In Indonesia and Vietnam it took second place, to japan.
令委员会感到意外的是, 中国的总体吸引力仅仅排在第三位.

A final tension between America and japan concerns trade.
美日之间另一项不和谐是在贸易方面.

In fact, such a Chinese creed originated from japan.
至少在20世纪初,中国近代各个政治派别,包括中国近代贤妻良母主义的首倡者, 几乎都曾力倡女子就业.

Relations between and japan have improved thecouple of years.
在过去十年内中日关系已经有所提升.

Resistance Against japan is quick - decision offensive warfare on exterior lines.
抗日战争 战场作战的基本方针,是外线的速决的进攻战.

japan is not feted for its stewardship of the environment.
在环境管理方面，日本做的并不值得赞赏.

Recently a new anti - japan trend has come into being.
最近产生了一股新的 反 日倾向.

How would you characterize the current state affairs in the japan - China relationship?
另外,教科书问题会不会影响日中两国领导人的互访?

The trade of foreign - invested enterprises with japan increased rapidly.
外商投资企业对日贸易快速增长.

Ai Fukuhara is a goodwill ambassador of China and japan.
例句福原爱是中日友好大使.

The dog scented a rabbit.
狗嗅到了兔子的气息。

The press could scent a scandal.
记者觉察出有桩丑闻。

By then, the team was scenting victory.
到那时，队员已经预感到即将获胜了。

Roses scented the night air.
夜空中弥漫着玫瑰花香。

Flowers are chosen for their scent as well as their look.
选花不仅要观其形还要闻其香。

Jasmine flowers scent the air...
空气中弥漫着茉莉花香。

scent your drawers and wardrobe with your favourite aromas.
用你最喜欢的香味熏香你的抽屉和衣柜。

She dabbed herself with scent.
她在身上擦了一点香水。

A police dog picked up the murderer's scent...
一只警犬嗅出了凶手的气味。

Many kinds of insect find their mates by scent.
许多昆虫通过气味找到交配对象。

...dogs which scent the hidden birds.
嗅出隐藏鸟群的狗

Republicans from Pennsylvania and New York are scenting victory.
来自宾夕法尼亚州和纽约州的共和党人预感到胜利在望。

Envy also a type of sin.
嫉妒也是一种罪.

The thief managed to throw his pursuers off the scent.
小偷终于把追踪者甩掉了.

On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent.
夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香.

The air was filled with the scent of lilac.
空气中弥漫着丁香花的芬芳.

The scent of lemons filled the grove.
柠檬香味充满了小树林.

This scientist thinks he's on the scent of a cure for heart disease.
这个科学家认为自己找到了治愈心脏病的途径.

Through the window I caught the scent of syringa mixed with the smell of grass.
从窗口,我闻到紫丁香的香味搀和着青草的味道.

The hounds followed the stag's scent.
那群猎犬循臭味追寻牡鹿.

The landlady keeps dunning me for the rent.
房东太太不断催我交房租.

The landlady is angry because the rent is overdue.
女房东生气了,因为房租过期未付.

The food was bad. The landlady called it French cooking.
伙食很糟糕, 女房东把这样的伙食称之为法国式的烹调.

His landlady was a hoggish woman.
她的房东是个自私贪婪的女人.

He likes being mothered by his landlady.
他喜欢女房东无微不至地照顾他.

I heard my landlady creeping stealthily up to my door.
我听到我的女房东偷偷地来到我的门前.

I feel at home living here. landlady is very kind to me.
我觉得住在这里像在家里一样. 房东太太对我很好.

The landlady turned Tom out on the grounds that he failed to pay the rent.
女房东借口汤姆没有付房租便把他赶了出去.

Another bowl for the little boy? the landlady couldn't take it any longer.
[也送一碗给那男孩 吧 .]板娘不忍心地说.

I moved because I can't put up with officious landlady any longer.
我搬家是因为我再也受不了那个好管闲事的女房东了.

Our suspicious old landlady was always afraid someone would cross her up.
我们那位多疑的房东太太总是唯恐有人会欺骗她.

I feel at home living here. The landlady is very kind to me.
我觉得住在这里象在家里一样. 房东太太对我很好.

Pack up your rags, you black bastard, and get away! The landlady ordered.
收拾一下你们的破烂, 你们这些黑杂种, 滚开, 女房东下了逐客令.

The landlady is a nice person who greets all her customers with a smile.
老板娘是个客气的人,对每个客人都笑脸相迎.

The landlady came over to serve me.
女店主过来接待我.

On hearing a loud cry the kindhearted landlady quickly walked in.
好心肠的女主人听到一声大叫,马上赶过去.

The landlady has never been able to connect with her tenant.
女房东从来不曾与房客形成融洽的关系.

I proposed trusting the secret to my landlady.
我提议把这秘密告诉我的女房东.

The landlady put up the rent by five dollars a week.
房东太太把房租提高为每周5美元.

The landlady found they had been illegally subletting the flat.
女房东发现他们一直在违法转租公寓.

Introduce a friend to your landlady.
把一个朋友介绍给你的房东太太.

My landlady keeps complaining about the noise.
我的女房东总是抱怨太吵闹了.

We had been made homeless by our landlady.
我们被女房东弄得无家可归。

Michael and the landlady nodded in unison.
迈克尔和房东太太一起点头。

The landlady sighed contentedly.
房东太太心满意足地叹了口气。

My feet hurt.
我脚疼。

Ouch! That hurt!
哎哟！好疼！

My shoes hurt─they're too tight.
我的鞋子太紧，穿着夹脚。

My back is really hurting me today.
我今天背疼得厉害。

Did you hurt yourself ?
你伤着自己了吗？

Stop it. You're hurting me.
住手。你弄疼我了。

He hurt his back playing squash.
他打壁球时背部受伤了。

It wouldn't hurt you to be a bit more serious.
认真一点对你没有坏处。

It never hurts to ask...
多问无妨。

I was full of jealousy and hurt...
我满怀嫉妒，伤心不已。

...feelings of hurt and anger, fear and despair...
伤心、愤怒、恐惧、绝望的复杂情感

They may fear hurting their husbands' careers.
她们可能担心对丈夫的事业造成损害。

The combination of hot weather and decreased water supplies is hurting many industries...
炎热的天气和供水的减少正危及很多行业。

I am lonely and I am hurting.
我很孤单，很难过。

Yes, I was hurt, jealous...
是的，我感到伤心、嫉妒。

He gave me a slightly hurt look.
他有点受伤地看了我一眼。

She's afraid she's going to be hurt and that she'll never fall in love again...
她害怕自己会受到伤害，从而永远不会再恋爱了。

He is afraid of hurting Bessy's feelings...
他怕伤害了贝茜的感情。

You're hurting my arm...
你弄痛我的胳膊了。

I didn't mean to hurt her, only to keep her still...
我不是故意要弄痛她，只是想让她别乱动。

They were dazed but did not seem to be badly hurt.
他们有些神志不清，但看起来没有受重伤。

His comrades asked him if he was hurt...
战友问他是否受伤了。

His collar bone only hurt when he lifted his arm.
他的锁骨只有在抬臂时才感觉到痛。

He had hurt his back in an accident.
他在一次事故中伤了后背。

Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police...
亚辛试图从警察手中逃脱时受了重伤。

german law forbids the dumping of hazardous waste on german soil.
德国法律禁止在德国本土倾倒有害废料。

Tony Woodcock has joined german amateur team SC Brueck as coach.
托尼·伍德科克加盟德国业余队SC布吕克队担任教练。

Horst, a german from Hamburg, was a true original.
来自德国汉堡的霍斯特是个名副其实的怪人。

Spaniards are worried about german investors deserting Spain for Eastern Europe.
西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。

Few officers thought that a german-Czech war could be localized.
没几个军官认为德捷之战可被控制为局部战争。

The german authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.
如果局势变得危急，德国当局将考虑实施空运。

On the aeroplane I was befriended by a delightful german woman.
在飞机上，一位讨人喜欢的德国女士对我就像朋友一样。

Their german peers had a more developed sense of citizenship.
和他们同龄的德国人有着更强烈的公民归属感。

At midnight, the german flag will be raised over the Reichstag.
半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起。

Susan and the girl were still nattering away in german.
苏姗和那个女孩还在用德语聊个没完。

a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope)
汽车爬坡起步

He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.
他不爱听别人说他风光不再。

...Maple hill.
梅普尔山

We trudged up the hill to the stadium.
我们费力地爬到山上的体育场。

The troops were stationed on a hill.
部队驻扎在一座山上.

The hotel sits on a hill.
这家旅馆位于一座小山上.

I surveyed the view from the top of the hill.
我从山顶眺望景色.

The house sits high on a hill overlooking a lake.
房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上.

The boy was driving the sheep down the hill.
这个男孩正把羊赶下山.

When we reached the top of the hill, a magnificent view of the sea greeted us.
当我们抵达山顶时, 一片壮丽的海景映入眼帘.

He holds fast to climbing the hill.
他坚持爬山.

She pedaled her bicycle slowly up the hill.
她骑自行车慢慢上山.

When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.
当他们来到叉路口时, 他的马就好像被鬼缠住似的,转向左边的小路而急速地冲下山坡去.

It was a long trudge up the hill.
那段上山的路很难走.

The hill is too steep to climb.
这山陡得爬不上去.

I dismounted and began to push my bicycle up the hill.
我从自行车下来,开始推着上坡.

He pushed his bike up a steep hill.
他推着自行车上斜坡.

Huck described his entire adventure on Cardiff hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.

The rolling ball came to rest at the foot of the hill.
滚动的球在山脚停住了.

They climbed up a hill.
他们爬上了山.

A car is climbing the steep hill slowly.
一辆汽车正在陡峭的山坡上缓缓爬行.

Just over the hill the road forks.
刚过这座山,路就分岔了.

a meeting of the United Nations Security Council
联合国安理会会议

The meeting voted to accept the pay offer.
与会者投票接受这一工资提议。

At our first meeting I was nervous.
我们第一次见面时我很紧张。

It was a chance meeting that would change my life.
那次偶然的会面改变了我的一生。

He remembered their childhood meetings with nostalgia.
他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。

an athletics meeting
运动会

a race meeting
赛马大会

Can we have a meeting to discuss that?
我们可以开会来讨论那件事吗？

...business meetings.
商业会议

In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Denis...
那是1月，在我们初次相遇37年之后，我和丹尼斯一同回到了工作室。

Her life was changed by a chance meeting with her former art master a few years ago.
她的生活因几年前同她以前的美术老师的偶遇改变了。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

He stated his views on the question at the meeting.
他在会上阐明了自己对这个问题的看法.

