The route that the boatmen choose varies according to the water level.
船夫选择的路线会随水位的变化而有所不同。

If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening.
如果一切都按计划进行的话，第一场音乐会将在星期二晚上举行。

Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming...
据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。

He and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years.
当地风传，他和父亲已多年未联系了。

They both played the game according to the rules...
他们俩都依章行事。

They must take their own decision according to their own legal advice.
他们必须根据各自律师的意见自行决定。

Prices vary according to the quantity ordered...
价格随订购数量不同而有所变化。

according to the assessor's statement, the fire damage was not severe.
根据估价员的估计, 火灾损失并不严重.

We wanted to buy a bigger house than this but we had to cut our coat according to our cloth.
我们原想买比这个大些的房子,但是得量力而为呀.

according to informed sources, a takeover bid is planned for next month.
据消息灵通人士透露, 收购建议计划在下月作出.

according to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.

He regulated his watch according to the radio.
他听收音机校准了他的表.

You've been in prison three times according to our records.
根据我们的记录,你曾入狱三次.

according to what I have learnt, we are going to have an outing next week.
据我所知, 下周将进行一次郊游.

The spaceshipblasted off at 15:30 according to the plan.
宇宙飞船按计划在15时30分起飞.

The task has been accomplished according to schedule.
任务已如期完成.

The action he takes varies according to the nature of the complaint.
他所采取的行动,根据怨言的性质,而有所不同.

He will be punished according to his deserts.
他将受到应有的惩罚.

Everything has worked out according to plan.
一切都按计划发展.

according to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they want to be and if they trust the hypnotist.
据估计, 20个人中有19个人可程度不同地被催眠,如果他们想被催眠并相信催眠的人.

How does the food here measure up according to your nutrition standards?
按照你的营养标准来衡量这食物 怎么样 ?

...a bar of chocolate...
一块巧克力

Do you want some chocolate?
你要巧克力吗？

...a small cafeteria where the visitors can buy tea, coffee and chocolate...
为游客提供茶、咖啡和巧克力热饮的小餐馆

I sipped the hot chocolate she had made.
我小口喝着她调制的巧克力热饮。

...a box of chocolates...
一盒巧克力糖

Here, have a chocolate.
来，吃块巧克力糖。

The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet...
窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。

She placed the chocolate-colored coat beside the case.
她将深棕色大衣放在手提箱旁。

She doesn't enjoy drinking chocolate soda.
她不喜欢喝巧克力汽水.

I was stuffed to the gills with chocolate cake.
我嘴里塞满了巧克力蛋糕.

Mary broke the chocolate into pieces, one for each person.
玛丽将巧克力分成小块, 每人一块.

chocolate upset his stomach.
他吃巧克力后感到胃不舒服.

chocolate and vanilla have different flavours.
巧克力与香草精味道不同.

He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate.
他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料.

My dog is unusually fond of chocolate.
我的狗极爱吃巧克力.

a packet of chocolate biscuits
一包巧克力饼干

Two coffees and a hot chocolate, please.
请来两杯咖啡和一杯热巧克力。

Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。

I only resist things like chocolate if I feel really gross.
我只有在觉得自己胖得很难看的时候才能拒绝巧克力这类东西的诱惑。

to give sb a verbal/written/final warning
向某人发出口头 / 书面 / 最后警告

[只用于名词前]She had ignored the warning signs of trouble ahead.
她没有理会警示前方危险的标志。

Police fired a number of warning shots .
警方多次鸣枪警告。

warning bells began to ring (= it was a sign that sth was wrong) when her letters were returned unopened.
当她的信原封不动被退回时，不祥之感就来了。

The minister gave a warning that if war broke out, it would be catastrophic...
部长警告说，战争一旦爆发将会是灾难性的。

He was killed because he ignored a warning to put stronger cords on his parachute...
他忽视了降落伞上要求使用更结实的绳索的警告信息，因而命丧黄泉。

The soldiers opened fire without warning...
士兵们在没有发出警告的情况下开了枪。

With no warning, he was fired from his job...
他没有受到任何警告，就被解雇了。

She ignored the warning signals...
她忽视了一些预警信号。

Some fog warning signs had been put up with flashing yellow lights.
一些配有黄色闪光灯的大雾警示标志立了起来。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.
专家们把它看作是一场经济灾难的警告信号.

In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as a warning to you.
在某种程度上说, 你犯那个错误我 倒 感到高兴, 因为它可以对你敲警钟.

He gave me a warning look.
他向我做了一个警告的眼色.

The black clouds gave warning of an approaching storm.
乌云是暴风雨将要来临的前兆.

She winked a warning to the talkative boy.
她向那个多嘴的男孩使了一个表示警告的眼色.

The boss gave John a week's warning without reason.
老板毫无理由地通知约翰一个星期后离职.

The rockets flared a warning.
火箭发出闪光警告.

Her warning got two boys off.
她的警告使得两个孩子免受处分.

Her words sounded like a veiled warning.
她的话听起来像一个含蓄的警告.

You should take warning from his example.
你应当把他作为前车之鉴.

The press gave ear to the chancellor's warning of a possible rise in interest rates.
新闻界倾听了大臣关于利率可能提高的告诫.

He was up for a time and then, without warning, despondent again.
他一度兴高采烈, 但忽然又情绪低落下来.

He climbed the ladder in defiance of the warning.
他无视警告爬上了那架梯子.

an early warning of heart disease
心脏病的早期症状

I'll draw you a map of how to get to my house.
我给你画一张到我家的路线图。

The exhibition has helped put the city on the map.
展览会使这个城市名扬四方。

an unexplored region that has not yet been mapped
一个尚未绘制地图的未经勘察的地区

It is now possible to map the different functions of the brain.
现在已有可能了解大脑的各种功能。

[不可数名词]the mapping of the Indian subcontinent
印度次大陆地图的绘制

gene mapping
基因图的绘制

Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.
语法知识使学生能够把外语结构和母语结构联系起来。

He has his career path clearly mapped out.
他精心规划了自己的前途。

He unfolded the map and set it on the floor...
他打开地图，放在了地板上。

Have you got a map of the city centre?
你有市中心的地图吗？

...geological maps, books and atlases.
地质图、书籍与地图册

...weather maps on television.
电视上的气象图

...a spacecraft which is using radar to map the surface of Venus.
使用雷达绘制金星表面地图的宇宙飞船

...better mapping of the ocean floor.
对海底地形的更精确绘制

...the attempts of the Edinburgh Festival's organisers to put C.P. Taylor firmly on the map...
爱丁堡艺术节的组织者们为使C.P.泰勒名扬四海所作的努力

This could put cider back on the map as one of our great national drinks.
这样可以让苹果酒再度名扬四方，成为我们重要的国酒之一。

The complexity of the road map puzzled me.
错综复杂的公路图把我搞糊涂了.

The map of the heavens showed all the northern constellations.
这份天体图标明了北半部所有的星座.

The map on the wall is a bit crooked.
墙上的地图有些歪.

If your goal is to lose weight, you work towards exercising most days.
如果你的目标是减轻体重的话, 你需要运动很多天.

Carries on the movement to lose weight blindly, possibly works to no avail accomplishes nothing.
盲目地进行“运动减肥”, 可能劳而无功一事无成.

To lose weight, you must keep off fast food.
为了减肥, 你必须禁食快餐.

Blocking these cannabinoid receptors reduces hunger and helps people lose weight, the researchers said.
阻断这些大麻素受体可以减少饥饿感,从而帮助人们减肥.

You must cut down on sugar to lose weight.
你必须少吃糖以减轻体重.

We all understand we to eat fewer calories overall and control our portions to lose weight.
我们都明白我们需要吃更少的热量和控制身体来减肥.

She's starving herself trying to lose weight.
她让自己挨饿试图减肥.

She's starving herself trying to lose weight.
她用节食疗法试图减肥.

MM asked how to lose weight then eat snacks?
有MM问到爱吃零食应怎样减肥 呢 ?

In order to lose weight, she refrains from eating candies.
为了减肥, 她避免吃糖果.

Skipping breakfast is not the way to lose weight, a study of US teenagers suggests.
跳越早餐不是方式减轻体重, 一个美国青少年的研究建议.

How to lose weight sculpting movements and not only trained to the muscles?
怎样运动才会减肥塑身而不会练出肌肉?

Some people exercise to lose weight, while others just exercise to keep fit.
有些人为了减肥而运动, 而另一些人是为了保持健康而运动.

I'm trying to lose weight so I have to steer clear of fattening foods.
我想減肥,所以得避免吃增肥食品.

Thus the Pian begins her laughable , doomed quest to lose weight.
于是,个性执着的小片开始了她啼笑皆非的减肥计划.

No matter what your age, you can lose weight by following this program.
不论年龄多大，都可以按这套方案来减肥。

Some people can diet like crazy and not lose weight.
有些人拼命节食也不能减肥。

I've been told to lose weight and stop smoking.
我被告知要减肥并戒烟。

The message is crystal clear—if you lose weight, you will have a happier, healthier, better life.
意思很明显——如果减肥成功，你将会有一个更幸福、更健康、更美好的生活。

She told her friends at work that she was trying to lose weight.
她跟单位的朋友说她在努力减肥。

Unless you are trying to lose weight to please yourself, it's going to be tough to keep your motivation level high.
除非减肥是为了悦已，否则很难保持积极性。

I knew I'd been an idiot to stay there...
我知道我呆在这里很蠢。

It was still one step away between the genius and the idiot.
天才和傻瓜仅仅一步之遥.

Carpenter: Well, I knew some idiot would ask me. So I measured it!
木匠: 我知道会有傻瓜问, 所以我量了.

Freddy! I think you're an idiot.
弗雷迪! 我觉得你是个白痴.

What an idiot I was to leave my suitcase on the train!
我真笨,竟把手提箱落在火车上了!

At that time, I listened to the story, thinking: story of people must be a idiot.
当时, 我听了故事, 心想: 编故事的人一定是一个白痴.

You idiot, you stupid cowboy, you blinded me, I'm suing!
你这个白痴!你这个笨牛仔! 你弄瞎我了! 我要告你!

Let my say this: bein'an idiot is no box of chocolates.
容我这麽说: 当个白痴可不像一盒巧克力那麽美好.

