We were poor but we never got into debt .
我们穷是穷，但从不负债。

It's hard to stay out of debt when you are a student.
当学生很难不负债。

a country's foreign debt burden
国家的外债负担

to owe a debt of gratitude to sb
欠某人的情

I would like to acknowledge my debt to my teachers.
我想向我的老师表达我的感激之情。

Three years later, he is still paying off his debts...
都3年了，他仍在偿还债务。

Shrinking economies mean falling tax revenues and more government debt.
经济收缩意味着税收的减少和政府债务的增加。

Stress is a main reason for debt.
重压是负债的一个主要原因。

He was so good to me that I can never repay the debt I owe him...
他对我太好了，我永远也还不清这份人情。

I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help...
我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。

Thrombosis can be symptom - free or trigger cramps, soreness and swelling in affected areas.
血栓形成可能没有症状,也可能会引起受累区域的痉挛 、 疼痛和肿胀.

The board has so misconducted the company that it's deep in debt.
由于董事会对公司管理不善,公司负债累累.

I owe you a debt of gratitude which I shall never be able to repay.
我永远报答不尽你的恩情.

Stop spending so fast, or you'll end us up in debt.
别花钱这么快, 否则你就要叫我们背债了.

I'm now up to my ears in debt and dare not borrow any more money.
我现在是债台高筑,再也不敢借钱了.

The man was pressed to pay off his debt.
那人被逼还债.

I'll pay off my debt with this check.
我将用这张支票清偿欠债.

He was very easy with me on that debt.
在这笔债务上他对我很宽厚.

Getting out of debt must be set above buying anything new.
首先要还清债务,然后才谈得上购置新东西.

The word " debt " contains a mute letter.
在 debt 这个词中有一个不发音的字母.

It is much easier to run into debt than to get out of it.
借债容易还债难.

They've borrowed so much money that they're up to their ears in debt.
他们借了这么多的钱以致债台高筑.

The country has a national debt of 80 % of GNP.
这个国家的国债相当于国民生产总值的80%.

the gentle swell of the sea
缓慢起伏的海浪

a gentle breeze
和风

He looks scary but he's really a gentle giant .
他看上去可怕，实际却是个性格温和的巨人。

She agreed to come, after a little gentle persuasion .
经过一阵细心劝说，她表示愿意来。

Be gentle with her!
待她温柔些！

He lived in a gentler age than ours.
他生活的时代比我们这个时代更平静祥和。

She was the gentlest of nurses.
她是个极其和蔼的护士。

a gentle voice/laugh/touch
温柔的声音 / 笑声 / 触摸

a quiet and gentle man
温文尔雅的男士

Cook for 30 minutes over a gentle heat.
用文火煮30分钟。

There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.
有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。

...gentle, rolling meadows...
缓缓起伏的牧场

The blustery winds of spring had dropped to a gentle breeze.
呼啸的春风已经减弱，成了习习的微风。

His movements were gentle and deliberate.
他的动作舒缓而从容。

...a gentle game of tennis...
不激烈的网球比赛

Michael's voice was gentle and consoling.
迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。

My son was a quiet and gentle man who liked sports and enjoyed life...
我儿子是个安静温和的人，喜欢运动和享受生活。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

A gentle wind disturbed the surface of the water.
微风拂动水面.

He is a man of gentle mould.
他是个性格温和的人.

A gentle breeze is freely blowing.
惠风和畅.

The wind is gentle and the sun radiant.
风和日丽.

Being gentle and cultivated is just a scholar's attitude.
温文尔雅正是学者的态度.

I can't say I like Mark very much, but I don't wish him any harm .
我不能说我很喜欢马克，但我并不愿他遭到伤害。

Hard work never did anyone any harm .
努力工作对任何人都绝无害处。

Look, we're just going out for a few drinks, where's the harm in that ?
瞧，我们只不过要出去喝几杯，这有什么坏处？

The treatment they gave him did him more harm than good .
他们的治疗对他弊多于利。

It wouldn't do you any harm to smarten yourself up.
你不妨打扮一下。

He may say no, but there's no harm in asking.
他可能拒绝，但问一问也无妨。

It does no harm to ask.
问一问也无妨。

He would never harm anyone.
他永远不会伤害任何人。

Pollution can harm marine life.
污染会危及海洋生物。

These revelations will harm her chances of winning the election.
这些揭露的事实将不利于她赢得选举。

The hijackers seemed anxious not to harm anyone.
劫持犯似乎焦虑不安，不想伤害任何人。

All dogs are capable of doing harm to human beings.
只要是狗就可能会咬人。

...a warning that the product may harm the environment...
该产品可能会危害环境的警告

Low-priced imports will harm the industry.
低价进口品将会对该行业造成危害。

The abuse of your powers does harm to all other officers who do their job properly...
滥用权力会对其他所有恪守职责的官员们造成伤害。

To cut taxes would probably do the economy more harm than good.
减税对经济而言可能弊大于利。

There is always a lifeguard to ensure that no one comes to any harm...
总是有一个救生员在场以确保无人受到伤害。

'Go back and make sure that no harm comes to him,' he said quietly.
“快回去吧，要保证他安然无恙，”他平静地说。

They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.
他们并不总是乐意雇用未经培训的工人，但问问也无妨。

It would do her no harm to try them until we found the one which suited her best.
她不妨把这些都试试，直到我们找到最适合她的为止。

There, now, you're all right. No harm done.
好了，你现在没事了，没人受伤。

These men were never told how they'd been put in harm's way...
从来没人告诉这些人他们是如何被置于险境的。

They could be in harm's way if military action becomes necessary.
如果非采取军事行动不可的话，他们的处境会非常危险。

For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way...
对父母来说，这是一个能让孩子们开心或者说是让他们远离危险的简单方法。

Workers scrambled to carry priceless objects out of harm's way.
工人们争先恐后地将价值连城的物品运到安全的地方。

Inhaled irritants can injure the tracheal lining and increase the chance of infection ( Bacterial or viral ).
吸入的刺激物能损害气管黏膜,增加感染 ( 细菌的或滤过性毒菌的 ) 的机会.

Heard the male to urge affection agent, can you injure brain? Have side effect?
闻了男人催情剂, 会不可能伤脑子? 有没有负作用以及影晌?

I was told to beware lest I ( should ) injure him.
有人关照我,要我小心别伤害他.

Often dance can you bring about knee joint motile to injure?
经常跳舞会导致膝关节运动型损伤 吗 ?

Results: Cornu Cervi could have a certain protective effect on secondary injure of ischemia myocardium.
结果: 鹿茸可通过提高缺血心肌组织SOD活性 、降低MDA含量对缺血心肌的继发性损伤起到一定程度的保护作用.

Can we not compete? We don't injure our harmony.
妮妮:能不比 吗 ?大家都别伤了和气.

Do not harm oneself, do not injure another person, be not harmed by other.
不伤害自己 、 不伤害他人 、 不被他人伤害.

You could also severely injure internal organs like liver or spleen.
还有可能对您的肝脏或脾脏造成伤害.

I can limit and injure by the kindest acts of protection or concern.
我能根据保护或关心的最亲切行为限制而且伤害.

There are boundaries between the things. Any careless speech could injure yourself or others.
事物之间存在边界, 你不小心的话它会伤害到你自己或他人.

It'seems the further cats fall, the less are likely to injure themselves.
看起来,猫掉下来的高度越高, 它们受伤的几率就越少.

One should enjoy his property a manner as not to injure that of another person.
享有自已的财产应以不损害他人的利益为限.

The company be send the injure skier back home by air.
公司用飞机将受伤的滑雪者运送回家.

Lumbar spondylolysis, a common injure in badminton athlete, greatly obstructs maintaining and enhancing athletes competitive levels.
腰椎峡部裂是羽毛球运动员的常见损伤, 极大妨碍了运动员竞技水平的保持和提高.

A robot may not injure humanity, or, through inaction allow humanity to come to harm.
零、机器人不得伤害人类整体, 或袖手旁观坐视人类整体受到伤害.

We must not say or do anything that will injure her until we know.
我们在没有弄清楚以前,千万不能乱说,也不能干出什么事情,叫她吃亏.

To mar is to injure or damage; to spoil disfigure, or impair.
损害, 就是伤害或毁坏 、 破坏、使之变形或削弱.

Does not want continual 2 times to let the identical woman injure.
不要连续2次让同一个女人伤害.

Objective To explore the relationship between S 100 protein and brain injure induced extracorporeal circulation.
目的探讨S100蛋白与体外循环脑损伤的关系.

Smoking ill injure you health.
吸烟会损害你的健康.

Do not make promises easily as it will injure you most.
轻易承诺将会是你最大的致命伤.

The severe low blood sugar can injure all tissues and organs if not timely corrected.
严重持续低血糖症,如不及时纠正会造成全身组织器官损伤.

Don't injure yourself with that tool.
不要让那工具伤害到你.

