She had begun to be a little bored with novel writing.
她开始对写小说有些厌倦了。

W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.
威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。

He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.
他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。

Recently, I dug out Barstow's novel and read it again.
最近，我把巴斯托的小说翻出来又读了一遍。

Her editors wanted her to cut out the poetry from her novel.
编辑们想让她把这首诗从她的小说中删去。

This novel is not science fiction, nor is it Gothic horror.
这本小说既非科幻小说亦非哥特派恐怖小说。

As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.
作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。

The very idea of a sixth form college was novel in 1962.
第六学级学院在1962年还是新提法。

Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.
批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。

Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon reading.
在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。

The documents which you have entitle you to drawback for duties paid.
你拥有的这些文件使你有权退税.

You may entitle this section Relevant Experience, Business Experience, Leadership Experience, etc.
你可以将这段命名为相关经历 、 工作经验 、 领导经验等.

His services entitle him to our respect.
凭他的功劳他应受我们尊敬.

Tickets of the Navigation Co. entitle the holder to break the journey at London and Paris.
该轮船公司的船票容许持票人在伦敦和巴黎滞留.

Roosevelt's contributions to the science of administration alone would entitle him to distinction among the Presidents.
罗斯福对于管理科学的贡献,就足以使他成为一位出类拔萃的总统.

We adopt special lift technology; choose import bearing to entitle products with legerity and agility.
我们采用特殊的升降技术, 精选进口高速轴承,赋予产品轻巧与灵活.

We trust that our experiences in foreign trade marketing will entitle us to your confidents.
我方相信我们在外贸和推销方面的经验足以值得贵方的信任.

I am planning to write a book, I intend to entitle it The Journey Westward.
我准备写一本书, 打算将它命名为《西游记》.

We will entitle you to a 10 % discount during July on anything you buy.
您7月份来买任何东西时,价格均可按9折优惠.

an academic career
学术生涯

academic subjects/qualifications
学科；学术资历

She wasn't very academic and hated school.
她学习不怎么样，而且讨厌上学。

Their academic standards are high...
他们的教学水平很高。

I was terrible at school and left with few academic qualifications...
我的学习成绩一塌糊涂，离校时几乎没有学历。

...the start of the last academic year...
最后一个学年的开始

I'd had enough of academic life.
学生生活我已经过够了。

The author has settled for a more academic approach...
那位作者已确定采用更为学术的方法。

Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.
不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。

The system is failing most disastrously among less academic children.
这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

This was not an academic exercise — soldiers' lives were at risk...
这不是纸上演习——士兵的生命受到了威胁。

Such is the size of the problem that these arguments are purely academic.
问题的实情在于这些论点纯属空谈。

She affiliates with an academic society.
她是某学术团体的成员.

They asked for academic freedom.
他们要求学术自由.

Her academic qualifications are by the by. What we need is someone dynamic and creative.
她的学术资历倒是次要的,我们需要一个有活力、有创造力的人.

There is a need for academic rigour in approaching this problem.
处理这个问题需要学术上的严谨.

His record of academic excellence continued through college.
他大学时代成绩一直全优.

It was all academic, because there were never any profits to share out.
这完全是学术性的, 因为从来没有分过任何利润.

The university is composed of five academic schools.
整个大学由5个学院组成.

a reputation for academic excellence
因学术上的杰出成就而获得的声誉

the rarefied atmosphere of academic life
阳春白雪的学术生活氛围

a pension fund
退休金基金

(informal,figurative)That car of yours should have been pensioned off years ago.
你那辆汽车早就该报废了。

He was pensioned off and his job given to a younger man.
他被迫退休，工作交给了一个年轻一些的人。

to receive an old-age/a retirement pension
领养老金 / 退休金

a disability/widow's pension
残疾 / 遗孀抚恤金

a state pension
国家抚恤金

to live on a pension
靠退休金生活

to take out a personal/private pension
获得个人 / 私人抚恤金

a pension fund
退休金基金

(informal,figurative)That car of yours should have been pensioned off years ago.
你那辆汽车早就该报废了。

He was pensioned off and his job given to a younger man.
他被迫退休，工作交给了一个年轻一些的人。

...struggling by on a pension.
靠养老金苦苦支撑

...a company pension scheme.
公司养老金计划

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The directors will each get a large golden handshake and a pension.
所有的经理都会得到丰厚的退职金和养老费.

Since then he has been drawing a pension.
从那时起他一直领退休金.

I'm afraid I have quite a disinclination to retire on a pension.
恐怕我很不愿意领养老金退休.

The country provided a pension to the old person.
国家给老人们提供养老金.

The pension is not sufficient for living expenses.
这年金不够应付生活费用.

The pension includes an allowance of fifty pounds for traffic expenditures.
年金中包括50镑交通费补贴.

You will be entitled to your pension when you reach 65.
你到65岁就有资格享受养老金。

For every £100 you invest into a pension plan the Inland Revenue makes it up to £125.
你每向养老金计划中投入100英镑，国内税收署就会将其补加至125英镑。

He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.
他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。

He is moving ever closer to drawing his pension.
他就要领取养老金了。

New stakeholder pensions will aim to give all workers a retirement pension they can live on.
新存托养老金计划的目标是为所有工作者提供可以赖以为生的退休养老金。

The Queen decorated the soldier.
女王授予士兵勋章.

The wounded soldier has made efforts to stand up.
那位伤员吃力地站了起来.

The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.
那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去.

The general had served as a soldier in the earlier war.
在早期的战争中,这位将军曾当过士兵.

The soldier reported that a prisoner was at large.
士兵报告说一名囚犯在逃.

He's an old soldier at that sort of thing.
他是那一行的老手.

The soldier deserted his country and helped the enemy.
那个士兵叛国助敌.

The soldier avoided military duty by shooting away one of his toes.
为逃避兵役,那个士兵用枪打掉了自己的一个脚趾.

A soldier must give implicit obedience to his officers.
士兵必须绝对服从他的长官.

The wounded soldier lashed around in great pain.
这名伤兵疼得直打滚.

The soldier hurled the bomb into the enemy gun post.
这个士兵把炸弹一下扔到敌人的机枪阵地上.

The soldier was mentioned in a report for his bravery.
这个战士的勇敢行为被记载在报告书里.

She lost her heart to the soldier with the broad shoulders and the deep voice.
她倾心于那个肩膀宽阔,声音深沉的战士.

The puppet soldier cried for mercy.
伪军高呼饶命.

She attended on the wounded soldier day and night.
她日夜护理着负伤的战士.

The deceased general was a great soldier.
这位已故的将军曾是一位伟大的战士.

A soldier has to confront danger and death.
军人必须勇敢而冷静地面对危险和死亡.

He looks like a soldier.
他看上去像一个军人.

Where can we muster up more soldier?
我们到哪儿收募到更多的士兵 呢 ?

He carries himself like a soldier.
他的举止像军人.

The old soldier never lost his military demeanor.
那个老军人从来没有失去军人风度.

He was killed by a single shot from an unseen soldier.
一个埋伏的士兵一枪就把他打死了。

A soldier plunged a bayonet into his body.
一名士兵将刺刀插进了他的身体。

I hate to say it , but I don't think their marriage will last.
我不愿这么说，但我觉得他们的婚姻不会长久。

He was her most hated enemy.
他是她最恨的人。

I hated myself for feeling jealous.
我恨自己的嫉妒心。

The two boys hated each other.
那两个男孩相互仇视。

I'd hate anything to happen to him.
但愿他平安无事。

She would have hated him to see how her hands shook.
她会很不愿意让他看到她的双手抖得厉害。

He hates anyone parking in his space.
他讨厌别人占他的车位停车。

I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
我不敢想你要是不在那里会出什么事。

He hated to be away from his family.
他很不愿意离开家。

She's a person who hates to make mistakes.
她是个不愿出错的人。

She hates making mistakes.
她讨厌出错。

I hate the way she always criticizes me.
我对她不断批评我很反感。

I hate it when people cry.
我厌烦别人哭。

He hated it in France (= did not like the life there) .
他对法国的生活感到厌恶。

I hate Monday mornings.
我讨厌星期一早晨。

I hate spinach.
我讨厌菠菜。

I'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily.
希望我的工作不会因为我暂时休假而不保。

I just hate to see you doing this to yourself.
我真不愿意看到你这样对待自己。

I hate to admit it, but you were right.
我不得不承认，你是对的。

I hate to tell you this, but tomorrow's your last day...
我很抱歉地通知你，明天是你的最后一天了。

I hate to rush you but I have another appointment later on.
我真不想催你，但我稍后还有一个约会。

She hated hospitals and didn't like the idea of having an operation...
她讨厌医院，也不想做手术。

Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually...
特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。

I hated myself for writing that letter.
我恨自己写了那封信。

Most people hate him, but they don't dare to say so, because he still rules the country...
人们大多憎恨他，但不敢说，因为他仍在统治这个国家。

I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow - minded man's eyebrows.
我掷了一排箭, 箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过.

