He called the waiter over.
他召唤侍者过来.

With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.
他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡.

The waiter brought on the next dish.
侍者端上了下一道菜.

The waiter has a sunny disposition.
这位侍者性格开朗.

The waiter collected the dishes from the kitchen and carried them through into the restaurant.
侍者把厨房的盘子收起来,送进了饭店.

He cursed the waiter who had spilled soup on him.
他咒骂那个把汤溅在他身上的男侍者.

She gave the order to the waiter, using her hands very expressively.
她意味深长地用双手把订单递给了服务员.

The waiter gave me the reckoning.
侍者把帐单给了我.

He motioned to the waiter.
他向侍者示意.

The waiter whisked my plate away.
服务员迅速收走我的盘子.

He signed to the waiter to bring the bill.
他向服务生示意拿账单过来.

Don't forget to tip the waiter.
别忘记给服务员小费.

The waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.
服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐.

The waiter footed up our bill.
服务员结算了我们的账单.

Ask the waiter what our bill comes to.
问问侍者我们一共应付多少钱.

We had an argument with the waiter about the bill.
我们和服务员就账单发生了争吵。

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.
侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。

The bar waiter was already overloaded with orders.
这位酒吧侍者已经应付不过来客人的点单。

"I'll take the grilled tuna," Mary Ann told the waiter.
“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。

Blake clicked his fingers at a passing waiter, who hurried across to them.
布莱克对一个经过的侍者打了个响指，侍者赶紧朝他们走了过来。

A waiter was rapidly rearranging tables for the big group.
一个服务生正在麻利地为这一大帮人重新布置餐桌。

A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet.
一个侍者走了过来，候在附近。约翰领会了我的眼神，我们两个都站了起来，没有理睬那个侍者，朝自助餐台走去。

A waiter entered with a tray.
侍者端着托盘进来了。

She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.
看见主人和领班侍者打招呼时轻薄随便的样子，她简直按捺不住惊讶。

He waved at the waiter, who rushed to the table.
他冲服务员招了招手，服务员就急忙跑到桌边。

delegates to the Labour Party's annual conference
参加工党年会的代表

Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week.
有关四国将各派部长于本周开会协商。

He was in conference with his lawyers all day.
他与他的律师们商讨了一整天。

The President summoned all the state governors to a conference on education.
总统召集各州州长召开了一次教育研讨会。

...the Conservative Party conference...
保守党大会

They sat down at the dinner table, as they always did, before the meal, for a conference...
他们在餐桌旁坐下，和平常一样，吃饭之前要开个会。

Her employer was in conference with two lawyers and did not want to be interrupted.
她的老板在和两位律师谈事情，不想有人打扰。

I always thought he was a great coach and I respect the way he is working.
我一直认为他是一个优秀的,我尊敬他的执教风格.

The representatives pronounced against the decision made at the conference.
代表们对会议作出的决定表示反对.

He's tied up in conference all day.
他一整天都在开会.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.
会议这个星期在一片愁云惨雾中开始.

The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.
这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的.

The conference was inaugurated yesterday.
大会于昨天开幕.

The conference was hailed as a great success.
会议被称颂为一次巨大的成功。

The conference spent days discussing the vexed question of border controls.
会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。

But at the annual party conference he always made the right noises.
但在每年政党会议上，他总是随声附和。

Last weekend the Roman Catholic Church in Scotland held a conference, attended by 450 delegates.
上周末，苏格兰的天主教会举行了一次会议，450名代表与会。

The economy will come under the spotlight today at the conference of the Trades Union Congress.
经济将会成为今天工会代表大会会议上的焦点。

The conference, which closed yesterday, was a prelude to a Communist Party Central Committee meeting.
昨天结束的会议拉开了共产党中央委员会会议的序幕。

We must do everything in our power to ensure the success of the conference.
我们必须尽一切能力保证会议圆满成功。

There are three conference rooms each of which is equipped with a screen, flipchart and audio visual equipment.
有3个会议室，每个会议室都配有屏幕、活动挂图板和视听设备。

Book your place on this unmissable conference.
此次会议不可错过，现在就预订位置吧。

She will present the trophies to the award winners...
她将给获奖者颁奖。

The winner was a horse called Last Town.
获胜的是一匹叫做“最后的城镇”的马。

They think the appeal is a winner...
他们认为上诉能够成功。

Selling was my game and I intended to be a winner.
销售是我的老本行，我想做一个成功的销售者。

There are clear winners when a dam is built. Farmers get irrigation water, businesses get electricity...
大坝若是建成，会有一些明显的受益者：农民将得到灌溉用水，企业将得到电力。

The real winners of the election, he said, were the Hungarian people.
他说，选举的真正赢家是匈牙利人民。

Gough scored the winner in extra time.
高夫在加时赛中攻入制胜球。

We were eager to hear the announcement of the winner of the race.
我们急于想听到宣布赛跑优胜者名单.

Yesterday Jones quite lost his hair and made an awful fool of himself.
昨天琼斯大发脾气,出尽了洋相.

No one had enough foresight to predict the winner.
谁也没有足够的先见能预测哪一个获胜.

He is the sole importer of this product, and he certainly thinks he's onto a winner.
作为该产品唯一的进口商, 他当然觉得销路一定很好.

She finished only a few paces behind the winner.
到达终点时,她仅比获胜者落后几步.

The two equal winners had to play off an additional game to decide the winner of the whole competition.
并列的那两名优胜者还要进行加赛以决定整个比赛的优胜者.

The winner will be there in person to collect the prize.
奖金获得者须本人来领取.

Three cheers for the winner: Hip, hip, hurray!
为胜利者欢呼三声: 加油, 加油, 加油!

Three cheers for the winner — hip, hip, hooray!
为胜利者欢呼三声——嗨, 嗨, 万岁!

The winner of the competition was given a red rosette.
竞赛的优胜者获得一个红玫瑰缎带结.

The golden cup was bestowed upon the winner.
金杯颁给了获胜者.

There will be a prize for the winner.
优胜者将获得奖品.

The silver medallist joined the winner in a lap of honour.
银牌和金牌得主一起绕场一周.

The crowd set up a shout as the winner neared the post.
优胜者接近终点时,人群中发出一片喊叫声.

an Olympic bronze medal winner
奥林匹克铜牌得主

the eventual winner of the tournament
锦标赛的最终胜利者

He is a talented pianist.
他是一个有才华的钢琴家.

