So far we have described the propagation of alternating magnetic fields.
至此我们讨论了交变磁场的传播.

Crack propagation usually begins slowly.
裂纹的增长常常是开始缓慢.

We first take up the subject of optic ray propagation through a variety of optical media.
首先研究光束通过各种光学介质的传播问题.

Clonal propagation can also give some large gains in a relatively short time.
繁殖无性系也可以在较短期间内提供较大的增益.

Diseases spread by insects are encouraged when climatic conditions propagation of the vector.
当气候条件适于媒介昆虫繁殖时,由昆虫传播的疾病即行蔓延.

The method is a direct simulation of the actual process of radiation propagation.
这种方法是辐射传输实际过程的直接模拟.

Also, the idea of progress and its enthusiastic propagation may have some effect.
还有, 进步观念及其热烈宣传也会产生某种效果.

A complete study of the propagation of shock waves in elastic solids is presently lacking.
关于弹性固体中冲击波的传播,目前还缺少全面的研究.

The simplest explanation of aberration is the analogy of light propagation to the fall of raindrops.
对光行差的最简单的解释,是把光的传播同雨点的下落作类比.

propagation of virus in embryonating eggs was first used by Goodpasture and Woodruff in 1931.
1931年Goodpasture和Woodruff首次应用鸡胚培养病毒.

Providing insurance cover for exports, allowing duty drawback, or other cash incentives to exporters.
提供出口保险, 准予退还关税或其它对出口商的资金刺激.

drawback is selfish, impulsive, with explosive force.
缺点是自私, 冲动, 具有爆发力.

INTRODUCTION: A main drawback of neoadjuant chemotherapy is that it may increase operative morbidity and mortality.
引言: 新辅助化疗主要的一个缺点是增加术后并发症的发病率和死亡率.

Another drawback was the soaring interior walkways, which terrified vertigo sufferers.
另一个缺点是高高的内部走道, 这让恐高症患者非常害怕.

All drying schedules extending over several hours have one serious drawback.
所有这些持续数小时以上的烘干作业有严重的缺点.

The main drawback is that cell phones interfere with others.
手机的缺点主要是干扰他人.

This is the drawback of playing the role of the savior.
这是扮演救世主角色的障碍.

The high cost is a major drawback.
高成本是主要的缺陷.

Luobing " were diseases related with capillary � � s injury and noted by circulation obstruction and viscera drawback. "
络病是以络脉损伤为基础,以气血瘀阻为特征,以 脏腑 功能障碍为临床表现的一系列病症.

The biggest drawback is that there is no Nai Wei.
最大的缺点就是没有奶味.

Their only drawback is that bad weather can sometimes interrupt the flow of data.
其惟一缺点是恶劣的天气有时可影响数据的传送.

This is no doubt a drawback to our democratic system.
这是民主制度下的一个遗憾及弊病.

A drawback is made customs duties on imported goods when they are later exported.
“进口”“货物”日后出口时将退还其“进口”关税.

Illness is a great drawback to a learner.
患病对学生来说是大为不利的.

This is a good car. Its only drawback is that it uses a lot of petrol.
这是一部好汽车. 它唯一缺点是耗油较多.

However, old chessmen weren't a drawback at all.
不过, 棋子老一些丝毫没有妨碍.

Moreover, what constitutes an edge in one form of trading could be a drawback in another.
此外, 在一项贸易中是优点的东西在另一项贸易中也有可能成为缺点.

The main drawback is that the concrete tensile capacity of poor, vulnerable to cracking.
混凝土最主要的缺点是抗拉能力差, 容易开裂.

Another drawback to application and circuit gateways is that they slow network performance.
应用软件与线路入口的另一个缺陷是它们降低了网络性能.

Everything has its drawback.
事事不免有缺点.

Inbreeding is a drawback from snitching most their employees from only one or two companies.
近亲繁殖是公司的一个大弊端,因为公司大多数职员都是从一个或两个公司招聘过来的.

What actor drawback does it have?
它有什么优缺点 呢 ?

The proposed algorithm can overcome the drawback of CBP algorithm and its time complexity increases to.
该算法克服了CBP算法 机械选取节点进行划分的缺点,同时算法复杂度也增大到.

Ceramics and glasses have one major drawback: they are brittle.
陶瓷和玻璃都有一个主要的缺点: 它们容易破碎.

Most artificial joints are cemented into place.
多数人工关节是用骨水泥固定到位的。

...a mixture of wet sand and cement.
湿沙子和水泥的混合料

...the hard cold cement floor.
又硬又冷的混凝土地面

Stick the pieces on with tile cement.
用瓷砖胶把它们一块块贴上去。

Nothing cements a friendship between countries so much as trade.
贸易最能增强国家间的友谊。

...the power of the party, once the cement that held the Soviet Union together...
党的力量，曾经是保持苏联团结的黏合剂

In the old days, television was the cement of society.
过去，电视曾是团结社会的力量。

More than half the world's steel and cement are produced and consumed in China.
中国的钢铁和水泥产量及消耗量均占全球一半以上.

In a Voice of prices, there are some prices fall, as cement, sand.
在一片涨价声中, 也存在部分产品价格出现回落, 比如水泥 、 沙子.

Mainly for the domestic military industry, nuclear use, power plants, mining, cement and other industries supporting.
国内主要为军工 、 核用 、 电站 、 矿山 、 水泥等行业配套.

The cement work site brick has not pasted, the carpentry has not made the gate.
水泥工地砖都没贴, 木工没做门.

Stones and cement binds strongly.
石头和水泥凝固得很牢.

Mix the sand and cement.
将沙和水泥和在一起.

We need 100 tons of cement at most for this project.
这项工程满打满算有一百吨水泥就足够了.

cement is made from limestone.
水泥是由石灰石制成的.

Let's cement the parts together.
咱们来把这些部件粘接在一起吧.

A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour.
水泥搅拌机把水泥搅动得可以倒出来用为止.

Concrete is composed of cement, sand and gravel mixed with water.
混凝土由水泥 、 砂、石子与水掺和而构成.

Stones are bedded in cement.
用水泥砌牢石头.

The specs fell on the cement floor and broke up.
眼镜掉在水泥地上破掉了.

They surfaced the walls of the house with cement.
他们在房子的四壁抹上一层水泥.

The cement is barreled.
水泥已经装桶了.

The cement plant is going full blast.
水泥厂正大力发展生产.

Mix the water into the cement until you get the right consistence.
用水搅拌水泥,直到你认为合适的稠度为止.

The upkeep of a yacht is very expensive.
游艇的维修保养费是很昂贵的.

Since imported outboard engine is applied, This yacht has stable performance.
本艇使用进口舷外机作为推进系统, 性能稳定.

That's the Queen's yacht, the Britannia. She's a beautiful ship.
那是女王的游艇“布丽坦尼娅”号, 她是一艘很漂亮的船.

The crew seemed unable to right the capsized yacht.
水手们好像无法使倾覆的游艇翻过来.

The Queen's yacht was escorted by destroyers.
女王的游艇由驱逐舰护航.

He planned to cross the Pacific by yacht.
他曾打算乘快艇横渡太平洋.

He was responsible for the location of the missing yacht.
他负责查明失踪游艇的下落.

The behavio ( u ) r of the yacht was excellent.
这游艇的性能极佳.

The yacht heeled over.
快艇斜驶而过.

The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind.
这架雪橇在一根滑橇上滑行, 倾斜得像大风中的一艘快艇.

to skipper a yacht
当帆船船长

The crew of Philante picked up a distress signal from the yacht Sans Peur III.
“菲蓝特”的船员接收到了“无畏者三号”游艇发出的遇险信号。

His 36ft yacht sank suddenly last summer.
他那36英尺长的游艇去年夏天突然沉没了。

He righted the yacht and continued the race.
他调正了快艇，继续比赛。

Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.
弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。

Discover the delights and luxury of a private yacht.
体验私人游艇的乐趣和奢华。

The yacht is built of cedar strip planking.
游艇是用雪松木条建造的。

Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。

She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona.
她邀请了750人乘坐豪华游艇“萨瓦罗纳”号。

A key member of the San Diego yacht Club team is splitting off to form his own team.
圣迭戈帆船俱乐部队的一名主力队员正要离队去成立自己的队伍。

Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.
我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。

The yacht has sprung a leak in the hull.
帆船的船体上出现了一条裂缝。

We made a tour of the yacht, checking lashings and emergency gear.
我们在那艘游艇上四处看了看，检查了它的系索和应急装置。

The yacht was skippered by Pierre Mas.
这艘游艇的船长是皮埃尔·马斯。

Hundreds of small boats clustered round the yacht as she sailed into Southampton docks.
当大帆船驶进南安普顿码头时，几百只小船聚集在其周围。

Some military commanders wavered over whether to support the coup...
军队的一些指挥官在犹豫是否支持政变。

Coleman has never wavered in his claim that he is innocent...
科尔曼坚称他是无辜的。

The shadows of the dancers wavered continually...
舞者的身影在轻轻晃动着。

This time his voice wavered badly...
这次他声音颤得厉害。

He knows his responsibilities, and sorts of false ideas about responsibility can make him waver.
他知道自己的责任之所在, 因而关于责任的种种虚假观念都不能使他动摇了.

Nothing could make me waver in my faith.
任何事都动摇不了我的信仰.

They are waver of flags and shouters of slogans.
他们都是些摇旗呐喊的人.

Her steady gaze did not waver.
她目不转睛地注视着.

His gaze didn't waver.
他目不转睛凝视着.

As a result, their distribution features waver between common noun and localizer.
它的分布特征游移于一般名词与方位词之间,兼具二者的一些特性,这是虚化的结果.

We will never waver in this position.
这个立场是不会动摇的.

It moved slowly and steadily and did not waver up or down.
它慢慢地稳步移动,没有上下摇摆.

But this did not make them waver or retreat.
但这并没有使他们动摇或退缩.

She's not waver to expressed any doubts about her choice.
她不能动摇,以表示任何怀疑她的选择.

Modern science does not waver the institution of the subject though it has influenced the system.
现代科技的发展尽管对主体制度产生了一定的冲击,但尚未达到动摇这一制度的程度.

This last consideration made him waver.
想到最后这一点,使他有点动摇了.

They waver while the latter stand firm, they equivocate while the latter are forthright.
前者动摇,后者坚定, 前者暧昧,后者明朗.

He began to waver in his resolution, when a patrol and more officers dismounted.
他的决心开始动摇了.这时开来一辆巡逻车, 从车上下来更多的警察.

They did not waver in their support for him.
他们毫不动摇地支持他.

America's commitment to global security waver.
美国将矢志不渝地致力于确保全球安全.

No trouble can waver my heart.
艰难险阻动摇不了我坚定的决心.

If you are so marvellous and cocksure of yourselves, how come you waver?
你那么厉害,尾巴翘得那么高, 为什么动摇 呀 ?

A pain in his head made the walls waver before his gaze.
脑子里的疼痛使这些墙壁在他的眼前不住晃动.

He managed to keep his fitness level up.
他设法让自己的健康状况好转起来.

fitness clubs are becoming more popular these days.
现在健身房越来越受欢迎了.

You've been working out regularly for quite a while, but you're nowhere near 1 your fitness goals.
你经常做健身运动已有相当长一段时间了, 但是你的健身目标仍然遥不可及.

We have only been back 10 days and working on our fitness and sharpness.
我们回来仅仅只有10天,正在体能恢复.

A trainer has been brought in to work on her fitness.
她请来了一个培训师,帮她锻炼身体.

No one questions her fitness for the job.
没人怀疑她能胜任这项工作.