What a pig head, narrow minded jerk!
头脑多么顽固 、 心胸多么狭隘的蠢家伙!

We may have to intervene militarily in the area.
我们可能只好对这一地区进行军事干涉。

The military was/were called in to deal with the riot.
已调来军队平息暴乱。

military action may become necessary...
也许有必要采取军事行动。

The president is sending in almost 20,000 military personnel to help with the relief efforts.
总统将派出近2万名军事人员协助救灾工作。

The attack has caused severe damage to American naval and military forces.
这次攻击给美国的海军和陆军都造成了重创。

The bombing has been far more widespread than the military will admit...
轰炸的范围远远大于军方愿意承认的范围。

Did you serve in the military?
你当过兵吗？

Your working day will need to be organized with military precision.
需要对你的工作日进行精确有序的安排。

He has a military bearing, never failing to carry himself erect.
他有一种军人的风姿，身板总是挺得笔直。

The monarch was ousted by a military coup.
那君主被军事政变者废黜了.

The area has been declared a closed military zone.
这个地区已宣布为军事禁区.

The military equipment captured was beyond counting.
缴获的武器装备不可胜数.

Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.
早期军用火箭的试验为太空飞行奠定了基础.

The new military government has banned strikes and demonstrations.
新的军人政府禁止罢工和示威活动.

The military gave classified information to them.
军方向他们提供了机密的信息.

military training fits men to make long marches.
军训使人能适应长途行军.

This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
这是他们两年不懈的军事训练取得的成果.

Speed is crucial in military affairs.
兵贵神速.

We will put military muscle into the mutual defence pact.
我们将把兵力加进防御互助条约.

The military vehicles were ambushed.
军车遭到伏击.

The larger firm was capable of providing a better range of services.
较大的公司能够提供一系列更好的服务。

Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%.
采矿业增长了 9.1%, 制造业增长了 9.4%，服务业增长了 4.3%。

...the doctrine that a highly developed service sector was the sign of a modern economy.
高度发展的服务业是现代经济标志的学说

Taking risks is the only way employees can provide effective and efficient customer service...
员工能够为客户提供有价值、高效的服务的唯一途径就是敢于冒险。

The current level of service will be maintained except that the evening 'Network Express' trains will be withdrawn.
除了“铁网特快”夜班列车将会停开外，目前的运营线路会保持下去。

A bus service operates between Bolton and Salford.
博尔顿和索尔福德之间有一班公共汽车往返。

I have obtained the services of a top photographer to take our pictures...
我已请到了一位顶级摄影师来给我们拍照。

The performers have all offered their services free of charge.
演员们都愿意免费出演。

You've given a lifetime of service to athletics...
你为田径运动贡献了一生。

More than half his long service in parliament has been as a cabinet minister.
他长期在议会任职，其中大半时间担任内阁部长。

In June 1945, Britain still had forty-five per cent of its workforce in the services and munitions industries.
1945 年 6 月，英国仍然有45％的劳动力在部队服役或就职于军火工业。

The regiment was recruited from the Highlands specifically for service in India.
该军团是专门为在印度作战而从苏格兰高地征募来的。

...an aircraft carrier that saw service in World War II.
曾在二战中服役的航空母舰

A five-course meal including coffee, service and VAT is £30.
包括咖啡、服务费及增值税在内，一顿五道菜正餐的价格为 30 英镑。

...clean stores with respectful service and fair prices.
服务态度良好、价格公道、干净整洁的店铺

After the hour-long service, his body was taken to a cemetery in the south of the city.
在长达一小时的悼念仪式结束后，他的遗体被抬到了城南的一所公墓。

...the church in which the President was attending morning service.
总统做晨祷的教堂

...a 60-piece dinner service.
一套六十件套的餐具

They had to pull up, possibly go to a motorway services or somewhere like that...
他们只好停车，可能得去高速公路服务站之类的地方。

We have repeatedly told planners that services are vital on a motorway like the M40.
我们一再告知城市规划者在诸如M40 之类的高速公路旁建服务站是必不可少的。

She conceded just three points on her service during the first set.
她在第一盘自己的发球局仅失了 3 分。

He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift.
他推着小推车走过走廊，之后进了员工专用电梯不见了。

...the bigger tunnels, which run either side of the service tunnel.
后勤隧道两边更大的隧道

If a young woman did not have a dowry, she went into domestic service.
如果一个年轻女子没有嫁妆，她就要做家政服务赚钱。

I had had my car serviced at the local garage...
我已经把我的车送到当地汽修厂检修了。

We only just started. We're not going to quit now.
我们才刚刚开始，现在决不放弃。

We decided it was time to quit the city.
当时我们决定，该离开城市生活了。

The landlord gave them all notice to quit .
房东通知他们都搬出去。

He quit his job as an office boy in Athens...
他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。

He figured he would quit before Johnson fired him.
他估计自己会在约翰逊炒他鱿鱼之前先辞职。

A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight...
尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。

I was trying to quit smoking at the time.
当时我正在努力戒烟。

...the idea that humans might one day quit the earth to colonise other planets...
人类有朝一日可能会离开地球到其他星球定居繁衍的想法

Police were called when he refused to quit the building.
他拒绝离开那座大楼，于是人们叫来了警察。

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits...
他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.
你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

It takes gumption to quit a good paying job.
要辞去一个待遇很好的工作需要勇气.

His wife has left him but he is glad to be quit of her.
他的妻子离开了他,而他也很高兴摆脱她.

We're quit of all our difficulties.
我们已摆脱了所有的困难.

He quit his job and struck out on his own as a publisher.
他辞去原来的工作,独自经营出版社.

There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
在安排健康饮食方面，没有什么一定之规。

The first rule is to make eye contact with your interviewer.
首先是眼睛要直视面试官。

He makes it a rule never to borrow money.
他的规矩是从不向人借钱。

I go to bed early as a rule .
我一贯睡得早。

Cold winters here are the exception rather than the rule (= are rare) .
在这里，严寒的冬天并不多见。

As a general rule vegetable oils are better for you than animal fats.
一般来说，植物油比动物脂肪对人较有好处。

...a thirty-two-page pamphlet explaining the rules of basketball...
说明篮球规则的32页的小册子

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance...
锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

An important rule is to drink plenty of water during any flight...
一条重要的原则就是每次坐飞机都要多喝水。

By and large, the rules for healthy eating are the same during pregnancy as at any other time.
总的来说，怀孕期间健康饮食的原则和其他时期是一致的。

It is a rule of English that adjectives generally precede the noun they modify.
形容词一般放在所修饰名词的前面是英语中的一条规律。

...according to the rules of quantum theory.
根据量子论的原理

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，现在对于很多美国人来说，周末工作不幸已经成为了一种普遍情况，而非例外。

For four centuries, he says, foreigners have ruled Angola...
他说，外来者统治安哥拉的时间已长达4个世纪。

He ruled for eight months.
他统治了8个月的时间。

Scientists have always been aware of how fear can rule our lives and make us ill.
科学家一直都很清楚恐惧会影响我们的生活，引起我们身体的不适。

The court ruled that laws passed by the assembly remained valid...
法院裁定议会通过的法律仍然有效。

The Israeli court has not yet ruled on the case...
以色列法院尚未对此案作出裁决。

...a ruled grid of horizontal and vertical lines.
由水平线和垂直线画成的格子

As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
然而，通常此类袭击只是为了造成破坏，并非要人性命。

As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.
通常来说，窃贼对从房屋的正面或侧面潜入会比较谨慎。

There is a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果您能通融一下就好了。

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit...
根据经验来看，如果雇主要获得利润，那么其代理商必须卖出相当于其工资10倍的销售额。

As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.
凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。

Nurses are continuing to work to rule.
护士们还在消极怠工。

in other words, even in seemingly simple inherited abilities, nurture has a role to play.
换句话说, 即使是一些看起来很简单的由上一代遗传下来的天赋也需要后天的培养.

in other words, these cadres have less problem with bureaucratism and authoritarianism.
也就是说, 我们干部的官僚主义、命令主义少一些.

in other words, not cold stamping traditional hot stamping.
也就是说, 冷烫金的效果不如传统的热烫金.

in other words, the electron can spin either one of two opposite directions.
换言之, 电子能够绕着两个相反方向中的任意一个自转.

