lasting love can learn to sense it, send it and make it grow.
持久的爱能够使人学会感受这种能量,释放这种能量, 并且增强这种能量.

The higher percentage of tannins brings rondeur and pleins taste , evenand lasting with a fine aftertaste.
更高含量的丹宁,入口圆润丰厚, 细品后质感醇和,回味源源不绝.

Intermediatein, persistent and lasting effects in non - coatings based on outdoor therefore for the foil.
光亮 、 坚韧和持久的效果也能够在 非 涂料底基上获得,因此用于户外时就不再需要贴膜.

He's made a deep and lasting difference in the quality of life for millions of Chicagoans.
他在生活质量问题上给数百万芝加哥民众的带来了深远的影响.

Is there lasting and changeless feeling?
有永恒不变的情感 吗 ?

Encoder Controlled Side lasting : Accurate cement path, creating better side lastingresults.
编码器控制中帮结帮---中帮布胶轨迹控制及指头扫入更加精准确实.

Webster's longest lasting legacy is the changes he proposed in spelling.
韦伯斯特最深远最持久的影响在于他提出的关于拼写方面的改变.

A truce is unlikely to herald lasting peace between Japan and its neighbours.
一时休战不太可能预示着日本与其邻国之间将出现持久的安宁.

This fast drying formula prevents nail polish from fading and cihpping for a longer lasting manicure.
这种快乾的配方防止造成指甲的光滑退掉和缺陷,长时间保持修指甲的状态.

This formula eliminates foul and organic odors and leaves a long lasting fresh clean scent.
此产品的配方可消除异味和有机污染物的气味,留下持久、清爽清新的香味.

He had earned their lasting enmity.
他招致他们长期的敌视.

I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.
我开始对传统和历史产生了持久的敬慕.

We hope for a lasting settlement of all these troubles.
我们希望这些纠纷能获得永久的解决.

After a pursuit lasting all day we finally caught up with them.
经过一整天的追赶,我们终于赶上了他们.

After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed.
在持续炮轰数日后,该城终于屈服了.

The lasting war debased the value of the dollar.
持久的战争使美元贬值.

Her words left a lasting impression on me.
她的话给我留下了难忘的印象。

The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world's memory.
撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记忆中留下了永久的印痕。

The only lasting solution lies in a political settlement. Without it, their descent into chaos will be guaranteed.
唯一的长久之计是通过政治手段解决。否则，他们势必会陷入一片混乱。

Only the achievement of these goals will bring lasting peace.
只有达成这些目标才会带来持久的和平。

Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.
糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。

There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors.
人们担心冻结银行账户可能会长期阻碍投资。

The quality of his character and the caliber of his accomplishments produced a lasting influence.
他的优秀品格和卓越成就影响深远。

Both King and Gandhi were tremendously brave men whose unique form of courage left a lasting imprint on their nations' histories.
金和甘地都是勇敢无畏的人，他们独一无二的勇气在他们各自国家的历史上留下了深远影响。

This should help him form lasting relationships.
这应该能帮助他建立持久的关系。

Observance of the law is a matter of principle for us...
守法是我们的一个原则问题。

...the Government's plans to levy VAT on printed matter.
政府对印刷品征收增值税的计划

...a rich variety of reading matter.
种类繁多的阅读材料

A proton is an elementary particle of matter.
质子是物质的基本粒子。

He has spent his career studying how matter behaves at the fine edge between order and disorder.
他从事研究物质在有序与无序的细微临界处的行为变化。

They feed mostly on decaying vegetable matter.
它们大多以腐烂的蔬菜为食。

...waste matter from industries.
工业废料

Carole, what's the matter? You don't seem happy...
卡萝尔，出什么事了？你好像不开心。

What's the matter with your office?...
你们部门出什么事了吗？

Within a matter of days she was back at work...
仅仅几天后，她又回去上班了。

He expected to be at East Grinstead station in a matter of hours...
他希望几个小时内可以到达东格林斯特德站。

A lot of the food goes on the floor but that doesn't matter...
许多食品掉在地板上，不过也没什么关系。

As for Laura and me, the colour of our skin has never mattered...
至于我和劳拉，肤色根本不是问题。

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter...
对自己的健康负责是一回事，对他人的健康负责就完全是另一回事了。

You have no business going into such places all by yourselves. If your parents take you, of course, that's another matter.
你们不该自己去这些地方。不过如果是父母带你们去的，那就另当别论了。

Your doctor and health visitor can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生和家访护士会帮很大的忙。你应该和他们谈一谈，这是当务之急。

Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。

'He's moving in here,' Maria said. 'So that's the end of the matter.'
“他就要搬来住了，”玛丽亚说，“那么就这么定了。”

The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need...
真实的情况是，大多数人摄入的蛋白质比他们实际所需的多出许多。

The truth of the matter is that he was having an identity crisis when he met Carina.
实际情况是，他认识卡丽娜时正在迷失自我。

The irony was that Shawn had not seen her. Nor for that matter had anyone else...
具有讽刺意味的是，肖恩并没有见过她，别人也同样如此。

A great deal of hard work was done and, for that matter, is continuing.
大量艰苦的工作已经完成，同样，大量艰苦的工作也仍在继续。

'Did I wake you?' — 'Yes, but it doesn't matter.'
“我把你吵醒了？”——“是的，不过没关系。”

'Steve, what do you want?' — 'Coke, Pepsi, it doesn't matter.'
“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

Their behaviour is an offence. It's no laughing matter.
他们这么做是犯罪，这可不是开玩笑的。

We got there early but Mike had already left.
我们及早到了那里，但是迈克已经离开了。

He was already rich...
他已经很富有了。

The authorities believe those security measures are already paying off...
当局相信那些安全措施已经奏效。

They had already voted for him at the first ballot...
在第一次投票选举时，他们已经投票给他了。

The group has already shed 10,000 jobs...
该集团已经裁去1万个工作岗位。

The plaster has buckled because of the settling of the house.
灰泥弯掉是因为房子的掉落.

Production has already been put on the right track.
生产已经走上轨道.

The work is already complete inmanuscript.
著作已经脱稿.

There is already a high level of environmental contamination.
环境污染的程度已经很高.

These commitments have already been breached.
这些承诺已遭背弃.

He already has three demerits on his record.
他已被记过三次.

It's best to send the heavy cases ahead so that they'll be there already when we arrive.
最好事先把这些沉重的箱子运走,这样我们到达时,箱子已经到了.

Have you finished your composition already? You are very speedy.
你已经写完作文了 吧 ?你动作真快.

The crisis has been already brought on.
危机业已酿成.

He had already left when I called.
我打电话去时,他已走了.

He is already assured of the job and his interview is a mere formality.
他已经肯定获得那份工作了,口头审查仅是形式而已.

She scorned the view that inflation was already beaten.
她嘲笑那种认为通货膨胀已被消除的观点.

I take it for granted that they have arrived there already.
我还以为他们已经到那儿了.

How long have you been married?
你结婚多长时间了？

Are you enjoying married life?
你喜欢你的婚姻生活吗？

Her married name (= the family name of her husband) is Jones.
她婚后随夫姓琼斯。

My brother is married to his job.
我弟弟一心扑在工作上。

We have been married for 14 years...
我们已经结婚14年了。

She is married to an Englishman.
她嫁给了一个英格兰人。

For the first ten years of our married life we lived in a farm-house.
我们结婚的头10年住在一座农舍里。

She was a very strict Christian who was married to her job...
她是个虔诚的基督徒，对工作全身心投入。

I have little time for women because I'm married to my cricket, so I'm leaving the arrangements to my sister.
我把全部心思都放在了板球上，很少有时间交女友，所以便把约会一事交由姐姐来安排。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

When Mr Brown's daughter got married against his wishes, he blew a fuse.
当女儿违背他的意愿结婚时, 布朗先生勃然大怒.

They have married for two years, but have not any family yet.
他们已经结婚两年了, 但是还没有子女.

Unemployment amongst married women reached a peak.
在已婚女性中失业率达到了顶峰.

He married a beautiful redhead.
他与一个漂亮的红发女郎结婚了.

He married well and happily and was a devoted father and husband.
他婚姻美满幸福,是位尽职尽责的父亲,忠实的丈夫.

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.

When he got married, Alf was too embarrassessed to say anything to his wife about his job.
在阿尔弗结婚时, 因为怕难堪,他对妻子只字不提有关自己职业的事.

A buxom widow must be either married , buried or shut up in a convent.
寡妇门前是非多.

She married into a rich official's family.
她嫁到一个有钱的官宦之家.

Later she sobered down and married somebody else.
后来她冷静下来和别人结了婚.

He married again with almost indecent haste.
他再婚了,匆忙得几乎有失体面.

a golden crown
金冕

When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.
这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。

He says there's a golden opportunity for peace which must be seized.
他说务必抓住这个谋求和平的绝佳机会。

...a golden chain with a golden locket.
带有金制盒式链坠的金项链

She combed and arranged her golden hair.
她梳理好自己的金发。

...an endless golden beach.
一望无际的金色沙滩

Some of the glasses are shot glasses ( small size ), mug size, tall drinking, wine flutes etc.
有些玻璃杯比较矮 ( 小尺寸 ) 、 大尺寸, 高酒杯 、 长酒杯等.

The directors will each get a large golden handshake and a pension.
所有的经理都会得到丰厚的退职金和养老费.

A vast expanse of golden crops lay before us.
我们眼前展现出一大片金黄色的庄稼.

The Elizabethan period was the golden age of English drama.
伊丽莎白时期是英国戏剧的黄金时代.

The golden rule in playing tennis is to watch the ball closely.
打网球最重要的一点就是紧盯着球.

He had been the golden boy of Welsh rugby.
他曾是威尔士橄榄球界的骄子.

Cutting down fruit trees for firewood is a case of killing the goose that lays the golden eggs.
砍倒果树当柴烧,这是杀鸡取卵.

My teacher is an Englishman with golden hair.
我的老师是一个金黄色头发的英国人.

A vast golden stretch of rice was waiting to be cut.
一大片金黄的稻子等着收割.

