazil's answer to tequila.
巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。

We provide specially designed shopping trolleys to answer the needs of parents with young children.
我们提供特别设计的购物车，以满足带幼儿的父母的需要。

Two men answering the description of the suspects tried to enter Switzerland...
与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。

The Japanese never built any aircraft remotely answering to this description.
日本人从未制造过与此描述有丝毫相近的飞机。

To obtain her degree, she answered 81 questions over 10 papers.
为获得学位，她回答了10页纸上的81个问题。

In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
为了回应她会中途退赛的猜测，她大胆地宣布她要赢得这场比赛。

He answered her smile with one of his own...
他对她的微笑回以同礼。

That statement seemed designed to answer criticism of allied bombing missions.
那份声明似乎是专门就联合轰炸任务的批评作出反击。

Did he answer your letter?...
他给你回信了吗？

She answered an advert for a job as a cook.
她看到一则招聘厨师的广告后写信应征。

I wrote to him but I never had an answer back...
我写了信给他，但一直没收到回信。

She wrote to Roosevelt's secretary in answer to his letter of the day before.
她写了信给罗斯福的秘书，回复罗斯福前一天的来信。

She answered her phone on the first ring...
电话刚一响，她就接了。

A middle-aged woman answered the door.
一个中年妇女应声开了门。

There are no easy answers to the problems facing the economy...
解决经济所面临的问题并非易事。

Prison is not the answer for most young offenders...
就大多数年轻的犯法者来说，把他们关进监狱不是解决问题的办法。

Simply marking an answer wrong will not help the pupil to get future examples correct...
仅仅在答案上打叉号不会有助于学生做对日后的题目。

Below are printed the answers to the Brain of Soccer 1993 quiz.
以下所印的是1993年“脑力足球”小测验的答案。

I knew Ben was lying when he answered me...
我知道本回答我时在撒谎。

Just answer the question...
只回答问题。

Without waiting for an answer, he turned and went in through the door...
未等答复，他就转身进了门。

I don't quite know what to say in answer to your question.
我不太清楚如何回答你的问题。

She is tough, unwilling to take no for an answer...
她很强硬，不达目的誓不罢休。

He would never take no for an answer.
他从来都坚持己见。

There was silence at the other end of the line...
电话那头没有声音。

When he answered the phone, Ferguson was at the other end...
他接电话时，电话那一端是弗格森。

The journey ends in the ancient city of Marrakesh.
旅行的终点是马拉喀什古城。

At the other end of the social scale was the grocer, the village's only merchant...
社会等级的另一端是杂货店老板，村里唯一的商人。

The agreement has been criticised by extremist groups on both ends of the political spectrum.
协议遭到了极左翼和极右翼极端团体的批评。

The road ended at a T-junction...
道路的尽头是一个丁字路口。

It has three pairs of legs, each ending in a large claw.
它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。

She let the long cone of ash hang at the end of her cigarette.
她让长长的烟灰留在烟头上。

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel...
该公司计划在隧道两端安装监视设备。

A typical fluorescent lamp is a tube with metal electrodes at each end.
日光灯通常是一根两端装有金属电极的管子。

He tapped the ends of his fingers together...
他同时轻轻地叩击着几根指尖。

The £5 banknote was first issued at the end of the 18th century...
五英镑面值的钞票最早在18世纪末发行。

The report is expected by the end of the year...
预期年底提交报告。

The meeting quickly ended and Steve and I left the room...
会议很快结束了，我和史蒂夫离开了房间。

Talks have resumed to try to end the fighting...
会谈重新开始，以期结束战斗。

The French government today called for an end to the violence...
今天法国政府呼吁结束暴力行为。

I was worried she would walk out or bring the interview to an end...
我担心她会离场或者终止采访。

The markets ended the week on a quiet note...
全球股市波澜不惊地结束了一周的交易。

British Gas shares ended the day 1p up at 287p...
英国天然气公司股价上涨1便士，以287便士收盘。

Its monthly reports on program trading usually come out about three weeks after each month ends...
程式交易月度报告通常在每月结束3周后出来。

