while Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.
汤姆很擅长理科，而他的兄弟绝对是不可救药。

while I am willing to help, I do not have much time available.
尽管我愿意帮忙，但是没有多少时间。

I waited while six o'clock.
我一直等到了六点钟。

‘I'm just going to buy some postcards. ’ ‘Can you get me some stamps while you're at it? ’
“我正想去买明信片。”“你能顺便给我买些邮票吗？”

They chatted for a while .
他们聊了一会儿。

I'll be back in a little while (= a short time) .
我一会儿就回来。

I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time) .
我有好一阵子没有见到他了。

They walked back together, talking all the while (= all the time) .
他们一起边走边聊着回去的。

We whiled away the time reading and playing cards.
我们靠看书和玩纸牌消磨时间。

They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another...
当一个男人大笑着把啤酒倒在另一个人头上时，他们都在乐呵呵地看着。

I sat on the settee to unwrap the package while he stood by...
我坐在长椅上打开包裹时他就站在旁边。

The two ministers have yet to meet, but may do so while in New York...
两位部长尚未会面，但可能会在纽约碰头。

Never apply water to a burn from an electric shock while the casualty is still in contact with the electric current.
当被电击者还连着电时，千万不要把水弄到电击伤口上。

Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style salons, while Howard was in favour of a typically English look...
玛丽安娜想把这些大房间弄成传统法式客厅的样子，但是霍华德喜欢典型的英式风格。

The first two services are free, while the third costs £35.00.
前两项服务免费，但是第三项服务要花35英镑。

while the numbers of such developments are relatively small, the potential market is large...
尽管这种增长的数量相对较小，但是潜在的市场是巨大的。

while the modelling business is by no means easy to get into, the good model, male or female, will always be in demand...
尽管模特行业绝不是那么容易进入的，但是好的模特，不论男女，总是需要的。

They walked on in silence for a while...
他们默默地走了一会儿。

He was married a little while ago...
他不久前刚刚结婚。

All the while the people at the next table watched me eat.
我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。

He must be treated as a hostage of high rank, not as a common prisoner.
必须把他当成高级人质来对待，而不能像对待普通囚犯那样。

The report ranks the UK 20th out of 22 advanced nations...
报告中把英国排在22个先进国家中的第20位。

He was at the time ranked 10th in the world and had a regular place in the Swedish Davis Cup team...
他那时世界排名第10，并且是瑞典戴维斯杯队的主力队员。

His prices rank high among those of other contemporary photographers...
在当代摄影师当中，他的要价很高。

Investors ranked South Korea high among Asian nations...
在亚洲各国当中，投资者很看重韩国。

...a performance of heroic calibre that must rank with the most memorable in international rugby...
必被列为国际橄榄球赛中最令人难忘的一场荡气回肠的比赛

As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.
作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。

There were some misgivings within the ranks of the media too...
媒体内部也存在一些疑虑。

The General Assembly welcomed five new members to its ranks.
联合国大会对5个新成员国的加入表示了欢迎。

Top military leaders say there have been reports of demoralization in the ranks...
最高军事指挥说有报告称士兵中出现了士气低落。

Most store managers have worked their way up through the ranks.
大多数商店经理都是由普通店员干起，一步步升上来的。

ranks of police in riot gear stood nervously by...
一队队防暴警察紧张待命。

She continued to smile at the ranks of cameras on their doorstep.
她依旧对着门口的一排排照相机微笑着。

The man led the way to the taxi rank...
那人带路来到了出租汽车候客处。

He walked towards the first taxi on the rank.
他朝着停车处的第一辆出租车走去。

He called it 'rank hypocrisy' that the government was now promoting equal rights.
他把目前政府提倡平等权利的举措称为“彻头彻尾的伪善”。

The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.
厨房内充斥着烘干制服的难闻气味。

...the rank smell of unwashed clothes.
脏衣服所发出的臭味

'Even the President's staunchest supporters have some issues where they simply must break ranks,' says Senator Lott...
“即使是总统最忠实的拥护者在某些事情上也会不听指令，”参议员洛特说。

Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
英国看起来不会与欧盟的其他成员反目。

Conservative MPs intend to put aside their differences over Europe and close ranks behind the Prime Minister...
保守党下院议员打算暂且搁置他们在欧洲问题上的分歧，团结起来支持首相。

Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.
当其中某成员被谴责失职时，机构往往会抱成一团。

Last month, 370,000 Americans joined the ranks of the unemployed...
上个月，有37万美国人加入了失业者的行列。

The rank outsiders, Cameroon, beat the defending champions, Argentina, by one goal to nil.
本不被看好的喀麦隆队却以1比0击败了卫冕冠军阿根廷队。

The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.
上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。

Soon, Jim was pacing, brows knitted, with handfuls of underwear.
很快, 吉姆开始走来走去, 他皱着眉头, 手里拿着一堆内裤.

Itis suitable for sewing underwear, tights, underskirt. culottes, etc.
适用于缝制内衣裤 、 紧身衣 、 衬裙 、 衬衣、裤裙等之产品.

They left off their woolen underwear when the weather got warm.
天气暖了,他们脱去了羊毛内衣.

He had removed his underwear.
他已脱去了内衣.

underwear and Nightwear, Apparel Stocks, Brass Brass Products and Brass Builders Hardware, Silicon Products.
采购产品内衣和睡衣, 服装存货, 黄铜,铜器和建筑铜五金, 硅产品.

Hanes expects sales of Michael Jordan underwear to exceed $ 10 million annually.
黑尼斯预期迈克尔·乔丹牌内衣的销售年收入超过1,000万美元.

The unit to account the underwear wholesale is the ton.
以单位的帐户内衣批发是吨.

No, my mother does my underwear. I take my pants and shirts to the cleaners.
不, 我母亲洗我内衣裤, 我把袜子和衬衫拿到干洗店里洗.

You are so warm, even my underwear, plastic melting of all Pini.
你是如此地温暖, 连我内衣里的塑胶都被你融化了.

Ultra wide soft wings can hold tightly onto underwear, fastening and never shifting and leaking.
配合特宽柔软护翼,密实包裹内裤两边, 固定巾身不移位,并防止侧漏.

Man wears underwear under the trousers and Superman wears overtrousers.
男人把内裤穿里边,超人把内裤穿外面.

Scope: Applied to cotton, linen, synthetic fiber, blended, underwear and infants, and other clothing.
适用范围: 适用于棉 、 麻 、 合成纤维 、 混纺 、 内衣及婴幼儿等各类衣物.

Q: When will see capes and underwear?
问题: 头盔跟内衣系统什麽时候会实装?

She packed one change of underwear, eg a bra, pants, tights.
她打点好一套替换的内衣物(如乳罩 、 内裤 、 裤袜).

Yulia : Bathing soap, a wisp, underwear.
盥洗用具,肥皂 、 一些小东西 、 内衣.

Looking for underwear, sleepwear, infant dress, maternity dress, etc.
求购内衣裤, 睡衣裤, 婴儿服装, 孕妇装等.

It is mainly applicable to the adjustable buckles for bras, underwear straps.
主要用于各种文胸 、 内衣肩带、吊带所用调节扣.

High real silk underwear production sales, pyjamas, perennial export products developed in Japan and Western Europe.
生产销售高级真丝内衣 、 睡衣, 产品常年出口日本及西欧发达国家.

I walk upstairs to find Sasha standing in her underwear and a pink top.
我走上楼,发现莎夏穿着内衣裤和一件粉红上衣,站在那.

Please show me some underwear.
请拿内衣给我看看.

Man wears underwear under the trousers and superman wears it over the trousers.
普通人把内裤穿里边,超人把内裤穿外面.

Larry: But I need some clean underwear.
赖瑞: 可是我需要些乾净的内裤穿.

She packed one change of underwear.
她打行李时带了一套换洗的内衣。

Never dry underwear over direct heat; it will weaken the fabric.
不要直接加热烘干内衣，那样会损坏布料。

the current crop of trainees
现在的这批实习生

She is really the cream of the crop (= the best in her group) .
她的确是那批人中的精英。

a crop of disasters/injuries
一连串的灾难 / 伤害

a riding crop
骑马用的短马鞭

He had a thick crop of black curly hair.
他有一头浓黑鬈曲的短发。

closely cropped hair
剪得很短的头发

The potatoes cropped well this year.
今年马铃薯丰收。

The river valley is intensively cropped.
河谷里种满了庄稼。

His name just cropped up in conversation.
交谈时无意中就提到了他的名字。

I'll be late─something's cropped up at home.
我要晚一点来，家里突然出了点事。

Although these vegetables adapt well to our temperate climate, they tend to crop poorly.
虽然这些蔬菜作物很适应我们这里温和的气候，它们的收成却很差。

I started cropping my beans in July.
我7月份开始收割豆类作物。

I let the horse drop his head to crop the spring grass.
我让马低下头啃吃春天的青草。

She cropped her hair and dyed it blonde.
她把头发剪短并染成了金黄色。

She had her long hair cut into a boyish crop.
她把长发剪成了男孩子般的短发。

I decided to crop the picture just above the water line...
我决定把这张照片水印以下的部分裁掉。

Her husband was cropped from the photograph.
她丈夫被从照片上剪下去了。

Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.
明年选修物理的大学生仅占大学生总数的2%。

The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death...
时下出现的这些有关玛丽莲·梦露的书和纪录片是借她逝世30周年之际推出的。

The US government says that this year's corn crop should be about 8 percent more than last year...
美国政府称今年的玉米产量应该会比去年提高8%左右。

Each year it produces a fine crop of fruit...
这里每年水果都大丰收。

Rice farmers here still plant and harvest their crops by hand...
这里种植水稻的农场主仍是人工种植和收割庄稼。

The main crop is wheat and this is grown even on the very steep slopes.
主要作物是小麦，就连很陡的坡地都种上了小麦。

(figurative)She's suffering from terminal (= very great) boredom.
她现在感到烦得要死。

a terminal patient
晚期病人

The industry is in terminal decline .
这个行业每况愈下，一蹶不振。

a terminal branch of a tree
树顶枝条

terminal examinations (= at the end of a course, etc.)
期终考试

a hospice for the terminally ill
临终病人安养所

a terminally dull film
索然寡味的影片

...terminal cancer.
晚期癌症

...his illness was terminal.
他的病没治了。

They have started a hospice for terminal patients.
他们为身患绝症的病人开办了一个安养所。

Plans are underway for a fifth terminal at Heathrow airport.
正在制定在希思罗机场修建第 5 航站楼的计划。

Carl sits at a computer terminal 40 hours a week.
卡尔每周在电脑终端前坐 40 个小时。

...the positive terminal of the battery.
电池的阳极

terminal may be hook link and shackle.
末端件可以是吊钩,吊环,卸扣等.

