Her parents expected high standards from her.
她的父母对她的期望很高。

Are you clear what is expected of you?
你清楚大家对你的期望吗？

I looked back, half expecting to see someone following me.
我回过头去，想着可能看到有人跟着我。

House prices are expected to rise sharply.
预计房价会急剧上涨。

I didn't expect him to become a successful writer.
我没想到他会成为一个成功的作家。

Do you really expect me to believe you?
你真以为我会相信你吗？

Many people were expecting (that) the peace talks would break down.
许多人预料和平谈判会破裂。

You can't expect to learn a foreign language in a few months.
不要指望在几个月内就能学会一门外语。

We are expecting a rise in food prices this month.
我们预计这个月食物价格会上涨。

Don't expect sympathy from me!
休想得到我的同情！

That's not the sort of behaviour I expect of you!
我不敢相信你竟有那样的行为！

Don't expect an instant cure...
别指望立即治愈。

You cannot expect to like all the people you will work with...
不要指望你会喜欢所有和你共事的人。

She was expecting another baby...
她又怀孕了。

I hear Dawn's expecting again.
我听说唐又怀孕了。

I expect you can guess what follows...
我想你能猜出接下来发生了什么。

I expect you're tired...
我想你累了。

It tastes artificial, but at that price what can you expect?...
尝起来像是假的，但是就这个价格你还想指望什么？

If a guy hunts and owns guns, what do you expect?
如果一个人打猎而且还有自己的枪，你还想指望什么？

I do expect to have some time to myself in the evenings...
我确实希望晚上能有些属于自己的时间。

...a council workman who expects to lose his job in the next few weeks...
预计自己在接下来的几周里会丢掉工作的市政工人

They no longer expect corporate profits to improve...
他们不再期待公司利润会增长。

I am expecting several important letters but nothing has arrived...
我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。

I wasn't expecting a visitor...
我没想到会有人来访。

He wasn't expecting our hospitality...
他没有指望我们会盛情款待。

an unexpectedly large bill
出乎意料的高额账单

The plane was unexpectedly delayed.
飞机意外地延误了。

Not unexpectedly, most local business depends on tourism.
并非出人意料的是，当地的大部分生意依靠旅游业。

His death was totally unexpected...
他的死亡完全出乎意料。

He made a brief, unexpected appearance at the office...
他出乎意料地在办公室露了一下脸。

The wind whipped across the plain.
大风席卷平原.

She was put in a fluster by the unexpected guests.
不速之客的到来弄得她很慌张.

His promotion was unexpected.
他的升迁出人意料.

He was discomfited by the unexpected questions.
意料不到的问题使得他十分尴尬.

His unexpected arrival threw us into total confusion.
他的突然来访使我们完全不知所措.

We were all astonished at the unexpected news.
听了这个突如其来的消息,我们都十分诧异.

This was a sudden and unexpected blow.
这是一个突如其来的意外打击.

The unexpected storm landed me in great difficulties.
突然的暴风雨使我陷入了极端困难的境地.

The unexpected news fairly knocked me over.
那意外的消息着实使我吃了一惊.

His unexpected death is unexpected news.
他的猝死是一个意外的消息.

Events took an unexpected turn.
事情发生了波折.

Something unexpected always breaks out in this area.
在这一地区总有意想不到的事情发生.

The youngest player scored up an unexpected fifty runs.
那位最年轻的选手意想不到地得了50分.

The unexpected blow did not stagger his resolution.
这个意外打击并没有动摇他的决心.

They tried to feed me a false line about unexpected extra expenses.
他们试图向我提供假情况来解释那些意想不到的额外开支.

He has met with some unexpected difficulties.
他遇到了一些意想不到的困难.

I always keep some good wine in for unexpected guests.
我总保存些好酒,用来招待不速之客.

Such beauty was unexpected in the midst of the city.
市中心有这样的美景真是出乎意料。

The announcement was not entirely unexpected .
这个通告并非完全出乎意料。

The final section provides that any work produced for the company is thereafter owned by the company.
最后一节规定，此后为公司创作的一切作品均为该公司所有。

The legislation provides for the detention of suspected terrorists for up to seven days.
法律规定，对嫌疑恐怖分子最多可拘留七天。

I'll be glad to provide a copy of this...
我很愿意提供它的一个副本。

They would not provide any details...
他们不愿提供任何细节。

The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases...
条约规定，到本世纪末，美国必须撤除其基地。

The Act provides that only the parents of a child have a responsibility for that child's financial support.
法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持。

Specially , an abnormal dispersion phenomena of surface eciton polaritons near the Exciton resonance frequeney is found.
Queisser的错误结果,发现在激子共振频率附近表面激子极化激元存在异常色散的现象.

Most computer games provide some kind of wish fulfilment.
大部份电子游戏满足人们的某种愿望.

It is highly important to provide for the future.
预先做好准备非常重要.

These two criticisms provide a good starting point.
这两条批评意见开创了良好的开端.

I hope the textbook will provide a foothold for students of the subject.
我希望这本教材能让本专业的学生打下基础.

A small number of nations provide the world with armaments.
少数几个国家向世界各国提供军火.

Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务.

It is wise to provide against emergency.
预防意外是明智的.

The purpose of the scheme is not to help the employers but to provide work for young people.
这个计划的目的不是为了帮助雇主,而是为青年人提供工作机会.

And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
别人不愿干的工作,新来的人却都愿意干.

The seminar aims to provide an overview on new media publishing.
研讨会旨在综览新兴的媒体出版.

I have tried to provide some signposts.
我曾经尽力提供一些标志物.

Besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies.
除甄选适宜投资的科技开发项目外,创业资金公司并为获得投资的公司提供管理 、 市场推广和建立网络等方面的意见.

School brass band will provide music for entertainment.
由学校铜管乐队助兴.

The skylight will provide good illumination from above.
顶上有天窗,光线会很充足.

Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.
穿上足以防风雨的衣服。

Leeds Castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturday.
利兹堡将为下周六的烟花燃放提供美妙的背景衬托。

It is dangerous to exceed the recommended dose.
超过建议使用的剂量会有危险。

a recommended price of $50
建议售价50元

I recommend (that) he see a lawyer.
我建议他去找个律师。

It is strongly recommended that the machines should be checked every year.
建议每年一定把机器检修一次。

We'd recommend you to book your flight early.
我们建议你早点儿预订航班。

He recommended reading the book before seeing the movie.
他建议先看这本书，再去看这部电影。

(British English also)I recommend (that) he should see a lawyer.
我建议他去找个律师。

This system has much to recommend it .
这套系统有很多可取之处。

I have just spent a holiday there and would recommend it to anyone...
我刚刚在那里度过假，很想把它推荐给每一个人。

'You're a good worker, boy,' he told him. 'I'll recommend you for a promotion.'...
“你是个好员工，孩子，”他告诉他，“我将推荐你升职。”

The judge recommended that he serve 20 years in prison...
法官建议判处他20年监禁。

We strongly recommend reporting the incident to the police...
我们强烈建议报警。

La Noblesse restaurant has much to recommend it...
“贵族”餐馆有很多值得称道之处。

He had little but his enthusiasm to recommend him...
他拥有的优势只有他的热情。

I recommend you not to disobey your officers.
我劝你不要不服从你的长官.

Can you recommend me a good book?
你能给我介绍一本好书 吗 ?

Can you recommend him to the manager?
你能把他举荐给经理 吗 ?

Can you recommend me a good shoemaker?
你能给我推荐一个好鞋匠 吗 ?

This plan has much to recommend it.
这项计划有很多可取之处.

This restaurant has nothing to recommend except that it's cheap.
这家饭馆除了价钱便宜之外,一无可取.

Can you recommend yourself to the manager?
你能向经理毛遂自荐 吗 ?

They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
除非某些条件得到满足，否则他们不会释放人质。

It was a certain Dr Davis who performed the operation.
是一位叫戴维斯的医生做的手术。

That's true, to a certain extent .
在一定程度上的确如此。

If you want to be certain of getting a ticket, book now.
要想有把握买到票，现在就得预订。

She wasn't certain (that) he had seen her.
她不敢肯定他见过她。

The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
救援行动如果今天不能成功，登山队员必死无疑。

It is certain that they will agree/They are certain to agree.
他们肯定会同意。

She looks certain to win an Oscar.
看来奥斯卡金像奖非她莫属。

You owe a certain person a sum of money...
你欠某人一笔钱。

They'll have to give up completely on certain of their studies.
他们将不得不彻底放弃某些研究。

She managed to arrange for them to be hidden in the house of a certain Father Boduen.
她设法安排他们藏在一个叫博迪恩的神父家里。

That was the very reason why he felt a certain bitterness...
那就是为什么他感到有些痛苦。

There is a certain impatience among some of the soldiers...
有些士兵有点儿不耐烦。

There will be certain people who'll say 'I told you so!'...
一定有人会说：“我怎么跟你说来着！”

It is certain that Rodney arrived the previous day.
罗德尼肯定是头天到的。

He had been there four times to my certain knowledge.
我确定他去过那儿4次。

She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all...
她不知道他何时走，就连他到底走不走都说不准。

Hill had to find out for certain.
希尔得弄个清楚。

Firstly, they must make certain that their pension needs are adequately catered for...
首先，他们得确保他们能获得足够的养老金。

