Try to put a little more expression into it!
尽量注入更多的感情！

(formal)The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem.
诗人的愤怒在诗的最后一节表达出来。

Only in his dreams does he give expression to his fears.
他只有在梦中表现出恐惧。

an expression of support
表示支持

expressions of sympathy flooded in from all over the country.
同情之意潮水般地从全国各地涌来。

Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.
言论自由是基本的人权。

There was a worried expression on her face.
她脸上流露出担心的神色。

an expression of amazement/disbelief/horror
惊讶 / 不相信 / 恐怖的神色

Laughter is one of the most infectious expressions of emotion...
笑是最具感染力的情感表达方式之一。

From Cairo came expressions of regret at the attack.
开罗对此次攻击表示遗憾。

The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker...
然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。

Levin sat there, an expression of sadness on his face...
莱文坐在那里，神情悲伤。

I don't sing perfectly in tune, but I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do.
我唱歌不是特别合拍，但我认为我唱得比其他很多歌手都更富感情。

She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.
她说话声音很小，但是用了些特别粗俗的字眼儿。

This forms the basis for our mathematical expression for the electric field.
这是电场数学表达式的基础。

Breathing heavily , the fat man levered himself out of the chair.
那个胖子喘着粗气从椅子里站了起来.

This musician has perfect technique but little expression.
这位音乐家技巧极好,但表现力不足.

The vacancy of the boy's expression made Father doubt if he was listening.
儿子毫无表情使父亲怀疑他是否在专心听.

I didn't trust his shifty expression.
他贼眉鼠眼,我不信任他.

He had an anxious expression on his face.
他愁容满面.

When he heard the news, his face took on a ghastly expression.
他听到这个消息, 脸色变得很难看.

She always has a sleepy expression.
她总是一副懒洋洋的表情.

His expression remained studiously blank.
他的表情仍是那种故作茫然状.

The police offered no expression of regret at his wrongful arrest.
警方对错抓他没表示出丝毫歉意.

Rabbits multiply rapidly.
兔子繁殖迅速。

It is possible to multiply these bacteria in the laboratory.
在实验室里繁殖这些细菌是可能的。

Such disputes multiplied in the eighteenth and nineteenth centuries...
这类纠纷在18和19世纪大量增多。

Her husband multiplied his demands on her time.
她丈夫需要她的时间大大增加。

These creatures can multiply quickly.
这些动物能迅速繁殖。

What do you get if you multiply six by nine?
9乘以6得多少？

...the remarkable ability to multiply huge numbers correctly without pen or paper.
不借助纸笔而能正确计算大数字乘积的非凡能力

Because oral bacteria multiply, bad breath can occur, dental caries, and gingival recession.
由于口腔内细菌大量繁殖, 可以出现口臭 、 龋齿, 以及牙龈萎缩.

How to multiply your advertising at no cost!
如何倍增你的广告不费!

Change the new layer type on multiply also.
将新图层的样式也更改为叠加.

Friendship can multiply joys and divide griefs.
友谊能倍增欢乐分担悲痛.

His son is learning to multiply and divide.
他儿子正在学习乘法和除法.

Bless and multiply the efforts of all our staff and volunteers.
求你祝福及培增工作人员及义工们所付出的努力.

And as our energies mix and begin to multiply.
正如我们能量的混合,并开始繁殖.

This morning 8:00, multiply by to catch fire a car, we at Hangzhou.
今天上午8点, 乘着火车, 我们来到了杭州.

As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth andupon it.
神赐福给挪亚和他的儿子、对他们说、你们要 生养 众多 、 遍满了地.

He learned to multiply at the age of five.
他五岁学会做乘法.

multiply this by the number of shares you traded, add other positions if you pyramided.
把这个乘以股数,如果你加仓了, 再加上其它仓位.

Step 3: multiply the Factor selected in Step 1 by the area form step 2.
第3步骤: 将步骤一中选择的环境因素乘以步骤二中的区域大小.

multiply 6 by nothing, and the result is nothing.
零乘以六的结果是零.

When animals have more food, they generally multiply faster.
动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快.

He always travels first class─expense is no object.
他总是乘头等舱旅行，从不计较花费多少。

Many local people object to the building of the new airport.
许多当地的居民反对兴建新机场。

If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week.
如果没有人反对，我们就把会议推迟到下周。

I really object to being charged for parking.
我非常反对收停车费。

He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
他抗辩说警察没有充分的证据就逮捕了他。

He squinted his eyes as though he were studying an object on the horizon.
他眯起眼睛，就好像在端详地平线上的某一物体。

...an object the shape of a coconut...
形似椰子的物体

The object of the exercise is to raise money for the charity...
那样做旨在筹集善款。

He made it his object in life to find the island...
他把找到那座岛屿当成自己的人生目标。

The object of her hatred was 24-year-old model Ros French...
令她心头生恨的是24岁的模特罗斯·弗伦奇。

The object of great interest at the Temple was a large marble tower built in memory of Buddha...
这处庙宇最引人注目的是一座为纪念佛陀而修建的宏伟的大理石塔。

A lot of people will object to the book...
很多人都会对这本书表示反感。

Cullen objected that his small staff would be unable to handle the added work...
卡伦提出反对，说他的人手较少，无法完成额外工作。

Hugh Johnson's shop in London has a range of superb Swedish crystal glasses that I would have if money were no object...
休·约翰逊伦敦店出售各种美轮美奂的瑞典水晶玻璃杯，不考虑钱的话我都想买。

Although he was based in Wales, distance was no object.
虽然他主要住在威尔士，但是距离不成问题。

I don't object to a glass of hot water.
我想喝杯开水.

common ownership of the land
土地的共同所有权

This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone) .
作出这个决定是为了共同的利益。

It is, by common consent , Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is) .
这是苏格兰公认的最美丽的海岸。

the common garden frog
园地里常见的青蛙

Jackson is a common English name.
杰克逊是常见的英语人名。

Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country.
乳腺癌是这个国家妇女中最常见的一种癌症。

The commons has spent over three months on the bill.
下议院在这项议案上已经花了3个多月的时间。

The oboe and the clarinet have got certain features in common...
双簧管和单簧管有些相似之处。

In common with most Italian lakes, access to the shores of Orta is restricted.
和大部分意大利湖泊一样，奥尔塔湖岸不对公众开放。

He had very little in common with his sister.
他和姐姐几乎没有什么共同语言。

The Prime Minister is to make a statement in the commons this afternoon...
今天下午首相将在下议院发表声明。

...Wimbledon common.
温布尔登公地

...the common view that acupuncture is only a fringe area of medicine.
针灸仅仅是医学的一个边缘领域的这种普遍看法

She might be a little common at times, but she was certainly not boring.
她有时候可能有点粗俗，但绝对不会让人生厌。

We are warning women not to go out on to the common alone.
我们告诫女性不要独自去公共草地。

His name was Hansen, a common name in Norway...
他的名字叫汉森，在挪威是一个常见的名字。

Oil pollution is the commonest cause of death for seabirds...
石油污染是造成海鸟死亡最常见的原因。

Moldavians and Romanians share a common language...
摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。

Such behaviour is common to all young people.
这种行为在年轻人中司空见惯。

...the common house fly.
常见的家蝇

Democracy might elevate the common man to a position of political superiority...
民主也许能提升普通人的政治地位，让他们产生优越感。

common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.
食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。

It is common decency to give your seat to anyone in greater need...
给更有需要的人让座是最起码的礼貌。

He didn't have the common courtesy to ask permission.
他连邀准这种最起码的礼貌都没有。

It is common knowledge that swimming is one of the best forms of exercise.
大家都知道游泳是最好的锻炼方式之一。

She hasn't published anything for years.
她好几年没有发表作品了。

University teachers are under pressure to publish.
大学教师有不得不发表作品的压力。

The findings of the committee will be published on Friday.
委员会的调查结果将于星期五公布。

They publish reference books...
他们出版工具书。

His latest book of poetry will be published by Faber in May.
他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版。

The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government...
这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊。

I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.
我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片，但根据法律我们可以刊登。

John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.
约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文。

The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters.
游行者呼吁政府公布注册选民的名单。

They publish this report with all reserve.
他们发表这消息,但不保证其真伪.

Official publish retail price list for each model is available separately.
各款型号之公布零售价目表另行提供.

I shall publish a sheet full of thoughts every morning.
我打算每天上午发表一整张随感文字.

This print will publish study to coach continuously around 4 special subject.
本刊将围绕四个专题连续刊载学习辅导.

Preferential publish have bigger scale of production, formed area advantage farming by - product supplies information.
优先刊登具有较大生产规模 、 形成了产地优势的农副产品供给信息.

They must teach, carry out research and publish their findings. Other professors then study the work.
他们必须教学, 进行研究工作和公开他们的发现. 其他教授则做研究.

The chief editor refused to publish Jane's report because there was nothing newsworthy in it.
主编因为简的报导没有价值而拒绝发表.

Give now publish, the reader can consult before relevant file analysis, use.
现予以刊登, 读者可参看以往相关文件分析 、 使用.

Anne Darling in 1998 began to publish fiction, a distinctive style has drawn widespread attention.
安妮宝贝1998年开始发表小说, 因作品风格独特引起广泛关注.

I have a blog of my own and I publish my journals online.
我有一个我自己的博客,每天在网上发表我的日记.

The professor has carried out an investigation in depth, and intends to publish his findings soon.
教授已进行了深入的调查, 打算不久公布他的调查结果.

