The job doesn't really challenge her.
这项工作不能真正考验出她的能力。

We were challenged by police at the border.
我们在边境受到警察盘问。

Their legal challenge was unsuccessful.
他们的法律质疑未获成功。

to mount a challenge
发起挑战

It was a direct challenge to the president's authority.
这是对主席权威的直接质疑。

an exciting/interesting challenge
令人激动的 / 令人感兴趣的挑战

The role will be the biggest challenge of his acting career.
扮演这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。

to face a challenge (= to have to deal with one)
面临挑战

Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
环境的破坏是我们所面临的最严峻的挑战之一。

Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully) .
学校必须迎接新技术的挑战。

to accept/take up a challenge
接受挑战

The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.
显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。

The new government's first challenge is the economy.
新政府面临的第一个难题是经济问题。

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities...
一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.
他们一个下午成功接待了80名学童。

The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
示威者现在直接对政府的权威发出了质疑。

Democratic leaders have challenged the president to sign the bill...
民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。

The move was immediately challenged by two of the republics...
此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

A mum slashed a neighbour's car tyre and challenged her to a fight after their daughters fell out...
两家的女儿吵起来后，一个妈妈划破了邻居的车胎，说要和她较量较量。

He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him...
他在犯罪现场留了个条儿，向警探挑衅。

I like a big challenge and they don't come much bigger than this...
我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。

It is important to challenge society's preconceptions about disabled people.
质疑社会对残疾人的成见极为重要.

The veriest coward would accept the challenge.
就是那最懦弱的胆小鬼也会接受这种挑战.

to put/lay/place emphasis on sth
强调 / 重视某事

There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.
重点已经从制造业向服务行业转移。

Too much emphasis is placed on research...
过分强调研究的重要性。

Grant puts a special emphasis on weather in his paintings.
格兰特在他的绘画中特别注重天气。

'I might have known it!' Miss Burnett said with emphasis...
“我早该料到了！”伯内特小姐加重语气说。

The emphasis is on the first syllable of the last word.
重音在最后一个单词的第一个音节上。

Platonism put an emphasis on spirit and valued truth 、 kindness andbeauty and reached the ideal spiritual state.
新柏拉图主义哲学思想强调精神至高无上,提倡追求以真、善、美为绝对顶点的精神价值.

emphasis on spatial analysis using geographic information systems and database query tools.
本课程将强调利用区域资料系统和数据库查询工具进行空间分析.

On the other hand, we must increase production and practice economy, with the emphasis on economizing.
另一方面, 要坚持增产与节约并举,把节约放在优先位置.

Second, customers and trading assets greater emphasis on security.
第二, 客户对资产和交易的安全性更加重视.

The emphasis was helped by the speaker's voice, which was inflexible, dry, and dictatorial.
讲话者那无转变余地的 、 枯燥的 、 专横的声音, 也在帮助他加强语气.

Some schools put special emphasis on language teaching.
有些学校特别重视语言教学.

The main emphasis of our research has shifted to the prevention of infection and septicemia.
我们研究的重点转到预防感染和败血病方面来.

You put too much emphasis on the last syllable.
你把最后一个音节读得太重.

That school puts particular emphasis on arithmetic and reading.
那所学校侧重算术和阅读.

She lays a lot of emphasis on the usage of prepositions.
她把重点放在介词的使用上.

It was with the greatest difficulty that the boy gathered the strength to speak, but spoke with a frightful emphasis.
那个男孩艰难地、费了很大力气说出话来, 然而他吐字有力,使人惊惧.

The emphasis has shifted markedly in recent years.
最近几年重点已经明显改变了.

The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.
当前经济工作的重点是启动市场.

Morality was the emphasis of his speech.
道德是他讲话的重点.

It is no use merely mentioning the fact in passing; it needs to be driven home by emphasis and repetition.
只是顺便提到这个事实,那是没有用处的; 必须通过强调以及重复的方式使人理解.

emphasis was placed on the school as a transmitter of moral values.
人们强调学校为道德价值观的传输者。

The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
重点在于通过锻炼促进健康。

The new breed of walking holidays puts the emphasis on enjoyment, not endurance.
这种新型的徒步旅行假日重在愉悦身心，而不是为了锻炼耐力。

The emphasis is swinging away from simply finding cures for illness to ways of preventing illness in the first place.
重点正从简单地对症下药转移到先期预防的方法上来。

The officers were disciplined for using racist language.
这些军官因使用种族歧视性语言而受到惩罚。

a guide to the best ways of disciplining your child
管教子女最佳方法指南

He disciplined himself to exercise at least three times a week.
他规定自己每周至少锻炼三次。

Dieting is a matter of disciplining yourself.
节食是自我控制的问题。

a disciplined army/team
纪律严明的军队 / 团队

a disciplined approach to work
严格的工作态度

You've got to make sure that people work together across disciplines...
你必须确保让那些出身不同学科的人一起共事。

We're looking for people from a wide range of disciplines.
我们需要各个学科的人才。

I'm very good at disciplining myself.
我能做到严格自律。

Order and discipline have been placed in the hands of headmasters and governing bodies.
维持秩序和纪律的工作已交接给了校长和管理机构了。

...discipline problems in the classroom.
课堂纪律问题

It was that image of calm and discipline that appealed to voters.
正是那个冷静、自律的形象打动了选民。

...inner disciplines like transcendental meditation...
内省，如冥思静坐

The discipline of studying music can help children develop good work habits.
音乐学习中的训练可以帮助孩子们培养好的工作习惯。

The workman was disciplined by his company but not dismissed...
那个工人受到了公司的处罚，但并没有被解雇。

Her husband had at last taken a share in disciplining the boy.
她的丈夫最后也加了进来一起教训那个男孩。

Out on the course you must discipline yourself to let go of detailed theory...
在高尔夫球场上，你必须训练自己做到不拘泥于细枝末节的理论。

The accused man said he had been framed.
被告说他受人陷害了.

A little discipline would do him a world of good.
略加惩处对他会大有好处.

After the adverts, the presenter tried to pretend that everything was back to normal.
广告过后，主持人努力假装一切恢复正常。

Although that's a little matter , but hope everybody have to advert on book.
虽然这是小节, 希望大家在书面形式的时候要注意.

She answered an advert for a job as a cook.
她应聘了厨师的招聘广告.

Times you want your advert to go on air.
你想你的时候到空中广告.

If you want to sell your house , put an advert [ ad, advertisement ] in the newspaper.
你要想把房子 卖掉, 就在报上登个广告吧.

Conrad later appeared in an American Express advert of famous Americans nobody recognised.
康拉德后来作为无人知晓的美国名人的出现美国运通广告中.

Please advert to the contents below, I believe you won't be disappointed.
敬请留意后面的内容, 相信您一定不会失望的.

I saw your advert on penpals China and fell in love with your pic.
我在中国笔友网上看到了你的广告,爱上了你的照片.你很美丽.

The advert containing knocking copy has been withdrawn.
产品字眼的广告以被撤回.

A variety of girdles existed to help achieve those contours are shown here in advert form.
各种各样的腰带存在,以帮助实现他们的轮廓,显示广告的形式在这里.

The advert campaign includes a virtual show stage and some virtual billboards.
这个广告活动包括了虚拟模特秀场和一些虚拟的广告牌.

Your CV is your advert to sell yourself to an employer.
你的CV[ 个人履历表]就是将你推销给雇主的媒介.

He wrote a jingle for a shampoo advert.
他为一则洗发露广告编了一首歌.

That was until his mother spotted advert for the competition in a magazine.
这持续到了当他的母亲在一个杂志的一则广告上看到了关于这个比赛的消息.

The advert featured a dolphin swimming around a goldfish bowl.
该广告的內容为一条在金鱼缸里游动的海豚.

I stumbled across his advert accidentally after finishing university, and have not looked back since.
大学毕业后我偶然看见他的广告, 然后就义无反投身其中了.

The main purpose of the advert is to catch people's attention.
广告的主要目的是为了引人注目.

Gerry Conlon : What I advert most most my immatureness is retentive your hand.
我对童年印象最深的就是握着你的手.

This case is not advert to in Smith v. Jones Machine Ltd.
在史密斯诉琼斯机器有限公司一案中未提及此案.

She gave me an advert on a card to put up in the window.
她给了我一张写在卡片上的广告,准备要贴到(挂到)窗户上.

I advertised, and Mrs. Fairfax answered the advert.
我登了广告, 费尔法克斯夫人回了信.

If you are to advert or an association or exhibitor recommending it, please specify which one?
请注明阁下是从哪处得悉此活动(广告丶机构或展览商等)?