It can be no light matter for the Home Office that so many young prisoners should have wanted to kill or injure themselves.
竟然有那么多的年轻囚犯试图自杀或自残，内政部决不可等闲视之。

The company plans to extend its operations into Europe.
公司打算将业务扩展到欧洲。

The school is extending the range of subjects taught.
学校正在拓宽授课学科的范围。

The offer does not extend to employees' partners.
这项优惠不包括雇员的伴侣。

His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls.
他的乐意帮助只不过限于打几个电话罢了。

Our land extends as far as the river.
我们的土地一直延伸到河边。

His writing career extended over a period of 40 years.
他的写作生涯超过了40年。

to extend a rope between two posts
在两根柱子间拉根绳子

He extended his hand to (= offered to shake hands with) the new employee.
他伸出手来与新雇员握手。

(figurative)to extend the hand of friendship to (= try to have good relations with) another country
向另一个国家伸出友谊之手

I'm sure you will join me in extending a very warm welcome to our visitors.
我肯定你们会同我一起向我们的客人表示热烈的欢迎。

...an extended contract.
延期的合同

It might be possible to extend the technique to other crop plants.
也许可以将这种技术应用于其他农作物。

The man extended his hand: 'I'm Chuck'.
那名男子伸出手说道：“我是查克。”

They have extended the deadline by twenty-four hours.
他们已经将最后期限延长了24小时。

The table extends to 220cm.
桌子伸展后长220厘米。

The caves extend for some 18 kilometres...
那些洞穴深约18公里。

The main stem will extend to around 12ft, if left to develop naturally...
如果任其自然生长，主干可以长到约12英尺。

A shelf of land extended from the escarpment.
悬崖上凸出一块空地。

...a playing career in first-class cricket that extended from 1894 to 1920...
从1894年延续至1920年的板球甲级比赛职业生涯

The courses are based on a weekly two-hour class, extending over a period of 25 weeks.
这些课程每周上一节课，每节两个小时，持续25周。

The service also extends to wrapping and delivering gifts...
服务项目还包括包装和递送礼物。

The talks will extend to the church, human rights groups and other social organizations...
会谈将涉及教会、人权团体和其他社会组织。

This year they have introduced three new products to extend their range...
今年他们发布了3种新产品，以扩大产品范围。

The building was extended in 1500.
那座建筑于1500年扩建。

... a table which extends to accommodate extra guests...
展开后可坐更多客人的桌子

Often beer, yellow rice wine and strong white liquor served at a Chinese banquet.
中国宴席上的酒通常为啤酒 、 黄酒和烈性白酒三种.

Better belly burst than good liquor be lose.
情愿胀破肚皮,也比浪费好酒为佳.

One fifth of a gallon or four fifths of a quart of liquor.
五分之一加仑或一夸脱酒的五分之四.

Should better not drink highly the liquor, may amount drink wine, the wine or the beer.
最好不要喝高度酒, 可以适量喝一点葡萄酒 、 黄酒或啤酒.

Have another one . You can hold your liquor.
您是海量,再来一杯.

Don't Eat: Salt and liquor are two enemies that Aries people in particular should avoid.
不要吃: 盐和酒是白羊座人应该特别禁忌的.

liquor blending , as an indispensable processing procedure, is of vital importance in liquor production.
白酒勾调技术工作非常重要, 是白酒生产中不可缺少的工艺环节.

They say he killed a clerk at a liquor store down there earlier today.
他们说他今早他刚在那儿杀了一个酒店的雇员.

Men in liquor must be handled differently.
对酒醉的人必须用不同的对待方法.

Pack my Box with five dozen liquor jugs.
把五打大酒杯装进我的箱子里.

The characteristics of elegant cellar fragrance and soft taste are the development trend of liquor consumption.
窖香幽雅舒适,味绵柔淡雅的风格特点是白酒消费发展的必然趋势.

The reformation of mother liquor concentration process in producing glyphosate was introduced in this paper.
本文介绍了草甘膦母液浓缩系统的工艺改造.

Would you a liquor or brandy, or what kind of wine do you prefer?
您喝烈性酒还是白兰地?或更喜欢哪种葡萄酒?

To reclaim acetic acid frommother liquor is a problem in the technique proccess.
稀醋酸母液中回收醋酸是一个技术难题.

Too much salt affects bones and arteries, liquor overstimulates and reacts negatively on the kidneys.
矿物质丰富的食物对你非常有利,你应该经常吃的食物包括:蕃茄,豆,棕色米, 扁豆,核桃,橄榄,葱,莴苣,花椰菜,黄瓜,菠菜,硬花甘蓝,无花果, 香蕉,烘干了未煮过的杏子,南瓜.

He carries his liquor like a gentleman.
他酒量很大,没有丝毫醉意.

The liquor is not strong enough.
这酒不够劲儿.

The liquor began to show its effect.
酒性开始发作.

Mr Adams can't carry his liquor as he used to, so tell them not to keep filling his glass.
亚当斯先生已不像过去那样酒量很大, 所以叫他们不要不断地给他倒酒.

He keeps away from liquor and tobacco.
他不喝酒,不抽烟.

They were prosecuted for illicit liquor selling.
他们因私卖烈酒而被起诉.

He loosened up under the liquor.
他喝了酒无所顾忌地乱说起来.

She drinks wine and beer but no liquor.
她喝葡萄酒和啤酒，但不沾烈性酒。

The federal government hiked the tax on hard liquor.
联邦政府提高了烈性酒的税率。

I saw what the liquor was doing to her.
我发现烈酒对她伤害很大。

The glands in the neck may enlarge.
颈部腺体可能增大。

...newlyweds wishing to enlarge snaps of their big day.
希望把他们大喜之日的照片放大的新婚夫妻

He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take...
他没有进一步说明过渡政府和立法机构将采取的形式。

I wish to enlarge upon a statement made by Gary Docking.
我想就加里·多金的话再展开说一下。

City face suddenly changed, Lu Kuan, the height of the space to enlarge the scale level.
城市面貌陡然一变, 路宽了, 楼高了,空间尺度放大了一级.

enlarge scale of production for the group, add management item, development company economy offered advantaged condition.
为集团扩大生产规模, 增加经营项目, 发展企业经济提供了得天独厚的条件.

Let me enlarge on this basic theme.
让我进一步阐述一下这个基本主题.

Let's enlarge the photo to 12 inches, then it can be hung on the bedroom wall.
把这张照片扩放成12寸吧, 可以挂在卧室的墙上!

Many new couples like to enlarge their wedding photo and hang it on the wall.
很多新婚夫妇喜欢把结婚照放大了挂在墙上.

I need not enlarge on this matter; you all know my views.
关于此事我不必详述, 你们都知道我的意见.

By learning the prefix can enable me to enlarge and enrich my vocabulary.
通过学习词缀可以扩大并丰富我的词汇量.

Consolidate and enlarge a party be in office foundation.
巩固和扩大党的执政基础.

Can you enlarge this picture?
你能放大这张照片 吗 ?

Make thy love larger to enlarge my worth.
听着这话,我要从羞愧中站起./扩大些你的爱,好提高些我的价值.

We are trying to enlarge our habitat.
我们正在扩展我们的栖息地.

English formation can help us recognize English words, understand them correctly, and enlarge our vocabulary quickly.
英语构词法可以帮助我们正确辨认单词的词形 、 词性和理解词意, 并迅速扩大词汇量,是学习英语的有效途径.

This photograph won't probably enlarge well.
这张照片放大出来很可能效果不好.

How Logistics Enterprise to enlarge its Profit Resources?
本期话题:物流企业如何扩大利润来源?

It is relation complete province deepens reform, enlarge open, important matter that accelerates economic development.
是关系全省深化改革 、 扩大开放 、 加快经济发展的一件大事.

You enlarge my steps under me, And my feet have not slipped.
诗18:36你使我脚下的地步宽阔.我的脚未曾滑跌.

The gallery is seeking to enlarge its holdings of Danish art.
画廊正在寻求增加丹麦艺术作品的馆藏.

enlarge, reduce drag, map, measure distances, surveying the area.
放大 、 缩小、拖动 、 全图 、 测量距离 、 测量面积.

This photograph is too small, please enlarge it for me.
这张照片太小, 请把它给我放大.

The school is the first of its kind in Britain.
这是英国同类学校中最早的一所。

She isn't that kind of girl.
她不是那种类型的女孩。

The regions differ in size, but not in kind .
这些地区大小各异，但类型相同。

I need to buy paper and pencils, that kind of thing .
我需要买纸和铅笔之类的东西。

I'll never have that kind of money (= as much money as that) .
我永远不会有那么多的钱。

The party needs a different kind of leadership...
该党需要一种不同的领导风格。

Had Jamie ever been in any kind of trouble?...
杰米遇到过什么麻烦吗？

I hate Lewis and his kind just as much as you do...
我和你一样痛恨刘易斯之流。

I can take care of your kind.
我能对付像你这样的家伙。

Adoption can fail for all kinds of reasons...
收养不成功可能有各种原因。

Donations came from all kinds of people...
捐赠来自于各界人士。

It was kind of sad, really...
有点儿让人难过，真的。

She wasn't beautiful. But she was kind of cute...
她不漂亮。但她有几分可爱。

There is good news of a kind for the Prime Minister...
对总理来说也算是有个好消息。

She finds solace of a kind in alcohol.
她从酒精中多少得到一些安慰。

She's a very unusual woman, one of a kind.
她是个非常与众不同的女人，是独一无二的。

They were two of a kind, from the same sort of background.
他们俩是一类人，有相同的背景。

They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.
他们向防暴警察挑衅大骂，防暴警察同样回骂他们。

Inflation and the shortage of banknotes has forced factories to pay their workers in kind.
通货膨胀和纸币短缺使工厂不得不以实物抵付工人的工资。

...benefits in kind.
实物形式的福利

She is warm-hearted and kind to everyone and everything...
她对每个人每件事都很热心、宽厚。

I must thank you for being so kind to me...
我很感激你对我这么好。

Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!...
请务必立即执行变更！

I wonder if you'd be kind enough to call him.
请你给他打个电话好吗？

Summer clothes are invariably less kind to fuller figures.
体形较丰满的人穿夏装总是不那么好看。

Don't act in haste or be hot-headed.
不可草率行事，不可头脑发热。

The translations bear the signs of inaccuracy and haste.
这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。

In their haste to escape the rising water, they dropped some expensive equipment...
他们在河水上涨仓促逃离时，丢掉了一些值钱的装备。

In my haste I forgot to lock the door.
我匆忙中忘了锁门.

haste trips over its own heels.
忙人无智.忙中出错.

After summer's heat and haste , the year consolidates itself.
但在这之间,它带来了异常的惊喜与满足.

Go placidly amid the noise and the haste, and what peace there may be in silence.
喧嚣与匆忙中平稳而处, 记得宁静中那样的平和.