The time appointed for the meeting was ten o'clock.
约定的开会时间是十点.

The chairman stepped up and declared the meeting open.
主席登上讲台,宣布开会.

The chairman called the meeting to order.
主席宣布开始开会.

Don't leave when the meeting is in progress.
开会不要中途退场.

The praesidium has decided to hold this evening's meeting elsewhere.
主席团决定今天晚上的会议另选会场.

The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane.
会议好象没完没了, 不过我说我得赶飞机,才得以脱身.

The meeting was prolonged into the evening.
会议一直拖到晚上.

The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.
总工程师太忙了,不能出席今天的会议.

She pushed the cup towards me.
她把杯子推向我这边。

He pushed his chair back and stood up.
他向后挪挪椅子，站了起来。

He tried to kiss her but she pushed him away.
他想吻她，但她把他推开了。

She pushed her face towards him.
她把脸凑近了他。

I pushed the door open.
我推开了门。

The fans pushed against the barrier.
球迷们推挤着路障。

The woman pushed back her chair and stood up...
那女人把椅子往后一推站了起来。

They pushed him into the car.
他们把他推进了车里。

I pushed through the crowds and on to the escalator...
我挤出人群，踏上了自动扶梯。

Dix pushed forward carrying a glass...
迪克斯拿着杯子往前挤。

One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield...
一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。

The army may push southwards into the Kurdish areas.
军队可能南下向库尔德地区挺进。

Any shortage could push up grain prices...
任何一种短缺都会抬高粮食价格。

The government had done everything it could to push down inflation...
政府已经采取了所有可能的措施来抑制通货膨胀。

We are continuing to push the business forward...
我们正在继续推进业务的发展。

The government seemed intent on pushing local and central government in opposite directions.
政府似乎一心想让地方政府和中央政府背道而驰。

She thanks her parents for keeping her in school and pushing her to study...
她感谢父母送她上学并督促她学习。

James did not push her into stealing the money...
詹姆斯没有怂恿她去偷钱。

Britain's health experts are pushing for a ban on all cigarette advertising...
英国的健康专家正努力争取取缔任何形式的香烟广告。

Germany is pushing for direct flights to be established.
德国正在努力争取直飞航班的开通。

Ministers will push the case for opening the plant...
部长们将极力劝说人们接受开办工厂一事。

She knew enough about publishing to know that they could push a hundred thousand copies into the bookshops.
关于出版业她非常了解，很清楚他们能够向书店推销10万本书。

She was sent for trial yesterday accused of pushing drugs.
她因被控贩毒昨天被送交法院接受审判。

I think that he was pushing it a bit when he said it was the best stadium in the world.
他说这是世界上最好的体育场，我觉得说得有些过头。

Two cabinet ministers also got the push.
两位内阁大臣也被撤职了。

I shall not try to reproduce the policemen's English...
我不会试图去模仿那个警察讲的英语。

The effect has proved hard to reproduce.
事实证明，这种效果很难再现。

We are grateful to you for permission to reproduce this article.
非常感谢您允许我们复印这篇文章。

If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
如果我们能再采用前两个月的形式，我们就会成功。

...a society where women are defined by their ability to reproduce...
用生育能力衡量女性价值的社会

We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology of the planet.
我们的繁衍速度太快，以至于人口数量对地球的生态系统造成了威胁。

After that, the material would enter the public domain so that anyone could reproduce it.
保护期满后, 作品为公众所有,任何人都可无偿复制.

The desire to reproduce is deeply rooted in human nature.
生殖欲在人性中根深柢固.

A loudspeaker designed to reproduce bass frequencies.
增加再现声音的振幅.

Most plants reproduce by seeds.
多数植物靠种子繁殖.

The machine can reproduce a key in two minutes.
这机器能在两分钟内复制一把钥匙.

reproduce music from tape.
播放录音带上的音乐.

The small farmers cannot reproduce any more seeds by themselves.
因此,个体农民再也不能自己育种了.

And conservation experts say today's craftsmen simply cannot reproduce the same quality and colour of tiles.
古迹维护的专家认为现今的工匠完全没办法再现与过去有著相同品质与色泽的瓷砖.

Most sharks reproduce only every two and give birth to fewer than ten young.
大多数鲨鱼繁殖需要两到十年的时候.

Deodorant: against the bacteria reproduce in the surface of skin, protect against odor.
防臭: 有效防止细菌在皮肤表面繁殖, 避免体味的产生.

S : Cannot reproduce problem on ground.
在地上不能重演此错误.

A virus is a program that can self replicate or reproduce itself.
病毒是一种程序,可以自我复制或者复制自己.

We obtained special permission to reproduce the book in our magazine.
本刊得到特别许可翻印这本书.

Most reptiles reproduce by laying eggs on land.
大部分的爬行动物通过在陆地上的卵蛋来繁殖.

Most plants reproduce by seed.
大多数植物靠种子繁殖.

Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.
鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣。

Reports from gunnery officers were more enthusiastic than those of Fighter Command.
来自枪炮长的报告要比战斗机飞行员的热情的多.

Some of are enthusiastic at some time and other retain for a day or a week.
一些人时不时有点热情,少数人能够维持一天至一周的热情.

Her speech drew forth enthusiastic applause of the audience.
她的演讲博得了观众热烈的掌声.

She's very enthusiastic to read a novel.
她非常喜欢读小说.

I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic.
从她回答的语气判断,我觉得她不很热心.

Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.
看到他到处受欢迎的样子, 他们觉得他当选是十拿九稳的.

He drew reassurance from the enthusiastic applause.
热烈的掌声使他获得了信心.

His speech won round after round of enthusiastic applause.
他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声.

She is an enthusiastic golfer.
她非常爱好打高尔夫球.

I am enthusiastic over a project for building a new bridge.
我热衷于修建一座新桥的计划.

His works won the enthusiastic approval of his readers.
他的作品受到读者的赞许.

They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
他们对人群中爆发的热烈喝采答礼.

Here the crowd was thickest and most enthusiastic.
这里的人群最密集,热情也最高.

You don't sound very enthusiastic about the idea.
你好像对这个想法不太感兴趣。

Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.
保护消费者团体并不热衷于取消对电话公司的限制。

Her greeting was less than enthusiastic.
她的问候一点都不热情。

The student going to art or drama school will be very enthusiastic about further education. His is not a narrow mind, but one eager to grasp every facet of anything he studies.
上艺术或戏剧学校的学生会渴望继续深造。他们思想活跃，迫切地想要掌握自己所学知识的每一个方面。

Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.
鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣。

Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.
王子继续在舞台上充满激情地旋转。

The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause.
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

Romeo left the stage, to enthusiastic applause.
罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。

The teachers are enthusiastic and have a sense of purpose.
教师们很热情并且很有决心。

He is her elder by several years.
他比她年长几岁。

my elder brother
我的哥哥

his elder sister
他的姐姐

...his elder brother.
他哥哥

...the elder of her two daughters.
她两个女儿中年长的那个

The young have no respect for their elders.
年轻人不尊重他们的长辈。

...tribal elders.
部落长老

He is now an elder of the village church.
他现在是乡村教会的长老。

Clare: My elder sister is always in demand at family parties.
克蕾: 亲友开家庭派对,都会找我姐姐.

Derek Fisher is the elder statesman of the team, drafted in 1996 by the Lakers.
德里克·费舍尔是球队里的老队员了, 1996选秀进入湖人.

Assemble 50 elder Druids, 30 Silver Unicorns and 10 Green Dragons do defend it.
募集50个德鲁伊长老, 30只银色独角兽和10条绿龙用于防御.

His elder sister had been his guide, counsellor and friend.
他姐姐过去一直指导他, 给他出主意,是他的朋友.

She shouldn't entreat her elder like that.
她不应那样对待长辈.

The old man is a grumpy elder.
这老人是个脾气坏的长者.

He exhorted his elder.
他规劝长辈.

James has outgrown his elder brother.
詹姆士长得比他哥哥高.

He is my elder by five years.
他比我大五岁.

With mother earning and his elder children drawing substantial wages father is seldom the dominant figure that he still was at the beginning of the century.
由于母亲挣钱和大孩子也拿相当的工资,父亲很少再象本世纪初那样是一家之主了.

So it was Xiao Wang's elder sister who called just now.
刚才打电话的敢情是小王的姐姐呀!

She has an elder brother.
她有一个哥哥.

He shouldn't burlesque the elder.
他不应模仿那长者.

Don't be an unsuspecting elder.
不要做一个轻信的年长者.

The person you saw yesterday was not her, but her elder sister.
昨天你看见的不是她, (而)是她姐姐.

Bush the elder was an American President, and so was his son, Bush the younger.
老布什是美国总统, 他的儿子小布什也是美国总统.

[不可数名词]a gene sequencing project
基因测序项目

...the sequence of events which led to the murder.
导致谋杀发生的一连串事件

...a dazzling sequence of novels by John Updike.
约翰·厄普代克令人惊叹的系列小说

...the colour sequence yellow, orange, purple, blue, green and white...
黄、橙、紫、蓝、绿、白的颜色顺序

The chronological sequence gives the book an element of structure.
时间顺序让这本书有了一定的结构。

The best sequence in the film occurs when Roth stops at a house he used to live in.
电影中最棒的一组镜头出现于罗思在他曾住过的一幢屋子前驻足时。

The project is nothing less than mapping every gene sequence in the human body.
这个项目就是要绘制人体所有基因序列的图谱。

...the complete DNA sequence of the human genome.
人体基因组的完整 DNA 序列

For the same blending system, the penetration rates for acetic ether , absolute alcohol and gasoline sequence.
对同一体系, 对乙酸乙酯渗透率最小,无水乙醇次之, 汽油最大.

Progressive develop in proper sequence is the Basic Law stipulates that Hong Kong's constitutional development model.
繁体字循序渐进是基本法规定香港政制发展的模式.

The graphic is associated with a character but is not in the text sequence.
图像与某个字符关联,但并不是在字符流中.

Bill shows off the main mode, including the different mental exercises which appear in random sequence.
比尔演示了该游戏的主要模式, 包括随机出现的各种不同的思维练习.

Applies an accumulator function over a sequence.
对序列应用累加器函数.

The influences of additive sequence and phase transfer catalysis are investigated.
考察了加料顺序和相转移催化剂对偶联反应的影响.