This courtroom battle has been a poor advert for English justice.
这场法庭上的争论为英格兰的司法制度做了一次拙劣的广告。

The music sounds like an advert—easy on the ear but bland and forgettable.
这音乐听起来像是广告——悦耳但是毫无特点，听过就忘。

Your best hope of obtaining a copy is to place an advert in the classifieds.
要想搞到这本书，你最好在分类广告栏刊登个广告。

You are welcome to visit the hospital at any time.
你可以随时来医院。

The rate of inflation is running at about 2.7 percent.
通货膨胀率大约为2.7%。

at 54 years old her energy and looks are magnificent.
她54岁了，精力和气色都非常好。

He's touring South America at this moment in time.
他此刻正在南美旅游观光。

He took off at once and headed back to the motel.
他立刻离开，回到汽车旅馆。

Flavored coffee is sold at gourmet food stores and coffee shops.
花式咖啡可在美食店和咖啡店买到。

Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.
吉内梅街始于菲茨拉德故居前。

I had to postpone ideas of a career and stay at home.
我不得不暂缓就业打算，呆在家里。

The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.
人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。

Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.
等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。

Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid)
过来吧！我不会咬人的！

He bit off a large chunk of bread./He bit a large chunk of bread off.
他咬下了一大块面包。

Whenever possible, suggest she talks about it but be aware she may bite your head off for your trouble.
找机会建议她谈谈这事儿，但是小心她可能会因为你多事儿而大发雷霆。

I must learn to bite my lip...
我必须学会不乱说话。

He bit his tongue as he found himself on the point of saying 'follow that car'.
他想说“跟上那辆车”，话到嘴边又咽了回去。

Local taxes are going to be taking a bigger bite out of people's income than they ever have before.
地方税收在人们收入中的比重将超过以往任何时候。

The novel seems to lack bite and tension—even passion.
这部小说乏善可陈，没有紧张的情节——甚至缺少激情。

After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
半个小时以后，鱼儿不再咬钩了，我们只好换地方。

...bites of conversation.
谈话的片段

She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
她对电影业可能有些怀疑失望，但终究没有恩将仇报之意。

There may even be some wire or nylon biting into the flesh...
甚至可能有一些金属丝或者尼龙线勒到肉里。

The car's tires bit loudly on the rutted snow in the street.
汽车轮子碾入街道上布满车辙的雪里，发出很大的声响。

...the addition of tartaric acid to give the wine some bite.
为增加红酒的口感而加入酒石酸

There was a bite in the air, a smell perhaps of snow.
空气非常寒冷，似乎有雪的味道。

The teams have that extra bite when they are playing against their neighbours...
这几支队伍与其邻近地区队伍交手时锐气更盛。

The recession started biting deeply into British industry.
经济萧条开始对英国的工业产生严重影响。

It was time to go home for a little rest and a bite to eat.
该回家休息一会儿，吃一点儿东西了。

When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood...
感染病毒的蚊子叮咬人之后，孢子便被注入血液中。

We were all badly bitten by mosquitoes.
我们都被蚊子咬惨了。

Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。

As the sanctions begin to bite there will be more political difficulties ahead...
随着制裁开始产生严重的负面影响，政治上将面临更多的困难。

You cannot eat a bun in one bite.
你不能一口吃下一个面包。

Both sisters bit their nails as children...
两姐妹都像小孩儿一样咬指甲。

He bit into his sandwich...
他咬了一口他的三明治。

He took another bite of apple...
他又咬了一口苹果。

The air was sweet with incense.
空气中弥漫着燃香的香气。

a sweet voice
甜润的嗓音

the sweet air of a mountain village
山村的清新空气

Goodnight. sweet dreams .
晚安。祝你做个甜蜜的梦。

I can't tell you how sweet this victory is.
取得这场胜利，别提多么痛快了。

His sister's a sweet young thing.
他妹妹是个讨人喜欢的小家伙。

You look sweet in this photograph.
你这张照片照得很可爱。

We stayed in a sweet little hotel on the seafront.
我们住在海滨一座小巧玲珑的旅馆里。

...a mug of sweet tea...
一大杯甜茶

If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.
如果酱汁太甜的话，可以加少许红酒醋。

The sweet was a mousse flavoured with whisky.
甜点是威士忌口味的慕斯。

...the sweet smell of her shampoo...
她的洗发水的芳香

She'd baked some bread which made the air smell sweet.
她刚烤制了一些面包，空气里都弥漫着一股香味。

I gulped a breath of sweet air.
我吸了一大口清新的空气。

...a stream of sweet water.
一股纯净的水

Her voice was as soft and sweet as a young girl's.
她的声音如少女般柔美悦耳。

...the sweet sounds of Mozart.
莫扎特音乐优美的旋律

There are few things quite as sweet as revenge.
几乎没有比复仇更爽的事情了。

...the sweet taste of illicit love...
婚外情带来的快感

He was a sweet man but when he drank he tended to quarrel...
他平时是一个温和的人，但喝了酒后往往就会又吵又闹。

How sweet of you to think of me!
你能想着我真是太好了！

...a sweet little baby girl...
漂亮的小女孩

The house was really sweet.
这房子太漂亮了。

I am so proud of you, my sweet!
我真为你骄傲，亲爱的！

Where's the money to keep us sweet?
用来讨好我们的钱在哪呢？

The car developed engine trouble and we had to stop.
汽车发动机出了故障，我们只好停车。

A crisis was rapidly developing in the Gulf.
海湾危机迅速加剧。

We need more time to see how things develop before we take action.
我们采取行动以前需要有更多时间观察情况的发展。

He's developed a real flair for management.
他在管理方面已经变得很有一套。

A huge row has developed about the pollution emanating from a chemical plant.
一家化工厂造成的污染已经引发了激烈争论。

...blood clots in his lungs, a problem which developed from a leg injury.
由腿伤引起的他肺部的血块

All countries, it was predicted, would develop and develop fast.
据预测，所有国家都会实现发展而且发展速度会很快。

She won a grant to develop her own business...
她赢得了一笔拨款，用以扩展自己的企业。

Over the last few years tourism here has developed considerably.
在过去几年里，这里的旅游业获得了相当大的发展。

Entrepreneurs developed fashionable restaurants and bars in the area.
实业家在这一地区建起了许多时尚的餐馆和酒吧。

...the cost of acquiring or developing property.
获得或开发地产的成本

She later developed a taste for expensive nightclubs...
她后来逐渐变得喜欢去消费高昂的夜总会。

Mr Robinson has developed the reputation of a ruthless cost-cutter.
大家都知道鲁宾逊先生在降低成本上毫不手软。

Now you have an opportunity to develop a greater understanding of each other...
现在你们有一个好机会，可以大大增进对彼此的了解。

...weekly workshops that are designed to develop acting and theatre skills...
为了提高表演和舞台技巧而设的每周一次的培训班

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer...
这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

A sharp ache developed in her back muscles.
她后背的肌肉疼得厉害。

The aircraft made an unscheduled landing after developing an electrical fault.
飞机由于发生电力故障而作了临时降落。

He claims that several countries have developed nuclear weapons secretly.
他声称有几个国家已经秘密研制出了核武器。

...a computer system specially developed for the Coastguard service.
专为海岸警卫队研发的计算机系统

I would like to thank them for allowing me to develop their original idea...
我想感谢他们允许我深入完善他们最初的想法。

This point is developed further at the end of this chapter...
这一点在本章结尾处有进一步阐释。

...after developing one roll of film.
冲洗了一卷胶卷后

It's hard to say at this stage how the market will develop...
在现阶段，很难说市场将会如何发展。

As children develop, some of the most important things they learn have to do with their sense of self...
在成长过程中，孩子学到的一些最重要的东西与他们的自我意识有关。

(technical 术语)to study learned behaviours
研究习得行为

children with behavioural difficulties
有行为问题的儿童

behavioural science (= the study of human behaviour)
行为科学

Make sure that good behaviour is rewarded.
确保懿行得到嘉奖。

...human sexual behaviour...
人类性行为

It will be many years before anyone can predict a hurricane's behavior with much accuracy.
要能够相当准确地预测出飓风的特性尚需多年。

This chart to be used as a guide only. Some variation is possible based on application.
这个表格仅适用于参考. 应用不同,将可能产生一些变化.

We were incensed by their bad behaviour.
我们被他们的恶劣行为激怒了.

His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
他那鬼鬼祟祟的行为自然引起了旁人的怀疑.

His dishonest behaviour came under severe censure.
他的不诚实行为受到了严厉指责.

His behaviour under stress is admirable.
他受到压力时的表现令人赞赏.

They assumed that this martial behaviour would be accepted by the British Government.
他们猜想这一军事行为也许会被英国政府接受.

Their discipline and good behaviour was unfailing.
他们的纪律和良好行为始终如一.

His behaviour was not in keeping with the solemn occasion.
他的举止与这庄严的场合不协调.

His behaviour is always admirable.
他的行为很令人钦佩.

Xiao Wang not only works hard , but ( also ) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.
小王既肯干又肯学,真是没说的.

Her husband felt ashamed at her behaviour.
她丈夫为她的行为感到害臊.

His behaviour was such that we all refused to receive him in our homes.
他的品行是如此的坏,我们都拒绝在家里招待他.

behaviour is never culturally neutral.
人的行为从来都受文化的影响.

Henry has apologized for his bad behaviour and should be allowed to rejoin the group with a clean sheet.
亨利对他过去的不端行为表示歉意,如果今后不再重犯错误,应该被允许重新加入这个小组.

She can't go such behaviour.
对这种行为她忍受不了.

She's a specialist in canine psychology and behaviour.
她是狗心理和行为专家.

His behaviour was in good taste.
他的行为是上品的.

It's physically impossible to finish by the end of the week.
根本不可能在本周末之前完成。

...the physical and mental problems caused by the illness...
这种病引起的生理和心理的问题

Physical activity promotes good health...
体育活动促进身体健康。

Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.
物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。

...physical evidence to support the story.
支持这种说法的实证

...the physical characteristics of the terrain.
这种地形的外在特征

...the physical properties (weight, volume, hardness, etc.) of a substance.
物质的外部特性（重量、体积、硬度等）

...the physical laws of combustion and thermodynamics.
燃烧和热力学物理定律

We decided that in the game we would be physical and aggressive.
我们决定在比赛中积极拼抢，大胆进攻。

the book celebrated the sublime joys of physical love...
本书赞美了性爱带来的无比美妙的愉悦。

It had been years since they had shared any meaningful form of physical relationship.
他们已多年没有真正意义上的性生活了。

Bob failed his physical...
鲍勃体检不合格。

Routine physicals are done by a nurse.
由一名护士做常规体检。

He was out of sorts physically , as well as disordered mentally.
他浑身不舒服, 心绪也很乱.

All the children had been physically and emotionally abused.
所有这些儿童的身心都受到了摧残.

Our findings relate to physically rather than the visually handicapped pupils.
我们的研究结果是关于肢体残疾的学生,而不是视力有障碍的学生.

Are you sure you're physically tough enough for this job?
你确信你有足够的体力胜任这份工作 吗 ?

The child is developing in every way , morally, intellectually and physically.
这孩子德 、 智、体样样都好.

He is physically unfit for this kind of work.
他干这种工作身体不行.