But that introduces false positive results; in other words, some normal tissues are marked as suspicious.
但这却导致了假阳性的结果, 换句话说, 一些正常的组织反而被怀疑癌变.

in other words, how good is Mary at predicting what she likes in a man?
换句话说, 玛丽对自己喜爱的伴侣到底预测准了多少 呢 ?

in other words, there can not be any interfaces among them signal transmission or information communication.
这也就是说它们之间不得存在任何信息传递界面.

in other words, the dispute over sovereignty is set aside in the interests of better relations.
这也意味着双方搁置主权争议,借此改善关系.

in other words, experts want shortcuts to everything.
换句话说, 专家需要所有的快捷方式.

in other words , blogging has brought a higher quality of life to people I know.
换而言之, 博客为我认识的朋友带来了更美好的生活.

in other words, cracks or fracture may have occurred in the chip after it was formed.
换言之, 裂缝或断裂可能发生在芯片后形成.

in other words, lots more children and pregnant women are not getting the food they need.
换句话说, 更多的孩子和孕妇没有得到他们需要的食物.

in other words all Creation: including its people, its angels, and its jinn.
换句话说,所有的创造物: 包含它的人类 、 它的天使 、 它的神灵.

in other words, it's not only a medical masterpiece, but also a cultural classic.
可以说, 它不仅是一部医学巨著, 也是一部文化名著.

in other words, the dollar may be stronger than the market giving credit for.
换言之, 美元可能比眼下市场认为的要更强劲.

There is reproductive advantage in good motherhood, in other words.
换句话说,优良的母亲有利于生育繁殖.

in other words, we had better take sufficient recreation to relax after work.
换句话说, 我们最好工作后,消遣消遣来轻松一下.

A common saying goes, " Knit the brows and you will hit upon a stratagem. " in other words, much thinking yields wisdom.
俗话说: “ 眉头一皱,计上心来 ”. 就是说多想出智慧.

in other words, she must give up singing.
换言之, 她必须放弃唱歌.

He became, in other words, a great hero.
换句话说, 他成了一位伟大的英雄.

in other words, the bourgeoisie are a product of the French Revolution.
换句话说, 中产阶级是法国大革命的产物.

The mobile library services have been reorganised — in other words, they visit fewer places.
流动图书馆服务重新作了安排——换句话说，他们去的地方减少了。

It was his express wish that you should have his gold watch after he died.
他明确表示死后把金表留给你。

Coconut milk is expressed from grated coconuts.
椰子汁是从擦碎的椰肉里榨出来的。

She expresses herself most fully in her paintings.
她把自己的感情在画作中表现得淋漓尽致。

They expressed themselves delighted.
他们表示他们很高兴。

Their pleasure expressed itself in a burst of applause.
他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。

The figures are expressed as percentages.
这些数字用百分数表示。

Educational expenditure is often expressed in terms of the amount spent per student.
教育经费通常以用于每个学生的开支表示。

Perhaps I have not expressed myself very well.
我大概未把自己的意思表达清楚。

Teachers have expressed concern about the changes.
教师对这些变化表示忧虑。

His views have been expressed in numerous speeches.
他已在无数次发言中表达了自己的观点。

to express fears/doubts/reservations
表示担心 / 怀疑 / 保留意见

to express interest/regret/surprise
表示关注 / 遗憾 / 惊讶

Words cannot express how pleased I am.
言语无法表达我的愉快心情。

Teenagers often have difficulty expressing themselves.
十来岁的孩子在表达思想方面常常有困难。

We can express that equation like that...
我们可以这样表示那个等式。

It is expressed as a percentage.
它是以百分比的形式表示的。

The ship was sunk on express orders from the Prime Minister.
遵照首相的明确指令，那艘船被击沉了。

I had obtained my first camera for the express purpose of taking railway photographs.
我已经买了我的第一架照相机，专门用来拍摄铁路。

A special express service is available by fax...
提供传真特快专递服务。

It was sent to us by express mail.
那是用快递寄给我们的。

Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station...
7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。

He had boarded an express for Rome.
他已经登上了前往罗马的特快列车。

The anxiety of the separation often expresses itself as anger towards the child for getting lost.
离散带来的焦虑常常体现为对走失的孩子发火。

Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval...
萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。

He expressed grave concern at American attitudes...
他对美国的态度表示严重关切。

In your situation, I would look for another job.
假如我是你的话，我会另找工作。

What we have here is a crisis situation.
我们在这里所面临的是一个危急局面。

I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me) .
我处在一种注定要失败的境地。

The town is in a delightful situation in a wide green valley.
小城坐落在一个宽阔而草木苍翠的河谷中，环境宜人。

situations Vacant (= the title of the section in a newspaper where jobs are advertised)
招聘（报刊中的招聘广告栏）

Army officers said the situation was under control...
陆军军官称局面已经得到了控制。

And now for a look at the travel situation in the rest of the country...
现在再来看一下该国家其他地方的旅游情况。

The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape.
这座花园位于地势连绵起伏的汉普郡的一处山岗上，环境十分优美。

I just love to feel the cool breeze on my face when I go downhill.
我喜欢下坡的时候微风吹在我脸上的感觉.

Figure the situation to yourself, what can I do?
你设身处地想想, 我能做什么?

This is a very perceptive assessment of the situation.
这是一个对该情况的极富洞察力的评价.

She is master of the situation.
她控制着局面.

They are able to master the situation.
他们能够控制局势.

Her comments will add to the uncertainty of the situation.
她的批评将会使局势更加不稳定.

It takes a great deal of courage to face the situation bravely.
大胆地正视这一局面需要很大的勇气.

His explanation agrees with the facts of the situation.
他的解释与实情相符.

The situation is encouraging.
形势令人鼓舞.

The house has a fine situation.
这房子占了个好位置.

The situation is tending towards stability.
局势趋于稳定.

The inventory situation was righting itself.
库存局面正在恢复正常.

They depicted the thrilling situation to us in great detail.
他们向我们详细地描述了那激动人心的场面.

The situation in the country is becoming increasingly anarchic.
这个国家的局势日益混乱.

It will be difficult to persuade them that there's no other choice.
很难让他们相信别无选择。

She had persuaded herself that life was not worth living.
她自认为人生没有价值。

No one was persuaded by his arguments.
没人相信他的论点。

(formal)I am still not fully persuaded of the plan's merits.
我还不能完全信服这个计划的优点。

My husband persuaded me to come...
我丈夫说服我前来。

We're trying to persuade manufacturers to sell them here...
我们正在努力劝说制造商在这里销售。

The Conservative Party's victory in April's general election persuaded him to run for President again...
4月保守党在大选中获胜促使他再次竞选总统。

It was the lack of privacy that eventually persuaded us to move after Ben was born.
就是因为想要清静，我们最终在本出生后搬家了。

I've persuaded Mrs Tennant that it's time she retired...
我已经说服坦南特夫人她该退休了。

We had managed to persuade them that it was worth working with us...
我们已经让他们相信与我们合作是值得的。

You should persuade her to marry you outright.
你应该彻底劝服她嫁给你.

Can you persuade the manager to stop on?
你能说服经理继续留任 吗 ?

By playing upon the old lady's fears, the criminals were able to persuade her to give them her money.
罪犯们利用老太太恐惧的心理, 终于使她把钱交了出来.

The method to be used in debates is to present the facts, reason things out, and persuade through reasoning.
辩论的时候,必须采取摆事实, 讲道理, 以理服人的方法.

Insurance companies try to persuade them to cover themselves against illness or death.
保险公司努力说服他们为自己生病或死亡投保.

No matter how hard everyone tried to persuade him , he just wouldn't listen.
不管大家怎么劝说, 他高低不听.

I'm counting on you to persuade her.
我指望你能说服她.

We were lucky to persuade a famous judge to lend his name to the movement for improving prison conditions.
我们运气好,说服了一个著名的法官以他的名义支持改善监狱条件的运动.

No matter how hard we tried to persuade him, he wouldn't listen.
任我们怎样劝说, 他也不听.

Can you persuade him out of his foolish plans?
你能说服他放弃他那愚蠢的计划 吗 ?

It needs tactful management to persuade the board into accepting the plan.
需要运用巧妙的手段才能说服董事会接受这项计划.

He couldn't persuade me into accepting his terms.
他没能说服我接受他的条件.

It is difficult to persuade the superpowers to disarm.
要说服超级大国裁军是很难的.

I want to persuade this little girl of mine to go overseas with me.
我想劝我的小女儿和我一起去国外.

Ignore people who try to dissuade you from following through on your idea.
不必理会那些劝止你按照自己意愿做事情的人.

I want to dissuade you from leaving the university too soon.
我要劝你不要辍学太早.

I'd also like you to dissuade her, if you can, from viewing her husband's body.
我也希望你尽力劝说她不要来看她丈夫的遗体.

I'm trying to dissuade her from buying a TV.
我正力图劝阻她别买电视.