Participate in designing the project of multimedia terminal.
参与终端机系统方案的设计.

Processing capability as found in an intelligent terminal.
在智能终端上实现的处理能力.

Two choices blow sail in the quiet sea to history and future terminal point.
两个选择将寂静之海的船帆吹往历史与未来的终点.

Force offscreen compositing even under terminal Server ( requires restart )
强制屏幕外合成,即便是在终端服务器下 ( 需要重启动 )

Tendrils may be branched, or unbranched, and may have terminal adhesive disks, as in the creeper.
卷须可能具有分枝, 也可能无分枝, 末端还会有吸盘, 例如五叶地锦.

Taxi to the terminal, face ( nose ) to the east ( west ).
滑到候机楼, 机头朝东 ( 西 ).

Nationwide cooperative partners and terminal network shall be set up in China in 2005.
2005年完成中国大陆市场全国商业合作伙伴和终端网络的搭建.

This paper proposes a universal software radar terminal system based on information packages.
提出了信息化、软件化、网络化通用雷达终端系统的构想.

They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
除非某些条件得到满足，否则他们不会释放人质。

It was a certain Dr Davis who performed the operation.
是一位叫戴维斯的医生做的手术。

That's true, to a certain extent .
在一定程度上的确如此。

If you want to be certain of getting a ticket, book now.
要想有把握买到票，现在就得预订。

She wasn't certain (that) he had seen her.
她不敢肯定他见过她。

The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
救援行动如果今天不能成功，登山队员必死无疑。

It is certain that they will agree/They are certain to agree.
他们肯定会同意。

She looks certain to win an Oscar.
看来奥斯卡金像奖非她莫属。

You owe a certain person a sum of money...
你欠某人一笔钱。

They'll have to give up completely on certain of their studies.
他们将不得不彻底放弃某些研究。

She managed to arrange for them to be hidden in the house of a certain Father Boduen.
她设法安排他们藏在一个叫博迪恩的神父家里。

That was the very reason why he felt a certain bitterness...
那就是为什么他感到有些痛苦。

There is a certain impatience among some of the soldiers...
有些士兵有点儿不耐烦。

There will be certain people who'll say 'I told you so!'...
一定有人会说：“我怎么跟你说来着！”

It is certain that Rodney arrived the previous day.
罗德尼肯定是头天到的。

He had been there four times to my certain knowledge.
我确定他去过那儿4次。

She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all...
她不知道他何时走，就连他到底走不走都说不准。

Hill had to find out for certain.
希尔得弄个清楚。

Firstly, they must make certain that their pension needs are adequately catered for...
首先，他们得确保他们能获得足够的养老金。

To make extra certain, a police helicopter kept watch from the skies.
为确保万无一失，一架警用直升机一直在空中警戒。

One thing is certain, both have the utmost respect for each other...
有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。

We are not certain whether the appendix had already burst or not...
我们不敢肯定阑尾是否已经破裂。

However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders...
然而，这项计划一定会遭到渔民领袖的反对。

It's not certain they'll accept the Front's candidate if he wins...
即便来自阵线的候选人获胜，他们能否接受他还说不准。

She's absolutely certain she's going to make it in the world...
她坚信自己会出人头地。

A single old man can only be a burden on his granddaughter.
孤老汉,拖累着个小孙女.

The couple has one daughter and one granddaughter.
这对夫妇有一个女儿和一个外孙女.

That was 15 years ago, and the grandparents haven't seen their granddaughter since.
事情已经过去15年了, 期间孩子的祖父祖母没有再见孙女一面.

Mr Grant dotes on his granddaughter. She's the apple of his eye.
格兰特先生很溺爱他的小孙女, 她是他的掌上明珠.

The film recounts this family the mistakes make, and a cycle the granddaughter breaks out of.
影片描述了这个家庭犯下的错误, 以及孙女最终如何摆脱命运的轮回.

Her granddaughter lives abroad.
她的孙女住在国外.

Below is a science fair project that my granddaughter did for 2006.
下面是我的孙女2006年做的一个科学实验项目.

A grandfather bought a hobby horse by mail order as a Christmas present for his granddaughter.
老公公要邮购一只木马给小孙女做圣诞礼物.

Oh, you look so beautiful, Susan. My granddaughter.
啊, 真漂亮, Susan我的好孙女.

Shop assistant: You can give your granddaughter granules instead ofcapsules, they have the same effect.
店员: 要是您的孙女实在拒绝服片剂,您可以让她用这种颗粒剂, 效果也不错.

My granddaughter is as pretty as a little doll.
我的孙女像小洋娃娃一样美.

My wife babysits for our young granddaughter Eliana during the school year while her mom teaches.
开学时,我们的儿媳妇要去教书,我的太太就帮忙照顾小孙女伊莉安娜.

My granddaughter is a little doll.
我的孙女是个小美人.

Victoria was the granddaughter of George III and was almost entirely of German descent.
维多利亚是乔治三世的孙女,基本上完全是日耳曼后裔.

His granddaughter is the beneficiary of the trust.
他的祖父是信托物的受益人.

How's your granddaughter getting along at university?
你的孙女大学念得怎样?

She dotes on her granddaughter.
她溺爱她的孙女.

May I present my granddaughter, Princess Mia.
让我为你介绍我的孙女, 蜜娅公主.

Someone is always at my elbow reminding me that I am the granddaughter of slaves.
身边总有人提醒我自己是奴隶的后代.

I am going to the airport to pick up my granddaughter.
我正在去机场接我的孙女.

Congratulations! Your new granddaughter is a lucky girl.
恭喜! 你新诞生的孙女是个幸运儿.

Dr. Sun's granddaughter Sun Huifang was presented at the ceremony.
孙中山的孙女孙慧芳也出席了纪念活动.

He loves his granddaughter most.
他最喜欢外孙女.

His granddaughter confused the papers on his desk.
他的孙女把他书桌上的书信文件弄乱了.

My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle—it was a very nasty wound.
我小孙女的脚跟夹到自行车的轮辐里了，伤得很严重。

Every time the new teacher appears in a classroom he gets the piss taken out of him.
这位新教师每次在教室露面,都要受到一番嘲弄.

The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.
那淘气的男孩借口头疼,离开了教室.

The students took turns to clean up their classroom.
学生们轮流打扫教室.

He is abstracted by a bird outside the classroom.
他的注意力溜到教室外的小鸟身上.

They went into the classroom one after another.
他们一个接一个地走进教室.

She made zealous efforts to clean up the classroom.
她非常热心地努力清扫教室.

These flowers brightened the classroom.
这些花使教室生辉.

The teacher confiscated my radio because I was playing it in the classroom.
我在教室里玩收音机,因此老师把它没收了.

The teacher allows too much noise in the classroom.
那位老师听任教室内有过分的嘈杂声.

Every pupil is supposed to be in his classroom at 9 a.m.
上午9点时每个学生都应当在教室里.

The students filed in the classroom.
学生们鱼贯而入教室.

This is our classroom.
这是我们的教室.

Not every student in this classroom is from China.
在这个教室里并非每个学生都是来自中国.

We'll have the meeting in the classroom rather than in the auditorium.
我们与其在礼堂里开会,不如在教室里开会.

I will attend you to the classroom.
我将陪你到教室去.

He insists on discipline in the classroom.
他一贯强调课堂纪律.

The headmaster glanced around our classroom.
校长环视一下我们的教室.

He told the news to everybody in the classroom.
他把这个消息告诉了教室里的每个人.

The classroom was quiet during the examination.
考试时教室里一直是静悄悄的.

The students trooped into the classroom.
学生们列队走进教室.

The teacher herded the children into the classroom.
老师把孩子们领进教室.

The students entered the classroom one by one.
学生们一个挨一个地走进教室.

the use of computers in the classroom
在课堂使用计算机

guidance for teachers on how to use video in the classroom
对教师提供的课堂录像教学指导

Furniture in the classroom should not be changed around without warning the blind child.
教室中的桌椅如需要挪动，应事先告诉这个盲童。

the sales team
推销小组

a team leader/member
队长 / 员

A team of experts has/have been called in to investigate.
一个专家小组已应召来进行调查。

He was teamed with his brother in the doubles.
他被安排和哥哥搭档参加双打。

The team failed to qualify for the African Nations Cup finals...
该队未能闯入非洲国家杯决赛。

He had lost his place in the England team.
他失去了在英格兰队的位置。

Each specialist consultant has a team of doctors under him...
每位会诊专家手下都有一组医生。

The governors were joined by Mr Hunter and his management team.
亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。

They just handed the game to the other team on a plate.
他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.

The team was pointing for the game with the neighbouring college.
球队正在准备迎接与邻近那所大学的比赛.

We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们等到有资格参加比赛时再来决定本队参赛人员.

He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.
在一片以为他得了重病的猜测中,他被队里除名了.

He's an ardent supporter of the local football team.
他是本地足球队的热情支持者.

The team was left raging at the referee's decision.
队员们对裁判员的裁决感到非常气愤.

The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.
日本队积四分,一胜两负.

I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.
我设法拼凑一个球队参加明天的比赛.

The home team didn't score.
主队没得分.

The whole school hopes that its football team will win the match.
全校学生都希望该校足球队赢得那?热?

A team which is full of enthusiasm is more likely to win.
情绪高涨的球队更可能获胜.

Our team performed well in the match yesterday.
我们队在昨天的比赛中表现出色.

That team went out in the first round.
那支队伍在首轮比赛中被淘汰了.

The prospecting team has traversed the length and breadth of the land.
勘探队踏遍了祖国的山山水水.

Our team won the game three nil.
我们队以三比零获胜.

Our team is licking its chops because we beat the champions last night.
我队昨天晚上打败了冠军,因而大家欣喜若狂.