She is by way of becoming a fine pianist.
她正在逐步成长为一个优秀钢琴家.

Next year you may be ready to launch out as a concert pianist.
明年你可能就准备好以钢琴演奏家的身份登台了.

This pianist pulls huge crowds.
这位钢琴家吸引了一大群人.

He prides himself upon his skill as a pianist.
他对于自己的钢琴技巧感到很得意.

The pianist forgot his music and had to improvise.
弹钢琴的人把乐谱忘了,只好即兴伴奏.

The pianist has deft fingers.
钢琴家有灵巧的双手.

The pianist gave a long and varied recital, with a couple of encores for good measure.
那钢琴家的独奏演出时间长、节目多, 还加奏了两支曲子.

The pianist played several pieces of music on a grand piano.
钢琴家在一架大钢琴上弹了几首乐曲.

In the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return.
1958年夏天,这位钢琴家成功复出了,轰动一时.

Not one singer forgot a word, not a pianist faulted.
没有一个歌唱家忘掉过歌词, 没有一个钢琴家弹错过.

One of his ideals is to become a pianist.
他的理想之一是成为钢琴家.

The pianist accompanied the singer.
钢琴家替歌唱者伴奏.

The pianist irked because the audience's coughing drowned out his playing.
这名钢琴演奏者很厌烦,因为听众的咳嗽声盖过了他的演奏.

She had to make up her income as a pianist by teaching piano students.
她这个钢琴家的收入得靠教人弹琴来添补.

She claims to be a good pianist.
她声称是位优秀的钢琴家.

The pianist improvised an accompaniment to the song.
那位钢琴家为那首歌即席伴奏.

The pianist gave a fine performance.
钢琴家演奏得很出色.

The pianist had to tailor his style to suit the vocalist's distinctive voice.
钢琴手不得不改变风格以配合歌手独特的嗓音.

The amateur pianist made one or two false starts before finally playing the piece right through from the beginning.
这位业余钢琴演奏者先有了一两次失败,最后才演奏完这首曲子.

a pianist with an international reputation
饮誉国际的钢琴家

a pianist with a wide repertoire
能演奏很多曲子的钢琴师

Dave, the pianist, played it over a couple of times.
演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。

Howard is a talented pianist.
霍华德是个很有天分的钢琴家。

Holland would never dare cast himself as a virtuoso pianist.
霍兰永远不敢说自己是位钢琴名家。

Application Engineer, currently base in Intel APAC R & D Center in Shanghai, China.
应用工程师, 目前在位于中国上海的英特尔亚太 研发 中心工作.

That face called up in his mind the image of his end wife.
那张脸使他想起了他亡妻的形象.

He treats his wife like a thrall.
他把妻子当作奴隶看待.

" Go and join the army,'said his wife. " I won't hinder you. "
“ 去参军吧, ” 他妻子说: “ 我不会阻拦你的. ”

He left a wife and two children.
他遗下一妻二子.

He called out for his wife.
他大声呼叫他的妻子.

We went down town to do some Christmas shopping and all the world and his wife were there.
我们去市里购买圣诞用品,那里人山人海.

He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
他忙于做夫妻间的调解工作.

My wife has many eccentricities.
我妻子有很多怪癖.

She is a faithful wife.
她是个忠实的妻子.

When he got married, Alf was too embarrassessed to say anything to his wife about his job.
在阿尔弗结婚时, 因为怕难堪,他对妻子只字不提有关自己职业的事.

His wife is very useful at cooking.
他的妻子擅长烹调.

His affections were turned from his wife.
他对妻子的感情转移了.

He was most insulting to my wife.
他对我的妻子非常粗野无礼.

He'll go to great lengths to get his child back from his former wife.
不管花多大力气,他都要把孩子从前妻那里要回来.

He left his wife and children behind.
他抛下了妻子儿女.

He has been desolate since his wife died.
自从妻子去世后,他一直很孤独.

I feel chained down with a wife, a house and children.
我觉得受妻子 、 家室之累.

My wife had laryngitis and lost her voice for several days.
我妻子患喉炎,噪子哑了好几天了.

Shortly after they became man and wife Tom began to show the cloven foot.
他们结婚不久汤姆便露出了他的凶恶本性.

He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.
他娶了个女继承人为妻子,女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑态度.

She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.
她是一个好姑娘, 将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助.

The exhibition charts the history of the palace.
展览记载了这座王宫的历史。

She had carefully charted her route to the top of her profession.
她周密地制订了达到她职业巅峰的行动计划。

Cook charted the coast of New Zealand in 1768.
库克于1768年绘制了新西兰的海岸图。

NATO had charted a new course for stability and cooperation in Europe...
北约制订了保持欧洲稳定与合作的新计划。

We've charted a possible way forward...
我们已经制订了下一步可能的计划。

This album confirmed The Orb's status as national stars, going straight to Number One in the charts...
这张专辑确立了The Orb作为全国明星的地位，销量直升至排行榜首位。

They topped both the US singles and album charts at the same time.
他们同时荣登美国单曲榜和专辑榜榜首。

One GP has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the M25 was built nearby...
一位全科医生跟踪记录发现，自从附近修建了25号高速公路以来，当地哮喘病患儿数量急剧增加。

This magnificent show charts his meteoric rise from 'small town' country singer to top international Rock idol...
这场盛大的演出展示了他是如何从一个“小镇”乡村歌手一跃成为国际顶级摇滚偶像的。

Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions...
托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。

Male unemployment was 14.2%, compared with 5.8% for women (see chart on next page)...
相比女性的5.8%，男性失业率为14.2%(见下页图表)。

The chart below shows our top 10 choices.
下图是我们优先考虑的10个选择。

...charts of Greek waters.
希腊海域图

Portuguese explorers had charted the west coast of Africa as far as Sierra Leone...
葡萄牙探险家已经绘制出了远至塞拉里昂的非洲西海岸地图。

Drag onto a Gantt chart to add a new milestone task to your project schedule.
拖到甘特图上以向项目日程添加新的里程碑任务.

Be responsible for developing related project WI, PFMEA, chart, process card.
负责相关项目作业指导书, PFMEA, 流程图, 过程卡的开发运用.