Emotionally, physically, and financially I was on the ropes.
我在感情上 、 身体上和经济上都快支持不住了.

Indifferent to endure loneliness, poor to Rain or shine , remain, excluding gains and losses, luxury, impetuous.
淡泊要耐得住寂寞, 守得住清贫, 要宠辱不惊, 得失不计, 洗尽奢华, 抛却浮躁.

There were ten persons present excluding myself.
除了我以外有十个人出席.

excluding the charge, earnings fell, amid weakness at its U.S. division.
排除费用, 收入掉落了, 在在它的美国部门的软弱中.

The room rate will be $ 80 per night, excluding 10 % tax and 5 % service charge.
房费是每晚80美元, 不包括10%的税费和5%的服务费.

Returns the number of tuples in a set, optionally including or excluding empty tuples.
返回某个集合中元组的数目, 可以包括或排除空元组.

There were 30 people in the hotel, excluding the hotel workers.
旅馆里有三十个人, 不包括旅馆工作人员.

Insurance all risks and war risk 0 nly ( excluding S . R . C . C . ) as per the China Insurance Clauses.
保险:□按中国保险条款,保综合险及战争险 ( 不包括罢工险 ).

Surpluses ( excluding that from capital construction ) are not to be turned over to the state.
结余 不上缴,但基建 结余 在外.

G: Ten yuan, excluding drinks.
宾客: 10元, 不包括酒水.

The manufacturing cost excluding cost of distribution.
指制造成本,不包括销售成本.

The shop opens seven days a week excluding Christmas Day.
本商店每周七天营业,圣诞节除外.

Immediate shipment upon receipt of payment, excluding Sundays and Holidays.
立即收到付款后发货, 不包括星期日和节假日.

Retail: communications equipment ( excluding radio transmitting equipment ), telephone Chongzhi cards.
零售: 通讯器材 ( 含无线电发射设备 ) 电话冲值卡.

Government debt held by the public, excluding obligations to Social Security, totals about $ 5.5 trillion.
不包括社保基金, 公众持有的美国政府债券总额约为5.5万亿美元.

Production: calcium chloride, magnesium chloride. Sales: chemical products ( excluding dangerous goods ).
生产: 氯化钙 、 氯化镁. 销售: 化工产品 ( 不含危险品 ).

You can also create complex file masks to include subdirectories while excluding others.
您还可以创建复杂的档案口罩包括一些子目录,而排除其他人.

excluding non - recurring gains and losses this year after year net profit rose 2201.24 %.
剔除 非 经常性损益后,今年净利润同比上升2201.24%.

The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding.
handluggage.每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤, 手提行李除外.

National statutory holiday, rest day excluding annual vacation leave.
国家法定休假日 、 休息日不计入年休假的假期.

Five persons spoke at the meeting excluding me.
除我以外,还有五个人在会上发了言.

V. PREFERENTIAL POLICIES FOR THE SPECIAL ECONOMIC ZONES ( excluding THE PUDONG AREA OF SHANGHAI )
五、经济特区的优惠政策 ( 不含上海浦东地区 )

This thesis consists of five chapters and around 33,000 words excluding preamble and epilogue.
论文除引言和结语外共五章,三万三千余字.

The families questioned, excluding those on income support, have a net income of £500.20 a week.
除那些依靠收入补助金的家庭外，被调查的家庭每周的净收入是500.20英镑。

that morning I had put on a pair of black slacks and a long-sleeved black blouse.
那天早上，我穿了一条宽松的黑裤子和一件长袖黑衬衫。

A recession like that of 1973–1974 could put one in ten American companies into bankruptcy...
像 1973–1974 年间那样的经济衰退能让 1/10 的美国公司破产。

Indoor pollution falls into two categories, that which we can see or smell, and pollution which is invisible and produces no odour.
室内污染分为两种：一种是我们能看得见或闻得着的，另一种是无色无味的。

'She said she'd met you in England.' — 'that's true.'...
“她说她在英格兰见过你。”——“是的。”

'I've never been to Paris.' — 'that's a pity. You should go one day.'
“我从没去过巴黎。”——“可惜了，你什么时候应该去一次。”

In my case I chose that course which I considered right...
至于我呢，就选择了我认为正确的那条路线。

that person who violates the law and discriminates should suffer in his career.
非法歧视他人的人在事业上应该受到惩戒。

Look at that guy. He's got red socks...
你看那边那个家伙，他穿着双红袜子。

Where did you get that hat?...
你那顶帽子在哪儿买的？

that's my wife you were talking to...
刚才和你说话的人是我老婆。

that's John Gibb, operations chief for New York Emergency Management...
那个人是约翰·吉布，纽约应急管理办公室的行动总指挥官。

I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes...
我头戴那顶帽子，脚蹬漆皮鞋，当时感觉挺像那么回事儿。

Did you get that cheque I sent?...
你收到我寄给你的那张支票了吗？

Not even Gary, he said, was that stupid...
他说，就连加里也没有那么蠢。

It isn't that funny...
没有那么好笑。

I would have walked out, I was that angry...
我差点中途退席，我太生气了。

Do I look that stupid?...
我看起来有那么蠢吗？

I hate to be nasty and all that...
我不想讲些难听的话什么的。

I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and that.
我本人不是厨师，但对营养之类的事很感兴趣。

Success never seems to come but through hard work, often physically demanding work at that...
不付出艰苦的努力似乎就不会取得成功，而且这一努力通常要劳其筋骨。

The caféwas popular with locals, and not with the more respectable locals at that.
那家咖啡馆很受当地人欢迎，不过不包括当地那些更有身份的人。

I am a disappointing, though generally dutiful, student. that is, I do as I'm told...
我虽然总的来说循规蹈矩，但依然是个令人失望的学生，就是说，叫我做什么我就做什么。

Education Ministers ought to have placed the interests of consumers — that is to say pupils — first.
教育部长们应该把服务对象——也就是学生——的利益放在首位。

When he left the office, that was it, the workday was over.
他一离开办公室，就此打住，一天的工作就结束了。

'You got married, right?' — 'Yeah, that's it.'
“你结婚了吧？”——“嗯，结了。”

Stop beating about the bush. What's he done?
别再拐弯抹角了，他到底干了什么？

If there's anything you want to say, don't beat about the bush and just say it out.
有什么话就直说吧! 别兜圈子了.

Don't beat around the bush, come straight to the point!
别拐弯抹角, 直截了当地说吧!

This bush has grown up a lot in the last few months.
这矮树丛几个月来已向上长高了很多.

He didn't beat about the bush, but came straight to the heart of the problem.
他单刀直入, 一下子指出了问题的要害.

Please get to the point. Don't beat about the bush.
请直说吧,不必拐弯抹角!

Don't beat about the bush. Please come to the point.
说话不要绕圈子,请直说吧.

Don't beat about the bush when you have anything to say.
说话别兜圈子.

Being lost in the bush is very dangerous.
在丛林中迷了路是很危险的.

A bird in the hand is worth two in the bush.
一鸟在手,胜于二鸟在林.

Mr. bush has entered and hosted the White House.
布什先生入主白宫.

The bush was planted late in the season.
这灌木是在这个季节末期才栽种的.

Kehr cut off some flowers from the bush.
凯尔从树丛中剪下一些花.

bush has racked up victories in another five states.
布什在另外五个州又获得了胜利.

" To see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldier " is an example of misconception.
“ 八公山上,草木皆兵 ”,是错觉之一例.

I wish you'd stop beating about the bush and tell me what you really want.
我希望你不要转弯抹角,快告诉我你到底想要什么.

Speak frankly and don't beat about the bush.
有话直说,别打圈子.

He beat about the bush without coming to the point.
他转弯抹角不说正题.

He would not answer yes or no, but beat about [ around ] the bush.
他不愿意直接回答, 而是兜圈子.

Her horse shied violently at a gorse bush.
金雀花丛把她的马惊得猛然后退.

The bush telegraph tells me you're likely to become our new president, John.
约翰,我从非官方消息得知,你可能会当选为我们的新校长.

Get straight to the point. Don't beat about the bush.
有话直说,别 跟 我捉迷藏.

Luckily a bush broke his fall.
幸运的是,他掉下时有灌木挡了一下.

At first I really didn'tcare whether he came or not.
起先我真的不在乎他是否会来。

I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.
我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。

The jury is out on whether or not this is true.
这是否属实仍未得出定论。

It is questionable whether the expenditure on this project is really justified.
该项目的开支是否真的合理还未可知。

It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。

One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.
其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。

To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.
至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。

What determines whether you are a career success or a failure?
事业的成败取决于哪些因素？

He could not tell whether the floor was wood or stone.
他无法确定地板是木头的还是石头的。

West had to decide whether to play a heart.
韦斯特必须决定是否要出一张红桃。

I knocked on the door but there was no response.
我敲了门，可是没有回应。

The product was developed in response to customer demand.
这种产品是为了满足顾客的需要而开发的。

We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied) .
我们寄出了1 000多封信，但回信寥寥。

There has been no response to his remarks from the government...
政府尚未对他的言论作出回应。

Your positive response will reinforce her actions...
你积极的回应会使她的行为更加坚定。

Then he slowed down as the wind.
后来他放慢了速度,因为风越来.

The response was far from warm.
反应冷淡.

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.
作为报复, 查理六世派军讨伐布列塔尼, 奸淫杀戮平民.

The response to our appeal was tremendous.
对我们呼吁的反应极大.

The quick recovery was truly in response to medication.
这次迅速康复确实是对药物治疗的反应.

They have made generous response to the appeals for funds.
他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.

He did it in response to an inner calling.
他受内心欲望的驱使而做了那件事.

I reminded him of the appointment, but he didn't make any response.
我提醒他约会时间, 但他没有搭腔.

These images are likely to evoke a strong response in the viewer.
这些图像可能会在观众中产生强烈反响.

She has received a response from that college to her application.
她已经收到那所大学对她申请的答复.

Such parents vacillate between saying no and giving in — but neither response seems satisfactory to them.
这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.