Remember, when driving a car, the golden rule is never to take both hands off the steering wheel.
记住, 驾驶汽车的基本原则是双手从不脱离方向盘.

Silence is golden, but speech is silver.
沉默是金, 雄辩是银.

Don't let slip such a golden opportunity.
机会难得,幸勿失之交臂.

miles of golden beaches
数英里的金色海滩

The house is a little more dilapidated than when I last saw it...
那房子比我上次见到时更破旧了些。

This is his last chance as prime minister.
这是他作为首相的最后机会。

...the last three pages of the chapter...
该章最后3页

I testified last...
我最后一个作证。

I was always picked last for the football team at school...
在学校里分队踢足球时，我总是最后被挑的那一个。

She was the last to go to bed...
她最后一个上床。

Riccardo and I are always the last to know what's going on.
我和里卡尔多总是最后才知道发生什么事情。

Jed nodded, finishing off the last piece of pizza.
杰德点点头，把最后一块比萨饼吃完。

...the freeing of the last hostage.
最后一名人质的获释

Sampras reached the last four at Wimbledon.
桑普拉斯杀入了温布尔登四强。

...the only woman among the authors making it through to the last six.
进入最后6人名单的唯一一位女作家

The last thing I wanted to do was teach...
我最不想干的事情就是教书。

He would be the last person who would do such a thing.
他最不可能干这种事情。

She disappeared shouting, 'To the river, to the river!' And that was the last we saw of her...
她高喊着“往河里去，往河里去！”然后就消失了。那是我们最后一次看到她的情形。

I had a feeling it would be the last I heard of him.
我有一种感觉，这将是我最后一次听到他的消息。

The marriage had lasted for less than two years...
这段婚姻维持了不到两年。

The games lasted only half the normal time...
比赛只持续了通常时间的一半。

You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages...
每次只需一点点胶水而已，因此一管可以用很长时间。

The repaired sail lasted less than 24 hours...
修好的帆支撑了不到24小时。

They wouldn't have lasted the full game...
他们本不可能撑完整场比赛的。

I almost lasted the two weeks. I only had a couple of days to do.
我几乎撑过了这两个星期。我只有几天时间去做。

I'm so glad that we've found you at last!...
我们终于找到你了，我真是太高兴了！

Here, at long last, was the moment he had waited for...
他等待已久的时刻终于到来。

It was the dog he'd heard the night before last...
他前晚听到的是狗叫声。

In the budget before last a tax penalty on the mobile phone was introduced.
上上次的预算案中对移动电话引入了惩罚性税收。

There's a gentleman to see you.
有位先生要见你。

a country gentleman
乡绅

a gentleman farmer (= one who owns a farm for pleasure, not as his main job)
乡绅（以拥有农场为乐趣，而不作为主业）

...this wonderful portrait of English gentleman Joseph Greenway.
英国绅士约瑟夫·格林韦的精美画像

He was always such a gentleman.
他总是那么彬彬有礼。

This way, please, ladies and gentlemen...
女士们，先生们，这边请。

It seems this gentleman was waiting for the doctor.
这位先生好像在等医生。

We had no contract; it was done by a gentleman's agreement...
我们没有签合同，就订了个君子协定。

She made a gentleman's agreement with her buyer.
她和买主立了个君子协定。

Are you the gentleman introduced in the letter?
你就是信中引荐的那位先生 吗 ?

He carries his liquor like a gentleman.
他酒量很大,没有丝毫醉意.

If he is anything of a gentleman, he will pay the money.
倘若他是位真君子, 他会付这笔钱的.

He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.
他起初冒充正人君子,可是无法继续维持那个假象.

A gentleman is calm and poised.
君子坦荡荡.

Politeness is an attribute of a gentleman.
彬彬有礼是绅士的本色.

Will any gentleman oblige the lady?
请哪位先生给这位女士让个座位好 吗 ?

That elderly gentleman was exceedingly on the jump , as nervous as a man well could be.
那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了.

Harry dressed like a gentleman.
哈瑞打扮得像个富贵闲人.

A gentleman is open and poised; a petty man is unhappy and worried.
君子坦荡荡, 小人长戚戚.

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.
年迈的达夫先生是英国老绅士的典型代表.

He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.
他是一位曾经动过白内障手术的老人.

He was a bilious old gentleman.
他是一位脾气乖戾的老先生.

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.
这位绅士有一个男仆照顾他的衣食住行.

a study of how metals behave under pressure
对于金属受压反应的研究

He behaved like a true gentleman.
他的行为像个真正的绅士。

She behaved with great dignity.
她显得很尊贵。

He behaved as if/though nothing had happened.
他显得像是什么都没发生过。

The doctor behaved very unprofessionally.
那位医生的做法十分不专业。

They behaved very badly towards their guests.
他们对客人们很不礼貌。

I couldn't believe these people were behaving in this way...
我难以相信这些人竟会有这种举动。

He'd behaved badly.
他表现得很糟糕。

You have to behave...
你得规矩点。

They were expected to behave themselves.
他们应该守规矩。

Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。

In this way, the multilateral trading system contributes to economic growth and development throughout the world.
通过这样一种方式, 这一多边贸易体制对世界经济的增长和发展起着重要作用.

You are asking for trouble when you behave in that way.
你那种行为是自找苦吃.

You obviously don't know how to behave in public!
你原来是个不上台盘的人!

I'll wring your neck if you don't behave!
你要是不规矩,我就拧断你的脖子.

The new fighters behave gallantly under fire.
新战士在炮火下表现得很勇敢.

If you behave so foolishly, you must be ready to take the consequences.
如果你这样愚昧下去, 你必须准备自食其果.

It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
你对客人如此粗鲁真是太过分了.

The children behave well.
孩子们行为良好.

If you don't behave yourselves I'll box your ears!
你们若不规矩,我会打你们耳光的!

He can't be allowed to behave like that; I meant to say, he's a grown man.
不应该准许他有那样的举止, 我是说他已经是成年人了.

Repression made him behave worse.
受抑制使他表现得更糟.

The golden rule and love and basic sanitation, ecology, and politics and the sane living.
处事的金科玉律、爱、卫生常识 、 生态学 、 政治学,还有健康的生活.

The golden rule and love and basic sanitation, ecology and politics and sane living.
金科玉律和热爱和基本卫生设施, 生态和政治和理智的生活.

The only law that all our constituent cultures would generally recognize is the golden rule.
我们全部的立宪文化能够普遍认可的唯一法律就是这样一个法则:己所不欲勿施予人.

The golden rule here is to use with care, and not to overdo it.
黄金规则是要使用的服务, 而不是过分它.

The golden rule is that there are no golden rules.
真正的金科玉律就是世上并无金科玉律.

Those who broke this golden rule were destined for the circular file.
那些违反这一黄金规则的履历都注定要被扔进字纸篓.

The golden rule in playing tennis is to watch the ball closely.
打网球最重要的一点就是紧盯着球.

For example, the golden rule is possibly the world world's most widespread moral rule.
例如, 黄金法则很有可能是世界上最广的道德法则.

The golden rule in any ballgame is to keep your eye on the ball.
球赛的准则是把眼睛盯着球.

Remember, when driving a car, the golden rule is never to take both hands off the steering wheel.
记住, 驾驶汽车的基本原则是双手从不脱离方向盘.

The golden rule of teaching is to be clear.
简洁明了是教学的金科玉律.

Everything in balance. Buddhists call it Karma, Christians call it the golden rule.
万事都要平衡, 佛教徒称之为轮往返, 基督徒称之为黄金准则.

For example, the golden rule is possibly the world's most widespread moral rule.
例如, 黄金规则可能是世界上最普遍的道德规则.

In golf the golden rule is to keep one's eye on the ball.
打高尔夫球时,必须牢记的要领是眼睛要紧盯着球.

The moral golden rule is generally supposed a representation of the principle of justice.
道德金规则是伦理学中公正原理的一个浓缩表达.

I believe we may best describe his credo by saying that it approximates the golden rule.
我想,我们可以通过说它已经很接近金科玉律了来描述他的人生信条.

This is the golden rule of flow.
这是流畅度的黄金准则.

The golden rule in tennis is to keep your eye on the ball.
打好网球的重要原则是眼要紧盯着球。

The golden rule is never to clean a valuable coin.
重要的原则是决不清除贵重硬币上的污垢。

Hanson's golden rule is to add value to whatever business he buys.
汉森的成功原则是不论收购什么样的企业都要使其增值。

The key to his success is his logical mind.
他成功的关键在于他擅长逻辑思维。

She moved to London, meeting some of the best minds of her time.
她搬到了伦敦，遇见了她那个时代最有头脑的一些人。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas...
要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

I should not be surprised about some of her comments, bearing in mind the party she belongs to.
想到她所属的那个党派，我对她的一些评论并不感到惊讶。

That brings to mind a wonderful poem by Riokin...
那使我记起了里奥金的一首很赞的诗。

The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.
许多英国设计师的命运令人想起了龟兔赛跑的故事。

Cast your mind back to 1978, when Forest won the title.
回想一下1978年福里斯特赢得冠军称号的时候。

She has closed her mind to last year's traumas.
她不再去想去年遭受的创伤。

I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...
我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。

She's very young. She might change her mind about what she wants to do...
她很年轻，对于自己想要做的事情也许会改变主意。

Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.
谈到这个人的时候自然会想起“正直”、“诚实”这样的字眼。

It had never crossed his mind that there might be a problem...
他从未想过可能会有问题存在。

The possibility of failure did cross my mind.
我的确想过有失败的可能。

In his mind's eye, he can imagine the effect he's having.
他能在脑海里想象出将会达到的效果。

The captain of the guard looked as if he had a mind to challenge them...
警卫队长看上去似乎想向他们挑战。

They could interpret it that way if they'd a mind to.
如果他们愿意的话，可以那样理解。

He raged on about how he had a good mind to resign.
他还在大发脾气，叫嚷着真想辞职不干了。

'Maybe we could celebrate tonight.' — 'What did you have in mind?'
“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算？”

Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.
柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。

These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
这些家庭需要帮助。为此35位专家组成的小组上周末会面进行了商谈。

It could be a virus, or it could be all in the mind.
它可能是种病毒性疾病，也可能纯属心理作用。

Sometimes I feel I'm losing my mind.
有时候我觉得自己快要疯掉了。

Once he made up his mind to do something, there was no stopping him...
一旦他下定决心做某件事，就没有什么能够阻止他。

He simply can't make his mind up...
他就是拿不定主意。

Good health is simply a case of mind over matter.
身体健康只不过是一个心态至上的问题。

a serious newspaper
一份严肃的报纸

It's time to give serious consideration to this matter.
到了认真考虑这一问题的时候了。

We need to get down to the serious business of working out costs.
我们该认真地把成本算出来了。

The team is a serious contender for the title this year.
该队是今年不可轻视的夺标竞争者。

Be serious for a moment; this is important.
严肃点儿，这件事很重要。

I'm afraid I'm not a very serious person.
恐怕我不是一个非常严肃的人。

Believe me, I'm deadly (= extremely) serious .
相信我，我绝对是当真的。

Don't laugh, it's a serious suggestion.
别笑，这是一条严肃的建议。

Is she serious about wanting to sell the house?
她真想把房子卖掉吗？

He's really serious about Penny and wants to get engaged.
他对彭尼的确是认真的，他想跟她订婚。

(informal) You can't be serious! (= you must be joking)
你一定是在开玩笑吧！

You think I did it? Be serious! (= what you suggest is ridiculous)
你认为这是我干的？别开玩笑了！

Crime is an increasingly serious problem in Russian society...
犯罪猖獗是俄罗斯社会面临的一个日益严重的问题。

The government still face very serious difficulties...
政府仍然面临着非常严峻的困难。

I regard this as a serious matter...
我认为这件事很重要。

Don't laugh boy. This is serious.
小伙子，别笑，这很严肃。

My parents never really faced up to my drug use in any serious way...
我父母从未认真地正视过我的吸毒问题。

It was a question which deserved serious consideration.
这是一个值得认真考虑的问题。

...serious classical music...
严肃的古典音乐

There is no point reviewing a blockbuster as you might review a serious novel.
为一部大片写影评时，没必要像为一部严肃小说写书评那样认真谨慎。

You really are serious about this, aren't you?...
你这话的确是发自内心的，是不是？

I hope you're not serious.
我希望你不是认真的。

He's quite a serious person...
他是一个非常一本正经的人。

She looked at me with big, serious eyes.
她睁大眼睛若有所思地看着我。

He started earning serious money only in the sixties.
他在 60 年代才开始挣大钱。

Genius only means hardworking all one's life.
天才只意味着终生刻苦奋斗.

I am a confident, well rounded, responsible, intelligent, and very hardworking mature girl.
我是一个自信, 以及四舍五入的, 负责的, 聪明的, 成熟的和非常勤奋的女孩.

The silver pheasant and the terrace in this emblem represent Hani's wisdom, hardworking and bright future.
白鹇鸟和梯田构成的图案,象征哈尼族智慧 、 勤劳和光明的前程.

A : With my qualifications experience , I feel I am hardworking, responsiblediligent in any project I undertake.
依我的资格和绮验, 我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责 、 勤勉.

I am hardworking and is able to endure hardships.
我很勤奋有可以吃苦.

Also, we have no hardworking working attitude to drive thing forward as our competitors have.
而且, 我们没有我们竞争者一样的努力工作的态度以推动事情的发展和改善.

He was incompetent yet hardworking.
他能力较弱,但工作还是勤勤恳恳的.

The Chinese nation is brave and hardworking.
中华民族是勤劳勇敢的.

hardworking and strong responsibility can finish assigned task on time with high quality.
认真工作,责任心强,能按时高质量地完成分配的工作.

I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake.
我对所从事的每一个项目都很努力, 负责,勤勉.

It witnesses our great hardworking and contributions.
这个大家庭会见证我们努力的奋斗,会目睹我们的巨大贡献.

You're not going to deny that all my life , I've been hardworking, decent, respectable and straightforward.
你不会否认我这一辈子干活努力 、 正派体面, 受人尊敬而且光明正大吧?

Dedicated, hardworking , be able to work under pressure, with good team work spirit.
认真细致,踏实勤奋, 良好的团队协作精神, 能承受压力.

hardworking, honest citizens chafe at corrupt officials who treat them with contempt and get rich quick.
勤劳诚实的公民们看到那些蔑视自己而又迅速致富的贪官而感到愤怒.

She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.
她是一个好姑娘, 将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助.

Be thrifty and hardworking in whatever undertaking you are to start on.
办任何事都要勤俭.

It is generally known that the overseas Chinese are a hardworking lot.
众所周知华侨是刻苦耐劳的.

Virgo hardworking, masterful and clean as a whistle are prerequisites to attract a discerning Virgo lady.
处女座工作勤奋 、 善于运筹帷幄以及干净整洁是吸引眼光敏锐的处女座女性的先决条件.

I am a hardworking have a solid foundation of knowledge and have received scholarships many times.
学习刻苦,基础知识扎实,获得校奖学金多次.

We Chinese people are brave hardworking.
我们中华民族是勤劳勇敢的.

He is the most hardworking among the three boys.
在这三个男孩子中他是最用功的.

The people of Japan are hardworking are good at learning and making innovations.
日本人民善于学习、善于创造,勤劳智慧、奋发向上.

We must acknowledge the effort of our hardworking parents and teachers.
同样辛苦的,还有我们的父母与老师.

He was hardworking and energetic.
他工作努力，精力充沛。

Study well and make progress every day.
好好学习,天天向上.

As the model of Korean car, how does Beijing Hyundai make progress?
作为韩系车的典型代表, 北京现代是如何取得如此的进步的?

All this cannot make progress certain.
所有这些都不可能确实保证进步.

His words are like the morning bell and evening drum, drive me to make progress.
他的话语如同晨钟暮鼓, 鞭策我上进.

Furthermore, it will make progress of nativization study on instructional design.
此外, 还将进一步推进教学设计本土化研究的进程.

We must innovate in order to make progress.
我们必须改革以便取得进步.

Since I can make progress, I firmly believe you can also make it.
既然我可以取得进步,大家也一定行, 我坚信.

She is eager to make progress in her work.
她热切在工作中有所进步.

The kid is eager to make progress.
这孩子很要好.

I am so happy to heared that you make progress on your new job.
听说你的新工作取得进展,我很高兴.

Every national issue mentioned requires economic understanding to make progress in dealing with it.
每一项所言及的国家事务都需要有经济学方面的知识才能在处理这件事务时取得进展.

One can not make progress without good study habits.
没有好的学习习惯,一个人就不能取得进步.

Modesty helps one to go forward [ make progress ]; conceit makes one lag behind.
虚心 使人进步, 骄傲使人落后.

We all decided to make progress in the new term.
我们都决心要在新学期取得更大进步.

Constructing socialistic harmonious society require each social group develop contradictly, make progress together.
构建社会主义和谐社会,需要社会各阶层协调发展, 共同进步.

Join together: It's only if we unite that we will make progress.
团结起来: 我们只有团结在一起,才能取得进步.

It was a long time before we seemed to make progress.
好长时间后,我们才似乎有了点儿眉目.

Provided you are modest , you'll surely make progress.
只要虚心, 就会进步.

China asserts its simple right to develop rapidly and make progress towards attaining Western living standards.
中国认为其当务之急只是发展经济,努力达到西方发达国家的生活水平.

The gas grill appeared to make progress appears to be a smaller number.
而上进气格栅看上去显得更小了一些.

We perceive him wish to make progress.
我们看得出他是要求进步的.

This was a refusal to change, to make progress.
这就是墨守成规, 不愿进步.

to make progress
取得进步

But assuming that the talks make progress, won't they do too little, too late?
就算会谈取得了进展，也未免太微不足道，且为时太晚了吧？

the role of diet in preventing disease
饮食在预防疾病中的作用

The media play a major role in influencing people's opinions.
媒体在影响舆论方面发挥着重要作用。

a key/vital role
关键 / 至关重要的作用

...the drug's role in preventing more serious effects of infection...
这种药物在防止感染加重方面的作用

Both sides have roles to play.
双方都各有自己的角色。

She has just landed the lead role in The Young Vic's latest production...
她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。

Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.
莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。

The dogs pursued the fox across the fields.
狗群追逐狐狸穿过田野.

Don't look down on the role women can play.
不要瞧不起妇女的作用.

Some people looking after elderly parents have trouble with the role reversal involved.
一些照看年迈父母的人在角色转变上有困难.

The monarch's role is purely ceremonial.
君主纯粹是个礼仪职位.

The role does not suit him.
这个角色不适合他演.

He really wants to fulfil his role as goddaughter properly.
他确实想好好履行作为教女的职责.

He has dual role as composer and conductor.
他兼作曲家及指挥的双重身分.

The book attempts a definition of his role in world politics.
该书要阐明的是他在世界政局中的作用.

In a way they played a vanguard role.
在某种意义上说,他们起了先锋的作用.

He really wants to fulfil his role as godfather properly.
他确实想好好履行作为教父的职责.

She has joined the team in a consultative role.
她以顾问的角色加入了这个小组.