In hyper dimensional phase space, similar sequence repeatability ( RPT ) of speech are calculated.
研究语音的相似序列重复度及其熵信息,分析比较了语音信号在相空间中的非线性特徵.

sequence of acidic bovine neuropeptide 1 ( ABNP 1 ) was carried out on PE ABI 491 A Model Protein sequencer.
用PE?ABI491A型蛋白测序仪对酸性牛神经肽1 ( ABNP?1 ) 进行了测序研究.

The injection mould parting line and its sequence as sizing space split were described.
主要阐述了注射模的分型面以及它的顺序、定距分型.

Spread spectrum has two distinct flavors: direct sequence and frequency hopping.
该技术有两个明显的变型: 直接顺序与跳频.

Alcon's shareholders are not the only ones up in arms about the sequence of deals.
爱尔康的股东并不是唯一在收购案前站出来保护自己权益的股东.

We have undertaken and jointly in building some key projects in Shijiazhuang and in sequence.
公司先后承揽、合作参与建设了石家庄市及省内部分重点工程.

To remember a particular event, a specific sequence of neurons fire at just the right time.
为了记起某件事情, 一系列特定的神经细胞会在适当的时间作出反应.

The paintings are exhibited in chronological sequence.
这些画是按创作的时间顺序展出的.

The cultural relics are displayed in chronological sequence.
文物按年代顺序展出.

The book is more satisfying if you read each chapter in sequence.
这本书依次读各章会更好.

unload everything from the boat and clean it thoroughly...
把所有东西从船上卸下来，然后把船彻底清理一下。

They were reported to be unloading trucks filled with looted furniture.
有人举报说他们正在从满满当当的卡车上卸洗劫来的家具。

Since March, he has unloaded 1.3 million shares.
从3月至今，他已经卖出130万股了。

Enough intensity on structure, convenient to load and discharge, suit mechanical load and unload.
*在结构上有足够的强度, 装填、卸出操作方便, 适应机械化装卸.

We load and unload cargo ships at harbours.
货船在港口装卸货物.

They unload coal from trains, pile it on the dock and then it onto ships.
他们把煤从火车上卸下来, 堆在码头,然后再装上船.

When the load is lifted, unload the gyration handle and turn it.
负载吊起后, 取下回转手柄,手摇回转.

This product is a regular crane at open ground and storage to unload or grab materials.
本产品为一般用途起重机,多用于露天场所及仓库的装卸或抓取物料.

The next piece of code is pretty simple, it's the driver unload function.
下一步很容易, 它是驱动的卸载函数.

The ships will unload tomorrow.
这些船明天卸货.

We dont think its proper to unload the Chinese tea at London.
我们认为把伦敦作为中国茶叶的卸货港,很难让人接受.

To unload or empty ( contents ).
卸(货);倒空 ( 物品 )

Using application domains enables you to unload the code running in a single application.
使用应用程序域使您可以卸载在单个应用程序中运行的代码.

Trucks are coming and going to load and unload goods.
卡车来来往往,装运货物.

They want to unload the stocks on the market.
他们想把股票在市场上抛售掉.

America might be able to unload more of its grain abroad.
美国或许能向国外倾销更多的谷类.

Would trucks have to wait to unload?
请问卡车需要等待卸货 吗 ?

If we unload them , the can stop the rise and turn it into a drop.
我们一放,涨风马上就会变成回跌!

As I watched her unload my luggage, I could see the sadness in her eyes.
我看着她放下我的行李, 瞧见了她眼中的悲伤.

They've bought up thousands of cheap videos which they want to unload on the American market.
数千盒劣质的录影带他们全买了,想在美国市场抛售.

Main Applications Equipment port load and unload derrick tower cranne.
主要用途:港口装卸和塔式其作用.

Mary began to unload her trouble onto her mother.
玛丽开始把她的烦恼告诉她的母亲.

She began to unload her troubles on her mother.
她开始把她的烦恼告诉母亲.

This is required in order to be able to unload the device driver dynamically.
这个例程是够动态的卸载驱动所需要的.

…a torch-lit march for peace.
要求和平的火炬示威游行

The gang worked for up to ten hours with acetylene torches to open the vault.
那伙匪徒为打开金库用氧乙炔炬干了长达10个小时。

The rioters torched the local library...
暴乱者放火烧了当地的图书馆。

Cars and trucks have been torched, bottles and bricks thrown.
轿车、卡车被放火焚烧，瓶子与砖块乱砸乱飞。

He has always carried a torch for Barbara.
他一直单恋芭芭拉。

This group aims to carry the torch for the millions who demonstrated and the thousands who died...
这个团体旨在将游行示威的数百万人与死去的数千人的信念传承下去。

Since his death in 1985 his widow has carried the torch of his Stalinist legacy.
自从他 1985 年去世以来，他的遗孀一直致力于保存和发扬他的斯大林主义遗产。

He flashed a torch to guide me.
他用手电筒为我引路.

Led torch , Head Light, Keychain, Drink Promotional Items, Laser Pointer, Medical Products Emergency Lights.
采购产品手电筒, 头光, 钥匙链, 饮料宣传品, 激光指针, 医疗产品,紧急照明灯.

The torch attacks sparked an outpouring of angry nationalism among Chinese at home and abroad.
火炬被袭击事件激起了国内外中国人的愤怒以及民族国家情感的大宣泄.

We need torch relay, not irreverence to dead, but to bring pride to China!
我们需要快乐的火炬传递, 这不是对死者的不敬, 而是为了给所有的中国人带来骄傲.

I also want to show Ms Yue respect by carrying the torch for her Olympics.
我还想通过传递奥林匹克火炬来表达我对月女士的敬意.

Hellfire torch Firestorm proc rate has been reduced to 5 %.
地狱火火炬火焰风暴触发机率已经减少到5%.

A great torch may be lighted at a little candle.
小蜡烛点亮大火炬.

The torch relay resumed at a container port in eastern China's seaport city of Ningbo.
火炬接力在中国东部海港城市宁波的集装箱港口恢复.

The company office located in Hangzhou, three Cheong Building 2 to torch the building.
公司办公地点位于杭州市文三路昌地火炬大厦2号楼.

The burglar shone his torch into the dark room.
盗贼将手电筒照进黑暗的房间.

I hope you brought another torch or a spare battery . This one's at its last gasp.
我希望你多带了一只手电筒或备用电池. 这个手电筒的电池快用完了.

Shine the torch down here, please.
请把手电筒从这儿往下照.

Meg has been carrying a torch for Paul for almost two years.
梅格对保罗单恋已经将近两年了.

He flashed the torch on for a second.
他把手电筒亮了一下.

Shine the torch on so that we can read the labels.
用手电筒照这个标签,我们好看得见.

tonight, I think he proved to everybody what a great player he was...
我认为今晚他向所有人证明了他是个多么出色的选手。

Let us finalize tonight.
让我们今天晚上干完.

Is there anything planned for tonight?
今晚有什么安排 吗 ?

I shouldn't be dining in college tonight. Would you mind signing me out?
我今晚不在学校吃饭, 请你签个字让我出去好 吗 ?

The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.
今晚气温将下降到七摄氐度.

He's got one or two jobs to do tonight.
今晚他有几件事要做.

It may well blow up a storm tonight.
今晚很可能下一场暴风雨.

They asked me for my impressions of the fair tonight.
他们约请我今晚去谈谈对交易会的印象.

I'm going for a beer with Karl tonight.
今晚我要和卡尔喝啤酒去.

As long as we don't have any accident, I think we'll be home and dry by tonight.
只要我们不出任何事故, 我想今晚我们就会平安无事了.

This is your favorite announcer signing off for tonight.
这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播.

Don't worry about a bed for tonight; I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us.
不要担心今晚的住宿问题, 我已事先与旅馆联系,请他们给我们留个房间.

The film will be shown in the open air tonight.
今晚电影在露天演.

Are you coming to the hop tonight?
今晚你来跳舞 吗 ?

What price going to the cinema tonight?
今晚去看电影 怎么样 ?

Bring the new members around to the meeting tonight.
今晚开会把新会员带来.

I'm hovering between the concert and the play tonight.
我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏.

Bobby is going about his homework very seriously tonight.
鲍比今天晚上在非常认真地做功课.

I'm afraid it might rain tonight.
我看今晚可能要下雨.

The forecast for tonight is rain changing snow.
据预报今天夜里雨转雪.

What are your average operating margins?
你的平均营业利润率是多少？

a gross margin of 45%
45%的毛利

a safety margin
安全距离

The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。

the eastern margin of the Indian Ocean
印度洋的东岸

people living on the margins of society
生活在社会边缘的人

They could end up with a 50-point winning margin...
他们最终可能会以50分的优势获胜。

The Sunday Times remains the brand leader by a huge margin...
《星期日泰晤士报》仍以巨大的优势稳居报业龙头的地位。

She added her comments in the margin.
她在页边的空白处写下了评语。

The money is collected in a straightforward way with little margin for error...
钱是直接筹集上来的，不太容易出错。

These charges can carry prison terms of up to five years, though there's a wide margin of discretion...
尽管量刑幅度很大，但是这些指控仍面临长达5年的刑期。

...the low coastal plain along the western margin...
沿着西部边缘的地势低平的沿海平原

These islands are on the margins of human habitation.
这些岛屿位于人类聚居地的边缘。

Students have played an important role in the past, but for the moment, they're on the margins.
学生过去曾经发挥了重要的作用，不过现在他们变得无足轻重了。

...signs of the party's rapid retreat to the political margins.
该党在政治上迅速失势的种种迹象

There is no margin for error in our plan.
我们的计划中不留有误差幅度.

He is on the margin of death.
他已濒临死亡.

We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.
我们有20分钟的余地赶火车.

He is on the margin of bare subsistence.
他正处在挨饿的边缘.

The village is situated at the margin of a forest.
村子位于森林的边缘.

A swarm of people encircled the hotel...
一大群人围住了这个酒店。

Today at the crossing there were swarms of tourists taking photographs.
今天在十字路口有大群的游客在拍照。

Within minutes the area was swarming with officers who began searching a nearby wood.
几分钟内很多警察就来到了这一地区，开始搜查附近的树林。

The waters swarm with life.
水里充满着生物.

Byron persisted, " They can swarm down like bees through any break in the clouds. "
拜伦力争说, “ 他们可以从云层的随便哪一个缝隙里蜂拥而下. ”

Based on the idea specialization and cooperation, an adaptive Particle swarm Optimization ( PSO ) algorithm is proposed.
基于粒子分工与合作的思想, 提出一种自适应粒子群优化 ( PSO ) 算法.