They try to dissuade her to do that.
他们极力阻止她那样做.

Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.
奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航.

We are still working to try to dissuade the North Koreans.
我们仍在努力设法劝阻北韩人不要这样做.

dissuade one foolish heart from serving thee.
都不能劝阻痴心去把你侍奉.

To persuade or dissuade ( someone ) with reasons.
趋向于厌恶或劝阻的.

Our professors tell us it's rubbishtry to dissuade us from reading it.
教授们告诉我们他在胡说八道,并努力劝我们不要读他的作品.

He set off once more in spite of his friends attempts to dissuade him.
尽管环境污染的英语作文他的朋友尽力劝阻,他还是再度起航了.

My teacher dissuade me from accepting the job.
老师劝我不要接受这份工作.

None of these performance concerns should dissuade you from breaking up assemblies that are too large.
任何一个这些性能上的关注点都不应该阻止你对很大的程序集进行分隔.

The stranger that how can you dissuade to there is suicidal tendency ( female )?
你会怎样劝阻一个有自杀倾向的陌生人 ( 女 )?

Chichester set off once more in spite of his friends'at tempts to dissuade him.
奇切斯特不顾朋友们的劝阻,再次启程了.

I was able to dissuade Johnny from going on the river trip.
我能劝阻詹尼去游河.

The police managed to dissuade him from jumping off the building.
警方已设法劝他不要从大楼上跳下来.

You'd better dissuade him from doing that.
你最好劝阻他别那样干.

The Chancellor did nothing to dissuade Anakin of this idea.
议长对此供认不讳.

I tried to dissuade her from getting married.
我曾劝阻过她别结婚.

Can I dissuade you from buying the book?
我能否说服您不买这本书?

You'd better dissuade her from marrying so early.
你最好劝阻她别这样早结婚.

If he does — and Taiwan is lobbying hard and expensively to dissuade him — that may further unsettle America.
如果他这样做了--而且台湾很难通过游说来阻止他,游说的代价也非常高昂--这会令美国更加不安.

I tried to dissuade him from giving up his job.
我劝过他，让他不要放弃自己的工作。

St Barth'sstrange lack of street names is meant to dissuade journalistic snoopers.
圣巴思这个地方非常奇怪,街道居然没有名称,其实这样做就是为了打消记者刺探新闻的念头.

I gratefully took the cup of coffee she offered me.
我感激地接过她递来的一杯咖啡。

He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan...
他已邀请俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统参加会谈。

The number of companies offering them work increased...
越来越多的公司向他们提供工作机会。

Peter offered to teach them water-skiing...
彼得主动提出教他们滑水。

'Can I get you a drink,' she offered.
“想要喝点什么吗，”她提议道。

The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous western position...
提议与莫斯科举行会谈标志着西方立场的重大转变。

'I ought to reconsider her offer to move in,' he mused...
“我该重新考虑她让我搬去和她一起住的提议，”他思忖着。

They manage a company offering advice on mergers and acquisitions...
他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。

She offered him emotional and practical support in countless ways...
她以数不清的方式给予了他情感上和实质上的支持。

The President has offered his sympathy to the Georgian people...
总统对格鲁吉亚人民表示了同情。

It must be better to be able to offer them love and security...
要是能给予他们关爱和安全感肯定会更好。

Church leaders offered prayers and condemned the bloodshed...
教会领袖向上帝祈祷并谴责流血事件。

He will offer the first harvest of rice to the sun goddess.
他将把收获的第一束稻子献给太阳女神。

We have been successful because we are offering a quality service...
我们因提供的服务水准一流一直经营得很成功。

Sainsbury's is offering customers 1p for each shopping bag reused...
塞恩斯伯里超市为重复利用购物袋的顾客提供每只1便士的奖励。

This month's offers include a shirt, trousers and bed covers...
本月的特价商品包括一款衬衫、裤子和多种床罩。

Today's special offer gives you a choice of three destinations...
今天推出的特价线路有3个目的地可供选择。

Whitney has offered $21.50 a share in cash for 49.5 million Prime shares...
惠特尼公司开出每股21.50美元的现金价收购4,950 万股普赖姆公司的股票。

They are offering farmers $2.15 a bushel for corn...
他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。

The lawyers say no one else will make me an offer...
律师说不会再有人给我出价了。

He has dismissed an offer of compensation.
他拒绝接受赔偿金。

In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
您可以在闲暇时间探索这座美妙城市的各种风情。

Savings schemes are the best retail investment products on offer.
储蓄方案是现有的最佳零售投资产品。

...country cottages on offer at bargain prices.
低价出售的乡村别墅

It seems that while the Kiwis are keen to have him, he is still open to offers.
看来尽管新西兰几维队很想与他签约，他仍然欢迎其他球队开价。

The brochure promised (that) the local food would be superb.
旅游指南中保证说当地有上佳的美食。

You promised me (that) you'd be home early tonight.
你曾向我保证今晚会早回家的。

He promised the money to his grandchildren.
他答应把这笔钱给孙儿孙女们。

He promised his grandchildren the money.
他答应给孙儿孙女们这笔钱。

I've promised myself some fun when the exams are over.
等考试完了，我打算好好玩玩。

‘I'll be back soon, ’ she promised.
“我马上回来。”她答应说。

It promises to be an exciting few days.
那可望是兴奋刺激的几天。

There were dark clouds overhead promising rain.
天上乌云密布，预示就要下雨。

I can promise you, you'll have a wonderful time.
我保证你会玩得很痛快。

If you don't take my advice, you'll regret it, I promise you.
你若不听我的劝告，保管你会后悔的。

to make/keep/break a promise
许下 / 信守 / 违背诺言

She kept her promise to visit her aunt regularly.
她信守诺言，定期去看望姑妈。

The government failed to keep its promise of lower taxes.
政府未能兑现减税的承诺。

Do I have your promise that you won't tell anyone about this?
你保证不把这事告诉任何人吗？

You haven't gone back on your promise, have you?
你该不会反悔了吧？

Her work shows great promise .
她的作品显示前途大有希望。

He failed to fulfil his early promise .
他没有像小时候表现的那样有出息。

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday...
邮局承诺于星期五恢复对这个地区第一类邮件的递送。

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment...
他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇。

In 1920 the great powers promised them an independent state...
1920年，列强承诺让他们成为一个独立的国家。

The officers promise a return to multiparty rule.
这些官员承诺恢复多党统治。

If you make a promise, you should keep it...
如果做出了承诺，就应该遵守。

The program has lived up to its promise to promote family welfare.
这个项目恪守了其改善家庭福利的承诺。

While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.
这次的研讨会不仅会有趣，而且有可能会颇具启发意义。

The boy first showed promise as an athlete in grade school.
这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。

Another international incentive is ecotourism.
另一个国际间带来的诱因是生态旅游.

In practice, how to combine incentive and bind mechanism is a difficult problem people care.
在实践中, 激励机制和约束机制如何有机结合,一直是人们关心的难点.

EVA bonus system and yearly system are two important models in modern company incentive mechanism.
EVA奖金制度与年薪制是现代公司激励机制中的两种重要模式.

Even so, they could have achieved the same ends without leaving a residue of incentive problems.
即便如此, 他们也本可以在不留下激励问题后遗症的情况下,达到同样的目的.

Under marketing conditions, the key factor for an enterprise to succeed is its incentive mechanism.
在市场经济条件下, 一个企业能否实施有效的激励机制,是企业成败的关键.

The second case study illustrates the importance of incentive contiguity in effective project governance.
第二个案例说明了激励的连续性对于有效的项目治理的重要性.

Huaxing adopts effective ways in its introduction, training and incentive systems in respect of human resources.
华兴实业集团在人才的引进 、 培育、激励机制采取了行之有效的办法.

Extend the biodiesel tax incentive which has spurred growth in the U.S. biodiesel industry.
延长生物柴油税收优惠的期限,因为税收优惠对美国生物柴油行业起到了促进作用.

The company has introduced an incentive wage to increase productivity.
为提高生产效率,该公司开始采用增产奖励工资.

The main challenge facing such a regime would be the incentive for regulatory arbitrage.
这个监管制度最大的挑战是如何去避免因为套利而引起的管理.

Money is still a major incentive in most occupations.
在许多职业中,钱仍是主要的鼓励因素.

He hasn't much incentive to work hard.
他没有努力工作的动机.

External human Capital is still in the role of human capital incentive mechanism, to promote innovation.
外生人力资本的激励约束以“人力资本至上”, 推动创新.

But the problem is that once you do that, he has no incentive to keep trying.
可是问题是,一旦你向他献出了一切, 他马上会觉得你索然无味.

If managers have the incentive to increase earnings, what behavior is induced by this rule?
如果经理人希望增加所得, 那么这条原则将会导致哪些行为?