To make extra certain, a police helicopter kept watch from the skies.
为确保万无一失，一架警用直升机一直在空中警戒。

One thing is certain, both have the utmost respect for each other...
有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。

We are not certain whether the appendix had already burst or not...
我们不敢肯定阑尾是否已经破裂。

However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders...
然而，这项计划一定会遭到渔民领袖的反对。

It's not certain they'll accept the Front's candidate if he wins...
即便来自阵线的候选人获胜，他们能否接受他还说不准。

She's absolutely certain she's going to make it in the world...
她坚信自己会出人头地。

I was so furious I just couldn't contain myself (= I had to express my feelings) .
我气愤极了，简直无法克制自己。

to contain an epidemic
防止流行病的蔓延

Government forces have failed to contain the rebellion.
政府军未能遏止叛乱。

The committee contains 11 Democrats and nine Republicans.
这个委员会包括11名民主党人和9名共和党人。

More than a hundred firemen are still trying to contain the fire at the plant...
上百名消防队员仍在试图控制工厂的火势。

The city authorities said the curfew had contained the violence.
市政府称宵禁遏制住了暴力事件。

But he was bursting with curiosity, and one day he just couldn't contain himself. 'What are you going to do?' he asked...
但他满心好奇，一天，他真的忍不住了。“你打算做什么？”他问道。

Evans could barely contain his delight: 'I'm so proud of her,' he said.
埃文斯喜不自禁：“我真为她骄傲。”他说。

The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.
这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。

This sheet contained a list of problems a patient might like to raise with the doctor...
这张单子列出了病人可能会向医生提出的一系列问题。

The bag contained a Christmas card...
这个包里装着一张圣诞卡。

Factory shops contain a wide range of cheap furnishings...
工厂车间里陈设着种类繁多的廉价家具。

Greek yogurt contains much less fat than double cream...
希腊酸奶比高脂浓奶油所含脂肪要少得多。

Many cars run on petrol which contains lead.
很多车使用含铅汽油。

It'says on the packet that these crisps contain no additives.
包装上说这些炸薯片不含添加剂.

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

The trial is predicted to last for months.
预料审讯将持续数月之久。

The latest opinion polls are predicting a very close contest...
最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。

He predicted that my hair would grow back 'in no time'...
他预言我的头发“一眨眼”就会长回来。

Whether this will be successful or not is still difficult to predict.
成败利钝尚难逆料.

A correlation to predict the entrance length is developed.
论文给出了壁面切应力进口段长度的预测关联式.

However, the slow process of traditional breeding, the result is often difficult to predict.
但是传统的育种过程缓慢, 结果常常难以预料.

It is of great importance to predict the spreading peak of schistosomiasis.
对血吸虫病蔓延高峰期的预测具有深远的意义.

When it comes to Uranus, you can never accurately predict the outcome.
当它来到天王星, 你永远也不能准确地预言结果.

It is very difficult at this juncture to predict the company's future.
此时很难预料公司的前景.

No one had enough foresight to predict the winner.
谁也没有足够的先见能预测哪一个获胜.

This cynicism makes today's young people hard to predict.
这种愤世嫉俗的人生观使当今的年轻人难以揣摩.

Birth rates are notoriously difficult to predict.
众所周知,出生率是很难预测的.

It's hard to predict how things will turn out.
事情还不定怎样呢.

It is ridiculously absurd to predict that the sun will not rise tomorrow.
预言明天太阳将不会升起是荒唐可笑的.

Statisticians predict a fall in unemployment by 2004.
统计学家们预测2004年失业率会下降.

It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.
预言这次对话可能有什么结果为时尚早.

Most of the sports critics predict that the West Indias will win the match, but that's a matter of opinion and I still think England has a good chance.
大多数体育评论家预言,西印度群岛将赢得这场比赛的胜利, 但各人有各人的看法,我始终认为英格兰队会获胜.

I cannot predict when to meet her again.
我无法预测什么时候会再见到她.

It is ridiculous to predict that the sun will not rise tomorrow.
预言明天太阳将不升起是荒唐可笑的.

We can't predict the outcome. There are too many imponderables.
我们无法预测结果，难以预料的情况太多了。

It will be many years before anyone can predict a hurricane's behavior with much accuracy.
要能够相当准确地预测出飓风的特性尚需多年。

The test can accurately predict what a bigger explosion would do.
该试验能准确地预测一次更大爆炸的威力。

A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling.
精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。

I predict it will run and run.
我估计这会一直延续下去。

The report forecasts that prices will rise by 3% next month.
报告预测下月物价将上涨3%。

...a forecast of a 2.25 per cent growth in the economy...
经济增长 2.25% 的预测

He delivered his election forecast...
他公布了自己对选举的预测。

They forecast a humiliating defeat for the Prime Minister...
他们预言首相将遭遇惨败。

He forecasts that average salary increases will remain around 4 per cent.
他预测平均工资增幅将保持在 4%左右。

Objective To study the effect of vitrectomy intraocular drug injection in the treatment of suppurative endophthalmitis.
目的观察玻璃体切除及眼内注药联合治疗化脓性眼内炎的疗效.

The weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.
气象员报有雨,给我们的野餐计划泼了冷水.

Now scientists can forecast the weather accurately.
现在科学家们能准确地预报天气.

According to the weather forecast, frost is expected tomorrow morning.
据气象预报, 明晨将有霜冻.

According to the weather forecast, there will be a gale tomorrow.
据气象台预报, 明天有大风.

Who can forecast what a baby will do next?
谁能预测出婴儿要做 什么 ?

The weather forecast turned out to be accurate.
天气预报果然灵验.

A prudent builder should forecast how long the stuff is like to last.
一个精明的建筑师应是先考虑到工程可能持续多长时间.

Statistical analysis is a means of arriving at a fairly reliable forecast.
统计分析是一种相当可靠的预测方法.

It would be premature to forecast the outcome.
预言结果还为时过早.

Sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.
天气预报有的时候准, 有的时候不准.

Yesterday the radio forecast drizzle, and today it is indeed raining.
昨天预报有小雨, 今天果然下起来了.

The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow.
天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑.

The papers forecast clear skies tomorrow.
报纸上预报明天晴天.

Experts have forecast an upturn in the stock market.
专家已预测股票市场价格有上升趋势.

The forecast for tonight is rain changing snow.
据预报今天夜里雨转雪.

City analysts forecast huge profits this year.
伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。

Cooler weather is forecast for the weekend.
预报本周末天气较凉。

The forecast said there would be sunny intervals and showers.
预报间晴，有阵雨。

(informal)‘How are you? ’ ‘Oh, I can't complain (= I'm all right) . ’
“你好吗？”“啊，没的抱怨的。”

She left early, complaining of a headache.
她说自己头疼，很早就离开了。

He complained of a headache.
他说头痛。

The American couple complained about the high cost of visiting Europe...
这对美国夫妇抱怨到欧洲旅行的花销太高。

Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises...
矿工们愤愤不平地抱怨说政府没有履行诺言。

He didn't half complain!
他很不满意!

You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.
你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.

We have nothing to complain of.
我们没有什么可发牢骚的.

She has to complain against the slight injuries.
她不得不诉说这轻微的伤害.

He started to complain about this wicked world.
他开始对这个邪恶的世界发牢骚了.

I have to complain against him because of his rudeness.
我不得不申诉他的无礼.

They said that her husband used to knock her around but they had never heard her complain.
他们说她丈夫曾对她拳打脚踢,但从没听她诉过苦.

Don't complain of being hard up before me!
不要在我面前哭穷!

They sent a deputation to the ministry to complain.
他们派了一个代表团到部里投诉.

She wrote an impassioned letter to her local newspaper to complain about the new road.
她给当地的报纸写了一封措辞激烈的信,抱怨新修的马路.

complain to the boy's mother, not to me.
找孩子的母亲说去, 别找我.

I'm going to complain to the manager about this.
我要就这件事向经理投诉。

Then they had the gall to complain!
而且他们居然还有脸抱怨！

I was sorely tempted to complain, but I didn't.
我极想发牢骚，但还是没开口。

Nurses complain of being overworked and underpaid .
护士抱怨工作劳累过度而报酬过低。

He came to complain about the volume of the music.
他过来抱怨音乐的音量太高了。

Residents complain about being harassed on the street, roughed up, sometimes even shaken down for their money.
居民们抱怨在街上遭到骚扰和攻击，有时甚至被抢钱的人搜身。

Let's assume for the sake of argument (= in order to discuss the problem) that we can't start till March.
为方便讨论起见，先假定我们要到三月份才能开始。

We had an argument with the waiter about the bill.
我们和服务员就账单发生了争吵。

She got into an argument with the teacher.
她和老师争论了起来。

Anny described how she got into an argument with one of the marchers.
安妮描述了她是如何与其中一位游行者发生争执的。

...a heated argument.
激烈的争吵

He complied without argument...
他二话不说就服从了。

It should of course be given back. There is no argument about that.
它当然应该还回去，这是无可争议的。

The doctors have set out their arguments against the proposals...
医生们已经陈述了他们反对这些提案的理由。

The incident has triggered fresh arguments about the role of the extreme right in France...
该事件引发了关于极右翼势力在法国所起作用的新一轮讨论。

The issue has caused heated political argument.
这个问题已经引发了激烈的政治争论。

There's a strong argument for lowering the price...
有充分理由要求降低价格。

It is difficult to relate his argument to the facts.
很难把他的论证同事实联系起来.