The particle swarm optimization algorithm is a new branch in evolution computing field.
粒子群优化算法是进化计算领域中的一个新的分支.

A swarm of ants are moving busily.
一群蚂蚁正在忙碌地搬家.

Myriads of small marine insects swarm the ocean.
无数的海中小昆虫群集在海洋中.

A swarm of mosquitoes fly into the room.
成群的蚊子飞进房间.

There is a swarm of bees in the tree.
这树上有一窝蜜蜂.

Particle swarm optimization ( PSO ) approach is applied for semiconductor manufacturing batch scheduling problem in the thesis.
提出了用微粒群算法来解决半导体炉管区的调度问题.

My sister, in a staring red dress, was accosted by a swarm of shabby panhandlers.
身穿惹眼红裙的姊姊, 被一群褴褛的乞丐兜搭讨钱.

They swarm and swoon around him.
他们围着他团团转,百般勾引他.

At last a swarm settled in a hive.
终于有一群蜂落进了蜂巢.

The results have shown the effectiveness of particle swarm optimisation for flexible job shop scheduling.
实验结果表明粒子群算法在柔性工作车间调度问题的应用上是十分有效的.

In this paper, how to aggregate swarm robots and realize formation and walking is researched.
针对如何形成群体机器人以及如何实现其队形变换和行走等技术内容,本文进行了相关研究.

The second chapter describes the basic principle of particle swarm optimization algorithm and its current development.
第二章详细讲述了粒子群算法基本原理和发展现状.

We a Covenant armada over our heads, and an army about to swarm through this building.
我们头上有圣约人的舰队, 一只军队正试图涌进这个建筑.

It's a swarm text.
它是一种群集式文本.

She left amid a swarm of photographers.
她离开时一群摄影记者围着她.

That's the wonderful appeal of swarm intelligence.
那就是群体智慧的非凡吸引力.

A hybrid algorithm is proposed based on binary particle swarm optimization and local search method.
对所建立的模型,提出了基于二进制粒子群优化与局部搜索的混合求解算法.

Particle swarm optimization is a newly emerging method for swarm intelligence optimization.
粒子群算法是一种新出现的群智能优化算法.

The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.
我上次去苏格兰是在五月份，那时的天气好极了。

Until when can you stay?
你可以待到什么时候？

‘I've got a new job. ’ ‘Since when? ’
“我有了份新工作。”“什么时候开始的？”

I loved history when I was at school.
我上学时喜欢历史。

Call me when you've finished.
你完成后就打电话给我。

Can you spare five minutes when it's convenient?
方便时能占用你五分钟时间吗？

He had just drifted off to sleep when the phone rang.
他刚睡着电话铃就响了。

How can they expect to learn anything when they never listen?
既然他们从不听讲，他们怎么能指望学到东西呢？

She claimed to be 18, when I know she's only 16.
她自称是18岁，可是我知道她才16。

when are you going home?...
你什么时候回家？

when did you get married?...
你什么时候结的婚？

when eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side...
吃一整条鱼时，切忌把它翻过来去吃另一面的肉。

Mustard is grown in the field when weeds are there, rather than when the growing crops are there.
芥菜要在地里长杂草而不是长庄稼时种植。

when I met the Gills, I had been gardening for nearly ten years.
遇到吉尔一家时我已经做了近10年的园艺工作。

when he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks...
当他把饮料拿给艾梅尔达时，她真诚而甜美地向他微笑以示感谢。

I'll start to think about it when I have to write my report.
我要写报告时会对此予以考虑的。

I asked him when he'd be back to pick me up...
我问他什么时候回来接我。

I don't know when the decision was made...
我不知道决定是什么时候作出的。

He could remember a time when he had worked like that himself...
他还能记得自己一度工作起来也是那个样子。

She remembered clearly that day when she'd gone exploring the rockpools...
她清楚地记得她去岩石区潮水潭探险的那天。

How can I love myself when I look like this?...
我这个样子，怎么能对自己满意呢？

Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.
与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。

Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess...
我们的母亲让我们坐下来读书和画画，而我们真正想做的却是打打闹闹。

The temperature sensor is making the computer think the engine is cold when, in fact, it's hot.
温度传感器发给计算机的信息为发动机是冷却的，可实际上它的温度很高。

...in the south-west corner of my garden.
在我家花园的西南角

Big southwest scene be very boundless!
大西南风光无限好!

Longshan days in the caves, 40 km southwest of Taiyuan Tianlong mountainside.
天龙山石窟在太原市西南40公里天龙山腰.

They blow from the southwest across the Atlantic Ocean.
它们(西风)是从西南角横跨大西洋吹来的.

The bridge increased trade between states in the East and the southwest.
这桥促进了东部和西南部州的贸易.

The Leaning Tower of Pisa is famous for tilting toward the southwest.
比萨斜塔因为倾向西南而闻名.

Poland lies along Belarus'western border, while the Czech Republic lies further to the southwest.
波兰位于白俄罗斯西部, 捷克共和国位于更远的白俄罗斯西南方向.

An experiment using 6 kinds of soils from southwest region of China fortifiedacid were investigated.
利用西南地区6种土壤进行人工酸添加实验.

The bird nests only in northeast northwest southeast and southwest lest it be found.
此鸟只在东北、西北、东南和西南筑巢以免被发现.

Wawagou valley is located in the southwest mountainous area of Sichuan province , with high vegetation ratio.
娃娃沟位于九龙县境内,属川西南高植被覆盖山区.

He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.
他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.

This primitive currency is the money used in the Santa Cruz Islands of the southwest Pacific.
这种原始的通货是西南太平洋上的圣塔?克鲁兹群岛上使用的货币.

Our country national minority mainly distributes in Northeast, northwest, southwest and so on areas.
我国少数民族主要分布在东北 、 西北 、 西南等地区.

Distribution: Throughout most of North America except for the U.S. southwest and the central Rocky Mountains.
分布: 除西南部和中部落基山脉外,北美大部分均有分布.

Jinci Temple is 25 km southwest of Taiyuan at the foot of Xuanweng Mountain.
晋祠位于太原西南25公里处的悬翁山脚下.

A lake of southwest Luzon, Philippines, south of Manila . It contains Volcano Island volcano Mount Taal.
主要居住在棉兰老岛周围的吕宋岛(包括棉兰老岛在内)的一部分菲律宾人.

A town of southeast Massachusetts southwest of Brockton. It was settled in 1694. Population, 16, 623.
伊斯顿美国马萨诸塞州东南一城镇,位于布罗克顿西南部. 1694年开始有人居住. 人口16, 623.

Paul also guided the Hornets to their first southwest Division title in franchise history this year.
保罗还指导了他们的第一个西南赛区的黄蜂队球队历史上的冠军,今年.

Lying as it does in the deep waters of the Western Pacific, Japan winds in and out like a snake from southwest to northeast, a distance of more than two thousand miles.
日本这个国家位于西太平洋的深水地带, 像蛇一样弯弯曲曲地自西南向东北延伸, 全长两千多英里.

China borders on India in the southwest.
中国的西南与印度相邻.

Based on absolute valuation method, southwest of securities valued at 4.27 yuan per share.
基于绝对估值法, 西南证券的每股价值为4.27元.

This was a harbor in Crete, facing both southwest and northwest.
非尼基是革哩底的一个海口, 一面朝东北,一面朝东南.

The region of southwest England enjoys the best climate in the UK.
英格兰西南地区的气候是英国最好的.

Products are sold to the northwest to the southwest, and so on.
产品主要销往西北西南等地.

He insisted on his innocence.
他坚持说他是无辜的。

He insisted (that) he was innocent.
他坚持说他是无辜的。

We insisted on a refund of the full amount.
我们坚持要求全额退款。

They insisted upon being given every detail of the case.
他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉。

They insist on playing their music late at night.
已是深夜，他们却依然在放音乐。

My family insisted that I should not give in, but stay and fight...
家里人坚持认为我不应让步,而应该留下来继续抗争。

She insisted on being present at all the interviews...
她坚持所有采访自己都要在场。

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism...
总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。

'It's not that difficult,' she insists...
“并没有那么困难,”她坚持说。

We insist upon a definite answer.
我们一定要得到一个肯定的答复.

I'd love to go, but I insist we go Dutch.
我很愿意去, 但我坚持我们各付各的.

So, to insist on a small shelf space the number of creative artists, some rare.
这样看来, 能够坚持狭小的架上空间创作的艺术家多少有些难能可贵.

Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去, 干脆我们就顺水推舟,让他们一同去吧.

Study the language demand persistent, insist unremitting training.
学习语言需要持之以恒, 坚持不懈的训练.

Television screens insist on the authenticity of everything you are about to see and hear.
电视屏幕坚持让你将要看到和听到的一切都是真实的.

Both Boeing and Airbus insist that so far there have been virtually no cancellations.
波音和空客都强调到目前他们都还没有遇到退订的情形.

If you insist on leaving now , please go ahead.
你一定要走, 那就请便吧.

The tourists insist on keeping to their plan.
旅行者坚持按旅行计划行事.

Always insist upon seeing your room before booking in.
在住进旅馆之前一定要坚持先看一下你的房间.

Anyhow I must insist that you cannot steal.
不管怎么说,你都不能偷东西.

He contradicts everything 1 say, even if he has to insist that black is white.
他反驳我说的每一件事, 甚至坚持指鹿为马.

I insist that you ( should ) be present .
请您务必 到场.

I will have another glass if you insist.
你这样坚持我就再喝一杯.

an active member of the local church
当地教会的一名积极分子

the Hon. member for Brent North
布伦特北区议员阁下

He refused to name the members of staff involved...
他拒绝说出所涉及员工的姓名。

Their lack of training could put members of the public at risk.
他们缺乏训练，这有可能会使民众面临风险。

The support of our members is of great importance to the Association...
会员的支持对于我们协会来说非常重要。

Britain is a full member of NATO.
英国是北大西洋公约组织的正式成员国。

...the member countries of the European Free Trade Association.
欧洲自由贸易联盟的成员国

...a co-ordinated approach, with each member state doing what it could.
各成员国尽其所能的协作方式

He was elected to Parliament as the member for Leeds.
他当选为利兹市议员而进入了议会。

...the Conservative member for Billericay.
代表比勒里基的保守党议员

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The cello is a member of the violin family.
大提琴是提琴家族的一员.