They're doing exercises to improve their fitness.
他们为增强体质而做体操.

In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.
在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主.

OK everybody, today we're going to do a physical fitness test, which will soon sort out the men from the boys!
大家注意, 今天我们要进行体能测验, 选出真正的男子汉!

His eagerness will not avail against the fitness and skill of his opponent.
他求胜心切,但这并不能抵挡得住对手的健壮与技艺.

No one doubts his fitness for the position.
谁也不怀疑他适于担任这一职务.

the latest fitness craze to sweep the country
最近风靡全国的健身热

the cult of physical fitness
健身热

a magazine on health and fitness
卫生与健康杂志

a superb health spa which includes sauna, Turkish bath and fitness rooms
内设桑拿浴室、土耳其浴室和健身房的第一流的休闲健身中心

The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
重点在于通过锻炼促进健康。

He has a new fitness regime to strengthen his back.
他有一个增强背部力量的新健身计划。

They include the floor exercises as a regular part of their fitness routine.
他们把自由体操做为日常健身运动的固定环节。

Lewis has recently recovered his fitness and will clash with Christie in the 4x100m relay.
刘易斯近来恢复了状态，将在4×100米接力赛中和克里斯蒂一决雌雄。

There is a debate about his fitness for the highest office.
针对他是否能胜任最高职务展开了争论。

If you have suffered from a serious medical condition, then you should consult your doctor about your fitness to travel.
如果患有严重疾病，就应向医生咨询是否适合旅行。

I'm working on my fitness and I will be ready in a couple of weeks, if not sooner.
我正在调养身体，最多两三周以后就可以了。

I'd like to join an aerobics class to improve my fitness.
我想参加有氧运动训练班来增强体质。

Whichever of the fitness classes you opt for, trained instructors are there to help you.
不管你选择哪种健身课，都会有专业教练帮助你。

The remainder of the works would wait until after Dickinson's death.
有关工程的其余部分将等到狄金森死亡.

Divides two numbers and assigns the remainder to first argument.
将两个数相除,然后将余数赋给第一个参数.

Part of the new plant is now in operation and remainder will be on stream later this month.
新工厂现已部分开工,其余部分在本月末将全部投产.

He occupied himself with routine business for the remainder of the morning.
他在上午剩下的那段时间里忙于处理一些日常工作.

A new traitor tracing scheme based on NTRU cryptosystem and Chinese remainder theorem is proposed.
基于NTRU公钥加密系统和中国剩余定理,提出了一种新的叛逆者追踪方案.

We made partial payment today, and we will pay the remainder next month.
我们今天付了部份款项, 下个月我们将付其余的部分.

Thereafter plants operate at considerable profit for the remainder of the contracted term.
此后,工厂的运营利润相当可观.

He spent the remainder of his years in Japan.
他在日本度过了余生.

They measured and lofted the remainder of the crop.
他们把剩下的庄稼过了秤并贮藏在阁楼顶层.

This text summarized the advancement of the use of isotope analysis of herbicide remainder.
本文综述了利用同位素示踪技术对除草剂的残留分析进展.

They conduct the remainder of the procedure in silence.
剩下的上药过程中,他们都是在沉默之中度过的.

For the last orders for the remainder of the price how you intend to do?
对于上次订单的剩余货款你打算怎么办?

When total taxes are subtracted from personal income, the remainder is disposable income.
个人所得扣除所缴税金后剩余的部分是可任意支配的收入.

A large proportion of the remainder are presentation copies which Hitler almost certainly never read.
剩下来的一大部分是赠送本几乎可以肯定希特勒从来没有读过它们.

During the remainder of the week it was very much the same.
那一星期剩下几天的情况大同小异.

The remainder of the books are in the box.
余下的书在箱子里.

Fifteen students in the class are girls and the remainder are boys.
班里有15名女学生,其余是男生.

Take 4 from 9 and the remainder is 5.
9减4,余数为5.

Part of the new plant is now in operation and the remainder will be on stream later this month.
新工厂现已部分开工,其余部分在本月底前将全力投入生产.

I spent the remainder of the afternoon in play.
我把这一下午其余的时间用在游戏上了.

He instantly rose and cast the remainder of the bouquets into the carriage.
他立刻站起来,把马车里剩下的花球都抛了过去.

The structure of remainder lignin collapsing gradually, there is granular relic in the end.
最后残存的木质素结构崩塌, 只剩粒状残片.

The remainder of the food will do for tomorrow.
食物剩馀的部分将足够明天吃.

Three of us sweep and mop the floor and the remainder clean the window.
我们之中三人扫地拖地板,其余的人擦玻璃.

They say loggers are destroying rain forests and trampling on the rights of natives...
他们说伐木工人正在毁坏雨林，践踏土著居民的权利。

Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights...
外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。

Many people were trampled in the panic that followed...
很多人在随后的恐慌中被踩伤。

Thousands of victims perished, trampled underfoot.
数以千计的受害者遭踩踏致死。

They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires...
他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。

…half-ripe apples that were being trampled underfoot by the fighting men…
被大打出手的男子踩烂在脚下的半熟苹果

A ture great man will neither trample on a worm, nor sneak to an emperor.
真正的伟人既不会践踏小人, 也不会在皇帝面前卑躬屈膝.

A true great man will neither trample on a worm, nor sneak to an emperor.
真正的伟人既不大肆践踏小人物, 也不会在皇帝面前奴?卑膝.

Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
要麽你被痛苦击倒,要麽你把痛苦踩在脚下.

He could trample on them with ease.
他便能随心所欲地粗暴对待他们的.

In Nagasaki, Manjiro had to trample on an imageof the Virgin and child.
不过,在长崎, 万次郎被迫用脚踩踏一幅圣母和耶稣的画像.

You trample on the poor and force him to give you grain.
11你们践踏贫民,向他们勒索麦子.

Don't trample mud from your shoes on to the floor; I've just this minute swept it.
不要把你鞋上的泥踩在地板上, 我刚刚才扫过地.

Don't trample on flowers.
别践踏花.

I heard someone trample about in the hall.
我听到有人在过道里噔噔地走来走去.

Take care not to trample down the flowers.
当心不要把花踩坏.

In some countries the peasants still trample out the grapes juice for the wine.
在有些国家,农民仍用踩榨的方法取出葡萄汁来做酒.

Help me to trample out the grapes for the wine.
帮我踩出葡萄汁做酒.

Don't trample on the grass.
勿踏草地.

Don't trample mud from you shoes on to the floor; I've just this minute swept it.
不要把你鞋上的泥踩在地板上. 我刚刚打扫过.

The manager thought the best way to control the workers was to trample them under foot.
经理认为控制工人们最好的办法是严厉对待他们.

Would trample anyone who got in their way.
将无情打击阻挡他们道路的任何人.

Don't trample on the flowers when you play in the garden.
在花园里玩耍时,不要踩坏花.

A true great man will neither trample on a worm, nor sneak to an emperpor.
真正的伟人既不大肆践踏小人物, 也不会在皇帝面前奴颜卑膝.

" The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless . "
赛 26:6 要被脚践踏 、 就是被困苦人的脚 、 和穷乏人的脚践踏.

Without training, his musical talent remained latent.
由于未经训练, 他的音乐天赋未被发掘出来.

The latent heat parameterization based on transfer scheme has the same characteristics about the heterogeneity influence.
次网格非均匀性对模式潜热计算产生的计算影响特征和感热相同.

How long is its latent period?
它的潜伏期有多长?

Foucault holds the opinion micropower is a latent network that creates and controls consciousness.
福柯认为,微观权力是一个潜在的意识形态控制网络.

The survival strategy of herpes simplex virus centers on developing latent infection and periodic reactivation.
单纯疱疹病毒在体内的生存策略是建立潜伏感染,一定条件下被激活而致病情复发.

Determine the latent defects of OLED by slight emission analysis method without damage.
在低于初始发光电压的驱动条件下,可以确定OLED的微小缺陷造成的漏电部位.

One key problem of this algorithm is to get the best node number of latent layer.
此算法的一个关键的问题是如何确定随机模糊神经网络的最佳隐层节点数.

At this stage there is a latent image which is not yet visible.
这一阶段便形成肉眼仍不可见的潜像.

Method The clinical data of 26 cases with latent rupture of sclera were retrospectively reviewed.
方法回顾分析26例(26只眼)隐匿性巩膜破裂伤的临床资料.

Taste is the latent dignity, revealing the distinguished sublimity among the common public.
品味潜在的高贵气质能激发大众内在崇美的心理.

It was in the south, however, that latent resentments manifested themselves most bitterly.
这就是南方, 总之, 他们苦涩的表现出了自己潜藏着的愤恨.

The virus latent in the body for many years.
这种病毒可以在体内潜伏多年.

For the past century, a skin test has been the traditional way to identify latent TB.
上个世纪, 皮肤测试是鉴别潜伏期肺结核的一个传统方法.

Is it our latent tendency of attachment that is at fault?
是我们潜在的攀执外境的习气所造成的问题 吗 ?

Pig's bodies contain many toxins, worms and latent diseases.
猪的身体含有很多毒素, 蠕虫和潜在的病菌.

You have latent force to develop in your studies.
你在学习上还有潜力可挖.

The mental condition is the basic aspect for the externalization of the latent sense.
书法创作者的心态环境是潜意识外化的基本条件.

I want the progress that fishery produces, latent capacity 3 surface, development is in surface.
我要渔业生产的发展, 潜力三水面, 发展在水面.

This model can capture more latent semantic structure information than LSC.
该模型比LSC模型 能更好地表示文档空间的潜在语义结构信息.

The manager did not find her latent ( potential ) abilities.
经理没有发现她潜在的才能.

The new responsibilities drew out his latent talents.
新任务使他潜在的才智发挥出来.

The number of persons harbouring latent infections is unknown ( and likely unknowable at present ), they add.
处于潜伏感染期的病人的数量还是未知的 ( 在目前很可能是不可能知道的 ).

We cannot find latent dangers.
我们无法发现潜在的危险.

These children have a huge reserve of latent talent.
这些孩子蕴藏着极大的潜在天赋。

He belonged to what the press called 'The Chelsea set'.
他属于媒体所称的“切尔西圈子”里的人。

From the first moment he got on the set, he wanted to be a director too...
自从进入摄影棚的第一刻起，他就希望自己也能成为一名导演。

...his stage sets for the Folies Bergeres.
他为牧女游乐园剧院设计的舞台布景

Matt looked at Hugh and saw the stubbornness in the set of his shoulders...
马特看着休，从他坚挺的肩膀中看出了他的倔强。

Artist Richard Stone has captured in her eyes and the set of her face her steely determination.
画家理查德·斯通在她的眼神和面部表情中捕捉到了她的坚毅和决绝。

Children spend so much time in front of the television set...
孩子们花在看电视上的时间太多了。

We got our first set — black and white — in 1963.
1963 年我们买了我们的第一台电视机——黑白的。

He took the case out of her hand and set it on the floor...
他从她手中拿过箱子，将它小心地放在地板上。

When he set his glass down he spilled a little drink.
他把杯子放下时，饮料溅出来一点。

The castle is set in 25 acres of beautiful grounds...
这座城堡坐落于一片方圆 25 英亩、风景秀丽的土地上。

Quiberon is set on an eight-mile peninsula.
基伯龙位于一个 8 英里大小的半岛上。

The man unlocked a gate set in a high wall and let me through...
那名男子打开了高墙中一面大门上的锁让我进去。

set into an alcove under the side deck is a tiny wash basin.
舷边甲板下面的一个凹处放了一个小小的洗脸盆。

set the kitchen timer going...
让厨房计时器开始计时。

A phrase from the conference floor set my mind wandering...
会上发言者的一句话让我思绪飘远。

set the volume as high as possible...
将音量尽量调大。

I forgot to set my alarm and I overslept.
我忘了定闹钟,结果睡过了头。

The conference chairman has set a deadline of noon tomorrow...
会议主席将明天中午定为截止日期。

A date will be set for a future meeting...
将会确定将来会议的时间。

She sets a high value on autonomy...
她对自主权看得很重。

If you set no value on being a woman yourself, how can you expect others to?
如果你自己都认为做女人一文不值，又怎么能期望别人尊重你呢？

Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement...
法律专家说她的案子不会成为判例，因为它是庭外和解的。

A new world marathon record of 2 hrs, 8 min, 5 sec, was set by Stephen Jones of Great Britain...
英国的斯蒂芬·琼斯创造了新的马拉松世界纪录—— 2 小时 8 分零 5 秒。

I have to plan my academic work very rigidly and set myself clear objectives...
我必须严格地规划我的学业，同时给自己定下明确的目标。

We will train you first before we set you a task...
我们在给你分派任务之前会先对你进行培训。

Many young men are trying to get away from compulsory military conscription.
很多年轻人试图逃避强制征兵的政策。

In East Germany learning Russian was compulsory...
在东德，俄语是必修课。

Attendance at the meeting is compulsory.
会议是必须参加的.