He won a BAFTA for the role.
他演出这个角色获得英国电影电视艺术学院奖。

She was then relegated to the role of assistant.
随后她被降级做助手了。

The movie featured Robert Lindsay in a supporting role .
罗伯特∙林赛在这部影片中担任配角。

The role of the state as a prime mover in planning social change has been under attack.
国家扮演的规划社会变革的原动力角色颇受争议。

"Shouldn't he be given the leading role?" — "In a word — No."
“难道不该让他当主角吗？”——“一句话——不行。”

I don't see my role as foisting my beliefs on them.
我没觉得是自己把想法强加在他们身上。

His new role could confirm him as one of our leading actors.
他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。

There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
在安排健康饮食方面，没有什么一定之规。

The first rule is to make eye contact with your interviewer.
首先是眼睛要直视面试官。

He makes it a rule never to borrow money.
他的规矩是从不向人借钱。

I go to bed early as a rule .
我一贯睡得早。

Cold winters here are the exception rather than the rule (= are rare) .
在这里，严寒的冬天并不多见。

As a general rule vegetable oils are better for you than animal fats.
一般来说，植物油比动物脂肪对人较有好处。

...a thirty-two-page pamphlet explaining the rules of basketball...
说明篮球规则的32页的小册子

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance...
锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

An important rule is to drink plenty of water during any flight...
一条重要的原则就是每次坐飞机都要多喝水。

By and large, the rules for healthy eating are the same during pregnancy as at any other time.
总的来说，怀孕期间健康饮食的原则和其他时期是一致的。

It is a rule of English that adjectives generally precede the noun they modify.
形容词一般放在所修饰名词的前面是英语中的一条规律。

...according to the rules of quantum theory.
根据量子论的原理

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，现在对于很多美国人来说，周末工作不幸已经成为了一种普遍情况，而非例外。

For four centuries, he says, foreigners have ruled Angola...
他说，外来者统治安哥拉的时间已长达4个世纪。

He ruled for eight months.
他统治了8个月的时间。

Scientists have always been aware of how fear can rule our lives and make us ill.
科学家一直都很清楚恐惧会影响我们的生活，引起我们身体的不适。

The court ruled that laws passed by the assembly remained valid...
法院裁定议会通过的法律仍然有效。

The Israeli court has not yet ruled on the case...
以色列法院尚未对此案作出裁决。

...a ruled grid of horizontal and vertical lines.
由水平线和垂直线画成的格子

As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
然而，通常此类袭击只是为了造成破坏，并非要人性命。

As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.
通常来说，窃贼对从房屋的正面或侧面潜入会比较谨慎。

There is a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果您能通融一下就好了。

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit...
根据经验来看，如果雇主要获得利润，那么其代理商必须卖出相当于其工资10倍的销售额。

As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.
凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。

Nurses are continuing to work to rule.
护士们还在消极怠工。

He is living proof that not all engineers are boring.
并非所有工程师都缺乏情趣，他就是活生生的例子。

the coldest winter in living memory
人们记忆中最寒冷的冬天

She earns her living as a freelance journalist.
她靠做自由撰稿记者来维持生计。

to make a good/decent/meagre living
过优裕的 / 体面的 / 贫困的生活

What do you do for a living ?
你靠什么谋生？

to scrape/scratch a living from part-time tutoring
靠做兼职家庭教师勉强维持生活

everyday living
日常生活

communal living
集体生活

plain living
简朴的生活

Their standard of living is very low.
他们的生活水平很低。

The cost of living has risen sharply.
生活费用已急剧上涨。

poor living conditions/standards
恶劣的生活条件；低下的生活水准

the living and the dead
生者与死者

Father never talked about what he did for a living...
父亲从不谈他的谋生之道。

He earns his living doing all kinds of things.
他做各种各样的活计来谋生。

Olivia has always been a model of healthy living.
奥利维娅一向是健康生活的楷模。

...the stresses of urban living.
城市生活的压力

The spacious living quarters were on the second floor...
宽敞的生活区位于3楼。

The study links the main living area to the kitchen.
书房把主要的生活区与厨房连在一起。

The young man is dead. We have only to consider the living.
这位年轻人已经死了。我们只能考虑在生之人。

He almost manages to scrape a living as an artist.
他靠当艺术家来勉强混口饭吃。

Dawson shares closed at 219p, up 5p...
道森股票以219便士收盘，上涨了5便士。

The US dollar closed higher in Tokyo today.
东京今天美元收高。

By the close of business last night, most of the big firms were hailing yesterday's actions as a success...
昨晚交易结束的时候，多数大公司都称赞当天的活动取得了成功。

Brian's retirement brings to a close a glorious chapter in British football history...
布莱恩的挂靴为英国足球史上光辉的一章画上了休止符。

Her lips were close to his head and her breath tickled his ear...
她的嘴唇贴近他的头，她的呼吸让他耳朵发痒。

The whales were too close; this posed an immediate problem for my photography...
鲸鱼离得太近,这成了我眼下拍摄面临的迫切问题。

She and Linda became very close...
她和琳达变得非常亲密。

As a little girl, Karan was closest to her sister Gail...
卡兰小的时候和姐姐盖尔最亲。

...large changes such as the birth of a child or death of a close relative.
像孩子出生或近亲去世这样的大变故

He was once regarded as one of Mr Brown's closest political advisers...
他曾一度被视作布朗先生最为亲信的政治顾问之一。

A senior source close to Mr Blair told us: 'Our position has not changed.'
和布莱尔先生关系密切的一位高层人士告诉我们说：“我们的立场没有改变。”

He had closed his account with the bank five years earlier.
早在5年前他就在这家银行销户了。

If you are cold, close the window...
要是冷就把窗户关上。

Zacharias heard the door close...
扎卡赖亚斯听见门关上了。

Slowly he closed the book.
他慢慢合上书。

To close your document, press CTRL+W on your keyboard.
关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W键。

Bess closed her eyes and fell asleep...
贝丝合上眼睛睡着了。

When we sneeze, our eyes close.
打喷嚏的时候眼睛会闭上。

Shops close only on Christmas Day and New Year's Day...
商店只在圣诞日和元旦停业。

It was Saturday; they could close the office early...
那天是星期六，他们可以早点下班。

Many enterprises will be forced to close...
很多家企业将被迫倒闭。

If they do close the local college I'll have to go to Worcester.
如果他们真把本地的大学关闭了，我就得去伍斯特上大学了。

They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
1948年政府关闭那个边境关口之后，他们便与西方国家隔绝开了。

Judge Isabel Oliva said last night: 'I have closed the case. There was no foul play.'...
昨晚伊莎贝尔·奥利娃法官说：“此案我已审结，并无谋杀嫌疑。”

He needs another $30,000 to close the deal...
他还需要3万美元才能做成这笔买卖。

Simply complete the coupon below...
填写下面的订货单即可。

We ask candidates to complete a psychometric questionnaire...
我们让候选人填写一份心理测试问卷。

This book took years to complete.
这本书耗时多年才写完。

She completed her degree in two years...
她用两年的时间修完了课程，拿到了学位。

...the rush to get the stadiums completed on time.
为了让各个体育场按时完工进行的匆忙赶工

Peter Mayle has just completed his first novel.
彼得·梅尔刚刚完成他的第一部小说。

It'll be two years before the process is complete.
这个过程需要两年才能完成。

The work of restoring the farmhouse is complete...
修复农舍的工作已经完成。

The diary comes complete with a gold-coloured ballpoint pen.
这个日记本配有一支金色的圆珠笔。

...the Complete Works of William Shakespeare.
《威廉·莎士比亚全集》

...the stickers needed to complete the collection.
集全一整套所需的贴纸

Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。

...a complete dinner service...
一整套餐具

The rebels had taken complete control...
叛乱分子完全控制了局面。

It shows a complete lack of understanding by management...
这表明管理层对此完全不了解。

A complete tenement block was burnt to the ground...
整幢公寓大楼被付之一炬。

The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。

The list may not be complete.
这个单子可能不全。

She was completely taken aback by his anger.
他勃然大怒把她吓了一大跳.

I am completely disgusted at you.
我非常厌恶你.

It was here, the buried treasure, she knew it was.
就在这里，那些埋藏在地下的财宝，她知道就在这里。

The house was large and full of art treasures.
房子很大，里面摆满了艺术珍品。

She treasures her memories of those joyous days.
她珍视那段快乐时光的记忆。

Charlie? Oh, he's a treasure, loves children.
查理？噢，他是个不可多得的好帮手，非常喜欢孩子。

From then on I began to treasure everything life grants us.
从那时起我开始珍惜生命给我们的任何东西.

The ploughman turned up some buried treasure.
那农夫用犁翻起了一些埋葬的财宝.

You care about each other, you cherish freedom, you treasure justice, and you seek truth.
你们相互关心, 你们珍惜自由, 你们崇尚公正, 你们追求真理.

My secretary's a real treasure.
我的秘书确实是一个不可多得的人才.

He likes to treasure up stamps.
他喜欢珍藏邮票.

It is a priceless treasure.
这是一件无价之宝.

Three of the party stood guard over the treasure until they could find some means of removing it.
这伙人中的三个守卫着那些财宝,直到想出办法搬走为止.

Dreams of finding lost treasure almost came true recently.
寻找丢失的金银财宝的梦想最近几乎实现了.

Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure.
一个探测队以这台新的探宝器为装备, 进了山洞,以期找到掩藏的财宝.

They went to the island to hunt the buried treasure.
他们到岛上去寻找埋藏的宝物.

The Arabian Nights and treasure lsland are romances.
《一千零一夜》和《金银岛》都是传奇故事.

I certainly treasure the friendship between us very much.
我当然非常珍视我们之间的友谊.

