The attacker kicked him in the stomach.
袭击者一脚踢在他肚子上。

Lie on your stomach with your arms by your side.
手臂放在两侧趴下。

She had no stomach for the leftover stew.
她不想吃剩下的炖菜。

They had no stomach for a fight.
他们不想打架。

Pictures of the burnt corpses turned my stomach.
那些烧焦的尸体的照片让我直恶心。

I can't stomach violent films.
我不喜欢暴力片。

I find him very hard to stomach .
我觉得很难和他相处。

She couldn't stomach any breakfast.
她早上什么都吃不下。

He had an upset stomach...
他胃不舒服。

My stomach is completely full.
我完全吃饱了。

The children lay down on their stomachs.
孩子们趴着躺下。

...stomach muscles.
腹肌

His stomach was in knots.
他的五脏六腑都揪在一起了。

Surgery often demands actual physical strength, as well as the possession of a strong stomach.
做外科手术常常要求有真正的体力和很强的承受恶心反胃的能力。

I could never stomach the cruelty involved in the wounding of animals.
我永远都无法忍受伤害动物时的那种残忍。

Avoid drinking on an empty stomach.
不要空腹饮酒。

America has no stomach for a fight...
美国不敢打仗。

The surgeon didn't have the stomach to look at Kelly's face.
外科医生不敢看凯莉的脸。

She felt sick to her stomach just thinking about it.
她一想到这事就气不打一处来。

The true facts will turn your stomach...
真相会不堪入目。

I saw the shots of what happened on television and my stomach just turned over.
我从电视上看到了那些镜头，觉得很恶心。

She fell badly, spraining her ankle, and had to retire.
她摔得很重，扭伤了脚踝，只好退出比赛。

He retired hurt in the first five minutes of the game.
比赛才开始五分钟，他就因伤退场。

The jury retired to consider the evidence.
陪审团退庭对证据进行评判。

After dinner he likes to retire to his study.
晚饭后，他喜欢躲到书房里去。

I retired late that evening.
那天晚上我睡得晚。

He retired twelve batters in a row.
他一连使十二个击球手出局。

At the age when most people retire, he is ready to face a new career...
在大多数人都退休的年龄，他却准备好面对新的职业。

Although their careers are important many said they plan to retire at 50...
虽然事业很重要，但很多人都说他们打算50岁退休。

I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season...
我已经决定在这个赛季末结束一级方程式赛车生涯。

One of the most serious injuries was to Simon Littlejohn, who was forced to retire from the race with a leg injury.
伤势最重的人之一是西蒙·利特尔约翰，他腿部受伤，被迫退出了比赛。

Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.
艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。

The jury will retire to consider its verdict today.
陪审团今天将退庭商议裁决结果。

She retires early most nights, exhausted...
她大多数晚上都觉得精疲力尽，很早就睡了。

Some time after midnight, he retired to bed.
午夜过后，他上床就寝。

Finally conducted online clothing store systems development, review and summation.
最后进行了网上服装商店系统开发后的回顾与总结.

You will allow us to retire.
请允许我们告退.

They had decided to retire from farming.
他们决定不再务农.

Your father is still in his prime ; why should he be so eager to retire?
尊大人精神正旺, 何以就这般急流勇退?

The officer ordered the troop to retire from the action.
军官下令将部队撤出战斗.

People who retire on fixed incomes have the greatest difficulty with rising prices.
靠固定退休金生活的人最难以应付的是不断上涨的物价.

The soldiers received orders to retire from the positions that they had just won.
士兵们接到命令从他们刚刚占领的阵地上撤退.

I'm afraid I have quite a disinclination to retire on a pension.
恐怕我很不愿意领养老金退休.

She jokingly replied, " I'm here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel.
”她开玩笑地回答说: “ 我要在此遇到一个有钱的丈夫, 结婚, 生几个孩子, 然后退休,去旅游.

Next year his father will retire and take things easy.
明年他父亲就要退休而过闲适的生活了.

I love Rome, especially in the spring.
我喜爱罗马，尤其是春天的罗马。

Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May...
尤其是在四五月份，不计其数的野花盛开，山谷里一片绚烂色彩。

Re-apply sunscreen every two hours, especially if you have been swimming.
每两个小时重新涂一次防晒油，尤其是在游泳的时候。

Babies lose heat much faster than adults, and are especially vulnerable to the cold in their first month.
婴儿散热比成年人快得多，在出生后的头一个月特别容易感冒。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research, especially for pharmaceuticals and new seeds.
这些公司将大量资金投入生物工艺学研究, 尤其是药品和新种子方面.

I'm not especially fond of mustard.
芥末我吃不来.

I like the country especially in spring.
我喜欢乡村,尤其在春天.

I am especially by math problems.
我对数学问题特别感兴趣.

People feel especially drawn to one another when they have been reunited after many years of separation.
久别重逢,格外亲切.

The chapters that comprise the first part of the novel are especially good.
构成那部小说开头部分的几章特别好.

The place is nationally known for its melons and fruit, especially its seedless grapes.
这里的瓜果, 尤其是无核葡萄驰名全国.

The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.
由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱.

The place abounds with fruit, especially pears and peaches.
此地盛产水果, 尤以梨桃著称.

It's better not to outstay one's welcome, especially on a first visit.
最好别呆得太久而惹人讨厌, 特别是初次拜访.

The suit made him look especially impressive.
他穿上这套衣服真精神.

We stand against all forms of cruelty, especially to children.
我们反对任何形式的虐待, 尤其是虐待儿童.

They hope the new drug will prove especially efficacious in the relief of pain.
他们希望这种新药能在缓解疼痛方面产生特效。

...a bottle top.
瓶塞

...a little shop at the top of the street...
在街道那头的小店

He moved to the empty chair at the top of the table.
他挪到桌子另一端的空椅子上坐下。

Look at my new top.
看看我的新上衣。

The vehicles have a top speed of 80 kilometres per hour.
这些车辆最高时速为 80 公里。

...a top-ranking Saudi officer.
最高级别的沙特阿拉伯军官

For $50, the guests got three courses of top nosh, fizz, wine, and beer.
花 50 美元，客人们就尝到了三道美味菜肴，还有汽水、葡萄酒和啤酒。

We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层开始，是一步一步奋斗到最高层的。

...his dramatic rise to the top of the military hierarchy.
他戏剧性地晋升至最高军阶

So you want to be a top model…
这么说，你想成为超级名模喽。

The President met this afternoon with his top military advisers...
总统今天下午会见了他最得力的军事顾问。

The United States will be at the top of the medal table...
美国将在奖牌榜上位列第一。

Labour was top of the poll with forty-six percent.
工党以 46% 的得票数高居首位。

Cleaning up the water supply is their top priority...
清洁供水系统是他们的当务之急。

On arrival, a six-course meal was top of the agenda.
他们到达之后要做的第一件事是吃一顿六道菜的大餐。

He was Italy's top scorer during the World Cup matches...
他是世界杯比赛期间意大利队进球最多的球员。

Management consultancy was the top choice of career among 11,500 students in a survey this year…
在今年一项对 11,500 名学生进行的调查中，管理顾问是首选职业。

It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles...
这是日本制造商初次占据进口车排行的首位。

So what happens if the Socialists top the poll but fall short of an absolute majority?
那么如果社会党人得票居首却达不到绝对多数会怎么样？

Imports topped £10 billion last month...
上个月进口总额超过了 100 亿英镑。

These five schools are in the state's top 5% in achievement scores, one school topping the score for the whole state.
这 5 所学校的成绩在该州居前 5%，其中一所的成绩高于全州所有其他学校。

The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...
他们最神圣的教堂屋顶镀了金。

To serve, top the fish with the cooked leeks.
上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。

How are you going to top that?
你怎样超过那个？

The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops...
出版商预计该书至多能卖出 1,500 本。

He arranged traditional folk songs for the piano.
他把传统民歌改编成钢琴曲。

Can I arrange an appointment for Monday?
我可以安排星期一约见吗？

We met at six, as arranged .
我们按时在六点钟碰面。

We've still got to arrange how to get to the airport.
我们还得安排如何到达机场。

We arranged for a car to collect us from the airport.
我们安排了一辆轿车到机场接我们。

I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
我们外出期间给猫喂食的事，我已和邻居安排妥了。

She arranged a loan with the bank.
她和银行商定了一项贷款。

The party was arranged quickly.
聚会很快就安排好了。

The songs were arranged by another well-known bass player, Ron Carter.
另一位著名的低音提琴演奏家罗恩·卡特改编了这些歌曲。

He started to arrange the books in piles...
他开始将书成堆摆放。

When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers...
她稍有空闲便喜欢摆弄干花。

The hotel manager will arrange for a babysitter...
宾馆经理会安排人照看婴儿。

I will arrange for someone to take you round...
我会安排人带你转转。

This time it was a friend ringing to try to arrange a fishing trip in Scotland...
这次是一个朋友打来电话，想组织一次到苏格兰的钓鱼旅行。

I've arranged to see him on Friday morning...
我已安排好星期五上午见他。

It was arranged that the party would gather for lunch in the Royal Garden Hotel...
已经和这一行人说好将在皇家花园宾馆吃午餐。

She arranged an appointment for Friday afternoon at four-fifteen...
她在星期五下午4点15分安排了一次会面。

I arrange for meeting him at five.
我准备和他五点钟见面.

I'm going to arrange with him about the tickets.
我准备就票的问题与他商量.

He began to arrange the flowers in the vase.
他开始把花瓶内的花摆好.

Can you arrange a meeting with the President?
你能与总统商定一次会晤 吗 ?

...share certificates.
股权证

Please put your name, your passport number and the amount you desire on this Exchange certificate.
请在这张兑换单上填写您的姓名 、 护照号码和您想兑换的金额.

The annual review and continuous access to a certificate.
并连续获得年度复审合格证书.