The first figure shows sales for week ending July 27.
第一组数据显示截至7月27日的周销售量。

His statement ended with the words: 'Pray for me.'...
他的声明以“为我祈祷”结束。

The book ends on a lengthy description of Hawaii...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。

The incident could have ended in tragedy...
这起事件本会以悲剧收场。

The match ended in a draw...
那场比赛以平局收场。

A vegetarian diet may not provide enough calories for a child's normal growth...
素食也许不足以提供一个孩子正常成长所需的热量。

Up to five inches of snow may cover the mountains.
山上的积雪可能厚达5英寸。

He may have been to some of those places...
那些地方他也许去过一些。

The chaos may have contributed to the deaths of up to 20 people...
混乱可能导致多达20 人丧生。

I may be almost 50, but there's not a lot of things I've forgotten...
尽管我已经快到了知天命的岁数，但记忆却不那么糟糕。

The elderly man may not be typical, but he speaks for a significant body of opinion...
这位老人也许并没有代表性，但他所说的话却代表着相当一部分人的观点。

The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand...
这个包配有细带子，可以肩挎，也可以手拎。

Some of the diseases of middle age may be prevented by improving nutrition.
中年时期的一些疾病可以通过改善营养的方式来预防。

Any two persons may marry in Scotland provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage...
在苏格兰，如果双方均年满16岁就可以结婚。

Adolescents under the age of 18 may not work in jobs that require them to drive.
未满18岁者不得从事需要开车的工作。

Mr Hobbs? may we come in?...
霍布斯先生？我们可以进来吗？

If you wish, you may now have a glass of milk...
你想喝的话，现在可以喝一杯牛奶。

I'd like the use of your living room, if I may...
可以的话，我想用一下你的起居室。

may I come with you to Southampton?...
我可否与您共赴南安普顿？

may we suggest you try one of our guest houses...
可否请您体验一下我们的客房？

may we recommend a weekend in Stockholm?...
我们可以提议在斯德哥尔摩度周末吗？

'If I may interrupt for a moment,' Kenneth said...
“能打搅一下吗，”肯尼思说。

Anyway, may I just ask you one other thing?...
不管怎样，我可以再问您一个问题吗？

You know, Brian, whatever you may think, I work hard for a living...
布赖恩，你知道，不论你怎么看，我都是在为生计而拼命工作。

You may consider it useless, but for our customers it's an all-important sign of good service.
您也许会认为这样毫无用处，可是对于我们的客户而言，它却是优质服务的重要体现。

They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond...
他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。

Both of them, I may say, are thoroughly reliable men.
可以说，他俩都是绝对可靠的人。

...the need for an increase in the numbers of surgeons so that patients may be treated as soon as possible...
需要增加外科医生的人数，以便患者能够及早得到救治

The door is shut so that no one may overhear what is said.
门关着，这样没人能听见说话的内容。

Courage seems now to have deserted him. may it quickly reappear.
他现在似乎失去了勇气，但愿他能很快重新振作起来。

well, let's press on.
好了，让我们继续努力。

'I'm sure you will be an asset,' she finally added. 'well, I see it's just about time for lunch.'...
“我相信你会是一个有用的人才，”她最后加上一句，“好了，我看该吃午饭了。”

well, thank you for speaking with us.
好吧，谢谢你和我们谈话。

well, maybe it would be easier to start with a smaller problem...
那么，也许从小问题入手会更容易些。

well, let's wait and see...
那么，让我们等着看吧。

Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
听我说，我真抱歉吵醒你，嗯，我只是想告诉你我一切都好。

The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. well, our offspring are, anyway...
彗星将在2061年返回，到时我们都看得到。噢，反正我们的子孙看得到。

There was a note. well, not really a note.
那儿有张便条，噢，其实不算是便条。

'But finance is far more serious.' — 'well I don't know really.'
“但是财政更加困难了。”——“是吗，我真不知道。”

'Go on, Dennis.' — 'well, if you're sure.'
“继续啊，丹尼斯。”——“哦，如果你确定的话。”

'Imelda,' said Mrs Kennerly. 'That's my name, Tom.' — 'well,' said Tom. 'Imelda. I never knew.'...
“伊梅尔达，”肯纳利夫人说道，“这是我的名字，汤姆。”——“哦，”汤姆说道，“伊梅尔达，我以前从来不知道。”

well, honestly! They're like an old married couple at times.
哦，天哪！他们有时看起来真像一对老夫老妻。