He amassed great treasure.
他积累了大量的金银财宝.

a pirate's treasure chest
海盗的财宝箱

The area is a treasure house of archaeological relics.
这个地区是古文物遗迹的宝库。

The treasure had lain undisturbed for centuries.
那份珍宝安然无恙地存放了几个世纪。

Avid Bob Dylan fans treasure bootlegged recordings.
鲍勃·迪伦的疯狂歌迷们对他的盗版唱片视若珍宝。

The society's archives are a treasure trove for scholars.
该协会的档案对学者来说简直是宝藏。

Through his father, he had met all the right people.
他通过父亲认识了很多正派的人。

Ron has been right about the result of every General Election but one...
罗恩对于历届大选结果都预测对了，只有一次除外。

Is that true? Was she right?...
那是真的吗？她说得没错吗？

She'd made the right choice in leaving New York...
她离开纽约的决定是正确的。

The right decision was made, but probably for the wrong reasons...
作出的决定是正确的，但理由可能是错误的。

Ratatouille doesn't taste right with any other oil...
普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。

The name Sue Anne never seemed quite right to Molly...
莫莉总觉得休·安妮这个名字不太好听。

You were right to do what you did, under the circumstances...
在这种情况下，你做的是对的。

The president was absolutely right in ordering the bombing raid.
总统下令发动空袭是绝对合乎道义的。

It's not right, leaving her like this...
就这样离开她是不对的。

Fox hunting is popular among some people in this country. It doesn't make it right though...
这个国家有些人喜欢猎狐，但是这并不能使其变得名正言顺。

They recognise the urgency of righting the economy...
他们认识到了复苏经济的紧迫性。

Your eyesight rights itself very quickly.
你的视力恢复得非常快。

We've made progress in righting the wrongs of the past...
我们在纠正过去的错误方面取得了进展。

Having spent 25 years righting his own mistakes, he is anxious that children should not waste opportunities.
他花了25年的时间弥补自己的过失，因此他非常渴望孩子们不要错失良机。

He righted the yacht and continued the race...
他调正了快艇，继续比赛。

The helicopter turned at an awful angle before righting itself.
直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。

I can't think of anything in my life that's going right...
我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

I was pleased with my performance on Saturday — everything went right.
我对自己星期六的表现挺满意——一切顺利。

She wasn't entirely in the right...
她并非完全占理。

Legally, the local tax office is in the right.
从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。

We've discovered what's gone wrong and are going to put it right.
我们已经发现了存在的问题，准备加以纠正。

She confesses to having trouble finding Mr right.
她承认找不到自己的白马王子。

...bachelors searching for Ms right.
寻找真命天女的单身汉们

Ahead of you on the right will be a lovely garden...
在你右前方会有一个美丽的花园。

The air was sweet with incense.
空气中弥漫着燃香的香气。

a sweet voice
甜润的嗓音

the sweet air of a mountain village
山村的清新空气

Goodnight. sweet dreams .
晚安。祝你做个甜蜜的梦。

I can't tell you how sweet this victory is.
取得这场胜利，别提多么痛快了。

His sister's a sweet young thing.
他妹妹是个讨人喜欢的小家伙。

You look sweet in this photograph.
你这张照片照得很可爱。

We stayed in a sweet little hotel on the seafront.
我们住在海滨一座小巧玲珑的旅馆里。

...a mug of sweet tea...
一大杯甜茶

If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.
如果酱汁太甜的话，可以加少许红酒醋。

The sweet was a mousse flavoured with whisky.
甜点是威士忌口味的慕斯。

...the sweet smell of her shampoo...
她的洗发水的芳香

She'd baked some bread which made the air smell sweet.
她刚烤制了一些面包，空气里都弥漫着一股香味。

I gulped a breath of sweet air.
我吸了一大口清新的空气。

...a stream of sweet water.
一股纯净的水

Her voice was as soft and sweet as a young girl's.
她的声音如少女般柔美悦耳。

...the sweet sounds of Mozart.
莫扎特音乐优美的旋律

There are few things quite as sweet as revenge.
几乎没有比复仇更爽的事情了。

...the sweet taste of illicit love...
婚外情带来的快感

He was a sweet man but when he drank he tended to quarrel...
他平时是一个温和的人，但喝了酒后往往就会又吵又闹。

How sweet of you to think of me!
你能想着我真是太好了！

...a sweet little baby girl...
漂亮的小女孩

The house was really sweet.
这房子太漂亮了。

I am so proud of you, my sweet!
我真为你骄傲，亲爱的！

Where's the money to keep us sweet?
用来讨好我们的钱在哪呢？

We finally reached a decision (= decided after some difficulty) .
我们终于作出了抉择。

We must come to a decision about what to do next by tomorrow.
我们必须最晚明天就下一步做什么作出决定。

a big (= an important) decision
一项重大的抉择

The final decision is yours.
最终的决定权属于你。

It's a difficult decision for any doctor.
这对任何医生来说都是一个困难的决定。

The editor's decision is final.
编辑定了就不再改了。

Mary is the decision-maker in the house.
家里的事玛丽说了算。

This is not a job for someone who lacks decision.
不果断的人不适宜做这工作。

The moment of decision had arrived.
决策的时刻已经到了。

A decision was taken to discipline Marshall...
已作出对马歇尔进行处罚的决定。

The president said he'd made no firm decision on whether he would run for a second term in office...
总统说他还没有下定决心是否竞选连任。

The moment of decision cannot be delayed...
作出决定的时刻由不得耽搁。

This was a matter for decision by the individual.
这件事需要个人自己决定。

He is very much a man of decision and action.
他是一个遇事非常果断、行动极为迅速的人。

The department deferred the decision for six months.
这个部门推迟了六个月才作决定.

He made a decision beyond recall.
他做了一个不可挽回的决定.

The team was left raging at the referee's decision.
队员们对裁判员的裁决感到非常气愤.

The representatives pronounced against the decision made at the conference.
代表们对会议作出的决定表示反对.

The decision was taken by acclamation.
该决议是经口头表决而作出的.

With respect to your other proposals, I am not yet able to tell you our decision.
谈到你的其他建议, 我现在还无法把我们的决定告诉你.

We feel regretful to his decision.
我们对他的决定感到遗憾.

Don't be rash in making your decision.
别轻率做出决定.

He proposed changing the name of the company.
他建议更改公司的名称。

It was proposed to pay the money from public funds.
有人提议用公款支付这笔钱。

What do you propose to do now?
现在你打算做什么？

How do you propose getting home?
你打算怎么回家？

He was afraid that if he proposed she might refuse.
他担心他若求婚，她会拒绝。

She proposed to me!
她向我求婚了！

to propose marriage
求婚

I propose Tom Ellis for chairman.
我提名汤姆·埃利斯做主席。

to propose a motion (= to be the main speaker in support of an idea at a formal debate)
提出动议

She proposed a possible solution to the mystery.
她提出了对这个奥秘的一种可能的解答。

I'd like to propose a toast to the bride and groom.
我提议为新郎新娘的幸福干杯！

Britain is about to propose changes to some institutions...
英国将提议对一些机构进行改革。

It was George who first proposed that we dry clothes in that locker.
是乔治首先提议我们把衣服挂在那个储物柜里晾干的。

It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair...
政府打算采取何种行动处理该事件仍然十分不明朗。

And where do you propose building such a huge thing?
那么你打算在哪里建这么一个庞然大物呢？

This highlights a problem faced by people proposing theories of ball lightning...
这使得球状闪电理论的提出者所面临的一个问题凸显出来。

Newton proposed that heavenly and terrestrial motion could be unified with the idea of gravity.
牛顿提出天体和地球的运动可以用万有引力来解释。

A delegate from Siberia proposed a resolution that he stand down as party chairman...
一名来自西伯利亚的代表提议他辞去党主席的职务。

I asked Robin Balfour and Derek Haig to propose and second me.
我请罗宾·鲍尔弗和德里克·黑格提名并支持我。

Usually the bride's father proposes a toast to the health of the bride and groom.
通常新娘的父亲会提议为新郎新娘的健康干杯。

He had proposed to Isabel the day after taking his seat in Parliament.
当选议员的第二天，他向伊莎贝尔求婚了。

The beautiful island of Cyprus is a magical place to get married.
美丽的塞浦路斯岛是缔结良缘的美妙之地。

Gordon: Santa flies around the world a sleigh pulled by magical flying reindeer.
戈登: 圣诞老人乘着由神奇会飞的驯鹿雪橇飞遍了全世界.

magical properties are sometimes claimed for certain medicines.
某些药物被认为有时具有神奇的效应.

I used to believe my mother had magical powers.
我以前一直相信我母亲有奇妙的魔力.

The people could not ignore such a magical sight.
人们不可能忽视如此奇观.

What magical power would you want to have?
你想拥有什么魔力?

My theory is that Cervantes was the first magical realist.
我的理论是:塞万提斯是第一个魔幻现实主义作家.

In addition to the impressiveness of the settings , there is a use of the camera which at times seems magical.
除了布景的感染力外, 摄影机的使用技巧有时显出不可思议的效果.

Sweetened condensed milk is the magical ingredient in many delicious desserts a spring in your step.
甜炼乳是许多美味甜点里具有魔力的成分.

The power of the before mentioned elves is magical and justifies the reason for their numbers.
小精灵当道,说明它神奇有效、所当然的特徵.

The first sight of Machu Picchu is almost magical.
看到马丘比丘的第一眼,就会让人觉得这里不可思议.

From magical calorie burning pills to fat melting vaccinations, dieters are loosing everything but the fat.
从神奇的卡路里燃烧药片到熔化脂肪的疫苗, 减肥者失去了一切但就是没有减掉脂肪.

When it came to end thirteen wise women came to bestow magical gifts upon the baby.
在宴会快要完结的时候,十三个女巫来给这个公主献上魔法祝福.

We discussed mirrors , cats eye marbles, wishbones and other objects with magical properties.
我们讨论了镜子 、 眼石 、 骨以及其他神奇的东西.

Tomatoes also were believed to have magical powers.
也有人认为西红柿有魔力.

It's a magical device.
这是一个魔法的发明.

We can see a magical view over the calm water of the bay from our window.
从我们的窗户里可以看到海湾里平静海水的迷人景色.

In Philosophers'Stone, readers learn along with Harry that magical ability is natural and inherent.
在魔法石中, 读者和哈利一起认识到魔力是天然的是与生俱来的.

It is mysterious, magical and formidable because of the cool and often harsh weather.
它是神奇的, 具有魔力的,令人敬畏的,因为它凉爽,经常是恶劣的天气.

Call Lightning >>> Creature fires a lightning bolt causing magical damage to selected target.
具有该技能的兵种能够召唤闪电对选定目标造成魔法伤害(主动技能).

This Mr Reagan did in a way that was almost magical.
里根驾御权力的能力可谓如火纯青.

I thought the magical reindeer made The sleighs fly.
不是魔法驯鹿让雪橇扶摇直上的吗?

You have been closely Flanagan magical rope leash on, and I only made a clumsy collar.
你已经被那根神奇的绳子紧紧拴住了, 而我,只会编一个拙劣的项圈.