You think sawing like an idiot has anything to do with your major?
你这样像傻瓜地锯木头对你的主修有什么帮助?

He is next door to an idiot.
他简直是个痴子.

I'm an idiot musically. I can't sing.
我是个音乐白痴, 不会唱歌.

Only an idiot would make such a thoughtless remark.
只有草包才会说出这样没有头脑的话来.

She always makes a mess of things; she is an idiot!
她总是把事情弄糟, 真是个大笨蛋!

She is a positive idiot.
她完全是个白痴.

You are behaving like a perfect idiot.
你表现得像个十足的白痴.

That man's a right idiot!
那个男子完全是个白痴.

He was a blithering idiot .
他是个十足的傻瓜。

When I lost my passport, I felt such an idiot.
我丢了护照时觉得自己像个大傻瓜。

He snubbed her in public and made her feel an idiot.
他当众冷落她，让她觉得自己像一个白痴似的。

"You must think I'm a real idiot."
“你一定觉得我简直是个白痴。”

You're an idiot!
你是个白痴！

The original script was written with the idiot box in mind.
剧本当初就是为电视而写的。

idiot! You could have told me!
蠢货！你本应该告诉我！

You conceited idiot.
你这个自命不凡的蠢货。

scoop out the melon flesh.
用勺把瓜瓤挖出来。

She scooped the child up in her arms.
她一把抱起孩子。

The paper had inside information and scooped all its rivals.
这家报纸获得内部消息，抢在所有竞争对手之前发表了。

He scooped £10 000 on the lottery.
他中彩得了1万英镑。

Michael knelt next to her and scooped her into his arms.
迈克尔挨着她跪下，一下把她揽入怀里。

...the sound of a spoon scooping dog food out of a can.
用勺子从罐子里舀狗粮的声音

...a small ice-cream scoop.
一个吃冰激凌的小勺儿

...one of the biggest scoops in the history of newspapers.
报业史上最大的独家新闻之一

All the newspapers really want to do is scoop the opposition.
所有报社真正想做的就是比对手抢先报道。

...films which scooped awards around the world.
在全世界赢得各种奖项的影片

Come on, Ronnie. Give us a scoop. Who's the scumbag of the week?
快来, 罗妮. 给我们一把勺子.这个星期谁讨人嫌来着?

We will provide you with store and pours, ice scoop, straws, beverage napkins and towels.
主办方会提供给每位参赛选手储藏柜、酒嘴 、 冰铲 、 吸管 、 餐巾纸和毛巾.

Tim told me he won $ 50 at one scoop.
蒂姆对我说他一下子赢了50美元.

NIV Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?
[和合]人若怀里搋火,衣服岂能不烧 呢 ?

Player behavior generates rich information about game balance, so scoop up as much data as possible.
玩家行为产生了丰富的游戏平衡性信息, 所以尽可能大量采集这些数据.

Dice the shrimps and fish. Blanch about 2 minutes . scoop them out and set aside.
虾仁和鱼肉分别切成小细丁. 放入滚水中稍加汆烫2分钟捞起.

Perhaps I'll get a scoop too!
可能我也会有一个猛料的.

Rick: The scoop of the century is a couple of wine guys getting whacked in Chile?
两个摆弄葡萄酒的家伙得到了一个不怎么美好的结果,这就是你的世纪性的发现?

scoop out the rotten part of the pear.
把梨烂的地方剜掉.

How can i show my face if the federales scoop my arrests , huh?
如果让这些联邦警察跑了我还有什么脸呆下去?

Place purchase orders or purchase requisition to ABB vendor or logistic dept . according to sales contract.
根据合同要求向内部采购部门或ABB供应商发出采购需求单或采购订单.

Create purchasing contract or order base on project requirement and release to vendor timely.
基于项目的需求生成采购合同或订单并及时的传达供应商.

Mere vendor certification of software suitability is inadequate.
只有供应商的软件适合性证书是不够的.

The above document as in the vendor check register the original, you do not need checking.
以上文件如在供应商登记时已核对原件的, 则不需要重复核对.

Ability to develop and establish effective system on vendor management and control certain resource of vendor.
能开拓和建立有效的供应商管理系统,并拥有一定的制造商资源.

Where in the purchase of goods, such as quality problems arise, be caveat vendor replacement.
凡在本公司购买的商品, 如出现质量问题, 一律包退包换.

My company is the first vendor of electronic money.
我的公司则是第一家提供电子货币的零售商.

Is the vendor always held responsible if goods are faulty?
如果产品有瑕疵,卖主是否一定要负责到底?

Issue working instruction to backend vendor, logistic handle when goods return.
是起诉工作指示后端供应商, 物流处理货物返回.

Price negotiation and vendor payment application management.
议价及供应商的付款应用程序管理.

Product and vendor search ( shop bots )
产品与买主搜索 ( 购物虫 )

Establishing and maintaining an acceptable vendor quality assurance system.
建立以及维护供应商的质量保证体系.

The version any test ultimately used must be agreed on by customer and vendor.
最后的检测版本必须得到客户和卖主的同意.

Kevin stopped to buy the evening paper from a news vendor.
凯文停下来向报贩买了一份晚报.

The surplus profit from a mining right should be shared by the vendor and the vendee.
开发矿业权所能带来的超额收益应该在转(出)让方和受让方之间按一定比例进行分配.

Check with your hardware vendor for ang BIOS updates.
请与您的硬件供应商,为BIOS更新.

vendor to confirm acceptance to Part Order.
卖方确认接受部分定单.

My motif is a fruit vendor. I help IT despite educate eVery abundance day.
我母亲在街上卖水果. 每一天放学后我都去帮助她.

Business Development Manager will be responsible for business development, and the vendor to pay sales teams.
业务开发经理将负责完成厂商业务开发并交销售团队执行.

MR. NIKZAD : Mr. O'Neill. The ice cream vendor! I don't believe it. Ali was right.
欧尼尔先生, 那个冰淇淋贩! 我真想不到! 原来阿里是对的!

Consignment stock is transferred to valuated stock, thus resulting in a vendor liability.
寄售库存转储到评估库存, 因而产生一个供应商债务(会计凭证).

Are you a general services administration vendor?
您是否是一个普通的管理供营商?

In the energy procurement, the company strengthened to reduce intermediate links, directly to the vendor.
在能源采购方面, 公司强化减少中间环节, 直接向厂商购买.

The vendor had a variety of wares for sale.
这个小贩卖很多各种各样的东西.

I'll get you some ice cream.
我会给你买些冰激凌。

The boy ate several dishfuls of ice cream.
那小男孩吃了好几满盘冰淇淋.

We had ice cream for dessert.
我们餐后吃的甜点是冰淇淋.

I ate two dishes of ice cream.
我吃了两碟冰淇淋.

ice cream is on special this week only!
冰淇淋特价优惠,只限本周!

ice cream sells best in summer.
冰淇淋在夏天销路最好.

The boy charged up and asked for an ice cream.
这个男孩跑上来要了一份冰淇淋.

The sale of ice cream is partly determined by the weather.
冰淇淋的销量部分取决于天气.

If you are naughty you won't get any ice cream.
你要是再调皮,就吃不到冰淇淋了.

Desserts are served with cream or ice cream.
甜点上加奶油或冰激凌。

jelly and ice cream
果冻冰激凌

She was always treating him to ice cream.
她总是请他吃冰激凌。

People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday.
人们在闲逛，给孩子们买冰激凌，就像每个星期天一样。

It has 25 calories less than ordinary ice cream.
它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。

The easiest way to make ice cream yourself is to invest in an ice cream machine.
自己制作冰激凌的最简单的办法就是买一台冰激凌机。

After pigging herself on ice cream she went upstairs.
大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。

I'll bet they have yummy ice cream.
我敢打赌他们有非常好吃的冰激凌。

He spooned the ice cream into a cup and fed it to her.
他用勺子把冰激凌舀进杯子，喂给她吃。

She would eat four tubs of ice cream in one sitting.
她以前常常一次就吃4桶冰激凌。

Hackers are said to have started a computer virus.
据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。

The virus latches onto the red blood cells.
这种病毒附着在红细胞上.

The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.
该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.

The identification of rabies virus has saved many lives.
狂犬病病毒的确认挽救了许多人的性命.

There is a virus going round the world.
世界上流行着一种病毒性疾病.

If the virus cannot replicate itself, it cannot cause illness.
如果病毒不能变异, 也就不能够诱发疾病了.

an attenuated form of the virus
毒性已衰减的病毒

human immunodeficiency virus or HIV
人体免疫缺陷病毒，即HIV

It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus.
血库必须检查所有捐献的血是否含有这种病毒。

the ability of the virus to mutate into new forms
病毒变异成新菌株的能力

These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites.
这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关。

It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.
发现朝夕相处的人竟携带着一种可能致命的病毒是一件令人很不安的事情。

I know my life has been cut short by this terrible virus but Daniel will live on after me.
我知道这种可怕的病毒会让我的生命提前结束，但丹尼尔会在我死后继续活下去。

Hackers are said to have started a computer virus.
据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。

The virus won't go away and the lad is still feeling a bit rough.
病毒无法清除，这个小伙子仍然觉得有点不舒服。

He is fully recovered from the virus.
感染病毒的他已彻底康复了。

I was determined not to succumb to the virus.
我坚决不向病毒屈服。

Liver cancer is linked to the hepatitis B virus.
肝癌与乙肝病毒存在关联。

The virus is getting more and more attention, and not before time.
这种病毒正受到越来越多的关注，其实早该如此。

It is thought that this virus is implicated in the development of a number of illnesses.
这种病毒被认为与数种疾病的发生密切相关。

In the effort to understand AIDS, attention is moving from the virus to the immune system.
为了解艾滋病，人们的注意力从艾滋病病毒转向了免疫系统。

There is a risk of passing the virus on.
有传播病毒的风险。

This virus infected thousands of computers within days.
这种病毒在短短几天内感染了数千台计算机。

The virus is not passed on through touching or shaking hands.
那种病毒不会通过接触或握手传染.