'well?' asked Barry, 'what does it tell us?'...
“嗯？”巴里问道，“它到底告诉我们什么？”

'well, why don't you ask me?' he said finally.
“嗯，那你为什么不问我呢？”他最后问道。

well, well, well, look at you. Ethel, look at this little fat girl...
哟，哟，看看你啊，埃塞尔，看看这个小胖姑娘啊。

Bob peered at it. 'well, well!' he said, 'I haven't seen Spam since the war!' and laughed.
鲍勃仔细瞧了一眼，说道：“哇，哇！自从战后我就再也没见过午餐肉了！”然后笑了起来。

Oh well, it could be worse...
哎，算了，可能会更糟糕的。

'I called her and she said no.' — 'Oh well.'
“我打电话给她了，但她拒绝了。”——“唉，那就这样吧。”

All the Indian batsmen played well...
所有印度击球手都打得不错。

He speaks English better than I do...
他的英语说得比我好。

Mix all the ingredients well...
把所有原料搅拌均匀。

Wash your hands well with soap.
用肥皂把手好好洗洗。

'He speaks well of you.' — 'I'm glad to hear that.'...
“他对你评价很高。”——“真高兴听到这个。”

It might help people think better of him.
这可能会让人们对他的印象好点。

Helen is a very well-known novelist in Australia...
海伦是澳大利亚非常著名的小说家。

The agency provided me with a steady stream of work.
这介绍所让我不断有活干。

She was put into the fast stream.
她被分在了快班。

The new computer system comes on stream next month.
新的计算机系统下月投入使用。

Tears streamed down his face.
泪水顺着他的脸往下流。

a streaming cold (= with a lot of liquid coming from the nose)
流鼻涕的感冒

There was a small stream at the end of the garden.
花园的尽头有一条小河。

...a mountain stream.
山涧

He breathed out a stream of cigarette smoke...
他吐出一缕烟。

Add the oil in a slow, steady stream.
缓慢、平稳地加油。

There was a stream of traffic behind him.
在他身后是长长的车流。

The discovery triggered a stream of readers' letters.
该发现引来了读者接二连三的来信。

...a never-ending stream of jokes...
一个接一个的笑话

Tears streamed down their faces...
泪水顺着他们的脸颊流下。

She came in, rain streaming from her clothes and hair.
她进来时，雨水顺着她的衣服和头发往下流。

Her eyes were streaming now from the wind...
她的眼睛被风吹得直流泪。

A cold usually starts with a streaming nose and dry throat.
感冒开始时通常会流鼻涕、嗓子发干。

Refugees have been streaming into Travnik for months...
几个月来不断有难民涌入特拉夫尼克。

The traffic streamed past him...
车一辆一辆地从他身边疾驶而过。

Sunlight was streaming into the courtyard.
阳光照到院子里。

She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her...
她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。

He had been greeted by the sight of his mother, her red hair wildly streaming.
他最先看见了他母亲，她红色的头发在风中狂舞。

Examinations may be used to choose which pupils are to move into the top streams.
可以采取考试的方式来决定让哪些学生进入高阶班。

He advocates streaming children, and educating them according to their needs.
他提倡把学生按能力分班，因需施教。

As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply...
新矿投产后，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅增加。

This spring RF will also bring on stream the Hotel de Russie in Rome and the Savoy in Florence. RF
旗下的罗马露兹大酒店和佛罗伦萨萨伏伊酒店也将在今年春季开始营业。

Could you fax me the latest version?
你可不可以把最新版本传真给我？

Could you fax it to me?
你能把它传真给我吗？

I faxed the list of hotels through to them.
我把旅馆名单传真给了他们。

...a modern reception desk with telephone and fax...
有电话和传真机的现代化接待处

These days, cartoonists send in their work by fax.
现在卡通画家用传真机发送作品。

I faxed a copy of the agreement to each of the investors...
我给每个投资人都传真了一份合同。

Did you fax him a reply?...
你发传真回复他了吗？

I sent him a long fax, saying I didn't need a maid.
我给他发了一份很长的传真，说我不需要女仆。

...a 2,000 word fax message.
一份 2,000 词的传真

The call is answered by a fax machine or modem.
电话被传真机或调制解调器应答.