He could strike the ball as sweetly as when he was 28 years younger.
他击球可以和 28 年前一样准。

The minds of the two girls, being toned in harmony, often chimed very sweetly together.
这两位姑娘的心意十分合拍, 因而她们的意见也常常合拍得十分美妙.

Dorothy smiled sweetly at him.
多萝西对她甜甜一笑.

We thank you very sweetly for doing It'so neatly.
我们非常感谢你办了这件利落事.

When I smile sweetly in the sleeping, that is because I reminded of you!
当我在睡梦中甜美的微笑时, 那是因为我想起了你!

She was so excited it became difficult to talk sweetly to him.
她非常激动,要想把话说得温和些已经很难了.

That's sweetly play'd in tune!
在甜美音符间回荡!

For part , I remarked sweetly that we seemed to be between devil and the sea.
我自己则直言不讳地说,我们已置身于魔鬼和深渊之间.

Daisy was smiling sweetly at him.
戴西温柔地向他微笑.

sweetly mind your own affairs when other folks don't please you.
当别人未令你顺心时,你只要安恬地管你自己的事.

The bicycle runs sweetly.
这辆自行车跑得轻快.

The nightingale sings sweetly at night.
这只夜莺夜里唱得很好听.

My eye fell upon a pearlescent boy, which is sweetly smiling.
一个男孩进入我的眼帘, 带着甜美的笑意.

Munchkins: We thank you very sweetly for doing It'so neatly.
梦境人: 我们深深地感谢你,感谢你做得干净又彻底.

It was possible that the sweetly sonorous hymns stimulated me.
这洪亮悦耳的圣歌是能够刺激我的.

O, my luve is like the melodie , That's sweetly play'd in tune.
啊, 我的爱人像首演奏的乐曲,音律和谐, 音调甜美.

The flowers sweetly scented the air in the kitchen.
鲜花的香味充满着整个厨房.

Beautiful women waste themselves sweetly.
美丽的姑娘们甘于牺牲色相.

The fortnight at Venice passed quickly and sweetly.
在威尼斯的半个月过得很快,很惬意.

But a bit like Mr Hamilton's racing car , not all is running sweetly at McLaren.
这让参观者深信不疑:迈凯轮才是众多车队中的佼佼者.

She greeted me sweetly.
她亲切地与我打招呼.

She was sixteen and sweetly innocent.
她当时16岁,天真烂漫,招人喜爱.

So you think they're going to turn the Beacon system on just because you ask sweetly?
你认为他们会只因为你可爱地请求就打开无线电系统?

sweetly and lovingly enticing, she besought him to tell her.
她用尽甜言蜜语, 叫他别瞒她.

She smiled sweetly at him.
她朝他嫣然一笑。

‘I'll wait, ’ he said with a sigh.
“我就等呗。”他叹口气说。

We all breathed a sigh of relief when it was over.
事情过去后，我们大家都松了一口气。

Michael sighed wearily...
迈克尔疲惫地叹了口气。

Roberta sighed with relief...
罗伯塔松了口气。

'Oh, sorry. I forgot.' — 'Everyone forgets,' the girl sighed.
“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。

The wind sighed through the valley.
风在山谷里呼啸而过。

There was a big sigh of relief once the economic reform plan was agreed...
经济改革计划一获批准，人们都大大舒了一口气。

There was an audible sigh of relief in Washington when the foreign ministers decided to postpone the meeting.
各国外长决定推迟会议后，华盛顿如释重负。

But a kiss is not a kiss without your sigh.
但那一切成追忆,时过境迁.

Two people happen to coincide ground sigh at a heat.
两个人不约而同地长叹了一口气.

He flumped down into his chair with a sigh.
他叹了一口气就扑通一声坐到椅子上.

You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.
如果你陷于失败的伤感中,你就会使前半生在叹息中度过.

We all make a sigh of relief when we heard that he was safe.
听说他平安无事,我们都松了一口气.

He nuzzled up to his mother with a happy sigh.
他依偎着母亲满意地舒了口气.

He bit back a sigh of impatience.
他虽有些不耐烦,但还是忍住没有叹气.

The old man gave a deep sigh.
那老人深深地叹了口气.

He slowly sat on the seat with a sigh.
他叹了一口气,慢慢地坐到位子上.

He received the news with a despairing sigh.
他得到消息,绝望地叹了口气.

The young cashier gave a patient sigh.
年轻的出纳员忍耐地叹了一口气.

The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.
该国的政界人士均已松了口气。

Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.
科利尔先生深叹一口气，站了起来。

Welland gave an exasperated sigh and turned back.
韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。

Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.
绝大多数设计师都默认这样一种观点，即时装是视觉艺术的一种有效形式。

If you love someone, tell them because hearts are often broken by words unspoken.
如果你爱某人就告诉他(她),因为未说出口的话经常让心破碎.

Theira unspoken message was " my pheromone are in business. "
有一个不广为传播的信息就是 “ 我的信息素在到处做买卖. ”

There is an unspoken assumption that the networks are safe from deliberate human sabotage.
有一个潜假设,即网络是安全的从人类的蓄意破坏.

This was, as it were, his unspoken apology to everyone.
他好像是用这句话求大家的原谅,可是不肯对大家这么直说.

Channels maintain an unspoken agreement that their soaps are not scheduled for the same time.
各频道之间有一个心照不宣的共识,即它们不在同一时间播肥皂剧.

International businesspeople should learn both the spoken and unspoken language.
国际商务的从业人员既要学习有声的语言、也要学习无声的语言.

We have an unspoken collected pact to pretend climate change wasn't happening.
我们很有默契的一起假装气候变迁没有发生.

She was fanciful, had all sorts of unspoken preferences, and was easily offe nded.
她喜欢空想, 有着种种不说出口的偏爱, 因而容易生气.

The power of humor to dissolve a hostile confrontation often lies in its unspoken promise.
幽默能够缓解敌对冲突,其力量在于它那不言而喻的许诺.

Both have reached the ear of Him Who heareth all supplications the spoken and the unspoken.
两者都已传到祂的耳朵,祂听取所有的祷告,说出口的与未说出的.

The words were left unspoken.
这些话没有说出来.

I came to understand the unspoken words in his work.
我领悟到了他作品中的潜台词.

The deepest feelings unspoken, no one is seen and nothing heard.
再深情的情感不说出口, 没有人能看见,也不会听见.

There is an unspoken understanding that Hugh will be in charge while Jeanne is away.
大家有了默契,珍妮不在的时候由休来负责.

The unspoken answer, for many European countries, is " Russia "
对于许多欧洲国家来说,答案不言而喻, 就是 “ 俄罗斯 ”

The unspoken mobilization order for the silkworm campaign reached everywhere and everyone.
蚕事的动员令也在各方面发动了.

Our mightiest feeling are always those which remain most unspoken.
最强烈的总是那些最缄默的感情.

Not all of the unspoken reasons for seeking an election sooner rather than later are negative.
希望提前而不是推迟进行选举的未说明的理由并非都是负面的.

It was during his teasing that I always sensed his great, unspoken love.
是在他的使唤中我才一直感觉到他那巨大的 、 言的爱.

The importance of his ideas is that they represent the unspoken opinion of the silent majority.
他的见解之所以重要,是因为他的见解代表着普通美国大众没有说出来的意见.

The mightiest affection is that you remain unspoken.
最强烈的感情是你默默的爱心.

Above all, we must change the unspoken belief that Barack Obama is our president.
最重要的是, 我们必须改变潜意识中的信念--奥巴马是“我们”的总统.

She watched his slow progress down the steep slope.
她望着他慢慢走下陡坡。

There wasn't much traffic so we made good progress.
来往车辆不多，所以我们开得很快。

Work on the new offices is now in progress.
新办公楼正在施工。

Please be quiet─examination in progress.
考试正在进行，请安静。

The course allows students to progress at their own speed.
本课程允许学生按各自的速度学习。

Work on the new road is progressing slowly.
新路的修建工作在缓慢进行。

The line of traffic progressed slowly through the town.
车流缓慢地穿过城镇。

(figurative)Cases can take months to progress through the courts.
案件可能需要好几个月才能审结。

The weather became colder as the day progressed.
天色越晚，天气就越冷。

She started off playing the recorder and then progressed to the clarinet.
她起初吹竖笛，继而吹单簧管。

The medical community continues to make progress in the fight against cancer...
医学界在抗癌的斗争中不断取得进步。

The two sides made little if any progress towards agreement.
双方在达成协议方面的进展甚微。

The Chancellor is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks...
据报道，总理对第一天会谈的进展表示满意。

Ellen would keep me abreast of the progress by phone.
埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。

He will visit once a fortnight to see how his new staff are progressing...
他会每两个星期来访一次，看看他的新员工进展如何。

Were you surprised that his disease progressed so quickly?...
他的病情发展得这么快，您是否感到意外？

As the evening progressed, sadness turned to rage...
随着夜幕逐渐降临，悲伤变成了愤怒。

Life was hard, and it became harder as the war progressed.
那时候生活很艰难，并且随着战争的持续愈发艰难了。

Very little was done to progress the case in the first 10 or so months after K was charged.
在K被指控后最初的10个月左右，这个案子进展缓慢。

The game was already in progress when we took our seats...
我们坐下来的时候，比赛已经开始了。

The diaries are a mixture of confession, work in progress and observation.
这些日记里既有自白，也有当下工作记录，还有见闻评论。

When did you get married?
你什么时候结的婚？

We want to get married and start a family and all. But that takes money.
我们想结婚，生孩子等，可是那得花钱。

Until his finances are in the black I don't want to get married.
在他有银行存款之前，我不想和他结婚。

Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to get married.
大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败，然而，人们仍会选择结婚。

So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
那么,一旦我们同居了,为什么我们当中的许多人就觉得有必要结婚呢?

They are going to get married, and what's more they are setting up in business together.
他们就要结婚了, 而且还要一起做生意呢.

To get married first and then get a job is getting the cart before the horse.
先结婚再找工作是本末倒置.