NPI is paid a retainer, with some incentive - based fees as a bonus.
新产品引进,是付出了聘约, 与一些以奖励为基础的费用作为奖金.

The first part introduced the correlation theories about the incentive mechanism of civil servant.
第一部分介绍了公务员激励的相关理论.

The visa scheme gives Mexico more of an incentive to do so.
但美国的签证条例却给了墨西哥人更多的动机去穿越边境.

Money is still a major incentive to most people.
对于大多数人来说,金钱仍是主要的刺激物.

Low levels of profitability mean there is a lack of incentive to undertake new investment.
利润率低意味着缺乏新投资的动力.

A little bonus will give the employees an incentive to work harder.
一点奖金可以刺激雇员更加努力地工作.

There will be a major incentive among TV channels to keep standards up.
将会有重大举措鼓励各电视频道维持高标准。

You get a big salary incentive and free board and lodging too.
你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。

There will be a strong incentive to enter into a process of negotiation.
将会出现迫切地想要进入谈判阶段的强烈动机。

Neither side would have an incentive to start a war. Ergo, peace would reign.
双方都不会有开战的动机，所以将会是和平时期。

She always wears black (= black clothes) .
她总是穿黑色衣服。

She wears her hair long.
她梳着长发。

to wear a beard
留胡须

He wore a puzzled look on his face.
他脸上流露出迷惑不解的神情。

His face wore a puzzled look.
他脸上流露出迷惑不解的神情。

The carpets are starting to wear.
地毯渐渐磨坏了。

He was wearing a brown uniform...
他当时穿着褐色的制服。

I sometimes wear contact lenses...
我有时戴隐形眼镜。

She wore her hair in a long braid...
她梳着一根长辫子。

He wore a full moustache.
他留着浓密的八字须。

When we drove through the gates, she wore a look of amazement...
我们驶过大门时，她流露出惊讶的神情。

Millson's face wore a satisfied expression.
米尔森一脸的心满意足。

The shop stocks an extensive range of beach wear...
这家商店备有各式各样的沙滩服装。

Bring informal casual wear.
带上休闲的衣服。

You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour...
如果你选个中性颜色的帽子，戴的时间会更多一些。

Rugs in the bedrooms got much less wear.
卧室里的小毯子用得少多了。

...a large, well-upholstered armchair which showed signs of wear.
有磨损痕迹、配垫考究的大扶手椅

The stone steps, dating back to 1855, are beginning to wear...
那些可以追溯到1855年的石阶开始出现磨损。

Your horse needs new shoes if the shoe has worn thin or smooth.
如果马掌磨薄或磨平，就需要换新马掌了。

Casual shoes need to wear well...
休闲鞋得耐穿。

Ten years on, the original concept was wearing well.
10年过去了，原先的概念仍不过时。

She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.
她让人觉得是她当家，但实际上是蒂姆说了算。

Her husband was sympathetic at first but his patience soon wore thin.
一开始她丈夫还抱以同情，可不久就失去耐心了。

Some of Wilson's eccentricities are beginning to wear thin.
人们逐渐对威尔逊的古怪行为失去了兴趣。

He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.
他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。

He misplaces his reading glasses with such regularity that aides carry extras.
他老是记不起把自己阅读时用的放大镜放在什么地方，所以助手们会随身携带备用的。

glasses of Madeira wine were brought to us. We declared it delicious.
端来了几杯马德拉白葡萄酒，我们一致认为它的味道好极了。

He was pouring ice and lemonade into tall glasses.
他正把冰块和柠檬汽水倒进高脚杯里。

Guests were presented with glasses of bubbly on arrival.
客人来后，都有香槟酒招待。

He'd had a few glasses of champagne himself and was fairly mellow.
他自己也已几杯香槟下肚，很是飘飘然。

I refilled our wine glasses.
我再次斟满了我们的酒杯。

He wore green-tinted glasses.
他戴着绿色镜片墨镜。

She sank two glasses of white wine.
她一口气干了两杯白葡萄酒。

Dolly's store of drinking glasses had run out.
多利存放的酒杯已经用完了。

They clinked glasses.
他们碰了杯。

I wear glasses for driving.
我开车时戴眼镜。

a glassed-in pool
装有玻璃屋顶的游泳池

He drank three whole glasses.
他喝了满满三杯。

a glass of sherry/wine/water, etc.
一杯雪利酒、葡萄酒、 水等

a wine glass
葡萄酒杯

a sherry glass
雪利酒杯

The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ) .
这些蔬菜是在玻璃温室种植的。

I cut myself on a piece of broken glass .
我被一块碎玻璃划伤了。

a glass bottle/dish/roof
玻璃瓶 / 盘 / 屋顶

frosted/toughened glass
毛 / 钢化玻璃

a sheet/pane of glass
一片玻璃；一块窗玻璃

He took off his glasses.
他摘掉眼镜。

There's a glittering array of glass to choose from at markets.
市场上有很多晶莹闪亮的玻璃制品可供挑选。

...a pane of glass.
一块玻璃

...a sliding glass door.
玻璃推拉门

Grossman raised the glass to his lips.
格罗斯曼把杯子举到唇边。

Everywhere you look, you can see glass and concrete monstrosities going up.
到处你都能看到玻璃和混凝土的庞然大物拔地而起.

Another glass won't hurt you.
再喝一杯对你也无妨.

Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.
一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振.

Pour milk out of the bottle into the glass.
把牛奶从瓶子里倒到玻璃杯里去.

They make bottles out of glass.
他们用玻璃做瓶

Drink this glass of wine.
这杯酒你喝了它.

Assist in the day to day function of the Accounts Payable section relating to Cost Control.
协助应付帐款处理与成本控制有关的日常业务.

No one knows what will happen from day to day.
没有人知道每天会发生什么事.

Our lives just jog along from day to day.
我们的生活安稳地过了一天又一天.

Your sleep needs vary from day to day.
你的睡眠需要每天不断的变化.

Pretty tough day to day.
日子不好过啊.

We muddle along from day to day.
我们一天天地混日子.

Establish and manage customer case team to deliver day to day Nissin customers.
建立和管理客户服务团队,给日新的客户提供日常服务.

Your needs can differ from day to day.
你的需要每天可能都会不同。

The situation is extremely fluid and it can be changing from day to day.
情况极不稳定，每天都有可能变化。

If you are tired of being hassled by unreasonable parents, leave home and pay your own way.
如果你厌烦了不通情理的父母的喋喋不休，那就离开家自食其力吧。

Weddings are so much hassle that you need a good break afterwards.
婚礼真是件折腾人的事，办完后得好好休息才行。

I don't think it's worth the money or the hassle...
我认为不值得为此花费那么多金钱和精力。

Traveling during peak season can be a hassle.
在旺季旅行可能是个麻烦.

We know you are lying, but it is just not worth the hassle.
我们不是不知道你们在说谎, 只是觉得不值得为此小题大做而已.

The assumption was that you would pass out and avoid all of the hassle.
假定您将运出,避免所有的麻烦.

I have decided what to do, please do not give me any hassle about it.
我已经决定怎么做, 你用不着跟我唠叨.

Sometimes it's a hassle being Harry Potter.
做“哈利·波特 ” 有时还真是件麻烦事.

It's a real hassle to get this child to eat.
使这孩子吃东西,真要费九牛二虎之力.

The secretary told me no man would hassle her boss.
那位秘书告诉我那会儿谁也不能打扰她的老板.

If you're currently a working consultant, attending classes right after work could be a hassle.
如果您目前工作的顾问, 参加工作后的权利班可能是一个麻烦.

Thirdly, catalogues are a hassle free means of purchasing beads beaded items.
第三, 按商品目录购买珠子和珠宝首饰会省去麻烦.

Do as you're told and don't give me any hassle!
叫你怎麽做就怎麽做,别跟我多嘴!

So why is It'so often such a hassle , full of complexity and frustration?
然而为什么它总是那么麻烦,让我们觉得头昏眼花、灰心丧气?

Most of the tumors showed squamous differentiation , and occasionally , hassle ? s corpsule could be found.
瘤细胞巢或条索周围可见成熟的淋巴细胞浸润.

We need a body down low who can hassle, rebound and score a bit.
我们需要一个能冲向内线,能玩命打球, 能抢蓝扳的,能投点蓝的小伙.

It was a real hassle to apply for the insurance money.
申请保险金实在是一件麻烦事.

Changing trains with all that luggage was a real hassle.
带着那么多行李换乘火车真是件麻烦事.

Don't hassle me about my adorable little Tigger and Kate.
可不要拿我可爱的小跳跳虎和凯特来开玩笑啊.

There wouldn't be any hassle about any discontinuance of services.
人类中断服务,任何激烈的争论就会消声匿迹了.