The Business Center services offers, such as IDD and DDD , Typing, photocopy, fax and Express Mail.
提供以下服务:长途电话、打字 、 复印 、 传真、特快专递 、 代售邮票 、 代发信件等.

Free of charge for first 10 pages ( incoming fax and A 4 copy ) in business center.
商务中心 接收传真 和A4纸复印前10张免费.

We use fax machines to sent faxes.
我们用传真机来发传真.

Modem Sharing: Two POTS ports for standard phone and fax machines.
调制解调器分享: 二壶港口为标准电话和传真机器.

Well, I have an idecould you fax your message to us?
我有一个主意:请把你要说的用传真发过来好 吗 ?

Good skills on working facilities , including computer, copier, printer, fax machine, scanner, general knowledge of maintenance.
熟练使用电脑 、 复印机 、 打印机 、 传真机 、 扫描仪等基本办公设备, 具备一定的维修常识.

You have one number for phone, fax, pagers and mobile phones.
这样,你就有了可用于电话 、 传真 、 呼机和手机的同一个号码.

Letter and fax accept English.
信件和传真接受英文.

Please post or fax your donation record together with this form to us for an receipt.
完成捐款后,请把捐款交易纪录连同此表格寄回或传真至本会以便开发收据.

She sent his report in by fax.
她以传真送交报告.

I received this fax this morning.
我今天早上接到传真.

The fax was written on official stationery and signed by a judge.
那份传真的内容写在官方信纸上,而且还有法官的签名.

The fax allows any fax to be sent in eitIT high or low resolution.
这传真机可挑选传高解析度或低解析度.

I sincerely hope all of you will continue to support SingCham.
真诚希望你们继续给予商会大力的支持.

Is willing to cooperate sincerely with foreign merchants to our efforts to create your brilliant!
愿与国内外客商精诚合作,以我们的努力创您的辉煌!

sincerely for the vast number of visitors and friends in Beijing to offer special ticket Regina.
真诚的为广大旅客朋友们提供优惠的北京到里贾纳特价机票.

We sincerely welcome domestic and foreign merchants and the Division I work together as to develop.
竭诚欢迎国内外客商与我司携手合作,共求发展.

We sincerely welcome overseas and domestic talented persons of aspirations to participate in the west exploration.
希望有志于西部大开发的国内外人才到西部地区建功立业.

I sincerely hope that you can understand that I offended you unintentionally.
我真心希望您能理解我并非有意冒犯你的.

We will sincerely provide you with the widest global audience of art media!
我们将真诚的为您提供全球受众最广泛的艺术媒体!

We sincerely welcome new and old customers home and abroad.
竭诚欢迎国内外新老客户.

He believed himself to be a sincerely conventional person.
他相信自己是个心地真诚的常人.

In this regards, I sincerely invite you to participate and to involve in the symposium.
在这方面, 我真诚地邀请您参加,并参与了研讨会.

I sincerely Jacky's song in this first child, dedicated to the Australian sun.
我衷心肠将这首学友的歌儿, 献给澳大利亚的大太阳.

I thank you sincerely for your courtesy in conveying this information.
我真诚感谢你告知这一情况的盛意.

I sincerely hope you'll excuse me.
务希见谅.

I sincerely thank you for the favour you have bestowed upon me.
我衷心,地感谢你给我的支持.

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but without exception should treat them sincerely and kindly.
不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.

If that's his attitude, how can you say he sincerely wants the question settled.
他这样的态度, 何尝有解决问题的诚意呢?

We sincerely rejoice over your victories.
我们为你们的胜利感到由衷地高兴.

I sincerely pity these unfortunate beings.
我真诚地同情这些不幸的人.

I sincerely hope that you will be successful.
我衷心祝愿你成功.

I sincerely hope you will soon recover.
我诚恳地盼望你早日康复.

You are sincerely requested to be present at the party.
敬请您光临晚会.

We sincerely hope that you will soon be restored to health.
我们衷心希望你早日康复.