If you knew about the birth certificate, why didn't you confront me?
既然你知道那张出生证明, 为什么不来问我 呢 ?

Do you need a degree? Or, or will a certificate or licence license be enough?
你是否需要一个学位, 还是说一张毕业证书或证照已经足够?

I have many languages in the certificate, but in English and mathematics only little bit.
我在语文上有许多奖状, 但在英语和数学方面只有一点点.

A notarized certificate of marriage is required if you get married.
如果我们以夫妇形式申请,是否在提交申请材料时一并附上结婚证明?

certificate exists on specified site. Do you want to replace it wth the specified certificate?
证书存在于指定的站点上. 您想用指定证书取代它 吗 ?

certificate of Deposit A short to medium term investment held in a bank for a specifiedtime.
存单固定期间投资在银行的短期中期存款.

Possess technical certificate with minimum 5 years working experience as direct worker in the workshop.
拥有技术证书,有至少5年在车间作为生产性工人的工作经验.

The Compromised Key List for this site's certificate has an invalid signature.
此网站的证书的折衷密钥列表中包含了一个无效的签名.

certificate: En 71, ASTM D, Low lead, Low Cadmium, Phthalate free.
证书：En 71，ASTM D，低铅，低镉，无邻苯二甲酸盐。

Establish and carry out training and certificate plan, matrix, budget all direct labors.
制定并执行直接生产员工培训和认证计划 、 矩阵 、 年度预算.

John explained away his unfinished task by showing his boss a certificate for sick leave.
约翰交给上司一个病假条,以此解释他为什么没完成任务.

The certificate will have to be lodged at the registry.
证书必须存放在登记处.

He was afforded a certificate upon completion of his course of study.
他结业时被授予证书.

This certificate qualifies the products.
这份证书证明产品合格.

She proudly displayed her degree certificate to her parents.
她自豪地向父母展示了学位证书.

This certificate is invalid.
此证明无效.

This swimming certificate is to certify that I swim one hundred metres.
这张游泳证证明我可以游100米.

No one had seen her marriage certificate.
没人看到过她的结婚证书.

A senior certificate with matric exemption is required for entry to university.
上大学需要有中学毕业的资格证书。

Wives will have to bring along their marriage certificate.
已婚妇女必须携带结婚证。

She sent her provisional licence with the test certificate to have it upgraded to a full licence.
她将临时执照连同考试证书一起提交上去以申请升级为正式执照。

efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside)
控制城市扩展的努力

Most of the population is an urban population...
绝大多数人口都是城镇居民。

Most urban areas are close to a park.
绝大多数城区附近都有公园。

She examines the interplay between changing gender divisions and urban change.
她研究性别差异的变化和城市变化之间的相互影响.

The world urban population is rocketing upwards at a rate of 6.5 per cent per year.
世界城市人口以每年6.5%的速度急速上升.

The spread of urban areas endangers wildlife.
扩大城市面积危害着野生物.

Modern industry has been concentrated in a few urban centers.
现代工业全集中在几个市中心.

Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
工业化不可避免地导致了城市工人阶级人数的增多.

Once lovely countryside is absorbed by urban sprawl.
这个曾经风光秀丽的乡村在城市的无规划扩展中消失了.

urban development has led to the ruination of vast areas of countryside.
城市发展导致大片的乡村遭到毁坏。

damage to both urban and rural environments
对城乡环境的破坏

The government is spending billions of dollars on new urban rail projects.
政府正把数十亿元花在新城市铁路项目上。

urban planners in practice have to take account of many interest groups in society.
城市规划人员在实际工作中必须把社会各利益集团都考虑在内。

Most urban water supplies in the United States now contain fluoride in varying amounts.
现在美国大部分城市供水中都存在含量不一的氟化物。

There are problems of urban decay and gang violence.
存在城市衰败和帮派暴力的问题。

His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.
他的父母正试图弥补他在城市生活的局限。

Japan has advanced from a rural, feudal society to an urban, industrial power.
日本已从封建农业社会发展成一个城市化工业强国。

But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas.
然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。

Mr urban looks increasingly like someone fighting a rearguard action to keep their job.
厄本先生越来越像为了保住工作作最后一搏的那些人。

But a concerted effort has begun to improve the quality of the urban air.
但是各方已经开始共同努力改善城镇空气质量。

Congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas.
国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。

Waits sang about the boozy netherworld of urban America.
韦茨歌唱美国都市纵酒豪饮的下层世界。

He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.
他解释说黄热病的流行恰好减缓了城市的扩张。

Most of the population is an urban population.
绝大多数人口都是城镇居民。

a few grains of rice
几粒大米

America's grain exports
美国的谷物出口

Privatisation goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
私有化有悖于他们反对工业私有的原则。

Brush the paint generously over the wood in the direction of the grain.
顺着木材的纹理刷上厚厚的一层漆。

There's more than a grain of truth in that.
其中含有很深刻的道理。

...a grain of sand.
一粒沙子

...a grain of wheat.
一粒小麦

...rice grains.
米粒

...a bag of grain.
一袋谷物

...the best grains.
优质谷物

The middle ranks include Senior Colonel, Colonel, Lieutenant Colonel, and Major.
校级军衔包括大校 、 上校 、 中校 、 少校.

There is not a grain of common sense in what he has said.
他说的话中一点常识都没有.

That is a drop of grain sacks from an aircraft to the hungry people on the island.
那是从飞机上空投给岛上饥民的一袋袋粮食.

The chickens will peck up all the grain that you throw on the ground.
小鸡会把你扔在地上的谷子全鹐起来吃掉.

They are dependent upon importation from foreign countries for cotton and grain.
他们的粮、棉依赖从国外进口.

The United States tried to dispose of its grain surpluses.
美国努力把过剩粮食处理掉.

Every family in our village has grain to spare.
我们村没一家没余粮.

Farmers thresh grain with threshing machines.
农民用脱粒机脱粒.

The grain store processed flour wrappers for Chinese dumplings.
这家粮店把面粉加工成面皮供包饺子用.

The grain store holds several thousand tonnes.
这个粮仓可以存放几千吨粮食.

Average grain output per mu has reached 1300 jin.
平均亩产量达到了1300斤.

It goes against the grain for him to be rude to a friend.
他对朋友粗鲁不是出于本意.

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.
尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.

The peasants store up the grain against famine.
农民们贮粮备荒.

Copy your aunt and you won't go wrong.
向你姑妈学,你就不会办错事.

The young man danced attendance on his rich aunt.
这个年轻人小心侍候他有钱的姑妈.

He pecked his aunt on the check.
他在姨妈的脸颊上匆匆吻了一下.

My aunt has slipped down in the street and hurt her ankle.
我姑姑在大街上滑倒了,摔伤了脚踝.

She commended the child to her aunt.
她把孩子托付给她姑妈照顾.

My aunt always takes her rest at nine.
我姑妈平时总是九点去睡.

He boarded with his aunt.
他在他姨母家搭伙.

aunt must shop around for the better job for me.
姑妈要为我找一份较好的工作.

My aunt brought up four children.
我姑姑养了四个孩子.

He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.
当他意外地从他姑妈那儿继承了一大笔钱时,他发现自己已经发大财了.

Was aunt Sarah asked after?
向萨拉婶婶问好了 吗 ?

He went to see his aunt last night.
他昨天晚上去看望了姨母.

There she remained under the care of aunt Dana.
在那里她一直受到戴纳阿姨的照顾.

When aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
王大妈盖新房, 村民们自动来帮忙.

The little girl found her way into her aunt Alison's home all by herself.
那个小女孩独自一个人摸到了艾莉森姑妈家.

aunt Li is busy with the affairs of the street committee all day long; you can hardly ever find her at home.
李大娘成天忙着街道的事儿, 家里见不到她的人影儿.

My aunt was bombed out during the war.
我姨妈在战争期间由于轰炸而无家可归.

My aunt lives in Canada.
我的姑母住在加拿大。

She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.
令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。

aunt Mary wore shapeless black dresses.
玛丽姨妈总是穿一些没款没形的黑色裙子。

He lives with an aunt who keeps house for him.
他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。

"What are you doing for Christmas?" Ella asked. "We're going to aunt Molly's."
“圣诞节你打算做什么？”埃拉问到。“我们打算去莫莉姨妈家。”

aunt Mary volunteered to clean up the kitchen.
玛丽阿姨主动要求清扫厨房。

aunt Emilie darned old socks.
埃米莉姨妈织补旧袜子。

The wind is blowing from the south.
刮的是南风。

The trees were swaying in the wind .
树在风中摇晃。

A gust of wind blew my hat off.
一阵风把我的帽子刮掉了。

The weather was hot, without a breath of wind .
天气炎热，连一丝风都没有。

The wall gives some protection from the prevailing wind .
这堵墙挡着常刮的风，起到一些保护作用。

The wind is getting up (= starting to blow strongly) .
风势越来越大。

The wind has dropped (= stopped blowing strongly) .
风势已经减弱。

wind speed/direction
风速；风向

There was a strong wind blowing...
狂风肆虐。

Then the wind dropped and the surface of the sea was still...
后来风势渐弱，海面重归平静。

The winds of change are blowing across the country...
改革之风吹遍全国。

The world's entire aerospace industry is feeling the chill winds of recession.
全世界的航空航天工业都感受到了经济衰退的寒意。

He was winded and shaken...
他呼吸困难，身体发抖。

The cow stamped on his side, winding him.
牛重重地踩在他的肋部，使他喘不上气来。

If he cries when you put him down after a feed, try winding him.
如果你喂完后把他放下时他哭，给他拍拍嗝儿。

I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么风声。

By the mid-1980s, change was in the wind again.
20世纪80年代中期，变革又呈山雨欲来之势。

'I heard you had some funny phone calls.' — 'Yeah, that's why yours rather put the wind up me.'
“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