Although it will take more time andmandarin is a hassle, but I'll try my best!
虽然很费时间,也很麻烦, 不过为了大家,我会尽力而为的!

I wear contact lenses today.
我今天戴了隐形眼镜.

Business items: ordinary myopia glasses, contact lenses, presbyopia glasses, rigid gas permeable ( RGP ) contact lenses.
营业项目: 一般近视眼镜 、 隐形眼镜 、 老花眼镜 、 硬式隐形眼镜 ( RGP ).

Do not eat , drink, smoke, handle contact lenses or apply cosmetics in any working area.
请勿在工作区域饮食, 抽烟, 装卸隐形眼镜,上妆.

Objective To explore the practicability of red green blindness correction with red soft contact lenses.
目的探讨以软性角膜接触镜矫正红绿色盲的可行性.

Do you prescribe contact lenses?
你可以给我配副隐形眼镜 吗 ?

Do you wear hard or soft contact lenses?
你戴硬性还是软性隐形眼镜?

Here they are. Your contact lenses.
在这里! 你的隐形眼镜.

Glasses are forbidden. Soft contact lenses can be worn at the contestant's own risk.
禁止戴眼镜. 可配戴软式隐形眼镜,但选手须自行承担风险.

If you wear contact lenses, bring a set of eyeglasses for emergencies.
如果你佩戴隐形眼镜, 带来了一套眼镜,为应付紧急情况.

Pedro: He wears contact lenses now.
佩德罗: 他现在戴隐形眼镜.

Susan: I can't see. I don't have my contact lenses in.
苏珊: 但我看不见, 我没带隐形眼镜.

Do you have contact lenses?
你们有隐形眼镜 吗 ?

The optician has advised that I wear contact lenses.
验光师建议我戴隐形眼镜.

You may wear contact lenses to help you see better.
你可以戴隐形眼镜以看得更清楚些.

The contact lens service is a specialist service for clients who require contact lenses or contactwear.
隐形眼镜验配是为有需要或已经配戴隐形眼镜的人仕而设的专科服务.

I was trying to pick up my contact lenses without using my hands.
我正在尝试不用手来取出隐形眼镜.

However, for people who wear contact lenses, the choice may be that simple.
然而, 对戴隐形眼镜的人来说, 选择就可以这麽简单.

I wear contact lenses.
我戴隐型眼镜.

Individuals with dry or sensitive eyes lost their ability to wear contact lenses.
眼睛很干或者眼睛过敏的人是不适合戴隐形眼镜的.

My contact lenses. They're on the floor. What's this?
我的隐形眼镜. 掉在地板上了. 这是什么?

I sometimes wear contact lenses.
我有时戴隐形眼镜。

People living or working with smokers can find it uncomfortable to wear contact lenses because the smoke causes irritation.
与吸烟者一起生活或工作的人会发现戴隐形眼镜不舒服，因为烟具有刺激作用。

Her contact lenses turned her eyes green.
隐形眼镜把她的眼睛变成了绿色。

I packed your sunglasses with the green lenses.
我把你那副绿色镜片的太阳镜装好了。

It's kind of like the way a lens magnifies a beam of light.
它是一种象一种能放大一束光的方法.

Aim To analyze 9 cases of retinal detachment after implantation of intraocular lens.
目的对9例人工晶状体植入术后并发视网膜脱离进行临床分析和研究.

This optical instrument factory makes lens with accurate optometry and fine grinding.
该光学仪器厂的镜片制作,验光准、磨制精.

Once in place, the injector is removed and the lens opens.
位置一定下来, 注射器就抽出来,晶状体就会舒展开来.

There is no overall objective difference ( family look ) between the two lens families.
在二者的镜头群之间在客观上没有全面的不同.

The spyglass contains a lens.
这个小望远镜含有一个透镜.

A holographic lens is developed and its reconstruction diffraction efficiency is as high as 63 %.
实验研制了一个全息透镜,其再现衍射效率达到63%.

Our cameraman borrows however machine grab take a group of wonderful camera lens.
我们的摄影师却借机抢拍到一组出色的镜头.

It is improper for us to look at new matters through an old lens.
我们不应该以定式来看待新兴事物.

Methods : Ultrasonic phacoemulsification and intraocular lens implantation was performed on 673 cases ( 697 eyes ).
方法对673例 ( 697眼 ) 进行白内障超声乳化术及人工晶状体植入术观察术中及术后并发症.

The lens is the most important component of a camera.
镜头是照相机最重要的部件.

You may use a zoom or telephoto lens on your camera.
你可以在照相机上安装可变距镜头或摄远镜头.

The RB 3247 comes standard with crystal lenses and is also available in a polarized lens option.
该RB3247标配水晶镜片,也是在偏光镜片可供选择.该寺庙雕刻完成了加盖雷朋标志.

You mean the fisheye lens?
您的意思是鱼眼镜头 吗 ?

Includes: 1 pair of lens in authentic EXOVISTAbox, and lens replacement screwdriver.
包括: 一双镜头在真实EXOVISTA框, 镜片更换螺丝刀.

Please check your lens before opening them as only UNOPENED lens are exchangeable.
请在开罐之前好好的检查你的镜片,度数错误或者有裂痕的镜片,在开罐后恕不退还!

The lens of a camera forms images.
照相机的镜头使图像形成.

Why aren't all lenses supplied with a lens hood?
为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？

He photographed this using a macro lens.
他用微距镜拍下了这个。

The autoexposure button is awkwardly placed under the lens release button.
自动曝光按钮安装在镜头脱卸按钮下面，十分不便。

Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.
你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。

Fabric conditioner is added during the final rinse.
在最后一遍漂洗时加入织物柔顺剂。

a blue rinse
蓝色染发剂

After shampooing, always rinse the hair several times in clear water...
每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。

It's important to rinse the rice to remove the starch.
一定要淘米以洗掉淀粉。

Use a toothbrush on your tongue as well, and rinse your mouth frequently.
舌头也要用牙刷清洁，并且经常漱口。

Caution: Avoid contacting with eyes, if contact occurs, rinse thoroughly for external use only.
注意事项: 避免入眼, 若不慎入眼, 请即用清水冲洗,本品只可外用.

Don't just rinse the bottles. Wash them out carefully.
别只涮涮瓶子, 要仔细地洗洗里面.

Apply to wet hair, lather and rinse.
涂于湿发上, 产生泡沫,然后清洗干净.

rinse garlic and chop finely. rinse red chili and dice finely.
蒜头洗净,剁蓉;红辣椒洗净,切幼粒.

rinse the probe end and cable in clean water.
在干净的水中漂洗滩头末端和导线.

When the bottle is clean, rinse it thoroughly and then it can be sterilized.
当瓶子是干净的, 彻底冲洗,然后它可以消毒.

With a mild detergent, wash the area around the puncture. rinse and dry thoroughly.
用温和的洗涤剂, 清洗小洞周围的地方. 彻底清洗和干燥.

The product is a concentrated low foam and neutral general purpose rinse additive machine ware washing.
本产品是一种低泡的浓缩中性洗碗机用催干剂.

IN case of eye contact , rinse with plenty of water and see an eye surgeon.
如本产品进入眼睛, 请马上用大量清水清洗并再看医生.

Would you just hold this towel over your eyes while I give you a rinse?
请您用这毛巾遮住眼睛,我要给您冲洗一下.

Don't rinse the leaves out into the sink: you will clog the drain.
不要将叶子冲洗掉进污水槽,会堵塞阴沟的.

Icecream Soak it into cold water immediately. Then wash it in hot soap water. rinse.
冰淇淋立即浸泡在冷水中, 然后用热肥皂水洗涤后, 清洗干净.

Wash asparaguses and carrot. Dice asparaguses and shred carrot . Blanch . Then rinse in cold water.
把芦笋和甘笋洗净,芦笋切粒,甘笋切丝,飞水过冷河,备用.

I rinse off the soap.
我把肥皂冲洗干净.

Wash and parboilduck tongues in boiling water for 5 minutes. rinse and drain well.
鸭?洗净,放进滚水中煮5分钟, 取出洗净.

Pour the dregs away and rinse the pot.
倒掉沉渣,把壶涮干净.

Function: Remove comedo and dead cell , Oil control, Lavender disinfect & sterilize .
功效: 清除脸部的黑头、角质 、 控制油脂的分泌、收缩毛孔, 消毒 杀菌.

They sent people to clean and disinfect the hospitals'sewers.
他们于是派人清洁并消毒医院的下水道.

It can disinfect for food surface , and prevent polluted food surface.
为食品表面杀毒, 防止食品外部被细菌污染.

We always had disinfect the vegetables in boiling water first.
我们总是先用沸水给蔬菜消毒.