I sincerely believe that this is the right decision.
我由衷地认为这个决定是正确的。

...25 million hectares of forest.
2,500 万公顷的森林

They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.
他们从飞机上走下来，迎接他们的是数不清的麦克风和照相机。

Pull the boat ashore!
把船拉上岸!

The path cuts across the forest.
这条小路穿过树林.

Have you ever been to a virgin forest?
你去过原始森林 吗 ?

The belated travellers lost their way in the forest.
天色已晚尚在赶路的旅行者们在森林中迷了路.

A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣.

There're some savages living in the forest.
森林里居住着一些野人.

They had reached the heart of the forest.
他们到了森林的中心地带.

Mrs Anne Sterling did not think of the risk she was taking when she ran through a forest after two men.
安妮·斯特林夫人穿越森林追赶那两个男人时,没有去想自己所冒的风险.

Storm roared through the forest.
暴风在林中怒吼.

We shivered in the damp of the forest.
我们因树林里的湿气而打寒颤.

They equipped themselves with a pair of sharp axes and set off for the forest.
他们带上两把利斧便朝森林走去.

He wanted the picnic to be in the midst of the forest.
他要去森林中野餐.

The traveler had to fight his way through the tropical forest with an axe.
探险者靠一把斧头奋力穿过热带雨林.

The whole area was ravaged by forest fires.
森林火灾使整个地区荒废了.

They pierced through the thick forest.
他们穿过了茂密的森林.

The woodcutter had a little house on the fringes of the forest.
那位伐木工人在森林的外缘有一间小屋.

The fire devoured the forest.
大火吞没了森林.

One tree does not make a forest.
独木不成林.

A cigarette spark started the forest fire.
香烟的火星引起了这场森林火灾.

Very little forest is left unexplored nowadays.
如今,未被勘测的森林是少之又少了.

That's really quite a forest.
那片林子可大了去了.

The railway cuts through a primeval forest.
铁路穿越原始森林.

The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
森林污染对植物有严重的影响, 对野生动物也有一定影响.

Brian winked at his bride-to-be...
布赖恩向他的准新娘使了个眼色。

He smiled, winked and nodded, giving his seal of approval.
他笑了，使了个眼色，然后点点头表示同意。

From the hotel window, they could see lights winking on the bay.
透过宾馆的窗子，他们能看见海湾一带灯光摇曳。

I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.
我在飞机上没合一下眼。

A nod's as good as a wink , their political rights must be safeguarded.
不用多说, 他们的政治权益必须得到保证.

We saw the wink at the ships bow.
我们看到船首有灯光闪烁.

The satellite disappeared in a wink.
瞬息之间,那颗卫星就消失了.

They exchanged a wink.
他们交换了一个眼色.

Mother wink at Laura as a sign for her to keep silent.
母亲向罗拉眨眼示意,叫她不要作声.

He tipped me the wink not to buy at that price.
他眨眼暗示我按那个价格就不要买.

Many of the teachers wink at the boy's secret smoking.
许多老师对男孩子偷着吸烟装作没看见.

I am too tired to sleep. Can't sleep a wink.
我累得睡不着, 一点也睡不着.

He gave me a friendly wink.
他向我递了个友好的眼色.

He didn't sleep a wink the whole night.
他整夜没有合眼.

Without exaggeration I can say that I hardly slept a wink.
可以毫不夸大地说,我几乎没有合过眼.

I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色,又给你递暗号,别人都明白了, 你却没有反应.

Feel wink of warmth and stir of spirit.
感觉温度的闪烁和灵魂的骚动.

We could not sleep a wink last night because of noise.
因为太吵,昨晚我们一点儿也没睡.

Life can be taken away from us in the wink of an eye.
生命可以在眨眼间消失.

Those two gave each other the suggestion of a wink.
那两个人心照不宣地相互眨了眨眼睛.

A wink is as good as a nod to a blind horse.
对瞎马点头眨眼都是一样.

It was so dark that we could n't see a wink.
天色那么黑以致我一点也看不见.

Most of North and south china have a cold wet day.
华北和华南的大部分地区的气候将寒冷而潮湿.

Penicillium marneffei infection is endemic in south china and Southeast Asia.
马尔尼菲青霉菌感染主要在中国的南方和东南亚地区呈地方性流行.