Manuscript: something submitted in haste and returned at leisure.
原稿 —— 是一些交卷时十万火急、退还时慢条斯理的东西.

Her mother advised her against marrying in haste.
她母亲劝她不要匆匆结婚.

You should not act in haste.
不宜操之过急.

In his blind haste he almost ran into the river.
他匆匆忙忙地几乎跑到河里去了.

She started a new relationship with almost indecent haste.
她又开始谈情说爱,速度快得让人几乎不能接受.

He married again with almost indecent haste.
他再婚了,匆忙得几乎有失体面.

Accuracy is not always compatible with haste.
忙中难免出错.

Make haste, or ( else ) you'll be late.
快点, 要不然就来不及了.

She made haste to tell her mother the good news.
她赶快将好消息告诉她母亲.

More haste, less speed.
[谚]欲速则不达.

Don't treat the matter with undue haste.
不要过急地处理此事.

He went off in great haste.
他匆匆离去.

Bring the doctor in haste.
快把医生请来.

Make haste, or we shall miss the train.
快一点, 要不然我们就赶不上火车了.

The contract says the work must be completed with all possible haste.
合同上写明这项工作必须尽快完成.

The enemy's retreat left marks of haste.
敌军留下了仓皇退却的痕迹.

The union is in dispute with management over working hours.
工会与资方在工作时间上发生纠纷。

The cause of the accident was still in dispute (= being argued about) .
事故的原因仍在争议之中。

The matter was settled beyond dispute by the court judgment (= it could no longer be argued about) .
此问题已由法庭判决，不容争辩。

His theories are open to dispute (= can be disagreed with) .
他的理论值得商榷。

These figures have been disputed.
有人对这些数字提出了质疑。

to dispute a decision/claim
对某项决定 / 权利要求提出异议

The family wanted to dispute the will.
家属想对遗嘱提出质疑。

No one is disputing that there is a problem.
没有人否认现在存在着问题。

a dispute between the two countries about the border
两国间的边界争端

All those matters are in dispute and it is not for me to decide them.
所有这些事项都尚无定论，也不是我可以决定的。

It is currently in dispute with the government over price fixing.
目前在定价上和政府还有争议。

They have won previous pay disputes with the government...
在先前和政府的工资纠纷中他们赢了。

Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European Community and the United States over cutting subsides to farmers.
谈判者未能消弭欧共体和美国之间在削减农民补贴一事上的争端。

He disputed the allegations...
他对指控表示怀疑。

Nobody disputed that Davey was clever...
没有人怀疑戴维是聪明的。

Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet...
俄罗斯和乌克兰一直在争夺舰队的所有权。

Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.
布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。

The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters...
两国在近海水域分界线上尚存分歧。

Though the longest route isLondon, the most carrying capacity isTokyo's subway system.
25尽管伦敦的地铁线最长, 但是东京地铁的载客量却是最大的.

Let's dispute the decision.
咱们来讨论一下这个决定吧.

The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.
眼下扯皮的事是这所房子该归谁.

a mild climate
温和的气候

mild irritation/amusement/disapproval
几分恼怒 / 喜悦 / 不赞成

She looked at him in mild surprise.
她略带吃惊地看着他。

a mild woman, who never shouted
从不大声叫喊的随和的女人

a mild curry
淡味咖喱

mild cheese
淡味奶酪

[不可数名词]the mildness of a sunny spring day
春日阳光融融的温暖

her mildness of manner
她温柔随和的举止

Two pints of mild, please.
请来两品脱淡啤酒。

Teddy turned to Mona with a look of mild confusion...
泰迪表情略带困惑地向莫娜求助。

Anna put up a mild protest...
安娜提出了温和的抗议。

He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.
他为人温和，几乎通情达理到了令人乏味的地步。

The area is famous for its very mild winter climate.
这个地区因冬季气候十分温和而著名。

This cheese has a soft, mild flavour.
这种奶酪味道淡而不腻。

...a mild curry powder.
不太辣的咖喱粉

Wash your face thoroughly with a mild soap and warm water.
用刺激性不强的肥皂和热水把脸彻底洗干净。

A number of the United States' allies had urged him not to take a hasty decision.
美国的一些盟友已力劝他不要急于作决定。

So let's not be hasty. After all, he can't run away...
所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。

After the hasty meal, the men had moved forward to take up their positions.
匆匆忙忙吃过饭后，大家走出来，各就各位。

One company is giving its employees airplane tickets in the event they need to make a hasty escape.
一家公司正在给自己的员工发机票，万一需要就紧急撤离。

His hasty action has put her out on a limp.
他仓促的举动使她处于危险境地.

I'm sorry now that my words were so hasty.
很对不起,我当时说话太急躁了.

No ( such ) hasty decision should be made by us.
我们不可这样匆促作出决定.

Some people are prone to jump to hasty conclusions.
有些人往往作出轻率的结论.

Don't jump to a hasty conclusion.
不要匆匆作出结论.

Otherwise, simple, hasty decision will only make yourself on thin ice.
否则, 简单 、 草率地决策只会让自己陷入骑虎难下的境地.

Miss Brooke was hasty in her trust.
布鲁克小姐盲目轻信.

They beat a hasty retreat across the field.
在战场上,他们急速撤退.

She soon repented of her hasty marriage.
她很快就对自己草率的婚事后悔了.

hasty love, soon clod.
爱得匆忙冷得快.

The cat beat a hasty retreat when he saw the dog coming.
猫看到狗来时,就很快溜之大吉了.

We are not hasty in drawing conclusions.
我们不急于做出结论.

He was sorry for his hasty words.
他对他在生气时说的话表示后悔.

She's too hasty; she should learn to think before speaking.
她太轻率了, 她应该学会话出口前想一想.

It is unwise to be hasty in generalisation.
急于下结论是不明智的.

The two parties patched up a hasty peace.
双方仓促地达成停火协议.

We judged it better not to make a hasty decision.
我们认为最好不要匆忙作出决定.

You will have time for a hasty snack before the train leaves.
火车离站前你还能抓紧时间吃一顿快餐.

...her frustrated attempt to become governor.
她竞选州长的受挫之举

We will frustrate you, my friends, deep as you think yourselves.
我的朋友呀, 尽管你们自以为高深莫测, 我们会挫败你们的.

I know I frustrate you sometimes, but I'll change, can't we start over?
我知道我有时候很让你泄气, 但我会改的, 我们能重新开始 吗 ?

That is a good way to frustrate yourself and waste some time trying to retrieve it.
这是挫败你自己的好办法并且会浪费时间来重新找到它.

Forget the eclipse yesterday ; not frustrate oncoming tomorrow; cherish and take advantage of today.
昨天已经逝去,把它忘记.明天还未到来,不必烦恼. 今天就在这里, 把它用好.

I will destroy the wisdom of the wise ; the intelligence of the intelligent I will frustrate.
我要灭绝智慧人的智慧,废弃聪明人的聪明.

We should frustrate the plans of our enemy.
我们必须阻止敌人的计划(使不得逞).

Perhaps future life not always Bon voyage, we will also meet frustrate, time of antinomy.
也许未来的生活并不总是一帆风顺, 我们也会遇到挫折, 矛盾的时候.

But Mr McCain might frustrate him again.
但是麦凯恩先生可能会重新受挫.

Trevor Ariza's relentless defense will frustrate Ron Artest into forcing a multitude of shots.
阿里扎严酷的防守将迫使阿泰斯特增加投篮次数.

Both difficulty and failure did not frustrate his passion.
困难和失败都没有挫伤他的热情.

The prisoner made a frustrate attempt to escape.
囚犯妄图逃跑.

Before long, this element proliferation began to frustrate the chemists.
不久后, 元素的这个增生开始冲击化学家们.

This is the place that we frustrate enemy.
这是我们挫败敌人的地方.

And while federal policy continues frustrate them, they are finding some support.
同时,当联邦条例不断的让他们感到沮丧的时候, 他们也找到一些支持.

But this didn't frustrate Einstein. He was content to go as far as he could.
但这并没有使爱因斯坦灰心, 他对能够更深入地研究而感到满意.

Tongue twisters always frustrate me because I cannot say them correctly.
绕口令一向让我很头大,因为我总是说错.

They made their preparations to frustrate the conspiracy.
他们作好准备挫败这个阴谋.

Fun things just work; they do not frustrate.
有趣的东西会运作 顺畅,不会带来挫折感.

Isabel felt it out of her husband's power to frustrate this faculty.
伊莎贝尔发觉,她的丈夫已被这种手腕弄得无可奈何.

Don't give students problems they can't understand as this will only frustrate them.
不要抛给学生们他们不能理解的问题,这只会让他们沮丧.

If you give a child problems that are hard to solve, you may frustrate him.
如果你给一个孩子太难解决的问题, 会使他灰心失望的.

Which might take more time and energy and actually frustrate us more.
这些可能占有我们更多的时间和精力和带给我们更多的挫败.

He visited his parents at irregular intervals .
他不定期地看望父母。

an irregular practice
不合常规的做法

His behaviour is highly irregular.
他的行为很不正常。

an irregular verb
不规则动词

Cars passed at irregular intervals...
断断续续地有汽车驶过。

She was taken to hospital suffering from an irregular heartbeat...
她因心律不齐被送往医院。

The paint was drying in irregular patches...
油漆一片片地慢慢变干了。

He had bad teeth, irregular and discolored.
他牙齿长得不好，参差不齐而且有些发黄。

...the minister accused of irregular business practices...
被控有违规商业行为的部长

'Will you do this for me, Leo? It's the only way.' — 'It's highly irregular, Ralph.'
“利奥,你能为我做这件事吗？这是唯一的办法了。”——“拉尔夫,这么做是很不正当的。”

At least 17 different irregular units are engaged in the war.
至少有 17 个非正规军部队参战。

Those irregular blossoming plum flowers make up a beautiful picture.
那些旁逸斜出的梅花,构成了一个美丽的画面.