If they have the virus they are putting patients at risk.
如果他们有这种病毒，就会将病人置于危险境地。

What is your height and weight?...
你的身高和体重是多少？

This reduced the weight of the load...
这减轻了负荷的重量。

His weight was harming his health...
他体重过重，这有损他的健康。

Despite the vehicle's size and weight it is not difficult to drive.
尽管车子很大很重，但它一点都不难开。

He shifted his weight from one foot to the other...
他把重心从一只脚转到另一只脚上。

He kept the weight from his left leg.
他一直不让左腿受力。

I was in the gym lifting weights.
我在健身房举哑铃。

Straining to lift heavy weights can lead to a rise in blood pressure.
用力提重物会导致血压升高。

It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.
可以把它缝到窗帘的褶边里增加重量，使窗帘更有垂感。

...a computer program which weights the different transitions according to their likelihood...
根据可能性的大小对不同转换进行加权处理的电脑程序

This takes account of the number of countries in which a company wins approval for a new drug, weighted by the size of each country's market.
这考虑到了允许一家公司的新药在本国上市的国家的数量，并依照每个国家的市场规模权衡其重要性。

The scientists involved put different weight on the conclusions of different models...
相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。

We had this understanding that courses were roughly the same weight.
我们已经了解到各门功课差不多一样重要。

The weight of expectation was getting to them...
他们逐渐感觉到了期望带来的压力。

Companies found themselves collapsing under the weight of debts.
许多公司发现自己因债台高筑而濒临倒闭。

The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war...
他已经离开这一事实让人更担心他会发动一场内战。

Do you think, perhaps, that what happened today might lend weight to that criticism?
你觉得今天发生的事情可能会使那种批评加剧吗？

Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
消费者在决定要买什么东西的时候往往更重视负面消息，而不是正面消息。

...the overwhelming weight Freud assigned parents in our development.
弗洛伊德认为父母在我们的成长过程中所起到的举足轻重的作用

The relief was indescribable. It was freedom after years of slavery. A great weight lifted from me.
如释重负的感觉是难以言喻的。这是受多年奴役之后的自由。我卸下了一个重担。

That argument no longer carries as much weight...
那个论点不再具有那么大的影响力了。

Senator Kerry carries considerable weight in Washington.
参议员克里在华盛顿举足轻重。

Any successful manager is worth his weight in gold.
任何一个成功的管理者都是千金难求的。

He accused the team of not pulling their weight.
他指责这个团队没有尽到本分。

The administration is throwing its full weight behind the UN plan.
该政府正鼎力支持这项联合国计划。

Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it) ?
你能帮我把这一屏幕打印出来吗？

a cinema/movie screen
电影银幕

an eight-screen cinema
一家有八个放映厅的电影院

The movie will be coming to your screens shortly.
这部电影不久就会在你们那里上映。

He has adapted the play for the screen.
他把那部剧改编成了电影剧本。

Some actors never watch themselves on screen .
有的演员从来不看自己拍的戏。

She was a star of stage and screen (= plays and films/movies) .
她是戏剧、电影两栖明星。

a screen actor
电影演员

The nurse put a screen around the bed.
护士绕床拉了一道帘子。

We planted a screen of tall trees.
我们种下一排大树作为屏障。

(figurative)All the research was conducted behind a screen of secrecy.
整个研究始终是秘密进行的。

screen doors
纱门

Dark glasses screened his eyes from the sun.
他戴了一副墨镜，保护眼睛不受阳光照射。

Men over 55 should be regularly screened for prostate cancer.
55岁以上的男性应定期做前列腺癌检查。

Many viewers have strong opinions about violence on the screen...
许多观众对银幕暴力心存反感。

She was the ideal American teenager, both on and off screen.
无论是在荧幕上还是在生活中，她都是人们心目中完美的美国青少年。

The series is likely to be screened in January...
这个系列剧可能在 1 月份播放。

TV firms were later banned from screening any pictures of the demo.
后来各电视台被禁止播放任何有关这次游行的画面。

They put a screen in front of me so I couldn't see what was going on.
他们在我面前竖了一面屏风，所以我看不到发生了什么事情。

Most of the road behind the hotel was screened by a block of flats.
宾馆后面的那条路大部分被一片公寓楼遮住了。

...a quick saliva test that would screen for people at risk of tooth decay.
能快速核查是否长蛀牙的唾液检验

They will screen all their candidates.
他们会对所有求职者进行筛选。

...screening procedures for the regiment.
参军的筛选程序

The airline had been screening baggage on X-ray machines.
该航空公司已采用X光机对行李进行安全检查。

I employ a secretary to screen my calls.
我雇用了一名秘书转接打给我的电话。

The doctor says I've got to go on a diet.
医生说我得节食.

Many people, especially young women go on a diet to get slim.
许多人, 特别是年青女子,为变得苗条而节食.

Things got so bad recently that he decided to go on a diet.
近来情况变得如此糟糕,以致他决定节食了.

Why do not you go on a diet?
你为什么不节制饮食 呢 ?

Take my advice and go on a diet.
听我的建议,赶紧节食.

Maggie: He advises her to go on a diet.
玛吉: 医生建议她节食.

Helen: I need to go on a diet.
海伦: 我需要节食减肥.

I've gained much weight recently. I have to go on a diet.
最近胖了许多, 我得节食了.

The doctor ordered him to go on a diet to lose weight.
医生要他按规定进食来减肥.

You should go on a diet.
你应该节食.

I think you shall go on a diet.
我看尔应该节食.(或:我看你应该吃规定的饮食. )

"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.
“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。

Bread and butter is fattening.
奶油面包会使人发胖.

They are not. Too much fat is fattening.
实际上它们不是, 摄入过多的油脂才是变胖的原因.

Cream donuts are delicious but fattening.
奶油炸面圈好吃但易发胖.

The doctor has advised him to keep off fattening food.
医生已建议他不要吃致肥食物.

She thinks I need fattening up a bit.
她认为我应该再长胖一点.

You should stay off fattening foods.
你不应该吃令人发胖的食物.

The days of fattening Tibetan sheep should be 45 d to 50 d at different concentrate level.
本试验条件下藏羊育肥时间以45～50d为宜.

It isn't a large piece of work, and needs fattening out.
这不是一部大作品, 还需要进一步充实.

We're fattening the livestock up for slaughter.
我们正在催肥牲畜待宰杀.

Others protest that pizza is too fattening to be eaten regularly.
其他反对的人则说披萨太油腻,不能常吃.

Herds are fattening on the early clover.
家畜吃早春的苜蓿而上膘.

Incubation and fattening of broiler were studied with Eucommia fruit meal as feed additives.
将杜仲种粕粉用作饲料添加剂进行肉鸡育雏、育肥研究.

They see chocolate as a fattening food that lacks nutritional value.
他们视巧克力为会使人增胖而不具营养价值的食物.

Anything good in life is either illegal, immoral or fattening.
人生里美好的事物通常不是不合法 、 不道德、就是会使人发胖.

We substitute margarine for cream because cream is fattening.
我们用人造黄油代替奶油,因为奶油会使人发胖.

Incidentally , it is just nonsensical to talk of fattening food.
同样,如果讨论什么“增肥”食物, 那也是废话.

I'm trying to lose weight so I have to steer clear of fattening foods.
我想減肥,所以得避免吃增肥食品.

These pigs are fattening up well.
这些猪长膘情况良好.

For years the directors have been fattening on the efforts of the workers.
多年来那些经理们靠工人的劳动过着富裕舒适的日子.

Soya is excellent for fattening pigs.
用大豆给猪增膘是极好的.

You need fattening up a bit.
你需要长得再胖一点.

The doctor advised Mrs Smith to stay away from fattening foods.
医生建议史密斯太太不要食用使人肥胖的食物.

The only way to get weight down is to keep off fattening food, and alcohol altogether.
减肥的唯一办法就是不吃使人发胖的食物, 并彻底戒酒.

Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs.
人怕出名猪怕壮.

They sleep, watch television, and sometimes fall in love.
他们睡觉, 看电视, 有时还相爱.

It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl.
他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事.

What's more, many of us fall in love with people because we want to be them.
更为重要的一点是, 我们中的大多数人会因为我们想成为某人而爱上某人.

When you fall in love, it's impossible to listen to the voice of reason.
人一坠入情网, 就听不见理智的声音了.

Why do you always gaze on her with rapture? Do you fall in love with her?
你为什么总丢了魂似地注视着她? 莫非你爱上她了 吗 ?

Wait. It means you fall in love with him?
等等. 你是不是爱上他了?

It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.
一见钟情只在瞬息之间，而对爱大彻大悟却需要很多年。

Jessie: That's the worst reason to fall in love!
杰西: 这是坠入爱河最糟糕的理由!

Let yourself fall in love, then break free and set your sights high.
放手去爱吧, 然后解放自己,存志于高原.

Let yourself fall in love, break free, and set your sights high.
让自己陷入情网, 让自己跳出情网,让自己看得更高更远.

Love her every move a person can become a to fall in love with her.
爱一个人她的一举一动都能成为爱上她的理由.

How can you fall in love with him?
你怎么会爱上他?

I wanted her to fall in love with me.
我希望她会爱上我.

When someone loves none, he will fall in love with anyone around him.
当一个人谁都不爱的时候, 他就可以爱上身边的任何一个人.

If someone loves none, he may fall in love with anyone around him.
当一个人谁都不爱的时候, 他就可以爱上身旁的任何一个人.

However start to fall in love of my shift.
后来有一天,去不知不觉爱上了轮班工作制.

In the Minnesota north woods, it's easy to fall in love with sled dogs.
在明尼苏达北部森林里很容易爱上雪橇狗.

Didn't want to fall in love again so soon.
我不想这么快就再次坠入爱河.

A sad about life is when you meet someone and fall in love.
生活中最悲哀的事情是,你遇见某人并陷入情网.

Some people meet through chatrooms and fall in love.
有的人在聊天室相识并坠人爱河.

Never stop smiling, not even when you're sad, some man fall in love with your smile.
永远要保持微笑, 即使在你难过的时候也要笑容满面.