Wu Zhen town. It's a typical small town of south china.
传说中的乌镇. 导游 说 现在全中国的旅行社都在封杀周庄,所以带我们来这个原味较浓的江南小镇.

The ship beat about, and headed for south china Sea.
这艘船改变航向, 朝南中国海驶去.

Shall I buy a copy of south china Morning Post for you?
要我替你买一份南华早报 吗 ?

It's built with the gardens in south china as models.
它是仿照中国南方园林建造的.

Gaoliang is grown in both north and south china.
我国北方和南方都有种植高梁的.

Many people that tigers of south china are in Shanxi.
许多人对在陕西发现华南虎是濒危动物而感到惊奇.

Bamboo, also as the south china Li Li, Guo is the treasure.
南华李又名竹丝李, 是李果中的珍品.

south china the largest number of vehicles issued shares, 30 million shares.
中国南车发行股份数量最大, 为30亿股.

I heard the faraway sound of a waterfall.
我听到遥远的瀑布声.

The vehicles features Lincoln's hallmark waterfall grille with the Lincoln emblem at its center.
这些车辆的特点林肯的特点与在林肯中心的标志瀑布格栅.

There's a waterfall and a stream which looks fantastic.
有个瀑布和溪流,看起来棒极了.

The waterfall makes a sheer drop of one thousand feet.
瀑布从一千英尺的高处直泻而下.

Let's have our picnic by the waterfall.
咱们在瀑布旁野餐吧!

The waterfall gushes with clear blue water.
瀑布的水清澈而幽蓝.

Standard tooling often forces a waterfall model, and frankly waterfall is hideous.
标准工具普遍强制一种瀑布式模式, 而说实话,瀑布式模式是十分糟糕的.

Each of the waterfall phases is ended with a risk assessment and prototyping activity.
瀑布式过程的每个阶段都用一个风险评估和原型活动来结束.

By bus we pass two small streams and then the Burmese border the waterfall are located.
乘车经过两条小河流,然后在缅甸边界旁有处壮观的瀑布.

Here you can take an elephant ride through teak forests and farmland to Tad Sae waterfall.
在这里,您可以通过柚木森林和农田的泰德世瀑布一骑象.

We saw a salmon jumping in the waterfall there.
我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃.

The waterfall a sheer drop of one thousand feet.
瀑布从一千英尺高处直泻而下.

The sound of the waterfall can be heard at a distance of 20 miles.
瀑布的声音在距离它20英里远的地方就能听到.

The invention provides a waterfall type shower nozzle and belongs to the sanitary ware field.
本发明提供了一种瀑布式淋浴喷头,属于洁具领域.

We drove through and came to thethe great waterfall. Have you seen the bridge?
我们开车从这里进入大瀑布景区, 有一座大桥.

The waterfall was lit up at night with pink and green floodlights.
夜间的粉红色和绿色泛光灯把瀑布映照得辉煌夺目.

A cloud of fine spray came up from the waterfall.
飞瀑溅起一片水雾。

The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.
最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。

The water roiled to his left as he climbed carefully at the edge of the waterfall.
当他在瀑布边缘小心攀爬时，水就在他左边奔腾。

The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.
月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。

As you descend, suddenly you see at last the hidden waterfall.
一直往下走，最终你会突然看到那条隐秘的瀑布。

History relates that they stumbled on a magnificent waterfall.
历史上记载他们曾意外地发现了一处壮观的瀑布。

A waterfall cascades down the cliff from the hills behind.
一处瀑布从身后山崖上飞流直下。

Critically examine your work as if you were looking at someone else's efforts.
要像评价别人的工作一样,一丝不苟地检查你自己的工作.

The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.
各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生.

She tripped along joyfully as if treading on air.
她高兴地走着,脚底下轻飘飘的.

You're acting as if you struck oil.
瞧你这样子好像有什么重大发现似的.

It looks as if the coming autumn harvest will be even better than the last one.
看来即将到来的秋收会比去年更好.

That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week.
那个男孩子狼吞虎咽地吃饭,好像他一个星期没见到食物了.