She eased herself into a chair.
她轻手轻脚地坐到椅子上。

The pain immediately eased.
疼痛立刻减轻了。

He eased slowly forwards.
他缓缓向前移动。

It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled.
知道她已安顿下来会使我放心些。

This should help ease the pain.
这该有助于减轻痛苦。

The plan should ease traffic congestion in the town.
这项计划对城里的交通拥挤状况应该有所缓解。

He passed the exam with ease .
他轻而易举地通过了考试。

The ease with which she learns languages is astonishing.
她学习语言之轻松令人惊讶。

This computer is popular for its good design and ease of use .
这种计算机因设计巧妙、简单易用而广受欢迎。

All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily) .
全部重点均编了号码以便查阅。

In his retirement, he lived a life of ease.
他退休后过着悠闲舒适的生活。

I never feel completely at ease with him.
我跟他在一起总感到不是很自在。

Anne was intelligent and capable of passing her exams with ease.
安妮很聪明，能够轻松通过考试。

...the ease with which young people could find work.
年轻人找工作的轻松

For ease of reference, only the relevant extracts of the regulations are included.
为了便于参照，仅摘录相关规则。

...the camera's ease of use in manual mode.
相机在手动模式下的易操作性

She lived a life of ease.
她过着安逸的生活。

Tensions had eased...
紧张关系有所缓和。

The heavily falling snow had eased...
漫天大雪变小了。

I eased my way towards the door...
我小心翼翼地向门口挪去。

She eased back into the chair and nodded...
她轻手轻脚地坐回到椅子上，点了点头。

It is essential to feel at ease with your therapist...
在治疗师面前放松下来是很重要的。

Both men were unwelcoming, making little attempt to put Kathryn or her companions at their ease.
两个男人都不是很热情，没有费什么心让凯瑟琳和她的同伴们消除拘束。

At ease, Sergeant. This is completely informal.
稍息，中士。这完全是很随意的。

He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.
向他致意的掌声一直不歇，他显得有些难为情，不知如何是好。

pardon my ignorance, but what is a ‘duplex ’?
请原谅我无知，duplex是什么呢？

The place was, if you'll pardon the expression , a dump.
那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场。

pardon my asking, but is that your husband?
请原谅我多问，那位是您的先生吗？

(British English)You could be pardoned for thinking (= it is easy to understand why people think) that education is not the government's priority.
人们认为政府没有优先考虑教育，这是不难理解的。

pardon me for interrupting you.
对不起，打扰您了。

‘Oh, just shut up! ’ ‘Well, pardon me for breathing! ’
“你给我闭嘴！”“唔，不能不让人呼吸吧！”

'Will you let me open it?' — 'pardon?' — 'Can I open it?'...
“我能打开它吗？”——“请再说一遍？”——“我能打开它吗？”

'Does it have wires coming out of it?' — 'pardon me?' — 'Does it have wires coming out of it?'
“有电线从里面伸出来吗？”——“什么？”——“有电线从里面伸出来吗？”

'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'
“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“脱掉衣服，好吗？”

I was impolite and I do beg your pardon...
我失礼了，真对不起。

'We're meant to do it quarterly actually.' — 'Oh quarterly, I beg your pardon, I thought it was monthly.'
“其实我们本意是一季度一次。”——“哦，一季度一次，对不起，我还以为一月一次呢。”

pardon me, are you finished, madam?
对不起，您用完餐了吗，夫人？

That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.
恕我直言，那根本就不重要。

It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.
这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。

Hundreds of political prisoners were pardoned and released.
数百名政治犯被赦免释放。

A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.
不能宽恕故意犯下的错误.

pardon me for interrupting you.
对不起,打搅你了.

She leaned back in her chair and smiled.
她靠在椅背上，微笑起来。

Nick looked back over his shoulder and then stopped, frowning...
尼克回头看了看，又皱着眉头停了下来。

He called back to her.
他转身叫她。

Meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing...
与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。

Later, back at home, the telephone rang.
随后，家里的电话响了。

The story starts back in 1950, when I was five...
故事可以追溯到1950年，那时我才5岁。

I was in St. Lucia back in January of this year...
今年1月份我在圣卢西亚。

I thought back to the time in 1975 when my son was desperately ill...
我回想起1975年我儿子病得奄奄一息的那段时间。

My mind flew back to stories I had heard about Vinnie.
我回想起曾听到过的关于文妮的那些传闻。

He paced back and forth...
他来回踱步。

Keep back from the edge of the platform...
请勿靠近站台边缘。

Consensus politics could easily come back into fashion.
共识政治很可能再度兴起。

Short skirts are back...
短裙又流行起来了。

To come back to what I said in the Introduction, in the nineteenth century Spain was fully a part of Europe...
回到我在导言中所说的，19世纪的西班牙是欧洲整体的一部分。

Can I come back to the question of policing once again?...
我能再回到维护治安的问题上来吗？

If the phone rings say you'll call back after dinner...
如果有电话打来，就说你吃完饭再回电话。

They wrote back to me and they told me that I didn't have to do it...
他们回信告诉我说不必那么做。

Put it back in the freezer...
把它放回冰箱。

The photographers drew back to let us view the body...
摄影师往后退开，好让我们查看尸体。

She stepped back from the door expectantly...
她满怀期待地从门口退了回来。

I went back to bed...
我回到床上。

I'm due back in London by late afternoon...
我预计下午晚些时候回到伦敦。

The rail company said it expected services to get slowly back to normal...
铁路公司表示，其运输服务将慢慢恢复正常。

Denise hopes to be back at work by the time her daughter is one...
丹尼丝希望等女儿满周岁就回去工作。

She handed the knife back...
她递还刀子。

...a Professor of English literature...
英国文学教授

The literature on immigration policy is almost unrelievedly critical of the state...
关于移民政策方面的著述几乎总是会一成不变地批评政府。

This work is documented in the scientific literature.
这一著作被列为科学文献。

I am sending you literature from two other companies that provide a similar service...
我把另外两家提供类似服务的公司的宣传资料发给你。

Some companies have toned down the claims on their promotional literature.
一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.
她是个学问精深的女人,她在大学里读的专业是意大利文学.

literature does not exist in some timeless absolute.
文学不能存在于一个不受时间限制的绝对条件之下.

This is Chekhov's contribution to Russian literature.
这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献.

He devoted his life to literature.
他专心致志于文学.

Dick thinks of himself as a genius in literature.
迪克自以为是个文学天才.

He has a formidable knowledge of English literature.
他有丰富的英国文学知识.

In his early days he abandoned medicine for literature.
他早年弃医从文.

Dickens'novels have enriched English literature.
狄更斯的小说丰富了英国文学.

She was well educated in literature at a university.
她在大学里受到良好的文学方面的教育.

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.
一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

Chicano literature boomed in the social movements of the 1960 s.
奇卡诺文学勃兴于20世纪60年代社会运动的高潮中.

He is keenly interested in classical English literature.
他酷爱英国古典文学.

I was asked to lecture on the Arabic literature yesterday.
昨天我应邀去讲阿拉伯文学.

He gave up medicine and took to literature.
他放弃医学,开始从事文学.

The book hardly belongs to literature proper.
这本书不好说是纯文学书.

There is good literature in plenty.
优秀文学作品大量发行.

You can't really appreciate foreign literature in translation.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。

For Luhuitou then we have peninsula Dragon Bay.
是因为有了鹿回头才有了半岛龙湾.

A peninsula of western Luzon, Philippines, between Manila Bay and the South China Sea.
巴丹半岛菲律宾吕宋岛西部的半岛, 在马尼拉湾和南中国海之间.

We've prohibited torture and strengthened partnerships from the Pacific to Asia to the Arabian peninsula.
我们禁止酷刑,加强了从太平洋到南亚和阿拉伯半岛的伙伴关系.

The resort on the Yucat á n peninsula a popular vacation destination for Europeans.
度假村在尤卡坦半岛是著名的度假胜地为欧洲人.

The coastal rural building settlement in Shandong peninsula has been present a series of urbanization problems.
山东半岛滨海乡村建筑聚落在早期建设中遗留了许多“城市化”问题.

The Iraqis still control a portion of the Fao peninsula.
伊拉克人仍然控制着法奥半岛的一部分.

Korean peninsula lies to the west of Japan.
朝鲜半岛在日本以西.

Balkan: Of or relating to the Balkan peninsula or the Balkan Mountains.
巴尔干半岛的: 巴尔干半岛或巴尔干山脉的或与之相关的.

The Arab live on the Arabian peninsula.
阿拉伯人居住在阿拉伯半岛上.

The shore falls off to the north towards the peninsula.
海岸向北朝着半岛延伸过去.

Leizhou peninsula lies opposite Hainan Island.
雷州半岛正对着海南岛.

Directed by the warlike Inanna, he penetrates the Sinai peninsula, invades Egypt.
受到好战的伊娜娜指引, 他渗透西奈半岛, 入侵埃及.

The pearl and pebble necklaces are a peculiarity of the peninsula.
珍珠和卵石项链是半岛的一个特色.

Dalian is in the south of the Liaodong peninsula.
大连位于辽东半岛南部.

That is especially true in the festering feud on the Korean peninsula.
尤其是朝韩关系已经恶化到极点的状况下.

Jiangnan people have thefloor dining and verdant West Pavilion Restaurant; Haiyatt peninsula lunch thefloor.
餐饮有一楼江南人家和绿茵阁西餐厅; 二楼海悦半岛中餐.