The author emphasizes essentiality of operator quality and advances that operator's education must be compulsory.
强调了旅游经营者素质的重要性,提出对旅游经营者教育应采取强制的方式.

Languages are no longer compulsory for pupils aged 14 and over.
外语再也不只是14岁和14以上学生的必修课了.

At present Nowadays maximum countries in ( of ) the globle are not enforcing compulsory education.
目前世纪大多数的全国都在实施强迫教人育才.

The projective object of compulsory indecent crime is the victim's right of female's sexual freedom.
强制猥亵、辱妇女罪侵犯的是单一客体,即妇女的性自由权利.

Elementary education shall be compulsory.
技术和职业教育应普遍设立.

compulsory endorsement cardholder on the Credit card is highly recommended.
必须提供信用卡持有人之签名.

Increases in compulsory contributions range from 30 pence to one pound.
义务捐款的增长从30便士到1英镑不等.

compulsory standards must be complied with.
强制性标准,必须执行.

Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.
该协议中的任何条款均不可以被解释为对强制性的法律规定的损毁.

Israel is the only country in the world that applies the compulsory military service women.
以色列是世界惟一对妇女普遍实行义务兵役制的国家.

compulsory schooling ends at sixteen.
义务教育至16岁为止.

Implementation secondary compulsory education, the promotion of basic education development. Secondary academic education.
实施初中义务教育, 促进基础教育发展. 初中学历教育.

Some subjects, such as mathematice, physics and English, are compulsory for the students in this department.
有些课程, 比如数学 、 物理和英语, 本系学生都是必修的.

It was settled by compulsory arbitration.
此事已通过强制性仲裁得到解决.

Is English a compulsory subject?
英语是必修课 吗 ?

Which subjects are compulsory in your school?
在你们学校里,哪些课程是必修的?

Attendance at these lectures is not compulsory.
这些课不是硬性规定要听的。

It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.
所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。

a compulsory purchase order
强制征购令

Certain courses are compulsory, others are optional.
某些课程是必修的，其他是选修的。

Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.
直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。

The male bird is distinguished from the female by its red beak.
雄鸟喙呈红色，有别于雌鸟。

At what age are children able to distinguish between right and wrong?
儿童到什么年龄才能明辨是非？

It was hard to distinguish one twin from the other.
很难分辨出一对孪生儿谁是谁。

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
有时候现实和幻想很难区分。

What was it that distinguished her from her classmates?
是什么使得她有别于班上其他同学呢？

Could he distinguish right from wrong?...
他能分辨是非吗？

Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark...
研究表明婴儿通过辨别光亮和黑暗的区域来学会看东西。

There is something about music that distinguishes it from all other art forms...
音乐的某种特质使其有别于所有其他艺术形式。

The bird has no distinguishing features.
这只鸟没有明显的特征。

There were cries, calls. He could distinguish voices.
有哭声、喊声——他能听出不同的声音。

Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar...
在接下来的几年里，他作为一名宪法研究领域最杰出的学者而声名远扬。

They distinguished themselves at the Battle of Assaye.
他们在阿瑟耶之战中一战成名。

In studying Chinese, we must distinguish between homophones.
在学习汉语时，我们必须区分同音词。

We should distinguish it into macroscopical and microcosmic labor axiology.
只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价值规律的适用范围和操作领域.

I can distinguish them by their uniforms.
我能从制服辨识他们.

The authors, both excellent lecturers, clearly distinguish between general principles and their applications in solving problems.
那些作者, 两位优秀的讲演者, 清楚在解决问题过程中厘清总则和他们的申请.

Lawyers also distinguish between an offence which is criminal and a wrong which is civil.
法律界更不会混淆刑事的罪行和民事的冤屈.

These rules are equivalent to the examination to distinguish authenticity.
这些规矩相当于现在的考试,用以分辨真伪.

Take a sniff at everything and distinguish the good from the bad.
对任何东西都要用鼻子嗅一嗅,鉴别其好坏.

He could not distinguish cotton from wool.
他不能辨认是棉花还是羊毛.

How do you record your music ? is there anything special that distinguish you from others?
您在音乐录制上有没有特别的诀窍与效果可以和我们分享一下 吗 ?

It's easy to distinguish a good love and a bad love.
恏的爱情和坏的爱情是很容易分辨出来的.

The eye of the old man was riveted upon a spot which Villefort could scarcely distinguish.
老人在看什么,维尔福看不清楚.

A medium-sized dog will devour at least one can of food per day...
中型犬每天至少要吃掉一罐狗粮。

North African mongoose; in ancient times thought to devour crocodile eggs.
非洲北部獴; 古代曾被认为吞吃鳄鱼蛋.

And I will send fire to the wall of Gaza , And it will devour its palaces.
我要降火在迦萨的城墙,烧灭其中的宫殿.

I can't sleep until I devour you.
我不吃下你甚至无法入睡.

And desire not to devour all things which you see around you.
不要想着把你周边的东西都狼吞虎咽掉.

We watched the flames devour the entire building.
我们看着火苗吞噬整座大楼.

Her lifetime is ruined in feudalism feudal and rite, is devour by merciless feudalism family.
她的一生葬送于封建礼教, 被无情的封建家庭吞噬激情六月天论坛.

Larger fish devour the smaller ones.
大鱼吃小鱼.

Nor could she devour them by any escapade of a less legitimate description.
她也不能通过任何不大合法的自由放荡行为来吞没他们.

And the sword shall abide on his cities andand devour them, because of their own counsels.
6刀剑必临到他们的城邑,毁坏门闩,把人吞灭, 都因他们随从自己的计谋.

Or you can choose to accelerate your growth and intentionally devour life and all it offers.
又或许你可以选择加速自己的成长,故意地挥霍生活及其提供的一切.

Go, gather all the beasts of the field; Bring them to devour.
你们去聚集田野的百兽, 带来吞吃罢.

Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever?
26押尼珥呼叫约押说, 刀剑岂可永远 杀人 吗.

Open your doors, O Lebanon, so that fire may devour your cedars!
1利巴嫩哪, 开开你的门, 任火烧灭你的香柏树.

A large family party would quickly devour all the food in one area.
一次大型家庭聚餐会很快吃光一个地方的所有食物.

They devour 16 the marlin, leaving only the head, skeleton, and tail.
它们吞噬了马林鱼, 只剩下了鱼头 、 骨架和尾巴.

Mk. 12:40 Who devour the widows'a pretense make long prayers. These shall receive greater judgment.
可十二40他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告. 这些人要受更重的刑罚.

The big fish continued to devour the little ones.
那条大鱼继续吞吃小鱼.

Make yourself all honey, and the flies will devour you.
你若成蜂蜜, 苍蝇吃掉你.

To see is to devour.
看,便是吞吃.

I was thrilled by your news.
你的消息使我兴奋极了。

I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning...
我还记得自己不知道圣诞节早晨会得到什么礼物时内心有多么激动。

It's a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket.
对我这样的板球爱好者来说，能够在板球的故乡比赛是一件令人无比兴奋的事。

The electric atmosphere both terrified and thrilled him...
极度紧张的气氛让他既害怕又兴奋。

The children will thrill at all their favourite characters.
孩子们看到所有那些他们最喜爱的人物形象会兴奋不已。

Its prime audience lies in the 17 to 24 age group, and they want instant thrills and spills.
它的主要观众的年龄集中在 17 岁到 24 岁之间，而这些人喜欢极速的惊险刺激。

His speech caused a thrill among the audience.
他的演说引起了听众的极大兴奋.

My greatest thrill is going on the roller coaster.
我觉得最刺激的事就是坐过山车.

A thrill passed over all of us. The three Mr. Mumbles bent forward and listened eagerly.
我们大家都感到十分惊异, 位先生也把头伸到前而,竖起耳朵来听.

He felt a thrill of excitement as he jumped from the plane.
当从飞机上跳下来的时候,他感到一阵兴奋.

Enjoy the thrill of your vibrating cell phone.
享受振动手机发抖的快感.

The news a thrill of joy to my heart.
这消息使我心中感到一阵激动的欢乐.

Early pericarditis may also produce a friction thrill.
早期心包炎也会产生一种摩擦性震颤.

The match was so exciting that it thrill everyone.
比赛扣人心弦,所有的观众都激动不已.

It was a real thrill to meet the Queen.
能见到女王的确是令人兴奋的事.

The news sent a thrill of joy to my heart.
这消息使我感到一阵喜悦.

That really is quite a thrill when it happens.
当它发生的时候,那真是好一阵狂喜.

It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.
看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事.

But other cosmetic procedures can give him a thrill.
但有时候在自我打扮的女人却可以让男人心跳加速.

He would thrill as a child with the unhindered passion that was in him.
他会孩子般地以一股不加遏止的热情大大激动起来.

He even seemed to get some thrill or satisfaction out of her repulsion for him.
他甚至好像从她对自己的冷漠中得到刺激,或者满足.

Winning the game gave him a thrill of joy.
获得比赛的胜利让他欣喜不已.

For an instant, I felt a thrill of genuine fear, raising the hair on my arms.
霎那间, 我感到一种真正恐惧, 胳膊上的汗毛都竖了起来.

[不可数名词]It introduced an element of randomness into the situation.
这就为形势增加了一种不确定因素。

She opened the book at random (= not at any particular page) and started reading.
她随意翻到一页就看了起来。

The terrorists fired into the crowd at random.
恐怖分子胡乱地向人群开枪。

Names were chosen at random from a list.
名字是从名单中随便点的。

The survey used a random sample of two thousand people across England and Wales...
该调查在英格兰和威尔士随机抽样了2,000人。

The competitors will be subject to random drug testing.
参赛者将要接受随机药检。

...random violence against innocent victims...
加诸无辜受害者的无端暴行

Children's words and actions are often fairly random.
小孩子的言行常常是随性而为。

We received several answers, and we picked one at random.
我们收到了一些答复，并从中随机挑选了一个。

Three black people were killed by shots fired at random from a minibus.
3名黑人被从一辆面包车里胡乱射出的子弹打死了。

The symptoms are seemingly random stoppages in production and premature failures in the electronics.
表面上看来,这些症状可以是生产过程的随机停止,和电子元件的过早故障.