They completely ignore these facts as if they never existed.
他们完全忽略了这些事实,就仿佛它们不存在似的.

I found myself staring at her as if she were a phantom.
我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵.

She gulped nervously, as if the question bothered her.
她紧张地咽了一下, 似乎那问题把她难住了.

It'seems as if it is going to rain.
看来要下雨了.

They looked as if they didn't care.
他们看起来好像不在乎.

He sauntered by, looking as if he had all the time in the world.
他悠闲地走过，仿佛时间对他来说是无穷无尽的。

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。

Anne shrugged, as if she didn't know.
安妮耸了耸肩，好像她并不知晓。

I feel as if I should break into song.
我觉得自己应该放声歌唱。

They stood over him with clubs raised as if to beat his brains out.
他们举着棍子监视着他，好像要揍扁他的脑袋。

To judge trips as if they're successes or failures may be oversimplifying things.
仅以成功或失败来判断行程可能过于简单化了。

She had screwed up her eyes, as if she found the sunshine too bright.
她眯起了眼睛，好像是觉得阳光太刺眼。

It looks as if the blaze was started deliberately.
看起来似乎是有人蓄意纵火。

During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs.
这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。

I am surprised by the fuss she's making. It's not as if my personality has changed.
她的大惊小怪令我很吃惊。显然不是我的个性改变了。

You feel as if you've been tossing and turning all night, and wake up feeling worn out.
感觉就像整夜翻来覆去睡不着、醒来时浑身疲惫一样。

as if to prove the legitimacy of these fears, the Cabinet of Franz von Papen collapsed on December 2.
仿佛是要印证这些恐惧事出有因似的，弗朗茨·冯·巴本的内阁于12月2日倒台了。

He'd pulled away from her as if she had leprosy.
他离她远远的，好像她得了麻风病似的。

The car was juddering and vibrating as if it would explode.
汽车剧烈地摇晃着、颤动着，就像要爆炸似的。

(informal)My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out.
我妈要是发现了会宰了我的。

Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait.
别为了赶着明天把事情干完而累坏身体。这事可以等一等嘛。

to kill a rumour
平息谣言

Do you agree that television kills conversation?
电视扼杀人与人之间的交谈，你同意这种说法吗？

The defeat last night killed the team's chances of qualifying.
昨晚的失败使这个队失去了获得资格的机会。

My feet are killing me.
我的脚痛死了。

Stop it! You're killing me!
别说了！你都把我笑死了！

We killed time playing cards.
我们打纸牌消磨时间。

He was killing himself laughing.
他笑得前仰后合。

Some drugs kill off useful bacteria in the user's body.
某些药物会杀死服用者体内的有益细菌。

He has effectively killed off any political opposition.
他实际上已消灭了一切对立的政见。

More than 1,000 people have been killed by the armed forces...
1,000多人被武装部队杀死。

He had attempted to kill himself on several occasions...
他好几次试图自杀。

After the kill the men and old women collect in an open space and eat a meal of whale meat.
捕杀过后，男人们和老年妇女们聚集到一片空地上吃了一顿鲸鱼肉。

His objective was to kill the space station project altogether...
他的目的是使空间站项目全面停止。

Public opinion may yet kill the proposal.
舆论可能最终会扼杀这个提议。

He was forced to take opium to kill the pain.
他被迫服用鸦片来止痛。

My feet are killing me.
我的脚疼死了。

You shouldn't always have to kill yourself to do well.
你不该总是为了做到尽善尽美而累坏自己。

Tell Richard I'm going to kill him when I get hold of him.
告诉理查德，一旦抓住他，我要杀了他。

Three or four more weeks won't kill me!
再过3周或4周不会要了我的命！

I'm just killing time until I can talk to the other witnesses...
在和其他目击者交谈前我只是在打发时间。

To kill the hours while she waited, Ann worked in the garden.
为了打发等待的那几个小时，安在菜园里干些活。

I'll make this marriage work if it kills me.
再难我也要努力使这桩婚姻幸福美满。

Seeing his chance, Dennis moved in for the kill.
看到机会来了，丹尼斯开始采取行动。

...the daughter of a university professor...
大学教授的女儿

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

He introduced Mary as his daughter.
他介绍说玛丽是他女儿.