From here one could see the southern half of the peninsula.
从塔上向下看,可以看到半岛的南半部.

The controversial Hunghom peninsula housing estate will be torn down and replaced with luxury apartments.
备受争议的红湾半岛将会拆卸,改建豪宅.

We continued the public route around the peninsula.
我们继续沿着公共小径环绕半岛.

Reconciliation on the Korean peninsula is moving haltingly.
朝鲜半岛和解进程依然曲折.

Cancun is in Mexico, on the Yucatan peninsula.
坎昆在墨西哥的尤卡坦半岛.

I live, in fact , near North Coastline of Russia, Kola peninsula .
实际上我住在俄罗斯北海岸的 科拉半岛.

The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.
这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。

All the attractions of the peninsula beckon.
半岛上的各处景点无不令人心驰神往。

The building work will go ahead, despite protests from local residents.
尽管当地居民反对，建筑工程将照样进行。

The riot began as a peaceful protest.
暴乱是从一场和平抗议开始的。

She wrote a letter of apology but only under protest.
她无奈之下写了一封致歉信。

Students took to the streets to protest against the decision.
学生们走上街头，抗议这项决定。

The victim's widow protested at the leniency of the sentence.
受害人的遗孀抗议判决太轻。

There's no use protesting, I won't change my mind.
抗议没有用，我决不改变主意。

They fully intend to protest the decision.
他们决意反对这项决定。

She has always protested her innocence .
她一直坚持说自己是无辜的。

He protested that the journey was too far by car.
他坚持说路途太远，不宜开汽车去。

‘That's not what you said earlier! ’ Jane protested.
“你当初不是这么说的！”简争辩说。

Groups of women took to the streets to protest against the arrests...
成群结队的妇女上街抗议逮捕行动。

The students were protesting at overcrowding in the university hostels...
学生们在抗议大学宿舍过于拥挤。

The opposition now seems too weak to stage any serious protests against the government...
反对党现在似乎势力非常弱小，无法针对政府发起真正的抗议。

The unions called a two-hour strike in protest at the railway authority's announcement.
各工会号召罢工两小时，以对铁路当局所发通告表示抗议。

When we tried to protest that Mo was beaten up they didn't believe us...
我们试图申明莫遭到了毒打，他们却不相信我们。

'I never said any of that to her,' he protested...
“我从来没有对她那么说过，”他申辩道。

That was how she usually dealt with their protests that she was spoiling her grandchildren.
当他们坚持说她是在溺爱孙儿，她通常会作出那样的回应。

We translated his silence as a protest.
我们把他的沉默解释为抗议.

The charges touched off a storm of protest.
那些指控激起了猛烈的抗议.

At that meeting one of the delegates walked out in protest.
在那次会议上一个代表退席以示抗议.

University students rallied in protest.
大学生们举行抗议集会.

We launched a protest at them.
我们发起抗议,反对他们.

The article was an invitation for public protest against the newspaper.
那篇文章激起公众对该报的抗议.

It can't be easy for her, on her own with the children.
她一个人带着这些孩子绝非易事。

It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.
你让我保持冷静当然容易，那是你没到我这份上。

I'll agree to anything for an easy life .
只要有安逸舒适的生活我什么都同意。

I don't feel easy about letting the kids go out alone.
让这些孩子单独出去我不放心。

She's an easy target for their criticisms.
她很容易成为他们抨击的目标。

The baby fish are easy prey for birds.
这些小鱼很容易被鸟类捕食。

He had a very easy manner.
他很容易相与。

‘Do you want to watch this or the news? ’ ‘Oh, I'm easy. It's up to you. ’
“你想看这个节目还是看新闻？”“噢，我随便。你决定吧。”

The shower is easy to install...
这种淋浴器安装起来很简单。

It's easy to get a seat at the best shows in town...
很容易搞到城里顶级演出的票。

She is laughing and joking and making easy conversation with people she has never met before...
她谈笑风生，和那些素未谋面的人毫不拘束地聊着。

He was an easy person to talk to.
和他谈话很轻松。

She has not had an easy life.
她一直没有过上过安逸的生活。

That's easy for you to say...
你说起来轻松。

It was all too easy to believe it.
这太容易令人相信了。

The music sounds like an advert—easy on the ear but bland and forgettable...
这音乐听起来像是广告——悦耳但是毫无特点，听过就忘。

The layout should be clear and easy on the eye.
版式应该清晰悦目。

Tourists have become easy prey...
游客成了易遭袭击的目标。

The World Bank, with its poor environmental record, is an easy target for blame.
世界银行由于在环境保护方面表现不佳而常常遭受诟病。

My attitude to money is slightly easy come, easy go.
我对金钱并不太在乎。

Go easy on the alcohol.
少喝点酒。

'Go easy on him,' Sam repeated, opening the door...
“对他宽容点，”萨姆开门的时候重复道。

Be a little easier on yourself and enjoy yourself more...
对自己别太苛刻，让自己更快乐些。

Avoiding mosquito bites is easier said than done.
防蚊叮咬好说难做。

It is best to take things easy for a week or two.
最好放松一两周。

civilian taste technical evaluation, type approval ( appraisal ) wait for a technology to supervise the work.
民品技术评审 、 产品定型 ( 鉴定 ) 等技术监督工作.

The award is the highest sevilion ( civilian ) honor given by congress.
这是国会授予公民的最高荣誉.

The enemy soldier disguised as civilian.
一名敌兵伪装成了平民.

Manufactories are now making more and more civilian GPS receivers.
制造商现在生产越来越多一般民众使用的GPS接收器.

It also has civilian and even wildlife populations.
并且还有平民甚至野生动物.

President of the Republic of the appointment of the country's civilian and military personnel.
共和国总统任命国家的文职人员和军职人员.

Current, broad the new situation side of business of civilian battalion industry is facing development.
当前, 广大民营工业企业正面临着发展的新形势.

Two of his civilian lawyers were barred from the hearing on March 26 th.
3月26日他的两位普通辩护律师被禁止参加听证会.

the largest displacement of civilian population since World War Two
自第二次世界大战以来最大规模的平民迁移

the smooth handover of power from a military to a civilian government
从军政府到文人政府的权力的顺利移交

The military may feel unable to hand over power to a civilian President next year.
军方可能会觉得明年难以将政权移交给一位民选总统。

At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.
在我退役的时候，我决定复员过平民生活。

Three admirals and a top Navy civilian will be cited for failing to act on reports of sexual assaults.
3位海军上将和1位海军高级文员将被指名，原因是他们在接到性侵犯的举报后没有采取任何行动。

He urged Russian soldiers to disobey orders if asked to fire on civilian targets.
他鼓动俄国士兵若被要求向平民开火就抗命不从。

Following the fall of the military dictator in March, the country has had a civilian government.
军事独裁者3月份垮台后，该国成立了一个平民政府。

He is in charge of the civilian side of the UN mission.
他在联合国使团中负责平民方面的事务。

The civilian population were suffering greatly at the hands of the security forces.
老百姓吃尽了安全部队的苦头。

They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees.
他们成了军队人员与平民雇员之间身份界定不清的人。

He is quite categorical that the UN should only help the innocent civilian population.
他非常坚定地认为，联合国应该只援助无辜的平民。

In 1987 the Socialists took the unprecedented step of appointing a civilian to command the force.
1987年，社会党人史无前例地任命了一位非军队出身的人来指挥军队。

The authorities offered to stop firing missiles if the rebels agreed to stop attacking civilian targets.
当局表示，如果叛乱分子答应停止攻击平民目标，就不再发射导弹。

Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.
寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。

Using these missiles to down civilian aircraft is simply immoral and totally unjustifiable.
用这些导弹击落民用飞机是极不道德也是完全没道理的。

We're not going after civilian targets.
我们不会以民用设施为打击目标。

These methods prevent pregnancy...
这些方法能防止怀孕。

Further treatment will prevent cancer from developing...
进一步的治疗将阻止癌症恶化。

He said this would prevent companies from creating new jobs...
他说这将使公司无法创造新的工作机会。

Its nationals may be prevented from leaving the country...
其国民可能会被禁止出境。

The risk factors, he added, " are correctable and need to be corrected before treatment or concurrently. "
他补充: “ 危险因子是确切的,应该在治疗前或者同时被处理. ”

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.
这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.

How can we prevent such distress?
我们怎样才能避免这种贫困?

We should prevent others cashing in before we've time to market the product.
我们应该防止别人在我们没有来得及在市场上销售这产品之前大捞一笔.

She tried to prevent her work from encroaching too far on her private life.
她尽力避免工作过多地影响她的私生活.

We must prevent the trouble from spreading.
我们必须防止这个乱子扩大.

I'm trying to prevent the reversion of my garden to nature.
我正在试图防止我的花园返回一片荒芜的自然状态.

The windows are boarded up to prevent the thieves from breaking in.
用木板封好窗户,防止盗贼进入.

The policy is designed to prevent the predominance of one group over another.
该政策旨在防止一些人压制另一些人.

That will prevent the wings of the aircraft from icing up.
这样可防止机翼结冰.

Nobody can prevent our getting married.
谁也阻止不了我们结婚.

The police tried to prevent infiltration by drug traffickers.
警方尽力阻止毒品走私分子的潜入.

The test questions are kept secret so as to prevent cheating.
考试题保密以防作弊.