I twisted and turned to avoid being caught.
我左躲右闪免得被捉住。

She tried unsuccessfully to twist free.
她试图挣脱身子，但无济于事。

He managed to twist himself round in the restricted space.
他设法在有限的空间内转过身来。

twist the knob to the left to open the door.
向左转动手柄把门打开。

Nervously I twisted the ring on my finger.
我紧张地转动着手指上的戒指。

Her hands began to twist the handles of the bag she carried...
她双手开始捻弄手提包的拎带。

twist the string carefully around the second stem with the other hand...
用另外一只手小心地把细绳缠绕到第二根茎上。

He twisted her arms behind her back and clipped a pair of handcuffs on her wrists...
他把她的胳膊扭到背后，在她手腕上拷上一副手铐。

Sophia's face twisted in pain...
索菲娅疼得脸都扭曲了。

She twisted her head sideways and looked towards the door...
她侧头朝门看去。

Susan twisted round in her seat until she could see Graham and Sabrina behind her...
苏珊在座位上扭来扭去，直到她看见身后的格雷厄姆和萨布丽娜。

He fell and twisted his ankle...
他摔倒了，扭伤了脚踝。

Rupert Moon is out of today's session with a twisted knee.
鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，无法参加今天的训练。

She was staring down at her hands, twisting the ring on her finger...
她低头盯着双手，转动手指上的戒指。

She twisted the handle and opened the door…
她转动门把手打开了门。

The roads twist round hairpin bends...
道路呈U字形蜿蜒曲折。

The lane twists and turns between pleasant but unspectacular cottages.
小径在令人惬意而又毫不起眼的村舍间迂回曲折。

It's a shame the way that the media can twist your words and misrepresent you...
媒体歪曲他人言论、曲解他人意图的做法真是可耻。

Even remarks that were quite innocent could be twisted to produce an unintended effect.
即便完全没有恶意的话都会被歪曲，以达到并非说话人本意的效果。

…the twists and turns of economic policy…
经济政策的一波三折

The battle of the sexes also took a new twist...
两性之争也出现了新的变数。

...bunches of violets in twists of paper...
纸卷包裹的一束束紫罗兰

A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.
一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。

By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport...
让人感到惊奇的是，板球碰巧也是我最喜欢的运动。

In a cruel twist of fate, Ann's husband Bill is also suffering from the disease.
造物弄人，安的丈夫比尔也患上了那种病。

She hasn't published anything for years.
她好几年没有发表作品了。

University teachers are under pressure to publish.
大学教师有不得不发表作品的压力。

The findings of the committee will be published on Friday.
委员会的调查结果将于星期五公布。

They publish reference books...
他们出版工具书。

His latest book of poetry will be published by Faber in May.
他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版。

The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government...
这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊。

I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.
我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片，但根据法律我们可以刊登。

John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.
约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文。

The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters.
游行者呼吁政府公布注册选民的名单。

They publish this report with all reserve.
他们发表这消息,但不保证其真伪.

Official publish retail price list for each model is available separately.
各款型号之公布零售价目表另行提供.

I shall publish a sheet full of thoughts every morning.
我打算每天上午发表一整张随感文字.

This print will publish study to coach continuously around 4 special subject.
本刊将围绕四个专题连续刊载学习辅导.

Preferential publish have bigger scale of production, formed area advantage farming by - product supplies information.
优先刊登具有较大生产规模 、 形成了产地优势的农副产品供给信息.

They must teach, carry out research and publish their findings. Other professors then study the work.
他们必须教学, 进行研究工作和公开他们的发现. 其他教授则做研究.

The chief editor refused to publish Jane's report because there was nothing newsworthy in it.
主编因为简的报导没有价值而拒绝发表.

Give now publish, the reader can consult before relevant file analysis, use.
现予以刊登, 读者可参看以往相关文件分析 、 使用.

Anne Darling in 1998 began to publish fiction, a distinctive style has drawn widespread attention.
安妮宝贝1998年开始发表小说, 因作品风格独特引起广泛关注.

I have a blog of my own and I publish my journals online.
我有一个我自己的博客,每天在网上发表我的日记.

The professor has carried out an investigation in depth, and intends to publish his findings soon.
教授已进行了深入的调查, 打算不久公布他的调查结果.

There was a curious mixture of people in the audience.
观众中有各色人等，显得很怪。

He is such a curious boy, always asking questions.
他这个孩子求知欲很强，总是爱提问。

Everyone was curious as to why Mark was leaving.
马克为什么要离去，大家都感到好奇。

I was curious to find out what she had said.
我真想弄清楚她说了些什么。

They were very curious about the people who lived upstairs.
他们对住在楼上的人感到很好奇。

The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern...
游行盛典将会是古老与现代的奇特融合。

There is a curious thing about her writings in this period...
她在这期间的著作与以往有所不同。

Children are naturally curious.
孩子天生好奇。

Steve was intensely curious about the world I came from...
史蒂夫非常想了解我以前生活的那个世界。

A curious spectacle was witnessed.
目击了这一奇异的景象.

I'm curious to know what he said.
我很想知道他说了些什么.

He has a curious habit of scratching his ear while he speaks.
他有一种奇怪的习惯,一讲话就搔耳朵.

He remains curious about why she neglects him.
他感到疑惑,为什么她把他给忽略了.

His eyes fell on a curious object.
他的目光落在一个奇怪的物体上.

He collected a quantity of curious information.
他搜集了大量稀奇古怪的消息.

There was a curious silence.
有一种不寻常的沉寂.

We felt curious ( as to ) how she received the shocking news.
我们很想知道她听到这坏消息时的反应.

Don't be too curious about things you are not supposed to know.
对于你不应该知道的事情别去好奇地打听.

Her secretive manner had made me curious.
她神秘的举止使我感到好奇.

curious sightseers rolled up in their hundreds.
数以百计的好奇的观光客都涌到那儿.

I was intensely curious to know more about him.
我迫不及待地想更多地了解他的情况.

What a curious mistake!
多奇怪的错误!

From a practical point of view, it isn't a good place to live.
实际一点看，这里不是理想的住处。

It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。

a practical little car, ideal for the city
理想的城市实用小汽车

Let's be practical and work out the cost first.
咱们实际一点儿，先计算一下成本费用。

Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house.
鲍勃心灵手巧，家里的零活他都包了。

She married a practical stranger.
她等于是嫁了个陌生人。

There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。

We can offer you practical suggestions on how to increase the fibre in your daily diet...
我们能就如何增加你日常饮食中的纤维素量提供实际的建议。

This practical guidebook teaches you about relaxation, coping skills, and time management.
这本实用的旅行指南教给你放松的方法、处理问题的技巧以及如何安排时间。

You were always so practical, Maria...
玛丽亚，你以前一向很注重实效。

How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?...
他刚把这么令人震惊的事情告诉她，她怎么会如此理智呢？

Although the causes of cancer are being uncovered, we do not yet have any practical way to prevent it...
虽然癌症的病因正被逐步揭开，但我们尚未有任何切实可行的办法来预防它。

It is not easy to make practical suggestions for helping her.
要提出切实可行的建议帮助她并不容易。

Our clothes are lightweight, fashionable, practical for holidays.
我们的服装轻便、时尚，并且很适合度假时穿。

The scheme seems on the surface to be quite practical.
这个方案表面上看来似乎很实际.

I was frightened to death. You must never play these practical jokes any more.
我被吓得要死, 你以后再也不能这样恶作剧了.

He prayed to be forgiven.
他祈求宽恕。

We're praying for good weather on Saturday.
我们十分企盼星期六是个晴天。

I prayed that nobody would notice my mistake.
我但愿没人注意到我的错误。

What, pray, is the meaning of this?
请问，这是什么意思？

pray continue.
请继续。

He spent his time in prison praying and studying...
他把狱中的时间都用于祈祷和学习。

Now all we have to do is help ourselves and to pray to God.
我们现在所要做的就是自助并向上帝祈祷。

I'm just praying that somebody in Congress will do something before it's too late...
我只是在祈求国会中会有人在还来得及的时候做点什么。

One can only pray that the team's manager learns something from it...
大家也只能希冀球队教练从中汲取教训。

And what, pray, do you buy and sell, Major?
梅杰，请问，你都买卖些什么？

I beg your pardon, pray continue.
抱歉，请继续。

We pray to God to deliver us from evil.
我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来.

We pray you to set the child free.
我们恳求你放了这个孩子.

He got down and began to pray.
他跪下并且开始祈祷.

In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her.
在困难的时候, 她祈祷神谕来指引她.

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.
他们参观了圣母马利亚的神龛,为赎罪而祈祷.

pray ( tell me ), what is your name?
请问大名?

We do pray you to show mercy.
我们恳求你发发慈悲.

I pray you for mercy.
我求你发发慈悲吧.

The congregation knelt to pray.
会众跪下来祈祷.

We pray God's forgiveness.
我们祈求上帝的宽恕.

I will pray to God for your safety.
我要向上帝祈祷保佑你们平安.

Christians hope and pray for salvation.
基督教徒希望并祈祷灵魂得救.

It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.
将计算机科学与其他学科，如物理学，结合起来是可能的。

He sets an example to the other students.
他为其他同学树立了榜样。

Her courage is an example to us all.
她的勇气是我们大家的榜样。

Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
人们经常举例把日本作为现代工业国家的典范。

It is a classic example of how not to design a new city centre.
这对于如何设计新市中心是个绝佳的反面教材。

It is important to cite examples to support your argument.
用实例来证明你的论点是重要的。

This dictionary has many examples of how words are used.
这部词典有许多关于词语用法的示例。

Just to give you an example of his generosity─he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
且举个例子来说明他的慷慨吧——他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。

This is a good example of the artist's early work.
这是这位艺术家早期作品的范例。

It is a perfect example of a medieval castle.
这是最典型的中世纪城堡。

Can you give me an example of what you mean?
你能给我举个实例来解释你的意思吗？

The examples are unique to this dictionary.
这些例证是这部词典独有的。

Following the example set by her father, she has fulfilled her role and done her duty...
她以父亲为榜样，完成了任务，履行了职责。

She should remember that she is a mother and a public figure and that others may follow her example.
她应该记住自己是位母亲，也是位公众人物，别人可能会以她为榜样。

Let us at least see our courts make an example of these despicable criminals.
至少让我们看到法庭惩罚这些十恶不赦的罪犯以儆效尤。

An officer's job was to set an example...
军官的职责就是树立榜样。

He is setting an example which other aristocrats and leading Britons should follow.
他为其他贵族和伦敦要人们树立了榜样。

Their example shows us what we are all capable of.
他们作为榜样向我们展示了我们都能做些什么。

He is a model professional and an example to the younger lads...
他是个模范的专业人士，是年轻人的榜样。

Take, for example, the simple sentence: 'The man climbed up the hill'...
以The man climbed up the hill这个简单句为例。

Symphonies 103 and 104 stand as perfect examples of early symphonic construction...
第103和104号交响曲是早期交响乐结构的典型代表。