The concentration of supplies is driving concern about a tight and politically charged market.
供应的集中,让人们担心钾肥市场会过于紧俏、而且政治色彩浓重.

His argument savo ( u ) red of sophistry.
他的论点有些 诡辩 的味道.

The argument estranged him from his brother.
争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了.

This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.
这种论调貌似有理, 实际上是错误的.

It's not difficult to score off Jim in an argument.
在辩论中要驳倒吉姆并不难.

His provocative words only fueled the argument further.
他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化.

Your argument is based on a set of questionable assumptions.
你的论证建立在一套有问题的假设上.

Your argument is foreign to the question.
你的争辩与本问题无关.

This argument seems convincing, but is easily overturned.
这个论点好像令人信服, 但很容易就被推翻了.

The argument is internally contradictory.
论据本身自相矛盾.

You must adduce a lot of examples to support your argument.
你必须引用许多例证来证明你的观点.

This argument isn't tenable.
这个论点站不住脚.

The lawyer won his case with an impregnable argument.
律师以无可辩驳的论据打赢了那场官司.

Pressure applied to the wound will stop the bleeding.
压住伤口可以止血。

to apply for a job/passport/grant
申请工作 / 护照 / 拨款

to apply to a company/university
向公司 / 大学申请

You should apply in person/by letter .
你应该当面 / 写信申请。

He has applied to join the army.
他已报名参军。

to apply economic sanctions/political pressure
采用经济制裁；施加政治压力

The new technology was applied to farming.
这项新技术已应用于农业。

apply the cream sparingly to your face and neck.
把乳霜薄薄地抹在脸和脖子上。

Special conditions apply if you are under 18.
18岁以下者按特殊情况处理。

The right thing would be to apply direct pressure to the wound...
正确的做法是直接按住伤口。

applying the dye can be messy, particularly on long hair.
涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。

They forgot to apply the handbrake and the car rolled 60ft into the river.
他们忘了拉手刹，汽车翻滚了60英尺，掉进了河里。

The convention does not apply to us...
这条惯例对我们不适用。

The rule applies where a person owns stock in a corporation.
该规定适用于持有公司股票的人。

The Government appears to be applying the same principle...
政府似乎是在运用相同的原则。

His project is concerned with applying the technology to practical business problems.
他的项目是将这项技术应用于实际的商务问题。

Connell said a new medical term should be applied to Berg's actions. He calls it 'medicide'.
康奈尔说应该用一个新的医学名词描述伯格的行为。他称之为“医生协助自杀”。

In spare moments he applied his mind to how rockets could be used to make money.
在业余时间他潜心研究如何能用火箭来赚钱。

They may apply to join the organization.
他们可以申请加入该组织。

Faulks has applied himself to this task with considerable energy...
福克斯为这项任务倾注了大量精力。

I am continuing to apply for jobs...
我正在继续找工作。

They refused him a visa.
他们拒绝给他签证。

She would never refuse her kids anything.
她对孩子百依百顺。

domestic/household refuse
生活垃圾

the city refuse dump
城市垃圾场

refuse collection/disposal
垃圾收集 / 处理

Go on, ask her; she can hardly refuse.
去吧，去求她，她不大会拒绝。

He flatly refused to discuss the matter.
他断然拒绝商讨这件事。

She refused to accept that there was a problem.
她拒不承认有问题存在。

I politely refused their invitation.
我礼貌地回绝了他们的邀请。

The job offer was simply too good to refuse.
这个工作机会太好了，无法拒绝。

They refused him a visa.
他们拒绝给他签证。

She would never refuse her kids anything.
她对孩子百依百顺。

domestic/household refuse
生活垃圾

the city refuse dump
城市垃圾场

refuse collection/disposal
垃圾收集 / 处理

He refused to comment after the trial...
庭审之后他拒绝作出评论。

He expects me to stay on here and I can hardly refuse.
他希望我继续留在这里，我很难拒绝。

The United States has refused him a visa...
美国拒绝给他发放签证。

She was refused access to her children...
她被禁止探视她的孩子。

He offered me a second drink which I refused...
他请我再喝一杯，我没有接受。

The patient has the right to refuse treatment.
病人有权利拒绝接受治疗。

The District Council made a weekly collection of refuse.
区政务委员会每周收取一次垃圾。

consider yourself lucky you weren't fired.
你没被解雇，算是万幸。

Who do you consider (to be) responsible for the accident?
你认为谁对这个事故负有责任？

She considered her options.
她仔细考虑了自己的各种选择。

a carefully considered response
经过仔细考虑的回复

The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one) .
这家公司正在被积极考虑为可能的合作伙伴。

We're considering buying a new car.
我们在考虑买一辆新车。

We need to consider how the law might be reformed.
我们得斟酌法律应如何修订。

He was considering what to do next.
他在考虑下一步怎么办。

I'd like some time to consider.
我希望有些时间考虑一下。

This award is considered (to be) a great honour.
这项奖被视为极大的荣誉。

He considers himself an expert on the subject.
他认为自己是这门学科的专家。

These workers are considered (as) a high-risk group.
这些工人被视为属高风险人群。

All things considered, I think you have behaved marvellously in coming here.
从各方面考虑，我认为你来这儿是一个非常明智的举动。

We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends...
我们没有把客户仅仅看作是消费者;我们还把他们当作朋友。

I had always considered myself a strong, competent woman...
一直以来，我始终认为自己是个女强人。

The government is being asked to consider a plan to fix the date of the Easter break...
人们要求政府考虑确定复活节假期日期的计划。

You do have to consider the feelings of those around you...
你的确需要考虑周围人的感受。

I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives...
我认真考虑过从为人妻者的视角来讲述这个故事。

Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket...
除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。

Do you consider contributions to the village funds a duty or a pleasure?
你把款捐给村庄作为基金,看作是义务还是乐事?

‘Will you be staying for lunch? ’ she enquired of Charles.
“留下吃午饭好吗？”她向查尔斯问道。

The police said they would enquire into the letter.
警察说过,他们会调查该信件.

Relevant circumstance can enquire custom.
相关的情况可以询问海关.

We must enquire whether she really came.
我们必须询问她是否真来了.

She used to call by regularly, you know , and enquire about your boy.
她过去经常到医院来, 是来打听你儿子的病情的.

Drunkard sees affordthe opportunity , enter whereaboutldirection barkeeper to enquire: What are 3 your difficult problem?
酒鬼见机不可失,便进去向酒保询问: 你的三个难题是什么 呀 ?

Please enquire within or visit us at our website.
请详见店内海报,或登陆我们的网站.

They neglected to enquire whether these Methods: Were possible or practicable.
他们不去问问这些方法是否办得到,是否行得通.

Could I enquire about the accident?
能否请问这次事故的情况?

We must enquire ( as to ) whether he really came.
我们得打听一下,他是不是真的来过.

The operator will enquire after your well - being later.
经营者随后会问询你的健康状况.

A lot of customers have approaced us to enquire for mohair sweaters.
许多客户向我们询购马海毛毛衣.

I must enquire further into this matter.
我要进一步调查此事.

And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
57他们说, 我们把女子叫来问问她.

I would like to enquire about the job vacancy advertised in the newspaper.
我想了解报纸上打着广告的职位空缺情况.

They enquire closely into the merits of the case.
他们仔细调查了事情的是非曲直.

And the next step I will be in contact with Dr. Xu to enquire relative information.
接下来,我会积极的和许博士联系,仔细询问相关事宜.

If you dare to enquire into Nature, try to discover her laws.
你们要是敢于对大自然刨根问底, 就去设法揭示它的规律吧.

We would like you to enquire into Nettleton's financial standing on our behalf.
我司想请您代为查询纳特顿公司的财政状况.

Did he enquire about me?
他问起过我 吗 ?

We would like you to enquire into Johnson's financial standing on our behalf.
烦请贵方代表我们对约翰逊公司的财务状况作一调查.

The police decided to enquire into the cause of his death.
警方决定调查他的死因.

If you have any enquire about our product, please contact with our marketing.
有关咨询购买产品的问题, 请与我们的销售部门联系.

And the king said, enquire thou whose son the stripling is.
56王说, 你可以问问那幼年人是谁的儿子.

Did she enquire about me?
她询问到我了 吗 ?

(formal)With your permission, I'd like to say a few words.
如蒙允许，我想讲几句话。

The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.
出版者负责取得准予复制插图的必要许可文件。

He asked permission to leave the room...
他请求准许离开房间。

Finally his mother relented and gave permission for her youngest son to marry...
最后他母亲让步了,准许她的小儿子结婚。

...oil exploration permissions.
石油勘探许可证

The article was reproduced by the special permission of the President.
由于总统的特殊允许,这篇文章被复印了一份.

That car is my property; you mustn't use it without my permission.
这辆车是我的财产, 你必须得到我的允许才能使用.

The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.
这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责.

The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假.

The police had to get special permission to open up the grave.
警察必须在获得特准后,才能打开这座坟墓.

They generously accorded me permission to use their library.
他们慷慨地允许我使用他们的图书馆.

We obtained special permission to reproduce the book in our magazine.
本刊得到特别许可翻印这本书.