Your character is spawned at a random location.
你的特种兵角色被随机放置在地图的一个位置.

random wedge failure is one of the common failure types of rock slope excavation.
随机楔体的破坏是岩石开挖边坡中常见的破坏类型之一.

Bill shows off the main mode, including the different mental exercises which appear in random sequence.
比尔演示了该游戏的主要模式, 包括随机出现的各种不同的思维练习.

Spear phishing on the other hand is not normally targeting the random individual.
鱼叉式网络钓鱼的不同之处则在于它并不以随机目标为对象.

The factors which affect rock type are random and fuzzy.
影响围岩类别的因素有很多,并且具有高度的随机性和模糊性.

Yun Tianhe: Wait! You can't rush at random!
云天河: 等一下, 你不能乱闯!

On option market the gain of butterfly spread investor is random.
期权市场蝶状价差的投资者获益具有随机性.

One night stands and random hook ups start to look cheap.
一夜情或者被人勾引开始更为廉价.

A high performance random packing verified by tests Fractionation Research Institute ( FRI ).
被美国蒸馏协会 ( FRI ) 的测试证实为高性能散堆填料.

To make random in arrangement, especially in order to control the variables in an experiment.
搅和在一起以达到任意的顺序或排列.

Finally, magnetic tape offers little in the way of random access.
最后, 几乎没有磁带的方式随机存取.

Whales and dolphins are still being slaughtered for commercial gain.
仍然有人为了商业利益大肆捕杀鲸鱼和海豚。

Lack of chicken feed means that chicken farms are having to slaughter their stock.
鸡饲料的缺乏意味着养鸡场将不得不杀掉饲养的鸡。

Given the rivals'history of war and slaughter, that is no trifle.
鉴于双方的往日的战争和屠杀, 这已经不算是个小的进步了.

Bob went into the exam room like a lamb to the slaughter.
鲍勃就像刑场一样进了考场.

Samuel chose to be solider, and soldiers die , sent to their slaughter by men in government.
塞缪尔选择当军人, 军人难免意思.政府的人让他们去送死. 你这样的寄生虫!

The battle resulted in a frightful slaughter.
战斗以可怕的大屠杀告终.

They sickened at the sight of slaughter.
他们看到那么多人遭受屠杀而有欲呕之感.

Capture strategic locations, rescue hostages and slaughter indiscriminately!
占领作战地点, 营救人质,毫不留情的进行厮杀!

He had no strong feelings about human slaughter.
他对人类残杀没有强烈的感情.

I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.
我不忍看他们宰牛.

Others blamed the careful doe for leading him to the slaughter.
还有些树仙责怪那只母鹿害他惨遭屠杀.

The antibodies attack and slaughter the invading microbea in the cut.
抗体能攻击和杀伤侵入伤口的微生物.

We're fattening the livestock up for slaughter.
我们正在催肥牲畜待宰杀.

Parliament has passed an act forbidding the slaughter of animals for pleasure.
议会通过了一项禁止杀生取乐的法令.

We raise cattle for slaughter.
我们养牛供屠宰.

Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.
大规模的屠杀在维护进步的名义下进行.

After the slaughter, the battlefield was a gruesome sight.
经过这场厮杀, 战场上一派触目惊心的惨状.

That wasn't war , it was simply slaughter.
这哪是械斗, 简直是一场诛戮.

It is made to flash like lightning, it is grasped for slaughter.
这刀造得象闪15电, 磨得尖利,要行杀戮.

I'm really terrified to witness the slaughter.
我亲眼目睹这场屠杀,真吓得毛发倒竖.

cows taken for slaughter
待宰奶牛

A domestic bank initially processes international collections using the same domestic personnel.
国内任何一家银行,在本行内即可开始办理国际托收业务.

The leader should not state a preference initially.
领导者不应该持有任何倾向、立场.

The socialist market economy has taken shape initially.
社会主义市场经济体制初步建立.

It was not a statutory company but a de facto form initially.
它最初是以一种事实上的而非法定的公司形态出现的.

initially we need samples made of the artwork we enclosed and an estimated total production cost.
首先我们需要对方按照我们提供的饰物制作样品并提供估计的生产成本.

Often more than one embryo is produced initially, but usually only one reaches maturity.
胚具两片子叶,开始时不止产生一个胚, 但一般只有一个胚发育成熟.

The concept of fuzzy rough sets was initially proposed by Dubois and Prade ( 1990 ).
模糊粗糙集概念一般认为是由Dubois和Prade ( 1990 ) 给出的.

initially dense and fleshy, the liquorice, loganberry and dark currant flavours roll across the palate.
最初是浓郁又丰富肉汁味道, 甘草 、 罗甘莓、黑加仑子的味道紧接而来.

To retain freshness after initially opening the bottle, keep refrigerated and preferably use within 100 days.
首次开封后为保证鲜度, 请放于冰箱冷藏,100天内服用完.

It is initially designed for the monitor and the controller of cars by Bosch in Germany.
CAN最初是由德国Bosch公司为汽车的监测、控制系统而设计的.

This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
她的科学界同行最初对这一理论持有强烈的怀疑态度.

Feathers initially developed from insect scales.
羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来.

The ban was initially opposed by the US.
这一禁令首先遭到美国的反对.

initially, the system worked well.
开始时系统运转良好。

I initially dismissed the idea out of hand.
我起初不假思索地就否定了这个想法。

He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.
他最初面对媒体时情绪有点忧郁。

Psychiatrists initially train as doctors.
精神病医生首先是作为医生接受培训的。

initially the government was unwilling to accept the defeat.
最初政府不愿意承认失败。

It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
这几乎是一条普遍的真理：我们在某一工作中越往上晋升，实际运用那些当初在工作中经常实践的技能的机会就越少。

He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.
原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。

The chick initially has no fear of man.
小鸡天生并不怕人。

Forecasters say the gales may not be as bad as they initially predicted.
预报员说大风也许不像他们起初预报的那么猛烈。

He was initially articled to a solicitor.
他最初订约给一位律师当学徒。

You will succeed in so far as you persevere.
你能坚持,便会得到相对的成功.

You must persevere in using the Marxist stand, viewpoint and method to study the matters.
你们必须坚持用马克思主义的立场 、 观点、方法来研究问题.

You must persevere with your English studies.
英语学习要持之以恒.

You must persevere, the relief troops are arriving.
大家一定要挺住, 援军马上就要到了.

My friend, do you think I could persevere?
我的朋友, 你认为我还可以坚持下去 吗 ?

It's difficult, but I'm going to persevere with it.
难是难, 但我一定坚持到底.

Good reading habits can not be achieved overnight, believe they can persevere.
良好的阅读习惯不可能一蹴而就, 相信自己能做到持之以恒.

Our task is hard; however we should persevere to the end.
我们的工作是艰苦的, 但我们应当坚持到底.

We will be successful as long as we persevere.
只要我们坚持不懈,就会成功.

Those who persevere probably had talent all along, but it wasn't immediately evident.
这些能坚持到底的人,或许从始至终就拥有这种天赋, 只是并没有马上现象出来而已.

If you persevere despite the obstacles and setbacks, you will definitely get somewhere.
尽管困难重重,但是如果你坚持下去, 你就一定能成功.

What about goals? Yes I need goals to persevere in life.
关于目标 呢 ?是的,在生活里,我需要坚持一些目标.

It was plain that the island would persevere to the end.
这个岛国显然要坚持到底.

Sure I have only to endure to conquer. You have only to persevere to save yourselves.
我当然确信,只有忍耐,才能胜利. 只有坚持,才能自救.

But whether the president will persevere in the long term is another matter.
但是总统先生能否坚持长久就是另一个问题了.

The key point is to choose suitable cases and persevere in opening exercise.
适应证的选择恰当,并能坚持有效的张口训练,是保守治疗成功的关键.

Talent is worthless unless you persevere in developing it.
除非你坚持不懈地发展天赋,否则它是没有价值的.

Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreams despite pitfalls.
接受挫败并学会坚持, 不畏风险地追求你的梦想.

Fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity.
不屈不挠.

They are determined to persevere in the fight.
他们决心坚持战斗.

But to use to persevere to acquire my freedom.
但希望用坚忍来获得我的自由.

Allah is with those who persevere.
真主是与坚忍者同在的.

persevere and you'll succeed.
只要你坚持不懈,你自会成功.

If you persevere with your studies, you will make great progress.
如果你坚持不懈地学习, 你会取得很大进步的.

He stood with his legs and shoulders braced, ready to lift the weights.
他绷紧腿和肩膀站着，准备举起杠铃。

The roof was braced by lengths of timber.
屋顶用几根木头支撑固定住了。

She wears a neck brace.
她戴着颈托。

He wore leg braces after polio in childhood...
他幼时得过小儿麻痹症后双腿安上了支架。

...a few brace of grouse.
几对松鸡

...a brace of bottles of Mercier Rose champagne.
两瓶玛喜尔玫瑰香槟

He braced his back against the wall.
他后背紧靠在墙上。

He braced his shoulders as the snow slashed across his face.
雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。

Overhead, the lights showed the old timbers, used to brace the roof.
灯光照亮了头顶上支撑屋顶的旧房梁。

He braced himself for the icy plunge into the black water...
他做好了准备要跳进冰冷的脏水里。

She braced herself, as if to meet a blow.
她严阵以待，仿佛准备面对打击。

Elaine braced herself against the dresser and looked in the mirror...
伊莱恩紧贴着衣橱照镜子。

My daughter has to wear a brace on her teeth.
我的女儿得戴牙套以矫正牙齿.

The Spaniard kicked off this season with a brace at Dinamo Zagreb in the Champions League.
西班牙小将在本赛季对萨格布勒迪纳摩的冠军联赛中破门.

Moves the caret to the matching brace.
将插入符号移动到匹配的括号处.

brace yourself for this one too.
这条消息也要有所准备了.

brace yourself: it's because the economy needs additional stimulus, they say.
振作起来: 那是因为经济需要额外的刺激, 他们说.

These are Parentheses , Square brackets, Angle brackets and brace.
括号有小括号 、 中括号 、 角括号和大括号.

Is it a enjoyable thing that they can live in the brace of the sea?
能生活在海的怀抱中,难道不是件很开心的事 吗 ?

Regis : Sure. But you had to wear the brace quite a while each day, right?
当然. 但是你每天都带着背部支撑带, 对 吗 ?

Note that the compound statements begin with an open brace and end with a close brace.
注意复合语句是以一个左括号开头,一个右括号结尾.复合语句可以被看成一个整句.

She's our representative in France.
她是我们公司驻法国的销售代表。

He was the Queen's representative at the ceremony.
他代表女王出席了庆典。

The singer is regarded as a representative of the youth of her generation.
这位歌手被看作是她那一代年轻人的典型代表。

Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole?
由500人参加的问卷调查能真正代表所有民众吗？

a representative sample of teachers
各类教师的代表

The painting is not representative of his work of the period.
这幅画不是他在那个时期的代表作。

a representative democracy
代议制民主政体

...trade union representatives...
工会代表

Employees from each department elect a representative.
每个部门的员工选举一名代表。

She had a stressful job as a sales representative.
作为一名销售代表，她的工作压力很大。

The new head of state should be chosen by an 87 member representative council.
新的国家元首应该由包括87名成员的代表委员会选出。

...the institutions of a representative government.
代议制政府的各个机构

He was in no way representative of dog-trainers in general.
他远不是一般意义上的驯狗师。

...fairly representative groups of adults.
相当典型的成年人群体

He was the first representative to Japan.
他是第一个驻日代表.

We all voted for him as our representative.
大家都推举他当代表.

Experienced sales representative wanted. Can earn substantial commissions.
征求有经验销售代理.能赚相当多的佣金.