It is a tradition that women get married in long white dresses in that area.
在那个地区女子结婚时穿白色长礼服是个惯例.

He is in the marriage bureau business, which is mildly ironic seeing that his dearest wish is to get married himself.
他从事婚姻介绍工作，这多少有点讽刺意味，因为他最大的愿望就是自己能结婚。

I heard my mother rattling on and on about the day I get married, what I must wear, how I must act, who I must invite.
我听着妈妈喋喋不休地唠叨着我结婚那天应该穿什么，应该怎么做，应该请些什么人。

Chris is so ambitious, so determined to do it all...
克里斯踌躇满志，决心要将它都做完。

He's a very ambitious lad and he wants to play at the highest level.
他是个很有抱负的小伙子，想参加最高水平的比赛。

I with my friends last Sunday.
上星期日我和我的朋友们去划船了.

The program is laudably ambitious.
这项计划雄心勃勃,值得称赞.

She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
她在扮演一位有抱负的政治家时表现出丰富的情感.

You're an ambitious man. You're not in politics for your health — that I know.
你野心勃勃, 想在政治上混出名堂来——这一点我是知道的.

The actress is ambitious of applause.
这女演员极想得到喝彩.

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitious or love of comfort.
他们有一种自由自在的风度, 他们不沉溺于可鄙的追名逐利和对舒适生活的迷恋.

His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
他的计划雄心勃勃,令人钦佩: 他想在20岁以前掌握法语 、 德语和西班牙语.

Only ambitious students get the best marks.
有抱负的学生才能取得最好的成绩.

Her parents were intensely ambitious for her and her younger sister.
她的父母对她和她妹妹有着很高的期望.

One may be poor but never ceases to be ambitious.
人穷志不穷.

He described the plan as ambitious and audacious.
他把这项计划说成是雄心勃勃,敢于冒险.

The government has announced an ambitious programme to modernise the railway network.
政府宣布了一项高要求的计划,使铁路网现代化.

She is ambitious to succeed.
她极想成功.

He is an ambitious man.
他是个有野心的人.

A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.
充满野心勃勃、阿谀谄媚之人的庞大、腐败的官僚机构,既搞工作也搞麻烦.

He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.
他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年.

a fiercely ambitious young manager
雄心勃勃的年轻经理

In the later stages of his directorial career, Orson Welles began work on several ambitious films.
在其导演生涯的后半阶段，奥森·韦尔斯开始执导起了几部恢宏巨制。

For socially ambitious couples this is a problem.
对于一心要出人头地的夫妇来说，这就是一个问题。

He was immensely ambitious but unable to conceive of winning power for himself.
他雄心勃勃，但是想不出自己能如何赢得权力。

Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage.
耶娅觉得她不安分的个性不适合包办的婚姻。

Are you in Paris on business or pleasure?
你来巴黎是公干还是游玩？

the pleasure and pains of everyday life
日常生活的苦与乐

the simple pleasures of the countryside
乡村淳朴的乐趣

It's a pleasure to meet you.
很高兴认识你。

‘Thanks for doing that. ’ ‘It's a pleasure. ’
“这事真劳您大驾了。”“不客气。”

The land can be sold at the owner's pleasure.
这块地可随主人的意愿出售。

‘May I sit here? ’ ‘Yes, with pleasure. ’
“我可以坐在这儿吗？”“当然可以。”

Watching sport gave him great pleasure...
观看体育比赛给他以极大的愉悦。

Everybody takes pleasure in eating...
每个人都从吃中得到满足感。

He mixed business and pleasure in a perfect and dynamic way...
他以互动的方式将工作和娱乐完美地结合起来。

I read for pleasure.
我读书消遣。

Watching TV is our only pleasure.
看电视是我们唯一的乐事。

...the pleasure of seeing a smiling face.
看到一张微笑的面孔的愉悦

'A pleasure to meet you, sir,' he said...
他说：“先生，很高兴见到您。”

Mr and Mrs James Stephens request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Caroline Mary to Mr David Smith.
詹姆斯·斯蒂芬斯夫妇敬请您莅临小女卡罗琳·玛丽与戴维·史密斯先生的婚礼。

'Thanks very much anyhow.' — 'It's a pleasure.'
“无论怎样，非常感谢。”——“别客气。”

'Thanks for your call.' — 'My pleasure.'
“谢谢你打来电话。”——“不用谢。”

'Could you photocopy the advert and put it in the post to us?' — 'With pleasure John.'
“你能把广告影印一下寄给我们吗？”——“当然可以，约翰。”

In 1461 , the bishop of Saints , Louis de Rochechouart , saw only a plain wall.
1461年 Saints 主教, LouisdeRochechouart 主教看到只剩一堵朴质的墙.

A smile of pleasure passed across his face.
他脸上掠过一丝快乐的微笑.

Do you consider contributions to the village funds a duty or a pleasure?
你把款捐给村庄作为基金,看作是义务还是乐事?

May I have the pleasure of the next dance with you ?
你肯赏光跟我跳下一个舞 吗 ?

Her eyes glowed with pleasure.
她的眼睛里闪烁着喜悦的光芒.

Half the pleasure of coming home is finding out what's been happening while you were away.
回家的一大乐事在于发现自己不在时家里发生了什么事情.

Discuss pollution with your child, emphasizing how nice a clean street, lawn, or park looks.
和孩子讨论污染问题，强调清洁的街道、草地或公园有多么美丽。

But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting...
但是也已经强调过，此次会议预计不会带来重大政策转变。

We cannot emphasize too much the importance of learning English.
我们再怎样强调学英文的重要性也不为过.

Two is unilateral emphasize a person of total, ignore the person's character, neglect difference.
二是片面强调人的共性, 漠视人的个性, 忽视差异.

emphasize growth and fluctuant connection, hold wave motion through studying growth comes.
强调增长和波动的联系, 通过研究增长来把握波动.

Such an attitude would emphasize sharply the values of life.
这种态度鲜明地强调了生命的价值.

Did either party emphasize the relationship as much as the settlement?
有认何一方把结果等同于关系来重视 呢 ?

Knowing enough nouns is important. It helps you to emphasize things accurately.
掌握足够的名词, 就会让你对事物部位有精确并且不啰嗦的描述.

Many people emphasize special education.
许多人重视特别教育.

Does the school emphasize after school activies?
学校重视课外活动 吗 ?

emphasize the shoulder blade component.
强调肩叶片组成.

A continuous terrazzo pavement with 20 different grain combinations that emphasize the room's depth.
一片连续的由20中不同纹理构成的水磨石地面增加了室内空间的深度.

You're going in circles just to emphasize you're not cheap.
兜这么大圈,就是强调自己不下贱?

Stand in one and move only to emphasize a point.
站好了,仅在你强调某些要点时走动.

We will emphasize questions of inductive learning and inference and the representation of knowledge.
我们会着重在归纳学习、推断及知识展现的问题研讨.

This chapter emphasize on ofof the government monitoring level of control environment of Xianyi company.
主要讨论了政府对中小国有企业改制过程中及改制后的监管、公司治理结构,控制环境等产生内部控制问题的原因.

You can emphasize these inner strengths through choices of clothing, hair ? color, style and demeanor.
你可以通过选择服饰 、 发色 、 风度、举止来突出这种内在的力量.

The system reformation in our country should use for helpful expoerience and emphasize native fact.
我国研究生教育学制改革应借鉴有益经验,并立足于本国实际.

And emphasize particularly, should be being built and perfect kong fu of fluctuation of effect mechanism.
而且都特别强调, 要在建立和完善长效机制上下功夫.

The Vander Luydens had done their best to emphasize the importance of the occasion.
范德·路易登夫妇竭力渲染这次会的重要性.

We will emphasize the membrane absorption technique due to its popularity and adaptability to field conditions.
我们要强调膜吸附技术,是由于它的普及性及对现场条件的适应性.

emphasize the task that introduced analysis of activity of road industry economy, content and its method.
着重介绍了公路企业经济活动分析的任务 、 内容及其方法.

Secondly it will emphasize on the and meaning of Schiller's thinking of life aesthetic education.
第二部分着重梳理出席勒审美教育思想中所包含的生命美育思想.

The new letters emphasize the significance of the change that occurred between Block 15 and 25.
新的字母重点强调了发生在第15批次和第25批次之间的变化.

Our year in Italy was pure/sheer magic.
我们在意大利的那一年真是太神奇了。

a magic spell/charm/potion/trick
魔咒；魔力；魔药；魔法

There is no magic formula for passing exams─only hard work.
根本没有通过考试的魔法——只有勤奋学习。

It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.
30年后姐妹俩重逢，就像做梦一样。

She has a magic touch with the children and they do everything she asks.
她对孩子们很有两下子，说什么是什么。

Trust is the magic ingredient in our relationship.
信任是维系我们相互关系的神奇力量。

‘What was the trip like? ’ ‘magic! ’
“旅行感觉如何？”“棒极了！”

They believe in magic...
他们相信巫术。

...the use of magic to combat any adverse powers or influences...
利用法术与强敌或敌对势力作战

All this was supposed to work magic...
这一切被认为会创造奇迹。

The picture will now appear, as if by magic!
这幅画立刻就会出现，好像变魔术一般！

So it's a magic potion?
那么，这是个神药？

...the magic ingredient that helps to keep skin looking smooth.
有助于保持肌肤光滑的奇效成分

His secret hobby: performing magic tricks.
他私底下有变戏法的嗜好。

It infected them with some of the magic of a lost age...
逝去的岁月让他们平添了几分魅力。

There can be a magic about love that defies all explanation...
爱情的魔力也许根本无法解释。

The fighter believes he can still regain some of his old magic.
这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。

...their quest to gain the magic number of 270 electoral votes on Election Day.
在大选之日他们对胜败攸关的270张选票的争取

...the magic word that opened doors onto private worlds.
开启私人世界的咒语

There is no magic formula for producing winning products...
获奖电影的制作没有捷径可取。

There is no magic cure.
灵丹妙药并不存在。

It was magic—one of the best days of my life.
真是太棒了——这是我生命中最美好的一天。

For such a big order, we propose to have the goods dispatched by sea.
数量如此多的货物, 我们建议走海运.