Slowly but surely she started to fall in love with him.
虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。

Foreigners unfailingly fall in love with the place.
外国人都爱上了这个地方。

She'safraid she's going to be hurt and that she'll never fall in love again.
她害怕自己会受到伤害，从而永远不会再恋爱了。

the design and development of new products
新产品的设计和开发

designs for aircraft
飞机的设计图样

new and original designs
别具一格的新型设计方案

floral/abstract/geometric designs
花卉 / 抽象 / 几何图案

The basic design of the car is very similar to that of earlier models.
这种汽车的基本设计与早期的样式非常相似。

special new design features
特别的新型设计风格

The magazine will appear in a new design from next month.
从下月起这本杂志将以新的设计问世。

The intelligence service conceived a grand design to assassinate the War Minister.
情报机构策划了一项暗杀陆军部长的重大计划。

This project is designed to help landless people...
这一项目旨在帮助那些没有土地的人。

It's not designed for anyone under age eighteen.
它不是为18岁以下者设计的。

The pair met often — at first by chance but later by design.
这两个人经常见面——开始是偶然的，后来就是有意的了。

His colonel had designs on his wife...
他的上校在打他妻子的主意。

Greece has always stressed that it had no designs on the territory.
希腊一直强调它对这片领土没有任何企图。

Is there some design in having him in the middle?...
让他呆在中间是不是有什么目的？

Most mobile robots are still in the design stage...
大多数移动机器人仍处在设计阶段。

These machines are constantly updated by improving the design of the computers.
通过改善计算机的设计，这些机器不断得到更新。

...a new design of clock...
新款时钟

They drew up the design for the house in a week.
他们在一周内就画出了房子的图样。

Their range of tableware is decorated with a blackberry design...
他们的整套餐具上都饰有黑莓图案。

Many pictures have been based on simple geometric designs.
许多画都是基于简单的几何图案。

He was a born mechanic with a flair for design...
他生来就是个有设计天赋的机械师。

They wanted to design a machine that was both attractive and practical.
他们想设计一种既美观又实用的机械。

...men wearing specially designed boots.
脚踏特制皮靴的男子

We may be able to design a course to suit your particular needs...
我们或许可以专门设计一门课程以满足你的特殊需求。

Computer security systems will be designed by independent technicians...
计算机安全系统将由独立的技师来设计。

Does providing my realm preference guarantee my destination?
我选择了新的服务器后,保证就能转到那个新的去?

We are at last at our destination.
我们终于到达目的地.

An encrypted message cannot be decrypted by the destination queue manager.
加密的消息不能由目标队列管理器解密.

The name of the new database table ( the destination table ).
新数据库表的名称 ( 目标表 ).

The rider spurred on / forward to his destination.
骑者向目的地疾驰而去.

We have arranged shipment with freight to be collectedat destination.
我们已按运脚到付安排装船.

Do you really know the destination?
你真的知道你的目的地 吗 ?

The rider spurred on to his destination.
骑手向目的地疾驰而去.

But they noted new restrictions were in force inside the aircraft as it approached its destination.
但是他们发现,飞机即将抵达目的地时,采取了新的限制.

Perched on a rock, Jin Tai temple is one of Zhuhai must see cultural destination.
岩石上栖息, 金台寺是珠海必须要看的文化目的地.

The nanodroplets carry the nutraceutical nanoparticals through membranes and release them upon reaching their destination.
纳米液滴携带着营养物质的纳米颗粒穿过细胞膜,在到达目的地后把它释放出来.

The student group that have same interesting, activity or destination and organized.
有共同兴趣 ﹐ 活动或目的的有组织的学生团体.

If Kazakhstan is the place of your destination, try to avoid any affairs connected with drugs.
如果哈萨克斯坦是您的目的地, 请务必要避免与毒品有关的任何事情.

Where contractually specified, this protection shall extend to include delivery to destination.
如合约中有所规定, 此项产品保护应延伸包括交货至目的地在内.

The destination of education lies in itself and lies in the road taken.
教育没有目的,目的就在于教育本身,其中重要的是它含有“道路”之意.

I eventually arrived at my destination.
我终于到达了目的地.

They encountered untold difficulties and dangers before they reached their destination.
他们经历过数不尽的艰难险阻才到达目的地.

They were flown to the destination.
他们被空运到目的地.

The destination of his study is the law.
他的攻读目标是法律.

Life can be likened to a journey with an unknown destination.
生活可以被比作一次不知目的的旅行.

To find out, make Christchurch your next vacation destination.
找找看, 明年的暑假新西兰基督城是你旅游的目标.

The troops rushed to their destination without a single halt.
部队马不停蹄地赶到了目的地.

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.
他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。

St Lucia is still mercifully undeveloped as a tourist destination.
作为一个旅游目的地，圣卢西亚所幸还未被开发。

You can check your baggage right through to its final destination.
你可以把行李直接托运到终点。

a low-fat, salt-free diet
低脂肪无盐的饮食

diet drinks (= with fewer calories than normal)
低热量饮料

I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday.
我决定在休假前节食。

Children today are brought up on a diet of television cartoons and soap operas.
如今的孩子是看电视上的动画片和肥皂剧长大的。

[常用于名词前] dietary advice/changes/habits
饮食建议 / 变化 / 习惯

It's never too late to improve your diet.
什么时候改善饮食都为时不晚。

...a healthy diet rich in fruit and vegetables...
富含水果和蔬菜的健康饮食

He was put on a diet of milky food.
他按照医嘱要食用乳制品。

...a special diet for children with high cholesterol.
专为胆固醇高的孩子准备的特别饮食

Have you been on a diet? You've lost a lot of weight...
你最近在节食吗？你瘦了好多。

diet and exercise will alter your shape...
节食和锻炼会改变你的体形。

I've been dieting ever since the birth of my fourth child...
我生完第四个孩子后就一直在节食。

Most of us have dieted at some time in our lives.
我们大多数人都曾在人生的某个时期为减肥而节食过。

...sugar-free diet drinks.
无糖低热量饮料

...diet margarine.
低卡路里的人造黄油

The radio had fed him a diet of pop songs...
他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。

People are rejecting this constant diet of despair.
人们开始拒绝这种没完没了的绝望情绪。

She supplements her diet with eggs and fruit.
她以鸡蛋和水果来补充她的饮食.

He ascribed his good health to proper diet and exercise.
他把身体好归功于适当的饮食及运动.

Sweets should be cut out of diabetics diet.
糖尿病人不应该吃糖.

They lived frugally off a diet of porridge and lentils.
他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.

He wiped away the beads of sweat on his forehead.
他擦去了额头上的汗珠。

Sweat ran from his forehead into his eyes, blurring his vision.
汗水从额头流到了眼睛里，模糊了他的视线。

He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead.
他弯身向前，在她额头上轻轻一吻。

Midge's forehead furrowed as she saw that several were drinking.
米奇看到几个人正在喝酒时皱起了眉头。

The wind blew her hair back from her forehead.
风把她前额上的头发吹到了后面。

She tapped her forehead and looked annoyed with herself.
她拍打着脑门，看上去在生自己的气。

She brushed a lock of hair off his forehead.
她撩开他脑门上的一绺头发。

Mike shook his head, to unstick his hair from his sweating forehead.
迈克晃了一下头，想把头发从汗涔涔的前额上甩开。

He anointed my forehead.
他给我的前额涂上了油。

Indigo tattoos adorn her forehead.
她的前额纹着靛青色的刺青。

A lot of lost property is never claimed.
许多失物从未被认领。

He claims (that) he was not given a fair hearing.
他声称他未得到公正的申述机会。

I don't claim to be an expert.
我不敢自称为专家。

Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.
科学家们宣称攻克癌症已有重大的突破。

It was claimed that some doctors were working 80 hours a week.
据说有些医生每周工作80小时。

Five Asian countries lay claim to the islands.
5个亚洲国家声称对那些岛屿拥有主权。

Barbara Follett's greatest claim to fame is that she taught Labour MPs how to look good on television.
芭芭拉·福利特最出名的事就是她教工党议员如何在电视上拥有良好形象。

The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday...
昨天，内战夺去了一位联合国译员的生命。

Heart disease is the biggest killer, claiming 180,000 lives a year.
心脏病是头号杀手，每年夺去18万条生命。

The union claimed a pay rise worth four times the rate of inflation.
工会要求按照通货膨胀率的4倍提高工资。

She'd no claims on him now...
现在他不欠她什么了。

He was surrounded by people, all with claims on his attention.
他被人们团团围住，个个都要他把注意力放在自己身上。

There is already a long list of people claiming her attention.
需要她关注的人已经很多了。

Some 25 per cent of the people who are entitled to claim State benefits do not do so...
有权申领政府补贴的人当中，约有25%没有提出申请。

John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment...
约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。

Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。

Zhuang claimed the record in 54.64 seconds...
庄创下了54.64秒的纪录。

He was too modest to claim the credit.
他太谦逊，不愿意邀功。

Now they are returning to claim what was theirs.
如今他们回来索取本属于他们的东西。

Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.
多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。

He claimed that it was all a conspiracy against him...
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life...
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。

He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action...
他再次声称，特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。

He rejected claims that he had affairs with six women.
他拒不承认他和6个女人有染的说法。

An underground organisation has claimed responsibility for the bomb explosion...
一个地下组织已经声称对这起炸弹爆炸事件负责。

She's six months pregnant.
她怀孕六个月了。

Her silences were pregnant with criticism.
她的沉默里充满了批评之意。

Lena got pregnant and married...
莉娜怀孕并结婚了。

Tina was pregnant with their first daughter.
蒂娜怀了他们的第一个女儿。

There was a long, pregnant silence.
当时出现了长时间耐人寻味的沉默。

...a deceptive peace, pregnant with invisible threats.
一种和平的假象，潜伏着许多无形的威胁

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一桩民事案件,因此他没有被送进监狱的可能.

The pregnant woman needed to breathe deeply when her heart was beating with such fierceness.
当这位孕妇的心如此猛烈地跳动时,她需要做深呼吸.

She is a pregnant woman.
她是一名孕妇.

The pregnant woman looked forward to her maternity.
孕妇期待着做母亲.

She is pregnant with her first child.
她怀了第一胎.

His words were followed by a pregnant pause.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿.

All nature seemed pregnant with life.
整个大自然似乎充满了活力.