The public response was absolutely staggering.
公众的反应非常令人惊愕.

They waited for his habitual response.
他们等待着他的一贯反应。

She was totally unprepared for his response.
她对他的反应毫无准备。

A period of depression can be a perfectly natural response to certain aspects of life.
某段时间感到抑郁可能是对生活某些方面很正常的反应。

The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.
该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。

This was a typically ungenerous response.
这是一个典型的不友善回复。

Opposition MPs derided the Government's response to the crisis.
反对党议员嘲弄政府针对危机作出的反应。

The police say the response has been far better than expected.
警方称反应比预期好很多。

We all wish you a long and happy retirement.
我们大家祝愿你的退休生活长久而幸福。

Up to a third of one's life is now being spent in retirement .
现在人们一生中能有三分之一的时间过退休生活。

He announced his retirement from football.
他宣布退出足球运动。

She came out of retirement to win two gold medals at the championships.
她复出后在锦标赛上赢得了两枚金牌。

...the proportion of the population who are over retirement age...
超过退休年龄的人口比例

The Governor of the prison and another official are to take early retirement.
这个监狱的监狱长和另外一个官员将会提前退休。

...financial support for the elderly during retirement.
为退休期间的老年人提供的经济支持

He is a versatile writer; he is able to play the piano.
他是位多才多艺作家, 会弹钢琴.

She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.
她想享受退休生活而不必为金钱担忧.

She took to painting after retirement.
她退休后爱上绘画.

He lives in retirement, away from everyone.
他远离大家隐居着.

He planned on early retirement.
他指望早点退休.

She lives in retirement, neither making nor receiving visits.
她过着隐退的生活, 既不访客,也不见客.

He has kept up with a number of his old workmates since his retirement.
他退休以后一直和许多老同事保持着联系.

I have to put everything away for my retirement.
我必须把一切都积蓄起来以便退休后用.

Upon his retirement, the business devolved on his son.
他退休时, 生意由儿子接管.

retirement and the consequential reduction in income
退休与随之而来的收入减少

The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans.
她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。

You're too young to be contemplating retirement.
你考虑退休还太年轻。

You are cordially invited to a celebration for Mr Michael Brown on his retirement.
热诚邀请您参加为迈克尔∙布朗先生退休举行的庆祝会。

At 60, he was now approaching retirement.
他60岁了，就要退休了。

There will be more work to do, not less. Bang goes the fantasy of retirement at 35.
工作只会增加，不会减少。梦想着35岁退休是彻底没戏了。

Brian's retirement brings to a close a glorious chapter in British football history.
布莱恩的挂靴为英国足球史上光辉的一章画上了休止符。

This button is for adjusting the volume.
这个按钮是调节音量的。

adjust your language to the age of your audience.
要根据听众的年龄使用相应的语言。

We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society...
我们一直在培训我们的战士，以使他们适应普通的社会生活。

I felt I had adjusted to the idea of being a mother very well...
我感到自己已经完全接受了当妈妈的想法。

To attract investors, Panama has adjusted its tax and labour laws.
为吸引投资者，巴拿马调整了税法和劳动法。

She adjusted her head scarf fussily...
她小题大做地整了整头巾。

Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.
莉兹调了调后视镜，将车子挪出了停车位。

He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight...
他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。

We stood in the doorway until our eyes adjusted...
我们站在门口直到眼睛适应了光线的变化。

You can't adjust around a bit?
不能稍微调整一下?

Earlier, the Russian government for the first time every two months to adjust oil export duties.
此前, 俄罗斯政府为每两个月调整一次石油出口税.

Shown Figure 2, there are eight key keyboard to adjust the camera Haeundae and key.
如图2所示, 键盘有八键为镜头与云台调节键.

This shows Chinese and small businesses to undertaking commerce direction initiative and actively adjust.
这显示出中国中小企业正在自发而主动地进行贸易方向调整.

adjust the tax rates of wine, compact car, motor vehicle and automobile tires.
调整白酒 、 小汽车 、 摩托车、汽车轮胎等税目的税率.

Animals adjust themselves to their environment.
动物能适应自己生活的环境.

We must constantly adjust the amount of money in circulation.
我们必须对货币的流通不断进行调节.

Foreigners take some time to adjust to our way of life.
外国人要花一些时间才能适应我们的生活方式.

It is difficult to adjust one's habits to someone else.
一个人很难使自己的习惯适于他人.

He climbed up to the roof to adjust the aerial for a better reception.
他爬上屋顶调整天线,以改善接收效果.

Human beings are infinitely flexible and able to adjust when survival depends on it.
人类的适应能力是无穷尽的,为了生存可以适应任何环境.

Neither Mr Rose nor Mr Woodhead was available for comment yesterday...
昨天罗斯先生和伍德黑德先生都无暇发表意见。

I can give you neither an opinion nor any advice...
我既不能给你意见，也不能提供任何建议。

'None of us has any idea how long we're going to be here.' — 'nor do I.'...
“我们没有人知道要在这儿呆多久。”——“我也不知道。”

'If my husband has no future,' she said, 'then nor do my children.'...
“如果我丈夫没有前途，”她说，“那我的孩子们也没有。”

Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. nor does fast food have to be junk food.
烹饪快餐并不意味着牺牲风味，快餐也不见得就一定是垃圾食品。

Neither pen nor pencil can express.
并非笔墨所能形容.

I left my watch on the table, but when I returned I could find neither hide nor hair.
我把手表忘在桌上了; 可当我回来找时,什么都没有了.

He is learned, but neither stuffy nor pedantic.
他很博学, 但既不妄自尊大也不卖弄学问.

Neither threats nor promises could change his inflexible determination.
威胁与利诱均不能改变他坚定的决心.

Neither riches nor honours can corrupt him ; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle ; and neither threats nor forces can subdue him.
富贵不能淫,贫贱不能移, 威武不能屈.

Some people neither borrow nor lend.
有些人既不借也不贷.

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.
这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

This clock neither gains nor loses.
这钟不快不慢.

It is neither hot nor cold in winter here.
这里冬天既不热也不冷.

The film attempts neither to dramatize nor sermonize.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教.

She lives in retirement, neither making nor receiving visits.
她过着隐退的生活, 既不访客,也不见客.

I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.
我不能执行这个程序,因为它有一个我既不能识别又不能更正的程序错误.

A horse is neither better nor worse for his trappings.
不能根据马饰论马的优劣.

The company name was spelled out in gold letters.
该公司的名称用烫金字母拼成。

made of solid/pure gold
足金 / 纯金制造

18-carat gold
18开金

the country's gold reserves
这个国家的黄金储备

a gold bracelet/ring/watch, etc.
金手镯、金戒指、金表等

...a sapphire set in gold...
镶嵌在黄金上的蓝宝石

The price of gold was going up.
黄金的价格在上涨。

We handed over all our gold and money.
我们将所有的金首饰和钱都交了出来。

I'd been wearing Michel's black and gold shirt.
我一直都穿着米歇尔那件黑色和金色相间的衬衫。

His ambition was to win gold at the Atlanta Games in 1996...
他的志向是在1996年亚特兰大奥运会上夺取金牌。

This Saturday the British star is going for gold in the Winter Olympics.
本周六，这位英国明星将向冬奥会的金牌发起冲击。

The boys were as good as gold on our walk.
我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。

They are all good boys with hearts of gold. They would never steal.
他们都是有着金子般心灵的好孩子，绝不会干偷摸扒窃之事。

I would rather be honest with people than tell them that there is going to be some pot of gold at the end of the rainbow.
我宁肯实话实说也不愿意给予他们不切实际的期望。

gold prices are often seen as an indicator of inflation.
黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标.

Buying gold may be a hedge against inflation.
购买黄金不失为防止通货膨胀的上策.

Join the blue wool onto the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金色图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

gold also seems to stir men to the depth of their being.
黄金对人们的吸引力似乎很大.

The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there.
人群正在向东移去, 他们认为在那里可以找到黄金.

Join the blue wool on the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金制图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

She left her gold bracelet as a pledge.
她留下她的金手镯作抵押品.

to exercise political/industrial/financial muscle
运用政治 / 产业 / 金融界影响力

heavily muscled shoulders
非常强壮的肩膀

Keeping your muscles strong and in tone helps you to avoid back problems...
保持肌肉强壮发达有利于预防背部疾病。

He is suffering from a strained thigh muscle...
他的大腿肌肉拉伤了，疼得很。

Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law...
艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。

In one town, all the women were urged to remove their money from the banks on an allotted day, to demonstrate women's financial muscle.
在某市，所有的女性都被建议在指定日期从银行取走她们的钱，以展示女性群体的经济实力。

The Fair Trade Commission has of late been flexing its muscles, cracking down on cases of corruption.
公平交易委员会最近在显示威力，严厉打击腐败事件。

He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.
他站在那里一动不动，不能相信眼前如此清清楚楚看到的一切。

It's hard to imagine sticking Grandma in a centrifuge to protect her muscle mass.
很难想象把老奶奶绑在离心机上保持肌肉会是什么情形.

The human heart comprises three distinct cell types: cardiomyocytes, endothelial cells, and vascular smooth muscle cells.
人的心脏是由心肌细胞 、 内皮细胞和血管平滑肌细胞三种不同的细胞组成的.

Virtue is the muscle tone that develops from daily and hourly training of a spiritual warrior.
美德是通过不断的精神锻炼而形成的坚实的肌肉.

This increased resistance causes the muscle work harder to pump the blood through these blood vessels.
血流阻力增加会使心肌增加波动强度以将血液输往全身.

A muscle in his jaw pulsed angrily.
他下巴的肌肉愤怒地抽动着.

Push against temptation and you will get muscle in your character.
如果你能抵制诱惑,你的性格就会坚强起来.

We were so tired we couldn't move a muscle.
我们累得动弹不得.

He is a man of muscle.
他是个大力士.

A knot sometimes forms in a tired muscle.
疲乏的肌肉上有时会起硬块.