No reference books are to be taken out of the reading room without permission.
本阅览室参考书不得私自携出.

The children worried the necessary permission out of their father.
孩子们缠着他们的父亲不放,终于得到了许可.

Huntsmen have no power to ride over other people's land without permission.
猎手没有权力在未经许可的情况下骑马穿过别人的土地.

Did he give you permission to take that?
他允许你拿那个东西了 吗 ?

They have permission to build 200 new houses.
他们得到建200座新房的许可。

It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.
未经出版者许可翻印这些习题是违法的。

the revocation of planning permission
建筑许可的撤销

Police said permission for the march had not been granted.
警方说游行并未得到批准。

One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们学校有一条金科玉律：未经父母书面同意，不得对学生进行测试。

Finally his mother relented and gave permission for her youngest son to marry.
最后他母亲作出让步，允许她的小儿子结婚。

He got permission from his commanding officer to join me.
他得到指挥官的许可来与我会合。

A conservatory would make up for the fact that we were refused planning permission for a roof terrace.
我们建屋顶平台的计划被驳回了，要是能盖一间温室也算一种补偿。

They used copyrighted music without permission.
他们未经允许使用了受版权保护的音乐。

I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't) .
我认为他决不会同意。

Why do you suppose he resigned?
你凭什么推断他辞职了呢？

There is no reason to suppose she's lying.
认为她在说谎完全没道理。

I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger)
你好像觉得这很好笑，是不是？

suppose flights are fully booked on that day─which other day could we go?
假定那天的航班都订满了——我们还可以在哪天走呢？

Let us suppose, for example, that you are married with two children.
比方说，我们假设你成家了，还有两个孩子。

The theory supposes the existence of life on other planets.
这个理论假定其他行星存在生命。

suppose him dead─what then?
假如他死了——那怎么办？

I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to) .
要不你坐我的车。

‘Can I borrow the car? ’ ‘I suppose so (= Yes, but I'm not happy about it) . ’
“我能借这辆车吗？”“应该可以吧。”

I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I?
我能不能看看您的报纸？

suppose we take a later train?
要不我们坐晚一点的火车？

You're supposed to buy a ticket, but not many people do.
按说应当买票，不过买的人不多。

suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside...
假设有人给了你一枚鸡蛋并要你准确描述鸡蛋里面有什么。

Supposing he's right and I do die tomorrow? Maybe I should take out an extra insurance policy.
假设他是对的，我确实明天就会死，那该怎么办？也许我应该再买一份保险。

The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working...
这项政策非常清楚明了，我没有理由认为它不会奏效。

I knew very well that the problem was more complex than he supposed...
我很清楚那个问题比他料想的要更复杂。

I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose...
这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。

I suppose I'd better do some homework...
我看我最好做做功课。

I suppose you think you're funny...
我想你认为自己很好笑。

I don't suppose it occurred to you to notify the police.
我看你没想过要去通知警察。

I don't suppose you could tell me where James Street is could you?
你能否告诉我詹姆斯街在哪儿？

Do you suppose he was telling the truth?...
你认为他说的是实话吗？

What do you suppose they want with her?...
你认为他们想从她那里得到什么？

Do you suppose we could get together for a little chat sometime soon?
我们最近能抽空聚在一起聊上几句吗？

In conclusion , (= finally) I would like to thank…
最后，我想感谢…

If we took this argument to its logical conclusion …
假如我们把这个论点归结到合乎其逻辑的结论…

the successful conclusion of a trade treaty
贸易条约的成功签署

There I go again─jumping to conclusions.
我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。

Forgive me. I shouldn't be jumping to conclusions.
原谅我，我不该草率地下结论。

I didn't want her to jump to the conclusion that the divorce was in any way her fault...
我不想让她草率地断定离婚完全是她的错。

...the expected conclusion of a free-trade agreement between Mexico and the United States.
墨西哥与美国之间自由贸易协定的如期签订

It was a foregone conclusion that I would end up in the same business as him...
早已注定我最终会和他干同一行。

The championship result was almost a foregone conclusion.
锦标赛的结果差不多在意料之中。

In conclusion, walking is a cheap, safe, enjoyable and readily available form of exercise.
总而言之，散步是一种廉价、安全、愉快的锻炼方式，而且随时随地都可以进行。

At the conclusion of the programme, I asked the children if they had any questions they wanted to ask me.
节目结束的时候，我问孩子们有没有问题想问我。

Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician...
这些年来，我得出的结论是她是一位非常伟大的音乐家。

I have tried to give some idea of how I feel — other people will no doubt draw their own conclusions.
我试着说了一些我的感受，其他人无疑会有他们自己的结论。

No conclusion should be drawn before all the facts are buttoned down.
所有事实弄清以前,不应该下任何结论.

The conclusion of the movie was anticlimactic.
电影的结局真没劲.

He drew the conclusion after scrutinies.
经过详尽的调查他才得出这个结论.

As opinions vary, no unanimous conclusion can be drawn.
众说纷纭, 莫衷一是.

I found the conclusion of his book very interesting.
我觉得他这本书的结尾很有趣.

He drew the conclusion by building on his own investigation.
他根据自己的调查研究作出结论.

His arrival at this conclusion was the result of much thought.
他得出这一结论是深思熟虑的结果.

I had been a little too premature in coming to this conclusion.
作出这样的结论,我有点太草率.

I have arrived at the conclusion that he is a very intelligent boy.
我已得出结论,他是一个非常聪明的孩子.

The brochure promised (that) the local food would be superb.
旅游指南中保证说当地有上佳的美食。

You promised me (that) you'd be home early tonight.
你曾向我保证今晚会早回家的。

He promised the money to his grandchildren.
他答应把这笔钱给孙儿孙女们。

He promised his grandchildren the money.
他答应给孙儿孙女们这笔钱。

I've promised myself some fun when the exams are over.
等考试完了，我打算好好玩玩。

‘I'll be back soon, ’ she promised.
“我马上回来。”她答应说。

It promises to be an exciting few days.
那可望是兴奋刺激的几天。

There were dark clouds overhead promising rain.
天上乌云密布，预示就要下雨。

I can promise you, you'll have a wonderful time.
我保证你会玩得很痛快。

If you don't take my advice, you'll regret it, I promise you.
你若不听我的劝告，保管你会后悔的。

to make/keep/break a promise
许下 / 信守 / 违背诺言

She kept her promise to visit her aunt regularly.
她信守诺言，定期去看望姑妈。

The government failed to keep its promise of lower taxes.
政府未能兑现减税的承诺。

Do I have your promise that you won't tell anyone about this?
你保证不把这事告诉任何人吗？

You haven't gone back on your promise, have you?
你该不会反悔了吧？

Her work shows great promise .
她的作品显示前途大有希望。

He failed to fulfil his early promise .
他没有像小时候表现的那样有出息。

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday...
邮局承诺于星期五恢复对这个地区第一类邮件的递送。

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment...
他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇。

In 1920 the great powers promised them an independent state...
1920年，列强承诺让他们成为一个独立的国家。

The officers promise a return to multiparty rule.
这些官员承诺恢复多党统治。

If you make a promise, you should keep it...
如果做出了承诺，就应该遵守。

The program has lived up to its promise to promote family welfare.
这个项目恪守了其改善家庭福利的承诺。

While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.
这次的研讨会不仅会有趣，而且有可能会颇具启发意义。

The boy first showed promise as an athlete in grade school.
这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。

He seemed anxious about the meeting.
他似乎对这次会议忧心忡忡。

Parents are naturally anxious for their children.
父母自然为儿女担心。

There were a few anxious moments in the baseball game.
那场棒球赛中有些时刻令人焦虑不安。

an anxious look/face/expression
忧虑的目光 / 面容 / 表情

She was anxious to finish school and get a job.
她渴望毕业找一份工作。

There are plenty of graduates anxious for work.
有大量毕业生渴求工作。

The foreign minister admitted he was still anxious about the situation in the country...
外交部长承认对于该国的局势他仍然颇感忧虑。

A friend of mine is a very anxious person.
我的一个朋友是个非常容易焦虑不安的人。

The Prime Minister faces anxious hours before the votes are counted tomorrow night.
在明晚计票完成之前，首相将面临数小时的煎熬等待。

He is anxious that there should be no delay...
他非常希望不会出现延误。

Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia...
美国人和俄罗斯人都迫切希望避免在南亚发生冲突。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

I was anxious for everything to be settled.
我渴望每一件事都安排妥当.

She had a haunted look, as if she were constantly anxious or afraid.
她显得忧愁不堪, 仿佛一直在担心害怕似的.

He had an anxious expression on his face.
他愁容满面.

We are very anxious to keep up the reputation of the firm.
我们对于保持公司的名誉非常急切.

He was anxious to meet you.
他急切地想与你会面.

They are really anxious for peace.
他们确实渴望和平.

The common man in every country is anxious for world peace.
每个国家的老百姓都渴望世界和平.

We are anxious that he should listen to our advice.
我们担心他是否能听从我们的劝告.

I must own to feeling anxious.
我承认我感到了忧虑.

A commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage.
一个指挥员不要因为局部利益操之过急.

The bad news made us more anxious for the matter.
这坏消息更加重我们对事态的忧虑.