In addition, a few representative technologies to treat copper anode mud are introduced.
选冶联合处理.并介绍几种有代表性的工艺过程.

He was met by a representative of the King of Holland.
他受到荷兰王的代表的迎接.

Currently I work as an independent consultant and also as a manufacturer's representative.
目前我工作作为一个独立的顾问,也作为一个制造商的代表.

Hear now the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you.
现在倾听Vrillon的声音, 阿斯塔银河统帅的一位代表, 对你们说话.

Are your opinions representative of the other students?
你的意见是否代表其他同学的意见?

The conference heard an appeal from a representative from one of the more deprived areas.
大会听取了一名来自一个比较贫困地区的代表的呼籲.

The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
袭击平民的举动公然违背了和平协定.

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.
他们违反国际公约封锁了苏伊士运河.

He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.
他因违反交通规则被罚款200美元.

The driver was fined for a speeding violation.
这位司机因超速行车而被罚款.

His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of Navy security regulations.
他把机密文件藏在家中，至少是违反了海军安全条例。

This is a flagrant violation of human rights.
这是对人权的公然侵犯.

All acts in violation of the Constitution and the law must be investigated.
一切违反宪法和法律的行为,必须予以追究.

The upper limit for party violation in this strong interaction was quoted by Tanner.
潭纳给出了在这种强相互作用中宇称破坏的上限.

The widespread floating of exchange rates was in direct violation of the rules of the IMF.
大辐度的汇率波动是直接违反国际货币基金的规定的.

He didn't want to be picked up this afternoon for a traffic violation in Las Vegas.
他不愿这一下午因为在拉斯维加斯违反交通规则而被扣留.

Pujol was imprisoned and tortured under the Franco regime.
普约尔在佛朗哥政权统治时期受到了监禁和折磨。

The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.
当局把他转到一个管制不那么严格的开放式监狱。

...a drastic regime of economic reform and financial discipline.
雷厉风行的经济改革和财经纪律

He has a new fitness regime to strengthen his back.
他有一个增强背部力量的新健身计划。

The regime ruthlessly suppresses all dissent.
这个政权残酷压制所有不同意见.

He spoke of the abhorrent crimes that had been committed under the regime.
他说起那个政权曾犯下的种种可憎的暴行.

The fall of the old regime provided fertile ground for opportunism.
旧政权的垮台为机会主义提供了成熟的时机.

For years the nation had been under the heel of a dictatorial regime.
多年来这个国家一直在独裁政权的铁蹄下.

The people finally rose up and overthrew the reactionary regime.
人们终于起来把反动的政权推翻了.

The overthrow of the military regime was followed by a period of anarchy.
军事统治政权被推翻以后，接着是一段时期的无政府状态。

The move was widely seen as an attempt to appease critics of the regime.
普遍认为，这一举措是试图安抚批评政权的人。

to be under the jackboot of a dictatorial regime
处在专制制度的铁蹄之下

The military regime in power was unpopular and repressive.
当权的军政府压制人民，不得人心。

For many years, the country had been buried under the apparatus of the regime.
多年来，这个国家一直处于该政权机构的高压统治下。

He has a new fitness regime to strengthen his back.
他有一个增强背部力量的新健身计划。

The massacre laid bare the moral bankruptcy of the regime.
大屠杀使该政权的道德沦丧暴露无遗。

The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.
当局把他转到一个管制不那么严格的开放式监狱。

The iniquities of the regime are incarnated in one man.
该政权的种种劣行集中体现于一人。

He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated.
他假借日记对该政权犯下的恐怖罪行巧加粉饰。

Pujol was imprisoned and tortured under the Franco regime.
普约尔在佛朗哥政权统治时期受到了监禁和折磨。

The country's intellectuals are also being taken to task for their failure to speak out against the regime.
该国知识分子也因未能公开反对该政权受到了指责。

Recent historical work looks kindly on the regime.
近来的历史论著对该政权持赞同态度。

There has been strong criticism of the military regime.
该军事政权一直受到人们的强烈抨击。

Police are not treating the fire as suspicious.
警方认为这场火灾没有可疑之处。

It was all very suspicious.
这一切十分可疑。

I was suspicious of his motives.
我怀疑他的动机。

Many were suspicious of reform.
很多人对改革持怀疑态度。

He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him...
当然他很不放心见我，直到我再一次向他保证我不是在写他。

He has his father's suspicious nature.
他像他父亲一样生性多疑。

Two officers on patrol became suspicious of two men in a car...
两名巡警开始对一辆车里的两个人起了疑心。

A woman kept prisoner in a basement was rescued after suspicious neighbours tipped off police.
觉得情况可疑的邻居们报警后，被囚禁在地下室里的一名女子获了救。

He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar...
他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。

Nottingham police last night found what they described as a suspicious package.
诺丁汉警方昨晚找到了他们声称的可疑包裹。

A timid musician is pushed around by his psycho girlfriend and alcoholic boss.
一个懦弱怕事的胆小鬼,终日受到神化女友和酗酒上司折磨.

British voters are rightly suspicious of attempts to save money in the area of education.
英国选民怀疑当局企图削减教育经费是有根据的.

Why should you be so suspicious?
你何必多疑?

The rabbit is timid and suspicious.
兔子胆小而多疑.

It looks very suspicious to me.
我觉得这事似乎很不可靠.

The fire is of suspicious origin.
这场火灾起因可疑.

The story goes that he died by his own hands, but this looks rather suspicious.
谣传他已经自杀, 但我对此半信半疑.

There is a suspicious man lurking in the shadows.
有一可疑的人躲在阴暗中.

The police are suspicious of his alibi because he already has a record.
警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科.

The policeman examined the suspicious man.
警察盘问了那个可疑的人.

She was propositioned by a strange man in the bar.
酒吧里有个陌生男人向她求欢。

Making easy money has always been an attractive proposition...
轻松赚钱总是件诱人的事。

Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.
即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。

The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
认为民主国家互不争斗的观点是以一个极小的历史样本为根据的。

Vote Yes on proposition 136, but No on propositions 129, 133 and 134.
对第136号修正案投赞成票，但对第129号、133号和134号修正案投反对票。

You came to see me at my office the other day with a business proposition...
几天前你带着一份商业提案来我的办公室见我。

I want to make you a proposition.
我想给你提一个建议。

He had allegedly tried to proposition a colleague.
据说他曾试图向一名同事求欢。

The government's moves would bring a sizable majority of the committee round to endorsing the proposition.
政府采取的步骤将说服委员会相当多数的成员批准这项提议.

These new point of views, new proposition, to party history research is having major direct effect.
这些新观点 、 新命题, 对党史研究有着重大的指导作用.

All men are arrogant is a synthetic proposition.
“所有的人都傲慢”是一条人造命题.

With concert fees reportedly in the $ 40, 000 plus range the show seem a lucrative proposition.
据说每场音乐会的酬劳超过4万美金, 所以这表演看来是笔赚钱生意.

proposition 4.5 Φ _ σ is a coset of Φ _ ( Id ) relative to Aut ( MO _ k ).
命题4.5Φ_σ是Φ_ ( Id ) 在Aut ( MO_k ) 中的陪集.

Vance was noncommitted but did not turn down the proposition out of hand.
万斯未置可否,但也没有马上拒绝这个建议.

The two teams prepared to debate the given proposition.
两个队准备就所给定的命题展开辩论.

The interchange of the subject and predicate of a proposition.
充当一个句子的谓语的词.

No thinking man can refuse to accept their first proposition.
没有一个善于思考的人会拒绝接受他们的第一个观点.

They debated the truth of the proposition.
他们争论提案的真实性.

At the meeting, we refuted his proposition.
会议上, 我们对他的主张提出了驳议.

A demonstrable proposition is comprehended when known by demonstration.
一个推论的命题当它被推论认识后,就被领悟了.

All in favor of this proposition will please say "Aye".
请所有赞成这项提议的人讲一声 “赞成” .

You're self-employed, I gather.
我想你是个体经营吧。

As far as I can gather , he got involved in a fight.
据我了解，他卷入了一场争斗之中。

I waited while he gathered up his papers.
他整理文件时我就在一旁等待。

Detectives have spent months gathering evidence.
侦探们花了数月时间搜集证据。

to gather wild flowers
采集野花

The whole family gathered together at Ray's home.
全家人聚集在雷的家中。

His supporters gathered in the main square.
他的支持者聚集在主广场上。

They were all gathered round the TV.
他们都围到电视机旁。

A large crowd was gathered outside the studio.
召集了一大群人在制片厂外面。

The kids were gathered together in one room.
孩子们被聚集在一间屋子里。

People slowly gathered their belongings and left the hall.
人们慢慢地收起他们的行李离开了大厅。

A crowd soon gathered.
很快就聚集起了一群人。

Can you all gather round ? I've got something to tell you.
你们都围过来好吗？我有事要告诉你们。

Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks...
最近几周，要求将他解职的呼声越来越高。

The raft gathered speed as the current dragged it toward the falls.
水流将木筏拽向瀑布，木筏的速度越来越快。

You must gather your strength for the journey.
你必须为这次行程打起精神来。

I gather his report is highly critical of the trial judge...
据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。

'He speaks English,' she said to Graham. 'I gathered that.'...
“他会说英语，”她对格雷厄姆说，“我料到了。”

gather the skirt at the waist.
在裙子的腰部打褶。

In the evenings, we gathered around the fireplace and talked...
晚上，我们聚在火炉边聊天。

The man signalled for me to gather the children together.
那人示意让我将孩子们召集起来。

I suggest we gather enough firewood to last the night...
我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。

She stood up and started gathering her things together.
她起身开始收拾自己的物品。

...a private detective using a hidden tape recorder to gather information...
用暗藏的录音机搜集证据的私家侦探

This would help the prosecutor gather evidence against him which could be used in court.
这将有利于控方律师搜集对他不利的证据以在法庭上指控他。

Note: Do not save snail shells are fragile.
注意: 烘烤时将蜗牛壳剔除,以免烘烤时裂掉.

I have enough to do with myself! The snail goes back to his house.
我自己有足够多的事要做! 蜗牛说着便钻回他的窝里.

The snail has rotted away in its shell.
这只蜗牛已经在壳里腐烂完了.

Secondly, clinical examination is carried out mainly on retrospective observation with snail number of samples.
其次, 临床研究大多是小样本,回顾性的近期观察.

But a park care, this snail will be prosperous life, more than happy!
不过有小斌的照顾, 这只蜗牛肯定会生活富足, 快乐有余!

The success of snail House says something important about the popular mood in China today.
《蜗居》的成功折射出当前中国民意的一个重要特征.

The snail draws in its feelers.
这只蜗牛将触角缩了回去.

But for her the race of the world would have trampled him underfoot, a boneless snail.
要不是有她,他早就被你争我夺的社会踩在脚下变成一摊稀烂的蜗牛泥了.

The snail retreated into its shell.
蜗牛缩进壳里去了.

Do you remember me? said the snail.
“你还记得我 吗 ?”蜗牛说.

No creature has received more praise and abuse than the common garden snail.
没有一种生物所受到的赞美和厌恶会超过普通花园里的蜗牛了.

Moon snail is one of the relatives of whelk living in the shallow Yellow sea.
月亮蜗牛是一种生活在黄海浅海的海螺.

Beef and snail sounded like a strange mixture, but also turned out to be delicious.
牛肉和蜗牛的搭配听起来很奇怪的组合, 但是组合成的菜式却非常美味.

Even though it is now called snail mail, regular mail is anything but slow.
虽然它现在被叫做蜗牛信, 但普通信件一点也不慢.