The heart is made of muscle.
心脏是肌肉组织.

We will put military muscle into the mutual defence pact.
我们将把兵力加进防御互助条约.

The muscle fiber of this animal is diseased.
这个动物的肌肉纤维产生了病变.

I've torn a calf muscle.
我拉伤了小腿肌肉。

Adrenalin was injected into the muscle.
往肌肉里注射了肾上腺素。

When does the concert begin?
音乐会什么时间开始？

I began to feel dizzy.
我开始感到头晕目眩。

At last the guests began to arrive.
客人们终于陆续到达了。

She began by thanking us all for coming.
她首先对我们大家的到来表示感谢。

We began work on the project in May.
我们于五月份启动了这项工程。

I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it.
我上月就开始读这本小说，到现在还没读完。

He always begins his lessons with a warm-up exercise.
他讲课前总是先让学生做预备练习题。

He began his political career as a student (= when he was a student) .
他从当学生时起就开始了他的政治生涯。

Shall I begin?
我可以开始了吗？

Let's begin at page 9.
咱们从第9页开始。

The fate line begins close to the wrist...
命运线始于接近手腕的地方。

Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.
吉内梅街始于菲茨拉德故居前。

The first word begins with an F.
第一个词的首字母为F。

You can't begin to imagine how much that saddens me.
你都无从想象这让我有多悲伤。

It was great to begin with but now it's difficult.
一开始非常好，但现在可就难了。

'What do scientists you've spoken with think about that?' — 'Well, to begin with, they doubt it's going to work.'
“跟你聊过的科学家是怎么看的？”——“嗯，首先，他们怀疑这能否行得通。”

What began as a local festival has blossomed into an international event.
原先的地方节日已经发展成为一项国际性活动。

He didn't know how to begin.
他不知从何说起。

'Professor Theron,' he began, 'I'm very pleased to see you'...
“西伦教授，”他开口说道，“很高兴见到您。”

Could I begin with a few formalities?
请允许我开场先讲几句套话。

...a businessman who began by selling golf shirts from the boot of his car...
靠他的汽车后备箱练摊兜售高尔夫球衫起家的商人

He has just begun his fourth year in hiding...
他东躲西藏的第四个年头刚刚开始。

The problems began last November...
问题在去年11月份开始出现。

The weight loss began to look more serious...
体重下降眼看开始变得愈发厉害了。

He stood up and began to move around the room...
他起身开始在屋里来回走动。

The plan has attracted criticism from consumer groups.
这项计划引起了各消费者组织的指责。

There was widespread criticism of the government's handling of the disaster.
政府对灾难的处理方式遭到了普遍的批评。

People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized) .
公众人物必须随时准备接受批评。

Ben is very sensitive, he just can't take criticism .
本很敏感，简直接受不了批评。

The criticism that the English do not truly care about their children was often voiced.
常有人指责英国人并不真正关心自己的子女。

She has published more than 20 books including novels, poetry and literary criticism.
她已出版了包括小说、诗歌和文学评论在内的20多部著作。

This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill...
该政策在美国国会屡遭强烈批评。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

Is it hard to bear with criticism?
忍受批评困难 吗 ?

He was outspoken in his criticism.
他在批评中直言不讳.

How is it that you can't stand a little bit of criticism?
你怎么这样禁不住批评?

In his writing , Lu Xun was never sparing in his criticism of the reactionaries.
对于反动派, 鲁迅是从来不讲什么笔下留情的.

Such strong criticism was completely unwarranted.
这样猛烈的批评完全没有必要.

His reply implied a criticism of our work.
他的回答暗含着对我们工作的批评.

Can this be called readiness to accept criticism?
这能叫虚心接受批评 么 ?

Don't get excited the moment you hear a criticism.
不要一听到批评就沉不住气.

His criticism hit home.
他的批评击中了要害.

criticism should be entirely reasonable.
批评应该是充分说理的.

The boy rejects other people's criticism.
那男孩拒绝别人的批评.

She lashed the students with harsh criticism.
她用刺耳的批评责骂学生.

Constant criticism is enough to demoralize anybody.
频繁的批评足以使任何人意志消沉。

She learned to accept criticism without rancour .
她学会了坦然接受批评而不怀恨在心。

Much of the criticism was totally unwarranted.
这种批评基本上是毫无道理的。

Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.
她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。

This trend is being reversed (= is going in the opposite direction) .
这种倾向正在向相反的方向转变。

One region is attempting to buck (= oppose or resist) the trend of economic decline.
其中一个地区正试图挡住经济衰退的趋势。

The underlying trend of inflation is still upwards.
通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。

This is a growing trend.
这是日益显著的趋势。

...a trend towards part-time employment.
倾向于兼职就业的趋势

The record has already proved a success and may well start a trend.
该唱片已证明大获成功，并且很可能会引导潮流。

There was a bullish trend in the market.
市场行情有上涨趋势.

The rise in violent crime is a disturbing new trend.
暴力犯罪的上升是一种令人担忧的新趋势.

The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification.
天下大势,分久必合,合久必分.

Today's trend is toward less formal clothing.
眼下时尚趋向于穿着随便.

The trend of d é tente cannot be reversed.
和解的潮流不可逆转.

The general trend of history is unalterable.
历史发展的总趋势是不可改变的.

The raging trend of reforms is irresistible.
改革浪潮是不可抗拒的.

He claims that it was he who set the trend towards long hair.
他宣称是他带头蓄长发的.

The trend of prices is still upwards.
物价的趋向是仍在上涨.

Can anything be done to reverse this trend?
有什么办法扭转这种倾向 吗 ?

This trend is inexorable.
这种趋势是不可阻挡的.

a trend which threatens the very fabric of society
威胁社会基本结构的趋势

the current Seventies retro trend
当前回归七十年代的流行趋势

Is the trend towards privatization reversible?
私有化趋势可能逆转吗？

The downward trend went into reverse and the scores started to creep up again.
比分下降的趋势发生逆转，分数又开始逐渐上升了。

The report suggested that the same trend was at work in politics.
这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。

There has been no discernible overall trend since 1975.
自1975年以来一直没有一个明朗的大趋势。

The party came to power at the last election.
这个政党是在上次大选中当选执政的。

They are hoping to return to power.
他们希望重掌政权。

She interviewed six women who have reached positions of great power and influence...
她采访了6名身居高位，并且颇具影响力的女士。

In a democracy, power must be divided.
在民主政体中，权力必须分制。

Human societies have the power to solve the problems confronting them...
人类社会有能力解决面临的问题。

Fathers have the power to dominate children and young people...
父辈们有能力支配孩子们和年轻人的生活。

Your debt situation is only temporary, and it is within your power to resolve it...
你的债务情况只是暂时的，你有能力解决好。

Although it is not in his power to do so, he said he would rebuild the Air Base...
虽然这超出了他的能力范围，他还是说他会重建空军基地。

The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers...
首相有权任免高级部长。

The police have the power of arrest...
警方有权拘捕。

In 1964 Labour came into power...
工党于1964年上台。

He first assumed power in 1970...
他于1970年首次执政。

In Western eyes, Iraq is a major power in an area of great strategic importance.
在西方人眼里，伊拉克是位于具有重要战略意义的地区的一个重要强国。

...the emergence of the new major economic power, Japan.
新兴重要经济强国日本的崛起

The Roadrunner had better power, better tyres, and better brakes.
“路行者”汽车的性能、轮胎和刹车都更好。

...massive computing power.
强大的计算能力

Nuclear power is cleaner than coal...
核能比煤清洁。

power has been restored to most parts that were hit last night by high winds...
大部分昨晚遭大风袭击的地区已恢复供电。

The 'flywheel' battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge...
据说“飞轮”电池充电一次就能驱动电动汽车行驶600英里。

The planes are powered by Rolls Royce engines.
这些飞机由劳斯莱斯公司制造的发动机提供动力。

...large power tools, such as chainsaws.
大型电动工具，如链锯

...a power drill.
电钻

Any number to the power of nought is equal to one.
任何数的0次方等于1。

The powers that be, in this case the independent Television Association, banned the advertisement altogether...
掌权的，在这件事中即独立的电视协会，干脆禁播了那则电视广告。

The powers that be may keep us from building a house just where we want to.
当局可能会阻止我们随意建房屋。

She was an exotic creature with long red hair and brilliant green eyes.
她长着红色长发、明亮碧眼，是个少见的大美人。

Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit...
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每一个活着的生物都有灵魂。

The garden is surrounded by a hedge in which many small creatures can live...
花园四周是树篱，许多小动物可以在那里栖身。

She's charming, a sweet creature...
她很迷人，是个可人儿。

I am not a vain creature...
我不是个爱慕虚荣的人。

We are not creatures of the Conservative government.
我们不是保守派政府的傀儡。

A poor little thing [ creature ]!
可怜的小东西!

They looked upon the creature with a loathing undisguised.
他们流露出明显的厌恶看那动物.

Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day.
难怪这只狗汪汪叫吵个不停, 这可怜的小家伙已被拴了一天了.

Man is a reasoning creature.
人类是一种有理性的动物.

Man is a civil creature.
人是文明的动物.

If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be.
你要是不小心的话, 那个邪恶的魔术师又会把你变回你原来的丑模样.

This creature had the largest eyes in the whole animal kingdom.
这种动物在整个动物界中眼睛最大.

Sometimes a creature uses a pair of antennae to swim.
有时某些动物使用其一对触须来游泳.

The poor creature had no home, family, or friends.
那个可怜的人既没有家和家人, 也没有朋友.

What a despicable creature [ mean fellow ] !
卑鄙 的东西!

He could not help having compassion for the poor creature.
他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来.

They decompose and are quickly destroyed by the weather or eaten by some other creature.
它们(指动物尸体)腐败之后很快被风化掉,或者被其他动物吃掉.

The weasel is a very pretty little creature.
黄鼬是一种很可爱的小动物.