White and clean wall work station of spotless. disinfect close exit.
雪白干净的墙壁.一尘不染的操作台. 消毒严密的安全门.

As if the smell of disinfect solution spreading in the hospital forever.
就好象消毒水的味道,在那里永远弥漫着、发散着.

disinfect the wound before you bandage it.
给伤口消毒,然后包扎起来.

Dab again with alcohol to disinfect the wound.
再次用酒精轻拍,防止伤口感染.

We would disinfect the microphone for our guests.
我们会于顾客面前消毒咪高峰.

Wash and disinfect all surfaces and utensils that have been in contact with the raw meat.
洗消所有与生肉接触过的表面和炊具.

every so often, she takes a weekend in London.
她有时在伦敦过周末.

We meet every so often and compare notes.
我们时常碰头,交换意见.

It was hot work, but every so often he would bring us something cold to drink.
这是个热活, 他有时给我们拿冷饮喝.

It's only every so often he comes out to the park.
他只是偶尔才到公园去.

We meet every so often.
我们不时见面.

The beam of light occults every so often.
光束有时变得很暗.

Public order is poor in this area, there are shooting incidents every so often.
这个地方治安很乱, 时常发生枪击事件.

Yet , every so often the oath is taken amidst gatheringclouds and raging storms.
然而更多的情况下是在乌云密布、狂风暴雨之时做出的宣誓.

Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
但是, 更多的人是在乌云盖顶风暴将至的危机时刻宣誓.

Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds raging storms.
然而, 更多的是伴随着阴云笼罩、风暴将至的临危受命.

fortunately, the Ministry of Public Security has been working on it already.
幸运的是, 国家公安部已对此着手展开工作.

fortunately for Denzel fans, the show went on!
对丹尼尔的影迷来说,真是幸运, 影片得以继续完成拍摄!

fortunately he was rescued with a whole skin.
他幸好安然获救.

It is this which makes chemical accidents so newsworthy . fortunately, they are extremely rare.
这就是化工事故如此有新闻价值的原因, 但幸运的是这种事故极少发生.

fortunately , however, ancient men made tools of stone, especially flint.
然而,幸运的是, 远古人用石头制作了工具, 特别是用燧石.

fortunately we are inured to hardships.
好在苦惯了.

fortunately, she returned to eat dinner and even had two bowls of rice.
幸亏她晚饭回来吃的,并且吃了两碗.

It was fortunately hidden from view.
幸亏它被隐藏起来了.

fortunately, the flood did not break the dike.
还好, 这场大水没有把堤坝冲坏.

fortunately the rain stopped before we started.
幸亏在我们动身前雨停了.

fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.
幸好, 风浪使船只受到的损坏较轻.

The thick clouds passed overhead, but fortunately the rain kept off the whole day.
虽然乌云密布, 但很幸运地一整天都没下雨.

fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.
很幸运, 暴风雨只使农民的庄稼受到轻微的损害.

fortunately he was sent to the hospital in time. If he had been delayed half an hour, he would have not been still alive.
多亏及时送医院, 再晚半小时他就没希望了.

fortunately, his head injuries left his bodily functions unimpaired.
幸运的是他的头伤没有影响到身体机能.

fortunately for him, he can swim.
对他来说幸运的是, 他会游泳.

I was late in getting to the station, but fortunately for me, the train was late too.
我到达火车站时已经迟了, 但是幸亏火车也误了点.

fortunately it didn't cause a disaster.
幸未成灾.

The plane had a breakdown in the air, but it was fortunately removed by the ace pilot.
飞机在空中发生了故障, 但幸运的是被王牌驾驶员排除了.

All the tickets for the concert had been sold. fortunately, I knew one of the actors, and by working the oracle we were able to see it.
音乐会票已全部售完. 幸亏, 我认识一个演员, 通过关系才入了场.

I was late, but fortunately the meeting hadn't started.
我迟到了，不过幸好会议还没有开始。

fortunately, such cowboy firms are becoming rarer.
幸运的是，这样的欺诈公司越来越少了。

fortunately for John, he had an understanding wife.
幸运的是，约翰有一个通情达理的妻子。

Bombs had hit the building a number of times but fortunately no one was hurt.
炸弹几次袭击这幢大楼，但幸运的是没有人受伤。

This has had the chemical reaction in the Chinese computer user.
这在中国电脑用户中产生了化学反应.

Of course, our growth and the quality of products and user support is inseparable from the!
当然, 我们的壮大与产品的质量以及用户的支持是分不开的!

user service decoration, decoration resolve the question.
服务装修网友, 解决装修疑问.

According to user needs can also design and manufacture of other products.
还可以根据用户需要设计制造其他产品.

Keep good relationship with user department and suppliers.
和供给商及需求部分保持良好的关系.

Rich forest products is popular domestic furniture and carpentry industry, won the recognition of the user.
富林产品畅销国内家具及木器行业, 博得了用户的赞誉.

The user clicks log in and the box appears.
当用户点击“login”的时候,这个登陆框就出现.

Record each user can restrict the IP number to prevent infinite growing database.
可以限制每个用户记录的IP数,防止数据库无限增大.

Instructions to present to the user on the editing form.
在编辑表单中显示给使用者的指南.

Check that the user name is correct, then type the password again.
请检查用户名是否正确, 然后再输入一次密码.

Expansion board , may provide the user with additional memory, graphics, colour, communications features, etc.
它可以给与使用者额外的存贮量 、 美术 、 颜色 、 通信竺特色.

Both these methods are quite effective and should be used by every user.
这两种方法都相当有效,并应使用由每个用户.

The new version of the program comes with a much better user interface than original.
新版程序的用户界面比原来程序的好得多.

user interface in cartographic visualization system performs information interaction between user and the system.
地图视觉化系统用户界面是地图视觉化系统和用户进行信息交互的接口.

Be responsible for user training and consulting about how to use the system.
负责系统有关的用户培训及使用方面的咨询.

The umbrella keeps the rains off the user.
雨伞使撑伞人免受雨淋.

The company is the biggest user of oil.
该公司是最大的石油用户.

The Windows allows a computer user to execute multiple programs simultaneously.
Windows操作系统允许计算机用户同时运行多个程序.

Please supply a valid user password.
请提供一个有效的用戶密码.

The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.
Windows允许计算机用户同时运行多个程序.

The password allows the user to log into the system.
用戶用密码可进入系统.

The child is the product of a broken home.
这孩子是一个破裂家庭的产儿。

The product of 21 and 16 is 336.
21和16的乘积是336。

Try to get the best product at the lowest price...
尽量以最低的价格买到最好的产品。

South Korea's imports of consumer products jumped 33% in this year.
今年，韩国消费产品的进口激增了33%。

We are all products of our time...
我们都是这个时代的产物。

The bank is the product of a 1971 merger of two Japanese banks.
这家银行是由两家日本银行于1971年合并而成。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

Our product enjoys popularity throughout the world.
我们的产品饮誉全球.

We should prevent others cashing in before we've time to market the product.
我们应该防止别人在我们没有来得及在市场上销售这产品之前大捞一笔.

The quality of this product is up to standard.
这项产品的质量已经过关.

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.
对于企业和服务供应商而言, 采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰.

A manufacturer can amplify the demand of a product by advertising widely.
厂商能用大做广告的方法来扩大人们对产品的需求.

Demand for the product has reached saturation point.
对这一产品的需求已达到饱和点.

The firm had received bad publicity over a defective product.
该公司因为一件次品而受到媒体攻击.

The success of this car shows the importance of good design in helping to sell the product.
这种汽车的成功显示精良的设计对打开销路的重要性.

Poems are the product of a poet's imagination.
诗是诗人想象力的产物.

The makers are about to launch out a new product.
制造商们马上要生产一种新产品.

My bike is a home product.
我的自行车是国产的.

The inventor is trying to market his new product.
发明者正想推销他的新产品.

A product manager is responsible for product profitability.
产品经理对产品的盈利状况负责.

The young workers brought forth some sparkling new suggestions for improving our product.
这些青年工人为提高产品质量,提出了顶呱呱的新建议.

This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.
本保证书自购置此产品之日起有效期为一年.

The geographical scope of product markets has widened since the war.
战后产品市场的地理范围扩大了.

The society expanded into a worldwide organization.
这个社团已扩大成为一个世界性的组织.

This book has worldwide sales.
这本书在全世界畅销.

His fame is worldwide.
他的名声享誉全世界.