Black kernels are those that are darker than dark amber on a standard color chart.
黑仁指的是在标准色谱上颜色深于暗琥珀色的种仁.

Rather, it was the weak economy that devastated profits and loan demand ( see chart ).
相反, 是萧条的经济摧毁了利润和贷款需求 ( 见图表 ).

The following chart attempts to crystallize the history of cataloguing.
下表中将试图具体列出编目史实.

She is a butterfly.
她是一个轻浮的人.

The caterpillar was transformed into a butterfly.
毛毛虫变成了蝴蝶.

I like the butterfly orchid, Phalaenopsis like tenacious and selfless dedication.
我喜欢蝴蝶兰, 喜欢蝴蝶兰的顽强和无私奉献的精神.

On option market the gain of butterfly spread investor is random.
期权市场蝶状价差的投资者获益具有随机性.

A butterfly emerged in its full splendour a week later.
一周后蝴蝶破茧而出,绚丽夺目.

A butterfly is flying over there.
那儿蝴蝶飞舞.

The movements of check valve located at Valve valve seal on the butterfly valve seat surface.
升降式止回阀的阀瓣座落位于阀体上阀座密封面上.

The butterfly is a kind of water sport.
蝶式游泳是一种水上运动.

A butterfly must not be confused with a moth.
不得将蝴蝶和飞蛾混同起来.

The start in freestyle, Breaststroke, butterfly and individual medley races shall be with a dive.
自由游 、 蛙游 、 蝶游和个人混合游的出发方式是跳入水中出发.

Do you think butterfly is a type of insect?
你认为蝴蝶是一种昆虫 吗 ?

butterfly card: Table Tennis board series.
蝴蝶牌: 乒乓板系列.

The butterfly Effect is the reason.
原因是蝴蝶效应.

butterfly, butterfly, you are like the love, why?
蝴蝶, 蝴蝶, 为什么蝴蝶您就像爱情?

The butterfly stroke had not accepted as a formal event until 1958.
蝶泳被列入正式比赛项目是在1958年.

The butterfly emerged from the pupa.
蝴蝶由蛹孵化而出.

A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
幼虫变为蛹,然後再变成蝴蝶.

The butterfly quivers its wings.
蝴蝶抖动翅膀.

The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.
蝎已变成蝴蝶.

To spare no effort on the job would be to break a butterfly on the wheel.
倾尽全力去做这件事简直是小题大做.

A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.
蝴蝶是由毛虫脱胎变成的.

The butterfly is an example of symmetry.
蝴蝶是结构完全对称的一个例子.

She's like a butterfly. She flits in and out of people's lives.
她像一只蝴蝶，每天在人前人后飞来飞去。

the life cycle of the butterfly
蝴蝶的生活周期

They are to attempt to be the first to circle the Earth non-stop by balloon.
他们试图完成乘热气球不间断环球飞行的创举。

The balloon blew out.
气球爆了.

When balloon was over the station, the pilot saw one of the men taking photographs.
当气球飘到基地上空时, 这位飞行员看见其中一人在拍照.

Conclusions: Transluminal balloon dilatation is a safe and effective method for treating postoperative strictures the ureter.
结论: 腔内球囊扩张对治疗输尿管外科手术后狭窄是一种安全而有效的方法.

Lily is chasing a balloon.
莉莉在追汽球.

The balloon cleared the tree tops.
气球飞过了树梢.

His jokes about woman drivers went down like a lead balloon.
他讲了不少女人驾车的笑话,但没人笑.

Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.
后来不久, 那只气球开始下降了,结果它在一个机场附近着陆了.

He pricked the toy balloon.
他在玩具气球上刺洞.

Pinch a small bubble from the knot and fold the balloon.
从打结处捏出一个小泡泡,然后摺叠气球.

The balloon has blown.
气球炸开了.

The balloon will pop if you put a pin in it.
如果扎进一颗大头钉,气球就会突然爆开.

A balloon floated across the sky.
气球飘过天空.

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.
大气球注入压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来.

Don't blow the balloon up any further! It'll burst!
别给气球多充气了! 它会破的!

Gas dilates the balloon.
气体使汽球膨胀.

He popped the balloon with a pin.
他用针戳破了气球.

The balloon rose up slowly into the air.
气球缓缓升上天空.

The balloon soared up on a gust of wind.
一阵狂风把气球吹向风中.

The balloon enlarged as we pumped air into it.
那个气球充气后就变大了.

He tutors students in mathematics.
他教学生数学。

Her work was divided between tutoring and research.
她的工作分为导师工作和研究工作。

He is course tutor in archaeology at the University of Southampton...
他是南安普敦大学考古学课程导师。

Liam surprised his tutors by twice failing a second year exam.
利亚姆两次都没能通过大二的一门考试，这让他的导师们很吃惊。

The old man was tutoring her in the stringed instruments.
那个老人在教她弹弦乐器。

...at the college where I tutored a two-day Introduction to Chairmaking course...
在我曾教过为期两天的椅子制作入门课的那个学院

His tutor encouraged him to read widely in philosophy.
他的导师鼓励他广泛阅读哲学著作.

They engaged a resident tutor.
他们聘用了一名住家的家庭教师.

What do you think of your tutor?
你觉得你的家庭教师 怎么样 ?

Yuan Chenglin : Chief Physician, Associate Professor and Master tutor.
袁成林: 主任医师, 副教授.

The names of tutor, university , college, department and contact method will be required when you apply.
请在您提交的论文中注明姓名, 学校, 院系和联系方式,指导老师等.

It is worthwhile consulting your tutor about it again.
很值得再向你的指导老师咨询一下这个问题.

Last month, my tutor assigned me to write an essay about China's diplomatic relations.
上个月, 导师给我布置了一篇关于中国外交关系的论文.

He had to tutor in Latin in order to pass.
他为了考试及格,必须补习拉丁文.

He can serve as the woman's tutor.
他可以担当女士的家庭教师.

I think my tutor knows more than my teacher!
我觉得我的家教老师懂的比我的老师还多!

A private tutor instructed the prince and princess.
一个家庭教师教王子和公主.

During the experiment, Martin strictly stuck to the rules set by his tutor.
7在实验中, 马丁严格遵守导师定下的规则.