The plaque illustrated in Figure 1 is an example of his work at this time.
图1中的匾额是他这个时期的代表作。

...'educational toys' that are designed to promote the development of, for example, children's spatial ability...
旨在促进儿童发展，诸如空间能力发展的“教学玩具”

Listed below are just a few examples of some of the family benefits available.
下面仅例举了家庭可享受的几种福利。

The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital...
医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。

'We thought you'd emigrated.' — 'no, no.'...
“我们以为你移居国外了。”——“不，没有。”

'You're getting worse than me.' — 'no I'm not.'
“你比我还糟。”——“不，才不是呢。”

'Here, have mine.' — 'no, this is fine.'...
“喏，用我的。”——“不用，这就挺好。”

'Can you just get the message through to Pete for me?' — 'no, no I can't.'...
“你就帮我把话带给皮特，行吗？”——“不，不行，我不能。”

no. I forbid it. You cannot...
不，我不允许那样，你不能…

She put up a hand to stop him. 'no. It's not right. We mustn't.'
她举起一只手打断他的话。“不，这不对，我们绝不能这样。”

'We're not on the main campus.' — 'no.'...
“我们不是在主校区。”——“是的，不在。”

'It's not one of my favourite forms of music.' — 'no.'
“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”

I was twenty-two — no, twenty-one.
我当时22岁，哎呀不对，是21岁。

'John phoned to say that his computer wasn't working.' — 'Oh God no.'
“约翰打电话说他的电脑坏了。”——“噢，天哪，不会吧。”

'We went with Sarah and the married man that she's currently seeing.' — 'Oh no.'
“我们是和萨拉还有她正在交往的那位已婚男士一起去的。”——“哦，怎么会呢。”

He had no intention of paying the cash...
他根本没有付钱的打算。

no job has more influence on the future of the world...
没有哪份工作能对世界的未来有更大的影响。

He is no singer...
他完全没有歌唱天分。

I make it no secret that our worst consultants earn nothing...
我可以坦白地说，我们最差的顾问挣不到一分钱。

It is to start broadcasting no later than the end of next year...
开播时间不会晚于明年年底。

Yesterday no fewer than thirty climbers reached the summit...
昨天至少30名攀登者登上了顶峰。

Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing...
如果能唤起更多自知之明，有时候一点点自私并非坏事。

Today's elections are of no great importance in themselves.
今天的选举本身并不是很重要。

The captain turned out the 'no smoking' signs...
队长把“严禁吸烟”的标志牌都翻了过来。

no talking after lights out.
熄灯后禁止交谈。

According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent...
根据最新的民意测验，有50％的人反对，35％的人赞成。

French officials say the government has made contingency plans in the event that the no's win.
法国政府官员声称政府已经制定了应急计划，以防持异议者胜出。

There is no going back to the life she had...
她无法再回到从前的生活。

There is no doubting them now.
现在无法怀疑他们。

Everything in the computer's memory can be copied onto disks.
计算机内存里的所有资料都可复制到磁盘上。

She copied the phone number into her address book.
她把那个电话号码抄写在自己的通讯录上。

I copied out several poems.
我抄录了几首诗歌。

She copies everything her sister does.
她一切都效仿她的姐姐。

Their tactics have been copied by other terrorist organizations.
他们的手段已被其他恐怖组织效仿。

Can you copy me in on your report?
你的报告给我抄送一份好吗？

a copy of ‘The Times ’
一份《泰晤士报》

You should make a copy of the disk as a backup.
你应该将磁盘复制一个备份。

The thieves replaced the original painting with a copy.
盗贼们用摹本换走了原画。

I will send you a copy of the report.
我会把这个报告的复印本寄给你。

She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.
她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。

...lawsuits against companies who have unlawfully copied computer programs.
对非法复制计算机程序的公司提起的诉讼

He would allow John slyly to copy his answers to impossibly difficult algebra questions...
他会让约翰偷偷抄下自己对一些极难的代数题的解答。

He copied the data into a notebook...
他将数据抄在一个笔记本上。

Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with...
人们发现儿童会模仿他们所崇拜或有共鸣感的人。

He can claim to have been defeated by opponents copying his own tactics.
他可以说是被仿效自己策略的对手们给打败了。

I bought a copy of 'USA Today' from a street-corner machine...
我从街角的自动售卖机买了一份《今日美国》。

You can obtain a copy for $2 from New York Central Art Supply.
花两美元就能从纽约艺术用品中心买到一册。

...his ability to write the most lyrical copy in the history of sports television.
他能够撰写体育节目史上最富热情和激情的稿件

...advertising copy.
广告文案

...journalists looking for good copy.
搜罗好题材的记者

The reporter apparently obtained a copy of Steve's resignation letter...
那记者显然弄到了史蒂夫辞职信的复印件。

Always keep a copy of everything in your own files.
要时刻牢记把所有文件都备份。

She has a bent for mathematics.
她有数学天赋。

...a bent, frail, old man.
一位孱弱的驼背老人

He's bent on suicide.
他执意要自杀。

His bent for natural history directed him towards his first job.
他选择第一份工作是出自对博物学的热爱。

...economists of a socialist bent.
信仰社会主义的经济学家

...this bent accountant.
这个腐败的会计

He left the courtroom on the first day bent double with stomach pain.
第一天他就因胃痛得直不起腰而离开了法庭。

The trees were all bent and twisted from the wind.
树全被风吹弯折断了。

The boy bent curiously to the skeleton of the buck.
这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨.

The branch bent but did not break.
那树枝弯曲,但没有折断.

A mind bent on returning is like an arrow.
归心似箭.

The bent strip can straighten up by itself.
这弯曲的金属片自己可以变直.

I bent back too far and hurt my neck.
我向后仰得过度了,扭伤了脖子.

They are always bent on interfering in other countries'internal affairs.
他们总是蓄意干涉别国内政.

The natives were unwilling to be bent by colonial power.
土著居民不愿受殖民势力的摆布.

He bent his mind to his business.
他专心于他的业务.

He has a bent for music.
他爱好音乐.

Both hands and feet are bent.
手足拘挛.

He was fully bent upon the project.
他一心扑在这项计划上.

As I bent over , my fountain pen fell to the ground.
我一哈腰把钢笔掉在地上了.

This book is suffused with Shaw's characteristic wry irish humour.
这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。

It is appropriate that irish names dominate the list.
名单上大部分是爱尔兰名字，这没什么不合适的。

These two buildings typify the rich extremes of irish architecture.
这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。

It's so restful to meander along irish country roads.
沿着爱尔兰的乡间小路漫步是多么惬意。

The gallery has mounted an exhibition of art by irish women painters.
画廊已举办了一场爱尔兰女画家的作品展。

The irish love a party, the bigger the better.
爱尔兰人喜欢聚会，规模越大越好。

She danced an irish jig.
她跳起了爱尔兰吉格舞。

Alan doesn't care two hoots about irish politics.
艾伦对爱尔兰政治毫不关心。

Gill speaks in a quiet irish brogue.
吉尔说话带有轻微的爱尔兰口音。

The irish Free State came into being in 1922.
爱尔兰自由邦成立于1922年。

Have you done your homework, Gemma?
杰玛，你做完家庭作业了吗？

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The teacher insisted on all the homework being handed in on Monday.
老师坚持要求所有作业都要在星期一交上来.

Bobby finished his homework under his own steam.
博比独立做完了家庭作业.

Tom is greedy to do his homework.
汤姆急欲做他的家庭作业.

I will leave my homework over until tomorrow.
我要把作业留到明天再做.

Before trying to tackle his homework he read up the notes he had taken at the lecture.
他把课堂上记的笔记认真看过后才动手做作业.

He addressed himself to the task of doing his homework.
他专心致志地做他的家庭作业.

That last candidate impressed me with his knowledge of the company's activities; he has really done his homework.
那最后一位候选人对公司活动的了解给我留下了深刻的印象, 他确实做了充分的准备工作.

He doesn't spend much time on his homework.
他花在作业上的时间不多.

His mother has to keep after him to finish his homework.
他妈妈不得不反复提醒他完成家庭作业.

He's always pestering me to help him with his homework.
他总是泡蘑菇要我帮他做作业.

My homework is complete.
我的家庭作业完成了.

It takes him half an hour to finish his homework every day.
他每天要用半小时完成作业.

I have to do a lot of homework for tomorrow's meeting.
明天要开会,我还要做许多准备工作.

Stop all this fuss and do your homework.
别大惊小怪了,去做你的家庭作业吧.

He had done his homework before the tour started, and his basic ideas were sound.
在开始参观访问之前他先了解了情况, 所以他的基本观点正确.

The teacher demands of his students to finish their homework well.
老师要求学生好好地完成家庭作业.

This is the nth time I've told you to do your homework carefully.
至今我不知告诉你多少回了,做作业要认真.

Bobby is going about his homework very seriously tonight.
鲍比今天晚上在非常认真地做功课.

The teacher has excused the students from their homework for this evening.
那位老师已经同意学生们今晚不做作业.

It was late at night and he was still working away at his homework.
夜深了,他还在做课外作业.

Fred stuck with his homework until it was done.
弗雷德继续做他的作业,直到做完为止.

The teacher often detains the lazy pupils at school to do their homework.
老师常把懒惰的学生留在学校写作业.

Haven't you finished your homework yet?
难道你还没有完成家庭作业吗？

a strong/broad accent (= one that is very noticeable)
浓重的口音

He had developed a slight American accent.
他说话带上了一点轻微的美国口音。

He is putting the accent on military readiness...
他强调要保持备战状态。

There is often a strong accent on material success.
经常大力强调物质成就。

What you need to do is to make peaple happy, you need to have confidence.
你要做的事情就是要让人快乐, 请你一定要有信心.

He has a slight Shandong accent.
他略微有些山东口音.

The kids all put on a phoney American accent.
这些小孩都操着一副假冒的美国腔.

As soon as we heard his accent, we knew he was from Sichuan.
一听他的腔调, 就知道是四川人.

Please accent the first syllable.
请重读第一个音节.

The room was quiet and neutral in colouring , but it was given accent by bowls of bright flowers.
室内色彩素静, 但是一盆盆的鲜花,使屋子大为增色.

His accent argues him to be a foreigner.
他的腔调表明他是个外国人.

Using a false accent over the phone is a sign of inferiority.
打电话时故意作出某种口音是自卑的表现.

Her British accent is just a mannerism picked up on her visit to London.
她的英国口音是她访问伦敦学会的.

This is a secondary accent.
这个是次重音.