He is very ill and keeps asking for his daughter.
他病得很厉害,再三要求见他的女儿.

His youngest daughter is the apple of his eye.
他的小女儿是他的掌上明珠.

He deeded all his estate to his daughter.
他立下契约将其全部财产转让给他的女儿.

They dote on their daughter.
他们把女儿视为掌上明珠.

When Mr Brown's daughter got married against his wishes, he blew a fuse.
当女儿违背他的意愿结婚时, 布朗先生勃然大怒.

It is a delight for her to watch her daughter dance in the show.
对她来说,观看女儿在节目中表演舞蹈是件乐事.

Her daughter has very fair colouring.
她的女儿肤色白.

Mr. Jackson gave away his daughter.
杰克逊先生将女儿交给新郎.

The parents finally agreed to pair their daughter with that young man.
父母最终同意女儿同那位年轻人结婚.

The United States is a daughter of Great Britain.
美国发端于大不列颠.

In a reading contest, his daughter carried away the bell.
在一次朗读比赛中, 他的女儿得胜了.

Don't pamper your little daughter.
别把你的小女儿娇坏了!

Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
女儿久未来信, 父母颇为悬念.

He abandoned his daughter to her fate.
他遗弃了女儿,任其受命运摆布.

When her pet dog died, my daughter cried her eyes out.
我的女儿因她的爱犬死了而痛哭流涕.

French is a daughter of Latin.
法语源于拉丁语.

He has a son and a daughter living with him.
他跟前有一儿一女.

We have two sons and a daughter.
我们有两个儿子，一个女儿。

Her daughter doesn't fit the current feminine ideal.
她女儿并不符合当今的完美女性标准。

Their daughter Renee weighed in at 8lb 3oz.
他们的女儿勒妮重8磅3盎司。

I like most vegetables.
几乎什么蔬菜我都喜欢。

most classical music sends me to sleep.
大多数古典音乐都会让我睡着。

As most of you know, I've decided to resign.
你们大多数人都知道，我已经决定辞职了。

most of the people I had invited turned up.
我邀请的人多半都来了。

There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular.
英语有数千个动词，大多数是规则动词。

As a news item it merits a short paragraph at most.
作为一则新闻，它至多只能占一小段。

There were 50 people there, at the very most.
那儿最多只有50个人。

most of the houses in the capital don't have piped water...
首都的大部分房屋没有自来水。

By stopping smoking you are undoing most of the damage smoking has caused...
通过戒烟可以消除吸烟造成的大部分危害。

The President himself won the most votes...
总统本人获得最多选票。

The skippers get the most money, and after them the cooks...
船长拿到的钱最多，其次是厨师。

What she feared most was becoming like her mother...
她最怕的就是变得像她妈妈那样。

What they wanted most from the president was a leader who at least would try to educate the country.
他们对总统最大的期待是，至少他应尽力教诲国民。

Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighborhood...
她的孩子们的生日聚会在街坊四邻里是最好、最讲究的。

He was one of the most influential performers of modern jazz...
他是现代爵士乐最有影响力的表演者之一。

What question are you asked the most?...
你们被问及最多的问题是什么？

Inevitably those who suffer the most are the mothers and children...
妇女和儿童必然是最遭罪的。

most surprisingly, quite a few said they don't intend to vote at all...
最让人吃惊的是，相当多的人说他们根本不打算参加投票。

most interestingly, they are demanding that a national working party on crimes against women and children be established.
最令人关注的是，他们要求针对侵害妇女和儿童的犯罪成立全国专案组。

I'll be most pleased to speak to them...
能跟他们谈谈我会十分高兴。

I believe he is most painfully anxious about Diana.
我相信他肯定非常担心黛安娜。

Poach the pears in apple juice for perhaps ten minutes at most.
把梨放入苹果汁中，最多煮10分钟左右。

...staying on at school for two extra years to study only three, or at the most four subjects...
在学校再多呆两年学习仅仅三门、至多四门课程

Happiness is the ability to make the most of what you have...
幸福就是有能力充分享受你拥有的一切。

Making the most of your hair means getting the cut and shape right.
让头发达到最佳效果意味着要修剪得当，并选择合适的发型。