There were certain new furnishings, and Paul had a tutor.
房子里有了一些新家具, 保罗有了一位家庭教师.

Don't you want Mr. Smith to be your tutor? Yes , of course I do.
你不想让史密斯先生当你导师 吗 ?我当然想.

The tutor had in his study collection of books which he lent out to the students.
指导师把书房里收藏的书籍借给学生们.

If she wants a tutor, I can easily get her one.
没有先生, 可以请.

There has been some decrease in military spending this year.
今年的军费开支有所减少。

a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum
参观博物馆人数下降将近6%

Population growth is decreasing by 1.4% each year...
人口增长率正在以每年 1.4% 的速度下降。

The number of independent firms decreased from 198 to 96...
独立公司的数量从 198 个减少到了 96个。

...a decrease in the number of young people out of work...
失业青年人数的减少

Bank base rates have fallen from 10 per cent to 6 per cent — a decrease of 40 per cent.
银行的基本利率已从 10% 降到了 6%，降幅高达 40%。

So the researchers suggest 5 Methods: That could decrease costs and increase production of sorghum.
因此研究人员提出了5种办法,这些方法可以在降低成本的同时提高高梁产量.

Why will this Stealth Shouldered Abutment system decrease the use of angled abutments?
为何此隐肩支台系统将会减少弯角支台的使用?

Being due to initial data errors, the result accuracy from the popular adjustment will decrease.
因起算数据误差的存在, 导致了用普通的平差方法求得的结果精度降低.

The demand for tea is on the decrease ( each year ).
茶叶的需求量 ( 逐年 ) 递减.

Resist lipidperoxidation. Increase the activity of SOD and decrease the content of LPO.
抗脂质过氧化作用, 提高SOD活性、降低LPO含量.

These measures will help decrease the cost of production.
这些措施有助于降低生产成本.

With the decrease of light intensity, rhizome biomass of clone and per unit length declined.
随着光照强度的降低, 无性系单位长度根茎生物量下降.

The structure of entire dens is adopted to increase anchorage area and decrease damage from dens.
结构接纳全卡牙形式增大锚定面积,减低牙齿儿对套管的损伤.

There was also an increase in resistin and a decrease in baseline ghrelin levels.
而且抵抗素水平增加,基线ghrelin水平下降.

Large holdings of cash assets clearly decrease profits because of the opportunity loss of interest income.
大量持有现金资产减少了获得利息收益的机会,因而投资收益一定会降低.

The results show that this method can effectively decrease the random error of laser gyro.
结果表明此方法能有效地抑制激光陀螺的随机误差.

Purpose Control the damaged Condition of oil and casing, decrease the loss of water drive store.
目的:控制油水井套管损坏程度, 减小水驱储量的损失.

They found volatilization of dieldrin tended to decrease as bulk density increased.
他们发现狄氏剂的挥发常随紧实度的增加而减低.

The US stimulus plan increased America's debt and deficits and will decrease the valuethe dollar.
美国的经济刺激计划提高了其债务和赤字水平,也将导致美元贬值.

The cost of product will decrease with the expansion of production scale.
一件商品的成本会因生产规模扩大而减少.

The decrease in sales was almost 20 percent.
销售量差不多减少了20%.

There has been a progressive decrease in population every year in this city.
这个城市的人口在逐年递减.

Last year there was a 20 % decrease in his earnings.
去年他的收入减少了20%.

a qualification in language teaching
语言教学的资格

They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages) .
尽管有语言障碍，他们还是相爱了。

Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone) .
为什么学拉丁语？它已经不再有人说了。

Is English an official language in your country?
英语在你们国家是官方语言吗？

theories about the origins of language
有关语言起源的理论

a study of language acquisition in two-year-olds
对两岁儿童语言习得的研究

bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive)
脏 / 粗 / 骂人话

literary/poetic language
文学 / 诗歌语言

the language of the legal profession
法律专业用语

Give your instructions in everyday language.
用通俗的语言发布指令。

the language of mime
哑剧的手势语

the language of dolphins/bees
海豚 / 蜜蜂的交流方式

a programming language
程序设计语言

Watch your language, young man!
年轻人，注意你的言谈！

...the English language...
英语

Students are expected to master a second language...
学生们要掌握一门外语。

Students examined how children acquire language...
学生们仔细研究儿童如何习得语言。

language is not art but both are forms of human behavior.
言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。

...the language of business.
商业用语

Television companies tend to censor bad language in feature films...
电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。

There's a girl gonna be in the club, so you guys watch your language.
俱乐部里会有一位女孩，你们男的说话注意点。

...a booklet summarising it in plain language...
以平实语言对其作出概述的小册子

The tone of his language was diplomatic and polite...
他说话圆通得体、彬彬有礼。

Some sign languages are very sophisticated means of communication.
有些手语可以表达非常复杂的内容。

...the digital language of computers.
计算机的数字语言

...the difference between Sanskrit and English grammar.
梵文语法与英文语法的区别

His vocabulary was sound and his grammar excellent.
他的词汇丰富，语法也很精通。

...a deterioration in spelling and grammar among teenagers.
青少年拼写能力和语法知识的下降

...an advanced English grammar.
高阶英语语法书

Transformational grammars are more restrictive.
转换生成语法局限性更大。

He doesn't have mastery of the basic rules of grammar.
他还没有掌握基本的语法规则。

When would you have this test?
你什么时候需要做这个检测?

Your English grammar needs to be rubbed up.
你的英语语法需要复习一下.

She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
她借助语法书和词典掌握了一门外语.

Her mother bought a handbook of English grammar for her last Sunday.
上星期天她母亲给她买了一本英语语法手册.

He has a good grasp [ mastery ] of English grammar.
他英语语法学得很扎实.

His grammar is shocking.
他的文句糟极了.

This grammar is easy to understand.
这本语法书通俗易懂.

He spent much time correcting my grammar.
他花了很多时间来改我的语法错误.

As far as grammar is concerned, I have grasped it.
就语法而言, 我已经掌握了.

Language teachers often extract examples from grammar books.
语言教师常从语法书里摘录例子.

He employed himself in English grammar.
他专攻英语语法.

The book seems to be more a dictionary than one on grammar.
与其说这是本语法书,倒不如说是一本词典.

I find German grammar very difficult.
我发现德语语法很难学.

A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.
语言老师应该把基本语法教给学生.