He speaks with a British accent, but that is just an affectation because he's not British.
他说话带有英国口音, 但这是装出来的,因为他不是英国人.

This person speaks with a Shandong accent.
这人说话带山东调儿.

He has a peculiar accent.
他的口音很特别.

Her accent argues that she is from Dalian.
她的口音表明了她是大连人.

She speaks French with an atrocious accent.
她讲法语带有很难听的口音。

a cod American accent
假装的美国口音

The way she puts on that accent really irritates me.
她故意操那种口音的样子实在令我恼火。

She speaks in this ridiculous mockney accent.
她模仿伦敦东区人的口音拿腔拿调地说话。

His wife's death disturbed the balance of his mind .
妻子的离世使他心神不宁。

Athletes need a good sense of balance.
运动员要有良好的平衡感。

I struggled to keep my balance on my new skates.
我穿着新溜冰鞋，努力保持平衡。

She cycled round the corner, lost her balance and fell off.
她骑车拐弯时失去平衡，摔了下来。

She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.
她尽力装作对他的造访并不吃惊。

On balance he agreed with Christine.
总的来说，他同意克里斯蒂娜的意见。

He swung around, almost losing his balance.
他蓦地转身，差点失去平衡。

A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud.
一阵大风刮得他失去平衡，脸朝下摔在泥里。

The fate of a project which could revolutionise the use of computers in hospitals hangs in the balance.
可能给医院的计算机使用带来革命的项目仍然前途未明。

She was holding onto the rail to keep her balance...
她抓住扶手以保持平衡。

He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.
他通过严格控制公共开支保持预算平衡。

...teaching them to balance the books...
教他们结平账目

To make the books balance, spending must fall and taxes must rise.
为了使收支相等，必须减少支出，增加税收。

I'd like to check the balance in my account please.
请查一下我的账户余额。

They were due to pay the balance on delivery.
他们应该在货到时支付余额。

The balance continues to swing away from final examinations to continuous assessment.
期末考试渐渐被连续性评估所取代。

She carefully tried to balance religious sensitivities against democratic freedom.
她谨慎地试图对宗教情感和民主自由两者作出权衡。

The medicines you are currently taking could be affecting your balance.
你现在服用的药物可能会影响身体的平衡能力。

balance spicy dishes with mild ones...
做到辛辣菜和清淡菜比重相当。

The state has got to find some way to balance these two needs...
国家必须找出平衡这两种需求的办法。

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values...
他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

There was no other way to ensure that people would get the right balance of foods.
没有其他方法可以确保人们饮食均衡。

...a powerful new gun which could tip the balance of the war in their favour...
将使他们在战争中占据优势的威力巨大的新型火炮

I balanced on the ledge...
我在窗台上站稳。

He balanced a football on his head.
他将一只足球稳稳地顶在头上。

He hardly put a foot wrong in defence and was fine in attack.
他防守的时候几乎滴水不漏，进攻也很出色。

...the day the first man set foot on the moon...
人类首次登上月球的那一天

He had planned to go skiing on his own in March but his wife had decided to put her foot down.
他原本打算在 3 月独自去滑雪，但是他的太太决定让他打消这个念头。

Everyone was on their feet applauding wildly.
每个人都站起身来热烈鼓掌。

You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet...
你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。

He said they all needed to work together to put the country on its feet again.
他说他们都需要通力协作以使国家恢复元气。

He has good looks and charm, and always falls on his feet...
他长得很帅，也有魅力，总是走好运。

While I struggle through life, she lands on her feet.
在我挣扎过活的时候，她却运气亨通。

You're not in a position to remove me. The boot is now on the other foot.
你没有权力开除我。相反，我现在可以开除你。

Put your best foot forward and work on the assumption that there is an acceptable solution to every problem you are likely to face.
要尽力而为，要相信你可能遇到的每一个问题都会有一个适当的解决方案。

We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
我们划船到了岸边，之后余下的时间步行在岛上探险。

...a foot injury.
足伤

David called to the children from the foot of the stairs...
戴维在楼梯下面喊孩子们。

...the foot of Highgate Hill...
海格特山脚下

Friends stood at the foot of the bed, looking at her with serious faces.
朋友们站在床脚处，神情严肃地看着她。

This beautiful and curiously shaped lake lies at around fifteen thousand feet...
这个形状奇特的美丽湖泊周长约有15,000英尺。

...a shopping and leisure complex of one million square feet...
占地100万平方英尺的购物休闲中心

I tried to reach the foot brakes but I couldn't.
我试图去够脚刹，但是没能踩到。

Paratroopers and foot-soldiers entered the building on the government's behalf.
伞兵和步兵代表政府进入大楼。

The Government is getting cold feet about the reforms.
政府对改革缩手缩脚。

I don't know anyone in England but I am sure I will manage when I find my feet...
我在英格兰不认识什么人，但是我相信自己一旦站稳脚跟就可以独当一面。

Once he had found his feet he was able to deal with any problem.
他一旦变得自信了就能够处理任何问题。

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away...
在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。

Kevin was always level-headed with both feet on the ground.
凯文总是头脑冷静，脚踏实地。

She stamped her foot again.
她又跺了跺脚。

I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't) .
我认为他决不会同意。

Why do you suppose he resigned?
你凭什么推断他辞职了呢？

There is no reason to suppose she's lying.
认为她在说谎完全没道理。

I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger)
你好像觉得这很好笑，是不是？

suppose flights are fully booked on that day─which other day could we go?
假定那天的航班都订满了——我们还可以在哪天走呢？

Let us suppose, for example, that you are married with two children.
比方说，我们假设你成家了，还有两个孩子。

The theory supposes the existence of life on other planets.
这个理论假定其他行星存在生命。

suppose him dead─what then?
假如他死了——那怎么办？

I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to) .
要不你坐我的车。

‘Can I borrow the car? ’ ‘I suppose so (= Yes, but I'm not happy about it) . ’
“我能借这辆车吗？”“应该可以吧。”

I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I?
我能不能看看您的报纸？

suppose we take a later train?
要不我们坐晚一点的火车？

You're supposed to buy a ticket, but not many people do.
按说应当买票，不过买的人不多。

suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside...
假设有人给了你一枚鸡蛋并要你准确描述鸡蛋里面有什么。

Supposing he's right and I do die tomorrow? Maybe I should take out an extra insurance policy.
假设他是对的，我确实明天就会死，那该怎么办？也许我应该再买一份保险。

The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working...
这项政策非常清楚明了，我没有理由认为它不会奏效。

I knew very well that the problem was more complex than he supposed...
我很清楚那个问题比他料想的要更复杂。

I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose...
这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。

I suppose I'd better do some homework...
我看我最好做做功课。

I suppose you think you're funny...
我想你认为自己很好笑。

I don't suppose it occurred to you to notify the police.
我看你没想过要去通知警察。

I don't suppose you could tell me where James Street is could you?
你能否告诉我詹姆斯街在哪儿？

Do you suppose he was telling the truth?...
你认为他说的是实话吗？

What do you suppose they want with her?...
你认为他们想从她那里得到什么？

Do you suppose we could get together for a little chat sometime soon?
我们最近能抽空聚在一起聊上几句吗？

Admitted students must produce the original diploma at UK when they register as UK undergraduate students.
本校录取之学生应于本校报到时缴验毕业证书正本,否则取消录取资格.

Everybody believes that there will be good prospects with a diploma in high level education.
大家都认为只要有了一个高文凭就会有一个好的前程.

She won her diploma in only three years.
她仅用三年时间就取得了毕业文凭.

Bachelor's degree or diploma in Accounting, Finance, Business Administration or related field.
具有会计, 财务, 商业管理或相关的学士学位或毕业证书.

The diploma is very important for him to get the job.
对他来说,要得到那份工作,文凭是很重要的.

They receive no diploma or certificate and no grade for most of the class they attend.
他们上的大多数课程并不能提供文凭或证书.

In three years, cum laude seeking to obtain benefits of Guangzhou Medical Society diploma.
民国三年, 以优等成绩取得了广州医学求益社的毕业证书.

Now recruitment first ask whether you have any work experience, diploma, it is only stepping stone.
现在招聘首先问你是否有工作经验, 文凭只是敲门砖而已.

The course leads to a diploma in psychiatric nursing.
读完这门课程可以获得精神病护理文凭.

She worked hard to earn her music diploma.
她刻苦用功,以求获得音乐学位证书.

There was her diploma on the wall – first class as they all read.
墙上挂着她的执照,是“一级”的,这类执照总是一级的.

The lazy student expected his diploma to be handed him on a silver platter.
这个懒惰的学生期望不经过努力学习而得到文凭.

The university may revoke my diploma.
大学可能吊销我的毕业证书.

He was not awarded his gold medal or diploma.
他将不被授予金牌或是证书.

I will hand Tracy the diploma soon.
我马上把文凭交给特蕾西.

The investigation is only into diploma mills, not outright r é sum é falsification.
该项调查只针对“文凭作坊”, 并不直接针对简历造假.

Picture says history: Ching dynasty so far diploma complete works of!
图说历史: 清朝至今的毕业证书大全!

The council's peaceprize was given to him and along with it a diploma.
委员会向他颁发了和平奖并附有一张奖状.

At present the education in our country emphasizes diploma together with vocational certificate.
目前,我国国民教育实行学位文凭和职业资格证书并举制度.

Bachelor's degree or diploma in Sales & Marketing, Hotel Management, Business Administration, or related field preferred.
最好具有市场营销, 酒店管理, 商业管理或相关领域的学士学位或大专学历.

Candidates with diploma but with sufficient finance experience are also apply.
非财务专业但有财务工作经验,并有相应财务资格证的应聘者亦可考虑.

Your diploma doesn't help you to find a job.
文凭不能保证你找到工作.

a BTEC Higher National diploma in Public Service Studies
BTEC公共服务科高等国家证书

Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
1982年那一届只有18.8%的学生在中学毕业4年后获得了某种文凭，而1972年那一届这一比例是45％。

diploma and certificate courses do not normally require the submission of a dissertation.
为获得文凭和证书所修的课程通常不需要提交论文。

Getting in the hay would be something grandpa couldn't do by himself.
我知道他们农场确实也需要个帮手.

Isn't it exciting, grandpa?
真令人兴奋,是吗, 爷爷?

Tomorrow is chinese memorial day . We are flying back to Taiyuan to Megan's grandpa and grandma.
明天就是清明了, 今晚我们回太原,明天去祖坟看看麦根的姥姥、姥爷.

Grandma and grandpa still planted their garden every spring.
奶奶和爷爷仍然每年春天都耕种花园.