Max warned her she was sailing dangerously close to the wind and risked prosecution.
马克斯警告她说她这是在玩火，有被起诉的危险。

He didn't like to make pronouncements before he was sure which way the wind was blowing.
在没有弄清事态的走向前，他不想发表声明。

The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside...
摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。

The road winds uphill...
道路沿山坡蜿蜒而上。

The horse jumped forwards and round her, winding the rope round her waist.
那匹马围着她向前跳，把绳子绕在了她腰上。

I still hadn't wound my watch so I didn't know the time.
我还没有给表上发条，所以不知道时间。

The camcorder winds the tape back or forward at high speed.
这款便携式摄像机可以使录像带快速倒回或前进。

You'll be expected to replace any broken glasses.
玻璃杯如有损坏，要负责赔偿。

I replaced the cup carefully in the saucer.
我小心翼翼地将杯子放回茶碟。

to replace the handset (= after using the telephone)
放回电话听筒

The council tax replaces the poll tax next April.
市政税在明年4月将取代人头税。

...the city lawyer who replaced Bob as chairman of the company...
取代鲍勃成为公司主席的市政律师

I clean out all the grease and replace it with oil so it works better in very low temperatures...
我把所有的油脂清除干净，然后用油来代替，从而使它在低温条件下运转得更好。

The BBC decided it could not replace her.
英国广播公司认定那不能取代她。

The shower that we put in a few years back has broken and we cannot afford to replace it.
我们几年前安装的淋浴器坏了，但买不起新的来换。

The line went dead. Whitlock replaced the receiver...
线路中断了，惠特洛克把听筒放回原处。

replace the caps on the bottles.
把瓶盖重新盖上。

Those glasses are expensive to replace.
要换一副眼镜是很贵的.

Can test automation replace manual testing?
测试自动化能否替代手工测试?

If the equipment is not up to the agreed specifications and quality, we will undertake to replace them.
如果设备达不到议定的规格质量, 我们将负责调换.

Please replace after reading.
阅毕请放回原处.

They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.
他们竭力主张废除固有的制度,但没有提出代替这些制度的任何建议.

We replace defective tubes.
我们更换有毛病的管子.

You may use these tools, only you must replace it after use.
这些工具你可以使用, 不过你用完之后得重新放好.

Can anything replace a mother's love and care?
有什么东西能取代母亲的爱和关怀 吗 ?

to replace the batteries
更换电池

New laws will soon replace existing legislation.
新法律即将取代现行法规。

Let's do lunch (= have lunch together) .
咱们共进午餐吧。

He lunched with a client at the Ritz.
他与一位客户在里茨饭店共进了午餐。

Shall we meet somewhere for lunch?...
我们找地方见面一起吃个午饭好不好？

He did not enjoy business lunches...
他不喜欢吃工作午餐。

Only the extremely rich could afford to lunch at the Mirabelle...
只有非常有钱的人才能在米拉贝勒餐厅吃得起午餐。

Having not yet lunched, we went to the refreshment bar for ham sandwiches.
我们都没吃午饭，于是便去小吃店买了火腿三明治。

The book includes 25 Lessons for Life: Lesson 1: There is no free lunch. Don't feel entitled to anything you don't sweat and struggle for...
本书共包括25堂“人生课”：第一课，没有免费的午餐。别以为可以不劳而获。

But, even in Hollywood, there is no such thing as a free lunch.
但即使是在好莱坞也没有免费的午餐。

The car accident created a gruesome sight.
车祸造成了极为可怕的(怵目惊心的)画面.

Let's take a spot of lunch.
吃点午餐.

They had chicken breasts for lunch.
他们午餐吃鸡胸肉.

This ticket entitles you to a free lunch.
凭此券你可免费吃一顿午餐.

I'm sorry, I'll have to cancel lunch today because I'm up to my ears in paper work.
很遗憾, 今天我只得不吃午饭了,因为我有很多文书工作要做.

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.

Mignt I suggest a stroll after lunch?
午饭后是不是可以去散步?

We entertained friends to lunch.
我们请朋友吃午饭.

She whizzed through the work and was finished before lunch.
她麻利地赶在午饭前把活干完了.

He made a habit of taking a nap after lunch.
他养成了午饭后小睡的习惯.

I shut my office up and went for lunch.
我把办公室的门窗关好了就去吃午饭.

We will stop nearby for lunch.
我们就在附近停下吃饭.

I feel drowsy after lunch every day.
每天午饭后我就想睡觉.

She went out to stretch her legs after lunch.
她午饭后出去散步了.

I took my friend to lunch and paid the tab.
我出钱请我的一个朋友吃了午饭.

Somebody call an ambulance , right away!
叫急救车, 立即叫!

Leo: Quick, Tammy, call an ambulance! Wendy, don't move. Just try to relax and stay calm.
李奥: 塔米, 快叫救护车! 不要动,温迪. 试着放轻松,保持冷静.

Are you injured? Do you need an ambulance?
您受伤了 吗 ?是否需要救护车?

The ambulance landed him in a hospital.
救护车把他送到了医院.

Paramedics put the injured into ambulance care not fully.
医务打工人们小心地把伤者放进救护车里.

I glimpsed the dancer balancing ITself on the ambulance by chance.
我碰巧瞥见舞蹈者在救护车上使本人保持平衡.

My fr 1 end car, please call ambulance.
我的朋友被车撞了, 请叫救护车.

They helped her into the ambulance.
他们扶她上了救护车.

He expired as he was being carried from the train by ambulance men.
在被救护人员从火车上抬下时,他死了.

They took the injured away in an ambulance.
他们用救护车把受伤的人运走.

A doctor and a nurse are handing my father from the ambulance.
一个医生和护士把我父亲从救护车上扶下来.

He was sent to hospital by ambulance.
救护车将他送往医院.

Mary heard the penetrating bell of an ambulance.
玛丽听到了刺耳的救护车警铃声。

We gave the gate money to the St John ambulance brigade.
我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。

By using the air ambulance to transport patients between hospitals, they can save up to £15,000 per patient.
使用空中救护车在医院间运送病人，他们为每个病人节省的费用可达15,000英镑。

To call the police, an ambulance or the fire brigade dial 999 and the operator will connect you.
呼叫警察、救护车或消防队，请拨打999，接线员会为您接通电话。

The two ambulance attendants quickly put Plover on a stretcher and got him into the ambulance.
两名救护人员迅速地将普洛弗放到担架上抬进救护车里。

He screamed for his wife to call an ambulance.
他尖叫着让他老婆打电话叫救护车。

Mrs Hardie had been taken to the infirmary in an ambulance.
哈迪夫人被救护车送到了医院。

I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.
莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。

An ambulance inched its way through the crowd.
救护车在人群中缓慢前进。

He was crying out in pain on the ground when the ambulance arrived.
救护车赶到时他正疼得在地上大叫。

We got an ambulance and rushed her to hospital.
我们叫了一辆救护车，赶紧把她送到了医院。

We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years.
我们计划在未来3年内为每辆救护车配备一名急救医士。

red-nosed
红鼻子的

She wiped her nose with a tissue...
她用纸巾擦了擦鼻子。

She's got funny eyes and a big nose.
她有一双古怪的眼睛和一个大鼻子。

Sue parked off the main street, with the van's nose pointing away from the street.
休把小货车停在远离大街的地方，车头背对着大街。

The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.
穿过米德尔斯伯勒的那条河变得污秽不堪、臭不可闻。

Chirkpar rattled past him on the right to snatch the prize by a nose.
一匹名为切厄克帕的赛马从他右侧疾驰而过，以一鼻之差获胜。

He could not see the driver as the car nosed forward...
车慢慢向前开，他却看不见司机。

A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree...
一艘摩托艇缓缓驶出薄雾，蹭进一棵树的枝叶中。

If you kept your nose clean, you had a job for life.
如果你规规矩矩，就可以一辈子都捧着这个饭碗。

Just follow your nose and in about five minutes you're at the old railway.
径直往前开，大约5分钟就能到旧铁路线。

You won't have to think, just follow your nose.
你不必思考，跟着你的直觉走。

He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind...
他善于发现问题，还总能想出高明的策略。

Gergen had a great sense of news, a good nose for trends, and a wide range of contacts.
格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。

He's just getting up my nose so much at the moment.
他这会儿真让我生气。

I don't look down my nose at comedy...
我并不轻视喜剧。

They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.
他们相当瞧不起不会说法语的人。

We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
下馆子时，我们不喜欢在酒水上花很多钱。

We don't like strangers who poke their noses into our affairs...
我们不喜欢陌生人干预我们的事务。

Why did you have to stick your nose in?
你为什么非要插手？

His enemies will attempt to rub his nose in past policy statements.
他的对手会试图揪住他过去政策陈述的漏洞不放。

There is evidence that the industry's greed means that it is cutting off its nose to spite its face.
有证据表明该产业的贪婪是在作茧自缚。

...a line of about twenty fast-moving trucks driving nose to tail.
一排大约20辆首尾相接、快速行驶的卡车

He has always thumbed his nose at the media.
他对媒体一直都嗤之以鼻。

I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand pounds.
我的经济境况使我无法对几十万英镑无动于衷。

Okay so have an affair, but not right under my nose.
有外遇就有外遇好了，但别在我眼皮底下。

to table/put forward a motion
提出一项动议

to propose a motion (= to be the main speaker in favour of a motion)
提出动议

The motion was adopted/carried by six votes to one.
这项提议以六比一的票数通过。

They set the machinery in motion.
他们将机器开动起来。

(figurative)The wheels of change have been set in motion.
变革的车轮已经开始运转。

I motioned to the waiter.
我向侍者打了个手势。

He motioned for us to follow him.
他示意我们跟他走。

She motioned him into her office.
她示意他到她办公室来。

...the laws governing light, sound, and motion...
有关声、光和运动的定律

One group of muscles sets the next group in motion...
一组肌肉带动下一组肌肉运动。

Cover each part of the body with long sweeping strokes or circular motions...
对全身每个部位画长弧线轻抚或做圆圈状按摩。