Beginners are too apt to make mistakes in grammar.
初学者极易犯语法错误.

He caught me out just now with a question on English grammar.
他刚才问了我一个英语语法方面的问题,可把我难住了.

The pound closed slightly down at $1.534.
英镑的汇价略跌，收盘时为1.534美元。

half a pound of butter
半磅黄油

They cost two dollars a pound .
这些东西每磅两元。

I've lost six and a half pounds since I started my diet.
从节食以来，我体重已减轻了六磅半。

Someone was pounding at the door.
有人在砰砰地敲门。

The factory's machinery pounded away day and night.
工厂的机器昼夜轰隆作响。

She pounded him with her fists.
她用拳头一个劲地擂他。

She pounded along the corridor after him.
她跟着他在走廊里咚咚地走过。

Her heart was pounding with excitement.
她激动得心脏怦怦直跳。

The blood was pounding (= making a beating noise) in his ears.
他听到血液在耳中怦怦搏动的声音。

Her head began to pound.
她的头开始怦怦地抽痛。

a pounding headache
锤击般的头痛

The seeds were pounded to a fine powder.
子粒被捣成了细粉。

The area is still being pounded by rebel guns.
这个地区仍然遭受着叛军炮火的轰击。

Rock music was pounding out from the jukebox.
自动点唱机高声播放着摇滚乐。

Beer cost three pounds a bottle...
啤酒每瓶3英镑。

A thousand pounds worth of jewellery and silver has been stolen.
价值1,000英镑的珠宝和银饰被盗。

The pound is expected to continue to increase against most other currencies.
英镑对大多数其他货币的汇率有望继续升高。

Her weight was under ninety pounds.
她的体重不足90磅。

...a pound of cheese.
一磅奶酪

He pounded the table with his fist...
他用拳头猛击桌子。

Somebody began pounding on the front door...
有人开始不停地猛敲前门。

She paused as she pounded the maize grains.
她捣玉米粒时停了一下。

I'm sweating, my heart is pounding. I can't breathe.
我浑身冒汗，心脏狂跳，呼吸困难。

Banks are quick to demand their pound of flesh when overdrafts run a little over the limit.
透支稍微超出限额时，银行便会很快要求归还欠款。

It was all pretty much done on the fly.
那几乎都是匆忙之中完成的。

The blow sent the young man flying.
这一拳把那个年轻人打翻在地。

What I'd give to be a fly on the wall when Davis finds out what's happened to his precious cargo.
我多么希望能够看到戴维斯发现他珍贵的货物出事时的样子啊。

She flew at him for making a very anti-British remark.
她攻击他激烈的反英言论。

Losing a game would cause him to fly into a rage.
输掉一场比赛会让他暴跳如雷。

...a lovely girl, who would not have harmed a fly.
连一只苍蝇都不肯伤害的可爱女孩

Ray wouldn't hurt a fly.
雷心肠很软。

The planes flew through the clouds...
飞机穿越云层。

The bird flew away.
鸟儿飞走了。

He flew to Los Angeles...
他飞往洛杉矶。

He flew back to London...
他飞回了伦敦。

Parker had successfully flown both aircraft...
两架飞机帕克均成功驾驶过。

He flew a small plane to Cuba...
他驾驶一架小型飞机飞往古巴。

It may be possible to fly the women and children out on Thursday...
周四可能会将妇女和儿童空运出去。

The relief supplies are being flown from a warehouse in Pisa.
救济物资正从比萨的一个仓库空运过来。

His long, uncovered hair flew back in the wind...
他那露在外面的长发随风向后飞舞。

She was running down the stairs, her hair flying.
她从楼上跑下来，长发飘动着。

They flew the flag of the African National Congress...
他们升起非洲人国民大会的旗帜。

A flag was flying on the new military HQ.
一面旗帜在新的军事指挥部上空飘扬着。

She flew to their bedsides when they were ill...
在他们生病的时候她飞奔至他们身边。

I flew downstairs...
我飞奔到楼下。

I must fly or I'll miss my plane...
我必须赶快走了否则就会误机。

I'll have to fly.
我得赶紧走了。

Rumours had been flying around the workrooms all morning...
整个早上流言在各工作间传来传去。

Rumours were flying about possible deals.
关于可能的交易的传闻在满天飞。

queue here for taxis.
等出租车在这里排队。

The system queues the jobs before they are processed.
这系统先把任务排列再进行处理。

Italian football clubs are queuing up to sign the young star.
意大利的足球俱乐部都抢着要与这个年轻球星签约。

I watched as he got a tray and joined the queue...
我看着他拿了个托盘排起了队。

She waited in the bus queue...
她排队等公共汽车。

Manchester United would be at the front of a queue of potential buyers...
在众多潜在的买家中，曼彻斯特联队将排在最前列。

Single parents got priority in the housing queue...
单亲父母在申请住房时享有优先权。

I had to queue for quite a while.
我不得不排一会儿队。

...a line of women queueing for bread.
一列排队买面包的女人

Your print job has been sent to the network print queue.
你的打印任务已经发送到了网络打印列表中。

To what window are you standing in a queue?
你在排哪个窗口的队?

An encrypted message cannot be decrypted by the destination queue manager.
加密的消息不能由目标队列管理器解密.

Don't jump the queue, or other people will not be pleased.
别插队, 否则别人会不高兴的.

Cursors do not need to be used to read only the first message in a queue.
仅读取队列中的第一条消息时不需要使用游标.

An unencrypted message is sent to a queue that accepts only encrypted messages.
未加密的消息被发送到仅接受加密消息的队列中.

Please queue up to register.
请排队挂号.

By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank.
到十点钟时,银行门外已经排成了长队.

He was stopped when he tried to cut in on the queue.
他试图超车的时候被人拦住了.

I tried to keep my place in the queue, but they crowded me out.
我竭力站在队中, 可他们把我挤了出来.

They queue d for a taxi.
他们排队等候出租汽车.

It's ridiculous that we should have to queue, when we have already got our tickets.
我们已经拿到了票,居然还要排队, 未免可笑.

I had to join a queue for the toilets.
我只得排队等着上厕所。

the tail end of the queue
队尾

The President says she is optimistic that an agreement can be worked out soon...
总统说她对很快达成协议持乐观态度。

Michael was in a jovial and optimistic mood.
迈克尔情绪愉快乐观。

She is not optimistic about the outcome.
她对结果并不乐观.