But my grandpa wants to buy snacks.
但是我爷爷想去买快餐.

In the doorway of a church where me and grandpa stopped to pray.
在教堂的门廊前,爷爷和我停下祷告.

grandpa joined the Children's Corps when he was a child.
从小受爷爷影响和熏陶,我也喜欢听二人台了.

My grandpa is good at Peking Opera.
我爷爷擅长京剧.

My grandma, grandpa, mummy, daddy and I.
有奶奶 、 爷爷 、 妈妈 、 爸爸还有我.

I wish grandpa a peaceful life in his late years , and a good fortune.
我忠心祝愿爷爷安享晚年,洪福齐天.

grandpa , please take my seat.
乘客乙:老爷爷, 坐这儿吧.

grandpa said that when he was young his families housekeeper was an excellent cook.
爷爷说他小时候家里的厨娘做的饭特别好吃.

Tom's grandpa decided to take Tom to the forest.
汤姆的爷爷决定带汤姆到森林里去.

This was the first time Mom had let grandpa out of the house since last autumn.
这次是去年秋天后妈妈首次让爷爷到屋外去.

Where is grandpa, do you know?
爷爷在哪里, 您知道 吗 ?

grandpa said he's coming in Late, so do you want to make some?
爷爷说迟点儿会过来, 你要做些 吗 ?

Is it that serious a problem, grandpa?
这个问题有那么重要吗, 爷爷?

I wish you would remember me to Mary, John, and in special, to grandpa.
我希望你代我问候玛丽 、 约翰, 尤其是爷爷.

Surely your Dad will bring your love to your grandpa and Grandma.
当然了,你的爸爸会向你的爷爷奶奶转达你的问好.

grandpa is bent with age.
爷爷因年老而弯腰.

His grandpa passed away yesterday, all of his family members are wearing mourning clothes.
他爷爷昨天刚刚去世, 他们全家都戴着热孝.

Tell grandpa the good news so that he can share our joy.
快把这消息告诉你爷爷,叫他老人家也高兴高兴.

grandpa dotes on his grandson.
爷爷疼孙子.

grandpa lies comatose on the sofa.
爷爷躺在沙发上，睡得很沉。

grandpa was not yet back from the war.
爷爷当时还没有从战场归来。

Burning embers started dropping from the ceiling...
余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。

drop the noodles into the water...
将面条下到水里。

He dropped his plate into the sink.
他把盘子丢到水槽里。

Nancy dropped into a nearby chair...
南希疲惫地瘫坐到近处的椅子上。

She let her head drop...
她低垂着头。

She looked about to drop...
她看上去快要累垮了。

You have to run until you drop.
一直跑到你跑不动为止。

A couple of boozy revellers dropped their trousers.
两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。

Her voice will drop to a dismissive whisper...
她会把声音压低，轻蔑地低语。

He dropped his voice and glanced round at the door.
他放低了声音，在门口环视了一下。

He dropped me outside the hotel...
他把我送到了酒店。

Many children had been dropped at the stadium by their parents...
很多孩子被家长送到了体育馆。

He was told to drop the idea...
他被告知要打消那个主意。

The prosecution was forced to drop the case...
控方被迫撤诉。

The country's captain was dropped from the tour party to England.
该国的国家队队长无缘英格兰之行。

Oremans has yet to drop a set.
奥尔曼斯还一局未输。

Britain has dropped from second to third place in the league.
英国在联赛中的排名从第二位降到了第三位。

...a drop of blue ink...
一滴蓝墨水

Add the cream a few drops at a time...
每次加几滴奶油。

...eye drops.
眼药水

There was a sheer drop just outside my window...
我的窗外就是垂直深渊。

It's only a four-foot drop.
仅有 4 英尺的落差。

If I drop a few hints he might give me a cutting.
如果我给点暗示，他没准会送我一段插枝。

Mary Ann wished he would just drop it...
玛丽·安希望他就不要谈论它了。

Does that mean you're going to drop the subject?
那是不是意味着你将不再谈论那个话题了？

No amount of encouragement would make him jump into the pool.
再怎样鼓励，他也不肯往游泳池里跳。

His earnings are said to amount to £300 000 per annum.
据说他每年的酬金高达30万英镑。

You will receive a bill for the full amount.
你将收到一张全额账单。

an amount of time/money/information
一段时间；一笔钱；一些信息

We've had an enormous amount of help from people.
我们得到了人们大力帮助。

The server is designed to store huge amounts of data.
该服务器是为存储大量数据设计的。

The insurance company will refund any amount due to you.
保险公司将退还你应得的所有款项。

He needs that amount of money to survive...
他需要那样一笔钱以生存下去。

I still do a certain amount of work for them...
我仍然为他们做一些工作。

Consumer spending on sports-related items amounted to £9.75 billion.
消费者在体育相关产品上的花费共计97.5亿英镑。

I'm able to lay my hands on any amount of cash at a minute's notice...
多少钱我都可以马上弄到。

There are any amount of clubs you could join.
有无数个俱乐部你可以加入。

There is a lot of concern over the amount of herbicides and pesticides used in farming.
人们对农业上灭草剂和杀虫剂的用量非常担忧.

There's no stipulation as to the amount you can invest.
没有关于投资额的规定.

This paper discusses the basic model of user interface.
本文研究了用户界面管理的基本模型.

The amount of force needed is inversely proportional to the rigidity of the material.
需要的力度与材料的硬度成反比.

He has a large amount of mail to answer every day.
他每天有大量的信件要回复.

He deposited a small amount of money toward the purchase of the car.
他为买这辆汽车先付了少量订金.

He drank a massive amount of alcohol.
他喝了大量的烈酒.

We undercharge Mr. Smith and have to send him a debit note for the extra amount.
我们少收了史密斯先生的钱,只得给他寄去一张借条所要欠款.

He owed me ￡１００ but could pay only half that amount.
他欠我100英镑,但是只能偿还总数的一半.

The rate has fallen by an insignificant amount.
比率虽有下降,但微不足道.

It is necessary to decrease the amount of coal used.
必须减缩用煤量.

Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid)
过来吧！我不会咬人的！

He bit off a large chunk of bread./He bit a large chunk of bread off.
他咬下了一大块面包。

Whenever possible, suggest she talks about it but be aware she may bite your head off for your trouble.
找机会建议她谈谈这事儿，但是小心她可能会因为你多事儿而大发雷霆。

I must learn to bite my lip...
我必须学会不乱说话。

He bit his tongue as he found himself on the point of saying 'follow that car'.
他想说“跟上那辆车”，话到嘴边又咽了回去。

Local taxes are going to be taking a bigger bite out of people's income than they ever have before.
地方税收在人们收入中的比重将超过以往任何时候。

The novel seems to lack bite and tension—even passion.
这部小说乏善可陈，没有紧张的情节——甚至缺少激情。

After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
半个小时以后，鱼儿不再咬钩了，我们只好换地方。

...bites of conversation.
谈话的片段

She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
她对电影业可能有些怀疑失望，但终究没有恩将仇报之意。

There may even be some wire or nylon biting into the flesh...
甚至可能有一些金属丝或者尼龙线勒到肉里。

The car's tires bit loudly on the rutted snow in the street.
汽车轮子碾入街道上布满车辙的雪里，发出很大的声响。

...the addition of tartaric acid to give the wine some bite.
为增加红酒的口感而加入酒石酸

There was a bite in the air, a smell perhaps of snow.
空气非常寒冷，似乎有雪的味道。

The teams have that extra bite when they are playing against their neighbours...
这几支队伍与其邻近地区队伍交手时锐气更盛。

The recession started biting deeply into British industry.
经济萧条开始对英国的工业产生严重影响。

It was time to go home for a little rest and a bite to eat.
该回家休息一会儿，吃一点儿东西了。

When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood...
感染病毒的蚊子叮咬人之后，孢子便被注入血液中。

We were all badly bitten by mosquitoes.
我们都被蚊子咬惨了。

Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。

As the sanctions begin to bite there will be more political difficulties ahead...
随着制裁开始产生严重的负面影响，政治上将面临更多的困难。

You cannot eat a bun in one bite.
你不能一口吃下一个面包。

Both sisters bit their nails as children...
两姐妹都像小孩儿一样咬指甲。

He bit into his sandwich...
他咬了一口他的三明治。

He took another bite of apple...
他又咬了一口苹果。

She was among the leaders of the race from the start.
比赛一开始她就与领先的几位选手并驾齐驱。

The company is a world leader in electrical goods.
这家公司的电器产品在全世界首屈一指。

We now need a new leader of the party and a new style of leadership...
我们现在需要一位新的政党领袖和一种新的领导作风。

We are going to hold a rally next month to elect a new leader.
我们打算下月举行集会，选举一位新的领导人。

The leaders came in two minutes clear of the field...
优胜者较其他参赛者快两分钟。

The world drivers' championship leader crossed the line ahead of the Swede.
在世界车手锦标赛上，领先选手比瑞典人快一步冲线。

Procter & Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.
宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。

She does a good job as leader of the factory.
她是厂里的好当家.

We'll start when the team leader comes.
队长一来,我们就出发.

The youth club leader was unpopular with the young people because he was always flinging his weight around.
青年俱乐部的领导人总爱发号施令,所以不受青年人的欢迎.

He believes that he and his compatriot student are the future leader.
他相信他和他同国的学生是未来的领袖.

Now he is a leader in show.
现在他只是一个有名无实的领导人.

Keep close by the leader and then you won't lose your way.
紧跟着那位领头人,这样你就不会迷路.

The Pope is the spiritual leader of many Christians.
教皇是众多基督徒的宗教领袖.

Whom did you choose for our team leader?
你选谁当我们的队长?

He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.
他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.

Accompanied by the leader, they visited the hospital.
在领导的陪同下, 他们参观了医院.

The brunt of her argument was directed at the trade union leader.
她把抨击的矛头对准了工会的领导人.

The party leader exhorted his members to start preparing for government.
该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。

the Labour Party leader
工党领袖

The new leader hopes to unify the country.
新领袖希望把国家统一起来。

The party leader said the street should be renamed Freedom Avenue.
政党领导人说这条街道应该重新命名为自由大道。

Sal was the leader of the pack.
萨尔是这伙人的头儿。

They exchanged greetings...
他们互致问候。

His greeting was familiar and friendly...
他的问候让人觉得随意又亲切。

Qipanshan scenic International Tourism Development Zone is greeting tourists all sides in a new attitude.
棋盘山国际风景旅游开发区正以一个崭新的姿态迎接八方游客.