Then she dropped her bombshell. " I'm pregnant.
”然后她说出了令人震惊的事, “ 我怀孕了. ”

His words are pregnant with meaning.
他的言辞富有意义.

She is five months pregnant.
她怀孕5个月了.

I became pregnant easily. At least I've had no problems on that score.
我很容易就怀上了孩子。至少在那方面我没有问题。

She said snappishly. "I'm not pregnant, Brian."
她没好气地说：“布赖恩，我没有怀孕。”

Janet looked very pregnant.
珍妮特看上去显然是怀孕了。

Never douche if you are pregnant.
怀孕时千万不要冲洗阴道。

The association is advising pregnant women, the very young and the elderly to avoid such foods.
协会建议孕妇、儿童和老年人不要食用此类食物。

Let's stop and ask for directions.
咱们停下来问问路吧。

Simple directions for assembling the model are printed on the box.
模型装配的简要说明印在盒子上。

All work was produced by the students under the direction of John Williams.
所有作品都是在约翰·威廉斯的指导下由学生创作完成的。

There is some clever direction and the film is very well shot.
由于导演指导有方，影片拍得非常成功。

I am very unhappy with the direction the club is taking.
我对俱乐部的发展趋势很不满意。

The exhibition provides evidence of several new directions in her work.
这个展览表明她的创作有几个新动向。

I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go) .
我完全迷失了方向。

When the police arrived, the crowd scattered in all directions .
警察赶到后，人群便向四面八方散开了。

Tom went off in the direction of home.
汤姆朝家的方向去了。

She glanced in his direction .
她朝他那个方向瞥了一眼。

The aircraft was flying in a northerly direction.
飞机正向北飞去。

The road was blocked in both directions.
这条路往返方向都堵死了。

They hit a truck coming in the opposite direction .
他们撞上一辆迎面开来的卡车。

Has the wind changed direction ?
风向变了吗？

His failures underline the difference between theatre and film direction.
他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。

He proceeded to give Dan directions to the computer room.
他接着告诉丹去计算机房该怎么走。

St Andrews was ten miles in the opposite direction...
圣安德鲁斯在相反方向上 10 英里处。

He drove off in the direction of Larry's shop...
他驾车朝着拉里商店的方向驶去。

They threatened to walk out if the party did not change direction...
他们威胁说，如果该党不改变方针，他们就将集体退席。

I've never done any sustained writing, but that might be one of my next directions.
我以前从未尝试过持续写作，不过那可能是我下一步努力的方向之一。

I should know by now not to throw away the directions until we've finished cooking...
现在我知道了不该在饭没做完之前就扔掉烹饪说明。

It owns self import and export right.
公司拥有自营进出口权.

He realized that he was heading in the wrong direction.
他意识到走错了方向.

In which direction did he go?
他朝哪个方向去了?

The aircraft was flying in a northerly direction.
飞机正朝北飞行.

The handicapped sports cause has gradually grown.
残疾人体育事业逐步成长.

We are also working in some of Beijing's orphanages and schools for the mentally handicapped.
我们还在北京的一些孤儿院和培智学校开展工作.

The committee will work toward the establishment of a school for the handicapped.
该委员会将为建立一所残疾学校而努力.

The handicapped sports cause will also have broad development.
残疾人体育事业也必将得到更广阔的发展空间.

S: How to classify the handicapped?
学生: 如何给残疾人分类?

The social worker advised them to put their handicapped child into care.
社会工作者建议他们将其残疾儿送到福利院去.

Families who bring up massively handicapped children often find the stress too much for them.
但是谈论这个的确是禁忌.

Our findings relate to physically rather than the visually handicapped pupils.
我们的研究结果是关于肢体残疾的学生,而不是视力有障碍的学生.

No, these are for the elderly, the handicapped, the pregnant women and children.
不了这些座位是留给老年人和残疾 、 孕妇和小孩的.

We were handicapped by lack of money.
我们因缺钱而吃亏.

Bringing up a handicapped child can be a long and hard road.
养大一个残疾儿童是件十分费时费力的事情.

It can also be used for visiting patient , transporting plasmabantering and handicapped and injured.
此类车辆还可以作为简单手术车辆、专科医疗车、残疾人转运等用途.

Needy and handicapped people depend on government relief for their support.
穷人和残疾人依靠政府的救济维持生计.

Genius may have its limitation, but stupidity is not thus handicapped.
天才或许有其限度, 惟愚昧则无此不利条件.

With a limited budget the society is handicapped in its operation.
由于该协会的预算有限,其活动受到限制.

Though handicapped by poor health, she persisted in working.
她虽身体不好, 还是坚持工作.

JOHN BROWN : What about jigsaw puzzle design for visually handicapped?
为视觉障碍设计的七巧板游戏 怎么样 ?

The bad weather severely handicapped their performance in the race.
恶劣的天气极大地妨碍了他们的比赛成绩.

He bought lottery tickets from handicapped people.
他从残疾人手中买奖券.

a visually handicapped child
弱视儿童

mentally and physically handicapped
身心俱残

Alex was mentally handicapped.
亚历克斯智力上有缺陷。

There is considerable room for improvement in state facilities for treating the mentally handicapped.
国家现有的用于智障病人治疗的设施还有相当大的改进余地。

There are places you can take physically handicapped children where staff don't blanch at the sight of a wheelchair.
有些地方你能带残疾儿童去，那里的工作人员不会一看到轮椅就退缩。

hey, can I just ask you something?
嘿，问你点事好吗？

hey, can I ask you a question?
嘿，我能问你一个问题吗？

'hey! Look out!' shouted Patty...
“嘿！小心点！”帕蒂喊道。

There were a lot of people and much noise there. But all this nothing to him.
那里(街上)人很多,嘈杂声很大. 但是这一切对他来说都无所谓.

hey, the kettle leaks!
哎哟, 壶漏啦!

hey ! Look ! How well the crops grow!
嘿,你看这庄稼长得多好!

hey, what a beautiful smash!
嘿, 这球扣得真漂亮!

hey ! Come over here.
欸, 你 快来!

hey, your scarf is slipping off.
喂, 你的围巾快掉了.

hey! Please stop the car for a minute.
喂! 停一下车.

hey! It's gone again.
嗯, 怎么又不见了?

hey, where are you going?
喂, 你去哪儿?

hey, just a minute. Where do you think you're going with my handbag?
嗨, 等一下! 你拿着我的手提袋上哪儿去了?

hey, come earlier tomorrow!
哎, 明天早点儿来 啊 !

hey, Mum, knock something together for us to eat.
嗨, 妈, 搞点东西给我们吃吧.

hey, can I just ask you something?
嘿，问你点事好吗？

You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!
只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！

hey, don't muss up my hair!
嗨，别弄乱了我的头发！

hey, Ma. It's the old man.
嗨，妈，是老爸。

hey, no way, buddy.
嘿，没门儿，老兄。

"hey, you're gorgeous," he slurred.
“嗨，你真漂亮，”他含混地说。

"hey, I don't know what you're talking about," Russo objected.
“喂，我不知道你在说些什么，”拉索反驳道。

She will never gain weight, she will become a metabolic underachiever.
她永远不会发胖, 只是新陈代谢不足.

I'll gain weight. I'll get fat. I need to walk it off.
我会变胖. 我会变肥. 我需要散散步来消耗.

People usually gain weight because they overeat, but what makes them overeat?
人们体重经常是因为吃得过饱而增长.可是为什么会吃过饱 呢 ?

You are sure to gain weight and accumulate more cholesterol.
只会增加体重,提高胆固醇.

So we do not want people to gain weight right?
所以我们也不想让人们过于肥胖,对 吗 ?

Linda, you seriously need to lighten up. Stress makes people gain weight.
琳达, 你真得放松点. 压力让人发胖.

Most people gain weight when they stop smoking, didn't you?
大部分人停止抽烟时,体重会增加, 你会这样 吗 ?

A: And I might gain weight.
但我可能会因此增重.

This illness predisposes you to gain weight.
这种病就预设了你体重会增加.

Put on such pastures they never gain weight.
在这样的草场上放牧,它们不会长膘.

Don't take that tone of voice with me!
别用那种腔调和我说话。

Her voice shook with emotion.
她激动得声音颤抖。

‘There you are, ’ said a voice behind me.
“你来啦。”我身后一个声音说道。

When did his voice break (= become deep like a man's) ?
他的嗓音什么时候变粗的？

He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak) .
他患了流感，嗓子哑了。

She has a good singing voice.
她有一副很好的歌喉。

She was in good voice (= singing well) at the concert tonight.
她在今晚的音乐会上唱得不错。

low-voiced
嗓门低的

Miriam's voice was strangely calm...
米里亚姆的声音异乎寻常地平静。

'The police are here,' she said in a low voice...
“警察在这里，”她低声说。

What does one do when a government simply refuses to listen to the voice of the opposition?...
当政府就是不肯听取反对意见时，你该怎么做呢？

There was no disagreement, there were no dissenting voices.
既没有争执，也没有异议。

Egypt is once again accepted as an important voice in Arab politics...
埃及再一次被认为是阿拉伯政治中的一个重要声音。

But your partners will have no voice in how you operate your company.
但是你的合伙人对你如何经营公司不会有发言权。

Some scientists have voiced concern that the disease could be passed on to humans...
有些科学家表示了担忧，认为这种病可能传染给人类。

The predominant opinion voiced by Detroit's Arab population seems to be one of frustration.
底特律的阿拉伯人所表达的似乎主要是一种挫折感。

'Kurt Kohn was my paternal grandfather's name,' Laura said when she found her voice.
“库尔特·科恩是我祖父的名字，”克服了恐惧的劳拉开口说道。

The poems which he wrote in the trenches are generally agreed to be those in which he found his true voice.
他在战壕里创作的那些诗歌被公认为是他找到了自己声音的作品。

...a community radio run by the Catholic Church which gave voice to the protests of the slum-dwellers.
一家由天主教教会开办的、贫民区居民可以在其节目中表达抗议的社区电台

Keep your voice down, for goodness sake.
看在上天的份儿上，小点儿声。

I had to be careful not to get a sore throat and lose my voice.
我必须得小心，免得嗓子痛，话都说不出来。

He raised his voice for the benefit of the other two women...
为了让其他两个女人听清，他提高了嗓门。

She'd lowered her voice until it was barely audible.
她把嗓音压低到几乎听不见。

'Damn!' he yelled at the top of his voice.
“该死！”他声嘶力竭地喊道。

This would enable the community to speak with one voice in world affairs.
这将使该共同体在国际事务上能以一个声音讲话。

...an exhibition of expressionist art.
表现派艺术展览会

...an exhibition on the natural history of the area.
该地区自然历史的展览会

He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
他向崇拜者展示了他的力量和速度，表现得颇有冠军风范。

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.
这次测验是他显示知识的好机会.