You'll need to swot up your irregular verbs during the holiday.
你假期得抓紧复习一下不规则动词.

Brown streak can be hard to identify in the filed , irregular field.
褐条病很难在田间被发现.

They often toil long, irregular hours for not much money.
他们常常为了为数不多的工钱卖命的从事没有时间规律的工作.

An occasional irregular cycle or missed period is usually not a sign of a medical problem.
偶尔的经期不规则或丢失通常并不代表是医学问题.

It is an irregular document.
这是一份非正式文件.

When magnified, even a ground, lapped surface appears irregular and rough.
在放大的角度观察, 即使是地面 、 丛叠的表面也显示出既不规则又很粗糙.

Eg: irregular diet may lead to intestinal tract disease.
例: 不规律的饮食习惯,经常诱发肠胃病.

The contour of the Atlantic coast of America is very irregular.
美国沿太平洋的海岸线非常曲折.

The temporal variation of it has secular change, seasonal variation, irregular variation, and other scales variation.
重力场的时变有长期变化 、 季节性变化 、 不规则变化和其他多尺度的变化.

Note the large size and irregular cut surface.
可见大而不规则的切面.

They are trying to identify what is wrong with the present system.
他们正试图弄清现行制度的弊端所在。

As yet they have not identified a buyer for the company.
迄今为止他们还没有为公司找到买主。

Scientists have identified a link between diet and cancer.
科学家发现了饮食与癌症之间的关联。

First of all we must identify the problem areas.
首先我们必须找出问题所在。

Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were) .
很多被逮捕的人拒不透露身份。

She was able to identify her attacker.
她认出了袭击她的人。

Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。

The bodies were identified as those of two suspected drug dealers.
那两具尸体被辨认出原是两名贩毒嫌疑犯。

The candidates all want to identify themselves with reform.
候选人都想把自己与改革密切联系起来。

She hates playing the sweet, passive women that audiences identify her with...
她讨厌扮演那些漂亮可爱、消极被动的女人，观众们已把她定型为这类角色。

She would only play a role if she could identify with the character...
她只愿扮演她能认同的角色。

I could speak their language and identify with their problems because I had been there myself.
我会讲他们的语言，能体会他们的难处，因为我自己曾在那里呆过。

His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.
他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。

She wore a little nurse's hat on her head to identify her...
她头戴一顶小护士帽，很容易辨认。

Having identified the problem, the question arises of how to overcome it.
发现问题后，如何克服它的问题又出现了。

Scientists claim to have identified natural substances with cancer-combating properties...
科学家们声称已经发现自然界的某些物质具有抗癌特性。

The reporters identified one of the six Americans as an Army Specialist...
记者们认出6名美国人中有一位是陆军技术兵。

Police have already identified around 10 murder suspects...
警方已经确认了约10名谋杀案疑凶。

I tried to identify her perfume...
我试图分辨出她用哪种香水。

There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic...
好莱坞的史诗大片有着一些与众不同的特点。

Could you identify your sunshade among a hundred others.
你能从100把遮阳伞中认出你的那一把吗?

We identify sportsmanship with good character.
我们认为体育道德与良好品质是一致的.

The city was spread out beneath us in all its glory .
这座城市绚丽多彩地展现在我们下方。

The house has now been restored to its former glory .
这栋房子又恢复了它往日的辉煌。

The temple is one of the glories of ancient Greece.
这座庙宇是古希腊的一大骄傲。

Her long black hair is her crowning glory (= most impressive feature) .
她长长的黑发是她的无上荣耀。

She gloried in her new-found independence.
她为自己新获得的独立而欣喜。

I am never going back to prison. I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory.
我将永远告别监狱，我会成为全国报纸的头条新闻，从此扬名天下。

Walsham had his moment of glory when he won a 20km race.
沃尔沙姆夺得20公里比赛冠军的那一刻无比荣耀。

...we were still basking in the glory of our Championship win.
我们依然沉浸在夺得锦标赛冠军的荣耀中。

The album sees them reliving past glories but not really breaking any new ground.
这张专辑使他们重温了昔日的辉煌，但实际上没有任何新的突破。

...the military glories of Frederick the Great.
腓特烈大帝军事上的巅峰时刻

The glory of the idea blossomed in his mind.
在他的脑海中这一想法变得越来越宏大。

...a tour of Florence, to enjoy the artistic glories of the Italian Renaissance...
领略意大利文艺复兴时期伟大艺术成就的佛罗伦萨之旅

One of the glories of the island has always been its bird population.
鸟儿的数量一直是该岛的一大骄傲。

The workers were glorying in their new-found freedom...
工人们因才获得的自由而无比喜悦。

He does not glory in his past successes and looks forward to achieving more.
他没有陶醉于过去的成功，而是期望取得更大的成就。

Rev. 21:26 And they will bring the glory and the honor of the nations into it.
启二一26人必将列国的荣耀尊贵带进那城.

The young rebels will be catapulted into scientific fame and glory.
年轻的反叛分子会享受科学名利和荣耀.

All glory comes from daring to begin.
一切荣誉都来自敢于开始.

Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.
秋天是观赏山毛榉林的最佳时期.

No road of flowers lead to glory.
没有一条通向光荣的道路是铺满鲜花的.

No pain, no palm ; no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.
没有苦难就没有收获; 没有荆棘就没有宝座; 没有痛苦就没有辉煌; 没有十字架就没有冠冕.

For thine is the kingdom and the power and the glory for ever . Amen.
因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,阿们. (有古卷无因为至阿们等字)

To be appreciated as a parent is quite unusual.
可怜天下父母心。

He was an unusual man with great business talents.
此人不同凡响，具有异常敏锐的商业头脑。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

We can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.
不能因为没发生什么问题就麻痹大意起来.

Uranus is unusual because it is tilted.
天王星非常特殊,因为它是倾斜的.

The weather is a bit unusual these days.
最近天气有点儿反常.

If you find anything unusual, report at once.
发现情况, 赶紧报告.

It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
银行常常卷入关于公司倒闭的官司中.

It was an unusual day for summer, damp and chilly.
这是夏季少有的一天, 又湿又凉.

Symptoms are unusual paleness and tiredness.
症状是异常的苍白和疲劳.

The unusual control panel on the walls caught our attention.
墙上不同寻常的控制板引起了我们的注意.

So he can write poetry. What's unusual about that?
就算他会写诗, 又有什么了不得的!

He observed well on her unusual appearance.
他对她那不寻常的外表评价很好.

He covered a wide range of topics with unusual candour.
他极其坦率地谈了许多问题.

Try to think of unusual and ingenious solutions.
尽量想想不同寻常的、巧妙的解决方法.

He was feeling after a reason for their unusual conduct.
他在揣摩他们行为反常的原因.

It's unusual for people of such different political opinions to be able to walk together.
这些持有不同政见的人们能够和睦相处是不寻常的.

She kissed him with unusual fervour.
她特别热烈地吻着他。

Her voice was imbued with an unusual seriousness.
她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。

He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.
他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。

It's unusual for the trees to flower so early.
这种树这么早开花很不寻常。

I grew up in rather unusual circumstances.
我在非同寻常的环境下长大。

The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.
精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。

What a cheek!
真不要脸！

He had the cheek to ask his ex-girlfriend to babysit for them.
他竟厚着脸皮要他以前的女朋友为他们临时照看小孩。

Tears were running down her cheeks...
眼泪顺着她的脸颊流了下来。

She kissed him lightly on both cheeks.
她轻轻地吻了他的双颊。

I'm amazed they had the cheek to ask in the first place...
我真惊讶他们当初竟然有脸问。

I still think it's a bit of a cheek sending a voucher rather than a refund...
我还是认为，他们寄来优惠购物券，而不是退款，真是有些厚颜无耻。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

Her cheek came to rest against my shoulder.
她的脸靠在我的肩上.

He received a lash of her hand on his cheek.
他突然被她打了一记耳光.

The bloke has cheek enough.
那家伙脸皮厚.

He gave her a slap on the cheek.
他打了她一耳光.

She planted a kiss squarely on his cheek.
她不偏不倚地在他的面颊上印了一个吻.

His cheek is stuffed with pear.
他的腮帮子里塞满梨.

Blood trickled slowly down his cheek.
血从他的面颊上缓缓地淌了下来.

She had a tiny mole on her cheek.
她的面颊上有一颗小黑痣.

The two lovers danced cheek to cheek.
那对情侣脸贴着脸跳舞.

It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
一个小偷同一个警察亲切地坐在一起,这看上去很不协调.

A bumblebee stung me on the cheek.
一只大黄蜂在我脸上螫了一下.

The ship was crippled in the storm.
那船在暴风雨中受到严重损坏.

Mr Easton was seriously crippled in an accident and had to leave his job.
伊斯顿先生在一次事故中重度伤残，不得不离职。

The victims had either died as a result of their ill-treatment or had been left crippled.
受害人或者被虐待致死，或者致残。

The pilot was able to maneuver the crippled aircraft out of the hostile area.
飞行员成功地驾驶严重损坏的飞机驶出敌区。

He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
一种罕见的麻痹症从他的踝部扩散开来,最终道致他的残废.

They transplant tendinous tissue to enable the crippled to walk.
他们通过移植腱组织使跛足的人能行走。

They tried to avoid looking at his grotesque face and his crippled body.
他们尽量不去看他那张奇丑无比的脸和残疾的身体。

Gladys was crippled by polio at the age of 3.
格拉迪丝3岁时因小儿麻痹症腿瘸了。

A crippled lifetime might be fair pay for such joy.
享受过那样的欢乐,哪怕一辈子不能恢复健康也是值得的.

My mother was recovering slowly, but now definitely crippled for life.
妈妈的身体渐渐地恢复了, 但是现在可以肯定她这辈子成了跛足残废.