He made a neat chopping motion with his hand.
他挥手做了一个干净利落的劈砍的动作。

The conference is now debating the motion and will vote on it shortly...
大会正在就提议进行辩论，稍后将就此表决。

Opposition parties are likely to bring a no-confidence motion against the government...
反对党很可能提出对政府的不信任案。

She motioned for the locked front doors to be opened...
她示意把锁着的前门打开。

He stood aside and motioned Don to the door...
他站到一边并示意唐到门口去。

Try to make sure your bowel motions are regular and that you avoid any constipation.
尽量保证大便规律，避免便秘。

'You really don't care, do you?' she said quietly. 'You're just going through the motions.'
“你其实不在意，对不对？”她悄声说，“你就是装装样子而已。”

The sailor went through all the motions smartly...
这个水手机灵地走了走过场。

Actors go through the motions of different types of labor.
演员们假装从事不同的劳动。

His job as England manager begins in earnest now his World Cup campaign is in motion...
现在世界杯足球赛的征战工作已经展开，而他作为英格兰队主教练的工作也真正开始了。

Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.
她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。

I have set the wheels in motion to sell Endsleigh Court.
我已着手出售恩德斯勒公馆。

I think it's time we sought legal advice.
我想我们现在该咨询一下律师了。

She managed to calm him down and seek help from a neighbour.
她设法使他平静下来，然后向一位邻居求助。

They quickly sought to distance themselves from the protesters.
他们迅速设法远离抗议者。

attention-seeking behaviour
为引起他人的注意而作出的行为

Voluntary work can provide a framework for job-seeking.
参与义务工作有助于奠定求职的基础。

They have had to seek work as labourers...
他们只好找体力活儿干。

Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily...
4 名在意大利大使馆寻求避难的人已经自愿离开了。

The prosecutors have warned they will seek the death penalty...
检控方律师已警告说他们会努力争取判处死刑。

Haemophiliacs are seeking compensation for being given contaminated blood.
血友病患者们因为被输入了受到污染的血液而正在寻求赔偿。

Always seek professional legal advice before entering into any agreement...
在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。

On important issues, they seek a second opinion...
在重要问题上，他们会征求别人的看法。

He also denied that he would seek to annex the country...
他还否认会试图吞并该国。

Moscow is seeking to slow the growth of Russian inflation.
俄罗斯政府正力图遏制本国的通货膨胀。

You should seek advice from your lawyer on this matter.
你应该征求你的律师对这件事的意见.

How can we seek out a really good person for the job?
我们怎能找到一个真正适当的人来做这项工作?

It is not allowed to use one's power to seek privileges.
不允许把职权变成特权.

seek for an experienced scientist to fill the post.
找一位有经验的科学家来担当此职.

Those who seek it, undertake an arduous journey and can never be sure that they will find it.
寻求正义的人历尽艰辛,也决不能肯定他们就能找到正义.

You must seek redress in the law courts.
你应当通过法律途径要求赔偿.

He is to seek in ability.
他缺乏能力.

...the laws of physics.
物理定律

...experiments in particle physics.
粒子物理实验

physics studies mechanics , heat, light, sound and electricity.
物理学研究力学、热学 、 光学 、 声学和电学.

It is called series circuits in physics.
它在物理学上被称为串联电路.

This physics book breaks fresh ground.
这本物理学著作探讨了新的课题.

This applies even more to physics.
这一点对物理学甚至更适用.

He wanted to study physics at first. But he changed his mind later.
他本来准备学物理的, 但后来改变了主意.

He majors in physics.
他专攻物理.

He was a Nobel laureate in physics.
他是一位诺贝尔物理学奖获得者.

He's very interested in nuclear physics.
他对核物理学非常感兴趣.

He taught physics to the students at a college ten years ago.
十年前他在大学教物理.

physics and astronomy are cognate sciences.
物理学与天文学是互有关联的科学.

She majored in Maths and physics at university.
她在大学里主修数学和物理.

The study of physics takes in many difficult subjects.
物理的学习包括许多困难的方面.

He is digging at physics.
他在专攻物理.

He is credited with great achievements in physics.
他被认为在物理学方面有很大的成就.

He urged her to study physics.
他极力劝她学习物理.

The scientist broke fresh ground in his recent book about physics.
这位科学家在他最近的物理学著作中提出了新的见解.

He is very interested in plasma physics.
他对等离子体物理学很感兴趣.

physics is within [ out of ] his domain.
物理是 [ 不是 ] 他的专长.

physics is my dish.
我喜欢物理.

He distinguished himself in physics.
他在物理方面享有盛名.

Besides chemistry we like to study physics.
除了化学之外,我们还喜欢学习物理.

He is working hard at physics.
他在攻读物理学.

the characterization of physics as the study of simplicity
把物理学界定为一门探求简单规律的学问

They have broadened out the avenue considerably.
他们把这条马路加宽了不少.

Under the rule of Britain, the prosperity of the island increased considerably.
在英国统治下, 该岛的繁荣程度大为提高.

The shop's new look has boosted its takings considerably.
焕然一新的店铺大大提高了销售额.

The economic situation has changed considerably.
经济形势已发生了相当大的变化.

The gap has narrowed considerably.
分歧大大缩小了.

I bought the coat as it was considerably reduced from its original price.
这件上衣大减价,因此我就把它买下了.

The argument had hotted up considerably.
辩论变得相当热烈.

He has added considerably to his piano repertoire.
他的钢琴演奏曲目大大增加了.

By the end of a year the little seed and grain shop had developed its trade considerably.
到年底,那个卖种子和粮食小店的生意有了相当大的发展.

The demand has considerably abated.
需求量已显著减少.

Investments turned down considerably during the economic crisis.
在经济危机中,投资大大减少了.

The writer's personal appearance picked up the sales of the book considerably.
那位作家亲自到场,使那本书的销售量大增.

The incidence of this disease has dropped considerably in the past few years.
近几年这种病的发病率大大降低了.

The price was considerably reduced.
价格大幅降低了.

The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.
这个城堡在15世纪得到了相当大的扩展.

I bought this shirt because it was considerably reduced from its original price.
我买这件衬衫是因为它远远低于它的原价.

The need for sleep varies considerably from person to person.
不同的人对睡眠的需要差异相当大。

The students' work varies considerably in quality.
学生作业的质量甚是参差不齐。

This may seem a large quantity of mushrooms, but they do boil down considerably.
这些蘑菇看上去很多，但一煮就没多少了。

The rate of bombing has slowed considerably.
轰炸的速度明显慢了下来。

The river widens considerably as it begins to turn east.
河流转向东流时河道大幅度变宽。

He has gone down considerably in my estimation.
我对他的评价已经一落千丈。

I would judge that my earnings as a teacher have, over the years, been considerably below those of Mr Foot.
我估计，这些年来，我当老师的收入要比富特先生的收入低不少。

to commit a crime (= do sth illegal)
犯罪

The massacre was a crime against humanity .
这场大屠杀是一桩反人类的罪行。

It's a crime to waste so much money.
挥霍这么多钱是一种罪过。

the connection between drugs and organized crime
毒品与有组织犯罪之间的联系

petty/serious crime
轻微的 / 严重的犯罪

Stores spend more and more on crime prevention every year.
商店每年在防止犯罪方面的花费越来越多。

the fight against crime
与犯罪活动的斗争

an increase in violent crime
暴力犯罪活动的增加

He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime...
他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。

Mr Steele has committed no crime and poses no danger to the public...
斯蒂尔先生没有犯罪，并未对公众构成危害。

A language is a finely tuned instrument which it is a crime to damage...
语言是一种精心调试的乐器，破坏它就是一种罪过。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果千里迢迢去澳大利亚却不在悉尼停留，那将是一大失误。

Sportswear is appropriate for the office as well as a dinner date.
运动装除了适合晚餐约会穿着之外,也适合上班穿着.

All the evidence of the crime is available.
罪证俱在.

He is implicated with others in a crime.
他在某罪案中受人牵累.

His son's crime put the old man to shame.
这个老人因儿子犯罪而蒙受羞辱.

He was forced into crime by circumstances.
他为环境所迫而犯罪.

A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉.

Dear sir or Madam
亲爱的先生或女士

sir Paul McCartney
保罗·麦卡特尼爵士

Thank you, sir Paul.
谢谢，保罗爵士。

Please, sir, can I open a window?
老师，请允许我打开一扇窗户好吗？

We will never allow that to happen! No sir!
我们决不能允许那样的事情发生！决不能！

That's a fine car you have. Yes sir!
你这辆车真好。的确好！

Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?...
先生，请您告诉我那是什么类型的车好吗？

Good afternoon to you, sir.
下午好，先生。

She introduced me to sir Tobias and Lady Clarke.
她把我引见给了托拜厄斯爵士和克拉克夫人。

Dear sir, Your letter of the 9th October has been referred to us.
尊敬的先生，您 10 月 9 日的来信已转交我处。

Dear, I hope you can fall in an earnest love and won't be hurt again.
亲爱的, 希望你好好爱一次,不会再受伤!

Your car is ready, sir.
先生, 你的车子已经准备好了.

There is a lady to see you, sir.
先生, 有位小姐要见你.

sir, is it time to begin?
先生, 该开会了 吗 ?

Aye , aye , sir, I'll do it out of hand.
是, 长官, 我马上去办.

Don't sir me, please.
请别 叫 我先生.

sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.
约翰·史密斯爵士遗弃了儿子,任其受命运摆布.