...legislation to encourage investment in depressed areas...
鼓励向经济困难地区投资的法律法规

She's been very depressed and upset about this whole situation.
她对整个情形感到极其沮丧和不快。

He seemed somewhat depressed...
他似乎有些抑郁。

He was really depressed about the business last week, but he's all smiles now. A very big order has just come in.
上个星期他还为生意愁眉苦脸的, 可是现在卻喜形于色, 因为刚接到一笔大订单.

I was depressed, withdrawn and sexually frigid.
我郁郁寡欢, 离群索居,没有什么性要求.

He became very depressed and even got suicidal at one point.
他变得十分消沉,甚至一度想自杀.

His reading achievement is depressed.
他的阅读能力低于一般水平.

The little girl depressed the button.
这个小女孩按下按钮.

When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
他心情沮丧时就感到完全脱离了现实.

The novel left him feeling depressed.
(读完)这本小说使得他无精打采.

He was then depressed and in despair.
他那时沮丧郁闷,情绪低落.

She's been very depressed recently, but I'm sure she'll soon pull out of it.
她近来一直很抑郁, 但我相信不久她就会振作起来的.

I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.
我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了.

He was so depressed about his debts that he wanted to blow his brains out.
他为债务烦恼不已,恨不得一枪把自己结果了.

Business was rather depressed after war.
战后商业相当不景气.

He looked depressed, even suicidal.
他看上去很沮丧, 甚至于沮丧到想自杀.

His mother was depressed by the sad news.
这个坏消息使他的母亲意志消沉.

There is medical evidence to show that he is suicidal and clinically depressed.
医学证据表明他有自杀倾向而且临床诊断为抑郁.

The illness left her feeling listless and depressed.
那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。

The construction industry is no longer as depressed as it was.
建筑业不再像以往那样萧条了。

depressed and ill, he had again shut himself away in his darkened studio.
他又沮丧又生了病，再一次躲进了自己昏暗的工作室。

Sometimes patients are more depressed six months later than when they first hear the bad news.
有时，病人6个月后比最初听到坏消息时情绪更低落。

Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。

Everyone in the street was shocked when they heard the news.
听到那条消息，街上所有的人都震惊了。

The whole area has been shocked by the desecration of the cemetery.
对墓地的亵渎震惊了整个地区。

The naked hatred in the woman's face shocked me.
那位女士一脸毫不掩饰的憎恨让我震惊。

The world was, and remains, shocked.
世人当时感到震惊，现在仍然如此。

Don't look so shocked.
别一脸不高兴。

We are devastated, shocked beyond belief.
我们极为震惊，无法相信所发生的一切。

They were easily shocked in those days.
在那个年代，他们动不动就对一些事情看不顺眼。

I was so shocked I went numb.
我太过震惊，呆若木鸡。

The committee walked out, grim-faced and shocked.
全体委员走了出去，脸色凝重，大为震惊。

He was shocked to find his veracity questioned.
发现自己的诚信受到了质疑，他很震惊。

a gorgeous girl/man
漂亮的女郎；美男子

It's a gorgeous day...
这天过得很愉快。

The cosmetics industry uses gorgeous women to sell its skincare products...
化妆品行业常找一些性感美女来推销护肤产品。

All the girls in my house are mad about Ryan, they think he's gorgeous.
跟我同住的女孩都对瑞安很痴迷，她们觉得他非常性感。

...a red-haired man in the gorgeous uniform of a Marshal of the Empire.
身着华丽的帝国元帅服的红发男子

...gorgeous mountain scenery...
秀丽的山间景色

At the ball the lady in red appeared very charming, and gorgeous.
舞会上,那位红妆女郎娇艳欲滴.

Your wife is really gorgeous. I can't take my eyes off her.
你的老婆太迷人了. 真是让人目不转睛.

Oh, It is gorgeous and elaborate, indeed.
嗬, 真是华丽精致.

What a gorgeous day!
多美好的一天 啊 !

Is she the one witht he gorgeous gams?
她就是那个有着漂亮迷人的大腿的妞儿?

Men's clothes make women elfin and gorgeous.
女人穿男人的衣服,会显得妖艳和华丽.

Inside the hall is a gorgeous shrine for the Yellow Emperor.
大殿中间有富丽堂皇的黄帝牌位.

Its artistically gorgeous exterior and peerless luxury and comfort have won it many fans.
艺术品般的华丽外形和无与伦比的豪华舒适是它赢得消费者青睐的法宝.

Terry: Thanks. This Olympic stadium is gorgeous!
泰瑞: 谢谢. 这个奥运体育场真是太壮观了!

Today Although it has lost its past glory, but gorgeous, slim appearance, still enable visitors alike.
今天它虽然已失去了昔日的光彩, 但那华丽 、 纤巧的外貌, 仍使游客叹为观止.

They were so gorgeous!
它们真是好看极了!

The beautiful scenery here is as gorgeous as an imperial garden.
这里的风景好漂亮,真算得上是阆苑仙境了!

He likes to enjoy the gorgeous sunset whenever he is free.
空闲时,他喜欢欣赏绚丽的日落景象.

" And you look gorgeous when you are mad.
" 你生气的模样才好看呢.

Her brother is gorgeous. We all like him.
她的哥哥长得很好看, 我们都很喜欢他.

You're at a party with a bunch of friends and see a gorgeous girl.
你和一帮朋友去一个聚会,看到一个女生.

independent television/schools
私营电视台；私立学校

the independent sector
私营部门

Going away to college has made me much more independent.
离家上大学使我变得独立自主得多。

She's a very independent-minded young woman.
她是个很有主见的年轻女子。

Students should aim to become more independent of their teachers.
学生应该努力逐渐减少对老师的依赖。

It was important to me to be financially independent of my parents.
在经济上不依赖父母，这对我很重要。

a man of independent means (= with an income that he does not earn by working)
无须工作便可衣食无忧的人

an independent candidate
独立候选人

The two departments work independently of each other.
这两个部门独立运作。

It was the first time that she had lived independently.
那是她第一次独立生活。

Your questions should be independent of each other...
你的问题应该彼此无关。

We're going independent from the university and setting up our own group...
我们马上就将从大学分离出去,成立我们自己的团体。

Phil was now much more independent of his parents...
菲尔现在不那么依赖父母了。

She would like to be financially independent...
她希望在经济上能够自立。

...a fully independent state...
一个完全独立的国家

Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.
巴布亚新几内亚 1975 年脱离澳大利亚正式独立。

...an independent television station.
独立电视台

...the Office of Government Ethics, an independent agency.
政风处,一个独立的机构

He taught chemistry at a leading independent school.
他在一所重点私立中学教化学。

The government ordered an independent inquiry into the affair...
政府下令对该事件进行独立调查。

An independent opinion poll published today shows growing discontent with the government.
今天发表的一项独立民意测验表明民众对政府的不满正与日俱增。

There's been a late surge of support for an independent candidate.
最近一位无党派候选人的支持率迅速上升。

...the most powerful independent politician in France.
法国最有影响力的无党派政治家

Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.
教学经验是担任这项工作的必备条件。

I accept his theories, but not without certain qualifications.
我接受他的理论，但并非毫无保留。

The plan was approved without qualification.
这项计划获得无条件批准。

Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification.
接受培训的护士取得资格后应有工作保障。

A victory in this game will earn them qualification for the World Cup.
这场比赛的胜利将使他们取得世界杯的参赛资格。

They will be encouraged to mix academic A-levels with vocational qualifications...
将鼓励他们在取得优秀学习成绩的同时也要获得一定的职业资质。

Lucy wants to study medicine but needs more qualifications.
露西希望学医，但是需要通过更多的资格考试。

Following qualification, he worked as a social worker.
通过资格考试认证之后，他做了一名社会工作者。

Responsibility and reliability are necessary qualifications...
有责任感、值得信赖是必备的素质。

That time with him is my qualification to write this book.
我和他曾经相处过一段时间，所以才能写出这本书。

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications...
此处提及的实验证据有诸多限制条件。

This statement requires qualification and clarification.
这份陈述需要进行限定和澄清。

University degree or similar professional qualification in vehicle engineering or marketing, MBA as a plus.
大学本科或同等学力,车辆工程或市场营销专业, mba优先.

They acknowledged Jack's qualification for his post.
他们承认杰克在他职位上的资格.

Set up employee qualification training evaluation plan for logistics Warehouse responsible for implementation.
制定仓库员工资质培训及评定计划并负责实施.

This provision shall not apply to transfer of director's qualification shares.
该条文不适用于转让董事的资格股.

The county might be deprived of the qualification because of inferior leaders and inadequate achievements.
如果领导不力,工作成效差,则有可能失去重点县资格.

China's qualification penalty types of pertinency, simple and contents of deprivation of political rights.
目前我国的资格刑种类简单并且针对性不强, 剥夺政治权利的内容不尽合理.

Most men and women are forced to perform parts for which they have no qualification.
绝大多数的男人和女人都被迫部分地表演了本不属于他们的禀赋的言行.

Professional qualification of Aid Design, proficient in AutoCAD.
职业资格证书——辅助设计绘图员(级技能), 熟练的CAD制图能力.

Participates in new supplier evaluation and qualification process.
参与新供应商的评估和认证过程.

Admitted students must produce the original diploma at UK when they register as UK undergraduate students.
本校录取之学生应于本校报到时缴验毕业证书正本,否则取消录取资格.