The whole nation had mourned the death of their great leader...
举国向去世的伟大领袖表示了深深的哀悼。

We mourned the loss of our cities...
我们为失去多座城市而痛心。

She mourned for the beloved past.
她怀念美好的过去。

Today we mourn and remember all who have given their lives in the line of duty.
今天我们哀悼和记住所有给了他们的生活在工作岗位上.

I will mourn for my son.
我会哀悼我的爱儿.

Relatives were allowed back to the site of Beichuan town to mourn their dead.
亲属被允许回到北川县城的地点悼念死者.

Good people all, a tear let fall and mourn for mine and me.
善良的人们那, 请用你们的泪水纪念我,和我的过往.

I mourn for my love, I'll be chief mourner.
我将当主祭.为吾爱哀悼.

I'm one of the more extreme users, though I mourn it and I rage at it.
我属于那些极端用户(重度使用者——译者注), 尽管我对它叹气和发泄不满.

And her gates shall lament and mourn ; and she being desolate shall sit upon the ground.
26锡安(原文作他)的城门必悲伤,哀号. 他必荒凉坐在地上.

One must mourn not the death of men but their birth.
人所悲伤的并不是人类的死亡而是他们的诞生.

Hence, God wants us to mourn over such a situation.
因此, 神要我们为这样的局面哀恸.

We have no need to mourn the passing of the steam train.
我们没有必要为蒸汽火车的停止使用感到惋惜.

I mourn for my love, Imourner.
我将当主祭,为吾爱哀悼.

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
太5:4哀恸的人有福了.为他们必得安慰.

We thank Him for each life we mourn, and the promise of a life to come.
感谢他曾经赐予的每一个死难者的生命以及每一个新生命的到来.

We all inclined to mourn the passing of the old institution.
我们都为老辈知名人士的去世而哀悼.

Will not the land tremble for this and all who live in it mourn?
地岂不因这事震动、其上的居民不也悲哀 麽 .

And her gates will lament and mourn, And deserted she will sit on the ground.
赛3:26锡安〔原文作他〕的城门必悲伤 、 哀号.他必荒凉坐在地上.

Few people will mourn the departure of the 43 rd president.
第43任总统卸任之际将无人致哀.

The children mourn the loss of their mother.
孩子们哀悼他们母亲的逝世.

Name your animal crackers. mourn for them after you eat them.
为每一片动物饼干取名字. 每吃一片后都哀悼一下.

Let yourself cry and mourn as much as possible.
尽可能让自己哭出来,哀出来.

When I mourn her, I can't help felicitating Han Dao of good conservation on my hand.
在为她哀悼的同时, 我不禁庆幸手里还有一把保存情况好的汉刀.

Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.
杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。

The frosting particle, the saccharomycetes butcher dissolves the product extraction, Austria seaweed extraction.
磨砂微粒, 酵母菌胞溶产物提取物, 奥氏海藻提取物.

The butcher cleaved the bones from the side of the beef.
屠夫从牛肉的侧边切掉骨头.

The butcher shop will bill me for the meat I bought this month.
肉店将把我这个月所买的肉钱开帐单给我.

I asked the butcher to chop off a piece of meat for me.
我要肉贩帮我切下一块肉.

Hitler was as great a butcher as the world has seen.
希特勒是有史以来最大的杀人狂.

The butcher weighed the meat on the scales.
肉贩用盘秤称肉.

Knowing this the candlestick maker asks to borrow a steak the butcher the baker for bread.
得知这个消息之后,蜡烛匠就跑到屠夫那里借了一些牛排,然后去面包师那里换面包吃.

He is a butcher by trade.
他的职业是屠夫.

Foreign aid butcher yesterday afternoon participated in the unit training.
外援布彻昨天下午参加了全队的训练.

Mother, you're the telephone. Telephone, Mother. Itthe butcher.
妈妈, 你有电话. 电话, 妈妈. 卖肉的打过来的.

The butcher surprised with this, runs up and stops the guy.
肉贩实在不能忍受这种事, 就跑去阻止这家伙!

The butcher is under a cloud because the inspectors found that his scales were not honest.
这个卖肉商丧失了信誉,因为检查人员发现他的秤缺斤短两.

Conducts monthly food & butcher tests to determine yields.
每月对食品 及 粗加工进行测试来测定产出量.

Michaelle Jean , helped to butcher a seal and ate a slice of its raw heart.
加拿大总督法米夏埃尔.让帮助屠杀了一只海豹,并且生吞了一片海豹的心.

One day, a butcher shop is busy, a dog ran in.
一天, 有个屠夫正在店里忙, 一只狗突然跑进来.

The butcher sells meat.
屠夫卖肉.

He was as great a butcher as the world has been.
他是有史以来最大的杀人狂.

The butcher, the baker, the candlestick maker.
屠夫, 面包师还有烛台匠.

butcher blinks, demur did not say, hand me readily mop, clinch a deal!
小贩眨了眨眼, 二话没说, 爽快地把墩布递给我, 成交!

The general is a real butcher.
那将军是嗜杀成性的人.

On the way back Hou Ying insisted on visiting his friend, a butcher named Zhu Hai.
马车行到中途,侯嬴又忽然提出要去探访一位屠夫朋友朱亥.

Don't butcher that song by singing off key.
别唱走调而糟蹋了那首歌.

The butcher will trust us for the meat.
肉店老板将把肉赊给我们.

They detest conflict and discord and highly value being seen and understood for who they are.
他们痛恨冲突与不和,很在意别人是否觉察与理解他们的本性.

Pro 6:14 Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually ; he soweth discord.
箴6:14心中 乖僻, 常设恶谋,布散分争.

discord waxed at an alarming rate.
冲突迅速加剧.

They could've heard words of anger and discord.
他们也许曾听过愤怒与不和谐的言辞.

discord and happiness are both part of life.
不幸福跟幸福都是人生的一部份.

Do I an apple of discord in dawn you few?
你问我有么有感想出你们两人之间的不和,是 吗 ?

There are omens of discord ahead.
前面有不和的征兆.

A note of discord crept into their relationship.
他们的关系出现了裂痕.

Her repetition of these words seemed to strike with some little discord on his ear.
她那句说了又说的话,他听来似乎有点刺耳.

This often results in sexual discord, dysfunction, and finally, a parting of ways.
这常常会导致性失调 、 性功能障碍, 并最终导致离异.

We would rather there not be any discord in our society today.
我们不愿意看到在我们当今的社会中存在任何不和谐.

This problem seems to be an apple of discord between the Soviet union and the USA.
这个问题似乎成了苏联和美国之间的不和的根源.

A good deal of discord has arisen over the new construction project among the government officials.
在政府官员中对新的建设工程产生了不少分歧.

After they had parted in discord, he stood alone outside his gate.
大伙不欢而散以后, 他一个人孤零零地站在门外.

Iraqi officials say public discord encourages sectarian violence.
伊拉克官员表示公开的不和助长了宗派之间的暴力冲突.

Such humans shall be unable to ascend unless they release their electrical discord.
这些人将无法提升,除非他们释放出自己电子的不和谐.

The important thing is that a discord has been resolved.
重要的是嫌隙得到冰释.

A good deal of discord has arisen over this question.
人们在这个问题上产生了不少矛盾.

Do I sense an apple of discord between you two?
你问我有没有感觉出你们两人之间的不和,是 吗 ?

The sword creates discord, while forgiveness brings concord.
刀剑带来了不安定, 而宽容带来和谐.

Where there is discord may we bring harmony.
凡是出现不和的地方,我们要为亲善而努力.

All your strength is in your union, All your danger is in discord.
一切力量在团结中, 一切危险在纠纷中.

She wanted to sow discord between us.
她想在我们中间搬弄是非.

an award presentation/ceremony
颁奖；颁奖仪式

the Housing Design award
住宅设计奖

an annual pay award
年度加薪

an award of £600 000 libel damages
裁定名誉损害赔偿60万英镑

Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。

We have awarded the contract to a British shipyard...
我们将合同给了一家英国造船厂。

A High Court judge had awarded him £6 million damages.
高级法院法官裁定他获得600万英镑的损失赔偿金。

...workmen's compensation awards.
判给工人的赔偿金

...this year's average pay award for teachers of just under 8%.
今年教师平均加薪幅度将近8%

She was awarded the prize for both films...
她的两部电影双双获奖。

For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.
为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.
她向女学生卡罗琳·塔克颁发了英勇奖状。

...the Booker prize, Britain's top award for fiction...
布克奖，英国小说界的最高荣誉

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

Two actresses tied for the Best Actress award.
两名女演员并列获得最佳女演员奖.

He received a posthumous award for bravery.
他表现勇敢,死后受到了嘉奖.

This international award has set the seal on a long and distinguished career.
这项国际奖的授予是对一项长久而崇高的事业的肯定.

Councillor has been invited here today to award the school prizes to our successful boys and girls.
议员今天应邀来给我们优等的男女学生颁奖.

The film won an Oscar award for 1985.
这部电影获1985年奥斯卡金像奖.

It is impossible to honor her with the award.
奖品授给她是不可能的.

[不可数名词]faithfulness to tradition
对传统的恪守

She had doubts about his faithfulness.
她怀疑他的忠诚。

a faithful servant/friend/dog
忠实的仆人 / 朋友 / 狗

He remained faithful to the ideals of the party.
他对党的理想坚贞不移。

She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company.
她为公司忠诚服务了40年，因而获得奖赏。

Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.
科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。

...faithful copies of household items used in the mid-1800s.
19世纪中期家庭用品的逼真仿制品

We tested a selection of vacuum cleaners, from old faithfuls to those with the latest features.
我们测试了各种真空吸尘器，从值得信赖的老牌子到有着最新特色的产品，不一而足。

The faithful revered him then as a prophet.
那时，信徒们尊他为先知。

I'm very faithful when I love someone.
我爱一个人是会非常忠贞的。

She insisted that she had remained faithful to her husband...
她坚持说自己对丈夫一直是忠诚的。

She had been faithful to her promise to guard this secret...
她一直信守承诺，保守着这个秘密。

Older Americans are among this country's most faithful voters.
较年长的美国人是这个国家最忠实的选民群体之一。

Adolf Hitler flew again to Nuremberg to review his faithful followers.
阿道夫·希特勒再次飞临纽伦堡看望他的追随者.