He is a member of the upper house of legislature.
他是上议院的成员之一.

She was admitted as a member of the trade union.
她被接纳为工会会员.

I think you're the only member of your household that's got an imagination.
我认为你是你家里唯一有想象力的人.

At the moment it is being presided over by each member in turn.
那时,每个成员轮流主持.

They enroll him as a member of the club.
他们吸收他为俱乐部会员.

Late duty for each member of the staff comes around every ten days.
工作人员值晚班每十天轮流一次.

He's a useful member of the team.
他是该队的一名强手.

Some of the member states wanted a tighter union rather than the loose confederation that developed.
一些成员国想要一个紧密的联盟而不是松散发展的联合.

Every member of the organization should be constant to its regulations.
这组织的成员都得遵守规则.

Alexander is a member of the medical fraternity.
亚历山大在医务界工作.

He prided himself on being a member of Parliament.
他以身为国会议员而自豪.

Every member must bring one other person.
每个会员必须带一个人来.

Thanks to our soccer players and cheer team ! Let's cheer them on!
感谢奥美足球队员,以及所有支持球赛的的奥美啦啦队员们!

Robot soccer competition in the offensive program, with the distance test, the speed control.
机器人足球比赛中的进攻性计划, 随着距离的测试中, 速度控制.

soccer is way easier to play over there than basketball.
踢足球的地方比打篮球的地方容易找多了.

soccer is spreading like wildfire through all the States and gaining in popularity on baseball.
英式足球就像野火一样蔓延到所有的国家,还赢得了许多棒球爱好者的青睐.

Have you ever played indoor soccer?
你玩过室内足球 吗 ?

I love soccer so much and I don't play as well as others, of course.
我非常喜欢足球, 当然,我踢得没有别人好.

Today there a professional league called the North American soccer League ( NASL ).
今天,美国已经有了的被称为“北美足球联盟 ( NASL ) ”的足球专业组织.

In the world of professional soccer, no star shines brighter than David Beckham.
在职业足球界, 没有哪个明星比大卫?贝克汉姆更加光彩夺目.

Modern soccer betting originated England, it had the form of Odds SpreadSpread Betting and Betting Pond.
现代足球博彩起源于英国,现代足球博彩主要有赔率制 、 “让球制”、指数博彩和彩池博彩等几种形式.

Aggressive behavior and assertive behavior of soccer players were studied with the method of psychology questionaire.
采用心理问卷法研究足球运动员的攻击性和敢为性行为.

The soccer team had won no games, but it hadn't lost heart.
足球队虽然没赢过一场球, 但并没有使队员们气短.

I don't like playing soccer.
我不喜欢踢足球.

soccer in the States has never taken off in a big way.
足球在美国从来就没获得过大发展。

Mark was mainly interested in sport at school, playing rugby as well as soccer.
在学校，马克主要对体育运动很感兴趣，他打橄榄球，也踢足球。

We produced the best soccer of the tournament. Nobody would argue with that.
本届比赛中我们踢出了最漂亮的足球，谁都不会否认这一点。

The Zambian game is much more aggressive than European soccer.
赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。

Below are printed the answers to the Brain of soccer 1993 quiz.
以下所印的是1993年“脑力足球”小测验的答案。

Brazilian soccer boss Carlos Parreira hit out angrily last night after his side were barred from training at Wembley.
昨晚巴西足球队主帅卡洛斯·佩雷拉因球队被禁止在温布利球场训练而大发雷霆。

A mate of mine used to play soccer for Liverpool.
我的一个朋友在利物浦队踢过球。

soccer referees have a thankless task.
足球裁判的工作吃力不讨好。

Burkoth lettered in soccer.
伯考思在足球上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。

He called Moore "one of the immortals of soccer".
他把摩尔称作“足球伟人之一”。

His soccer skills continue to be put to good use in his job as football coach to young hopefuls.
他的球技在他给这些希望成为明日之星的年轻人担任教练的过程中继续发挥出很大作用。

The crowd yelled encouragement at the players.
人群大声叫喊着给运动员加油。

to let out/give a yell
大喊一声

a yell of delight
高兴的喊叫

'Eva!' he yelled...
“伊娃！”他大喊道。

I'm sorry I yelled at you last night...
很抱歉昨天晚上我冲着你大吼大叫的。

Something brushed past Bob's face and he let out a yell.
有什么东西从鲍勃的脸上扫过，他大叫了一声。

Big Sister, you breath, and It'should be understood! Do not yell curses on!
大姐, 你初一了, 应该懂吧! 不要一开口就骂人!

With a loud yell, I turned the lantern up and leaped into the room.
以一声吵闹的叫声, 我转灯笼上升和到房间中跃升.

And with your interior yell.
再加上你们发自内心的呼喊.

yell IT FROM THE MOUNTAINS.
你还有一个工作要作.

Let's yell out beautiful, practical and challenging sentences to crack your pronunciation.
让我们喊出漂亮, 实用有意义的句子来突破英语发音.

She would yell at me in front of my colleagues. Can't you do things right?
她还会当着其他同事的面冲我大喊大叫, 你怎么老做错 呢 ?

If you can not see me, you can yell my name.
如果你看不到我, 你可以喊我的名字.

Taxi Driver � � There's no reason to yell. I just telling you the new rules.
司机︰你无须大吼大叫. 我只是在告诉你新规定.

He must speak to Ampleforth, and risk the yell from the telescreen.
他一定得同安普尔福思说话,即使遭到电幕的叱骂也不怕.

Even though the mother was very angry, she with restraint and didn't yell at her child.
即使母亲很生气, 她仍克制自己没有向孩子大吼.

We usually yell heads up to warn others of an incoming ball.
我们通常吆喝着警告其他人有球传入.

Why should you yell bloody murder to her? She didn't say anything bad about you.
你为什么要跟她大吵大闹的? 她又没说你的坏话.

Compare cry ( out ), shout , yell and scream.
试比较cry ( out ) 、 shout、yell、 scream的用法.

She let go with a sudden yell.
她突然大叫一声.

Do not yell at me like that.
别对我那样喊叫.

Surprise visits help to keep the staff on their toes.
突击巡察有助于使员工常备不懈。

to toe the party line
遵循党的路线

This may encourage gold traders to dip their toes back into the markets...
这可能会促使黄金交易商谨慎地尝试重返市场。

Universities are dipping their toes in the waters of management education.
各大学正开始尝试进入管理教育领域。

His fiery campaign rhetoric has kept opposition parties on their toes for months.
他激烈的竞选言辞使反对党派一连几个月都保持警觉。

...attempts to persuade the rebel members to toe the line...
说服叛乱分子顺从政府的努力

He's one of the politicians that wouldn't toe the party line.
他是不肯服从政党路线的几个政客之一。

I must be careful not to tread on their toes. My job is to challenge, but not threaten them.
我必须小心谨慎，不能得罪他们。我的工作是挑战他们，而不是威胁他们。

Then, leg lifting, extending further far as possible, leg extending forward, tip of toe drawing backward.
然后, 左腿抬起, 尽量远伸, 腿跟向前伸, 脚尖向后勾.

And more activities the great toe, Shugan Jianpi, increase appetite, also have the Hepatosplenomegaly supporting effect.
多活动大拇趾, 可舒肝健脾, 增进食欲, 对肝脾肿大也有辅助疗效.

Parents and teachers are best for me to toe the line, it has to carefully.
家长和老师是为我好的,要听话, 也得认真.

Tip of toe setting plane, abdominal muscle relaxing, upper body standing.
脚尖放平, 腹肌放松, 上身立起.

The bunion, or misaligned bones in the big toe, is clearly visible.
拇指囊肿, 大拇指的骨关节可看到明显的错位.

Sitting on chair, two legs paralleling, tip toe pointing front.
坐在椅子上, 两腿平行, 腿尖指向前方. 左腿向胸前抬起,两手紧抱小腿,往怀里拉.

Metallic leather upper in a Roman two piece flat sandal style with a round open toe.
金属皮革上,在罗马两件式凉鞋单位的作风与全面开放的脚趾.

This paper discusses how iSCSI initiator implement on toe.
该文分析了基于TOE的iSCSIforinitiator的实现.

Let's play tic – tac – toe.
让我们来玩井字游戏.

She just lied in her throat and we all realized toe grossness of her false utterance.
她简直是在撒弥天大谎.对她说假话之无耻程度,我们都是了解的.

I stubbed my toe against a stone.
我的脚趾戳在一块石头上.

The shoe pressed painfully against her big toe.
鞋子把她的大脚趾挤得很痛.

You'll have to toe the mark if you work here.
如果你在这里工作,就必须服从命令.

My horse has hurt his toe so I can't race him.
我的马伤了脚趾,我不能骑它比赛.

I think the water's too cold to swim, so I'll just dip a toe in.
我看水太凉,不能游泳, 所以只能稍微浸一下.

computer-aided design
计算机辅助设计

The data are then fed into a computer...
数据随后被输入电脑。

The company installed a $650,000 computer system...
这家公司安装了价值65万美元的电脑系统。

The computer had made a great impact on modern life.
计算机对现代生活产生了巨大的影响.

The rise of computer technology has transformed industry.
计算机技术的兴起已经使工业为之改观.

Don't buy your computer at that shop — they price them up terribly.
不要到那家商店买计算机,他们要价高得吓人.

Make sure you back up the disk before you turn the computer off.
一定要先复制磁盘,然后再关电脑.

Most computer games provide some kind of wish fulfilment.
大部份电子游戏满足人们的某种愿望.

This is a new kind of viruses in the computer.
这是一种新的电脑病毒.

She specializes in computer science.
她专攻计算机科学.

A computer would have been invaluable for this job.
一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的.

The rocket flight had to be aborted because of difficulties with computer.
因电脑出故障,这次火箭飞行只好中辍.

How fast does the computer process the data?
这台计算机处理数据有多快?

Do you know how to manipulate a computer?
你知道如何使用计算机 吗 ?

More and more people turn to computer science.
愈来愈多的人从事计算机科学研究.

Improved graphics took computer games into a new era.
经改进的制图技术将电脑游戏带进了一个新时代.

The detachment of cables from the computer will take an hour.
将电缆线从计算机上拆下来需要一小时.

The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.
中医医院装上了电子计算机来抓药.