The exhibition will be a big affair.
这次展出将是一个盛举.

Up to the 20 th of May about 500 people have visited the art exhibition.
截至5月20日有近500人看了画展.

The exhibition was sponsored by the Society of Culture.
这个展览会是由文化学会主办的.

Visitors entered the exhibition hall in a steady stream.
参观者川流不息地进入展览厅.

The painter is planning an exhibition of her works for the early spring.
那位画家正准备她的初春个人画展.

The exhibition will be opened as soon as everything is in order.
一俟准备就绪,即行公开展出.

China will host an exhibition of international garment machinery.
中国将主办国际服装机械展览会.

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.
这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品.

The exhibition hall is decorated with many traditional Chinese paintings.
展厅里张挂着许多国画.

The exhibition is designed to reflect the diversity of the nation and its regions.
这次展览的本意就是要反映这个国家民族和地域的多样性.

Now let's get on to the next exhibition room.
现在我们到下一个展览室去吧.

Could you spare some time to come to our art exhibition?
你能抽出时间来看看我们的画展 吗 ?

The exhibition is held annually.
这个展览每年举行一次。

an exhibition of work by contemporary British artists
当代英国画家作品展

The exhibition continues until 25 July.
展览要持续到7月25日。

In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.
展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。

I'd dropped a hint about having an exhibition of his work up here.
我已经暗示要在这里举办一次他的作品展。

He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
他向崇拜者展示了他的力量和速度，表现得颇有冠军风范。

The hottest show in town was the Monet exhibition at the Art Institute.
全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。

Enthused by the success of the first exhibition, its organisers are hoping to repeat the experience.
由于首展告捷，组织者大受鼓舞，希望能再创佳绩。

(old use)from this day forward
从今天起

It was decided to bring the meeting forward two weeks.
已决定把会议提前两周。

We consider this agreement to be an important step forward .
我们认为，这项协定是向前迈出了重要的一步。

They ran forward to welcome her.
他们跑向前去欢迎她。

He took two steps forward.
他向前走了两步。

She leaned forward and kissed him on the cheek.
她倾身向前，吻了他的面颊。

He's very forward and confident and chats happily to other people.
他很自以为是，喜欢和别人攀谈。

We will forward your letters to him.
我们会把您的信转交给他。

He came forward with his hand out. 'Mr and Mrs Selby?' he enquired...
他走上前去伸出手来。“是塞尔比先生和夫人吗？”他问道。

She fell forwards on to her face...
她一头栽倒在地。

The best seats are in the aisle and as far forward as possible...
最好的座位在过道处，越靠前越好。

The other car had a 3-inch lower driving seat and had its engine mounted further forward.
另外一辆车的驾驶座椅低了3英寸，引擎更加靠前。

forward of the main cabin are the guest cabins...
主舱前面是客舱。

Sixty-one small parachute symbols were painted on the left side just forward of the wing.
61 个小降落伞的标志被绘在左翼的正前面。

Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century...
现在领导层想要展望未来，为本世纪余下的时间勾画出战略纲要。

People should forget and look forwards...
人们应该忘记过去向前看。

When we put the clocks forward in March we go into British Summer Time.
我们3月份把表调快时，就进入了英国夏令时。

Velazquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
委拉斯开兹的作品从那时起大多局限于皇室成员画像。

And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us...
促进墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣将有助于解决与我们大家息息相关的诸多问题。

They just couldn't see any way forward...
他们就是看不到前进的方向。

The music is used to forward the plot, not simply to keep the toes tapping.
音乐用来推进情节发展，而不仅仅是保持节奏感。

...the scientist who has done the most to forward the cause of public understanding over the year.
这位一年来为促进公众理解作出巨大贡献的科学家

Over the years several similar theories have been put forward...
几年来已经有好几个类似理论相继提出。

Next month the Commission is to bring forward its first proposals for action...
下月该委员会将提出它的首批行动建议。

When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck...
他在路上时，打到办公室的电话会转接到卡车里的移动电话上。

During the preparation stage, the applicant shall not conduct any auto financing business.
筹建期内不得以汽车金融公司名义从事经营活动.

This auto manufacturing center of the United States was paralysed in a matter of days.
美国的这家汽车生产中心仅仅在几天的时间里就陷入了瘫痪.

This paper focuses on auto - organization algorithm of topic - related reports and the topic organization algorithm search technology.
本文将话题相关报道自组织算法及话题源检索技术作为主要研究内容.

Current auto transport config settings succeeded connecting to the server and received data.
当前的自动传送配置设置已成功连接到服务器并接收到数据.

When will Yuanjing with a six speed auto gearbox be available in the market?
啥时候六速自动变速箱的远景能上市 呢 ?

We cannot make the survival of our auto industry dependent on an unending tax dollars.
“说:”我们不能让我们的生存依赖于汽车行业的一个永无休止的流通税美元.

Manual & multicolour more auto drafting Tablet plus clear thick film exposure and fertilizer.
手工套版更在感光片加隔透明厚胶片中曝光加肥.

Online book sharing wiki site with auto PDF or EPUB generation for ebook devices.
亿年书海网络书籍编辑与分享平台,生成精美PDF和EPUB电子书.

MM that stature explodes well, has not been finished auto heterodyne having a ditch!
身材好的爆的MM, 受不了了自拍有沟!

You've reached Joe's auto Repair.
这里是乔的汽车修理厂.

Don't park your auto here.
别把你的汽车停在这儿.

The United auto Workers hit the bricks against General Motors.
联合汽车工人工会举行罢工,反对通用汽车公司.

A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens.
一个特别新闻节目揭露了一家敲榨老年人的卑鄙的汽车维修店.

The problems of the auto industry have created economic ripples through the rest of the economy as well.
汽车业的问题造成其他行业也出现了经济上的连锁反应。

The auto Compact Disc Cleaner can run off batteries or mains.
这种光盘自动清洗机可用电池或电源两种方式驱动。

The auto Pact yoked Ontario into the United States economy.
《汽车协定》强行将安大略纳入了美国的经济体系中。

He grinned, waved, and said, "hi!"
他咧嘴笑了笑，挥挥手说：“嗨！”

Oh, hi there. You must be Sidney.
喂，你好。你一定是西德尼吧。

"hi," they chorused.
“嗨，”他们齐声招呼道。

All the girls nodded and said "hi"
所有的女孩都点头招呼道：“嗨!”

You can connect the machine to your hi-fi.
你可以把机器连在高保真音响上。

hi, there! How're you doing?
喂！你好吗？

If you're buying a new hi - fi , shop around for the best price.
你要是买新高保真音响,要货比三家买最合算的.

hi, Barbara, how are you?
嘿, 芭芭拉, 你好 吗 ?

hi, where are you going?
欸, 你上哪儿去?

She said "hi" with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.
她高兴地说了声“嗨”，好像确信大家非常想念她似的。

the municipal dump
市垃圾场

a toxic/nuclear waste dump
有毒 / 核废料堆

How can you live in this dump?
你怎么会住在这种肮脏地方？

an ammunition dump
弹药临时堆积处

to have a dump
拉屎

The dead body was just dumped by the roadside.
这具死尸就扔在路边。

Too much toxic waste is being dumped at sea.
太多的有毒废料在向大海里倾倒。

She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up.
她情绪有点低落，需要振奋起来。

...a screen dump.
屏幕转储

He was a nice guy, Mona. He didn't dump on me.
莫娜,他是个不错的家伙,没有亏待我。

All the data is then dumped into the main computer.
所有数据随后被转存至主计算机。

I thought he was going to dump me for another girl...
我以为他要为了另一个女孩而和我分手。

She was dumped by her long-term lover after five years...
5 年后她被相恋多年的恋人抛弃了。

I was sometimes dumped with my grandmother or left with highly unsuitable au pairs...
有时我被扔给奶奶照看，或者被交给毫无经验的临时保姆。

He can't cope and dumps his two teenage boys on them to be looked after.
他应付不过来，只能将他那两个十来岁的儿子交给他们代为照看。

It can take a couple of hours to dump a thousand telephone numbers into a 128k EPROM pack...
将 1,000 个电话号码转存到一个128k的EPROM芯片要花好几个小时。

Ministers believed it was vital to dump the poll tax before the election.
大臣们认为在大选前停止征收人头税至关重要。

It produces more than it needs, then dumps its surplus onto the world market.
当产量超过需求时,过剩的产品便倾销到世界市场。

'What a dump!' Christabel said, standing in the doorway of the youth hostel.
“真够脏乱的！”克丽丝特布尔站在青年旅社的门口说道。

The walled garden was used as a dump.
带围墙的花园被用作了垃圾场。

...companies that bring their rubbish straight to the dump...
将其废弃物直接运送至垃圾场的公司

A million tonnes of untreated sewage is dumped into the sea...
一百万吨未经处理的污水被倾倒进了海里。

We dumped our bags at the nearby Grand Hotel and hurried towards the market...
我们把包扔在附近的格兰德酒店后就匆匆赶往集市。

He got my haversack from the cab and dumped it at my feet.
他把我的背包从出租车上取来丢到我脚下。

The getaway car was dumped near a motorway tunnel...
逃亡用的车被丢弃在高速公路隧道附近。

These figures exaggerate the loss of competitiveness...
这些数字夸大了竞争力的丧失。

Don't exaggerate...
别夸张。

He thinks I'm exaggerating...
他觉得我在夸大其词。

We should neither exaggerate nor ignore the differences.
虽然我们不能夸大这些不同,但是我们也不能忽视它们的存在.

It is impossible to exaggerate the fact.
无论怎样强调这事实,也不嫌过份.