Everybody believes that there will be good prospects with a diploma in high level education.
大家都认为只要有了一个高文凭就会有一个好的前程.

She won her diploma in only three years.
她仅用三年时间就取得了毕业文凭.

Bachelor's degree or diploma in Accounting, Finance, Business Administration or related field.
具有会计, 财务, 商业管理或相关的学士学位或毕业证书.

The diploma is very important for him to get the job.
对他来说,要得到那份工作,文凭是很重要的.

They receive no diploma or certificate and no grade for most of the class they attend.
他们上的大多数课程并不能提供文凭或证书.

In three years, cum laude seeking to obtain benefits of Guangzhou Medical Society diploma.
民国三年, 以优等成绩取得了广州医学求益社的毕业证书.

Now recruitment first ask whether you have any work experience, diploma, it is only stepping stone.
现在招聘首先问你是否有工作经验, 文凭只是敲门砖而已.

The course leads to a diploma in psychiatric nursing.
读完这门课程可以获得精神病护理文凭.

She worked hard to earn her music diploma.
她刻苦用功,以求获得音乐学位证书.

There was her diploma on the wall – first class as they all read.
墙上挂着她的执照,是“一级”的,这类执照总是一级的.

The lazy student expected his diploma to be handed him on a silver platter.
这个懒惰的学生期望不经过努力学习而得到文凭.

The university may revoke my diploma.
大学可能吊销我的毕业证书.

He was not awarded his gold medal or diploma.
他将不被授予金牌或是证书.

I will hand Tracy the diploma soon.
我马上把文凭交给特蕾西.

The investigation is only into diploma mills, not outright r é sum é falsification.
该项调查只针对“文凭作坊”, 并不直接针对简历造假.

Picture says history: Ching dynasty so far diploma complete works of!
图说历史: 清朝至今的毕业证书大全!

The council's peaceprize was given to him and along with it a diploma.
委员会向他颁发了和平奖并附有一张奖状.

At present the education in our country emphasizes diploma together with vocational certificate.
目前,我国国民教育实行学位文凭和职业资格证书并举制度.

Bachelor's degree or diploma in Sales & Marketing, Hotel Management, Business Administration, or related field preferred.
最好具有市场营销, 酒店管理, 商业管理或相关领域的学士学位或大专学历.

Candidates with diploma but with sufficient finance experience are also apply.
非财务专业但有财务工作经验,并有相应财务资格证的应聘者亦可考虑.

Your diploma doesn't help you to find a job.
文凭不能保证你找到工作.

a BTEC Higher National diploma in Public Service Studies
BTEC公共服务科高等国家证书

Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
1982年那一届只有18.8%的学生在中学毕业4年后获得了某种文凭，而1972年那一届这一比例是45％。

diploma and certificate courses do not normally require the submission of a dissertation.
为获得文凭和证书所修的课程通常不需要提交论文。

You can't rely on the weather being fine for anything you plan in England.
在英国你无论计划干什么事都不要指望会碰上好天气.

You can rely on me for help.
你可指望我来帮忙.

In default of experts'help, we shall have to rely on our own efforts.
没有专家的帮助, 我们将只得依靠自己的力量.

You cannot rely on her; for instance, she arrived an hour late for an important meeting yesterday.
她这人靠不住, 例如昨天一个重要会议, 她迟到了一个小时.

I don't know if I can rely on him, but I'm willing to take a gamble.
我不知道是否能信任他, 不过我愿冒一下险.

We don't rely on blessings from Heaven.
我们不靠老天保佑.

Now ( that ) you are grown up, you should not rely on your parents.
既然你长大了, 就不应该依靠你的父母.

You can't rely on the weather.
天气是靠不住的.

He is not the man to promise you the moon. You may rely on him.
他不是一个说空话的人, 你可以依靠他.

Don't always rely on others to understand and sympathize.
不要老是指望别人的理解和同情.

I can rely on his secrecy.
我相信他不会泄漏秘密.

You should rely on your own efforts.
你应该靠自己的努力.

The days when the Chinese people had to rely on imported oil are gone forever.
中国人民依靠洋油的日子已经一去不复返了.

You can rely on him every time.
你无论何时都可以信赖他.

The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
他说, 底线是利他主义可能是基于这样的基本认识:别人也有和我们自己近似的动机和行为.

You can always rely on Jim, he won't fail you.
你可以永远信任吉姆, 他不会让你失望的.

We rely on his finishing the work today.
我们信赖他今天能完工.

Don't rely on me going to Japan.
别指望我去日本.

We mustn't rely on sheer enthusiasm and substitute our personal feelings for policy.
我们不能仅凭着热情而用感情去代替政策.

You can rely on him to crack a joke when things get tense in the office.
当办公室的气氛不活跃时,你总能指望他会讲个笑话. .

Once customers come to rely on these systems they almost never take their business elsewhere.
顾客一旦依赖上这些系统，几乎就不会光顾其他商家。

He can rely on my support when the crunch comes.
关键时刻，他可以依靠我的支持。

Lenders rely on the misplaced loyalty of existing borrowers to make their profit.
放贷人指望现有借贷人的盲目忠诚来谋求利益。

Most poultry farmers have to rely on commercially manufactured feeds.
多数饲养家禽的农场主不得不依赖商业化生产的饲料。

He believes many "psychics" are frauds who rely on perception and subtle deception.
他认为许多“通灵者”都是骗子，他们都是靠直觉和巧妙的骗术蒙人。

The airline regrets any inconvenience.
航空公司对所造成的任何不便表示歉意。

I regret that I am unable to accept your kind invitation.
很遗憾，我不能接受你的友好邀请。

We regret to inform you that your application has not been successful.
我们很遗憾地通知您，您的申请未通过。

It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
遗憾的是那么多年轻人不能毕业。

It is with great regret that I accept your resignation.
接受你的辞呈，我感到非常遗憾。

She expressed her regret at the decision.
她对这个决定表示失望。

a pang/twinge of regret
一阵痛悔之情

I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it) .
我一点也不后悔离开纽卡斯尔。

What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing) ?
你最大的遗憾是什么？

He gave up teaching in 2001, much to the regret of his students.
他于2001年放弃了教学，这使他的学生深感遗憾。

I simply gave in to him, and I've regretted it ever since...
我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。

Ellis seemed to be regretting that he had asked the question...
埃利斯好像后悔问了这个问题。

My great regret in life is that I didn't bring home the America's Cup...
我这辈子最大的遗憾就是没有把美洲杯捧回家。

Lillee said he had no regrets about retiring.
利里说他没后悔退休。

'I very much regret the injuries he sustained,' he said...
“我对他的受伤感到很遗憾，”他说。

I regret that the United States has added its voice to such protests...
我很遗憾美国也加入了这一抗议的行列。

He expressed great regret and said that surgeons would attempt to reverse the operation...
他深表歉意，说外科医生会努力消除手术造成的损伤。

She has accepted his resignation with regret.
她遗憾地接受了他的辞职。

The dispatcher checks to see whether the next process in the queue is in memory.
调度器检查队列中的下一个过程是否在内存中.

Much to my regret you weren't at home when I called.
奉访未晤,甚怅.

Don't rush into marriage; you might regret it later.
不要匆匆忙忙结婚, 不然 你以后也许要后悔的.

The Prime Minister expressed her regret at the failure of the talks.
首相对谈判失败表示遗憾.

...a magnificent country house in wooded grounds.
绿树掩映中的一幢乡间豪宅

...magnificent views over the San Fernando Valley...
圣费尔南多河谷的壮丽美景

She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.
她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下.

It was magnificent of you.
你真了不起.

The frescoes in these churches are magnificent.
这些教堂里的壁画富丽堂皇.

We visited the magnificent cathedral.
我们参观了宏伟的教堂.

When we reached the top of the hill, a magnificent view of the sea greeted us.
当我们抵达山顶时, 一片壮丽的海景映入眼帘.

The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall.
看到雄伟的长城,游客们惊叹不已.

This palace is magnificent.
这座宫殿金碧辉煌.

The costumes in the film are very magnificent.
那部影片中的服装非常华丽.

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧.

What magnificent northern scenery!
好一派北国风光!

As we climbed to the top of the hill, a magnificent view opened out before us.
我们登到山顶时, 一片壮丽的景色展现在我们眼前.

The new hotel is a magnificent building.
新建的饭店是座富丽堂皇的建筑.

He is magnificent in physique.
他体格强健.

The mountain looks magnificent against the sky.
在蓝天的衬托下,这座山显得雄伟壮丽.

The Parthenon is a magnificent structure.
帕台农神庙是一座宏伟的建物.

The view of the West Lake is magnificent.
西湖景色瑰丽.

The Taj Mahal is a magnificent building.
泰姬陵是一座宏伟的建筑。

At 54 years old her energy and looks are magnificent.
她54岁了，精力和气色都非常好。

Originally released in 1957, the film was remade as "The magnificent Seven".
这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

The results are nothing short of magnificent.
结果非常不错。

...spectacular views of the Sugar Loaf Mountain...
甜面包山的壮观景色

They have revamped the business with spectacular success...
他们成功地调整了业务，成绩斐然。

...a television spectacular.
一场电视盛宴

...one of the world's great sporting spectaculars.
世界上最壮观的体育盛事之一

The clouds look really spectacular and the viewer has the feeling the vast space.
云层很壮观,观者也有一望无垠的感觉.