The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer.
内存扩充卡是计算机很有用的附件。

a brand new computer
全新的计算机

the largest computer company in the world
全球最大的计算机公司

He met his wife through a computer dating agency .
他是通过电脑红娘认识他妻子的。

bright young things working in the computer business
在电脑行业工作的聪明的青年人

She acted in the belief that she was doing good.
她这么做是因为她认定自己是在做好事。

Contrary to popular belief (= in spite of what people may think) , he was not responsible for the tragedy.
与大家的看法相反，他对这出悲剧没有责任。

There is a general belief that things will soon get better.
大家普遍认为情况很快就会好转。

Her son's skin improved beyond belief.
她儿子的皮肤得到了难以置信的改善。

Contrary to popular belief, there is no evidence that what you look like makes much difference to your life.
和人们一般的看法相反，没有证据表明面相对人生有多大影响。

Civilians had broken into the building, apparently in the belief that it contained food.
平民百姓闯进了大楼，显然他们误以为里面有食物。

...a belief in personal liberty.
对个人自由的信仰

He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs.
出于宗教信仰，他拒绝在礼拜天进行比赛。

It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
我们坚信，改善医疗保健会使经济更加繁荣昌盛。

We are devastated, shocked beyond belief...
我们极为震惊，无法相信所发生的一切。

One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.
全世界有10亿穆斯林，共同的一神信仰将他们团结在一起。

Don't speak badly about someone who is not here.
不要说不在这里的人的坏话.

The affair awoke them from the false belief.
这件事使他们从迷信中清醒过来.

Her belief that taxes should be higher was heresy.
她认为应该增加税收,这是异端邪说.

Their society was built around a belief in God.
他们的社会建立在信仰上帝的基础上.

The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.
他们住的小房真是异乎寻常地脏.

There is nothing more natural than a child's belief in his parents.
没有任何事情比孩子对他父母的信赖更为自然.

An unshakable belief sustained me.
一种不可动摇的信念支持着我.

She's waiting patiently in the fond belief he'll come back to her.
她在耐心等待,痴情地相信他会回到她身边.

This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare.
这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.

The belief that one should work hard is ingrained in our culture.
人人都应该努力工作这个信念在我们的文化中根深蒂固.

They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.
他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人.

She thinks it will be romantic to be an actress.
她认为当个女演员会很浪漫.

Dame Ellen Terry was a famous actress.
艾伦特里夫人是一位知名演员.

All her neighbours supposed her to be an actress.
街坊都以为她是一个演员.

The book charts her rise to fame as an actress.
这本书记述了她作为演员的成名史.

The actress wore a black wig over her blond hair.
那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发.

The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.
那个女演员要求法庭保护,使她不再受那个把她的生活搞得一团糟的痴狂影迷的骚扰.

Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress.
她在那出喜剧中当演员而一举成名.

The actress needed to be prompted frequently.
那女演员经常需要提示.

The actress is walking at a brisk pace.
那位女演员正以轻快的步伐走着.

The actress sailed into the room in her flowing dress.
那位女演员身穿飘逸的长裙翩然走进房间.

At the end of the third scene the actress exited.
那位女演员在第三场结束时退场.

She's no great shakes as an actress.
她不是什么名角儿.

She is far and away the best actress in the country.
她无疑是国内最优秀的女演员.

The film actress gave up her career and married.
那位女电影演员放弃事业而结婚了.

The actress was the magnet that drew great audiences.
那位女演员曾吸引过许多观众.

She has that indefinable something that makes an actress a star.
她具备了那种使演员成为明星的说不出的特质。

an actress of considerable stature
颇有名望的女演员

Joanna has finally made it to the first rank of celebrity after 25 years as an actress.
乔安娜当了25年演员后，终于跻身一线女明星之列。

Jane is determined to stake her claim as an actress.
简决心主张自己作为一名女演员的权利。

She pipped actress Meryl Streep to the part.
她击败女演员梅丽尔·斯特里普，拿到了这个角色。

Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.
这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。

The fiery actress kicked him in the shins.
那位脾气暴躁的女演员踢了他的小腿。

He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.
第二年他陪着这位情绪无常的女演员去了好莱坞。

Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
虽然女演员琳恩·雷德格雷夫现在依靠自己的能力出了名，但她明白生活在大名鼎鼎的姐姐的阴影里有多不容易。

Aileen stands out for her incredible versatility as an actress.
艾琳多才多艺，是一位出类拔萃的女演员。

They broke for lunch.
他们停下来吃午饭。

They may be able to help with childcare so that you can have a break...
他们可以帮忙照料孩子，这样你就可以歇一歇了。

The newspapers and television can make or break you...
报纸和电视会使你成功，也会将你毁掉。

He never let his jailers break him...
他决不会让监狱看守们摧毁他的意志。

The professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers.
教授希望改掉学生们不动脑筋就想找到答案的习惯。

They were determined to break from precedent...
他们决心打破先例。

If you continue to smoke, keep trying to break the habit...
如果你还在吸烟的话，就尽量戒除这个习惯吧。

In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner...
明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。

A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.
天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。

The unearthly silence was broken by a shrill screaming.
一声尖叫打破了这可怕的沉寂。

Old bones break easily...
老年人容易骨折。

Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again...
一旦你撕开瓶子的密封条，你就无法再把它复原。

The bandage must be put on when the blister breaks...
水疱一旦破了就必须用绷带包扎起来。

When the clutch broke, the car was locked into second gear...
离合器失灵后，汽车只能在二挡行驶。

Tenants do not have to worry about leaking roofs and broken washing machines...
租房者无需担心屋顶漏水和洗衣机出故障。

We didn't know we were breaking the law.
我们不知道自己在犯法。

The company has consistently denied it had knowingly broken arms embargoes.
这家公司一直否认自己是有意违反武器禁运规定。

She broke free by thrusting her elbow into his chest.
她用肘猛击他的胸部，挣脱了出来。

...his inability to break free of his marriage.
他无法摆脱婚姻的束缚

The Home Secretary aims to break the vicious circle between disadvantage and crime...
内政大臣力图打破贫困和犯罪之间的恶性循环。

New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions...
旨在结束各竞争派别之间僵持局面的新提案已被提交。

Hugh broke the silence. 'Is she always late?' he asked...
休打破了沉默，问道：“她总是迟到吗？”

She broke a leg in a skiing accident...
她在一次滑雪事故中摔断了一条腿。

The plate broke...
盘子打破了。

He fell through the window, breaking the glass...
他撞破玻璃从窗口摔了下去。

Try and anticipate what the interviewers will ask.
尽量设想面试主持者会提出什么问题。

We don't anticipate any major problems.
我们预料不会发生什么大问题。

Our anticipated arrival time is 8.30.
我们预计抵达的时间是8:30。

The eagerly anticipated movie will be released next month.
那出观众翘首企盼的电影将于下月上映。

They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
他们预期年底前迁入较大的经营场址。

I don't anticipate it being a problem.
我认为它不会成为一个问题。

We anticipate that sales will rise next year.
我们预料明年销售量将会增加。

It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost...
预计将失去相当于192份全职工作的岗位。

What Jeff did was to anticipate my next question...
杰夫预先回答了我的下一个问题。

Do you expect your partner to anticipate your needs?
你是否期望你的伴侣不等你提出就主动满足你的需要？

In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.
上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。

At the time we couldn't have anticipated the result of our campaigning...
那时我们不可能预料到我们这项运动的结果。

Jim did not anticipate any trouble, but we considered everything carefully and expected the worst.
译文:吉姆没料到会有任何麻烦, 但我们仔细考虑了一切,并做好了最坏的打算.

I anticipate success in effective economic control.
我预料对经济的控制会获得成功的.

I anticipate his arrival at four o'clock.
我期待他4点钟到达.

I anticipate Jackie Chan and the Jet Li cooperation very much!
我很期待成龙和李连杰的合作!

We anticipate meeting a lot of opposition to our new plan for traffic control.
我们预料会遇到许多人反对我们有关交通管理的新计划.

Chinese market is occupied about very one of, want than what we anticipate tall.
中国市场大约占十分之一, 比我们预期的要高.

Do they anticipate each day with great relish?
他们对每一天都充满干劲 吗 ?

I anticipate a good vacation.
我期待着一个快乐的假期.

We anticipate much pleasure on our trip to New York.
我们料想到纽约的旅行会很快乐.

...his use of the plural pronoun 'we'.
他对复数代词 we 的使用

What is the plural of 'person'?
person 的复数形式是什么？

...irregular plurals.
不规则复数形式

Britain is a plural society in which the secular predominates...
英国是个世俗主导的多元社会。

His government has pledged to move the country towards a plural democracy.
他的政府已承诺要推动本国朝着多元民主的方向发展。

Data is a plural noun.
"Data"是一个复数名词.

A Storage medium ( media is the plural ) is the physical material on which date , instructions are stored.
数据库是通过物理材质来实现储存资料, 指令的.

Both is used only with plural countable nouns and refers to two in number.
both只与复数的可数名词连用,所指数目为二.

In more formal usage the plural noun can be put in front.
在比较庄重的用语中,复数名词可放在前面.

It would be more fitting to say that evolution is plural and deep.
如果说进化是深奥的复数形式也许更合适.

A plural marriage is forbidden by many countries.
一夫多妻,一妻多夫制被许多国家禁止.

We need to recognize that we are now living in a plural society.
我们应该认识到我们现在生活在一个多元的社会里.

Use 3 rd person or plural instead 1 st person singular in your summary.
在你的总结中使用第三人称或者复数人称而不是第一人称但数.

Where applicable, words in the singular include plural and in the plural include the singular.
如情形适用, 单数词形包含复数含义,复数词形包含单数含义.

In this Agreement the following capitalized definitions are being used, singular as well as plural.
在下列大写定义正在被使用的这个协议, 象复数一样单个.

" Boy " is singular, and " boys " is plural.
boy是单数, boys 是复数.

It can also follow a plural subject or an indirect object with a plural verb.
这个词还可以用于复数的主语之后或复数动词的间接宾语之后.

Anna: The plural form is the same as the singular form.
安娜: 复数形式与单数形式相同.

Words importing the singular only also include the plural and vice versa where the context requires.
1仅表明单数形式的词也包括复数含义,视合同上下文需要而定,反之亦然.

War materiel, especially weapons and ammunition. Often used in the plural.
军需品战争物资, 特别是武器和军火(通常用复数)

A school figure. Often used in the plural.
'义务教育'.''''.'义务教育'.''的年限. 一般用作复数.

The verb should be in the plural, e . g . " have " in " they have " .
这个动词应用复数形式, 如theyhave中的 have.