More care in the future will prevent recurrence of the mistake.
将来的小心可防止错误的重现.

The gas pipe has been blocked off to prevent escapes.
煤气管道已被关闭,以防漏气.

The best way is to prevent disease.
预防疾病才是上策.

Be sure to wear the correct footwear to prevent injuries to your feet.
一定要穿合适的鞋，以免脚受伤。

attempts to prevent cancer cell proliferation
防止癌细胞扩散的努力

attempts to prevent a recurrence of the problem
防止问题再次发生的努力

The security zone was set up to prevent guerrilla infiltrations.
设立了安全区以防止游击队员的渗入。

He narrowly escaped being killed.
他险些丧命。

I was lucky to escape with minor injuries.
我只受了一点轻伤逃出来真是万幸。

Both drivers escaped unhurt .
两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。

Her name escapes me (= I can't remember it) .
我记不起她的名字了。

It might have escaped your notice , but I'm very busy at the moment.
也许你没注意到，可我此刻忙得不可开交。

Put a lid on to prevent heat escaping.
盖上盖子，以免热气跑了。

toxic waste escaping into the sea
流入大海的有毒废料

A groan escaped her lips.
她不由得发出一声呻吟。

an escape from a prisoner of war camp
从战俘营中逃出

I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped) .
我是死里逃生。

She managed to escape from the burning car.
她设法从燃烧的汽车里逃了出来。

He escaped from prison this morning.
他今天早上从监狱里逃跑了。

Two prisoners have escaped.
两名犯人逃走了。

Leave a vent open to let some moist air escape.
打开一个通风口，让潮气逸出一些。

Blonde and slender, she was too striking to escape their attention.
金发细腰的她太引人注目了，他们很难不注意到她。

It was an actor whose name escapes me for the moment...
那个男演员的名字我一时想不起来了。

We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives...
我们都时不时需要逃避生活中的无聊和平淡。

This has, in fact, turned out to be a wonderful escape clause for dishonest employers everywhere.
事实上，这已经成为所有狡猾的雇主们用来躲避责任的绝妙条款。

A prisoner has escaped from a jail in northern England...
一名囚犯从英格兰北部的一所监狱中越狱。

They are reported to have escaped to the other side of the border...
有报道称他们已经逃过了国境线。

The man made his escape.
那个人逃跑了。

The two officers were extremely lucky to escape serious injury...
那两名警官极其幸运，没有受重伤。

The man's girlfriend managed to escape unhurt...
那个男人的女朋友成功逃脱，毫发无损。

But for me television is an escape.
但是对我而言，看电视是一种逃避的方法。

...an escape from the depressing realities of wartime.
对于战时令人抑郁的现实生活的一种逃避

A: I have to check this out with the landlord.
我向业主查询后尽快回复你.

The landlord banged on the door and turned the handle. The door was locked.
旅馆老伴使劲擂门,并转动门把手,门是锁着的.

This old landlord is always pressing others.
这个老地主是个不折不扣的催命鬼.

Both landlord and tenant have certain rights and responsibilities.
房东和房客都有一些权益和责任.

Your grandfather started to work for a landlord when he was a child.
你祖父在童年时就开始为地主干活.

I quickly followed suit , and descending into the barroom accosted the grinning landlord very pleasantly.
我赶紧依样画葫芦, 下楼到酒吧间去,十分愉快地跟那个笑嘻嘻的店老板打招呼.

landlord of helplessness: the tenants encounter really let me say!
房东的无奈: 遇到这样的房客真是让我无语!

The landlord made the farmhands work from morning till night.
地主迫使长工们从早到晚干活.

My landlord made me move out of the apartment.
我的房东又要我搬家了.

The landlord gave us a drink on the house.
店主免费为我们供应了一杯饮料.

He was square with his landlord.
他不欠房东的帐.

The landlord gave notice of the termination of tenancy.
房东给了租期终止的通知.

Feudal landlord estate economy is one economic model of the economy of Chinas feudal landowners.
封建地主庄园经济是中国封建地主经济的一种经济模式.

The landlord is doing my apartment over.
房东正在翻修我的房子.

The cruel landlord would bate him no rent.
那个狠心的地主不肯给他减租.

He is the landlord of this pub.
他是这家酒店的店主.

Commitment: The housing made all of the real price for the landlord get net price.
承诺: 所发房源全部真实,价格都为房东到手价位.

The house has an absentee landlord , who visits the property once a year.
这栋房子的房主不在这儿住, 一年过来一次.

The landlord had let the building fall into decay .
房东不管，房子已经破烂不堪。

The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.
酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.
为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。

He was in an argument with his landlord downstairs.
他与楼下的房东发生了争执。

Larry's landlord threatened not to renew his lease.
拉里的房东威胁说不跟他续租。

He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.
他把自己仅有的那点家具留给了房东抵房租。

In the ordinary way, she's not a nervous person.
一般而言，她是个不爱紧张的人。

I'm looking for something a little more out of the ordinary.
我正在找些稍不寻常的东西。

I strongly suspect that most ordinary people would agree with me...
我坚定地认为绝大部分老百姓会赞同我的观点。

It has 25 calories less than ordinary ice cream...
它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。

I'm just a very ordinary, boring normal guy...
我只是一个颇为平庸无趣的普通人。

Your life since then must have seemed very ordinary.
你的生活从那时起一定非常平淡无奇。

The boy's knowledge was out of the ordinary...
这个男孩懂得的知识非比寻常。

I've noticed nothing out of the ordinary.
我没注意到什么特别之处。

A few hundred police and guards have formed an underground resistance movement.
一些警察和卫兵秘密组成了地下抵抗抵抗组织.

He was demoted to the rank of ordinary soldier.
他被降为普通一兵.

ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

It's the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers'shops, not ordinary members like us.
是 “动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗, 可不是我们这样的普通成员.

He can make ordinary things sound interesting.
他能把极平常的事儿说得很动听.

The council are pleased with the results of bringing ordinary citizens in on local library planning.
议会对请普通公民帮助设计地方图书馆的结果感到满意.

The article is a slander on ordinary working people.
那篇文章是对普通劳动大众的诋毁.

He was a person out of the ordinary.
他是一个不同凡响的人物.

Addis's no ordinary baker — he's an artist.
阿迪斯是个非同寻常的面包师——他简直是个大师.

The rude words are taboo in ordinary conversation.
这些粗野的字眼在日常谈话中是禁忌的.

Judging by the ordinary standards, he was reliable.
用一般标准来衡量, 他是可信赖的.

I wouldn't go there in the ordinary way, but this time I have to.
平常我不愿去那里, 但这次我不得不去.

The film purported to represent the lives of ordinary people.
这部影片声称旨在表现普通人的生活.

The manager of the company is a person of ordinary common sense.
该公司的经理是一个见识平凡的人.

He has a number of social engagements next week.
他下周有几次社交约会。

an engagement book/diary
预约簿 / 日志

a long/short engagement
长 / 短婚约期

Their engagement was announced in the local paper.
他们订婚的消息已在当地报纸上公布。

She has broken off her engagement to Charles.
她已解除同查尔斯的婚约。

an engagement party
订婚宴会

The constitution prohibits them from military engagement on foreign soil.
宪法禁止他们在外国采取军事行动。

He had an engagement at a restaurant in Greek Street at eight.
他8点在希腊街的一个餐厅有个约会。

...business-related social engagements.
与公事有关的社交约会

I've broken off my engagement to Arthur...
我已经解除了与阿瑟的婚约。

Announcing our engagement was a relief.
宣布婚约让我们松了一口气。

I felt our engagement was quite an unhappy time.
我觉得我们订婚期间非常不愉快。

Since you have a previous engagement, why didn't you say so?
既然有事, 何不早说?

When Mary broke off the engagement, John seemed to be in a flat spin.
玛丽解除婚姻后, 约翰似乎精神失常了.

She backed out of her engagement.
她没遵守婚约.

He cannot go for he has a previous engagement.
他不能去,因他已先有约会.

I have a prior engagement at five.
我已经先有一个在五点钟的约会.

It was my mother's very own engagement ring.
这正是我母亲自己的订婚戒指.

Owing to a previous engagement, I shan't be able to come.
因事先另有约会, 我无法前来.

The couple eventually wed after three year engagement.
这对夫妇在订婚三年后终于结婚了.

When Mary broke off the engagement, John seemed to go into a flat spin.
玛丽毁除婚约, 约翰似乎神经失常.

John has broken off his engagement to Mary.
约翰已和玛丽解除了婚约.

I can't see you on Monday because I have a previous engagement.
星期一我不能见你,因为我有约在先.

Their secret engagement was finally revealed. I always say murder will out.
他们的密约终于被揭露了,我常说纸是包不住火的.

The engagement has been called off.
婚约取消了.

It was all innocent fun.
那不过是些无恶意的玩笑。

It was a perfectly innocent remark.
那是一句毫无冒犯之意的话。

an innocent young child
天真无邪的小孩子

‘Oh, Sue went too, did she? ’ I asked innocently (= pretending I did not know that this was important) .
“噢，休也去了，是吗？”我装作若无其事地问。

He was sure that the man was innocent of any crime...
他确信那个男人没有犯任何罪。

The police knew from day one that I was innocent.
警方一开始就知道我是无辜的。

They seemed so young and innocent...
他们看起来如此少不更事。

He's curiously innocent about what this means to other people.
关于这对其他人意味着什么,他一无所知，这一点颇不寻常。

All those wounded were innocent victims...
所有伤者都是无辜的受害人。

The war was killing innocent women and children.
战争夺走了许多无辜妇女和儿童的生命。

It was a perfectly innocent question.
那是个完全没有恶意的问题。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

I'm not quite so innocent as to believe that.
我还不至于简单到相信那种事的地步.