The dormouse is a shy, nocturnal creature.
榛睡鼠是一种在夜间活动的胆小动物。

The creature went into its death throes.
这小生命到了临终疼痛阶段。

He is a reclusive, timorous creature.
他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。

Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit.
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每一个活着的生物都有灵魂。

I feel lonelier in the middle of London than I do on my boat in the middle of nowhere.
我身处伦敦市中心比驾船航行于茫茫大海更感到孤单。

I desperately needed something to occupy me during those long, lonely nights.
在那一个个漫长、孤单的夜晚，我极需找点事做。

...her lonely childhood.
她寂寞的童年

It felt like the loneliest place in the world.
感觉这就像是天底下最荒凉的地方。

...dark, lonely streets.
昏暗偏僻的街道

Set the Joint Display Scale to 10.
设置关节显示比例到10.

The old man was very lonely because so many of his friends were now dead and gone.
那个老人很孤独,因为他的许多朋友现在都已不在人世.

Her widowhood condemns her to a lonely old age.
守寡使她不得不过着孤独的晚年生活.

She has a soft place in her heart for all lonely people.
她同情所有孤独的人.

The lonely student is starving for friendship.
那个寂寞的学生渴望友情.

For three nights, the shepherd maintained his lonely vigil.
牧羊人孤零零地连续看守了三个晚上.

They were condemned to spend a fortnight of idleness at that lonely island.
他们被迫在那个孤岛上待了两个星期.

The lonely old man was much to be pitied by all of us.
那位孤独的老人得到了我们大家的同情.

I don't feel lonely as I've made new friends here.
我在这里又交了新朋友,一点也不寂寞.

A lonely feeling crept upon my spirit.
一种孤独感爬上我的心头.

She realized that Johnson was trying to convey to her that he was lonely.
她意识到约翰逊是在尽力向她表达他的寂寞.

I wandered lonely like a cloud.
我像一朵浮云般漂浮不定.

That lonely, remote settlement blossomed into a charming little city.
那个寂寞而偏僻的开拓地变成了一个可爱的小城市.

He doesn't feel lonely when he is left alone.
在只剩下他一个的时候,他并不感到孤独.

She lives alone and often feels lonely.
她孑然一身，常感到寂寞。

a pathetic and lonely old man
可怜又孤独的老翁

I would imagine she's quite lonely living on her own.
我猜想她一个人过肯定很孤独。

higher/middle/lower income groups
较高 / 中等 / 较低收入阶层

Many families on low incomes will be unable to afford to buy their own home...
许多低收入家庭将会买不起自己的房子。

To cover its costs, the company will need an annual income of £5 million...
公司年收入需要达到500万英镑才能收支平衡。

My income for that year amounted to 1000 dollars.
我那一年的收入达到1000美元.

He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners.
他意图把中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入做重新分配.

She has a steady income.
她有固定的收入.

Please give me a breakdown of those income tax totals.
请给我一份所得税收的细目表.

The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
增加间接税是为了抵消所得税的减少.

A man who always anticipates his income can never save or become rich.
总是预支工资,寅吃卯粮的人,永远不能储蓄或成为富人.

Agricultural subsidies absorb about half the EU's income.
农业补贴占去了欧盟收入的大约一半.

Production costs for the movie equated to around 30 % of income.
这部电影的制作成本相当于收益的30%.

His income doubled in one year.
他的收入一年增加了一倍.

My son's income can probably be placed as ￡5000 a year.
我儿子的年收入估计达5000英镑.

He has a comfortable income.
他有相当宽裕的收入.

His wife's illness has been a great drain on his income.
他妻子的病要用去他的大部分收入.

He must be making a good income; he seems to be living well.
他一定在赚大钱, 看上去他过得很富裕.

The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.
在过去的三年中每人的净收入增长了大约16%.

He tripled his income.
他使他的收入增加两倍[增至三倍].

retirement and the consequential reduction in income
退休与随之而来的收入减少

She suggests you first assess your income and outgoings.
她建议你先估算一下自己的收入和开销。

Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.
股票和债券能给人带来不菲的额外收入。

In addition, interest on Treasury issues isn'tsubject to state and local income taxes.
另外，国债利息不需缴纳政府和地方所得税。

Economists emphasize measurable quantities — the number of jobs, the per capita income.
经济学家看重的是可测定的量——岗位数量、人均收入等。

Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution.
通货膨胀被认为是有害的，因为它会对收入分配产生不利影响。

The riots will also mean lost income for Los Angeles County.
暴乱还意味着洛杉矶县收入的损失。

His accountant had been cooking the books for years.
多年来他的会计师一直在做假账。

While the pasta is cooking, prepare the sauce.
煮面的工夫，准备浇头。

He cooked lunch for me.
他给我做的午餐。

He cooked me lunch.
他给我做的午餐。

Where did you learn to cook?
你在哪里学的烹调？

What's the best way to cook trout?
鳟鱼怎么做最好吃？

Who's going to cook supper?
谁来做晚饭？

I have to go and cook the dinner...
我得去做饭了。

Chefs at the St James Court restaurant have cooked for the Queen...
圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。

...some basic instructions on how to cook a turkey...
烹饪火鸡的一些基本的做法指导

Let the vegetables cook gently for about 10 minutes...
用小火将蔬菜煮大约10分钟。

They had a butler, a cook, and a maid.
他们有一个男管家、一个厨师和一个女佣。

The cook hollowed out the melons.
厨师把瓜掏空.

The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of cook.
来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.

Let's postulate that she is a cook.
我们假定她是一位厨师.

I got used to his long silences.
我已习惯了他半天不说话的样子。

They finished their meal in total silence .
他们默不作声地吃完饭。

She lapsed into silence again.
她又沉默下来。

There was a deafening silence (= one that is very noticeable) .
四下里静得刺耳。

a two-minute silence in honour of those who had died
为死去的人默哀两分钟

She broke her public silence in a TV interview.
她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。

The company's silence on the subject has been taken as an admission of guilt.
在外界看来，公司在这个问题上保持沉默便是承认有罪。

the right to silence (= the legal right not to say anything when you are arrested)
沉默权

There is a conspiracy of silence about what is happening (= everyone has agreed not to discuss it) .
对于发生的事情，大家一致保持缄默。

The phone call came after months of silence.
几个月没有音信之后，打来了一个电话。

She silenced him with a glare.
她瞪了他一眼，他就不作声了。

Our bombs silenced the enemy's guns (= they destroyed them) .
我们的轰炸把敌人的炮火打哑了。

All protest had been silenced.
一切反对的声音都被压了下去。

Her recent achievements have silenced her critics.
她近来取得的成果让那些批评她的人无话可说了。

silence in court!
在法庭内要保持肃静！

They stood in silence...
他们默不作声地站着。

He never lets those long silences develop during dinner...
他从不会让晚餐时出现长时间的沉默。

...the silence of that rainless, all-concealing fog...
滴雨未下、隐藏一切的大雾静默无声

She breathed deeply, savouring the silence.
她深深地吸了口气，细细品味着这宁静。

The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
区法院裁定今天波珀在法庭上的缄默将被视作是进行无罪抗辩。

A ringing phone silenced her...
响起的电话铃声让她安静了下来。

The shock silenced him completely.
他惊得哑口无言。

Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him.
像其他暴君一样，他力图压制任何公开反对他的人。

...an unsuccessful attempt by the government to silence the debate.
政府试图压制争论但未果

A hit man had been sent to silence her over the affair.
为了掩盖这件事，已经派出一名职业杀手去杀她灭口。

A lot of people are coming to the meeting.
有很多人要来参加这次会议。

black coffee with lots of sugar
不加奶多放糖的咖啡

I saw a lot of her (= I saw her often) last summer.
去年夏天我经常见到她。

I'm feeling a lot better today.
我今天感觉好多了。

I eat lots less than I used to.
我比以前吃得少多了。

I care a lot about you.
我非常在乎你。

Thanks a lot for your help.
非常感谢你的帮助。

A lot of our land is used to grow crops for export...
我们有很多土地被用来种植出口作物。

I remember a lot of things...
我记得很多事情。

Matthew's out quite a lot doing his research...
马修经常外出做研究。

I like you, a lot...
我很喜欢你。

They went out a lot, to the Cafe Royal or the The Ivy...
他们常常出去玩，一般是到皇家咖啡馆或者常春藤那里。

He talks a lot about his own children.
他经常谈到自己的孩子。

He bought two lots of 1,000 shares in the company during August and September...
他在8月和9月买进了两批这家公司的股票，每次1,000股。

We've just sacked one lot of builders.
我们刚炒掉一批建筑工人。

Future generations are going to think that we were a pretty boring lot.
未来几代人会觉得我们无趣乏味得很。

Instead of using the money to pay his rent, he went to a betting shop and lost the lot in half an hour.
他没有拿钱去交房租，而是去了投注站，半小时内就把这笔钱全输光了。

She tried to accept her marriage as her lot in life but could not...
她想认命接受这段婚姻，但却做不到。

Young people are usually less contented with their lot.
年轻人往往对自己的际遇不甚满意。

If oil or gold are discovered under your lot, you can sell the mineral rights.
如果在你这块地底下发现了石油或金子，你可以把采矿权卖掉。

The receivers are keen to sell the stores as one lot...
破产事务官想要将这些店铺打包整体出售。

The two lots have made just over £3 million.
这两件拍卖品拍出了300多万英镑的价钱。

Two names were selected by drawing lots...
抽签选出了两个名字。

For the first time in a World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
这是世界杯决赛首次用抽签的方法来决定亚军和季军。

He has decided to throw in his lot with the far-right groups in parliament.
他已决定与议会中的极右团体共进退。

It's just not physically possible to finish all this by the end of the week.
要在本周末完成这一切，这在客观上是办不到的。