The snail shot out its horns.
那只蜗牛伸出它的触角.

When the larvae hatch, they find a snail and begin the cycle again.
幼虫孵化出来之后便找寻螺类,再度展开下一个生命循环.

Jail life made the frail retailer avail every snail in the pail.
监狱生命使脆弱的零售商在桶里有益于每只蜗牛.

Big wool bate, one foot kicked snail go out.
大毛大怒, 一脚把蜗牛踢了出去.

A new year Began; the roses made their appearance , and the snail made his too.
接着又开始了新的一年, 玫瑰又吐芽抽枝, 蜗牛也爬了出来.

Opportunity comes like a snail.
机遇的光临就像蜗牛一样缓慢.

With this the snail withdrew into his house and blocked up the entrance.
于是蜗牛就缩回到自己的屋子里,带上了门.

The cliffs towered above them.
悬崖峭壁高耸于他们上方。

He towered over his classmates.
他的个儿比班里其他同学高出一大截。

She towers over other dancers of her generation.
她远远超过同时代的舞蹈演员。

...an eleventh century castle with 120-foot high towers.
带有 120 英尺高塔的 11 世纪城堡

...the Leaning tower of Pisa.
比萨斜塔

He stood up and towered over her...
他站起身来，比她高出许多。

At school, a girl may tower over most boys her age…
在学校，一个女孩可能比她同龄的大多数男孩子都要高出许多。

Troops are still in control of the television and radio tower.
军队仍然控制着电视和广播发射塔。

...his design for a new office tower in Frankfurt.
他为法兰克福一栋新写字楼所作的设计

Pat was a tower of strength to our whole family.
帕特是我们全家人的主心骨。

The tower ordered the plane to taxi the full length of the runway.
塔台指挥人员命令该机在跑道上滑行全程.

The smokestacks of the power station tower above the town.
发电站的大烟囱耸立在镇上.

This metal tower is used to relay television signals to distant villages.
这个金属塔是用于向遥远的村子转播电视讯号的.

The spire of the tower dominates the foreground.
塔尖在前景中占了主要地位.

The tower is fifty feet in height.
塔高五十英尺.

The tower has been shot away.
碉堡已被炮火打掉了.

The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain.
山雨欲来风满楼.

The lofty peaks tower into the clouds.
巍巍群山耸入云霄.

Scaffolding has been erected around the tower.
塔的周围已竖起了脚手架.

He descended from the tower.
他从塔上下来.

He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed...
他停下来，饶有兴趣地看着孩子如此投入。

Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.
汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。

I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the lads...
让其他小伙子们笑不可支的是，我被绊了一跤，身子一歪，结果仰面摔倒在地。

She excelled at impersonations, which provided great amusement for him and his friends.
她擅长模仿，给他和他的朋友们带来了很多欢乐。

People had very few amusements to choose from. There was no radio, or television.
人们几乎没有什么消遣可以选择。没有广播，也没有电视。

The game aspect also calculates is quite rich, has the many patterns amusement strong game.
游戏方面也算比较丰富, 拥有多款玩乐性较强的游戏.

She heard a BANG and saw a bullet whiz by the voice chuckled in amusement.
只听“砰”的一声,她看到一颗子弹呼啸而过,这肯定是那个吃吃笑的声音干的.

We go to the amusement arcade on Saturdays to play the electronic games.
每个星期六我们去娱乐城玩电子游戏.

The old ladies for small stakes just for amusement.
老太太们下小“赌注”赌钱只是为了取乐.

The governor took the initiative in closing the amusement park to cars.
州长首倡汽车不得进入游乐园.

Yijingjiayuan near the capital, libraries, Guwancheng, our Longtan Lake , Beijing amusement parks, mature Jinsong community.
翌景嘉园近临首都图书馆 、 古玩城,背靠龙潭湖 、 北京游乐园, 处于成熟劲松社区.

To everyone's amusement, the actor fell the stage.
使每个人都觉得好玩的是, 那个演员从舞台上跌落下来.

One doctor said this defect could be cured only by great amusement.
有位医生说这种缺陷只有通过异常开心的事才能治好.

With an eyebrow raised, he seemed divided between surprise and amusement.
他一只眉毛扬了扬, 似乎既感到吃惊,又觉有趣.

He played off some tricks for the amusement of the children.
为了哄孩子们高兴,他表演了几套戏法.

He likes to go to places of amusement.
他喜欢去娱乐场所.

They make a playful thing of me, use me for their amusement.
他们拿我当活宝, 利用我给他们找乐子.

For amusement, we go to the movies once a week.
我们的娱乐是每周去电影院看一次电影.

To our amusement, the boy acted an old woman.
使我们感到好笑的是那男孩扮演了一个老太太.

A glimmer of amusement showed in her eyes.
她的眼中露出一丝笑意.

He spent a lot of money in satisfying the appetite for excitement and amusement.
他花钱如水,以求满足兴奋和欢娱的欲望.

Karl came last in the race, to my amusement.
卡尔在赛跑中落在最后,不由得我不笑.

They showed off their acrobatics, to our great amusement.
他们表演杂技, 使我们感到有趣极了.

The affecting factors and mechanism of whisker forming were discussed.
讨论了锡须形成的影响因素及机理.

They lost the election by a whisker.
他们以微弱劣势失去了竞选.

Pippa had won silver in Equestrian in Sydney, missing the gold only by a whisker.
皮帕在悉尼曾经赢得了一枚马术的银牌, 当时她距离金牌仅仅有一步之遥.

Like the cheetahs and pumas in North America, the tiger slipped through by a whisker.
就像北美的猎豹与美洲狮一样, 老虎逃过一劫,间不容发.

The reinforcing and toughening mechanisms of whisker reinforcing ceramic matrix composites are reviewed in this paper.
综述了晶须增韧陶瓷基复合材料的强韧化机制.

The car came round the corner and missed me by a whisker.
那辆汽车从拐弯处开过来时险些撞着我.

The result shows that the product is a mixture of pure nanometer carbide powder and whisker.
结果表明产物为纯度较高的纳米碳化硅粉末与碳化硅晶须的混合物.

However, It'suffers from some problems such as tin whisker, surface color changes and bath mudding.
但纯锡电镀中存在着许多问题,如锡晶须 、 镀层变色及镀液混浊等.

The aluminium based composite reinforced by alumina Borate whisker was prepared by squeeze casting method.
本文利用挤压铸造法成功地制备了硼酸铝晶须增强铝复合材料.

The whisker orientation and mechanical properties of the compeites are studied.
研究了晶须定向排布工艺及其复合材料的力学性能.

They came within a whisker of being killed.
他们险些丟了性命.

A year after I signed up, Chrysler a whisker of bankruptcy.
我上任一年后, 克莱斯勒汽车就濒临破产.

Mew: Oh ! You call me Master ? You give fat promotion to whisker dude!
哦! 你叫我师傅? 比起大胡子,你给我晋升真的够“肥”的.

Hydrous magnesium oxysulfate whisker is a new type of fibroid material used as retardants and reiforcers.
碱式硫酸镁晶须是新型的阻燃、增强纤维材料,有着广阔的应用前景.

Meanwhile, the whisker orientation affects the shapes of the stress strain curves of the composites.
同时晶须取向也影响复合材料的热压缩应力-应变曲线的形状.

It is hopeful for calcium carbonate whisker to be applied in covering material industry.
碳酸钙晶须可望在涂料工业中得到应用.

The properties, preparation methods and utilization of Aluminium borate whisker was briefly introduced.
简单介绍了一种重要的新型无机功能材料——硼酸铝晶须的性能 、 制备和应用前景.

You escaped serious injury by a whisker, so consider yourselves very lucky.
你差一点就受重伤, 你应该觉得自己很幸运.

The cat's whisker stuck out of both sides of its face.
猫的胡须伸出在面孔两侧.

Calcium sulphate whisker is a new nonmetal material prepared from gypsum.
硫酸钙晶须是由生石膏制备而成的新型非金属材料.

He wore big blue spectacles with side lights , and had a bushy whisker over his coatcollar.
他戴着一副很大,带有侧光的蓝眼镜, 衣领往上是一片虬髯.

A. Pure Tin with MSA ( methane Sulphonic Acid ) based Tin electrolytes to reduced whisker.
烷基磺酸纯锡可减少锡须.

She came within a whisker of taking a gold medal.
她离金牌只有一步之遥。

boycott Carrefour, is not boycott Chinese, but is an attitude, the way to show how dissatisfaction!
抵制家乐福, 不是抵制中国人, 而是一种姿态, 一种表达不满的血性.

Horn boycott on the large banks must be the idea of nationalization.
霍恩抵制关于大型银行必须被国有化的主张.

They imposed a boycott on all imports.
他们对所有的进口产品加以抵制.

Many urged a boycott of the Post and the companies that advertise in it.
这件事发生后,很多人呼吁抵制《纽约邮报》以及在该报上做广告的公司.

The boycott movement is now in tatters, with no major Western leaders still on board.
没有了主要西方领导人的支持,抵制运动现在成为一盘散沙.

Many had expected the boycott to last only a short while.
许多人以为抵制行动大概只会持续一小段时间.

The boycott lasts a year until the Victoria board permitsreturn.
这个抗争持续了一年直到维多利亚教育局妥协为止.

The FTC proved that the boycott affected price competition and had no reasonable justification.
联邦贸易委员会最终认定这种联合抵制行为影响了价格竞争,而且也没有任何正当的抗辩理由.

The blacks were solid in their support of the boycott.
在对此次抵制行动的支持上,黑人们立场十分坚定.

The discontented minority resorted to a boycott, lasting for months.
愤愤不平的少数族群开始诉诸抵制行动, 一直持续了好几个月.

Their boycott of the talks constitutes a serious impediment to peace negotiations.
他们联合抵制会谈的行为成了和谈的重大障碍.

Should Britain boycott the Beijing Olympic Games?
英国是否应该抵制北京奥运会?

It is frequently supported by other weapons, such as picketing and boycott.
通常还有其他武器的支持它, 如设立纠察线,和实行抵制活动.

Construction unit must hold to open, fair, just principle, determined boycott is corrupt.
建设单位必须坚持公开 、 公平 、 公正的原则, 果断抵制腐败.

Carter's plans to meet Hamas, arguing it would undermine a political boycott aimed at forcing U.
他们认为这会削弱一项政治抵制, 该抵制的目的在于强迫哈马斯组织接受有关中东和平会谈的一些国际条款.

According to their stories, they boycott to battle all the difficulties.
根据他们的典故, 他们手挽手心连心克服困难.

You're referring to their boycott of the previous two Olympics.
你讲的是古巴对前两届奥运会的抵制.

Well , the boycott isand French didn't really know all the story.
多数法国人并不了解这其中的缘由.

We boycott all products tested on animals.
我们抵制用动物做产品实验.

Saudi Arabia withdrew its ambassador from Denmark and began a boycott of Danish goods.
沙特阿拉伯撤回了驻丹麦的大使,同时开始对丹麦进行货物抵制.

North Korea originally declared it would boycott the event because of safety concerns.
世界大运将会于周四在韩国的大邱举行.