INTP ( Introverted thinking with intuiting ): faithful, preoccupied, and forgetful, these are the bookworms.
内向,凭洞察力思考 ): 忠实 、 全神贯注 、 以及疏忽/不注意, 典型的书虫.

Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.
在那些遭受囚禁和酷刑的漫长岁月里, 他始终坚贞不屈.

She is a faithful wife.
她是个忠实的妻子.

faithful [ Frank ; Honest ] words offend the ear but are good for improving one's conduct.
忠言逆耳利于行.

The report presents a faithful account of the event.
这篇报告如实地记述了那次事件.

He is faithful in the performance of his duties.
他忠于职守.

Belgium replied that she had always been faithful to her international obligations.
比利时政府答复说,比利时一贯忠实履行其国际义务.

Yet if looking womanly can seem unprofessional, its also possible to not look feminine enough.
然而,如果看起来女性化可能显得不够专业的话, 那么不够女性化也可能也有问题.

You may have noticed, Mrs Jordan, that we are finally around to respecting your womanly judgment.
你可能注意到了, 乔丹女士, 我们兜了一大圈最后终于尊重起你的妇女的判断力来了.

Persistence and courage are the most womanly no less than the most manly qualitiesMargaret Fuller.
毅力和勇气就象适用男性一样适用女性(玛格丽特·夫乐尔).

Here are a few tips on how to keep womanly heart beating as strong as ever.
这里有几条如何保持妇女心脏强健的建议.

From the reputation and remembrance of my father, modesty and a manly character.
从父亲的声名和对他的记忆中,我获得了谦逊和果断的性格.

Constantia he could condemn for revealing to much to his manly sight.
他可以谴责康斯坦娅把他的男子汉观点揭露得太过分了.

He seemed to be like some specially manly and refined young gentleman.
他看起来好象是一个特别豪爽的,高尚的青年绅士.

That weak guy is not very manly.
那个身体瘦弱的家伙不太有男人味.

She soon found out that of all manly dresses a shooting jacket was the most becoming.
她很快发现:在所有的男式服装中,猎装最为合适.

Football is a manly sport.
足球是一项激烈的体育运动.

He was manly enough to admit he thought his women's coat was gangster.
他强悍到承认他觉得自己的女式外套很像黑手党穿的.

My aunt was a lade of strong mind great resolution, she was a very manly woman.
我的婶婶意志坚强,有坚决果断力, 她是一个有男子气概的女人.

He looked so manly as he put one hand on his waist.
他把一只手放在腰间时,看起来好有男人味.

He must have written before he was yet five, an excellent, clear, manly hand of writing.
他在五岁以前就写得一手优美 、 清楚 、 老练如成人的好字.

He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering.
他胜利地微笑着, 以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言.

Look at your manly physique in the mirror.
在镜子中看一看男人的身体.

Our own, our country's honor, calls upon us a vigorous and manly exertion.
我们个人的尊严, 我们祖国的荣誉, 要求我们全力以赴、浴血奋战.

We entered a dark cavern redolent with manly scents — gun oil and cigar smoke and boot polish.
我们进入一个昏暗的洞穴,里面充满了男人的气味——枪油、雪茄烟味和擦靴子油味.

I've always thought he looked very manly in his uniform.
我一向认为他穿着制服很威武.

If you are not strong, then people think that are not manly.
如果你不健壮, 人们就会认为你没有男人味.

Good for good is natural, good for evil is manly.
以德报德是常理, 以德报怨大丈夫.

He was her ideal of all that was manly.
他集男子汉所有气质于一身,是她心中的偶像.

The boy walked with a manly stride.
那男孩走路迈着大人的步子.

Yet it was a manly face, serious and intelligent.
可是,那是一张男子汉的脸庞, 严肃而聪颖.

The boy walked with a confident manly stride.
这男孩以自信的男人步伐行走.

H : Tell me more of your diabolical scheme, so that I can swoon at your manly evilness.
再多告诉我一些你那些恶魔般的阴谋, 让我陶醉在你那男性的邪恶魅力中吧.

He was the ideal of manly beauty.
他是理想中的有阳刚美的男人。

He set himself manly tasks and expected others to follow his example.
他给自己定下了男子汉的任务，并希望别人效之。

a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words)
难以言表的个人痛苦

to give a detailed/full description of the procedure
对程序作详细的 / 详尽的说明

a brief/general description of the software
软件的简要 / 概括性说明

Police have issued a description of the gunman.
警方发布通告，描述了持枪歹徒的特征。

‘Scared stiff ’ is an apt description of how I felt at that moment.
“吓得呆若木鸡”是对我当时感受的贴切描述。

Police have issued a description of the man who was aged between fifty and sixty...
警方已经发布了那名年龄在 50 到 60 岁之间的男子的相貌特征通告。

...a detailed description of the movements and battle plans of Italy's fleet...
有关意大利舰队的行动和作战计划的详细说明

...the oldest Catholic church of any description in England...
英国所有天主教堂中最古老的一座

Events of this description occurred daily.
这类事件天天发生。

His face is weary beyond description...
他一脸难以形容的疲惫。

We were in a disaster situation that defies description.
我们陷入了难以言表的糟糕处境。

The book gave a graphic description of the war.
这本书生动地描述了战争的情况.

They bristled at his denigrating description of their activities.
听到他在污蔑他们的活动,他们都怒发冲冠.

The show featured dogs of every description.
展览会中展示了各式各样的狗.

The beauty of the scenery beggars description.
风景之美非笔墨所能形容.

My description of it needed reassessment.
需要重新估计我对此事的说法.

The beauty of the scenery defied all description.
景色之美难以形容.

The description of the fire is very effective.
对大火的描述极其生动.

He is not very good at description.
他不善于描写.

Goods of every description are available.
货色齐全.

He gave a description of what he had seen.
他描述了他所见到的一切.

Your tears are womanish.
你流泪未免太软弱了.

Have you seen that womanish man? He's a queen.
你看到那个女人气质的男人了 吗 ?他是个男性同性恋者.

He has a womanish manner.
他举手投足像个女人。

The shark described a circle around the shoal of fish.
这条鲨鱼围绕着鱼群游动。

He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale...
他说那是一个非常曲折复杂的故事。

Eriksson described him as 'the best player on the pitch'...
埃里克森称他是“场上最好的球员”。

His pass described a perfect arc through the leaden sky.
他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。

She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test...
她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不住情绪。

We asked her to describe what kind of things she did in her spare time...
我们请她描述一下她业余时间都在做什么。

Its no longer possible to excommunicate someone already excommunicated.
不会再出现开除已经被开除教籍的问题.

Who'd like to describe what happened just now?
谁来描述一下刚才所发生的情形?

Words can hardly describe how excited we were.
我们激动的心情难以用笔墨来形容.

She tried herself to describe what she remembered.
她尽量说出她记得的情况.

Can you describe your son?
你能描述一下你儿子 吗 ?

It is very difficult to describe my joy in words.
我的快乐难以用语言来形容.

Can you describe what you saw to [ for ] me?
你能将你看见的东西描述 给 我听 吗 ?

Some patients don't refer to the discomfort of angina as an ache; rather they describe it as sudden sharp pains.
有些病人不把心绞痛叫做钝痛, 而说成阵阵剧痛.

I hesitate to describe him as really clever.
我不愿说他真的聪明.

The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation.
英语中有句俗语生动地描绘了这种情景.

I should describe the attempt as a failure.
我认为这次尝试失败了.

The writer used the image of corn silk to describe the girl's hair.
作者用玉米须来比喻那女孩的头发.

Briefly describe the product, but do not give any technical details at this stage.
简述一下产品情况, 但在目前阶段不要提供任何技术细节.

No words can describe the scene.
任何言词均不能描绘那景色.

Can you describe him to me?
你能向我描述一下他的样子吗？

It's hard to find enough superlatives to describe this book.
用再多的盛赞之辞也难以描述这本书。

You need to savour this wine to get its full flavor.
要想充分体验这种酒的醇美,你需要慢慢地去品尝.

These Pearl gathered, and was pleased with their wild flavor.
珠儿采集了这些浆果, 很喜欢那种野果的滋味.

The Cola flavor in the drinks comes from the cola nut.
饮料中的可乐味道来自可乐果.

This wine is inferior to that one in flavor.
这种葡萄酒的味道比那种差.

I blend tea ( s ) so as to obtain a nice flavor.
我把不同的茶混合调制以使味道美好.

These sardines have a tinny flavor.
这些沙丁鱼有马口铁罐头的味道.

What flavor ( s ) of icecream do you like?
你喜欢哪一种味道的冰淇淋?

People need to pick it from the tree before it develops its flavor and full maturity.
人们在它们发出果味和完全成熟之前就需要把它们从树上摘下来.

It's simple and sincere and has the flavor of an ancient folk song. "
素朴真挚,有古代民歌的风味. ”

Animal products add flavor and variety to diet and thereby contribute to psychological well - being.
畜禽产品丰富了食物的风味和品种,对于心理健康也起一定的作用.

...a glorious rainbow in the air...
空中壮观的彩虹

She had missed the glorious blooms of the Mediterranean spring.
她错过了地中海春季鲜花怒放的绚丽美景。

The win revived glorious memories of his championship-winning days...
这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。

We opened the windows and let in the glorious evening air.
我们打开窗户，让傍晚那沁人心脾的空气流进室内。

Harrison had a glorious career spanning more than six decades...
哈里森辉煌的职业生涯长达60多年。

Her future could be more glorious even than her past.
她的未来甚至可能会比过去还要辉煌。

I got dressed and emerged into glorious sunshine...
我穿好衣服，走进灿烂的阳光中。

The sun was out again, and it was a glorious day.
太阳又出来了，这是个艳阳天。

No man e ＇ er was glorious, who was not laborious.
人若不勤劳, 一定无荣耀.