We propose to establish the theoretic system of SIG in this paper.
本文也就空间信息格网的体系研究提出初步建议.

Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride.
埃及: 在埃及,由新郎的家人, 而不是新郎本人, 向新娘求婚.

propose to improve recruitment, development, assignment and motivation of department staff.
对于部门内员工的招聘, 职业发展, 岗位安排,激励机制给出合理化的建议.

What do you propose to do with the letter?
这封信你打算怎么办?

Describe the research that you propose to do to address the questions.
叙述为了解决问题而提出的研究.

He was trying to decide whether he should propose ( to her ).
他反覆思量是否该 ( 向她 ) 求婚.

You answered me, " What you propose to do is good. "
你们回答我说: “ 你建议的事很好. ”

Any other ways you propose to broaden the electorate base of FCs?
你认为应如何扩阔功能界别的选民基础?

But how on earth do you propose to buy this air - conditioner?
你究竟怎么会提出买这台空调的?

Let me pause on these matters for a time before I make a decision.
让我好好想想这些事情再作决定.

We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision.
我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见.

Once I've heard from you, I'll be ready to make a decision.
一得到您的消息, 我就马上做出决定.

We must look ahead before we make a decision.
我们作出决定之前必须想得远一点.

You should make a decision without prejudice to our rights.
你作出的决定应该不损害我们的权益.

She could not make a decision about the dresses.
她对(买不买)这衣服下不了决心.

It's hard to make a decision without knowing all the facts.
不知道全部实情,很难作决定.

It's really hard to make a decision.
挺难做决定的.

Israel preferred to be raped than to make a decision of its own accord.
以色列宁愿接受强迫而不愿自行决定.

It's difficult to make a decision without knowing all the facts.
不知道全部事实而去作决定是困难的.

I need a rest. I think I've earned it, don't you?
我需要休息一下。我觉得我也应当歇一歇了，你说是不是？

She's having a well-earned rest this week.
她本周休假，这完全是应当的。

His outstanding ability earned him a place on the team.
他非凡的能力为他在队中赢得了一席之地。

He felt he no longer deserved such a high salary. He just wasn't earning his keep.
他认为他不应再得到那么高的薪金了。他根本不配拿那么多钱。

He earns about $40 000 a year.
他一年大约挣 4 万元。

She earned a living as a part-time secretary.
她靠做兼职秘书为生。

She must earn a fortune (= earn a lot of money) .
她准是挣了一大笔钱。

Charlie was earning eight pounds, I was earning five...
查利赚了8英镑，我赚了5英镑。

What a lovely way to earn a living...
谋生妙道啊！

...a current account which earns little or no interest...
利息很少或为零的活期账户

We buy everything abroad with the money earned from oil imports.
我们用进口石油赚到的钱从国外购买一切商品。

Companies must earn a reputation for honesty...
公司必须树立诚信的声誉。

I think that's earned him very high admiration.
我认为那一点为他赢得了极高的赞誉。

Nowadays it is very easy to earn a living.
现今谋生很容易.

Mine mobile crane electrical cables are kind.
矿用移动电缆是起重电气的一种.

How much do your earn a week?
你一星期赚多少钱?

Your education will equip you to earn a good living.
你所受的教育会使你过上富裕的生活.

Unskilled workers usually earn less money than skilled workers.
无技能的工人通常比有技能的工人挣钱少.

Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
解放前他不得不拉人力车来挣点儿钱.

He was virtually driven to this, because he could not earn a living in any other way.
他是被迫干这一行的, 因为他找不到别的活路.

She worked hard to earn her music diploma.
她刻苦用功,以求获得音乐学位证书.

He began to earn a living early.
他很早就开始自行谋生.

I expect it to earn its cost in less than three years.
我希望它在3年内赚回成本.

Who has the final say around here?
这里谁有最后决定权？

I'll give you $500 for it, and that's my final offer !
我出价500元，不再加价！

I'm not coming, and that's final ! (= I will not change my mind)
我不来，就这么定了！

She reached the final of the 100m hurdles.
她取得了100米跨栏的决赛权。

the 2006 World Cup finals (= the last few games in the competition)
2006 年世界杯决赛阶段

The winner of each contest goes through to the grand final .
每场比赛的胜者进入最后的决赛。

to sit/take your finals
参加大学毕业考试

The referee blew the final whistle.
裁判吹响了终场的哨声。

his final act as party leader
他作为党的领袖所采取的最后行动

Anna sat her finals in the summer.
安娜在夏天参加了课程终结考试。

Poland know they have a chance of qualifying for the World Cup finals.
波兰队知道他们有机会获得参加世界杯决赛的资格。

...the Scottish Cup final...
苏格兰杯的决赛

Pakistan's Jansher Khan has won the men's final at the Singapore Open.
巴基斯坦的詹谢尔汗取得了新加坡公开赛男子决赛的胜利。

The White House has the final say...
白宫掌握着最后决定权。

You must have been on stage until the final curtain...
你肯定在台上一直呆到了演出结束。

The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.
诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。

Only a few go through the final humiliation of meeting the bailiff at the door.
很少有人经受执达官上门的奇耻大辱。

The judges' decision is final...
法官的判决不可更改。

Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit...
今天宇航员将会做最后一次尝试,力图把一颗通信卫星从无效的轨道上抢救下来。

This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee...
今天是在参议院司法委员会作证的第5天，很可能也是最后一天。

She embodies her principles in her behavior.
她在她的举止中具体表现出其节操.

You must make a critical examination of your bad behavior.
你必须认真检讨你的不良行为.

His behavior is injurious to the interests of the vast majority of people.
他的行为有损于大多数人民的利益.

He hasn't a leg to stand on for his behavior.
他的行为是完全没有道理的.

behavior like this will lead you into trouble.
这样的行为会给你惹麻烦的.

You have surprised me with your good behavior.
你的优良表现真使我惊奇.

Every scolding that boy just seems to glance off him and not change his behavior at all.
那个男孩每次受到责骂,似乎都成了耳边风,根本没有使他的行为举止发生任何变化.

It is regarded as a natural behavior that a man helps the old down stairs.
帮助老人下楼被认为是理所当然的行为.

His behavior did not comport with his office.
他的行为与他的职务很不相称.

I see you've been distinguishing yourself at school again. I have had a lot of complaints about your behavior.
我知道你又在学校里炫耀自己了, 我对你的举止不知埋怨过多少次了.

His behavior would try the patience of Job.
无论耐性多大的人也无法忍受他的行为.

His behavior showed him to be a snake.
他的行为说明他是一个狡诈的人.

The committee were united in their praise of the boy's behavior.
委员会一致赞扬那男孩的品行.

You should take more pride in your behavior.
你应该多注意一点举止.

His behavior was such that everyone disliked him.
他的行为使得人人都讨厌他.

Apologize to her for your rude behavior!
你的行为太粗鲁了,向她表示歉意吧!

It will be many years before anyone can predict a hurricane's behavior with much accuracy.
要能够相当准确地预测出飓风的特性尚需多年。

Your own personal behavior as a teacher, outside of school hours, reflects on the school itself.
作为教师，你在课堂以外的个人行为会影响人们对学校的印象。

His uncontrolled behavior disturbed the entire class.
他放肆的举动扰乱了全班的秩序。

Her actions and thoughts became distorted. So did her behavior.
她的行动和思想变得扭曲了，她的态度也是。

Language is not art but both are forms of human behavior.
言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。

Her behavior this week has solidified her support within the Department of Justice.
她本周的行为使司法部成员坚定了对她的支持。

Parents worry about the effect of music on their adolescent's behavior.
父母担心音乐对青春期孩子的行为所产生的影响。

Ian's rages and aberrant behavior worsened.
伊恩的怒气越来越大，反常行为也愈发恶劣。

It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly...
天黑了，一轮巨大的月亮把道路照得通明，周围的景物可以看得一清二楚。

The room was lit by only the one light...
房间里仅靠这一盏灯照明。

It was still light when we arrived at Lalong Creek...
我们到达拉隆溪时天还没黑。

He would often rise as soon as it was light and go into the garden.
他经常天一亮就起床去花园。

It is a light room with tall windows...
这间房有高大的窗子，光线充足。

Her house is light and airy, crisp and clean.
她的房子光线充足，空气流通，清新整洁。

Stephen hunched down to light a cigarette...
斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。

If the charcoal does fail to light, use a special liquid spray and light it with a long taper.
要是木炭确实着不了的话，使用一种特殊的液体喷剂，再用长木片将其点燃。

Have you got a light anybody?
你们谁有火吗？

He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.
最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。

...the harsh light of reality.
现实严酷的一面

They can get on with running the school system according to their own lights and in their own interests.
他们可以继续按照自己的想法，依据自己的利益来管理学校系统。

I remembered the curious expectant light in his eyes.
我记得他眼里那好奇而期待的目光。

Nothing about this sum has come to light...
关于这笔钱人们一无所知。

The truth is unlikely to be brought to light by the promised enquiry.
承诺要进行的调查不太可能揭露真相。

At last the light dawned. He was going to marry Phylis!
终于明白过来了——他要和菲莉丝结婚了！

Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp.
黎明前3个小时富恩特斯下达了撤离营地的命令。

The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals...
食品业获准继续使用这些化学品。

Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.
其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。

In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能弄清楚几个关键问题了。

'Why didn't somebody come and tell me?' — 'Because you were out like a light.'
“为什么没有人来告诉我？”——“因为你一下就睡过去了。”

Museum basements are stacked full of objects which never see the light of day.
博物馆的地下室里堆满了永远不会重见天日的物件。

This extraordinary document first saw the light of day in 1966.
这份非同寻常的文件第一次公开是在1966年。

I saw the light and ditched him.
我终于醒悟，甩掉了他。

They had poured fuel through the door of the flat and had then set light to it.
他们隔着公寓门往里边倒汽油，然后点着了火。