They have pulled out patients' teeth unnecessarily...
他们毫无必要地拔掉了病人的牙。

He pulled on a jersey...
他套上一件运动衫。

Jack pulled the slip of paper from his shirt pocket...
杰克从衬衫口袋里抽出这张纸条。

Wade walked quickly to the refrigerator and pulled out another beer.
韦德快步走到冰箱边又拿出一罐啤酒。

This is early-20th-century rural Sussex, when horses still pulled the plough...
这是20世纪早期的萨塞克斯乡村，那时还是用马拉犁。

He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service.
他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。

Hughes pulled himself slowly to his feet...
休斯慢慢站了起来。

He pulled his arms out of the sleeves...
他把胳膊从袖子里抽出来。

He pulled to a stop behind a pickup truck...
他在一辆皮卡货车后面停了下来。

The train pulled to a halt at the platform.
火车在站台边停下。

He pulled away, extending his lead to 15 seconds...
他把领先优势逐渐扩大到了15秒。

The six states he won in 1988 are the same states in which he has yet to pull ahead of his opponent.
1988年他获胜的6个州也是他目前有待领先于对手的几个州。

If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
如果想好好地改进这辆车，我将不得不把它拆开重装。

They had a fight. One of them pulled a gun on the other...
他们打了起来。其中一人拔出枪指着另一个人。

I pulled a knife and threatened her.
我拔出刀威胁她。

The organisers have to employ performers to pull a crowd.
组织者不得不雇些演员来聚拢人气。

Joe felt there was little he could do to help Betty, and his heart was pulling him elsewhere.
乔感到帮不上贝蒂什么忙，他的心思在别的地方。

...the pull of gravity.
重力的牵引

We're all pulling for each other because we're desperate to win the Cup back...
因为我们非常想赢回奖杯，所以一直在互相打气。

You know I've been pulling for you.
你知道我一直在为你加油。

Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball...
戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。

He suffered a pulled calf muscle.
他小腿肚肌肉拉伤。

Jeff leaned back and pulled on his cigarette.
杰夫往后一靠，深深地吸了一口烟。

Everyone saw the stunt you pulled on me.
大家都看见了你对我耍的花招。

What! A big bloke like you, beaten by his wife! pull the other one; it's got bells on.
什么！你这么一个大块头居然被他的妻子打了！别逗了。

The district attorney a good suit against the embezzler.
区检察长对盗用公款者提出起诉.

But when just started disciple attorney, his lovable wife actually contracts incurable goworld go to him.
但刚开始执业律师时, 他可爱的妻子却患绝症撒手人寰离他而去.

But about nine months later, Jack got an unexpected letter from an attorney.
九个月以后, 杰克以外地收到一封律师信.

For more information about workers'compensation insurance, contact a qualified attorney.
欲知工伤补偿保险的具体信息, 可与资深律师联系.

The attorney for the union accused the Mayor of playing politics.
工会的律师谴责市长在这次罢工中耍阴谋.

The poor fellow had got the attorney to promise secrecy, but what of that?
可怜的小家伙已经让律师向他保证,要替他保守秘密, 可那又有什么用?

More pressure today on attorney General Alberto Gonzales.
今天,现任总检察长阿尔伯托.冈萨雷斯面临更大的压力.

attorney : Before you signed death certificate, had you taken the pulse?
律师: 在签署死亡证之前, 你测过脉搏没有?

By signing this Limited Power of attorney , the Customer acknowledges that Customer has carefully read.
客户承认客户及客户之交易代理人已阅读并了解风险告知文件, 并同意其所有条款.

For more information, contact an attorney qualified in this area of the law.
想了解更详细的信息, 可向熟悉此领域的律师咨询.

On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.
由于他拒绝亲自出庭或派他的律师出庭, 被宣布为抗传.

The district attorney disregarded petty criminals; he was after big game: the leader of the gang.
地方检察官不注重小罪犯; 他在猎大物 —— 罪魁祸首.

At a minimum, you need a good attorney and a qualified accountant.
至少, 你需要一个好的律师和一位合格的管帐师.

The attorney for the defense challenged the juror.
被告辩护律师不同意这位陪审员.

Palmer wants to spill everything to network anchor Maureen Kingsley before confessing to the District attorney.
帕默意图在向地区检察官袒露实情前,先将事件知会媒体部主持人莫林.金丝利.

Laying the blame on the accountant or attorney.
将责任归结于会计师和律师.

attorney Yao graduated from Jilin University, L L.
吉林大学毕业,法学硕士,1994年取得律师资格, 具有证券律师、济师和全国企业法律顾问资格.

But he attributed this to his attorney.
但他迄今还没有还清债务.

He acted as attorney for me.
他充当我的律师.

She was made her father's attorney when he became ill.
她在父亲生病时代理父亲的事务。

Luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person.
幸运的是，南希的父亲就是她的律师。

They didn't want her as attorney general.
他们不想要她做司法部长。

The attorney who will prosecute the case says he cannot reveal how much money is involved.
将对此案提起公诉的律师说他不能透露具体的涉案金额。

The attorney General was aware of the political implications of his decision to prosecute.
司法部长很清楚他决定起诉可能引发的政治后果。

He referred the matter to the attorney General for possible action against several newspapers.
他把对几家报纸可能提起诉讼的事宜提交首席检察官来处理。

a research project/grant/student
研究项目 / 经费；研究生

I've done some research to find out the cheapest way of travelling there.
我查阅读了一番，想找到去那里最省钱的方式。

They're researching into ways of improving people's diet.
他们在研究如何改进人们饮食。

to research a problem/topic/market
研究一个问题 / 课题 / 市场

She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it) .
她在纽约为她的新书搜集材料。

65 percent of the 1987 budget went for nuclear weapons research and production.
1987年65％的预算经费被用于核武器的研究和生产。

...cancer research.
癌症研究

She spent two years in South Florida researching and filming her documentary...
她花了两年时间在佛罗里达州南部做研究，拍摄纪录片。

So far we haven't been able to find anything, but we're still researching.
目前我们还没有任何发现，但是我们仍在研究。

The space program is the evolution of years of research.
太空计划是多年研究的发展结果.

Before taking actions, we should consult the state mandatory planning.
我们在行动前, 应先参考国家的指令性计划.

His research was at a dead end.
他的研究无法进行下去.

Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败, 代价是昂贵的伪科学.

The symposium on AIDS research lasted two days.
艾滋病研究的报告会持续了两天.

It is successful for us to research on the reform of farm tools.
我们对农具改进的研究取得了成功.

He made a research into the cause of cancer.
他对癌症病因进行了研究.

He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
他花了他的教师休假年在莫斯科做研究.

His research has contributed enormously to our understanding of this disease.
他的研究对我们认识这一疾病贡献很大.

That engineer is big on research.
那个工程师热衷于研究工作.

I will earmark this money for your research.
我将为你的研究指拨一笔款项.

He is doing research on radiant intensity.
他在研究辐射强度.

His theories have been debunked by recent research.
最近的研究揭穿了他的理论的真相。

to do the books (= to check the accounts)
查账

a book of stamps/tickets/matches
一封邮票；一本票券；一纸板火柴

an exercise book
练习本

a notebook
笔记本

reference/children's/library books
参考书；儿童读物；馆藏书籍

a book about/on wildlife
有关野生生物的书

a book by Stephen King
斯蒂芬·金写的书

hardback/paperback books
精装 / 平装书

a pile of books
一摞书

The greatest manager there has ever been, or ever will be in my book, is retiring.
这位迄今为止最杰出的，在我看来，也是后人无法超越的经理，就要退休了。

The car ferries from the mainland are often fully booked by February.
从大陆出发的汽车轮渡常常在2月前就被预订一空。

Economics was a closed book to him.
他对经济学一窍不通。

Frank Spriggs was a very able man but something of a closed book...
弗兰克·斯普里格斯是一个很有才干的人，但是有些让人捉摸不透。

Police should be asked to investigate so that the guilty can be brought to book soon.
应该要求警方介入调查，以将罪犯早日绳之以法。

Right from my very first day I seemed to be in everyone's good books.
自打第一天起，我好像就和每个人都很合得来。

Sir John was definitely in the Treasury's bad books for incorrect thinking on economic prospects...
约翰爵士肯定不受财政部的待见，因为他对经济前景的预测并不准确。

Laurie revealed she had booked herself a flight home last night.
劳丽透露她昨晚已为自己预订了返家的机票。

For the most part he left the books to his managers and accountants...
他通常都把账册交给经理和会计们处理。

Around 12 per cent of the people on our books are in the computing industry.
我们的名册中有大约12%的人供职于计算机行业。

League referee Keith Cooper booked him in the first half for a tussle with the goalie.
联赛裁判基思·库珀在上半场因他与守门员抢球犯规而对他记名警告。

They took him to the station and booked him for assault with a deadly weapon.
他们把他带到警察局，把他用致命武器袭击他人的罪行记录在案。

His eighth book came out earlier this year and was an instant best-seller...
他的第8本书在今年早些时候面世，迅速成为了畅销书。

'Robinson Crusoe' is one of the most famous books in the world.
《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。

Can I have a book of first class stamps please?
请给我一板第一类邮件的邮票好吗？

British officials have booked hotel rooms for the women and children...
英国官员已为妇女和儿童预订了宾馆房间。

There are many creams available from the chemist which should clear the infection...
很多能够消除这种感染的药膏在药店就能买到。

She went into a chemist's and bought some aspirin.
她进了一家药店，买了些阿司匹林。

She worked as a research chemist.
她曾经是化学研究员。

Give the prescription to the chemist and you will get the medicine.
把处方给药剂师你就能取药了。

chemist: No , you can't do that. You'd better use an earthenware pot.
药剂师: 不行, 你最好还是用砂锅.

The chemist sucked up 20 cc. of acetic acid into a pipette.
药剂师把20立方厘米醋酸吸入吸量管中.

The polar concepts of the physical organic chemist are relevant to radical reactions.
物理有机化学家的极性概念能够适用于基反应.