To get rich is glorious, Xiaoping once told China. But maybe not too rich.
致富光荣, 邓小平曾经这样告诉中国. 但也许不要太富.

The battle has end in a victory so glorious for our army.
这场战斗以我军的光荣胜利而告终.

We had a glorious time at the seaside.
我们在海边度过了愉快的时光.

At this moment an idea burst upon him — a glorious idea.
此刻他突然产生一个想法,一个十分美妙的想法.

We are now engaged in a great and most glorious cause, never undertaken by our forefathers.
我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业.

The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops.
他的英雄事迹体现了军队的光荣传统.

These are our glorious traditions.
这些是我们的光荣传统.

Better a glorious death than a shameful life.
宁可光明磊落地死,决不卑鄙无耻地生.

It is a glorious thing to die for the people.
为人民而死,虽死犹荣!

The army won a glorious victory in the first battle.
部队在第一场战役中取得了辉煌的胜利.

Beethoven's Ninth Symphony is a glorious piece of music.
贝多芬的第九交响曲是壮丽的音乐篇章.

hair extensions (= pieces of artificial hair that are added to your hair to make it longer)
接发

La Salle extension University
拉萨尔大学进修部

extension courses
大学进修课程

The blame lies with the teachers and, by extension, with the Education Service.
应受指责的是教师，再则就是教育机构。

a visa extension
延长签证

(British English)The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve.
这家酒吧已获准在圣诞前夕延长营业时间。

the extension of new technology into developing countries
新技术向发展中国家的传播

a gradual extension of the powers of central government
中央政府权力的逐渐扩大

The bank plans various extensions to its credit facilities.
银行计划多方扩展信贷服务。

a planned two-storey extension to the hospital
计划在医院增建一个两层的楼

He's been granted an extension of the contract for another year.
他的合同获得延期一年。

That's the logical extension of my approach.
那是对我的方法的合乎逻辑的扩展。

She can get me on extension 308...
她打308分机就能联系到我。

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。

...a 30-foot extension cord... 30
英尺的延长线

Some of the best extensions are made from sections of rod tube or drainpipe.
最好的延长管中有些是用杆管或排水管制成的。

Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule...
很多菲律宾人视这些基地为美国殖民统治的延续。

...the Jubilee Line extension.
银禧延长线

He first entered Britain on a six-month visa, and was given a further extension of six months...
他最初持6个月的签证进入英国，后来又获得6个月的续签。

Ian Lentern has been granted a three-year extension.
伊恩·伦特恩已经被批准延期3年。

I think a credit instrument is a written evidence of the extension of a loan.
我认为信用工具就是发放贷款的书面证明.

...a competent performance.
令人满意的表现

Most adults do not feel competent to deal with a medical emergency involving a child.
大部分成年人不懂得如何对儿童实施急救。

There have always been reputable and competent scientists that have disagreed with new theories.
对于新的理论,总是会有著名的权威的科学家表示异议.

To assist learners as they develop into competent leaders.
帮助学员成为出色的领导者.

Democrats claim this does not matter: Americans want a competent chief executive, not a role model.
民主党人声称这不重要, 因为 美国人要的是一位有能力的首脑而不是行为楷模.

competent people can take charge of Party work or support services.
好的可以管党务工作,管后勤工作.

Only gold and silver may be perfectly competent of the two functions.
只有金银可以完美胜任这两项功能.

Fully competent and able to guarantee customers the product design and processing quality.
完全能够胜任和保证客户的产品设计和加工质量.

We have to admit that he's a highly competent man.
我们必须承认他是个非常能干的人.

To maintain or support ( one that is weaker or less competent, for example ).
维护,支持维护或支持 ( 如弱小的或是能力差的人 )

I fell that I am competent to meet the requirements which you have specified.
我自信符合贵公司所列的条件.

Be competent in organization, communication and coordination.
较强的组织 、 沟通和协调能力.

Appear confident and show the interviewers that you're competent.
要表现得自信,让主试者感到你有能力.

He was an estimable, good natured man and a competent journalist.
他是一个值得尊重的 、 性情温和而有才能的新闻记者.

It was competent to him to refuse.
他拒绝是对的.

He is competent to do it.
他能做这件事.

A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary.
一个合格的速记员不一定就是个称职的秘书.

Is she competent to teach English?
她教英语行 吗 ?

He did a competent job.
他的工作做得相当出色.

If you want to learn English, you must first find a competent teacher.
你如要学习英文, 你须先找一位称职的教师.

He is competent for the task.
他胜任这项任务.

He is a competent, but not a brilliant musician.
作为音乐家,他能胜任, 但缺乏才华.

He is not competent to the task of teaching English.
他不能胜任英语教学工作.

Her drawing is competent, but her composition is poor.
她的画有功力, 但布局欠佳.

All our theories sound pretty lame.
我们的理论似乎全都站不住脚。

A lame duck manager can not bring his business back on to the normal track.
一个无能的经理是不能把他的企业重新拉回到正常经营的轨道上来的.

Ok , but don't give me any lame excuses next time I want to do something!
下回不管你要干什么,我绝对不会用这种牵强的借口.

He tried to justify his absence with lame excuses.
他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解.

Lies are always lame.
谎言总是站不住脚的.

Having been long sitting there, I have to knead the lame muscles of my legs.
因为在那儿坐了很久, 我不得不按摩我那僵硬的腿部肌肉.

The llama has a lame leg.
那只美洲驼有一只腿瘸.

However, in this lame , tired all over the night.
但, 在这千疮百孔, 满身疲累的夜晚.

His speech is not only difficult but also because of a leg lame and useless.
他不仅讲话困难,而且因一条腿无用而跛足.

The lamb was lame in its lap.
羔羊的大腿是跛的.

Peter healed a lame man.
彼得医治过一名跛足.

The nurse rubbed my lame back.
护士按摩我僵直而酸痛的背部.

The lame child lagged behind.
那个跛脚的小孩落在后面了.

It is only because all others are lame too that no one recognizes the fact.
仅仅因为其他的人也是这样,所以没有人认清这个事实.

He is lame of both legs.
他两条腿都残废了.

Tom living come lame. there is a leg ignoring to use.
汤姆生来跛足. 有一条腿不管用.

He has a lame gait because of an injured foot.
他因一足受伤而有一跛一跛的步伐.

The lame child lagged far behind.
那个跛足的孩子远远掉在后面.

He is lame in the right leg.
他右腿跛.

He walked slow and lame.
他慢慢地一瘸一拐地走着.

Sleeping too long is a lame excuse for being late.
睡得过久而迟到,这个借口站不住脚.

The soldier is lame from an old wound.
这个士兵由于受过伤而跛足.

Breakfast consisted of porridge served with butter.
早餐是麦片粥配佐餐黄油。

Her crew consisted of children from Devon and Cornwall.
她的团队由来自德文郡和康沃尔郡的孩子们组成。

His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
作为一名顾问，他的工作是为外国公司在新厂选址问题上提供建议。

...Baudelaire's idea that genius consists in the ability to summon up childhood.
波德莱尔认为天才在于唤起童年的能力的观点

These stupas consist of Mandala with five Buddhas.
五佛义理出现较晚,源自显宗华严思想.

It is unimaginative, flat, dry and likely to consist of mere wind.
这样的开头没有想像力, 枯燥,单调, 可能只由风组成.

Batteries consist of two different metals suspended in an acidic solution.
在使用酸的电池制造方式中需要两种不同的金属.

Mixed LDPE Scrap ( loose ) shall consist of assorted Low Density Polyethylene ( LDPE ) scrap.
混杂的LDPE小块 ( 散装 ) 将包括被分类的低密度聚乙烯 ( LDPE )小块.

The productive forces consist of two factors, labourers and tools.
生产力就是两项:劳动者和工具.

They consist of two switches and a control rod with two moveable collars.
它们包括两个开关和一个带两个活动轴环的操纵杆.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育并不是简单地背记大量事实.

Team Composition: A team may consist of up to 14 players.
15球队构成: 一支球队可以由14名队员组成.

So the controller is consist of lead and lag component, gain component and so on.
因此控制器由超前滞后 、 增益等环节串连组成.

All substances consist of small particles.
物质都是由离子组成.

Rehabilitation engineering should consist of rehabilitation engineering science and its products.
康复工程应包括康复工程学和康复工程产业两个方面.

Sentence Equivalence questions consist of a single sentence one blank and six answer choices.
同义词双选题由一个句子,一个空格,六个选项组成.

Therefore the remaining 38 microseconds only consist of the 1 amp decay.
因此,余下的38微秒,只有构成的1安培老化的问题.

We laid it down that each battalion o the Red Army should consist of four companies.
我们规定红军每个营要有4个连.

Many nuclear reactor cores consist of radioactive fuel rods dunked in water.
许多核反应堆的核心部分就是由浸在水中的放射性燃料棒组成.

Health does not consist with intemperance.
健康与纵欲[无节制]不能相容.

A home does not consist in the quality of its architecture and decoration.
家之所以为家并不在于住所的设计与修饰.

Substances consist of small particles called molecules.
物质是由叫做分子的微粒组成的.

At this point each chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.
此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.

The atmosphere consist of more than 70 % of nitrogen.
大气中含有70%以上的氮气.

True charity doesn't consist in almsgiving.
真正的慈善不在于施舍.

Sunlight sneaks through a crevice in Antelope Canyon near Page, Arizona.
阳光潜入透过缝隙在羚羊峡谷附近的一页, 亚利桑那州.

Pitting, crevice corrosion and layer corrosion occurred on 180 YS and LF 21 M.
LF21M除点蚀 、 缝隙腐蚀外还发生层间腐蚀.

Every crevice was sprouting grass and even small wildflowers.
石壁的裂缝里长满了野草甚至小野花.