We spent every possible moment on the beach.
我们一有时间就到海滩。

a possible future president
未来可能当选总统的人

the possible side effects of the drug
这种药可能产生的副作用

Frost is possible, although unlikely, at this time of year.
每年这个时节都有可能下霜，只是并不常见。

It's just possible that I gave them the wrong directions.
我也许给他们指错了方向。

With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。

There are several possible explanations.
有几种合理的解释。

It was the best possible surprise anyone could have given me.
那是我曾感受过的最大惊喜。

Don't leave your packing until the last possible moment.
打点行李不要拖到最后一刻。

If it is possible to find out where your brother is, we shall...
如果能找出你兄弟在哪儿，我们就会去找。

Everything is possible if we want it enough...
只要我们有足够的信念，任何事情都是有可能的。

He referred the matter to the Attorney General for possible action against several newspapers...
他把对几家报纸可能提起诉讼的事宜提交首席检察官来处理。

Her family is discussing a possible move to America...
她的家人在讨论移居美国的可能。

It is possible that there's an explanation for all this...
也许，对于所有这一切，会有一种解释。

It was possible that Harry himself did not know what he had intended to do.
可能哈里本人都不清楚自己意欲何为。

Please make your decision as soon as possible...
请尽快作决定。

I want to learn as much as possible about the industry so that I'm better prepared...
我想尽可能多学一些关于这个行业的知识，让自己更有备无患。

They have joined the job market at the worst possible time...
他们在最不景气的时候进入了就业市场。

We expressed in the clearest possible way our disappointment, hurt and anger...
我们清楚明白地表达了我们的失望、伤心和愤怒。

I need to see you, right away if possible.
我要见你，如果可能，马上。

...the moral duty to uphold peace if at all possible.
只要有可能就应维护和平的道义责任

Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr Lawrence...
官方消息人士在公开推测谁有可能成为接任劳伦斯博士的人选。

Bradley has been considered a possible presidential contender himself.
布拉德利本人就被认为是总统职位的有力竞争者。

He is a democrat with the skill, nerve, and ingenuity to push the limits of the possible.
他是一个手腕高超、富有胆识、足智多谋的民主党人，能够让不可能的事成为可能。

There was silence at the other end of the line...
电话那头没有声音。

When he answered the phone, Ferguson was at the other end...
他接电话时，电话那一端是弗格森。

The journey ends in the ancient city of Marrakesh.
旅行的终点是马拉喀什古城。

At the other end of the social scale was the grocer, the village's only merchant...
社会等级的另一端是杂货店老板，村里唯一的商人。

The agreement has been criticised by extremist groups on both ends of the political spectrum.
协议遭到了极左翼和极右翼极端团体的批评。

The road ended at a T-junction...
道路的尽头是一个丁字路口。

It has three pairs of legs, each ending in a large claw.
它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。

She let the long cone of ash hang at the end of her cigarette.
她让长长的烟灰留在烟头上。

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel...
该公司计划在隧道两端安装监视设备。

A typical fluorescent lamp is a tube with metal electrodes at each end.
日光灯通常是一根两端装有金属电极的管子。

He tapped the ends of his fingers together...
他同时轻轻地叩击着几根指尖。

The £5 banknote was first issued at the end of the 18th century...
五英镑面值的钞票最早在18世纪末发行。

The report is expected by the end of the year...
预期年底提交报告。

The meeting quickly ended and Steve and I left the room...
会议很快结束了，我和史蒂夫离开了房间。

Talks have resumed to try to end the fighting...
会谈重新开始，以期结束战斗。

The French government today called for an end to the violence...
今天法国政府呼吁结束暴力行为。

I was worried she would walk out or bring the interview to an end...
我担心她会离场或者终止采访。

The markets ended the week on a quiet note...
全球股市波澜不惊地结束了一周的交易。

British Gas shares ended the day 1p up at 287p...
英国天然气公司股价上涨1便士，以287便士收盘。

Its monthly reports on program trading usually come out about three weeks after each month ends...
程式交易月度报告通常在每月结束3周后出来。

The first figure shows sales for week ending July 27.
第一组数据显示截至7月27日的周销售量。

His statement ended with the words: 'Pray for me.'...
他的声明以“为我祈祷”结束。

The book ends on a lengthy description of Hawaii...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。

The incident could have ended in tragedy...
这起事件本会以悲剧收场。

The match ended in a draw...
那场比赛以平局收场。

He is an asthmatic who was also anaemic...
他是个曾患贫血症的哮喘患者。

His father, also a top-ranking officer, had perished during the war...
他的父亲，也是位高级军官，在战争中牺牲了。

We have been working very hard, and our families have also worked hard...
我们一直很努力工作，并且我们的家人也是如此。

It is the work of Ivor Roberts-Jones, who also produced the statue of Churchill in Parliament Square...
这是艾弗·罗伯茨-琼斯的作品，他还创作了议会广场上的丘吉尔塑像。

Problems also exist in agriculture.
农业也存在着一些问题.

She left work early in order to be at home when he arrived.
她提早下班,以便在他来到时她就在家了.

This is due to the enemy's underestimation of China and also to his shortage of troops.
这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.

Film can also be copied onto videotape.
电影同样可以复制到录像带上.

Though the Indian labor pool is large, it is also primarily unskilled.
印度的劳动力储备量很大, 可是基本上是没有技术的.

The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.
法官作出有利于被告的判决, 并要原告偿付法庭费用.

Gold also seems to stir men to the depth of their being.
黄金对人们的吸引力似乎很大.

An advocate for John could make out a case for him on this score also.
约翰的一位律师在这方面也能提出有利于他的理由.

And not only to peace, but also to democratic institutions and personal liberty.
同时不仅是对和平的威胁, 而且也是对民主制度和个人自由的威胁.

Proper clothing also helps to keep you cool.
适当的衣服也能使你感到凉快.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

They also carry out experiments.
他们还进行实验.

Some of the new planted apple orchards have also begun to bear.
有些新开的苹果园也开始结苹果了.

Computers have also begun serving agriculture.
计算机也开始为农业服务了.

Her eyes were also bloodshot and weary.
她的眼睛也有血丝,很疲惫.

The responsibilities of a teacher lie not only in the inculcation of knowledge, but also in the setting of good examples and cultivating of virtues.
老师的责任不单是传授知识, 更要树立良好榜样,培养学生的品德.

In addition to giving a general introduction to computers, the course also provides practical experience.
课程除了介绍一般电脑知识外, 还提供实际操作的机会.

Xiao Wang not only works hard , but ( also ) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.
小王既肯干又肯学,真是没说的.

The cameraman also has a small repair shop.
这位摄影器材商也开一个小修理店.

Mix the ingredients and pour over the mushrooms...
将配料搅拌均匀浇在蘑菇上。

They stopped to lean over a gate...
他们停下来，身子探过一扇栅栏门。

Everyone in the room was bent over her desk.
房间里的每一个人都弯腰围在她的办公室桌前。

I went and stood beside him, looking over his shoulder.
我走过去站在他身边，从他的肩头望过去。

...conversing over the fence with your friend...
与你的朋友隔着围栏交谈

...a light and airy bar with a wonderful view over the River Amstel...
可将阿姆斯特尔河美景尽收眼底的明亮通风的酒吧

His rooms looked out over a narrow lane behind the college.
从他的房间可以看见学院后面一条狭窄的小巷。

Policemen jumped over the wall of the Spanish Embassy in pursuit...
警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。

I stepped over a broken piece of wood...
我跨过一块破木头。

She ran swiftly over the lawn to the gate...
她一溜烟穿过草地跑到了大门口。

Joe passed his hand over his face and looked puzzled.
乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。

...Richard Garrick, who lived in the house over the road.
住在马路对面那所房子里的理查德·加里克

...a fashionable neighbourhood, just over the river from Manhattan.
与曼哈顿隔河相望的时尚街区

I got out the car and drove over to Dervaig...
我把车开出来，驶向德韦格。

I thought you might have invited her over.
我以为你可能已经邀请她过来了。

He noticed Rolfe standing silently over by the window...
他注意到罗尔夫一声不吭地站在窗户旁边。

John reached over and took Joanna's hand...
约翰伸手握住乔安娜的手。

If he drinks more than two glasses of wine he falls over...
他喝酒超过两杯就会醉倒在地。

He was knocked over by a bus and broke his leg...
他被一辆公共汽车撞倒，一条腿折了。

His car rolled over after a tyre was punctured...
一只轮胎被扎破后，他的车翻了个底朝天。

The alarm did go off but all I did was yawn, turn over and go back to sleep.
闹钟确实响了，但我只是打了个哈欠，翻个身又接着睡着了。

...doctors who work all over the country.
在全国各地工作的医生

...the letters she received from people all over the world.
她收到的来自世界各地的信件

Why don't you come over here tomorrow evening...
你明天晚上过来吧。

My father was in the U.S. army over here.
我父亲在这里的美国陆军服役。

...a series of explosions.
一连串的爆炸事件

...the TV series 'The Trials of Life' presented by David Attenborough.
由戴维·阿滕伯勒主持的电视系列片《生命之源》

...the world's longest-running radio series, Britain's 'The Archers'.
世界上最长的广播剧，英国的《阿彻一家》

We paid ￡10 , 000 for the shop, and ￡2000 for its goodwill.
我们用一万英镑买下了这家商店, 两千英镑买下了它的信誉.

At five o'clock in the afternoon the city streets are a series of bottlenecks.
下午五点市中心的街道就成了拥挤不堪的窄路.

It is called series circuits in physics.
它在物理学上被称为串联电路.

The series was based on the autobiographies of the author.
这部连续剧是根据那位作家的自传拍摄的.

This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.
这个系列剧应当是现代的,但剧中的角色却生活在一个奇特的过去世界里.

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.
帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约.

The new dance consists of a series of glides.
这种新舞蹈中有一连串的滑步.

The country was paralysed by a series of strikes.
一系列的罢工使那个国家陷于瘫痪之中.

The sparrow crossed the lawn in a series of hops.
那麻雀一蹦一跳地穿过草坪.