You can buy them from the chemist without a prescription.
没有处方,你也能从药剂师那里买到它们.

chemist: O . K . this is your herbal medicine.
药剂师: 好了,这是你所需要的中草药.

The powders were neatly enough made up, but not with the nicety of the dispensing chemist.
药粉制备得挺精致.但不如店里药剂师做得出色.

Experimental ability in chemist , and its development takes up an important position in chemistry teaching.
化学实验能力及其养成在化学教学中占有重要位置.

The fault is not with the Master chemist.
这并不是那位主任化学医师的过错.

He is a chemist, and excels in his field.
他是位当行出色的化学家.

The chemist reduced water by electrolysis.
化学家用电解法把水还原为氢.

German chemist who pioneered in spectrum analysis and codiscovered the elements caesium and rubidium.
德国化学家,是光谱分析领域的先驱,与人合作发现了铯和铷两种元素.

A chemist can isolate the oxygen from the hydrogen in water.
一个化学家能把水中的氧和氢分解.

He recruited another nucleic acid chemist, a young Pakistani, Dr. Rao Sastri.
他又找来一名核酸化学家, 叫作拉奥·萨斯特利的年轻的巴基斯坦人.

FAITH is the head chemist of the mind.
信心是心灵最有力的触媒.

Do you want anything from the chemist?
你想向化学家要些什么 吗 ?

The chemist, engineer and astronomer would be lost without the science of mathematics.
没有数字,化学家 、 工程师和天文学家将会无所适从.

The chemist managed to isolate the compound.
化学家设法分离出了这种化合物.

He distinguished himself as a great chemist.
他作为一个了不起的化学家而使自己杰出.

Assist analytical chemist to complete the wastes test.
协助实验室化学分析师完成废料检测工作.

A chemist can separate a medicine into its components.
化学家能把一种药物的各种成分分解出来.

On the base of it, it appeared on the refining firstly , western modern chemist took place.
炼金术传入不久, 化学以炼金的原始形式出现了, 欧洲的资本主义萌芽了.

Inhaled irritants can injure the tracheal lining and increase the chance of infection ( Bacterial or viral ).
吸入的刺激物能损害气管黏膜,增加感染 ( 细菌的或滤过性毒菌的 ) 的机会.

Heard the male to urge affection agent, can you injure brain? Have side effect?
闻了男人催情剂, 会不可能伤脑子? 有没有负作用以及影晌?

I was told to beware lest I ( should ) injure him.
有人关照我,要我小心别伤害他.

Often dance can you bring about knee joint motile to injure?
经常跳舞会导致膝关节运动型损伤 吗 ?

Results: Cornu Cervi could have a certain protective effect on secondary injure of ischemia myocardium.
结果: 鹿茸可通过提高缺血心肌组织SOD活性 、降低MDA含量对缺血心肌的继发性损伤起到一定程度的保护作用.

Can we not compete? We don't injure our harmony.
妮妮:能不比 吗 ?大家都别伤了和气.

Do not harm oneself, do not injure another person, be not harmed by other.
不伤害自己 、 不伤害他人 、 不被他人伤害.

You could also severely injure internal organs like liver or spleen.
还有可能对您的肝脏或脾脏造成伤害.

I can limit and injure by the kindest acts of protection or concern.
我能根据保护或关心的最亲切行为限制而且伤害.

There are boundaries between the things. Any careless speech could injure yourself or others.
事物之间存在边界, 你不小心的话它会伤害到你自己或他人.

It'seems the further cats fall, the less are likely to injure themselves.
看起来,猫掉下来的高度越高, 它们受伤的几率就越少.

One should enjoy his property a manner as not to injure that of another person.
享有自已的财产应以不损害他人的利益为限.

The company be send the injure skier back home by air.
公司用飞机将受伤的滑雪者运送回家.

Lumbar spondylolysis, a common injure in badminton athlete, greatly obstructs maintaining and enhancing athletes competitive levels.
腰椎峡部裂是羽毛球运动员的常见损伤, 极大妨碍了运动员竞技水平的保持和提高.

A robot may not injure humanity, or, through inaction allow humanity to come to harm.
零、机器人不得伤害人类整体, 或袖手旁观坐视人类整体受到伤害.

We must not say or do anything that will injure her until we know.
我们在没有弄清楚以前,千万不能乱说,也不能干出什么事情,叫她吃亏.

To mar is to injure or damage; to spoil disfigure, or impair.
损害, 就是伤害或毁坏 、 破坏、使之变形或削弱.

Does not want continual 2 times to let the identical woman injure.
不要连续2次让同一个女人伤害.

Objective To explore the relationship between S 100 protein and brain injure induced extracorporeal circulation.
目的探讨S100蛋白与体外循环脑损伤的关系.

Smoking ill injure you health.
吸烟会损害你的健康.

Do not make promises easily as it will injure you most.
轻易承诺将会是你最大的致命伤.

The severe low blood sugar can injure all tissues and organs if not timely corrected.
严重持续低血糖症,如不及时纠正会造成全身组织器官损伤.

Don't injure yourself with that tool.
不要让那工具伤害到你.

It can be no light matter for the Home Office that so many young prisoners should have wanted to kill or injure themselves.
竟然有那么多的年轻囚犯试图自杀或自残，内政部决不可等闲视之。

...a think-tank, attached to the Academy of Sciences.
为科学院出谋划策的智囊团

Ford was attached to the battalion's first line of transport.
福特曾在该营的第一运输队服役。

She is very attached to her family and friends.
她非常热爱家人和朋友。

He is greatly attached to his children.
他非常喜爱他的孩子.

He attached a cheque to the order form.
他在定货单上附了一张支票.

The school is attached to the Normal College.
这所学校附属于师范学院.

The signers attached their names to the Constitution.
签名者在宪法上签名.

There is a middle school attached to the institute.
这个学院附设一所中学.

He attached labels to all his bags.
他在所有的袋子上都系上标签.

The house has a garage attached to it.
这房子附有一个车库.

The hospital is attached to that university.
这医院附属于那所大学.

He attached labels to his luggage.
他把标签贴在行李上.

He attached his signature to this document.
这份文件附有他的签名.

We've grown very attached to this village and wouldn't want to move.
我们渐渐喜欢上了这个村庄,不想离开了.

He attached himself to the university where he worked nearly thirty years.
他对那大学依依不舍,因为他在那里工作了差不多30年.

There was considerable kudos attached to being on the advisory board.
能跻身于顾问委员会是个莫大的荣誉.

A red wire is often attached to the anode.
红色电线通常与阳极相联.

Is there a dining car attached to the train?
本次列车有没有附设一节餐车?

The blame of the accident attached to the boy who put out the street lamps.
事故的责任在熄灭路灯的那个男孩身上.

He attached his horse to a tree.
他将马栓在树上.

She is deeply attached to her young brother.
她深爱她的弟弟.

The authorities attached much significance to his visit.
当局非常重视他的访问。

There is very little stigma attached to crime and criminals.
人们几乎都不把犯罪和罪犯视为一种耻辱。

It is very distressing to see your baby attached to tubes and monitors.
看见自己宝宝身上连着各种管子和监视器，心里会非常痛苦。

The high turnout was an affirmation of the importance that the voters attached to the election.
高投票率清楚地显示出选民们对选举的重视。

He was contemporary with the dramatist Congreve.
他与剧作家康格里夫属于同一时代。

She writes a lot of contemporary music for people like Whitney Houston...
她给像惠特尼·休斯敦这样的人写了很多当代音乐作品。

Perhaps he should have a more updated look, a more contemporary style...
也许他应该有一个更新的形象，更具时代性的风格。

...drawing upon official records and the reports of contemporary witnesses.
利用官方的记录与当时的见证者的报告

Like most of my contemporaries, I grew up in a vastly different world.
和大多数同辈人一样，我生长在一个截然不同的世界。

...a glossary of musical terms found in Shakespeare and his contemporaries.
莎士比亚及其同时代人音乐术语汇编

Shakespeare was not contemporary with Dickens.
莎士比亚与狄更斯不是同时代的人.

Dickens was contemporary with Thackeray.
狄更斯与萨克莱属于同一时代.

The telephone and the gramophone were contemporary.
电话和留声机是同一时代的产物.

contemporary cars are more streamlined than older ones.
当代轿车比旧时轿车更具流线型.

She is very much alive to contemporary issues.
她对当代的问题十分注意.

He claims that the laws are antiquated and have no contemporary relevance.
他声称这些法规过于陈旧,已没有任何现实意义.

John is a contemporary of mine.
约翰与我同龄.

Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.
根据同时期的描述,当地历史学家再现了1300年时这座礼堂的可能面貌.

Marlowe was contemporary with Shakespeare.
马洛与莎士比亚是同时代的.

an exhibition of work by contemporary British artists
当代英国画家作品展

contemporary accounts attest to his courage and determination.
当时的报道证实了他的勇气和决心。

Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.
不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依据。

contemporary African cinema has much to offer in its vitality and freshness.
当代非洲电影在活力和新颖性上颇足称道。

They still get treated differently from almost every other contemporary British band.
他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。

He is probably the most reviled man in contemporary theatre.
他可能是当代戏剧界骂声最多的人。

The aim of the course is to help students to comprehend the structure of contemporary political and social systems.
这门课程旨在帮助学生了解当代政治与社会体制的结构。

Audiences were going to be polled on which of three pieces of contemporary music they liked best.
将对观众进行民意调查，询问他们在3部当代音乐作品中最喜欢哪一部。

A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。

freedom of speech (= the right to say openly what you think)
言论自由

Her speech was slurred─she was clearly drunk.
她说话含混不清——她显然是喝醉了。

This expression is used mainly in speech, not in writing.
这种表达主要用于口语，而不是书面语。

speech sounds
语音

She has the longest speech in the play.
在这部剧中，她的台词最长。

...the development of speech in children...
儿童言语能力的发展

Intoxication interferes with speech and coordination.
醉酒会影响言语能力和协调性。

His speech became increasingly thick and nasal...
他说话的声音变得越来越粗，鼻音越来越重。

I'd make fun of her dress and imitate her speech.
我会拿她的衣着开玩笑，并模仿她说话。

He could imitate in speech or writing most of those he admired.
他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。

...the way common letter clusters are usually pronounced in speech.
普通字母组合在口语中的常见读法

She is due to make a speech on the economy next week...
她将在下周作一个关于经济的演讲。

He delivered his speech in French.
他用法语发表演说。

...the hilarious speech from Alan Bennett's 'Forty Years On'.
艾伦·贝内特的《弹指四十年》中的一段非常有趣的台词

The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.
那孩子说话的神态令那位来自外地的老师感到不舒服.