She gave a cursory greeting to Mr. Giovaneui.
她对乔瓦耐里爱理不理地招呼了一下.

No one from SETI is expecting to intercept a greeting in a recognizable language.
SETI中没人期望能截听到可辨识语言的问候.

The most elegant business greeting cards should have your personal signature and a short handwritten message.
最精致的商务贺卡必需有你的亲笔签名以及一小段手写的问候语.

I example might do a greeting in a total different way and offend that person.
例如,他可能因为用了与他们完全不同的打招呼方式而得罪了那个人.

Mr. Smith waited in the greeting area to meet his overseas client.
史密斯先生在接客区等候他的国外客户.

When he heard the waiter greeting a customer outside, his heart fluttered.
听见外面跑堂招呼客人的声音, 心就直提上来.

My compliments to your wife, ie Please give her a greeting from me.
向您的夫人致意(请转达我的问候).

The salute that lift a gun is enough, who wants you to fire a shot greeting.
举枪敬礼就够了, 谁要你鸣枪致敬.

This is probably the most common greeting among strangers.
这句话可能是陌生人之间最常用的问候语了.

She waved me a greeting.
她扬手跟我打招呼.

He didn't even return my greeting.
他甚至不答理我.

I nodded at him in greeting.
我向他点头打招呼.

He answered her greeting with a benedicite.
他以祝?卮鹚奈屎颉?

The lawyer nodded a stiff greeting.
那个律师不自然地点头示意.

Life is not composed by aphorism, how can we decorate it with pompous cliche & 1 & s? I send you my most sincere greeting in silence.
人生并非格言组成,岂能靠美丽的 辞章 来妆点, 默默中,有我对你最诚挚的祝福.

Her greeting was cold and strained.
她的问候冷淡而勉强.

His worried face relaxed into a smile of greeting when he recognized us.
他认出我们后,焦虑的面容缓和下来,露出欢迎的笑容.

She exchanged a few words of greeting with the guests.
她同客人寒喧了几句.

Please give my greeting to Miss Macleod.
请代我向麦克劳德小姐问候.

Taylor then often adds a handwritten greeting at the bottom as a personal touch.
之后,泰勒常常会在信的结尾处加上一句亲笔写的问候语,以示亲切.

Please give my greeting to Ms. Macleod.
请代我向麦克劳德女士问候.

The results are entirely consistent with our earlier research.
这些结果与我们早些时候的研究完全吻合。

injuries consistent with a fall from an upper storey (= similar to those such a fall would have caused)
和从楼上摔下来的情形相符合的伤处

a well-thought-out and consistent argument
经过深思熟虑的、相互连贯的论点

Her work has been of a consistently high standard.
她的工作一直是高水准的。

We have argued consistently for a change in the law.
我们一直坚持不懈地鼓吹要更改法律。

She's not very consistent in the way she treats her children.
她对待孩子反复无常。

Becker has never been the most consistent of players anyway.
不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。

...his consistent support of free trade.
他对自由贸易始终如一的支持

This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin...
这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致。

New goals are not always consistent with the existing policies.
新目标并不总是与现行政策一致。

These are clear consistent policies which we are putting into place.
这些就是我们正在付诸实施的政策，不但清楚而且前后一致。

MANI fine - processing technique has created the crosslapped edge, which provides excellent sharpness and consistent quality.
MANI独创的直交研磨精密加工技术制作的刀刃,锋锐均一, 锋利非凡.

Bob finds it difficult to be consistent in his writing.
鲍勃写文章时总是坚持做到首尾相顾.

We can use the principle of virtual power to establish consistent boundary conditions.
我们可以采用虚功率原理建立相容的边界条件.

There is a consistent thread running through all these policies.
所有这些政策中贯穿着一条始终如一的主线.

The result of calculating with practicing measure from aluminum annealing curve is consistent.
结果表明,铝卷退火曲线计算值与实测值结果比较吻合.

It is consistent with the performance int he national women class A match in 1999 ~2000.
这与1999～2000年全国女子排球甲级队联赛中的成绩有较高的一致性.

I left as early as was consistent with politeness.
我在不失礼的情况下,提前离去了.

And a written plan allows you to keep that model consistent.
而且书面计划让你保持这种模型的一贯性.

His action is always consistent with his words.
他始终言行一致.

It is important that food be breaded just minutes before frying.
把食物抹上面包屑后过几分钟就炸，这一点很重要。

The priest blessed the bread and wine.
牧师把饼和酒圣洁化.

He earns his bread by writing.
他以写作为生.

You've got to push the choke in now as far as it'll go.
你必须现在把这个阻气阀推进去,能推进去多少推多少.

bread is made from flour.
面包是由面粉加工而成的.

To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治.

He crumbled the bread in his fingers.
他用手指把面包捻碎.

Painting is his bread and butter.
他靠绘画谋生.

She tore off a large hunk of bread.
她撕下了一大块面包.

A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden.
花园中飘过一股刚出炉面包的香味.

She toasted slices of bread for refreshments.
她烤了几片面包当茶点.

The bread toasts well.
这面包烤得很好.

The child sat trifling with the burnt bread upon his plate.
孩子坐着翻弄盘中烤焦的面包.

He spread some butter on his bread.
他在面包上涂了些黄油.

We baked him some bread.
我们为他烤了一些面包.

The bread mixture was set beside the fire to rise.
和好的面包面团靠火放着,好让它发酵.

We baked bread and cake in an oven.
我们在炉子里烤面包和蛋糕.

These are ６ whole rounds of bread.
这些是六整份的面包.

Ade cut a slice of bread for me.
艾德给我切了块面包.

I'll allow the children to dip their bread into the soup.
我让孩子们把面包浸在汤里吃.

a piece of bread and butter
一块黄油面包

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The scientist could not calculate when the spaceship would reach the Jupiter.
那位科学家没有算出那艘宇宙飞船什么时候会到达木星.

The scientist abandoned his research for lack of fund.
由于缺乏资金,这位科学家放弃了他的研究工作.

The scientist was faced with many unknown factors.
那个科学家面临许多未知数.

I will become a scientist some day.
明儿我也能成为一名科学家.

A scientist must be precise in making tests.
科学家做试验必须精确.

In the middle of his tests, the scientist burst on the truth.
在实验过程中, 那个科学家突然发现了真知.

A scientist must be objective.
科学家必须客观.

This scientist thinks he's on the scent of a cure for heart disease.
这个科学家认为自己找到了治愈心脏病的途径.

Her late husband was an outstanding scientist.
她已故的丈夫是位杰出的科学家.

A scientist never presupposes the truth of an unproved fact.
科学家从不预先假定未经证实的事实.

The scientist elucidated his theory by three simple demonstrations.
这位科学家以三个简单的实例来说明他的理论.

A monument was erected to the memory of that great scientist.
树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家.

Seek for an experienced scientist to fill the post.
找一位有经验的科学家来担当此职.

He is a black scientist.
他是一位黑人科学家.

A scientist is usually a methodical person.
科学家通常是办事有条不紊的人.

We are expecting the arrival of an eminent scientist.
我们正期待一位著名科学家的来访.

This scientist accessed enormous different files to find the correct information.
这位科学家在计算机上调阅了大量的不同文件以找寻所要的信息.

A scientist must produce evidence in support of a theory.
科学家必须提供证据以支持其理论.

The scientist broke fresh ground in his recent book about physics.
这位科学家在他最近的物理学著作中提出了新的见解.

Madame Curie was the only famous woman scientist in the world.
居里夫人是世界上唯一有名的女科学家.

He approached the question as a scientist.
他以一个科学家的眼光去处理这个问题.

The director cast me as a scientist.
导演选派我扮演科学家.

The film stars a famous actor in the part of the mad scientist.
本片中的那个疯狂的科学家是由一位著名演员扮演的.

The scientist denied himself many of the comforts of life.
这位科学家放弃了生活上的许多享受.

a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice)
顾问工程师

You shouldn't have done it without consulting me.
你不该不和我商量就做了这件事。

He needed to consult with an attorney...
他需要找个律师咨询一下。

After consulting with her daughter and manager she decided to take on the part, on her terms...
与女儿兼经纪人商量之后，她决定出演这一角色，不过要按照她开出的条件。

The two countries will have to consult their allies...
两国不得不与盟国商议。

consult the chart on page 44 for the correct cooking times...
翻到44页的图表，查一下正确的烹饪时间。

He had to consult a pocket dictionary.
他只好去查袖珍字典。

consult your doctor about how much exercise you should attempt...
咨询一下医生你需要多大的运动量。

Specific can consult the foreign investment of phenanthrene is banned collection ( FINL ).
具体可参照菲的外国投资禁录( FINL ).

A. You should always consult your doctor before starting any food supplement.
你应该在食用任何新的补充物之前请教你的医生.

Why did Oedipus consult the oracle at Delphi?
为什么伊底帕斯询问德尔菲(Delphi)的神谕?

The family doctor advised the parents to consult a pediatrician about their child's ailment.
家庭医生建议家长请教儿科医生对孩子的疾病.

Before taking actions, we should consult the state mandatory planning.
我们在行动前, 应先参考国家的指令性计划.

In a happy reign there should be no hermits ; The wise and able should consult together.
圣代无隐者,英灵尽来归.

consult with the Quality Manager on all significant items of proposed expenditure relating to validation.
所有与验证有关的重大开支项目应与质量经理商议.

Give now publish, the reader can consult before relevant file analysis, use.
现予以刊登, 读者可参看以往相关文件分析 、 使用.

The White House has failed to consult Richard Holbrooke, the state department's special representativeregion.
白宫方面从未请教过国务院阿富汗问题特使理查德?霍尔布鲁克(RichardHolbrooke)的意见.

I must consult my principals.
我得同委托人商量一下.

Parents can consult the teachers on children.
家长可以向老师询问孩子们的情况.

We have to consult his convenience in a matter of this kind.
对这样的事情,我们就听其自便吧.

If you have no idea about it, consult a dictionary, please.
要是你对这个问题不清楚, 请你查字典得了.

I must consult my principal.
我必须同委托人商量.