In many ways, our social statistics exaggerate the degree of hardship.
我们的社会统计数字在许多方面夸大了困难的程度.

And if you think I exaggerate, try it.
如果你认为我夸大其词, 那麽不妨打开电视试试.

Perhaps they exaggerate his illness.
也许他们把他的病情夸大了吧.

Don't exaggerate the difficulties of your work.
别夸大你的工作困难.

In fact, the student is likely to exaggerate the problems.
事实上, 他们很可能夸大问题.

We can't exaggerate his scientific attainment.
我们无法估量他在科学上的造诣.

This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.
这个人言过其实,就会吹牛皮放大炮.

If you exaggerate, people will no longer believe you.
如果你说话虚夸, 人们便不会相信你了.

She did not exaggerate about the height of the tower.
她没有把塔的高度夸大.

I appreciate your honesty. It's really quite refreshing . Some interviewees tend to exaggerate.
我欣赏你的诚实,有些面试者会夸大自己的能力,而你和他们完全不同. 令人耳目一新.

I do not want to exaggerate the case for a ban.
我不想夸大实施禁令的理由.

Moreover, the system tends slightly to exaggerate the victory winning party.
而且, 这种制度似乎有些夸大获胜党的胜利.

However, under no circumstances should we exaggerate our achievements or regard our accomplishments as superb.
但是, 切不可过分夸张自己的成就,切不可把我们的事情说得太美满了.

If exaggerate a little to wear a down jacket.
要是穿羽绒服有点夸张了.

Bob has a tendency to exaggerate things.
鲍勃有爱夸张的倾向.

We should treat accurately the own value of the procedure and should not exaggerate its value.
应该准确地看待程序的自身价值并且不要夸大其价值.

A new accent is an adventure, be bold! exaggerate wildly.
学新的口音是一种冒险, 大胆点! 尽量夸张.

In my opinion, it is not good to exaggerate the role of any one individual.
我认为, 过分夸大个人作用是不对的.

During the interview, some interviewees tend to exaggerate.
面试时, 有些面试者会有夸大的倾向.

We are interested in purchasing automobile halogen Halogen Lamps.
我们想采购大量的汽车前大灯,请厂家与我们联系.

Adjust the tax rates of wine, compact car, motor vehicle and automobile tires.
调整白酒 、 小汽车 、 摩托车、汽车轮胎等税目的税率.

To drive an automobile, you must learn how to manipulate the steering wheel and pedals.
你必须学会如何操作方向盘和脚踏板,才能开汽车.

automobile accidents are far too common.
汽车事故太常见了.

automobile passenger transportation station is the important part of the city transportation programming.
汽车客运站是城市交通规划的重要组成部分.

We should also study ways of organizing enterprise groups in the automobile industry.
汽车工业如何组织起来,也要研究一下.

Kritski, looks like your automobile lost a little weight.
克里斯克, 看起来你的汽车失去了一些重量.

Non capisco perch é quando uno dice Torino dovrebbe , secondo Lei , andarci in automobile.
可是所有的人想提杜林的时候, 都可以说的.高可尊先生说道.

Our automobile suBassemBlies company has all kinds of spare parts with a complete range of specifications.
本汽车配件公司,零件完备,规格齐全.

The world's largest automobile company was in default of $ 2 billion.
世界上最大的汽车厂商有20亿美元的资金缺口.

The automobile you purchased from us was repossessed because you failed to make payments on it.
本公司收回您向我们购买的汽车,因为您未付车款.

A symmetrical element model for acoustic coupling analysis of the automobile passenger compartment is set up.
建立了车辆乘坐室声振耦合分析的对称有限元模型.

Support the development of automobile consumption credit business, auto finance companies to broaden financing channels.
支持汽车消费信贷业务发展, 拓宽汽车金融公司融资渠道.

The article introduces the application of derivative weld in automobile weld product line.
介绍了引出焊在汽车焊接生产线中的应用.

Major customers are Europe well - known automobile factory, auto parts plant, lighting plant, seating and other plants.
主要客户为欧洲著名汽车厂 、 汽车配件厂 、 灯具厂 、 座椅厂等.

The parts of an automobile are standardized.
汽车零件是标准化了的.

Henry Ford was an automobile baron.
亨利·福特是一位汽车业巨头.

He is repairing the brake lever of an automobile.
他正在修理汽车的刹车杆.

You must obtain a new automobile license when your old one expires.
当旧的汽车牌照满期,你得领取新的.

My father had a narrow squeak in the automobile accident.
我父亲在这次车祸中死里逃生.

The automobile slowed down to go around the curves in the road.
汽车在路上转弯时放慢了速度.

The mechanic serviced our automobile.
机械师把我们的汽车修好了.

An automobile came tearing along the road.
汽车沿公路疾驰而来.

Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.
代管汽车分期付款的到期帐目是当今一桩巨大的业务.

...fatty acids...
脂肪酸

The woman lost about 1.8kg of fatty tissue during the week's fast.
那个女人在禁食一星期后减脂约 1.8 公斤。

Consuming this amount of food could turn these fit players into fatties...
这些体格健壮的运动员吃这么多会变成胖子的。

'Get another one, fatty,' said Jerry.
“再拿一个，胖子。”杰里说。

Linoleic acid is the predominant fatty acid in the chloroplast.
亚油酸是叶绿体中主要的脂肪酸.

The emulsifiers in all examples are mono - and diglycerides of fat - forming fatty acids or soubitan monooleate.
所有例子中所用的乳化剂为脂肪酸(它是构成脂肪的)的一和二甘油酯及一油酸山梨糖醇酯.

Ingredients: olive extract, whitening factor, fatty polyoxyethylene ether sulfate, xanthan , polyethylene scratching particles, jojoba scratching particles.
成分: 橄榄提取液, 美白因子, 脂肪醇醚硫酸钠, 汉生胶, 聚乙烯磨砂粒, 霍霍巴磨砂粒.

The virus infects the fatty tissue and increases replication, differentiation, and accumulation of fat cells.
该病毒会感染脂肪组织,然后复制 、 分化 、 积累脂肪细胞.

To this he owed his nickname of " fatty ".
他由此得了一个 “ 大块头 ” 的外号.

The lean meat and contains the massive essential fatty acid fish richly.
瘦肉和富含大量必要脂肪酸的鱼类.

A food that is too fatty may cause indigestion.
过于油腻的食物会引起消化不良.

Indonesia PTSUM fatty acids series, and so on.
印尼PTSUM脂肪酸系列等等.

When a sperm whale is sick, it many produce a fatty substance called ambergris.
当抹香鲸生病时, 它会产生出一种脂肪物质,被称为龙涎香.

They're opening up, and the fatty tissues are oozing out.
受损的皮肤正在破裂, 脂肪组织已经暴露出来了.

Conclusion Hypertriglyceridemia, adiposity, drunk and lack doing sports are the main factors for fatty liver.
结论　高甘油三酯血症 、 肥胖 、 酗酒、少动是脂肪肝的主要相关因素.

fatty, cystic mass and cystic teratomas showed particularly characteristic signs on MRI.
尤其是含脂肪性的肿块,含液囊肿和囊性畸胎瘤具有一定特征性.

The fatty substances have been rendered down.
脂肪已提炼出来了.

There is a posterior midline fatty lesion consistent with lipoma.
下后部中线位置脂性病变,符合脂肪瘤表现.

The yield of lanolin fatty acids is 92.4 % . The product turns out according with external product.
采用本工艺,羊毛酸得率可达92.4%,产品达到国外同类产品质量指标.

We dubbed him fatty.
我们给他起了个绰号叫“胖子”.

I have a particular dislike of fatty meat.
我特别不喜欢肥肉.

A total of 429 patients were examined , in which 148 ( 34.5 % ) demonstrated a fatty liver using abdominal ultrasound.
分析变项包括性别、纪 、 体质量指数、前血糖指数、化血红素、功能指数、固醇指数及三酸甘油脂指数.

fatty acid value is one of sensitive indexes of grain quality.
脂肪酸值是粮食品质劣变的灵敏指标之一.

Rosin modified alkyd resin prepared by soybean oil stock fatty acid - rosin - glycerin - pentaerythritol , which means fatty acid method.
利用豆油脚脂肪酸 - 松香 - 甘油 - 苯酐, 采用脂肪酸法制备松香改性醇酸树脂.

...a bottle top.
瓶塞

...a little shop at the top of the street...
在街道那头的小店

He moved to the empty chair at the top of the table.
他挪到桌子另一端的空椅子上坐下。

Look at my new top.
看看我的新上衣。

The vehicles have a top speed of 80 kilometres per hour.
这些车辆最高时速为 80 公里。

...a top-ranking Saudi officer.
最高级别的沙特阿拉伯军官

For $50, the guests got three courses of top nosh, fizz, wine, and beer.
花 50 美元，客人们就尝到了三道美味菜肴，还有汽水、葡萄酒和啤酒。

We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层开始，是一步一步奋斗到最高层的。

...his dramatic rise to the top of the military hierarchy.
他戏剧性地晋升至最高军阶

So you want to be a top model…
这么说，你想成为超级名模喽。

The President met this afternoon with his top military advisers...
总统今天下午会见了他最得力的军事顾问。

The United States will be at the top of the medal table...
美国将在奖牌榜上位列第一。

Labour was top of the poll with forty-six percent.
工党以 46% 的得票数高居首位。

Cleaning up the water supply is their top priority...
清洁供水系统是他们的当务之急。

On arrival, a six-course meal was top of the agenda.
他们到达之后要做的第一件事是吃一顿六道菜的大餐。

He was Italy's top scorer during the World Cup matches...
他是世界杯比赛期间意大利队进球最多的球员。

Management consultancy was the top choice of career among 11,500 students in a survey this year…
在今年一项对 11,500 名学生进行的调查中，管理顾问是首选职业。

It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles...
这是日本制造商初次占据进口车排行的首位。

So what happens if the Socialists top the poll but fall short of an absolute majority?
那么如果社会党人得票居首却达不到绝对多数会怎么样？

Imports topped £10 billion last month...
上个月进口总额超过了 100 亿英镑。

These five schools are in the state's top 5% in achievement scores, one school topping the score for the whole state.
这 5 所学校的成绩在该州居前 5%，其中一所的成绩高于全州所有其他学校。

The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...
他们最神圣的教堂屋顶镀了金。

To serve, top the fish with the cooked leeks.
上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。

How are you going to top that?
你怎样超过那个？

The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops...
出版商预计该书至多能卖出 1,500 本。

She hasn't published anything for years.
她好几年没有发表作品了。

University teachers are under pressure to publish.
大学教师有不得不发表作品的压力。

The findings of the committee will be published on Friday.
委员会的调查结果将于星期五公布。

They publish reference books...
他们出版工具书。

His latest book of poetry will be published by Faber in May.
他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版。

The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government...
这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊。

I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.
我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片，但根据法律我们可以刊登。

John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.
约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文。

The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters.
游行者呼吁政府公布注册选民的名单。

They publish this report with all reserve.
他们发表这消息,但不保证其真伪.