In a rousing speech, the President hit out against the trade union.
在一次令人振奋的讲话中, 总统对工会进行了猛烈的抨击.

The professor bogged down in the middle of his speech.
教授的演讲只说了一半便讲不下去了.

His speech was dreary.
他的讲演枯燥乏味.

He is vain of his speech.
他对自己的发言很得意.

I'm always nervous when I make a speech.
在发言时我总是感到紧张.

The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy.
这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂.

bye! See you next week.
再见！下星期再会。

"Anyway, I'd better let you have your dinner. Give our love to Francis. bye."
“那么，我不打扰你用餐了。代我们向弗朗西斯问好。再见。”

bye Mum, see you in a minute.
妈妈，一会儿见。

He stood mournfully at the gate waving bye bye.
他伤心地站在门口，挥手告别。

bye, see you tomorrow.
再见,明天见.

"Anyhow, thanks a lot. bye bye."
“那么，多谢了。再见。”

children of various ethnic origins
各族裔的儿童

people of German origin
德裔民众

a person's country of origin (= where they were born)
某人的出生国

...theories about the origin of life...
有关生命起源的各种理论

The disorder in military policy had its origins in Truman's first term...
军事政策的混乱可追溯到杜鲁门的第一届任期。

Thomas has not forgotten his humble origins.
托马斯没有忘记自己卑微的出身。

...people of Asian origin...
亚裔民众

origin of Iron Ore: Banjarmasin area, South Kalimantan, Indonesia.
铁矿石产地: 印度尼西亚,南加里曼丹, 马辰区.

Starting from the origin of garment, the paper narrates the evolution of the underwear function.
从服装起源着手, 对内衣的功能演变做作了简略的叙述.

They are collecting this material at the points of origin.
他们正在产地收集这种材料.

The geologic features, origin of deposit and prospecting potential are discussed in this paper.
本文叙述了抚松县西林河锑矿床的地质特征 、 矿床成因及找矿前景.

Traditionally, origin contracts are sellers call and domestic contracts are buyers call.
传统上说产地合同一般是卖方定价而国内合同是买家定价.

One must not forget his origin, now that he is appointed to the leading post.
当了领导干部可不能忘本.

He is a German by origin.
他原籍德国.

Population genetics owes its origin to Francis Galton.
体遗传学的创立应归功于弗朗西斯·高尔顿.

There are many theories about the origin of life.
关于生命起源的学说有很多.

I'm a Chinese by origin.
我是中国血统.

Darwin generalized from many facts to reach his idea about the origin of man.
达尔文对许多事实加以归纳,得出了他对于人类起源的观点.

The fire is of suspicious origin.
这场火灾起因可疑.

Many words in the English language are French in origin.
英语中的许多词源于法语.

It has an origin lost in the mists of antiquity.
由于年代久远,其渊源已无法考证.

She was despised because she was of humble origin.
她因出身低贱而受到蔑视.

Her family is Portuguese in origin.
她的家族是葡萄牙血统.

What's the origin of your anxiety?
你焦虑的根源是什么?

Quality counts above origin.
质量比产地更重要.

a local dramatic society
地方戏剧协会

They watched dramatic pictures of the police raid on TV.
他们在电视上看到了警察突击搜捕的激动人心的画面。

a dramatic victory
激动人心的胜利

a dramatic increase/fall/change/improvement
暴涨；暴跌；巨变；巨大的改进

dramatic results/developments/news
出人意料的结果；突飞猛进的发展；令人吃惊的消息

The announcement had a dramatic effect on house prices.
这项公告对房屋价格产生了巨大的影响。

This policy has led to a dramatic increase in our prison populations.
这项政策已经让我们监狱的囚犯人数激增。

He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the fourth floor...
他目睹了许多人从五层高的楼上跳下来逃生的惊险场面。

Their arrival was dramatic and exciting.
他们的到来令人激动不已，难以忘怀。

...a dramatic arts major in college...
大学里戏剧艺术专业的学生

I had no thoughts of making a dramatic film. I was working in documentary.
我没想过要拍一部剧情片，我正在拍一部纪录片。

A fifth year of drought is expected to have dramatic effects on the California economy...
第五年遭受旱灾预计会对加利福尼亚的经济产生巨大的影响。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.
我们正在研究16世纪戏剧作家的戏剧文本.

His speech was dramatic.
他的演说激动人心.

Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.
上大学使她的观念发生了巨大的变化.

At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
在故事发展到某个激烈的时刻, 这种可怕的秘密被人家知道了,因此名声也就毁了.

He enjoys the dramatic arts.
他喜爱戏剧艺术.

her dramatic rendering of Lady Macbeth
她饰麦克佩斯夫人的生动表演

Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".
在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。

She gave a dramatic shudder of repulsion.
她恶心得直发抖。

...an emergency session of parliament...
议会紧急会议

After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement...
在深夜召开两次会议后，安全理事会还是没有达成一致。

The parliamentary session ends on October 4th...
议会会期在10月4日结束。

From September until December, Congress remained in session.
从 9 月到 12 月，国会一直都在开会。

The two leaders emerged for a photo session.
两位领导现身接受记者拍照。

...group therapy sessions.
小组治疗时间

He established himself as a session musician.
他成为了一位伴奏音乐家。

...a session drummer.
伴奏鼓手

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

This is a recording session.
这是一段录音的时间.

I'll be at the plenary session of the conference.
我将出席大会的全体会议.

The senate had a session today with closed doors.
参议院今天召开一次秘密会议.

A meeting of minds was not reached during the first session, but another session is scheduled for tomorrow.
在第一次会议中没有取得一致意见, 定于明天再开一次会.

Immediately after the opening of the session , the congress took up the discussion in order of the day.
代表大会一开始就讨论议事日程.

Congress is now in session.
国会现在正在开会.

The session adopted a resolution on disarmament.
大会通过了一项裁军决议.

The new committee holds its first plenary session this week.
新委员会本周举行第一次全会。

He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.
中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.
大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。

The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the current session ends.
社会民主党誓言要将该议案拖到本次议会会议结束之后。

He established himself as a session musician.
他成为了一位伴奏音乐家。

Rupert Moon is out of today's session with a twisted knee.
鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，无法参加今天的训练。

Call her if you like, but don't blame me if she's angry.
你想给她打电话就打吧，不过要是她生气就别怪我。

‘I just slammed the phone down when he said that. ’ ‘I don't blame you! ’
“他一说那话我就啪地一下挂了电话。”“你做得对！”

If you lose your job, you'll only have yourself to blame.
如果你丢掉了工作，你只能责怪你自己。

to lay/put the blame for sth on sb
把某事归咎于某人

The government will have to take the blame for the riots.
政府将不得不对骚乱承担责任。

Why do I always get the blame for everything that goes wrong?
为什么出了事总是让我背黑锅？

The commission is expected to blame the army for many of the atrocities...
委员会理应谴责军队的诸多暴行。

Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule...
凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。

Some of the blame for the miscarriage of justice must be borne by the solicitors...
律师们应对误判负部分责任。

The president put the blame squarely on his opponent.
总统把责任完全推给了他的对手。

I do not blame them for trying to make some money...
我认为他们想赚一些钱也是情有可原的。

He slammed the door and stormed off. I could hardly blame him.
他砰的一声关上门，气呼呼地走了。也难怪他会这么做。

If their forces were not involved, then who is to blame?...
如果他们的部队没有介入，那么谁应该承担责任？

The policy is partly to blame for causing the worst unemployment in Europe.
欧洲出现了最严重的失业情况，这应当部分归咎于这项政策。

My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

They heaped blame upon him.
他们把责任都归咎于他.

He's not to blame for this.
这事怪不得他.

Representatives from the country were included as observers at the conference.
这个国家的代表都被列为会议的观察员。

The trip has been extended to include a few other events...
旅程被延长，其他几项活动也被包括进来。

I had worked hard to be included in a project like this...
为参与这样的项目,我过去一直努力工作。

The President is expected to include this idea in his education plan.
人们期望总统把这一意见列入他的教育计划当中。

A good British breakfast always includes sausages...
一顿丰盛的英式早餐总会包括香肠。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The phases of the moon include the new and the full moon.
月相包括新月和满月.

All our holiday chalets include a microwave and food processor for extra convenience.
我们在所有的度假小屋里都配了微波炉和食物加工器,使得更为方便.

His writings include poetry and prose.
他的作品包括诗和散文.

His ailments include a mild heart attack and arthritis.
他患有轻度心脏病和关节炎.

Milk solids include salts, protein and sugar.
牛乳中的固态物质包括盐分 、 蛋白质和糖.

Officials include a referee, judges and a timekeeper.
裁判人员包括一名台上裁判员 、 若干台下评判员和一名计时员.

It was felt inappropriate by some that such a serious occasion should include dancing.
有些人认为在如此庄重的场合跳舞实在是不妥.