She tied a label on to the suitcase.
她把签条系在衣箱上。

to tie a ribbon
系丝带

Can you help me tie my tie?
你能帮我打领带吗？

tie up your shoelaces!
把你的鞋带系好！

I tied a knot in the rope.
我在绳子上打了个结。

He tied the ends of the plastic bag together...
他把塑料袋的两头系在了一起。

Mr Saunders tied her hands and feet.
桑德斯先生把她的手脚捆了起来。

He had tied the dog to one of the trees near the canal...
他把狗拴在了沟旁的一棵树上。

He tied her hands behind her back.
他把她的双手绑在背后。

She tied her scarf over her head...
她把头巾围在头上。

Roll the meat and tie it with string...
把肉卷起来，用线捆扎牢。

He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot...
他拿起一小截绳子，飞快地打了个活结。

She tied a knot in her scarf...
她把围巾打了个结。

He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.
他穿上厚厚的软皮鞋，系上鞋带。

...a long white thing around his neck that tied in front in a floppy bow.
他的脖子上围着个长长的白色的东西，在前面松松地打了个蝴蝶结

Jason had taken off his jacket and loosened his tie.
贾森已经脱下夹克，松开了领带。

Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure...
他们的癌症是否和接触放射线有关还不太清楚。

My social life and business life are closely tied.
我的社交生活和工作联系紧密。

They had children and were consequently tied to the school holidays...
他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。

I wouldn't like to be tied to catching the last train home.
我不想非得赶最后一趟列车回家。

Quebec has always had particularly close ties to France...
魁北克和法国一向关系特别紧密。

I can't find any tie between her and the town...
我一点也看不出她和那个小镇有什么联系。

Both teams had tied on points and goal difference...
两支队伍得分和净胜球都相当。

Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.
罗南·拉弗蒂和弗兰克·诺比洛打成了平局。

They'll meet the winners of the first round tie.
他们将迎战第一轮淘汰赛中的胜者。

Sometimes there's a flat fee for carrying out a particular task...
有时执行某项特定的任务有固定的价码。

During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat...
今年前 8 个月，大型货车的销售量增加了 14％，而小轿车的销售仍然不景气。

For the country overall, house prices have remained flat.
从全国来说，房屋价格没有多大变化。

The condition of flat feet runs in families.
平足会在家族中遗传。

The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement...
外交部已经坚决否认参与过此事。

She is likely to give you a flat refusal.
她很可能会断然拒绝你。

You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat...
您面前的引擎，可以在短短 6 秒钟内速度从 0 提升至每小时 60 英里。

I had it all explained to me in two minutes flat.
短短两分钟内，我让人把一切都给我解释了一下。

Fees are charged at a flat rate, rather than on a percentage basis...
费用按固定价格收取，而不是基于百分比收取。

His car alarm had been going off for two days and, as a result, the battery was flat.
他的汽车报警器连着响了两天，结果电池耗没电了。

Could this really stop the champagne from going flat?
这真的能让香槟不走气吗？

To the north lie the flat and fertile farmlands of the Solway plain...
北边是索尔韦平原平坦而肥沃的农田。

The landscape became wider, flatter and very scenic...
地势变得更开阔、更平整，风景十分优美。

The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.
盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。

He slammed the counter with the flat of his hand.
他用手掌使劲拍打着柜台。

...eight cloves of garlic crushed with the flat of a knife.
用刀面拍碎的 8 粒蒜瓣

People wear slacks, sweaters, flat shoes, and all manner of casual attire for travel.
人们穿着宽松的长裤、运动衫、平底鞋和各式适合旅行的休闲服装。

Then, after I finally got back on the highway, I developed a flat.
后来，我终于回到公路上后，车胎又瘪了。

Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.
埃伦正一手托着一个方形的扁盒子沿私人车道走着。

Sara lives with her husband and children in a flat in central London...
萨拉和丈夫还有孩子们住在伦敦中心城区的一间公寓里。

It started a fire in a block of flats...
大火是从一幢公寓大楼烧起的。

Tiles can be fixed to any surface as long as it's flat, firm and dry...
只要表面平整、坚固而且干燥，瓷砖就可以贴住。

After a moment his right hand moved across the cloth, smoothing it flat...
过了一会儿，他用右手把布抹平。

Two men near him threw themselves flat...
他身旁的两个男人直挺挺趴倒在地上。

As heartburn is usually worse when you're lying down in bed, you should avoid lying flat.
通常躺着的时候胃灼热会更加厉害，所以应当避免平卧。

Forgetting my notes made me look stupid .
我忘了带笔记，弄得自己像个傻瓜。

I can't get the stupid thing open!
这破玩意儿我怎么也打不开！

Get your stupid feet off the chair!
把你的臭脚从椅子上挪开！

I stupidly agreed to lend him the money.
我真傻，竟然同意借给他钱了。

Todd stared stupidly at the screen.
托德呆呆地盯着屏幕。

Yes, stupid, it's you I'm talking to!
对，傻子，我在跟你说话呢！

I'll never do anything so stupid again...
我再也不会做这种傻事了。

I made a stupid mistake...
我犯了个愚蠢的错误。

I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless...
我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。

Friendship is much more important to me than a stupid old ring!
友谊对我来说可比一个破戒指重要得多！

It is found that the time series is long range correlation.
计算结果表明,睡眠脑电序列具有长程相关性,而且是多重分形过程.

He's not stupid, merely ignorant.
他并不愚蠢, 只是无知.

The highest are the wise and the lowest are the stupid.
上智下愚.

He has a knack of doing stupid things.
他惯于做蠢事.

That last stupid bungle of his is the end.
他那最后一次愚蠢的错误使我再也无法容忍了.

They were stupid not to follow your advice.
他们不听你的劝告真傻.

She damned herself with one stupid remark.
她被自己的一句蠢话毁了.

Birthdays are the anniversary of your birth, but most people just call them birthdays instead anniversaries.
生日是你出生日的周年纪念, 可大多数人都称它为生日而不是周年纪念.

Judging from opinion figures alone, development at the 8 th anniversary of the SAR seems quite positive.
从民意的角度看, 回归八周年的势头相当不错.

Happy anniversary! May the years ahead fulfill all your hope.
祝结婚周年快乐, 愿今后年年如愿以偿.

May your Diamond Wedding anniversary be happy and wonderful.
祝你们的钻石婚礼幸福美妙.

August, 2007, the first anniversary of joining wiki.
2007年8月12日, 加入维基一周年.

On Apr. 24 th, the celebration of the 106 th anniversary of Peking University was held in PKU.
4月24日, 北京大学全体师生共庆建校106周年.

This meaningful activity is one of the student events held to commemorate the University's 50 th anniversary.
是项饶具意义的活动为校庆学生活动筹委会筹办的多项大型庆祝活动之一.

He gave me a necklace as an anniversary gift.
他给我一条项链作为周年纪念礼物.

Nth Korea may unveil new missile at anniversary.
朝鲜将在国庆日展示新导弹.

That couple always holds a little celebration every year on their wedding anniversary.
他们夫妇每年到他们结婚的日子都要稍微庆祝一下.

He bought her a diamond ring on their tenth wedding anniversary.
他们结婚10周年纪念,他给她买了一枚钻戒.

For an anniversary present Stuart took me to the opera and we had seats in the dress circle.
作为一种周年纪念礼物,斯图尔特带我去听歌剧,我们的座位就在第一层楼厅的前排.

They celebrate their wedding anniversary annually.
他们每年庆祝一番结婚纪念日.

Today is my parents'30 th wedding anniversary.
今天是我父母结婚30周年纪念日.

on the anniversary of his wife's death
在他妻子去世的周年忌日

A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.
为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。

the city's thousandth anniversary
这座城市的一千周年纪念

Today's our wedding anniversary.
今天是我们的结婚纪念日。

The four new stamps mark the 100th anniversary of the British Astronomical Association.
这四枚新邮票是为了纪念英国天文协会成立100周年而发行的。

The 200th anniversary of Mozart's death is being commemorated around the world with concerts featuring his work.
世界各地将举办以莫扎特的作品为主题的音乐会，以纪念他逝世200周年。

Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。

The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death.
时下出现的这些有关玛丽莲·梦露的书和纪录片是借她逝世30周年之际推出的。

It is the 100th anniversary of his death. We here are having very great celebrations in this connection.
今天是他逝世100周年纪念日，我们为此在这里举行盛大的纪念活动。

The anniversary is bound to bring a new surge of interest in Dylan's work.
该周年纪念肯定会再一次激发人们对迪伦作品的浓厚兴趣。

The Vietnamese government has fixed on May 19th to celebrate his anniversary.
越南政府已经决定于5月19日庆祝他的诞辰。

The doors open and shut automatically.
这些门都是自动开关的。

The bank shuts at 4.
那家银行4点钟关门。

The computer system will be shut down over the weekend.
计算机系统周末关闭。

She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue.
她做烤肉时把狗关在窝里。

Sam shut his finger in the car door.
萨姆给车门夹住了手指。

The engines shut off automatically in an emergency.
遇到紧急情况发动机便自动停止工作。

A valve immediately shuts off the gas when the lid is closed.
当盖子合上时，立刻会有一个阀门切断煤气。

Martin shut himself off from the world to write his book.
马丁不与外界接触，专心写书。

Bosnia is shut off from the Adriatic by the mountains.
波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。

Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom!
妈，本老不让我进卧室！

sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays
能遮挡99%的太阳有害射线的太阳镜

I wanted to shut John out of my life for ever.
我想永远不让约翰走进我的生活。

Just make sure you shut the gate after you...
进来后务必关上大门。

The screen door shut gently.
纱门轻轻关上了。

Lucy shut her eyes so she wouldn't see it happen.
露西闭上了眼睛，这样就不会看到它发生了。

Daniel's mouth opened, and then shut again...
丹尼尔嘴巴张了张又合上了。

He opened and shut his mouth, unspeaking.
他张了张嘴，欲言又止。

There is a tendency to shut museums or shops at a moment's notice...
现在博物馆或商店有一种说关就关的趋势。

Shops usually shut from noon-3pm, and stay open late...
商店通常中午到下午 3 点关门，然后营业到很晚。

We shut our eyes to the plainest facts, refusing to admit the truth...
我们对最浅显的事实视而不见，拒绝承认真相。

She was shutting her eyes to reality, just as she had done after Matthew died.
她不肯正视现实，跟她在马修去世后的表现如出一辙。

I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this...
我不用告诉你，你自己也知道对所有这些事保密有多重要了吧。

He paid my brother to kill Norton and keep his mouth shut.
他花钱雇我兄弟去杀了诺顿并给了他封口费。

If she had kept her mouth shut she would still have her job now.
如果她当时保持沉默的话，她现在工作也就不会丢。

'Oi, shut your mouth and have respect for elders,' Langda said to the boy.
“喂， 闭嘴，对长者要尊重，”兰达对那男孩说。