It was only Essien's spectacular late strike that saved that precious record.
然而正是埃辛姗姗来迟的世界波挽救了我们记录的保持.

Waikiki and spectacular magic and lighting with and dances.
大格局的魔术,十全十美的灯光与音响,令人叹为观止.

The boss of Minneapolis operated the most spectacular system of police graft in the country.
明尼阿波利斯的头头操纵着全国最引人注目的警察受贿网.

Poem a spectacular picturesque beauty of the sea in his description in the text to life.
一幅如诗如画美丽壮观的大海在他的文字里描述得栩栩如生.

A spectacular march in four days brought them within ten miles of the capital , Yunnanfu.
他们在四天急行军后到达距省会云南府十英里处.

Perth is the capital of Western Australia and is surrounded by spectacular nature.
和之相对,珀斯的周边地区是澳大利亚发展和进步最快的地方.

The chef had produced one of his most spectacular creations, a whole roasted swan.
这位厨师做出了他最拿手的好菜 -- 一整只烤天鹅.

This is a spectacular film.
这是一部场面壮观的电影.

This is the most spectacular financial crash of the decade.
这是10年里最引人注目的金融破产事件.

The ceremonial opening of the exhibition was very spectacular.
展览会的开幕式非常壮观.

The house has the most spectacular views imaginable.
从这所房子可以看到所能想象的最壮丽的景色。

Vieira scored a spectacular goal.
维埃拉攻进了一个精彩入球。

Its rings were discovered by telescope from Earth, but space probes later found that spectacular rings surround some other planets.
它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。

There was a spectacular sunrise yesterday.
昨天的朝霞很绚烂。

spectacular changes have taken place at the top since the failed putsch.
政变失败后，高层出现了急剧的变化。

Even his death, after crashing his motorcycle on a bridge in New Orleans, was spectacular.
甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。

We cannot satisfy demand for the product.
我们不能满足对该产品的需求。

She failed to satisfy all the requirements for entry to the college.
她没有达到进入那所学院的全部要求。

Her explanation did not satisfy the teacher.
她的解释没有让老师信服。

People need to be satisfied of the need for a new system.
需要使人们明白建立一个新体系的必要性。

Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。

The pace of change has not been quick enough to satisfy everyone...
变化的速度还不够快，不能让所有人都满意。

We just can't find enough good second-hand cars to satisfy demand...
我们实在找不到足够多的性能良好的二手车，满足不了需求。

He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions...
他必须令环境游说团体相信在减排方面将取得实质性进展。

He wanted to satisfy himself that he had given his best performance.
他想说服自己他已经发挥到极致了。

The procedures should satisfy certain basic requirements.
这些程序应该符合某些基本要求。

Only the diamond can cut the diamond, only the best can satisfy the best.
只有钻石可以切割钻石, 只有最强可以满足最强.

Adequate Enough or sufficient to satisfy a requirement.
充足的足够或充分满足需求.

She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps.
她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望.

She is too poor to satisfy her family's material needs.
她太穷了,无法满足家人的物质需要.

He had to satisfy all claims for the damage he had caused.
他必须赔偿他造成的所有损失.

He tried hard to satisfy me of his sincerity.
他竭力让我了解他的诚意.

Her father tried his best to satisfy her demands.
她的父亲想尽一切办法来满足她的要求.

People who are truly hooked will go to any lengths to satisfy their craving for the drug.
真正吸毒成瘾的人为了满足毒瘾会不择手段.

Nothing can always satisfy.
没有任何东西能永远使人满足.

Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.
他们贪得无厌, 你永远无法满足他们.

He attacked women to satisfy his lust.
他袭击妇女来满足他的淫欲.

The ogre demanded the annual sacrifice of a young village lass to satisfy his blood lust.
这个食人巨妖要求村里每年献祭一个少女来满足他的嗜血欲.

What else can I do to satisfy the police of my honesty?
我还能做些什么才能使警方确信我是诚实的 呢 ?

Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.
有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。

Nothing is more stressful than going on a business trip with our boss.
没有比和老板一起出差更令人紧张的事了.

Everyone is affected by stressful situations.
生活中种种令人产生重压感的情形影响着我们每一个人.

Some people say that yellow is stressful.
有些人说黄色令人感到压力.

Women in rich countries are more likely to give birth to boys because they are stressful.
富裕国家的妇女生育男孩的几率更大,因为她们所承受的压力更大.

Travelling during the May holiday can be more stressful than work!
在“五一假期”出游的压力可能比工作上的还要大!

Effectively interacts with individuals and groups outside of engineering in difficult and stressful situations.
在困难和紧张情况之下,与个人和其他部门的沟通良好.

Conclusion The results support the conclusion that nursing by its nature a stressful occupation.
结论本次调查结果支持护士职业的性质是紧张的这一结论.

Optimists go into situations with more confidence, so events seem less threatening and stressful.
乐观主义者具有更强的自信心, 所以事情在他看来较少具有威胁和压力.

It was an emotionally stressful time for him.
这对他来说是一个感情压力大的时期.

Anger, unforgiveness and bitterness put the body a stressful and acidic environment.
愤怒 、 狭隘、固执和苦难则会让身体压力重重,而处于酸性内环境.

Plan a tactful way to leave if a social event gets too stressful.
如果社交活动压力过大,则想办法有策略性地离开.

As you already know, it's impossible to avoid every stressful situation.
虽然你已经很了解了, 但是避免所有的压力环境是不可能的.

Caught in a stressful situation, some people turn on their children and strike them.
有些人因为处境不顺心就向孩子们出气,动手打他们.

Do not understimate how long it to recuperate from a crisis loss, or other stressful event.
不要不在乎从危机, 丧亡或其他压力时间中恢复过来所需要的时间.

And the specific cognitive appraisals elicit the specific coping the specific stressful situations.
认知评价是介于压力情境与应对之间的中介变量.

Teaching can be a tiring and stressful job.
当教师是件辛苦紧张的工作.

Each person in this stressful situation must always sustain hope and resist enemy indoctrination.
每个人在这种高压环境中必须保持希望,抵制敌人洗脑.

It was a stressful time for all of us.
对我们所有人来说，那是一个艰难的时期。

I think I've got one of the most stressful jobs there is.
我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。

A holiday isn't an optional extra. In this stressful, frantic world it's a must.
休假并非可有可无。在这个紧张而忙碌的世界，它是必不可少的。

She had a stressful job as a sales representative.
作为一名销售代表，她的工作压力很大。

Some people have to lead stressful lifestyles out of necessity.
一些人迫于生计不得不过着紧张忙碌的生活。

Parenting can be a stressful business.
为人父母会是一件压力很大的事。

Many people thrive on a stressful lifestyle.
有许多人喜欢充满压力的生活方式。

By the time the police arrived, I was a nervous wreck .
警察到达时，我已经紧张得不行了。

She was a thin, nervous girl.
她是个瘦削而又胆怯的女孩儿。

He's not the nervous type.
他不是那种好紧张的人。

She was of a nervous disposition .
她生性容易紧张。

a nervous condition/disorder/disease
神经系统疾病；神经紊乱；神经症

She was in a state of nervous exhaustion .
她的神经处于极度疲劳状态。

She smiled nervously.
她露出不安的微笑。

[不可数名词]He tried to hide his nervousness.
他试图掩饰他的惶恐不安。

The party has become deeply nervous about its prospects of winning the next election...
该党对赢得下一次选举的前景深感忧虑。

She described Mr Hutchinson as nervous and jumpy after his wife's disappearance.
据她描述，哈钦森先生自从妻子失踪后变得神经兮兮、一惊一乍的。

She was apparently a very nervous woman, and that affected her career.
她显然是一个很神经质的女人，这一点影响了她的事业。

The number of nervous disorders was rising in the region...
该地区神经紊乱患者的人数在上升。

He developed nervous problems after people began repeatedly correcting him.
人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。

I'm always nervous when I make a speech.
在发言时我总是感到紧张.

You can tell how nervous she is by the way her fingers worry at the edge of the tablecloth.
看她那用手指拽台布边的样子,你可以断定她是多么紧张.

He feels nervous when he faces so many people.
面对那么多人,他感到紧张.

A long period of worrying led to her nervous prostration.
长期的焦虑导致她的神经衰弱.

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.
他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.

Even the slightest offence would make Jack nervous.
即使是极轻微的触犯也会使杰克激动起来.

That elderly gentleman was exceedingly on the jump , as nervous as a man well could be.
那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了.

She didn't feel a bit nervous though it was the first time she'd spoken in public.
她虽是第一次当众讲话,却一点都不发慌.

The young nurse was very nervous when she assisted at her first operation.
这位年轻的护士首次当手术助手时,心情非常紧张.

He was very nervous at the examination.
他考试时神经紧张.

What's she so nervous about?
什么事情使她这样紧张?

Thanks for taking me, I had an incredible time...
谢谢你带我去,我玩得非常开心。

It seemed incredible that people would still want to play football during a war...
在战时人们仍然想踢足球,这似乎不可思议。

We should not dismiss as lies the incredible stories that children may tell us.
我们不应把孩子们告诉我们的一些不可思议的故事当成谎话而不予理睬。

We import an incredible amount of cheese from the Continent...
我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

There was an incredible din...
声音异常嘈杂。

Some planets run at incredible speed.
某些星球以难以置信的速度运行着.