We are asking people to boycott goods from companies that use child labour.
我们正呼吁大家抵制雇用童工的公司的产品。

Opposition leaders had called for a boycott of the vote.
反对党领袖已号召人们拒绝投票。

A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
一位发言人表示总统已经收回了他将抵制这次会议的威胁。

To qualify, you must have lived in this country for at least three years.
你必须在这个国家居住至少三年才能享有此权利。

Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
交纳会费并不能使你自动成为会员。

He failed to qualify.
他未能获得参赛资格。

They qualified for the World Cup.
他们打进了世界杯。

Do you think this dress qualifies as evening wear?
你看这连衣裙适合作晚礼服吗？

It's an old building, but that doesn't qualify it as an ancient monument!
这是一座老建筑，但不足以称为古迹。

I want to qualify what I said earlier─I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我想具体说明一下我原先的话——我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。

In ‘the open door ’, ‘open ’ is an adjective qualifying ‘door ’.
在the open door中，open是修饰door的形容词。

But when I'd qualified and started teaching it was a different story...
可是等我获得资格开始教书的时候，却是另一番情形了。

I qualified as a doctor from London University over 30 years ago.
30多年前，我从伦敦大学毕业，取得了行医资格。

To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years...
你必须为同一个雇主工作满两年才能享受产假。

The basic course does not qualify you to practise as a therapist.
这门基础课程并不能让你获得治疗师的从业资格。

13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel...
米歇尔先生说，13%的美国家庭符合贫困家庭的标准。

These people seem to think that reading a few books on old age qualifies them as experts.
这些人似乎以为自己读了几本关于老年人的书就可以算作专家了。

Nottingham Forest qualified for the final by beating Tranmere on Tuesday...
诺丁汉森林队于星期二打败了特兰米尔队，取得了决赛资格。

Cameroon have also qualified after beating Sierra Leone.
喀麦隆队击败塞拉利昂队之后也成功晋级。

I would qualify that by putting it into context.
我会将它放入上下文中进行具体解释。

Because a combo box contains an edit field, some combo box qualify as entry controls, too.
因为组合框包含一个编辑字段, 所以一些组合框的变体也能作为输入控件.

Will our team qualify for the second round of the competition?
我们队有资格进入第二轮比赛 吗 ?

We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们等到有资格参加比赛时再来决定本队参赛人员.

Gibraltar is the only British overseas territory whose students currently qualify for the home fee rates.
直布罗陀学生是目前唯一有资格享有本土学费费率的海外领土.

Additional numbers may qualify for welfare payments.
其他一些人也会具备申请福利补助的资格.

He picked up the white knight and moved it across the board.
他拣起白色的相朝前走了一步.

Trace back to １７ th century, they joined in the same ancestor, Robert Spencer , second Earl of Sunderland, knight.
追溯到17世纪, 他们的共同先祖是罗伯特·斯潘塞爵士(森德兰伯爵二世).

Look to have the feeling of armour of European mediaeval knight It'seems that.
看上去似乎有欧洲中世纪骑士甲的感觉了.

He moved his knight to check my king again.
他再次动了他的马将我的军.

You will never win the heart of a rook or the mind of a knight.
你永远无法取悦“车”或是赢得“马”的尊重.

The Demon knight is an armored demons riding demonic steeds with glowing red eyes.
恶魔骑士全身盔甲,骑在魔鬼战马背上,赤色的眼珠一直不断在燃烧.

The Southern knight stayed there, watching the sunflower as she waved goodbye.
南王站在那儿, 望着向日葵向他挥手告别.

Walstanian knight who stumbled who ran into Denim at Zodo. Was killed in battle.
瓦尔斯塔军所属骑士,在 瑟 德湿原遭遇德尼姆及其手下,战斗中被打倒.

If the strange knight was shocked at her shabby appearance, he politely gave no indication.
如果这位陌生的骑士被她狼狈的装扮所震惊, 那么他很礼貌地没有任何表示.

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.
骑士拿着绘着十字的盾牌.

The knight knelt before the king.
骑士在国王前跪下.

Sin Yan Yingwu brave man, skilled horse bow, HI knight node.
彦仙少年时英武勇敢, 弓马娴熟,喜结豪侠.

The knight felt no fear in the midst of battle.
那武士在战斗中毫不感到惧怕.

Facing knight the team the rocket can win the ball!
面对爵士队,火箭会赢球吗!

The knight dismounted his opponent.
这个武士把他的对手打下马来.

knight was the top title for field soldiers during the Middle Ages.
欧洲中世纪时期,骑士是步兵中的最高头衔.

Viewing strictly by appointment through the vendor's sole agent, knight Frank.
莱坊公司全权代理卖主对该物业的处置.

Why would a knight TempIar try to steal their own treasure?
为什么圣殿骑士要偷属于他们自己的宝藏?

Trish : Are you really the son of the legendary dark knight, Sparda?
你真的是传说中的黑骑士斯帕达的儿子 吗 ?

But, the knight and the magic will act the competitor.
而, 骑士和魔术则将扮演竞争者.

A knight rode on his richly caparisoned steed.
一个骑士骑在装饰华丽的马上.

a medieval ballad about a knight and a lady
一首关于骑士和贵族小姐的中世纪谣曲

Mr knight said that he had resigned for personal reasons.
奈特先生说他是由于个人原因而辞职。

Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory.
雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的荣誉称号。

They are the descendants of plants imported by the early settlers.
它们是早期移民带来的一些植物的后代。

She is a direct descendant of the former King of Wales.
她是前威尔士国王的直系后代.

Henry Tudor, descendant of Duke of Lancaster won victory under the rule of the Tudors.
1485年,兰开斯特家族的后代亨利都铎取得了博斯沃恩战役的胜利,建立了都铎王朝.

I, Hogae, is a descendant of the heaven. I will keep the sword.
我, 吴凯, 是上天指定的王族后代, 由我来保管宝剑.

A descendant of Yan Emperor in ancient mythology of China.
中国古代神话中炎帝的后代.

A famous scribe and priest descendant from Hilkiah the high priest.
一个出名的文士和大祭司希勒家的后裔.

Returns a collection of the descendant elements for this document or element, in document order.
按文档顺序返回此文档或元素的子代元素集合.

He is a direct descendant of the author of this book.
他是这本书作者的直系后裔.

In １６００ , Anne Marbury the descendant of Sir John Spencer moved to Massachusetts, America from Lincolnshire.
1600年,约翰·斯潘塞爵士的后裔安妮·马伯里从林肯郡迁移到美国的马萨诸塞州.

He's the only remaining descendant in his family.
他是他家的独苗儿.

Holgrave confesses that he is a descendant of the Maule family.
霍尔格拉夫承认自己是莫尔家族的后裔.

He said he a descendant of July Caesar.
他说他是朱利叶斯凯撒的后代.

That's to say, Diana and Churchill are Robert Spencer's descendant in the eighth generation.
也就是说, 戴安娜与丘吉尔同为罗伯特·潘塞的第八代后人.

Whenever a Slayer died, his descendant would inherit the title.
每当一个杀手死亡, 他的后裔继承了冠军.

He is the lineal descendant.
他是直系子孙.

How would you tell a computer to see if someone a descendant of Ghengis Khan?
你怎么让计算机明白某个人是不是成吉思汗的后代 呢 ?

Hence a variable of a class type can reference an instance of any descendant type.
因此,类类型的变量可以引用其所有子孙类型的实例.

He is a descendant of Confucius.
他是孔子后裔.

Avoid using descendant selectors, especially those that specify redundant ancestors.
避免使用后代选择器, 特别是那些指定多余的祖先.

Though he is a descendant of an aristocratic family, he leads a simple and frugal life.
他是皇族贵胄, 生活上却很简朴.

I am their immediate descendant, so I remain closely tied that reality.
我是他们直接的后代, 所以我对那种现实有紧密的联系.

The article also gives a brief introduction to Chen Wenhuan's descendant.
同时对陈汉环后裔的情况也做了简要介绍.

He said he is a descendant of July Caesar.
他说他是朱利叶斯·凯撒的后代.

This novel is written by the descendant of a Qing family.
《逍遥津》是身为皇族后代的女作家叶广芩的小说集,共收集有七篇精彩小说.

In winter, because water temperature descendant the activity of microbial reduce.
冬季由于进水温度的下降,微生物活性的降低,处理效果明显下降.

Players as skilful as this are a rare breed .
如此有技巧的演奏者很少见。

The rabbits are bred for their long coats.
饲养兔子是为了获取他们的长毛。

Many animals breed only at certain times of the year.
很多动物只在一年的某个时候交配繁殖。

Born and bred in this country, he and his wife emigrated to Los Angeles after the war...
尽管生于斯长于斯，他和妻子在战后还是移民去了洛杉矶。

...rare breeds of cattle...
稀有品种的牛

Certain breeds are more dangerous than others.
某些品种比其他品种更危险。

He lived alone, breeding horses and dogs...
他独自一人生活，饲养马匹和狗。

He used to breed dogs for the police...
他曾经为警方培育警犬。

Frogs will usually breed in any convenient pond...
通常青蛙会在任何条件适宜的池塘中繁殖。

The area now attracts over 60 species of breeding birds.
这一地区现在吸引了60多种鸟类到此繁育后代。

If they are unemployed it's bound to breed resentment...
如果他们失去工作，一定会产生怨恨。

Violence breeds violence.
暴力会催生更多暴力。

Sue is one of the new breed of British women squash players who are making a real impact...
休是英国新一代的女子壁球运动员，她们的影响正在显现出来。

The new breed of walking holidays puts the emphasis on enjoyment, not endurance...
这种新型的徒步旅行假日重在愉悦身心，而不是为了锻炼耐力。

I was born and bred in the highlands...
我在高地地区出生和长大。

The breed societies'own auctions, especially in Europe, are an education in their own right.
马匹繁育协会下属的拍卖会是相当于自身权利所有的组织, 尤其是在欧洲.

The new breed is under observation.
新品种正在观察中.

Resource of the one careless birds feed domestic animal is basic feature ( one ) breed is various.
一草食畜禽资源基本特征 ( 一 ) 品种繁多.

Especially of breed of a few actor last level and exit are achieved assemble capacity.
非凡是一些名优品种的保鲜水平和出口创汇能力.

Education and experience breed a breadth of vision and understanding to him.
教育和经历使他眼界开阔.

Most birds breed in the spring.
大部分的鸟类在春天传宗接代.

He has a taste for purple prose.
他喜欢风格华丽的散文.

His prose style is of a badness that cannot be completely explained by haste.
他的文体粗劣不是仅用轻率二字就能解释得了的.

He writes liquid prose.
他散文写得很流畅.

He delivered a long prose full of platitudes.
他发表了一篇充满陈词滥调的文章.

Zhou Zuoren's prose is featured by instability in, but this does not mean that above description.
周作人的散文体式具有变中求胜的不确定性, 但这并不意味全无描述它的可能.

Needless to say, Chinese prose is all consisted by Hanzi.
不用说, 中文的文章全部被构成汉字.

He received a good education and was proficient at writing poems and prose.
他长于诗文而富于学养.

Writing parallel prose needs a lot of technique; for example, you must pay attention to antithesis.
骈文的写作需要很多技巧, 比如一定要讲究对偶.

It appeared in early Chinese prose and poems.
它与语言的发展同步,滥觞于较早的散文和诗歌中.

His writings include poetry and prose.
他的作品包括诗和散文.

They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.
他们竭力主张废除固有的制度,但没有提出代替这些制度的任何建议.

Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.
尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.

Can you do this poem into prose?
你能把这首诗改写成散文 吗 ?