Every crevice in these walls has been filled with putty.
这几堵墙的每个裂缝都用油灰补塞上了.

The concrete and brick structure often produce crevice because of temperature changing.
砖混结构常因温度变化而产生裂缝.

Whether the legal crevice has reserved what space?
法律的空隙是否预留了什么空间?

Or in black and white crevice sad ash?
还是黑白夹缝中沉闷的灰?

A small hole or crevice peep.
在墙壁或石头等上面的小开口;裂缝.

Independent circuit design for high and low crevice.
高低间隙单独电路设计.

There is a crevice in the wall.
墙上有个裂缝.

The early identification of children with special educational needs is very important.
早期确认儿童有特殊教育需求很重要。

an identification number
识别号码

Each product has a number for easy identification.
每件产品都有号码以便于识别。

The identification of the crash victims was a long and difficult task.
鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。

Marilyn had an intense identification with animals.
玛丽莲非常怜爱动物。

I need your full, emotional identification with the problem and with me...
我需要你对我、对此问题都有充分的情感认同与支持。

...the identification of Spain with Catholicism.
西班牙与天主教的密切联系

Throughout the Balkans, there is a close identification of nationhood with language.
整个巴尔干半岛上，国家地位与语言有着非常密切的联系。

The woman who was on passport control asked me if I had any further identification.
检查护照的女士问我是否有进一步的身份证明。

He's made a formal identification of the body.
他正式确认了死者身份。

Officials are awaiting positive identification before charging the men with war crimes...
在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。

Their work includes the identification of genes which govern the growth rate and fertility...
他们的工作包括找出那些控制生长率和繁殖能力的基因。

Early identification of a disease can prevent death and illness...
病症的及早诊断可避免死亡与病痛。

The business entity may refuse inspection by a labor inspector without and identification card.
事业单位对未持劳动检查证者,得拒绝检查.

The system basically lets each state share its vehicle registration and identification data with the others.
该系统基本上可以让每个国家分享自己的车辆登记证和身份证的数据与其他.

The inputs requirements includes customer requirements, contract review, special characteristics, identification, traceability and packaging.
输入要求包括顾客要求 、 合同评审 、 特殊特性 、 标识 、 可追溯性以及包装.

Through the computer simulation, the exactness and its influence factors for the identification are discussed.
并通过计算机模拟, 讨论了识别的精度及影响因素等问题.

Objective Isolation and identification of a Hantaan virus from HFRS patient's serum for killed vaccine development.
目的对人源汉坦病毒疫苗候选株作分离鉴定及特性的研究.

To the extension at No. rubbing engine, vehicle identification code.
到拓号处拓印发动机 、 车辆识别代码.

A new torque identification strategy of valve electric actuator is proposed.
提出一种新型阀门电动装置力矩辨识方法.

The identification of a file or directory by its components.
文件或者目录对象的组件访问他们的标识.

His identification with the hero of the book made him sleepless.
对书中主人公的同情使他睡不着.

Can I see your identification, please ?
我能看看您的证件 吗 ?

He is said to be a crack shot, despite weak vision in one eye.
尽管一只眼视力较弱，他仍被称为神枪手。

I often start work at the crack of dawn when there is a big order to get out.
有大笔订单要处理时，我经常会清晨便开始工作。

The meeting was stormy, and the two sides managed only to paper over the cracks on some issues.
会议很激烈，但双方只是在试图掩盖某些问题上的错误。

None of them is expecting any favours, just a fair crack of the whip.
他们谁也不期望受到任何特殊照顾，只希望机会均等。

When Paul made the crack about the 'famous girl detective', I began to suspect that he had it in for you.
当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

She decided to head for the dormitory to take another crack at locating Blanche.
她决定回宿舍再找找布兰奇。

Hundreds of office buildings and homes developed large cracks in walls and ceilings.
数百栋写字楼和住宅楼的墙壁和天花板上都出现了裂缝。

Suddenly there was a loud crack and glass flew into the car...
突然发出一声巨大的爆裂声，玻璃碎片飞进了车里。

'crack!' — The first shot rang out, hitting Paolo.
“砰！”第一声枪响了，打中了保罗。

I should love to have a crack at the Olympia title in my last year...
我非常愿意在我职业生涯的最后一年向奥林匹亚大赛冠军头衔发起冲击。

The plate had a crack in it...
盘子上有一道裂纹。

He went to the door, opened it a crack, and listened.
他朝门走去，打开一条门缝听着。

Kathryn had seen him through a crack in the curtains.
凯瑟琳透过窗帘缝看见了他。

Package holidays are not always all they're cracked up to be.
全包旅游并不总像人们说的那么好。

Thunder cracked in the sky...
空中雷声咔嚓作响。

He cracked his fingers nervously.
他紧张不安地把手指按得咔吧作响。

He cracked his head on the pavement and was knocked cold.
他一头撞到人行道上，不省人事了。

crack the eggs into a bowl.
把鸡蛋打在一个碗中。

He has finally cracked the system after years of painstaking research.
经过多年的努力研究，他终于找到了破解这个系统的办法。

She's calm and strong, and she is just not going to crack...
她镇定而且坚强，绝不会垮掉。

I had the conviction Larkin's nerve would crack and he'd squeeze the trigger in a reflex action...
我确信拉金会神经崩溃，他会反射性地扣动扳机。

Her voice cracked and she began to cry.
她的声音变得沙哑，继而哭了起来。

He cracked jokes and talked about beer and girls.
他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。

A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes...
邻居车库下面的煤气总管裂开了，煤气渗入了我们家。

Remove the dish from the oven, crack the salt crust and you will find the skin just peels off the fish.
把盘子从烤箱里拿出来，弄碎鱼表面的那层盐，鱼皮就会从鱼身上剥落下来了。

Despite his boasts that his children were brilliant, neither of them went to college.
尽管他夸赞他的两个孩子聪明，他们却都没念上大学。

It was her proud boast that she had never missed a day's work because of illness.
她所引以自豪的是她从未因病而耽误过一天工作。

The houses will boast the latest energy-saving technology...
这些房屋将应用最新的节能技术。

Frommen says his country boasts a healthy economy.
弗罗曼称他的国家经济运行良好。

Carol boasted about her costume...
卡萝尔炫耀着自己的穿着打扮。

Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them...
几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。

Speak little of your ill luck and boast not of your good luck.
少说失意事,莫夸好运道.

Hill and dale doth boast thy blessing.
山陵、溪谷夸说你的幸福.

Not be boast, I am very clear at that time this.
不是吹牛, 我当时就很清楚这一点.

He is a big and never misses a to boast.
他好吹牛,从不放过自夸的机会.

In time he had begun to boast.
日子一长,他连大话都说起来了.

Cerritos cannot boast a glorious history, old money or natural beauty.
没有荣耀的历史, 没有传统的资本,也没有自然美景,这些喜瑞都无可炫耀.

Henry actually used to boast that he never kept any files.
事实上享利经常吹嘘他不保留任何档案.

It is his boast that he has never been late for work.
他为自己上班从未迟到过感到自豪.

Even a small town will boast a couple of shops.
即使一个小镇总也有三、两家店铺而引以自豪.

The eight men kept together throughout the boast race as though they were one.
这八个人在划船竞赛中始终同心协办如一人.

It is nothing to boast of.
这没有什么可夸耀的.

This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble.
这不是夸夸其谈, 而是一个即大胆而又诚心 、 谦虚的希望.

Like any gift, we did not earn it, therefore we cannot boast about it.
它就像礼物一样, 并非由我们赚取而来的; 因此,我们不能因它而夸口.

Jas. 4:16 But now you boast in your arrogance; all such boasting is evil.
雅四16现今你们竟以张狂夸口; 凡这样夸口都是恶的.

Cow answers: A moment ago came a flock of prefectural class cadres, boast only fart.
母牛答: 刚才来了一群县级干部, 专吹牛屁.

Just have a taste of this cheese.
尝一点儿这种奶酪吧。

This was my first taste of live theatre.
这是我初次在现场看戏。

Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come .
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。

He has very good taste in music.
他有很高的音乐欣赏力。

They've got more money than taste.
他们有钱，但品味不高。

The room was furnished with taste.
这个房间布置得很雅致。

...a keen sense of taste.
灵敏的味觉

I like the taste of wine and enjoy trying different kinds...
我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同的口味。

The taste of blood in her throat made her want to vomit...
她嗓子里的血腥味让她直恶心。

We have a taste of the white wine he's brought.
我们尝了尝他带来的白葡萄酒。

I drank a cup of tea that tasted of diesel...
我喝了杯有股柴油味的茶。

It tastes like chocolate...
它吃起来像巧克力。

He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced...
他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。

Before proceeding any further, cut off a small bit of the meat and taste it.
在进行下一步之前，先切一小块肉尝尝。

You can taste the chilli in the dish but it is a little sweet.
你可以尝出菜里面有辣椒，不过味道有点甜。

But having had a taste of the big time, he won't want to go back to playing in the reserves...
但是，有过一举成名的经历以后，他就不会再想回去当替补了。

This voyage was his first taste of freedom.
这次航行使他初次体验到了自由的滋味。

Anyone who has tasted this life wants it to carry on for as long as possible.
任何过过这种日子的人都希望它持续得越久越好。

She developed a taste for journeys to isolated hazardous regions in North America...
她喜欢上了到北美那些险象环生的偏远地区旅行。

That gave me a taste for reading.
那使我喜欢上了读书。

His taste in clothes is extremely good...
他在穿衣方面很有品味。

Oxford's social circle was far too liberal for her taste.
牛津的社交圈过于开放，不合她的胃口。

He rejects the idea that his film is in bad taste...
他不接受那种认为他的电影格调不高的观点。

I do not feel your actions were either appropriate or done in good taste.
我认为你的行为既不妥当又不合时宜。

Add tomato paste, salt and pepper to taste.
酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。