This fellow is incredible!
这家伙神了!

It'sounded incredible in common.
乍一听来,简直不可思议.

Her answer showed the most incredible stupidity.
她的回答显示出不可思议的愚蠢.

The plot of this book is incredible.
这本书的情节不可信.

Old superstitions seem incredible to educated people.
旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

It seemed incredible that she had been there a week already.
真让人难以置信，她已经在那里待了一个星期了。

The odds against him surviving are incredible.
他活下来的概率非常小。

It was an incredible display of motherly love and forgiveness.
那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。

"It was incredible," Kurt says, suddenly aglow.
“简直难以置信，”库尔特突然满面红光地说。

The wildflowers will be incredible after this rain.
这场雨过后，野花会变得美不胜收。

The script is utterly banal. It is incredible that human minds can put such muck on to paper.
这个剧本是十足的平庸之作，难以想象有人会写出这样的垃圾。

"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"
“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”

His panic was incredible.
他惊恐万分。

There was an incredible din.
声音异常嘈杂。

We import an incredible amount of cheese from the Continent.
我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

We should not dismiss as lies the incredible stories that children may tell us.
我们不应把孩子们告诉我们的一些不可思议的故事当成谎话而不予理睬。

The visit has now been postponed indefinitely.
参观现在已经被无限期推迟了。

Would you like to postpone or cancel your call?
您随后打电话,还是不打了?

Let's postpone the exam.
我们推迟一下考试 吧.

It can be absorbed andin its effect of postpone the ageing of skin.
本品具有高湿润性易被皮肤吸收,能抑制批肤色素沉着,延缓皮肤皱纹的发生.

Jennifer decided to postpone her graduation and to get some work experience first.
詹尼弗决定延期毕业,以便先积累些工作经验.

Could you postpone the delivery to the user?
您能推迟一下向用户交货的时间 吗 ?

I think we've all realized that it's okay to postpone happiness for a while.
我想我们都已经认识到等几年再过好日子没关系.

This opposition in the cabinet caused Lincoln to postpone action on the Fox plan.
由于内阁成员的反对导致林肯推迟了实施福克斯计划.

How about if we postpone the conference to next week?
如果我们把会议推迟到下周举行,怎么样 呢 ?

It will not do to postpone the shipment. our customer need the goods urgently.
延期装船可不行, 我们的客户急需此货.

She did not postpone her departure.
她不再延迟她的行期.

They had to postpone their trip because of rain.
因为下雨,他们不得不将旅行延期.

She decided to postpone the converastion for that evening.
她决定当天晚上把谈话搁一搁.

Let's postpone the meeting.
我们把这次会议延期 吧.

Shall we postpone it until later in the week?
那延后到本周晚些时候?

Why don't we postpone the appointment until next month?
我们为什么不把约会放在下个人月 呢 ?

PEO reserves the right to postpone or cancel the event due to unforeseen circumstances.
普岩会议保留解释与因不可预见情况而修改或取消本培训的权利.

I shall postpone making a decision till I learn full particulars.
在未获悉详情之前我得从缓作出决定.

I was forced to postpone my visit.
我不得不推迟访问.

Although a winner can freely enjoy himself, he can also postpone enjoyment.
对于成功者而言,即使他能随时放松自己, 他还可以延缓这种享受.

They asked if they could postpone payment until the cash situation is better.
他们请求可否等到现金情况好转时才付款.

Can we postpone our meeting to sometime early next week?
我们能否将约会推迟到下星期的头几天?

It won't hurt to postpone the matter for a few days.
此事耽搁几天无所影响.

I had to postpone ideas of a career and stay at home.
我不得不暂缓就业打算，呆在家里。

Ministers are using delaying tactics to postpone the report yet again.
部长们再次使用拖延战术来推后报告的时间。

I won't forget as long as I live.
一辈子也忘不了.

I'll read the book in bed as long as I like — there's no law against it.
只要我喜欢我便躺在床上看书——谁也管不着.

Many areas and work units have experienced no recidivism at all for as long as ten or more years.
不少地区和单位出现了连续几年、十几年没有发生重新犯罪的好典型.

as long as your interests and mine were at variance I could give you no counsel on this subject.
只要你我的利益有冲突,我就不能在这个问题上向你提出任何忠告.

You may stay here as long as you like.
你高兴在这儿待多久就待多久.

I'll stay in Mexico as long as my money holds on.
只要我的钱还能维持一天,我就在墨西哥待一天.

as long as you can keep away from them, you're safe.
只要你离他们远一点, 你就会安全.

as long as he was physically able, he went to work in the fields.
只要身体能行, 他就下地干活.

" as long as I am here, I won't let the child suffer,'she said.
她说道, “ 只要有我在, 就不能让孩子受苦.”

as long as the green hills are there, one need not worry about firewood.
留得青山在, 不愁没柴烧.

as long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.
勇士的壮举将永远为后人缅怀，正如缭绕群山的薄雾永远不会消散。

as long as the operative word is "greed", you can't count on people keeping the costs down.
只要“贪婪”仍是一切的出发点，就别指望人们会降低成本。

The implication is that this battery lasts twice as long as other batteries.
言外之意是，这种电池的寿命是其他品牌电池的两倍。

There will be no further costs as long as the bank is part of the giro network.
只要该银行属于直接转账系统，就不会额外收取费用。

as long as I deliver the goods, my boss is very happy.
只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。

You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
你可以上班时给我打电话，只要别一来二去打上瘾了就成。

as long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

There's only one thing we should do with love; experience it to the full for as long as it lasts.
对于爱情我们只应有一种态度：趁其尚未消失时尽情享受。

I don't actually mind being sampled as long as people give credit where it's due.
只要人们在适当处标明出处，我其实并不在乎自己的音乐被人节录。

Take as long as you like, dear boy.
小伙子，随你花多长时间都行。

Can one even talk of stability in the Middle East as long as the conflict is still unsettled?
冲突尚未解决，又何谈中东的稳定呢？

The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules.
内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。

How they are paid should be of little concern to the bank as long as they are paid.
只要肯付款，付款方式对银行来说不是很重要。

At first I really didn'tcare whether he came or not.
起先我真的不在乎他是否会来。

I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.
我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。

The jury is out on whether or not this is true.
这是否属实仍未得出定论。

It is questionable whether the expenditure on this project is really justified.
该项目的开支是否真的合理还未可知。

It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。

One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.
其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。

To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.
至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。

What determines whether you are a career success or a failure?
事业的成败取决于哪些因素？

He could not tell whether the floor was wood or stone.
他无法确定地板是木头的还是石头的。

West had to decide whether to play a heart.
韦斯特必须决定是否要出一张红桃。

(figurative)the delivery of public services
提供公共事业服务

an easy/difficult delivery
顺 / 难产

a delivery room/ward (= in a hospital, etc.)
产房；产科病房

The beautiful poetry was ruined by her poor delivery.
这优美的诗被她拙劣的朗诵给糟蹋了。

a fast delivery
一个快投球

Please allow 28 days for delivery...
递送将需要 28 天的时间。

It is available at £108, including VAT and delivery.
其价格为 108 英镑，包括增值税和送货费在内。

I got a delivery of fresh eggs this morning.
我今天早上收到了送来的新鲜鸡蛋。

...a pizza delivery man.
比萨饼递送员

...Interflora, the flower delivery service.
国际花商联盟，鲜花速递服务机构

His speeches were magnificently written but his delivery was hopeless.
他的发言稿写得非常精彩，但他的演讲风格真是无可救药。

In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy...
分娩过程最终非常顺利，生了个健康的男婴。

Premature birth is three times more likely for twins, and delivery at 36 to 38 weeks is normal.
双胞胎的早产率要比一般的高出两倍，在36到38周之间分娩很正常。

The second time somebody calls you a horse, call him a jerk.
第二次还是有人说你是匹马时, 你可以当那人是蠢货.

You have to pay a premium for express delivery.
寄快速投递你得付额外费用.

I had to give a slow delivery.
我不得不慢慢地说.

The strike caused a great delay in the delivery of the mail.
这次罢工严重地延误了邮件的投递.

He was employed at the local grocery store as a delivery boy.
他受雇于当地杂货店当送货员.

Please take delivery of the goods at the station next Friday.
请于下星期五到火车站提货.

You can have your meals in your room at a small extra charge.
你只要额外付点钱,就可以在你的房间里用餐.

This is an extra charge of 50 % for quick service.
快速服务需要额外付50%的费用.

There is an extra charge of 15 Yuan FEC for the packing.
另外15元外汇券用于包装.

There will be an extra charge for additional passenger s.
额外的乘客都需另外付费.

We will deliver it within 4 hours at a 50 % extra charge.
我们可以在四小时内送回,但要增收50%的费用.

The annual extra charge for postage on foreign subscription remains 50 cent.
对外的邮寄费依然是一年50美分.

Them there will be an extra charge for quick service, of course.
那样, 当然要收你快件费.

Key Door Lock provides additional safety and security at no extra charge.
配置的锁具及钥匙使安全性得到进一步的保障,不需要在增加额外的费用.

We have a special rapid service at an extra charge.
加快服务需另外加费用.

There is an extra charge for a single room.
单人房间要加收费.