This an uncountable noun. It has no plural form.
这是个不可数名词, 没有复数形式.

A French fry. Often used in the plural.
一种法国油炸食品.

an active volcano (= likely to erupt )
活火山

The virus is still active in the blood.
这种病毒仍然在血液中起作用。

She takes an active part in school life.
她积极参加学校活动。

The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
学生家长积极参加反对削减教育预算的活动。

They took active steps to prevent the spread of the disease.
他们采取积极措施，防止疾病蔓延。

sexually active teenagers
性欲旺盛的青少年

animals that are active only at night
仅在夜间活动的动物

They were both politically active.
他们两人在政治上都很积极。

active involvement/participation/support/resistance
积极参与 / 参加 / 支持 / 抵抗

Although he's nearly 80, he is still very active.
尽管快80岁了，他还是十分活跃。

I am an active member of the Conservative Party...
我是保守党的积极分子。

Companies need to take active steps to increase exports.
各公司需要采取积极措施增加出口。

...active discouragement from teachers.
教师们的竭力阻挠

Guerrilla groups are active in the province.
游击队在该省很活跃。

...animals which are active at night.
夜行动物

...molten lava from an active volcano.
活火山喷出的熔岩

The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.
某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。

Having an active youngster about the house can be quite wearing.
家里有个好动的小孩会是相当累人的。

...a long and active life.
漫长而忙碌的一生

...the tragedy of an active mind trapped by failing physical health.
因为健康状况衰退而思维受阻的悲剧

...a chance for fathers to play a more active role in childcare...
让父亲们更积极地参与育婴的机会

This sentence is in the active voice.
本句子用的是主动语态.

He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?
他的确该注意自己说话不经思索的问题。谁知道他会说些什么？

When we were children, our father read aloud to us...
我们小的时候，父亲会给我们朗读。

" If you're not tired, fish, " he said aloud, " you must be very strange. "
“ 你要是没累乏的话, 鱼啊, " 他说出声来, " 那你真是不可思议啦. ”

Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud.
心怀不满的和遭受挫折的公共马车商人和车夫高声叫骂着.

She reads English aloud in the morning.
她早晨大声读英语.

" What's to be done?'she thought aloud.
她自言自语道 “ 怎么办 呢 ?”

I was thinking aloud.
我把想的事说出来了.

Sometimes she would read aloud to us her favourite passages.
有时候她给我们读一读最喜欢的段落.

She tried singing aloud, But her throat was too dry.
她试图大声唱歌, 但喉咙太干燥了.

A day, his neighbour will ask him to read aloud a letter.
一天, 他的邻居来请他念一封信.

He has a strange habit of talking aloud to himself.
他有大声自言自语的怪癖.

The elvish child then laughed aloud.
接着那小精灵似的孩子笑出了声.

Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.
有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷.

The editor amused his friends by his habit of thinking aloud.
那位编辑有自言自语的习惯,他的朋友觉得很好笑.

He called aloud for help.
他高声喊叫救命.

She could scarcely stop herself from crying aloud.
她几乎哭出声来.

This was said as if thinking aloud.
他说这句话就好像在出声地思索.

She read aloud to him her favorite passages.
她把她最喜欢的段落大声给他听.

So David and his men wept aloud until they had no strength left to weep.
大卫和跟随他的人就放声大哭,直哭得没有气力.

She broke down and sobbed aloud.
她情不自禁地大声抽泣起来.

The passage is too difficult and doesn't lend itself to reading aloud.
这段文字太艰深,不易上口.

She couldn't hold back her tears any longer and wept aloud.
她再也忍不住了,大声哭泣起来.

The teacher listened to the children reading aloud .
老师听着孩子们朗读。

Prudently, Joanna spoke none of this aloud.
出于慎重，乔安娜说这些话时一直压低声音。

Prue entered the passage in her notebook, then read it aloud again.
普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。

The city was spread out beneath us in all its glory .
这座城市绚丽多彩地展现在我们下方。

The house has now been restored to its former glory .
这栋房子又恢复了它往日的辉煌。

The temple is one of the glories of ancient Greece.
这座庙宇是古希腊的一大骄傲。

Her long black hair is her crowning glory (= most impressive feature) .
她长长的黑发是她的无上荣耀。

She gloried in her new-found independence.
她为自己新获得的独立而欣喜。

I am never going back to prison. I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory.
我将永远告别监狱，我会成为全国报纸的头条新闻，从此扬名天下。

Walsham had his moment of glory when he won a 20km race.
沃尔沙姆夺得20公里比赛冠军的那一刻无比荣耀。

...we were still basking in the glory of our Championship win.
我们依然沉浸在夺得锦标赛冠军的荣耀中。

The album sees them reliving past glories but not really breaking any new ground.
这张专辑使他们重温了昔日的辉煌，但实际上没有任何新的突破。

...the military glories of Frederick the Great.
腓特烈大帝军事上的巅峰时刻

The glory of the idea blossomed in his mind.
在他的脑海中这一想法变得越来越宏大。

...a tour of Florence, to enjoy the artistic glories of the Italian Renaissance...
领略意大利文艺复兴时期伟大艺术成就的佛罗伦萨之旅

One of the glories of the island has always been its bird population.
鸟儿的数量一直是该岛的一大骄傲。

The workers were glorying in their new-found freedom...
工人们因才获得的自由而无比喜悦。

He does not glory in his past successes and looks forward to achieving more.
他没有陶醉于过去的成功，而是期望取得更大的成就。

Rev. 21:26 And they will bring the glory and the honor of the nations into it.
启二一26人必将列国的荣耀尊贵带进那城.

The young rebels will be catapulted into scientific fame and glory.
年轻的反叛分子会享受科学名利和荣耀.

All glory comes from daring to begin.
一切荣誉都来自敢于开始.

Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.
秋天是观赏山毛榉林的最佳时期.

No road of flowers lead to glory.
没有一条通向光荣的道路是铺满鲜花的.

No pain, no palm ; no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.
没有苦难就没有收获; 没有荆棘就没有宝座; 没有痛苦就没有辉煌; 没有十字架就没有冠冕.

For thine is the kingdom and the power and the glory for ever . Amen.
因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,阿们. (有古卷无因为至阿们等字)

He appears to have backed himself into a tight corner.
他似乎已把自己逼入了困境。

The government is in a corner on interest rates...
政府在利率问题上陷入了困境。

Young people came from the four corners of the nation.
全国各地的年轻人都来到这里。

They've combed the four corners of the world for the best accessories...
为了找到最好的配件，他们寻遍了每个地方。

Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.
慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。

My new place is just around the corner.
我的新家就在附近。

She flicked a crumb off the corner of her mouth...
她擦掉嘴角的面包屑。

Out of the corner of her eye she saw that a car had stopped.
她用眼角的余光瞥见一辆车停了下来。

She would spend the day hanging round street corners...
她会整天在街角附近游荡。

We can't have police officers on every corner...
不可能每个街角都派驻警察。

...a sharp corner...
急转弯

The road is a succession of hairpin bends, hills, and blind corners.
这条路上急转弯、坡道和死拐角一个接一个。

Buyers came from all corners of the world...
买主来自世界各地。

The group has been living in a remote corner of the Cambodian jungle.
该部落一直居住在柬埔寨的丛林深处。

A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome...
一辆摩托警车跟在他的车后追了12英里，最后在快到罗马时将他截住。

He was still sitting huddled like a cornered animal.
他还像一头困兽一样蜷缩着坐在那儿。

Golan managed to corner the young producer-director for an interview.
戈兰设法截住了那位兼任制片人的年轻导演，对其进行了采访。

This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas...
这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。

Zurich's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade.
苏黎世的富足最初来自于14世纪对丝绸贸易的高度垄断。

Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.
彼得转弯太急，换挡不利索，车开得一颠一颠的。

The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.
财政大臣说经济即将复苏。

The ball hurtled into the far corner of the net...
球飞进了球网的远角。

He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket...
他看见杂志的一角从毯子下露了出来。

Write 'By Airmail' in the top left hand corner.
在左上角写上“航空邮递”。

...a card table in the corner of the living room...
起居室角落里的牌桌

fair/dark hair
浅色头发；黑发

The rug was covered with cat hairs.
地毯上净是猫毛。

There's a hair in my soup.
我的汤里有根毛。

body/facial/pubic hair
体 / 脸 / 阴毛

I'm having my hair cut this afternoon.
我今天下午要去理发。

(informal)I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair .
我马上就下来。我在梳头呢。

Don't split hairs. You know what I'm getting at.
别钻牛角尖了。你知道我指什么。

No one seems to turn a hair at the thought of the divorced Princess marrying.
似乎没有人对离异的公主再婚感到丝毫地吃惊。

She had a lot of make-up on and not a hair out of place.
她化了浓妆，精致得让人挑不出一丝瑕疵。

This was the kind of smile that made your hair stand on end.
这是那种让人不寒而栗的微笑。

...the world-famous Oktoberfest, a time when everyone in Munich really lets their hair down.
全球闻名的啤酒节，一个让所有身在慕尼黑的人都尽情放松的节日

The stinging nettle has a square stem and little hairs.
荨麻长有四方茎和细小茸毛。

...dog hairs on the carpet.
地毯上的狗毛

I am allergic to cat hair.
我对猫毛过敏。

It tickled the hairs on the back of my neck.
它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。

The majority of men have hair on their chest...
大多数男子长有胸毛。

He has black hair.
他一头乌发。

I wash my hair every night...
我每晚都洗头。

She was humming a merry little tune.
她哼着一支动听的小曲。

They went off to Glengarriff to get merry.
他们到格伦加里夫去好好地喝上一杯。

It hasn't stopped the British Navy proceeding on its merry way...
这没有阻止英国海军继续得意扬扬地前进的步伐。

In the merry world of American lawyers it is the simplest thing in the world to start an action.
在无忧无虑的美国律师界，世上最简单的事情就是提出诉讼。

merry Christmas, everyone...
祝大家圣诞快乐！

I just wanted to wish you a merry Christmas...
我只想祝福你圣诞快乐。

Neighbours approached their boundaries from opposite sides and made merry together.
邻居们从对面来到他们这边，一起尽情欢乐。

A merry Christmas and a happy 1995.
祝圣诞愉快,并且过一个快乐的1995年.

I was already merry after only two glasses of wine.
我只喝了两杯酒就有点醉了.

All Christendom makes merry at Christmas.
圣诞节时整个基督教世界尽情欢乐.