They have imprisoned an innocent man.
他们监禁了一个无辜的男子.

A thief planted the television set he had stolen on this innocent old woman.
一个贼把偷来的电视机栽赃给这位无辜的老太太.

You may think it an innocent joke to drive away another person's car but in the eyes of the law it is theft.
你也许认为把别人的车开走是开个不打紧的玩笑,但从法律的观点看来,这是偷窃.

It looks as if the blame has been fastened on an innocent person.
看起来好像是一个无辜的人受到了惩罚.

It was silly of Grace to take offence at our innocent remarks.
我们说的话没有恶意,格雷斯为此发怒真是愚蠢.

I was very young, and very innocent.
我那时非常年轻, 幼稚无知.

In the war countless innocent people lost their lives.
在这场战争中无数无辜的人丧失了性命.

Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered.
数百名无辜平民遭残杀.

It was his express wish that you should have his gold watch after he died.
他明确表示死后把金表留给你。

Coconut milk is expressed from grated coconuts.
椰子汁是从擦碎的椰肉里榨出来的。

She expresses herself most fully in her paintings.
她把自己的感情在画作中表现得淋漓尽致。

They expressed themselves delighted.
他们表示他们很高兴。

Their pleasure expressed itself in a burst of applause.
他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。

The figures are expressed as percentages.
这些数字用百分数表示。

Educational expenditure is often expressed in terms of the amount spent per student.
教育经费通常以用于每个学生的开支表示。

Perhaps I have not expressed myself very well.
我大概未把自己的意思表达清楚。

Teachers have expressed concern about the changes.
教师对这些变化表示忧虑。

His views have been expressed in numerous speeches.
他已在无数次发言中表达了自己的观点。

to express fears/doubts/reservations
表示担心 / 怀疑 / 保留意见

to express interest/regret/surprise
表示关注 / 遗憾 / 惊讶

Words cannot express how pleased I am.
言语无法表达我的愉快心情。

Teenagers often have difficulty expressing themselves.
十来岁的孩子在表达思想方面常常有困难。

We can express that equation like that...
我们可以这样表示那个等式。

It is expressed as a percentage.
它是以百分比的形式表示的。

The ship was sunk on express orders from the Prime Minister.
遵照首相的明确指令，那艘船被击沉了。

I had obtained my first camera for the express purpose of taking railway photographs.
我已经买了我的第一架照相机，专门用来拍摄铁路。

A special express service is available by fax...
提供传真特快专递服务。

It was sent to us by express mail.
那是用快递寄给我们的。

Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station...
7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。

He had boarded an express for Rome.
他已经登上了前往罗马的特快列车。

The anxiety of the separation often expresses itself as anger towards the child for getting lost.
离散带来的焦虑常常体现为对走失的孩子发火。

Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval...
萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。

He expressed grave concern at American attitudes...
他对美国的态度表示严重关切。

One cogwheel engages with the next.
齿轮一个个啮合在一起。

The cogwheels are not engaging.
齿轮未啮合在一起。

engage the clutch before selecting a gear.
先踩离合器再挂挡。

Even in prison, he continued to engage in criminal activities.
他甚至在监狱里还继续从事犯罪活动。

It could engage the enemy beyond the range of hostile torpedoes.
从这可以避开敌方鱼雷区对敌人发动进攻。

He had been able to engage some staff.
他已经能够雇用一些员工。

Press the lever until you hear the catch engage.
压下挡杆，直到听到挡挂好。

...a lesson in how to engage the four-wheel drive.
如何使四轮驱动啮合的课程

They never learned skills to engage the attention of the others.
他们从未学过吸引他人注意的技巧。

They tried to engage him in conversation...
他们试图跟他交谈。

We want to engage recognized leaders in discussion.
我们想和公认的领袖们进行讨论。

She found it hard to engage with office life...
她发现很难适应办公室生活。

She had vowed to go out of her way to engage with the Irish people at local community level.
她已经发誓要努力和当地的爱尔兰人建立关系。

We engaged the services of a recognised engineer...
我们雇用了一个公认的杰出工程师。

You can engage in croquet on the south lawn.
你可以参加南边草坪上的槌球游戏。

I have never engaged in the drug trade...
我从未参与过毒品交易。

That is more than I can engage for.
那我可保证不了.

Our orders are to engage at once.
我们的命令是立刻进攻.

This book invites the reader to engage in a dialogue.
本书采用与读者对话的方式.

No unit or individual without appointment shall engage in production activities of ephedrine.
未经指定的任何单位和个人,不得从事麻黄素的生产活动.

We never engage in irregularities.
我们决不搞歪的邪的.

No wonder they drink, smoke, fight, carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior.
难怪他们喝酒 、 抽烟 、 打架 、 狂欢作乐或者做出不当的社会举动.

It was only by the grace of God that they survived.
承蒙天恩，他们才幸免于难。

They've given me a month's grace to get the money.
他们宽限我一个月弄到这笔钱。

He was not particularly well versed in the social graces .
他对社交礼节并不特别熟悉。

He conducted himself with grace and dignity throughout the trial.
在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。

She moves with the natural grace of a ballerina.
她的动作具有芭蕾舞演员自然优雅的丰姿。

You're so eager to stay in the good graces of the King that nothing else matters to you.
你如此急于博得国王的欢心，以致其他事情都不管不顾了。

He accepted the decision with good grace, and wished me the very best of luck...
他欣然接受这一决定并祝我好运。

With appallingly bad grace I packed up and we drove north.
我很不情愿地收拾好行囊，然后我们驱车向北开去。

Many of us do stupid things in our youth, but we should have the good grace to admit them.
我们很多人在年轻的时候都会干些糊涂事，但是，我们应该懂得承认错误。

He did not even have the grace to apologise...
他甚至连一个道歉都没有。

All went well at first, and I was in high favour; but presently I fell from grace...
我最初一帆风顺，备受器重，但现在却失宠了。

Your grace, I have a great favour to ask of you.
大人，我想请您施以大惠。

...a Latin grace.
拉丁文的谢恩祷告

Leo, will you say grace?
利奥，你来做饭前祷告吧？

It was only by the grace of God that no one died.
承蒙上帝保佑才无人死亡。

He had been invited to grace a function at the evening college.
他应邀为这所夜校的活动捧场。

Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.
肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。

He went to the beautiful old Welsh dresser that graced this homely room...
他走到为这间舒适的房间增色不少的漂亮的旧威尔士碗橱前。

We have only a few hours' grace before the soldiers come.
士兵到来之前我们只剩下几个小时了。

She wanted a couple of days' grace to get the maisonette cleaned before she moved in...
她想延缓几天，等到把这套复式公寓清理干净后再搬进去。

She didn't fit in and she had few social graces.
她不适合这种场合，对社交礼仪所知甚少。

The young woman had grace beyond her years.
这个年轻女子有着超越年龄的涵养。

The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum...
新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。

Ballet classes are important for poise and grace.
芭蕾课可以很好地使人保持优雅的仪态。

He moved with the grace of a trained boxer...
他的动作带着一种训练有素的拳击手的风采。

This remains true and we have by now a good deal of experience in the matter.
到现在为止,这仍然是一条真理,也是我在工作中所积累的经验.

The book was favourably noticed in literary magazines.
这本书在文学杂志上得到好评.

The period of literary and artistic efflorescence has come.
文艺创作的繁盛时期已经来到.

He reads all the literary quarterlies.
所有的文学季刊他都看.

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.
一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

He was not vain, but he was quietly proud of his literary achievements.
他并不自负, 但暗地里却为自己取得的文学成就而得意.

literary works of this kind are well received by the masses.
这样的文学作品很受群众欢迎.

Your style is a bit too literary.
你的文笔书卷气重了一点.

For a long period of time Latin was the literary language of Italy.
很长一段时期,拉丁语是意大利的文学语言.

literary thought is dried up.
文思枯竭.

He has been engaged in literary pursuits.
他从事了文学生涯.

He made little proficiency in literary accomplishments.
他在文学方面成就不多.

Camus is considered to be one of the twentieth century's literary giants.
加缪被视为20世纪的文学巨匠之一.

He used to attend to his literary salons.
他过去常常去参加他的文学沙龙.

It is a literary word.
这是个文学用词.

Her first novel won a prestigious literary prize.
她的第一部小说就获得了一个颇具声望的文学奖.

This is a literary and artistic work loved by the masses.
这是一部为群众所喜闻乐见的文艺作品.

Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.
她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。

The book drew lavish praise from literary critics.
文学评论家们对此书好评如潮。

She has published more than 20 books including novels, poetry and literary criticism.
她已出版了包括小说、诗歌和文学评论在内的20多部著作。

Asmus became friendly with a number of writers and appeared in print as a literary critic.
阿斯穆斯和许多作家成为了好友，而且还作为一名文学评论家出现在报纸上。

By the 1920's, he was lionised by literary London.
到了20世纪20年代，他成为伦敦文学界的宠儿。

(figurative)His heart plunged (= because of a strong emotion) .
他的心怦怦乱跳。

The pool was declared open and eager swimmers plunged in.
游泳池刚刚宣布开门，游泳的人就急切地跳入池中。

She was about to plunge into her story when the phone rang.
她刚要开始大谈她的经历，电话响了。

He's always plunging in at the deep end (= becoming involved in difficult situations without being well enough prepared) .
他总是贸然行动，屡屡卷入困境。

She plunged the knife deep into his chest.
她把刀子深深地刺进他的胸膛。

The country plunged deeper into recession.
那个国家进一步陷入经济萧条之中。

The news plunged them into deep depression.
这条消息立即使他们深感沮丧。

There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness .
雷电闪过，房子陷入一片黑暗之中。

The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.
平静的河水突然中断，开始奔腾直泻而下。

a dramatic plunge in profits
利润锐减

The company is planning a deeper plunge into the commercial market.
这家公司正计划进一步投入商业市场。

He took the plunge into the deep end.
他跳入深水区。

She went for a plunge.
她去游泳了。

At least 50 people died when a bus plunged into a river...
一辆公共汽车栽进河里，造成至少50人丧生。

He ran down the steps to the pool terrace and plunged in.
他跑下台阶来到泳池露台，纵身跳进池里。

A soldier plunged a bayonet into his body...
一名士兵将刺刀插进了他的身体。

She plunged her face into a bowl of cold water...
她把脸扎进一盆凉水里。

The government's political and economic reforms threaten to plunge the country into chaos...
政府的政治和经济改革可能会使国家陷入混乱局面。

8,000 homes were plunged into darkness as electricity cables crashed down...
由于电缆损毁，8,000户家庭顿时落入一片黑暗之中。

The two men plunged into discussion...
两位男士立即投入到讨论中。

The prince should be plunged into work...
王子应该积极参与工作。

His weight began to plunge...
他的体重开始锐减。

The Pound plunged to a new low on the foreign exchange markets yesterday...
昨天在外汇市场上英镑骤跌至新低。

If you have been thinking about buying shares, now could be the time to take the plunge.
如果你一直在考虑购买股票，现在或许是采取行动的最好时机。

It's just an excuse for a party.
这只是借故一起聚会。

It gave me an excuse to take the car.
这使我有理由开车去。

Why get involved with that pathetic excuse for a human being?
为什么要与那个讨厌的家伙混在一起？

Please excuse the mess.
这里凌乱不堪，请见谅。

I hope you'll excuse me for being so late.
我来得这么晚，希望你能原谅。

You must excuse my father─he's not always that rude.
你一定要原谅我父亲——他并不总是那样粗暴无礼。

(British English)You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make) .
你误认为是本在负责，这可以原谅。

excuse my interrupting you.
对不起，打扰你一下。

Nothing can excuse such rudeness.
如此粗暴无礼不能原谅。

Now if you'll excuse me, I'm a very busy man.
如果可以，我先行一步了。我很忙。

She excused herself and left the meeting early.
她说了声“请原谅”就提前离开了会场。

'excuse me,' she said to Jarvis, and left the room...
“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。

Now if you'll excuse me, I've got work to do.
对不起，这会儿我有工作要做。

excuse me, but I want to know what all this has to do with us.
抱歉，我想知道所有这些和我们有什么关系。

Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。

excuse me interrupting, but there's a thing I feel I've got to say.
抱歉打断一下，我觉得有件事我得说。

Many people might have excused them for shirking some of their responsibilities.
很多人可能已经原谅了他们逃避责任的行为。

She is usually excused from her duties during the school holidays...
在学校放假期间，她通常不必担负职责。

She was excused duties on Saturday.
星期六她不用工作。

He excused himself and went up to his room.
他告辞后回到他楼上的房间。

excuse me, but are you Mr Honig?
请问，您是霍尼格先生吗？

That doesn't excuse my mother's behaviour.
那并不能为我母亲的行为辩解。

It is easy to find excuses for his indecisiveness...
为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。

Once I had had a baby I had the perfect excuse to stay at home...
一旦有了宝宝，我就完全有理由呆在家里了。

He excused himself by saying he was 'forced to rob to maintain my wife and cat'...
他辩解说自己是“为了供养妻子和猫儿被迫去抢劫的”。

I'll never forgive her for what she did.
我绝不会原谅她做的事。

I can't forgive that type of behaviour.
我不能宽恕那种行为。

I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.
如果她从别人那里听到了真相，我永远不会原谅自己。

She'd forgive him anything.
她会原谅他的任何事。

forgive me, but I don't see that any of this concerns me.
对不起，我就看不出这与我有啥关系。

forgive me, I don't mean to insult you...
请原谅，我并非有意侮辱你。

I do hope you'll forgive me but I've got to leave...
我真的非常抱歉，我得走了。

The American Congress has agreed to forgive Egypt's military debt.
美国国会同意免除埃及的军事债务。

If the research which enticed them to Britain is removed, they can be forgiven for feeling betrayed.
如果吸引他们来到英国的研究项目被取消了，他们感觉遭到了背叛也是情有可原的。

Hopefully she'll understand and forgive you, if she really loves you...
如果她真的爱你的话，希望她会理解并原谅你。

She'd find a way to forgive him for the theft of the money...
她会让自己原谅他偷钱的行为的。

Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over...
看看这些数字，难怪你会觉得经济衰退已经结束了。

You'd better go and make amends to him. I'm sure he'll forgive you.
你最好是负荆请罪, 我相信他会原谅你.

forgive me for leaving some of your questions unanswered.
请原谅,你有几个问题我没回答.

If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.
如果你们饶恕他们的过失, 你们的天父也必将饶恕你们的过失.

forgive me for my long silence.
请原谅我好久没给你写信.

I hope you'll forgive me.
希望你能原谅我.

Can you forgive me for forgetting your birthday?
你能原谅我忘了你的生日 吗 ?

forgive us our trespasses!
宽恕我们的罪过吧!

I'll never forgive you for what you said to me last night.
我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话.

I shall not forgive you if there's the slightest mistake.
如有半点差池,我不会宽饶了你.

It was most generous of you to forgive me.
你原谅了我的过错,真够意思.

I cannot forgive myself for not seeing my grandfather before he died.
祖父临终前我未去看他,为此我永远不会原谅我自己.

fanciful? Certainly, and it has been imagined before. But in volatile times, imaginings sometimes come true.
天方夜谈? 当然, 以前一直是在想象中的场景. 但是,在动荡不安的时局下, 有时想象也能成为现实.

A riddle in which a fanciful question is answered by a pun.
谜语由一个奇妙的问题组成的谜语,其答案为双关语.

What ordinary people see as fanciful abstractions, professional innovators see as solid possibilities.
普通人视为凭空想像的抽象概念在职业创新者眼里却具有坚实的可能性.

He had a fanciful idea about crossing the Pacific in a barrel.
他有个坐在木桶里横渡太平洋假想的点子.

He had such a fanciful, pictorial way of saying things.
他有一种隐晦曲折 、 光怪陆离的表达方式.

Mr Graddol says the idea of English being supplanted as the world language is not fanciful.
葛拉多尔表示,英语作为世界语言的地位被取代,这种想法并非不切实际.

The little boy often talks a fanciful pal of him living in his mouth.
这个小男孩儿经常同他嘴里的假象出来的朋友讲话.

Lots of modern people have formed a fanciful picture of the outer space.
很多现代人对外太空有着美好的想象.

With time, systems tended to become less massive and more fanciful.
随着时间的推移, 这种结构慢慢演变得更富有幻想而不再那么厚重.

Imprinted with Halo fanciful and direct , the image is not clear, flat.
痕迹边际有晕虚不干脆, 图像不澄辉, 无条理.

Their interpretations are often fanciful.
他们的解释有时是富于假想的.

That would have been a very fanciful idea.
那样想是很荒唐的.

The wind curled the smoke in fanciful whorls.
风把烟卷成一个个奇怪的旋涡.

That about a trip to the moon is fanciful.
通常认为去月球旅行在本世纪是可能的.

She was fanciful, had all sorts of unspoken preferences, and was easily offe nded.
她喜欢空想, 有着种种不说出口的偏爱, 因而容易生气.

Children are very fanciful.
儿童都很富于幻想.

The purpose of buying such tickets is to materialize their colorful and fanciful dreams.
买彩票的目的是为了实现他们各式各样的发财梦.

You are never fanciful, my dear.
亲爱的,你一点儿也不怪僻.

As a result , they often follow leaders with fancy houses and fanciful clothing.
所以, 他们经常跟那些拥有豪华住宅和穿着花哨衣服的人身后.

It was imaginative waistcoat with exceedingly fanciful glass buttons.
花哨的坎肩上配搭着一些光怪陆离的玻璃钮扣.

Over the parapet showed quaint and fanciful little buildings.
栏杆里有一些古雅精致的小建筑物.