Official publish retail price list for each model is available separately.
各款型号之公布零售价目表另行提供.

I shall publish a sheet full of thoughts every morning.
我打算每天上午发表一整张随感文字.

This print will publish study to coach continuously around 4 special subject.
本刊将围绕四个专题连续刊载学习辅导.

Preferential publish have bigger scale of production, formed area advantage farming by - product supplies information.
优先刊登具有较大生产规模 、 形成了产地优势的农副产品供给信息.

They must teach, carry out research and publish their findings. Other professors then study the work.
他们必须教学, 进行研究工作和公开他们的发现. 其他教授则做研究.

The chief editor refused to publish Jane's report because there was nothing newsworthy in it.
主编因为简的报导没有价值而拒绝发表.

Give now publish, the reader can consult before relevant file analysis, use.
现予以刊登, 读者可参看以往相关文件分析 、 使用.

Anne Darling in 1998 began to publish fiction, a distinctive style has drawn widespread attention.
安妮宝贝1998年开始发表小说, 因作品风格独特引起广泛关注.

I have a blog of my own and I publish my journals online.
我有一个我自己的博客,每天在网上发表我的日记.

The professor has carried out an investigation in depth, and intends to publish his findings soon.
教授已进行了深入的调查, 打算不久公布他的调查结果.

Her face is on the cover of a dozen or more magazines.
她的面孔出现在十几种杂志的封面上。

...a live arts magazine.
直播的艺术板块节目

...'Science In Action', a weekly science magazine programme.
《当下科学》——一个每周一期的科学新闻杂志型节目

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The editor of the magazine was hard up for material.
那家杂志的编辑缺少材料.

Is it too late to insert a new page into my magazine article?
往我在杂志上发表的那篇文章中再加上一页晚不晚?

She sued the magazine for defamation of her character.
她控告该杂志诽谤她的人格.

The magazine makes a feature of children's stories.
该杂志以刊登儿童故事为特色.

The difficulty is to get enough good copy to fill the magazine.
困难的是如何为该杂志组到足够多的好材料.

We obtained special permission to reproduce the book in our magazine.
本刊得到特别许可翻印这本书.

The core of regular contributors is essential to the magazine.
有一群经常投稿的人对这份杂志是极为重要的.

The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
小说将继续在以后几期杂志上连载.

This is a male magazine.
这是一本男性杂志.

The magazine was snatched from my hand before I could read it.
我还没来得及看那期杂志,就被从我手里抢走了.

He escaped being killed when the magazine exploded because he had not gone to work.
他因没有去上班而避免了在那次弹药库爆炸中丧生.

The magazine subscription expires with the current issue.
本期杂志是订阅的最后一期.

He was idly turning the pages of a magazine.
他在无聊地翻看一本杂志.

He held a magazine in his hand.
他手里拿着一本杂志.

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂志社破产.

There were rumours that she had posed topless for a magazine.
谣传她为某杂志拍过半身裸照.

Subscribers to the magazine can take advantage of this special offer.
杂志订户可享有此项特惠.

That magazine usurped copyrighted material.
那杂志盗用了版权为他人所有的素材.

A pebble dislodged, a blade of grass bent, a file moved.
无论是取出一块鹅卵石, 折弯一片草叶,还是移动一份文件.

It is speculated that there are many more circles to come from that one pebble.
据推测,卵石激起的波纹还会有很多.

The pearl and pebble necklaces are a peculiarity of the peninsula.
珍珠和卵石项链是半岛的一个特色.

Then he squeezed the trigger and the pebble spattered.
他赶快把扳机一扣,啪的一声,石子击了个粉碎.

The pebble I threw skimmed over the water.
我扔的小石片掠过水面.

You aren't the only pebble on the beach.
你这样的人多得很.

He isn't the only pebble on the beach.
像他这样的人多得很.

But if he refused to pick a pebble, his father would be thrown into Jail.
但是如果他拒绝挑选鹅卵石, 他的父亲将被关进监狱.

On the way, Hansel dropped a pebble every several meters.
一路上, 亨舍儿每隔几米就扔一块鹅卵石.

A probable new species of pebble crab was also found off the coast of southwestern Australia.
这只螃蟹很可能是一种新的石卵蟹,来自澳大利亚西南海域.

The pebble made a ripple on the surface of the lake.
石子在湖面上激起一个涟漪.

We are going to pebble the walks in the park.
我们将用鹅卵石铺公园里的走道.

These particles range from coarse silt to sand or pebble size.
这些颗粒的大小变化范围是从粗粉砂级到砂级或细砂级.

She moaned as a sharp pebble cut into her blistered foot.
一颗尖石子扎破了她脚上的血泡,她痛得叫了一声.

The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.
那男孩用石子掷击小流氓的背脊.

At night they searched their saddle bags and discovered every pebble had become a diamond.
当夜幕降临,他们查看自己的马褡子,发现每一颗鹅卵石竟然都变成了钻石.

The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.
这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它.

A pebble lodged in his shoe.
一块鹅卵石进入他的鞋里.

What we need you to do is to take a pebble there and jam the gears.
我们要你做的就是把一个小鹅卵石弄进去并卡住里面的传动装置.

He fitted a pebble into the catapult and pulled back the elastic. Twang!
他把石子放进弹弓里，然后往回拉动橡皮筋。“嘣”！

You throw a pebble in a pool and it ripples.
往池塘里扔块鹅卵石就会激起一片涟漪。

The screen will display the username in the top right-hand corner.
屏幕将在右上角显示用户名。

This column displays the title of the mail message.
这一栏显示邮件标题。

a beautiful floral display outside the Town Hall
市政厅外陈设的美丽的花

a window display
橱窗陈列

a display cabinet
陈列柜

a firework display
烟火表演

a breathtaking display of aerobatics
惊险的特技飞行表演

a display of affection/strength/wealth
爱的流露；实力的显示；财富的炫耀

a high resolution colour display
高分辨率彩色显示

Designs for the new sports hall are on display in the library.
新体育馆的设计图展示在图书馆里。

It was unlike Gordon to display his feelings...
戈登不太可能表露他的情感。

He has displayed remarkable courage in his efforts to reform the party.
在政党改革中，他表现出了非凡的勇气。

They started out by looking at the computer screens which display the images...
他们开始在显示那些图像的电脑屏幕上寻找。

Using the option to display only text speeds things up a lot.
选用纯文本显示可以使速度大幅提升。

...a display of your work...
你的成果展示

She was leaning against a display case of prints of Paris.
她正倚靠在一个展示巴黎照片的陈列柜上。

...the firework display.
烟火表演

...gymnastic displays.
体操表演

A hard copy of the screen display can also be obtained from a printer.
屏幕上显示的内容也可以通过打印机打印一份。

...obscure error messages appearing on the display.
显示器上出现的令人费解的错误信息

The chart can then display the links connecting these groups.
这张图就会显示出这些群体之间的关联。

Among the protesters and war veterans proudly displaying their medals was Aubrey Rose...
在抗议者和骄傲地展示勋章的退伍老兵中，就有奥布里·罗斯。

The cabinets display seventeenth-century blue-and-white porcelain.
展柜中陈列着17世纪的青花瓷。

She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury...
她给陪审团的 12 位男士看了她的伤口。

Gasoline is sold by the gallon.
汽油按加仑出售.

You will catch more flies with a spoonful of honey than with a gallon of vinegar.
一匙蜜比一桶醋能抓到更多的苍蝇(甜言蜜语比辛辣言词更容易奏效).

Belinda: And get about 25 miles to the gallon.
贝琳达: 而且一加仑大概可跑二十五英里.

About 25 miles per gallon on the freeways.
走高速公路的话,一加仑可以跑25英里.

While you're about it, top me with a gallon or so of unleaded.
趁你现在修车, 请给我加l加仑 左右的无铅汽油把油箱灌满.

She drives a compact that gets 40 miles to the gallon.
她驾驶的是一辆每加仑油可以跑40公里的经济适用性轿车.

A drop of honey catch more flies than a gallon of gall.
甜言蜜语是陷阱.

The imperial gallon is not the same as the US gallon.
英制的加仑和与美制的容量不同.

The imperial gallon is not the same size as the US one.
英制的加仑与美制的容量不同.

One gallon of water weighs 4 pounds.
一加仑水重4磅.

A gallon a quarter more now than it did 3 weeks ago.
一加隆油价比3星期前上涨了四分之一.

This car averages 40 miles to the gallon.
这辆汽车平均每加仑可行.

What mileage does your car do per gallon?
你的汽车每加仑汽油行驶的平均英里计程是多少?

This car runs 5 miles on a gallon of gasoline.
这部汽车一加仑汽油可以行驶五英里.

This 20 US gallon unit easily transports water to your batteries.
该系统可以将20加仑的水可以很容易的注入您的电池内.

Today, Nissan said their new car is going to get 367 miles a gallon.
今天尼桑说他们的新车能跑367英里.

That container will hold a gallon.
那容器能够装一加仑.

The cars average about 30 miles per gallon of gas.
这种车平均每加仑汽油能行30英里.

The price of petrol is coming down by four pence a gallon.
汽油的价格每加仑降了4便士。

Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.
无铅汽油每加仑涨了1分多。

Critics have zeroed in on his plan to raise gasoline taxes 10 cents a gallon.
批评者将矛头对准他打算将汽油税每加仑提高10美分的计划上。