The wine is in high repute worldwide.
这酒在世界上享有盛名.

worldwide sales reached 2.5 billion.
全球销售额达到了25亿。

The product was launched amid much fanfare worldwide.
这个产品在世界各地隆重推出。

They claim to have a 40% worldwide market share.
他们声称占有全球40%的市场。

an increase in worldwide sales
全球销售额的增长

The band are riding on the crest of a wave with the worldwide success of their number one selling single.
该乐队正处于巅峰时期，单曲唱片销量世界排名第一。

worldwide, an enormous amount of research effort goes into military technology.
在世界范围内，大量的研究精力都投入到军事技术上。

There is worldwide concern about the destruction of the rainforests.
全世界都在关注热带雨林遭到破坏的问题。

The concert will be relayed to a worldwide television audience estimated at one thousand million.
这场音乐会将向全球约10亿电视观众转播。

One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.
西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。

The drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide.
这种药将会成为全世界治疗哮喘的首选。

He said such methods would discredit the party worldwide.
他说这一举措会让该政党在全世界名誉扫地。

Ten years ago today the US Center for Disease Control published the first faint warnings of a worldwide epidemic.
10年前的今天，美国疾病控制中心敷衍其事地发出了第一份警告：一场世界范围的流行病可能会出现。

Enviros Consulting has a client base of more than 2,000 organisations worldwide.
EnvirosConsulting公司在全世界拥有逾2,000家组织机构的客户群。

The major impact of this epidemic worldwide is yet to come.
这种传染病在世界范围内的重大影响还未完全显现。

Today, doctors are fearing a worldwide epidemic.
现今，医生们担心会爆发世界性的流行病。

Money can be sent to any one of 22,000 agents worldwide for collection.
可以把钱汇给分布在世界各地的22,000名筹款代理人中的任何一位。

What they find could provide clues to what might happen worldwide if ozone depletion continues.
他们的发现可以揭示如果臭氧持续减少，世界范围内可能会出现什么情况。

There are 2,000 children worldwide who need a bone marrow transplant.
全世界有2,000名儿童需要骨髓移植。

Every day the newspapers tell stories of children worldwide who are abused.
每天报纸都在讲述世界各地受虐儿童的故事。

The nation's disposable earnings in 1987 amounted to £86 billion.
1987 年国民可自由支配收入达到了860亿英镑。

...disposable nappies suitable for babies up to 8lb...
适合8磅以下婴儿使用的一次性尿布

He shaved himself with a disposable razor.
他用一次性刀片刮脸。

Gerald had little disposable income...
杰拉尔德的可支配收入很少。

Popularization of disposable syringes and regular inspection and supervision also can improve the safe injection situation.
推广一次性注射器和经常的监督检查对安全注射有促进作用.

This includes batteries that are permanently fixed into the product, as well as disposable batteries.
这些电池可以是永久装在产品内或一次性的电池.

Q 32 : Do any of 3 M's disposable respirators contain fiberglass material?
问32:3M的随弃式呼吸防护口罩材料中是否含有玻璃纤维?

If you use a disposable towel, throw it in the trash.
如果你使用的是一次性毛巾, 请直接扔进垃圾桶.

In addition , one patient can use bandage which is disposable, avoiding cross infection.
一人一条, 一次性使用, 避免交叉感染.

They are made with environmentally disposable silica gel, which adsorbs and traps moisture.
他们与环保用完即弃的硅胶, 吸附水分和微粒污染物.

Table removed connections to water and with the use of disposable cylinders.
水草表拆下转接头,可配合抛弃式钢瓶使用.

The advertisement is aimed at people in their 20 s with high disposable incomes.
这个广告的对象是那些二十多岁且可支配收入高的人士.

We offer cuvette covers made specifically for our line of disposable cuvettes.
我们为我们的通用试管产品提供特制的试管盖子,数量为100个.

When total taxes are subtracted from personal income, the remainder is disposable income.
个人所得扣除所缴税金后剩余的部分是可任意支配的收入.

Is it OK to use one disposable N 95 respirator for a long time?
问36:可以长时间使用一只N95呼吸防护口罩 么 ?

The nurse gave the patient an injection with a disposable syringe.
护士给这位病人用一次性针管注射.

OBJECTIVE To explore the full access security management of disposable sterile medical articles.
目的探讨对一次性无菌医疗用品的全程安全管理方法.

Don't squander your disposable income on a disposable car.
仅此一次,给我们的车它们应有的外表.

The invention provides a disposable sanitary napkin.
本发明提供一次性卫生巾.

Master Huang: What nice disposable chopsticks these are. I feel reluctant to throw them away.
黄师父: 这双一次性筷子挺好的. 我都不舍得扔掉了.

This is a disposable napkin.
这是一次性尿布.

CONCLUSIONS The scientific management of waste disposable medical articles can ensure the quality of innocuous disposal.
结论加强一次性医疗用品用后处理的科学管理,保证处理的质量.

Methods: To strengthen the management of purchasing, checking, storing, providing, using and retrieving disposable medical device.
方法加强一次性使用医疗卫生用品采购 、 验收 、 贮存 、 发放 、 使用和回收各环节的监督管理.

Membrane separation technique was used to refine soybean oil and to dispose whey effluent.
摘要通过实验室小试、中试,实现了将膜分离技术应用于大豆油脂精炼及其乳清废水的治理中.

Calculation formula doe s not dispose approximately, is a exact explain of geometry method.
在保持精确几何关系的条件下,简化了几何造斜率的计算方法,所有计算公式都未做近似处理, 是几何法的精确解.

Where we can dispose of the increasing rubbish is a great headache to many governments ．.
在哪里能够处理日益增多的垃圾对于许多政府而言是个头痛的事情.

He doesn't know how to dispose of his spare time.
他不知如何打发空余时间.

Sell, mortgage, pledge, lease, transfer or otherwise dispose of a substantial portion of assets.
重大资产的出售 、 抵押 、 担保 、 租赁 、 转让或处置.

This profound generic view of the female sex did not to dispose Haley to the straight.
海利听了山姆这番女子共性的高论之后,毫无照直走的意思.

Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode.
警告: 不要将电池放入火中,以免引起爆炸.

We will have to dispose of the mice in the attic.
我们必须消灭阁楼里的老鼠.

The United States tried to dispose of its grain surpluses.
美国努力把过剩粮食处理掉.

I will dispose of all the junk I have accumulated over the years.
我将把这几年积攒的破烂处理掉.

However , the approaches and manners to dispose crude oils will affect the prediction results no doubt.
对原油润湿性的处理方式及其影响因子能在很大程度上影响腐蚀预测的结果.

dispose of the money obtained from the corresponding sale by the firm.
一处分该证券商相对卖出之所得款项.

It took Leibowitz five minutes to dispose of him.
雷保维兹只费五分钟便解决了他.

Have you seen anyone dispose of articles from the scene?
案发后是否看到有人处理现场损失物品?

Would you please drink it off, or dispose of it yourself.
请您先将饮料喝掉, 还是自行处理?

dispose of the dead bird into a tough plastic bag.
将死体移入一坚固的塑料袋内.

Suspicions dispose kings to tyranny and husbands to jealousy.
猜疑使君王倾向于专制,使丈夫倾向于妒忌.

They dispose of the city's waste in the sea.
他们把城市的废物倒入大海处理掉.

His criminal records do not dispose me to trust him.
他的前科迫使我无法信任他.

To manage or dispose of ( a trust or an estate ) under a will or an official appointment.
处理,管理遵照遗嘱或官方任命管理或处理 ( 信托财产或地产 )

Please keep venue clean & dispose all trash before leaving.
请保持清洁,离开前请清理 并 带走所有垃圾.

In this paper the Methods: The dispose of waste water and the wool scouring is explained.
介绍了洗毛及洗毛废水处理的方法,重点探讨了洗毛用洗涤剂和助剂与洗毛废水处理的关系.

Have you any secondhand books to dispose of?
你有旧书要处理 吗 ?

These goods are difficult to dispose of.
这些货不好脱手.

How could he dispose of the goods produced by the eight factories?
八个厂的货销不去又怎样?

We must dispose of too many essential features of the investigated phenomenon.
我们不得不排除所研究现象的许多基本特征.

I was very loath to dispose of them for a trifle.
我极不愿意得到一点点钱,就把它们让给了别人.

Widows have the right to dispose of property they inherit, without interference from anyone.
丧偶妇女有权处分继承的财产, 任何人不得不干涉.

It has been traditional for them to dispose of their waste to municipal sewers.
一般毛纺废水直接排入城市下水道.

There is a chance to dispose of another 100 tons.
还有可能再卖100吨.

The rational dispose of the noise source also reduce the noise pollution.
合理配置噪声源也可以减少噪声的污染.

dispose of the money obtained from the corresponding sale by the firm.
一处分该证券商相对卖出之所得款项.

It took Leibowitz five minutes to dispose of him.
雷保维兹只费五分钟便解决了他.

I shall dispose of these books to the village boys.
我将把这批书送给乡下孩子.