The modern poets have gone back to the fanciful poems of the metaphysical poets of the seventeenth century for many of their images.
现代派诗人就其许多想象又回到了十七世纪极抽象派诗人的意象诗中.

the rear entrance of the building
大楼的后门

She reared a family of five on her own.
她一个人养活五个孩子。

to rear cattle
养牛

The horse reared, throwing its rider.
这匹马后腿直立，将骑手摔下。

The great bulk of the building reared up against the night sky.
夜幕下，巨大的高楼显得阴森森的。

I was the son of sailors and reared on stories of the sea.
我是水手的儿子，是听海的故事长大的。

He settled back in the rear of the taxi.
他靠坐在出租车的后排座上。

...a stairway in the rear of the building.
大楼后面的楼梯

Musicians played at the front and rear of the procession...
乐师们在队前和队尾表演。

The Lord Mayor follows at the rear in his gilded coach.
市长大人坐在他阔气的马车里在后面跟着。

I turned away from the phone to see Lewis pat a waitress on her rear.
我打完电话后转过头，看见刘易斯拍了拍一个女招待的屁股。

She reared sixteen children, six her own and ten her husband's...
她养大了16个孩子，其中6个是她亲生的，10个是她丈夫带来的。

I was reared in east Texas.
我在得克萨斯州东部长大。

She spends a lot of time rearing animals.
她花费大量时间饲养动物。

The horse reared and threw off its rider.
那匹马前蹄腾空向后仰，把骑手摔了下去。

The exhibition hall reared above me behind a high fence...
高高的围墙后面，展览大厅耸立在我面前。

The mountains reared up on each side, steep and white.
两边的山峦高耸入云，山势陡峭，覆盖着积雪。

...police motorcyclists bringing up the rear of the procession.
摩托骑警行进在队伍最后

The threat of strikes reared its head again this summer...
今年夏天又显现出了罢工的势头。

The extreme right reared its ugly head in the 1980s.
极右势力在20世纪80年代有所抬头。

You're just avoiding the issue .
你只不过是在回避问题。

Don't confuse the issue .
不要模糊焦点。

Money is not an issue .
钱不是问题。

I don't think my private life is the issue here.
我认为问题并非我的私生活。

I'm not bothered about the cost─you're the one who's making an issue of it.
我不在乎花钱——是你一直在拿钱大做文章。

Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me.
我是在一个不正常的家庭里长大的，所以乱发脾气是我的一大问题。

She's always on a diet─she has issues about food.
她经常节食——她担心吃得太多。

He still has some issues with women (= has problems dealing with them) .
他在与女性打交道方面仍有些问题。

Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships...
经纪人将提出下年度世锦赛奖金的问题。

A key issue for higher education in the 1990's is the need for greater diversity of courses...
20 世纪 90 年代,高等教育的一个重要议题是要使课程更加多样化。

I was earning a lot of money, but that was not the issue...
我赚很多钱,但那不是最重要的。

She avoided the issue by ordering a turkey sandwich...
她点了份火鸡三明治,以此来避开这个重要问题。

The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet...
最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。

I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.
我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。

Last night he issued a statement denying the allegations...
昨晚他发表声明否认那些指控。

The government issued a warning that the strikers should end their action or face dismissal...
政府发布了警告,要求罢工者停止行动,否则将被解雇。

On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment...
正式任命时,你会拿到一份关于雇用细则的书面声明。

Staff will be issued with new grey-and-yellow designer uniforms.
将会向雇员发放灰黄相间的名牌新制服。

A tinny voice issued from a speaker.
扬声器里传出了细微的声音。

The problems of immigration were not the question at issue...
移民问题不在讨论之列。

One of the main points at issue is that the Community wants the representatives to be based in East Jerusalem.
争论的要点之一是,共同体希望代表们的总部设在东耶路撒冷。

It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.
看上去上校不想在那件事上挑起争端。

Sister Morrison might take issue with me on that matter...
莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。

I will not take issue with the fact that we have a recession.
我不否认经济衰退的事实。

I think once you do have issues with food you're going to have them for the rest of your life.
我认为一旦你吃东西有问题的话,你可能终生都会如此。

They manufacture the class of plastics known as thermoplastic materials...
他们生产这类被称为热塑材料的塑料制品。

The first three models are being manufactured at the factory in Ashton-under-Lyne...
最初的3种型号在阿什顿安德莱恩的工厂生产。

...a long-term rise in the share of manufactures in nonoil exports.
非石油出口产品中工业品份额的长期增长

According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story...
根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。

He said the allegations were manufactured on the flimsiest evidence.
他说这些指控都是凭空捏造的。

The almanac skin has the handbag factory for the domestic soleownership handbag manufacture enterprise.
通胜皮具手袋制造厂为国内独资手袋制造企业.

Consolidating all the steps of textile manufacture in a single plant lowered production costs.
把纺织品生产的各个工序集中在一个工厂内完成降低了生产成本.

The situation of home manufacture of brushless excitation system is introduced essentially in this paper.
概要地介绍了无刷励磁系统国产比的情况.

According to user needs can also design and manufacture of other products.
还可以根据用户需要设计制造其他产品.

We can design and manufacture different Rind of sealed product according to customers different demand.
可根据客户不同的要求,生产不同的密封件制品.

Purify zinc is used to manufacture active zinc oxide.
锌提纯后用于制活性氧化锌.

With biofuels, the problems are caused by particles given off during their growth and manufacture.
而对生物燃料来说, 引发问题的是种植和生产过程中散发的微粒.

PVD process is an important method to manufacture nano flake aluminium powder in nowadays.
PVD法是目前制备纳米片状铝粉的主要方法.

The equipment is of our own manufacture.
这设备是我们自己制造的.

Advices on key technological points and investing in manufacture of container wood floor are given respectively.
集装箱木质底板的生产技术要点和投资提出了建议.

In addition to a comprehensive range of laboratory rheometer, Contraves manufacture a series of viscometers.
康特拉维斯公司除了生产实验室流变仪的许多品种外, 还生产一系列粘度计.

Aluminum and zinc alloys are used to manufacture gears by the diecasting process.
铝和锌的合金用来在模铸法中制造齿轮.

The manufacture equipments, procedure and process of the thermoplastic powder coatings are introduced.
介绍了热塑性粉末涂料的生产设备 、 生产方法和生产工艺.

Planned and so on the aspect in the manufacture advertisement accumulates has very experienced.
在制作广告策划等方面积累了很多经验.

Top roller covers are only one small link in the complex chain of yarn manufacture.
上罗拉皮圈是复杂的纱线生产流程中一个很小的环节.

The construction model manufacture, the material quality refinement, the camera visits.
建筑模型制作, 材质细化, 摄像机环游.

The scoundrel's crimes were too numerous to record.
这个歹徒罪行累累,罄竹难书.

In a big department store, there are numerous departments selling different kinds of goods.
大百货公司里有许多部门分售各类商品.

Party activists with lower middle class pedigrees are numerous.
党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层.

The related publications are far too numerous to list individually.
相关出版物太多,没法一一列举.

The names of items are too numerous to enumerate.
名目繁多不胜枚举.

There are myriads of flags enough to conceal the sun, and swords are as numerous as a field of hemp.
旌旗蔽日, 刀剑如麻.

The typhoon uprooted numerous trees.
台风把许多树连根拔起.

There are numerous people in the square.
有许多人在广场上.

The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.
人民子弟兵的事迹举不胜举.

He was attended by a numerous retinue.
他有许多随员陪同.

He had numerous excuses to offer for being late.
他对迟到有无数的托词.

Similar cases are numerous.
凡此种种,不一而足.

numerous houses collapsed as a result of the Tangshan Earthquake in 1976.
在1976年,无数的房屋因唐山地震而倒坍.

There have been numerous exchanges of views between the two governments.
两国政府间曾多次交换意见.

He has watched a video replay of his fall on numerous occasions.
他多次看自己跌倒时的重放录像.

In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the Saracens often overcame their more numerous opponents.
单打独斗,十字军战士通常会赢; 在小规模战斗中, 撒拉逊人经常能以少胜多.

His money is very numerous.
他的钱非常多.

They showed the old lady numerous little attentions at the tea party.
在茶话会上他们对那位老太太百般殷勤.

He has been late on numerous occasions.
他已经迟到过无数次了。

He was surrounded by his numerous progeny.
众多的子孙簇拥着他。

He was asked to sit on numerous committees.
他受邀担任过许多委员会的委员。

The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.
医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。

He made numerous errors of fact and was torn to pieces during the subsequent question time.
他犯了数不清的事实错误，并在随后的答疑时间中被批得体无完肤。

numerous Umbrian towns hold their own summer festivals of music, theatre, and dance.
很多翁布里亚小镇举办自己的夏季音乐、戏剧和舞蹈节。

She fancies herself (as) a serious actress.
她自以为是严肃的演员。

You have to fancy Bath because they are the most consistent team in England...
巴斯队一定会赢，因为他们是英格兰表现最稳定的球队。

I fancy England to win through.
我认为英格兰队会一路胜出。

When Ferris looked up he fancied that he saw a shadow pass close to the window...
费里斯抬头向上看，感觉看见一个影子在窗子近旁经过。

She fancied he was trying to hide a smile.
她猜想他正在尽力掩饰笑容。

His last book is a bold, at times surrealistic mixture of fact and fancy.
他的最后一部书把现实与梦幻大胆糅合在一起，有些地方表现出超现实主义色彩。

...a childhood fancy.
儿时的幻想

It was very tasteless. fancy talking like that so soon after his death...
这真是太不得体了。真想不到在他尸骨未寒时就那么说话。

'fancy that!' smiled Conti.
“真想不到！”康蒂笑着说。

Sylvia took quite a fancy to him...
西尔维娅深深爱上了他。

The King took a fancy to ordering disguises and masks.
国王迷上了订购化装用品和面具。

She makes most of her own clothes, copying any fashion which takes her fancy.
她的衣服多是仿照她喜爱的时装自己缝制的。