A merry heart makes a cheerful countenance.
心情舒畅,焕发容光.

A merry Christmas ( to you ) !
恭贺 圣诞!

She is in a merry mood.
她心情愉快.

The fountain flows with a merry gurgle.
泉水淙淙.

Let us be merry and drive all cares away.
让我们尽情欢乐,驱尽心头的一切忧虑吧.

We joined the merry crowd.
我们加入了兴高采烈的人群中.

I wish you a merry Christmas.
祝你圣诞快乐.

She turned away her face with a merry, ringing laugh.
她转过脸去,发出愉快清脆的笑声.

They were making merry with feasting and wine.
他们在欢宴作乐,开怀畅饮.

A merry Xmas to all our readers!
祝广大读者圣诞快乐！

It has liver protective effect, antitumor activities, therapy of cardiovascular etc.
有保肝 、 抗肿瘤 、 治疗心血管病等作用.

He also excluded patients with multiple organ transplants, previous liver transplants and incomplete information.
他还排除了多脏器移植的病例 、 之前有过肝移植史的病例和信息不全者.

They should receive antiviral treatment to reduce infectivity and to prevent further progression of liver disease.
他们应该接受抗病毒治疗以减少病毒活动和阻止肝病的进一步进展.

Should be a person that has second liver virus discriminated against?
一个患有乙肝病毒的人是不是就应该被人歧视?

Evaluatlon of Ultrasound Contrast Agent in Normal Human liver.
超声造影剂在正常人肝脏中的应用研究.

liver has the powerful capacity to regenerate after injury or resection.
肝脏在受到损害或切除之后,可以显示出强大的再生能力.

ConclusionThe serum TBA might be an important data in assessment of liver function.
结论血清总胆汁酸测定是评价肝血管瘤患者肝功能的重要指标.

Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.
这种药使用过量会损害肝脏.

With the cucurbitacin, cucumber, such as acid can help the lung, stomach, liver detoxification.
含有的葫芦素 、 黄瓜酸等还能帮助肺 、 胃 、 肝排毒.

I know a diner down the street that serves a mean liver and onions.
我知道有个餐馆在楼下做肝和洋葱.

Coffin plate is made by dripping white chicken liver sauce to fried bread.
棺材板是把白酱汁鸡肝汤淋在炸面片上做成的.

He has a weak liver.
他的肝脏不好.

This is a delicious dish — liver and onions.
这是一道好菜,洋葱炒肝.

a genetic predisposition to liver disease
易患肝病的遗传体质

the secretion of bile by the liver
肝脏分泌胆汁的过程

She was on a wait list for a liver transplant.
她的名字当时在肝移植等候者名单上。

liver and kidney are particularly rich in vitamin A.
肝脏和肾脏富含维生素A。

Bind the mixture with the raw minced liver and cook for 3 minutes more.
让混合物滚上切碎的生肝脏，烹饪3分钟以上。

liver cancer is linked to the hepatitis B virus.
肝癌与乙肝病毒存在关联。

With this disease the veins in the liver can block up, and all sorts of damage follows.
这种病会堵塞肝脏中的静脉，并引发多种损伤。

These compounds bind with genetic material in the liver.
这些化合物在肝脏中与遗传物质实现结合。

The safety of tacrine has not yet been proven, and there is concern that it causes damage to the liver.
他克林的安全性尚未得到证实，有人担心它会对肝脏造成损害。

Exploratory surgery revealed her liver cancer.
探查性的外科手术查出她患了肝癌。

Contraindications for this drug include liver or kidney impairment.
这种药物的禁忌证包括肝脏或肾脏损伤。

The next programme will be introduced by Mary David.
下一个节目由玛丽·戴维主持。

May I introduce my first guest on the show tonight…
请让我介绍一下今晚节目的第一位嘉宾…

The first lecture introduces students to the main topics of the course.
第一堂课是让学生了解这门课的主要内容。

It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。

The company is introducing a new range of products this year.
公司今年将推出一系列新产品。

The new law was introduced in 1991.
这项新法律是于1991年开始实施的。

We want to introduce the latest technology into schools.
我们想向各学校推介最新的技术。

Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island.
自从引进山羊之后，这个岛上的植被模式改变了。

Bands from London introduced the craze for this kind of music.
伦敦的乐队引发了对这种音乐的狂热。

A slow theme introduces the first movement.
缓慢的主旋律引出了第一乐章。

to introduce a bill (before Parliament)
（向议会）提交议案

Particles of glass had been introduced into the baby food.
这种婴儿食品中被掺进了玻璃碎屑。

The Government has introduced a number of other money-saving moves...
政府已经采取了其他一些省钱的举措。

I kept the birds indoors all winter and introduced them into an aviary the following June...
整个冬天我把鸟关在室内,然后在接下来的6月份把它们放入鸟类饲养场饲养。

He introduced us to the delights of natural food.
他让我们认识到食用天然食物的乐趣。

Tim, may I introduce you to my uncle's secretary, Mary Waller?...
蒂姆,我来介绍一下，这位是我叔叔的秘书玛丽·沃勒。

Someone introduced us and I sat next to him...
有人给我们作了介绍,我挨着他坐下了。

'Health Matters' is introduced by Dick Oliver on BBC World Service.
英国广播公司对外广播频道的“健康动态”节目由迪克·奥利弗主持。

Principally, it introduces the construction of the knowledge base , the judging methods of the programming design.
着重介绍了知识库的构建和程序题的评改算法.

She crept downstairs (as) quiet as a mouse .
她蹑手蹑脚，悄声下了楼。

a quiet street
寂静的街道

Tania kept the children reasonably quiet and contented...
塔妮娅把孩子们哄得安安静静而又心满意足。

A quiet murmur passed through the classroom...
一阵悄悄的低语声传遍了整个教室。

She was received in a small, quiet office...
她在一个安静的小办公室里受到接待。

The street was unnaturally quiet.
街上安静得有些异常。

...a quiet rural backwater...
平静而与世隔绝的农村地区

It is very quiet without him...
他不在的时候这里非常清静。

He called for quiet and announced that the next song was in our honor...
他叫大家安静，然后宣布下一首歌要送给我们。

Jeremy wants some peace and quiet before his big match.
杰里米希望在大赛来临之前能享受到些许平静和安宁。

I told them to be quiet and go to sleep...
我叫他们不要说话，马上睡觉。

I just went quiet, embarrassed, and couldn't answer...
我一下子收了声，红了脸，答不出话来。

He has a quiet confidence in his ability...
他对自己胸有成竹，但却并不张扬。

All through his life he has shown a quiet determination to get things done.
他一生都在默默而坚定地做事。

The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy...
瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。

Then it was back to the house for a quiet celebration...
然后就回到房子里悄悄地庆祝一番。

He's a nice quiet man.
他是一个温和友善的人。

They dress in quiet colors so as not to call attention to themselves.
为了避免别人注目，他们穿得很朴素。

The wind dropped and the sea quieted...
风势减弱了，海面平静下来。

Estela started to say something but a gesture from her husband quieted her at once.
埃丝特拉正要说些什么，但是看到丈夫的一个手势，马上就不说话了。

Music seemed to quiet her anxiety and loneliness.
音乐似乎能够减轻她的焦虑和孤独。

She's not going to go quietly.
她不会乖乖离开的。

I told her to keep quiet about it...
我告诉她此事要保密。

I think I found it easier than Nell to keep our engagement quiet.
我觉得，我比内尔更容易守得住我们订婚的秘密。

She'd promised to give him driving lessons, on the quiet, when no one could see.
她已经保证要在别人看不见的时候私下教他开车。

He lent money, made donations and encouraged others to do likewise.
他又借钱又捐款捐物，并且鼓励别人也这样做。

And also maidservant thou shalt do likewise.
你待婢女也要这样.

likewise, the mode of attack varies.
同样, 攻击的方式也是各种各样的.

Some have little power to do good, and have likewise little strength to resist evil ( Samuel Johnson )
一个没有能力去做善事的人同样也没有力量抵制邪恶 ( 塞缪尔约翰逊 )

Just water these plants twice a week, and likewise the ones in the bedroom.
每星期给这些植物浇两次水, 卧室里的也一样.

likewise companies manufacturing medical equipment.
医疗设备公司也是一样.

likewise, the one who received two made another two.
同样, 那领了两个的,也赚了另外两个.

We do economic construction and development society career to need to consider likewise, forecast and plan.
我们搞经济建设和发展社会事业同样需要研究 、 预测和规划.

likewise, a credit may be either an increase or a decrease, depending on the account.
同样, 一个贷方记录的是增加还是减少, 也取决于会计影响.

The malfunction of the market, need governmental intervention, and governmental behavior is put in blemish likewise.
市场的失灵, 需要政府干预, 而政府的行为同样存在缺陷.

likewise, this one is also equipped with the OTIS'REM'remote management system.
同样地, 本机亦装有奥的斯的'REM'遥距管理系统.

The third generation of leaders must likewise win thethe people and bring about tangible results.
第三代的领导也一样要取信于民,要干出实绩.

Soul likewise fractures in the pain, anger, fear, judgment, or shame along with the ancestors.
灵魂同样的,也在痛苦 、 恼怒 、 恐惧 、 批判或羞辱中碎裂.

likewise, if you any interests in purchasing Chinese merchandise, please feel free to contact us.
同样, 如果你方有兴趣购买中国货物, 请与我方联系.

Offering to dribble more information to inspectors may likewise be a play for time.
故而承诺透露更多细节给核查人员也可能同样是为争取时间而故做姿态.

The strength of the magnetic fields are likewise fixed.
磁场的大小也同样是固定的.

likewise, Marxism never denies the role of leaders in political parties.
同样, 马克思主义也从来没有否认领袖人物对于政党的作用.

likewise, what good is it to be beautiful or handsome if one is not virtuous?
同样地, 人娇美或潇洒却没有美德有何用?

John took off his shoes, so Peter did likewise.
约翰脱了鞋, 所以彼得也照样做了.

likewise, Planet X itself dances around, due to many factors are too numerous to list.
同样, 由于因素太多,不能一一例举出, 行星X.本身也在四处晃动.

Watch him and do likewise.
留心看着他并且照样做.

Mary must go home now, and Alden likewise.
玛丽现在要回家, 奥尔登也要回去.

likewise directories themselves you should be able to annotate.
同样地目录他们自己你应该可以注解.

Her speech and her manner likewise upset me.
她的言谈使我心烦意乱,她的举止也一样.