She was never dejected by bad luck and stayed optimistic.
面对噩运,她从来不灰心和悲观.

Was he just optimistic?
他仅仅是开玩笑 吗 ?

Personal traits: Geminis are optimistic people.
个人特质: 通常双子座是乐观的人.

Independent economists think that even a 2.2 % contraction in GDP is wildly optimistic.
独立经济学家认为,即便2.2%的GDP收缩幅度也过于乐观.

Terry, though , is optimistic both he and Beckham will be ready to face each other.
特里依然乐观于他和贝克汉姆都将预备好面对对方.

An optimistic attitude is not a luxury; it's a necessity.
乐观的态度不是奢侈品, 而是生活必需品.

I have this image of you as always being cheerful and optimistic.
你留给我的印象总是快活和乐观.

I am not too optimistic about influencing a multibillion industry.
我并非对于影响一个数亿计的产业过于乐观.

Therefore, the market may tend to move towards a more optimistic territory.
因此, 未来市场的走势也可能会朝更乐观的领域推进.

But that assessment is widely considered to be grossly optimistic.
但是这个估计被广泛认为过于乐观了.

These suggest that the IMF and ADB may be overly optimistic.
这些说明,国际货币基金组织和亚洲开发银行,可能是过于乐观了.

The book ended on an optimistic note.
该书的结尾寓意乐观.

He is an optimistic young fellow.
他是位乐观的年轻人.

She's not very optimistic about the outcome of the talks.
她对会谈的结果不太乐观。

They are guardedly optimistic that the market is on the road to recovery.
他们对市场正在复苏的说法保持谨慎的乐观态度。

The rumpus has made all the optimistic statements about unity and harmony ring a little hollow.
这一番吵闹使得所有关于团结和谐的乐观言论听起来都显得有几分空洞。

Michael was in a jovial and optimistic mood.
迈克尔情绪愉快乐观。

Before his first round of discussions, Mr Baker sounded an optimistic note.
第一轮讨论前，贝克先生听上去还比较乐观。

The timetable was hopelessly optimistic.
时间表制定得过于乐观。

Nevertheless, she is always optimistic about the possibilities and can work her charm on the disenchanted.
虽然如此，她总是乐观地抱持希望，并能深深地感染那些心灰意冷的人。

a chocolate/peppermint cream
巧克力 / 薄荷奶油夹心糖

hand/moisturizing cream
护手 / 润肤霜

antiseptic cream
抗菌药膏

a cream cleaner
乳液清洁剂

the cream of New York society
纽约社会的精英

(British English)cream cakes (= containing cream)
奶油蛋糕

(British English) double/single cream (= thick/thin cream)
浓 / 稀奶油

strawberries and cream
加奶油的草莓

Would you like milk or cream in your coffee?
你的咖啡里要牛奶还是奶油？

fresh/whipped cream
新鲜的 / 搅打过的奶油

...the cream of Chicago's 200 jazz and blues clubs.
芝加哥200家爵士乐和蓝调乐俱乐部中最优秀的成员

The Ball was attended by the cream of Hollywood society.
好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。

...a cream-coloured Persian cat.
米色的波斯猫

...strawberries and cream.
奶油草莓

...cream of mushroom soup.
奶油蘑菇汤

Gently apply the cream to the affected areas.
把药膏轻轻涂抹在患处。

...sun protection creams.
防晒霜

...cream silk stockings.
米色丝袜

the Bush administration
布什政府

Successive administrations have failed to solve the country's economic problems.
一届又一届政府均未能解决这个国家的经济问题。

the administration of antibiotics
施用抗生素

Too much time is spent on administration.
在管理上花费了太多时间。

...a master's degree in business administration.
工商管理的硕士学位

Standards in the administration of justice have degenerated...
执法标准下降了。

The cost of administration is around £500.
监管费约为500英镑。

... a member of the college administration.
学院行政部门的成员

O'Leary served in federal energy posts in both the Ford and Carter administrations...
在福特和卡特两届政府执政期间，奥利里都在联邦能源机构中任职。

He urged the administration and Congress to come up with a credible package to reduce the budget deficit.
他敦促政府和国会出台一整套切实可行的方案，以缩减预算赤字。

The Narcissus ran on board of her.
“水仙号”与该船相撞.

The students occupied the administration Block.
学生占领行政大楼.

Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
国家机关必须实行精简的原则.

The Chief Executive should be experienced in business administration.
总经理应有企业管理经验.

She quickly sought to ingratiate herself with the new administration.
她很快就试图使她自己获得新政府的欢心.

State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.
国家对渔业的监督管理,实行统一领导、分级管理.

The company built a new HQ to centralise their administration.
公司建了新总部把管理集中起来.

He slashed the administration for its policies.
他严厉地批评政府的政策.

The hotel was appointed a designated hotel by the Beijing Travel and Tourism administration.
该旅馆是北京旅游局的定点旅馆.

The enterprise has been put under local administration.
这个企业已划归地方管理.

The administration was tainted with scandal.
丑闻使得政府声名狼藉。

that morning I had put on a pair of black slacks and a long-sleeved black blouse.
那天早上，我穿了一条宽松的黑裤子和一件长袖黑衬衫。

A recession like that of 1973–1974 could put one in ten American companies into bankruptcy...
像 1973–1974 年间那样的经济衰退能让 1/10 的美国公司破产。

Indoor pollution falls into two categories, that which we can see or smell, and pollution which is invisible and produces no odour.
室内污染分为两种：一种是我们能看得见或闻得着的，另一种是无色无味的。

'She said she'd met you in England.' — 'that's true.'...
“她说她在英格兰见过你。”——“是的。”

'I've never been to Paris.' — 'that's a pity. You should go one day.'
“我从没去过巴黎。”——“可惜了，你什么时候应该去一次。”

In my case I chose that course which I considered right...
至于我呢，就选择了我认为正确的那条路线。

that person who violates the law and discriminates should suffer in his career.
非法歧视他人的人在事业上应该受到惩戒。