I managed to get there by a series of stealthy movements.
我通过一连串悄无声息的动作设法到达了那里.

a series of racist attacks
一连串的种族袭击行为

The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。

a series of sex scandals
一系列性丑闻

The path descended the hill in a series of zigzags.
小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

Frustration, anger and desperation have led to a series of wildcat strikes.
挫败感、愤怒和绝望引起了一系列自发性的罢工。

Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.
同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。

Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
关于海险有一系列严格的规章制度对其作了规定。

to check your anger/laughter/tears
忍住怒火 / 笑 / 眼泪

She wanted to tell him the whole truth but she checked herself─it wasn't the right moment.
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了——那还不是时候。

Do you want to check your coats?
你们要寄放外套吗？

check the box next to the right answer.
在正确答案旁边的方框中打钩。

Please check in at least an hour before departure.
请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。

check the oil and water before setting off.
出发前应查看一下油和水。

check your work before handing it in.
交作业以前先检查一遍。

Go and check (that) I've locked the windows.
去查看一下我是不是把窗户锁上了。

check the container for cracks or leaks.
检验容器是否有裂缝或者漏的地方。

She gave me the minutes of the meeting to read and check.
她把会议记录交给我审阅。

Frequently, men who check answer (b) have not actually had the experience of being repeatedly rejected by women.
多数情况下，选(b)的男人没有真的尝过三番五次被女人拒绝的滋味。

Sex education is also expected to help check the spread of AIDS.
人们还希望性教育有助于控制艾滋病的蔓延。

...free press that will check corruption by ensuring total transparency in government.
通过确保政府行政完全透明来抑制腐败的新闻自由

He was about to lose his temper but checked himself in time...
他刚要发火，不过又及时克制住了。

I held up one finger to check him.
我竖起一根手指头制止了他。

We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops...
我们到了机场，托运了行李，到礼品店里逛了逛。

You can check your baggage right through to its final destination.
你可以把行李直接托运到终点。

Styles include stripes and checks.
款式包括条纹的和格子的。

...a red and white check dress.
红白相间的格子连衣裙

Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check...
人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。

He's found someone with a bit of fight to keep him in check.
他发现有个厉害的主儿能镇住他了。

He decided to check on things at the warehouse.
他决定去仓库查看一下。

check the accuracy of everything in your CV...
请核对简历中的每个细节，务必准确无误。

It's worth checking each item for obvious flaws...
有必要逐件检查一下是否有明显的瑕疵。

Stephen checked on her several times during the night...
斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。

the pleasures/sins of the flesh
肌肤之乐；肉欲之罪

Listening to the cries was more than flesh and blood could stand.
听这种哭喊非常人所能忍受。

The strength of the book is that it puts flesh on the bare bones of this argument.
本书的优点是对这个论点的基本事实有翔实的论述。

These points were fleshed out in the later parts of the speech.
这几点在演讲的后面部分已得到充实。

He talked with him for an hour and a half, fleshing out the details of his original five-minute account...
他和他谈了一个半小时，将自己原来5 分钟的陈述完全展开了。

He has since fleshed out his story.
他从此使自己的故事更加丰满。

It makes my flesh creep to think of it...
想到它就会让我毛骨悚然。

I was heading on a secret mission that made my flesh crawl.
我正要执行一项让我心惊肉跳的秘密任务。

Charles' appeal is best observed in the flesh...
见到查尔斯本人才最能感受到他的魅力。

The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is 'You're smaller than you look on TV.'
观众见到我本人通常说的第一句话就是“你比电视上看上去要矮小一些。”

This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now.
这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。

I'm only flesh and blood, like anyone else.
我只是个凡人，和其他人一样。

...skills of a precision unmatched by any flesh and blood worker.
世上任何工人都无法达到的精准技巧

The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.
毕竟这个孩子是他的亲骨肉，应该给他第二次机会。

Cut the flesh from the olives and discard the stones.
把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。

...maggots which eat away dead flesh.
食腐肉的蛆虫

...the pale pink flesh of trout and salmon.
淡粉色的鳟鱼和鲑鱼肉

...the warmth of her flesh.
她肌肤的温暖

...the sins of the flesh.
肉欲之罪

The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance.
救护车把伤员火速送往医院。

to be discharged from (the) hospital
获准出院

to be admitted to (the) hospital
被接受入院

(North Amercian English)He had to go to the hospital for treatment.
他不得不去医院接受治疗。

(British English)He had to go to hospital for treatment.
他不得不去医院接受治疗。

A couple of weeks later my mother went into hospital...
几周后我母亲住进了医院。

...a children's hospital with 120 beds...
拥有120张病床的儿童医院

Our factory will become your fixed trade partner dependin on good products quality and price.
我厂愿以过硬的产品质量,实实在在的价格,期待成为您的固定贸易伙伴!

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所.

I woke up to find myself in the hospital.
我醒来发现自己在医院里.

He has taken a public stand on the issue of misuse of hospital funds.
在滥用医院资金问题上,他采取公开的反对态度.

You mentioned having been in hospital last year.
你说过去年你住过医院.

He's still in hospital, but he seems quite perky.
他 虽然 还住住院, 可是看上去倒挺精神.

She lifted the boy , me helping, and carried him to a hospital.
她在我帮助下抱起那个男孩, 把他送到医院去.⑦(作主语或主语的同位语)我(=I)

We raced the sick woman to hospital.
我们迅速将那位生病的妇女送往医院.

The hospital receives a good deal of money in donations.
这家医院收到捐赠来的大笔款项.

The hospital adjoins the park.
医院邻接公园.

hospital operating instruments must be sanitary.
医院的手术器械必须是消过毒的.

I am an apothecary of that hospital.
我是那家医院的一名药剂师.

The bus stop is not far from the hospital.
公共汽车站离医院很近.

They marked the exact place of that hospital with a red cross.
他们用一个红十字标出那所医院所在的确切位置.

To compensate for his unpleasant experiences in hospital, the man drank a little more than was good for him.
为了补偿他住院期间的不愉快的经历, 这个人喝多了一点酒.

Claire has had an accident and is in hospital so I suggest we pass the hat round to buy her some flowers to cheer her up.
克莱尔出事故住院了,我建议我们募捐些钱买些鲜花去慰问她.

He went to the hospital to inquire about her.
他到医院去打听她的情况.

I have got piles of work to do.
我有大量工作要做。

He walked out leaving a pile of debts behind him.
他出走了，留下累累债务。

a deep-pile carpet
一块厚绒地毯

She piled the boxes one on top of the other .
她把盒子一个个地摞起来。

The clothes were piled high on the chair.
衣服在椅子上堆得高高的。

Snow was piled up against the door.
积雪封门。

The sofa was piled high with cushions.
沙发上高高地堆着一些垫子。

She piled everything into her suitcase.
她把一应物品装进衣箱。

He piled as much food as he could onto his plate.
他把食物猛往自己盘子里堆。

He piled his plate with as much food as he could.
他把食物猛往自己盘子里堆。

...a pile of sand...
一堆沙子

...a little pile of crumbs...
一小堆面包屑

...a pile of boxes...
一叠盒子

We sat in Sam's study, among the piles of books...
我们坐在萨姆的书房里，身边是一堆一堆的书。

He was piling clothes into the suitcase...
他在把衣服一件件叠放进手提箱中。

A few newspapers and magazines were piled on a table.
几份报纸和杂志堆在桌上。

Tables were piled high with local produce.
桌上高高堆放着当地的农产品。

...trucks piled with luggage.
塞满成堆行李的卡车

I've got a pile of questions afterwards for you.
我有一大堆的问题等着过后问你。

...a whole pile of disasters.
灾难迭至

They all piled into Jerrold's car...
他们一窝蜂地挤进杰罗尔德的车里。

A fleet of police cars suddenly arrived. Dozens of officers piled out.
突然开来一队警车，数十个警察一拥而出。

...some stately pile in the country.
乡下某座恢宏气派的建筑

...settlements of wooden houses, set on piles along the shore.
建在沿岸桩柱上的木制房屋居住区

...the carpet's thick pile.
地毯的厚绒

Send your application to arrive by 31 October.
申请信要在10月31日前寄到。

We waited an hour for our lunch to arrive.
我们等午饭等了一小时。

I was pleased to hear you arrived home safely.
听说你平安到家我很高兴。

to arrive early/late for a meeting
开会早到 / 迟到

She'll arrive in New York at noon.
她将在正午抵达纽约。

The train arrived at the station 20 minutes late.
火车迟了20分钟到站。

By the time I arrived on the scene , it was all over.
我来到现场时，一切都已结束。

We didn't arrive back at the hotel until very late.
我们很晚才回到了旅馆。

The police arrived to arrest him.
警察赶来逮捕了他。

A letter arrived for you this morning.
今天上午来了一封给你的信。

I'll wait until they arrive.
我会一直等到他们来。

These figures are arrived at on the basis of dentists' receipts for 1991-1992.
这些数字是根据1991至1992年间的牙医收据统计得出的。

It's very unlikely that your baby will arrive before you get to hospital.
你的孩子不大可能在你到达医院之前就出生。

These are cars which show you've arrived and had a good time along the way.
这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。

Breakfast arrived while he was in the bathroom.
早餐送来的时候他还在浴室里。

Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month...
几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。

They'll be ready to embrace the new technology when it arrives.
他们随时准备迎接新技术的问世。

The time has arrived when I need to give up smoking.
我戒烟的时机已到。

...the belief that the army would be much further forward before winter arrived.
认为军队在冬季来临之前将会向前大举推进的看法

...if the jury cannot arrive at a unanimous decision...
如果陪审团不能作出一致判决

...in the old days before the European settlers arrived in the country.
在欧洲殖民者来到这个国家之前的旧日时光

...a young student newly arrived in England from New Zealand.
从新西兰初次来到英格兰的年轻学生

Any entry arriving after the closing date will not be considered...
截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。

Fresh groups of guests arrived...
新的客人接踵而来。

...a small group of commuters waiting for their train, which arrived on time...
几个通勤者等候的列车按时到达了