Her hobbies include swimming and gardening.
她爱好游泳和园艺。

Perks offered by the firm include a car and free health insurance.
公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。

The plastic arts include sculpture, pottery and painting.
造型艺术包括雕塑、陶艺和绘画。

My hobbies include reading and painting.
我的业余爱好包括读书和绘画。

Telephone charges include line rental.
电话费包括线路租用费。

Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.
还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。

Her other business interests include a theme park in Scandinavia and hotels in the West Country.
她其他的公司股权包括斯堪的纳维亚的一个主题游乐园和英格兰西南部的几家酒店。

The President is expected to include this idea in his education plan.
人们期望总统把这一意见列入他的教育计划当中。

Who's next for the chop?
下一个轮到谁被裁员？

chop the carrots up into small pieces.
把胡萝卜切成小块。

Add the finely chopped onions.
加入切碎的洋葱。

He was chopping logs for firewood.
他在把原木劈成柴火。

(figurative)The country was chopped up into small administrative areas.
这个国家被划分为若干小的行政区。

The share price was chopped from 50 pence to 20 pence.
股价由每股50便士猛降至20便士。

He chopped a branch off the tree.
他从那棵树上砍下一根树枝。

(informal)Anne Boleyn had her head chopped off.
安妮·博林被斩首。

chop the onions very finely...
把洋葱切碎。

...grilled lamb chops.
烤羊排

Don't ask me why they have chopped and changed so much.
别问我为什么他们一会儿一个主意。

He won't say which programmes are for the chop...
他不愿说哪些项目将被毙掉。

I was both disappointed and amazed when I got the chop from the Wales team.
我被威尔士队解聘时，既失望又错愕。

chop the butter into small pieces...
把黄油切成小片。

The tall poppy gets the chop.
枪打领头鸟,斧砍长头草.

He struck off the branch with a single chop of the ax.
他一斧子就砍掉了那根树枝.

That is sobering for anybody tempted to chop down rainforest and plant something more immediately lucrative.
这让那些想砍倒雨林后种植更短期见利的树种的人清醒了.

He committed the crime under the influence of drugs.
他是在吸毒后犯罪的。

cultural influences
文化影响

Those friends are a bad influence on her.
那些朋友对她有负面的影响。

His first music teacher was a major influence in his life.
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。

She was charged with driving under the influence.
她被控酒后驾驶。

His writings have influenced the lives of millions.
他的作品影响了千百万人。

to be strongly influenced by sth
受到某事物的强烈影响

Don't let me influence you either way.
何去何从都别受我的影响。

The wording of questions can influence how people answer.
问题的措辞会影响人们的回答。

A number of social factors influence life expectancy.
诸多社会因素左右着人的预期寿命。

As Hugh grew older, she had less influence and couldn't control him...
休慢慢长大,她的影响力变小了,无法再控制他了。

I have rather a large influence over a good many people...
我对很多人都有相当大的影响力。

He is trying to improperly influence a witness...
他在试图误导证人。

The angry crowds could influence the government...
愤怒的群众可以影响政府。

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting...
凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。

The Shropshire landscape was an influence on Owen too...
什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

We became the best of friends and he influenced me deeply...
我们成了最好的朋友,他深深地影响了我。

What you eat may influence your risk of getting cancer...
你吃的东西会影响你患癌症的风险。

I thought Sue would be a good influence on you...
我认为苏能对你产生良好影响。

TV is a bad influence on people.
电视会对人们产生不良影响。

I fell under the influence of a history master...
我当时深受一位历史老师的影响。

The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art...
最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。

Police charged the man with driving under the influence...
警方指控那名男子酒后驾车。

We find members of the opposite sex more attractive when under the influence.
我们喝醉时感到异性更具吸引力。

The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
已选定下列人员参加：沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。

He took charge of the family business following his father's death.
父亲死后他就接管了家族企业。

The following wind and eastward running tide had given us a very pleasant, lazy sail.
顺风和向东的潮水使我们的航行很惬意、很省力。

Write down the following information: name of product, type, date purchased and price...
请写明如下信息：产品名称、类型、购买日期和价格。

The method of helping such patients is explained in the following chapters.
关于如何帮助这种病人，下面章节中将会作出解释。

Australian rugby league enjoys a huge following in New Zealand.
澳大利亚橄榄球联盟在新西兰有众多支持者。

In the centuries following Christ's death, Christians genuinely believed the world was about to end...
在耶稣死后的几个世纪里，基督徒们真的相信世界将要灭亡。

following a day of medical research, the conference focused on educational practices.
在就医学研究专题讨论一天后，会议接下来的主题集中在教学实践上。

The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world...
第二天照片出现在全世界所有报纸的头版。

We went to dinner the following Monday evening...
接下来那个周一的晚上，我们一起去吃了晚餐。

We had sighted the vessel and were following it.
我们已看到那船并在跟随着它.

That rock musician has a cult following.
那个摇滚音乐家拥有大批狂热的崇拜者.

This examination is divided into two parts and covers the following subjects.
这次考查分两个部分,包括下列科目.

The mines had been closed down following a geological survey.
继一次地质调查之后,这些矿井已被关闭了.

following discussion, the annual report was accepted unanimously.
经过讨论, 年度报告获一致通过.

following the heavy rain, the storage tanks were filling up again.
那场暴雨过后, 储水池又满了.

She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat.
第二天上午,她穿着一件皮毛大衣,又来到了这家商店.

He was released from prison following his acquittal.
在宣布无罪之后他即从狱中被释放.

following in his steps, I passed through damp spruce woods to an open cliff.
我跟在他的后面, 穿过一片潮湿的云杉树林,来到一片开阔的峭壁前.

‘What do you want? ’ she demanded roughly.
“你想怎么样？”她粗声粗气地问道。

roughly plastered walls
灰泥抹得凹凸不平的墙壁

His hands were rough and calloused, from years of karate practice...
由于多年练习空手道，他的双手粗糙不平，布满老茧。

Grace made her way slowly across the rough ground.
格雷斯缓慢地走过高低不平的地面。

Rugby's a rough game at the best of times...
即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。

They have complained of discrimination and occasional rough treatment.
他们抗议遭受歧视，而且偶尔还会遭到粗暴的对待。

It was quite a rough part of our town.
这是我们城里犯罪率很高的地区。

All women have a rough time in our society...
在我们的社会中，所有女性的日子都不好过。

Tomorrow, he knew, would be a rough day.
他知道明天将会是艰难的一天。

The virus won't go away and the lad is still feeling a bit rough.
病毒无法清除，这个小伙子仍然觉得有点不舒服。

We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required...
我们只能对所需燃料作一个粗略的估计。

As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day.
作为一个大致的参照，一匹马每天需要吃相当于其体重2.5％的食物。

I've got a rough idea of what he looks like...
我已经大致知道他长什么样子了。

It often helps to make a rough sketch showing where the vehicles were.
画一个简略的草图标示车辆当时所在的位置往往很有用。

...a rough wooden table.
做工粗糙的木桌子

...chairs set in a rough circle in the middle of the room.
房间中央大致围成一圈的椅子

A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.
一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。

It makes me so sad when I see young people begging or sleeping rough on the streets.
我看到年轻人沿街乞讨、露宿街头，心里会非常难过。

You won't be roughing it; each room comes equipped with a telephone and a 3-channel radio.
你不会过得太艰苦;每个房间都配备了一部电话和一台可以接收3个频道的收音机。

If you treat your coat so roughly, it will be worn out soon.
你如果这么糟蹋你的外套, 它很快就不能穿了.

He roughly outlined the plot of the opera.
他粗略地概述了歌剧的情节.

Brooks was roughly awoken from his dream of making a fortune when his partner decamped with $ 100,000.
当他的合伙人卷走了10万美元,布鲁克斯才从发财梦中猛然惊醒.

They were just like any other young couple...
他们同别的年轻夫妇没什么两样。

The communique gave no other details.
这份公报并未透露其他细节。

The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue...
当局坚持此次讨论不得涉及其他任何问题。

Calls cost 36p per minute cheap rate and 48p per minute at all other times...
话费在优惠时段为每分钟36便士，其他时段一律为每分钟48便士。

The Captain was at the other end of the room...
船长在房间的另一头。

You deliberately went in the other direction...
你故意朝另一个方向走。

Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities...
女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。

When the other pupils were taken to an exhibition, he was left behind.
当其余学生被带去参观展览时，他被留了下来。

The suffering of other people appals me...
人们的苦难让我无比震惊。

She likes to be with other people.
她喜欢与人交往。

I rang her the other day and she said she'd like to come round...
我前几天给她打电话，她说想过来玩。

The other evening we had a party.
前不久的某个晚上我们搞了一次聚会。

He moved to England in 1980 where, among other things, he worked as a journalist...
他1980年移居英格兰，期间从事过包括记者在内的很多工作。

His travels took him to Dublin, among other places...
他游历过很多地方，其中包括都柏林。

Their food is adequate. It includes meat at least every other day, vegetables and fruit...
他们的伙食足够丰富了，有蔬菜、水果，而且至少每隔一天吃一次肉。

Now that their children have grown up she joins Paddy in London every other week.
他们的孩子都长大了，她便每隔一周就到伦敦帕迪那里。

The same will apply in every other country.
这也适用于其他任何国家。

He called together all his employees and announced that the manager was none other than his son.
他把所有的员工召集到一起，宣布经理不是别人，正是他的儿子。

Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified...
只有判决即时监禁才算合理。

The rebels would not be happy with anything other than the complete removal of the current regime...
叛乱分子只有彻底推翻了现政权才肯罢休。

I was going to have him called away from the house on some pretext or other...
我准备找个什么借口把他从屋里支出去。

The Foundation is holding a dinner in honour of something or other...
基金会正举办某个纪念宴会。

She makes no reference to any feminist work other than her own...
除了自己的之外，她没有提及其他女权主义著作。

The journey by road to Wolverhampton is not recommended to anyone other than the most experienced cyclist.
除了经验非常丰富的自行车手外，建议其他人不要走去伍尔弗汉普顿的那条路。