It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
它装在一个别致的有漂亮图纹的塑料盒子里。

...fancy jewellery.
精美的珠宝

He owned a fancy house out on Lake Agawam...
他在阿格瓦姆湖畔拥有一座豪宅。

They sent me to a fancy private school.
他们把我送到一所昂贵的私立学校学习。

She knew Felix fancied himself as a connoisseur.
她知道费利克斯把他自己当成鉴赏家。

She fancies herself a bohemian...
她自以为是放荡不羁的艺术家。

I didn't fancy myself wearing a kilt.
我不想穿褶裥短裙。

So you fancy yourself as the boss someday?...
这么说，你是想有一天自己当上老板喽？

I think he thinks I fancy him or something.
我想他以为我爱慕他或什么的。

The boys would tease you to death if they didn't fancy you...
如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。

She did not suspect that his interest was just a passing fancy.
她相信这不过是他一时兴起。

Do you fancy going to see a movie sometime?...
你想不想有空去看场电影？

What do you fancy doing, anyway?...
你到底想干什么？

It was all pretty much done on the fly.
那几乎都是匆忙之中完成的。

The blow sent the young man flying.
这一拳把那个年轻人打翻在地。

What I'd give to be a fly on the wall when Davis finds out what's happened to his precious cargo.
我多么希望能够看到戴维斯发现他珍贵的货物出事时的样子啊。

She flew at him for making a very anti-British remark.
她攻击他激烈的反英言论。

Losing a game would cause him to fly into a rage.
输掉一场比赛会让他暴跳如雷。

...a lovely girl, who would not have harmed a fly.
连一只苍蝇都不肯伤害的可爱女孩

Ray wouldn't hurt a fly.
雷心肠很软。

The planes flew through the clouds...
飞机穿越云层。

The bird flew away.
鸟儿飞走了。

He flew to Los Angeles...
他飞往洛杉矶。

He flew back to London...
他飞回了伦敦。

Parker had successfully flown both aircraft...
两架飞机帕克均成功驾驶过。

He flew a small plane to Cuba...
他驾驶一架小型飞机飞往古巴。

It may be possible to fly the women and children out on Thursday...
周四可能会将妇女和儿童空运出去。

The relief supplies are being flown from a warehouse in Pisa.
救济物资正从比萨的一个仓库空运过来。

His long, uncovered hair flew back in the wind...
他那露在外面的长发随风向后飞舞。

She was running down the stairs, her hair flying.
她从楼上跑下来，长发飘动着。

They flew the flag of the African National Congress...
他们升起非洲人国民大会的旗帜。

A flag was flying on the new military HQ.
一面旗帜在新的军事指挥部上空飘扬着。

She flew to their bedsides when they were ill...
在他们生病的时候她飞奔至他们身边。

I flew downstairs...
我飞奔到楼下。

I must fly or I'll miss my plane...
我必须赶快走了否则就会误机。

I'll have to fly.
我得赶紧走了。

Rumours had been flying around the workrooms all morning...
整个早上流言在各工作间传来传去。

Rumours were flying about possible deals.
关于可能的交易的传闻在满天飞。

No candidate fulfils all the criteria for this position.
没有一个候选人完全符合这个职位的标准。

Nursery schools should fulfil the function of preparing children for school.
幼儿园应该起到为儿童进小学作准备的作用。

I need a job that really fulfils me.
我需要一份真正令我感到满足的工作。

He was able to fulfil himself through his painting.
他通过绘画充分发挥了自己的才能。

They don't like the idea that women can fulfil themselves without the assistance of a man.
他们不喜欢那种女人没有男人的帮助仍会有所成就的想法。

The war was the biggest thing in her life and nothing after that quite fulfilled her...
这场战争是她生命中最重大的事件，从那以后再没有什么让她特别有成就感的了。

All the necessary conditions were fulfilled.
所有必要的条件都满足了。

President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.
卡翁达总统兑现了他的承诺，宣布了全民公决的日期。

Without them you will not be able to fulfil the tasks you have before you...
没有他们你将无法完成面临的任务。

Form class to seize form, layer upon layer catch fulfil.
形成一级抓一级, 层层抓落实.

For a while his more clamant needs are fulfil by his mother.
他母亲暂时满足了他更紧急的需求.

The government should fulfil its pledge.
政府应该履行其诺言.

Will build power project henceforth, want to fulfil systemjob responsibility of project legal person.
今后新建电力项目, 都要实行项目法人责任制.

Consulted by both sides, sign a contract and fulfil seriously.
经双方协商, 签订本合同并严肃地履行.

He decided to go all out to fulfil the task.
他决心全力以赴地去完成任务.

The quality of product is fulfil the standard of laboratory product.
通过工业化生产试验证明,产品质量已达到实验室生产水平.

She succeeded in fulfil ( l ) ing herself as an actress.
她作为演员充分发挥了自己的才能.

After the conference, each district firm is caught fulfil, obtained certain result.
会议以后, 各地狠抓落实, 取得了一定成效.

Right, we will fulfil the task.
是, 我们一定完成任务.

Little did we expect that he would fulfil his task so rapidly.
我们一点也没料到他会这么快就完成了任务.

Turkish colored glass wares, we are sure these can fulfil your demand for home decoration!
丰富的色彩搭配方案, 定能满足您的家居设计需要!

We are reflecting how to fulfil the task.
我们正考虑如何完成这项任务.

We may have to intervene militarily in the area.
我们可能只好对这一地区进行军事干涉。

The military was/were called in to deal with the riot.
已调来军队平息暴乱。

military action may become necessary...
也许有必要采取军事行动。

The president is sending in almost 20,000 military personnel to help with the relief efforts.
总统将派出近2万名军事人员协助救灾工作。

The attack has caused severe damage to American naval and military forces.
这次攻击给美国的海军和陆军都造成了重创。

The bombing has been far more widespread than the military will admit...
轰炸的范围远远大于军方愿意承认的范围。

Did you serve in the military?
你当过兵吗？

Your working day will need to be organized with military precision.
需要对你的工作日进行精确有序的安排。

He has a military bearing, never failing to carry himself erect.
他有一种军人的风姿，身板总是挺得笔直。

The monarch was ousted by a military coup.
那君主被军事政变者废黜了.

The area has been declared a closed military zone.
这个地区已宣布为军事禁区.

The military equipment captured was beyond counting.
缴获的武器装备不可胜数.

Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.
早期军用火箭的试验为太空飞行奠定了基础.

The new military government has banned strikes and demonstrations.
新的军人政府禁止罢工和示威活动.

The military gave classified information to them.
军方向他们提供了机密的信息.

military training fits men to make long marches.
军训使人能适应长途行军.

This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
这是他们两年不懈的军事训练取得的成果.

Speed is crucial in military affairs.
兵贵神速.

We will put military muscle into the mutual defence pact.
我们将把兵力加进防御互助条约.

The military vehicles were ambushed.
军车遭到伏击.

His ghost is said to haunt some of the rooms, banging a toy drum.
据说他的鬼魂经常敲着玩具鼓出没在其中的一些房间里。

The Channel Islands are a favourite summer haunt for UK and French yachtsmen alike.
海峡群岛是英国和法国的帆船运动爱好者夏日最爱去的地方。

The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.
破产的耻辱可能会让他余生不得安宁。

He would always be haunted by that scene in Well Park.
他永远无法摆脱威尔公园里的那一幕。

The decision to leave her children now haunts her...
抛下孩子们的决定现在总让她不安。

The area was a haunt of criminals.
这个地区是罪犯经常出没的地方.

These same questions , and questions like them, challenge and haunt the leading scientists of today.
这些同样的问题和诸如此类的问题, 时至今日仍激励并萦绕着最顶尖的科学家.

People in high positions are entitled to their rewards, but they should not haunt them.
自居高位的人们有权获得自己的享受, 但不得大肆宣扬.

The library is a favorite haunt of college students.
图书馆是大学生们常去的地方.

He will haunt the rest of the series and wreak much havoc.
这个系列都将笼罩在他的阴影之下,他将带来滔天浩劫.

But the actions we take while in a rage will haunt us forever.
但是报复情绪时候的行为会让我们永远再无法弥补自己的错误.

That pub on Hengshan Road is a favorite haunt for foreigners in Shanghai.
衡山路上那家酒吧是在上海的外国人最喜欢光顾的地方.

They say ghosts haunt this house.
据说这所房子里常闹鬼.

We would emerge at best with an agreement in principle that would haunt us for years.
我们最多也只能达成原则协议,今后多年还会牵扯进去不得解决.

Will you memory haunt me till I die?
你的回忆将会萦绕我心直到死 吗 ?

She tells VOA News the disease continues to haunt her.
她告诉VOA记者天花仍然搅扰着她.

Temptation for arrest to endless conscience that haunt clear!
逮捕无休止的良心诱惑明确出没!

The college library is a favorite haunt.
大学图书馆是人们喜欢的地方.

The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
据说一个吊死的偷猎者的鬼魂常在这个庄园里出没.

Memories of how Vietnam spiked Lyndon Johnson's dreams of a Great Society haunt party elders.
越南如何击碎了林登约翰逊伟大社会的梦想,这段回忆时常萦绕在老党员心头.

The ghost has been laid and will not return to haunt you again.
那鬼魂已经驱除,不会再来缠着你了.

As a girl, she used to haunt the local theater.
小时候, 她常去当地那家剧院看戏.

If you don t help me, I ll haunt you after my death.
如果你不帮助我, 我死后变鬼来缠你.