Most of the play is written in verse, but some of it is in prose.
这剧本大部分是用韵文写的，不过有一些是用散文。

His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.
他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。

In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
在排演莎士比亚的戏剧时，其中诗句和散文的复杂让我大伤脑筋。

Shute's prose is stark and chillingly unsentimental.
舒特的散文平铺直叙，没有感情，让人感觉冷冰冰的。

What he has to say is expressed in prose of exceptional lucidity and grace.
他所要说的都以极为明晰优雅的文字表达了出来。

Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.
博伊兰随心所欲地驾驭着语言，先是任文章自由铺展，然后猛地收住，产生了绝好的效果。

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。

He discoursed for several hours on French and English prose.
他花了几个小时讲述法国和英国的散文。

The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.
他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。

His prose is always lucid and compelling.
他的散文素来简洁、有力。

John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.
约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文。

The very texture of his prose bears the influence of his familiarity with drugs.
他独特的散文风韵显示出他常常在毒品的影响下进行创作的痕迹。

He can't bear idleness.
闲着不干事他可受不了.

We became suspended in some stately never-never land of pleasure, luxury and idleness.
我们流连忘返大气、奢华、惬意、闲适的世外桃源。

They were condemned to spend a fortnight of idleness at that lonely island.
他们被迫在那个孤岛上待了两个星期.

The school boy took it ill that the teacher reproved him for idleness.
这个小学生心里不痛快,因为老师责备他不用功.

I don't like to moon away this Sunday in idleness.
我不愿意无所事事地度过这个星期天.

It was a bore to train, and it interfered with his idleness.
训练使他腻烦, 不合他懒散的性格.

This suited her very well as she had no taste for idleness.
这对她很合适,因为她从不喜欢游手好闲.

It is above the common mass , above idleness, above want, above insignificance.
这是超出一般人 、 超出懒散、超出贫困 、 值得重视的事情.

He was tired of rotting from idleness at Rome.
他呆在罗马,无所事事,对于一切都十分厌倦.

At this moment she was the image of a victim of idleness.
在这一间,她完全是一副颓唐消沉的样子.

Kevin shrugged off his jacket.
凯文肩膀一抖，脱掉了夹克。

She shrugged him away angrily.
她生气地甩开他。

I shrugged, as if to say, 'Why not?'...
我耸了耸肩，仿佛在说，“为什么不?”

The man shrugged his shoulders.
那男子耸了耸肩。

He gave a shrug of the shoulders.
他耸耸肩膀.

He celebrated with a shrug and a jog in front of the now silent Levski fans.
对此球的庆祝,他只是耸一耸肩,然后在沉静的列夫斯基球迷面前一路慢跑回本队半场.

This great shrug has black rosettes at the end.
这个伟大的耸肩已在最后的黑色花环.

With a shrug, he went out of the room.
他耸一下肩, 走出了房间.

After listening to the young man's account, he shrugged him shoulders and left a shrug.
听了那位年青人的叙述之后, 他耸了耸肩膀就走开了.

Joey and Monica look at each other and shrug.
乔伊和莫妮卡互相对视,耸了耸肩.

Coach Phil Jackson could only shrug and smile.
教练杰克逊对此也只能耸耸肩微笑.

So a shrug of her shoulders she tackled the advertising assignment she needed to complete.
于是,她耸了耸肩,着手处理她必须完成的广告业务.明天扎克到家后将会非常忙碌.

Now he seems determined to shrug off such worries.
现在他似乎决定要把这些焦虑从肩上卸下.

He meant to shrug her off but he ended up clinging to her instead.
他本想摆脱她,但却相互依偎在一起.

The two look at each other, shrug and exchange sandwiches.
两个律师互相看看, 耸耸肩,交换了三明治继续吃.

Never give me a smile, or even a shrug.
从来不对我笑笑, 甚至连肩膀也不动一下.

It is wrong to shrug off this kind of disease.
轻视这种疾病是不对的.

She dances in a ring of fire And throw off the challenge with a shrug.
她在火的包围中跳舞,无谓地抛开所有的烦恼.

Never rat. If your parents ask about bruises, shrug.
不能背叛. 假如父母问起身上的瘀伤, 要表现得无所谓.

shrug your shoulders! Teddy Bear. shrug your shoulders! Teddy Bear.
耸一耸你的肩膀! 玩具熊. 耸一耸你的肩膀! 玩具熊.

It took me a long time to shrug off the effect of a drug.
我花了好长时间才摆脱了药物的影响.

You showed me your love, you a shrug.
你把你的爱展示给我, 我耸耸肩.

Let's shrug and say, " I like the way you tried so hard. "
让我们耸耸肩,对他说: “ 我很欣赏你工作这么努力! ”

I can leave with a cheerful shrug and never look back.
我现在可以高高兴兴地扔下,毫不痛惜.

He awed them into obedience.
他把他们吓得服从了.

The commanding officer expected unquestioning obedience from his men.
指挥官要下属绝对服从.

Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.
士兵们遵照上级军官的命令行动.

They were evidently trying to frighten the public into obedience.
很明显,他们是要吓唬众人服从.

And, let's face it, obedience is never a good look.
还是面对现实吧, 屈服从来都不是正确的做法.

They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission.
她们在他面前百依百顺, 甜言蜜语,卑躬屈膝.

He acts in unquestioning obedience to the orders of his superior.
他的行动绝对服从上级的命令.

obedience to God's commands brings life and disobedience results in death.
顺从神的命令就会带给我们生命,违抗神的命令就会招致死亡.

The robbers enforced obedience to their demand by threat of violence.
匪徒以暴力作威胁迫使(受害者)服从他们的要求.

A soldier must give implicit obedience to his officers.
士兵必须绝对服从他的长官.

You will never force him into obedience.
你永远不能迫使他服从.

The south also paid little obedience.
南方也很不愿意俯首听命.

It is impracticable for some parents to exact obedience of their children.
有些父母强令其子女服从是不现实的.

In reward for his obedience , he receives an abundance of cold , satisfying water.
因著他的顺服, 结果他得到无尽的冷水供他享用.

A leader, as such, deserves obedience.
这样的一位领导人是值得服从的.

obedience is the first duty of a soddier.
服从是军人的天职.

Faith claims God's promises, and brings forth fruit in obedience.
真正的信心能握住上帝的应许, 并结出顺从的果子.

Good alternatives are: agility, flyball, obedience, etc.
好的办法包括: 敏捷训练、飞盘(球) 、 服从训练等.

I should be sorry to stake my authority on her obedience.
对温顺的她发号施令,我感到遗憾.

Do you think you can compel obedience from me?
你以为你能逼我服从 吗 ?

He acted in obedience to the orders of his superior.
他是遵照他的上级指示行动的.

The captain demanded obedience from his men.
这位上尉要求士兵服从他的指挥.

Be humble, be harmless, gave no pretension, be upright, forbearing, serve you teacher in true obedience.
要谦虚, 无恶意, 不虚伪, 要正直, 宽容, 对你的老师要真正的服从.

The general expects complete obedience from his men.
这位将军要求他的士兵对他绝对服从.

There will be a written examination to complement the practical test...
会有笔试作为实践考试的补充。

We complement one another perfectly.
我们相互取长补短，堪称完美。

The green wallpaper is the perfect complement to the old pine of the dresser...
绿色的墙纸完美地衬托出衣橱那年代久远的松木。

Political knowledge is a necessary complement to science in approaching solutions to these problems.
在寻找解决这些问题的方法时，需要有政治知识作为对科学知识的补充。

Each ship had a complement of around a dozen officers and 250 men...
每艘船的编制人数约为军官12位，船员250名。

Not one house on the Close still had its full complement of windows.
克洛斯岛上没有一所房子的窗户仍旧是齐全的。

The regiment had its complement of men.
这个团的兵员已足额.

Each mechanism should have its own focus and different mechanisms should complement and reinforce each other.
中方认为,各种机制是各有侧重、相互补充,相互促进.

It can facilitate gonococcal invasion of host cell, regulate apoptosis, influence complement and act as adjuvants.
它能促进淋球菌入侵宿主细胞, 调控细胞凋亡, 影响补体激活途径,充当免疫佐剂.

Other tests such as serum enzyme, immunoglobulin, complement, lipase inhibitors and antitrypsin were normal.
其他检查如血清酶 、 免疫球蛋白 、 补体 、 脂酶抑制因子和抗胰蛋白酶均正常.

VRC is a syntax structure consists of a verb and its resultative complement.
“动结式”是指动词带表示结果的补语组成的句法结构.

They explain and complement each other, reflecting the basic idea of fantastic philosophy perfectly.
他们相互阐释,相辅相成, 完美地体现了荒诞哲学的基本思想.

The two suggestions complement each other.
这两条建议相互补充.

It is the perfect tool to complement the more traditional textbook learning.
这个系统和传统课本学习互相补充,是一个理想的学习工具.

The binary representation of the numbers is referred to as signed two's complement.
数字的二进制形式表现为“有符号2的补值 ”.

Rice makes an excellent complement to a curry dish.
有咖喱的菜配米饭最棒.

Result: Improve perfective and complement of identified characters.
结果: 进一步完善和补充了小叶莲的鉴别特征.

Galadriel and Celeborn complement each other, but neither is strikingly superior to the other.
盖拉德丽尔夫人与凯勒鹏二人互济互补, 但没有哪一个特别显著地高于对方.

So, how do these farmland productivity that are taken up get complement?
那么, 这些被占用的耕地生产力如何得到补充?

China wants its economic rise to complement, not replace, the current order.
中国希望自身经济的崛起,能够补充 、 而非取代目前的格局.

We've taken on our full complement of new trainees for this year.
我们今年招收的新学员已经满额了.

Find out the relation between complement regulator factor H and related protein and bladder tumor recurrence.
多因素分析各种临床病理因素与肿瘤复发间的关系.

Collagen in the skin of fast complement.
快速补充皮肤中的胶原蛋白.

We appreciate their absolute sincerity.
我们感谢他们的一片赤诚.

I don't doubt the girl's sincerity.
我不怀疑那个女孩的真诚.

They demanded some proof of my sincerity.
他们要求我证明下我的诚意.

I had a sincere desire to help her, so I told her with simplicity and sincerity.
我真诚地想帮助她, 所以坦率、诚恳地告诉了她.

The character of the pine and cypress is shown in frigid winter ; the sincerity of one's friend is shown in adverse circumstances.
岁寒知松柏,患难见交情.

His sincerity is undoubted.
他的诚意是无容置疑的.

Hence sincerity is the first work in the diplomatic relation . Not trying to trick with them.
所以在与这些国家办外交时,千万要记得诚诚恳恳的, 不得耍花招.

Typically, peach colored roses are sent to communicate sincerity and gratitude.
通常情况下, 桃色玫瑰代表沟通的诚意和感激之情.

sincerity is the base of friendship. Good friends shouldn't deceive one another.
真诚是友谊的基础. 好朋友之间不应互相欺骗.

I don't wish to reflect upon your sincerity.
我不希望怀疑你的诚意.

We treat each other with all sincerity , and share weal and woe.
我们肝胆相照、荣辱与共.

They raised a query on his sincerity.
他们对他是否真诚提出质疑.

He tried hard to satisfy me of his sincerity.
他竭力让我了解他的诚意.

The little girl persuaded me of her sincerity.
小女孩使我相信她的真诚.

His honesty and sincerity prejudiced us in his favour.
他的真诚使我们对他产生好感.

There was a ring of sincerity in his promise.
他的许诺中有一种真诚的语气.

John had a fearsome sincerity.
约翰为人极为诚恳.

His sincerity is not in question.
他的真诚不容置疑.

These poems are informed with sincerity.
这些诗篇充满真挚的感情.

His sincerity added much more authority to the story.
他的真诚更增加了故事的说服力.

Facts will prove my sincerity.
事实将会证明我是真心实意的.

Tom can't persuade himself of my sincerity.
汤姆始终无法说服自己相信我的诚实.

the artless sincerity of a young child
幼童的天真烂漫

The film is made with sincerity.
这是部非常诚挚的电影作品。