Look at that guy. He's got red socks...
你看那边那个家伙，他穿着双红袜子。

Where did you get that hat?...
你那顶帽子在哪儿买的？

that's my wife you were talking to...
刚才和你说话的人是我老婆。

that's John Gibb, operations chief for New York Emergency Management...
那个人是约翰·吉布，纽约应急管理办公室的行动总指挥官。

I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes...
我头戴那顶帽子，脚蹬漆皮鞋，当时感觉挺像那么回事儿。

Did you get that cheque I sent?...
你收到我寄给你的那张支票了吗？

Not even Gary, he said, was that stupid...
他说，就连加里也没有那么蠢。

It isn't that funny...
没有那么好笑。

I would have walked out, I was that angry...
我差点中途退席，我太生气了。

Do I look that stupid?...
我看起来有那么蠢吗？

I hate to be nasty and all that...
我不想讲些难听的话什么的。

I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and that.
我本人不是厨师，但对营养之类的事很感兴趣。

Success never seems to come but through hard work, often physically demanding work at that...
不付出艰苦的努力似乎就不会取得成功，而且这一努力通常要劳其筋骨。

The caféwas popular with locals, and not with the more respectable locals at that.
那家咖啡馆很受当地人欢迎，不过不包括当地那些更有身份的人。

I am a disappointing, though generally dutiful, student. that is, I do as I'm told...
我虽然总的来说循规蹈矩，但依然是个令人失望的学生，就是说，叫我做什么我就做什么。

Education Ministers ought to have placed the interests of consumers — that is to say pupils — first.
教育部长们应该把服务对象——也就是学生——的利益放在首位。

When he left the office, that was it, the workday was over.
他一离开办公室，就此打住，一天的工作就结束了。

'You got married, right?' — 'Yeah, that's it.'
“你结婚了吧？”——“嗯，结了。”

The shop sells secondhand goods on commission.
这家店代售旧货.

I got this book secondhand.
这本书是我以二手货买来的.

Is this camera new or secondhand?
这架照相机是新的还是旧的?

Do you know where I can get hold of a secondhand carpet cleaner?
你知道我在哪里可以弄到旧的地毯吸尘器 吗 ?

As I was looking through some books on a secondhand bookstall , I dropped on just what I wanted.
当我在旧书摊浏览书籍时, 我意外地找到了我所需要的书.

I picked up the book in a secondhand bookstore.
我在一家旧书店里偶获此书.

This is a book I bought secondhand years ago.
这是我几年前买的一本旧书.

Perhaps secondhand cares, like second - hand clothes, come easily off and on.
或许二等角色的责任, 正如二道手的衣服一样, 穿上脱下都比较随便吧.

I lit upon a rare book in a secondhand bookshop.
我在一家旧书店里偶然发现一珍本书.

He had an immense collection of secondhand books.
他收藏了大量旧书.

Some countries obtain large sums of foreign exchange from tourism.
有些国家靠旅游业赚取大量外汇.

The hotel was appointed a designated hotel by the Beijing Travel and tourism Administration.
该旅馆是北京旅游局的定点旅馆.

Lisbon's foreign earnings have been badly hurt by the drastic drop in tourism.
由于旅游业的严重滑坡,里斯本的外汇收入大受影响.

In this resort you can enjoy all the comfort and convenience of modern tourism.
在此旅游胜地,您可尽享现代旅游的舒适便利.

Some accommodation between conservation and tourism is essential.
自然环境的保护与旅游业之间的相互协调是至关重要的.

The depreciation of other currencies in Asia has also caused a substantial reduction in tourism.
亚洲其他货币贬值,亦严重打击了本港的旅游业.

economic benefits accruing to the country from tourism
旅游业为该国带来的经济效益

An increase in crime could kill the golden goose of tourism.
犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅。

the environmental impact of tourism
旅游事业对环境的巨大影响

tourism is the lifeblood of the city.
旅游业是这座城市的命脉。

The area is heavily dependent on tourism.
这个地区非常依赖旅游业。

Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.
不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。

The islands have been westernized by the growth of tourism.
旅游业的增长已经使这些岛屿西方化了。

tourism is up, jobs are up, individual income is up.
旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。

The revenue from tourism is the biggest single item in the country's invisible earnings.
旅游业收入是该国无形收益当中最大的一项。

tourism is Britain's single biggest invisible export.
旅游业是英国最大的一项无形输出。

The country had resisted the seductions of mass tourism.
该国抵挡住了大兴旅游业的诱惑。

Mr Pok has now gone into the tourism business.
波克先生现在从事旅游业。

Without a major boost in tourism, the economy will suffer even further.
旅游业如果没有大的起色，经济状况会每况愈下。

tourism, which is a major source of income for the city, may be seriously affected.
作为该市主要收入来源的旅游业可能会受到严重影响。

Travel and tourism employees in the UK are among the worst paid in the developed world.
在发达国家中，英国的旅游行业雇员报酬最低。

tourism is an industry that has a necessarily close connection with governments.
旅游业是与政府有着必然的密切联系的产业。

Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.
基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。

Over the last few years tourism here has developed considerably.
在过去几年里，这里的旅游业获得了相当大的发展。

Protective gloves and a safety helmet are worn to minimize injury.
戴上防护手套和安全帽,以便将受伤的可能降到最低.

Goes out when should better wear the sun helmet and the sunglasses.
外出时最好戴太阳帽和太阳镜.

For battle they wore a cuirass ( breastplate ) , helmet, and greaves.
战场上,他们身着重装胸 甲, 头盔和护胫甲.

Now do you know you wear a helmet?
现在你知道为什麽你每次都该戴安全帽了 吧 ?

I've got to have my helmet.
我必须找回盔帽.

Though often represented as fully armed, helmet and breastplate and all that, she favoured patriotic defense.
尽管雅典娜总是被描述成全副武装, 头戴钢盔,身穿护胸甲等, 但她只提倡为保卫祖国而战.

The helmet is provided with a lighting device and a battery.
在头盔上还安有照明器具和电池.

Foremans Reinforced helmet : Increases your chance to resist Stun and Disorient effects by 10 %.
XX头盔: 你抵抗晕眩和魅惑的能力上升10%.

Along with his or her first bicycle, an American child also receives a safety helmet.
当美国孩子得到第一辆自行车时, 也会得到一个安全头盔.

He was wearing a funny space helmet on his head.
他的头戴着一顶很有趣的太空帽.

Must wear safety helmet to enter work site, forbid throwing objects from high attitude.
进入施工现场必须带好安全帽, 禁止从高处抛扔物体.

Do not forget to put on your safety helmet.
别忘了戴好安全帽.

The rabbIt'said, " I wish I had a motorcycle to go with that helmet. "
兔子: “ 我希望能有一辆与我的头盔相配的摩托车. ”

Put on the helmet, please.
请戴上防护帽.

Taking a child on a motorbike without a helmet ! Have you completely lost your mind?
骑摩托车带孩子却不带 头盔,你是不是疯了?

It is dangerous to go about on the construction site without a safety helmet.
不带安全帽在工地上走来走去是危险的.

He donned work clothes and a wicker helmet.
他穿上工作服,戴上柳条帽.

The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
原告因未戴安全头盔而负有连带责任.

Miners wore a helmet as a guard against falling rocks.
矿工头戴钢盔,防护落下的岩石.

Through the basement window I saw him strap on his pink cycling helmet.
透过地下室的窗户，我看到他正在把他那粉色的自行车头盔系在头上。

They now face the prospect of having to wear a cycling helmet by law.
他们现在面临的情形是：不久将需要依法佩戴摩托车头盔。

It was so strange to see a policeman lying down, without his helmet.
看到一位警察没戴头盔躺着很奇怪。

Put on a helmet, fire up your engine and head out on the open road.
戴上头盔，发动引擎，开上乡村干道。

A man in a crash helmet was mounting a motorbike.
一位戴头盔的男子正跨上摩托车。

He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.
他戴上了一顶破旧的防护头盔，上面的面罩已有划痕。

(British English)to start/leave school
入学；（受完义务教育）离开中学

(North Amercian English)to start/quit school
入学；（受完义务教育）离开中学

Where did you go to school?
你是在哪里上的学？

(British English)All my kids are still at school .
我的孩子还都在上学。

(North Amercian English)All my kids are still in school .
我的孩子还都在上学。

(North Amercian English)to teach school (= teach in a school)
教书

The transition from school to work can be difficult.
从在学校念书到上班工作，这一转变有时候可真不容易。

Shall I meet you after school today?
今天放学后我去找你好吗？

...a boy who was in my class at school...
上学时和我一个班的男孩

Even the good students say homework is what they most dislike about school...
就连好学生都说上学最讨厌的就是要写家庭作业。

Deirdre, the whole school's going to hate you.
戴尔德丽，学校里所有人都会恨你的。

...a children's writing competition open to schools or individuals.
可以以学校或个人名义参加的儿童写作比赛

...a riding school and equestrian centre near Chepstow.
在切普斯托附近的一所骑术学校兼马术中心

...the Kingsley school of English.
金斯利英语学校

...a lecturer in the school of veterinary medicine at the University of Pennsylvania...
宾夕法尼亚大学兽医学系的一名讲师

Stella, 21, is at art school training to be a fashion designer.
斯特拉，21 岁，就读于艺术系，正接受时装设计师的培训。

Moving rapidly through school, he graduated Phi Beta Kappa from the University of Kentucky at age 18.
他连续跳级, 18 岁时就以全美优等生联谊会成员的身份从肯塔基大学毕业。

...the Chicago school of economists...
芝加哥经济学派

O'Keeffe was influenced by various painters and photographers, but she was never a member of any school.
欧姬芙受多位画家和摄影家的影响，但她从未加入过任何学派。

Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority...
许多母亲把男尊女卑的错误观念传给了她们的女儿。

He is schooled to spot trouble.
他受过训练，能够迅速发现问题。

She's been schooling her kids herself.
她一直在自己教育孩子。

She bought him as a £1,000 colt of six months and schooled him.
在它还是 6 个月的小马驹时，她用 1,000 英镑将它买下，并训练它。

He is one of the old school who still believes in honour in public life.
他思想传统，在别人面前仍然讲究体面。

...an elderly gentleman of the old school.
年长的老派绅士

an unborn child
胎儿

not suitable for young children
不适于幼儿

I lived in London as a child.
我小时候住在伦敦。

a child star
童星

They have three grown-up children.
他们有三个成年的孩子。

When I was a child I lived in a country village...
我小时候生活在一个小乡村里。

He's just a child.
他还只是个孩子。

How are the children?...
孩子们都好吧？

His children have left home...
他的子女都已离家独立生活了。

Even a child knows all this.
这种事连小孩都知道.

The child is hugging her doll.
孩子紧抱着她的洋娃娃.

The car ran over the child, but by a miracle, he was unhurt.
汽车压着了这个小孩, 但他却没有受伤,真是奇迹.

Her child is her greatest care.
她的孩子是她最关心的事.

Has the child rallied from her high fever yet?
这个女孩的高烧退了 吗 ?

He plunged into the water to save the child.
他跳入水中救小孩.

That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.
这孩子, 饶怎么说他也不听.

When his father refused to let him have his own way, the child played his trump card by crying.
看到爸爸没有如自己的意, 那孩子便使出绝招,哇的一声哭了起来.

Stop pulling him about like that; he's a child after all.
别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.

But this sounds like a story by the great French novelist, Balzac.
但这听来就像是法国小说家巴尔扎克的一部小说故事.

Margaret Atwood , the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes'the early Fellini films'
小说家玛格丽特·阿特伍德, 把卡尔维诺先生的城市景致比作“ 费索里尼 早期电影”.

A good novelist needs great power of conception.
一个好的小说家需要丰富的想象力.

He is the greatest novelist since Henry James.
他是自亨利詹姆斯以来最伟大的小说家.

He was a novelist of a sort that scarcely exists anymore: a serious, highbrow entertainer.
他这一类型的小说家几乎已绝迹: 一个严肃 、 博学的娱乐作家.

A novelist creates characters and a plot.
小说家塑造人物并设计情节.

He is a celebrated novelist.
他是一位著名的小说家.

As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.
身兼小说家及大学讲师, 她有不止一个办法.

Gustave Flaubert is an important novelist in the later 19 th century.
福楼拜是十九世纪中后期法国一个重要的现实主义小说家.

Thomas Hardy , English novelist and poet, was born in Dorset , the son of a stonemason.
英国小说家 、 人托马斯·代生于多塞特郡一个石匠家庭.

He distinguished himself as a novelist.
他以小说家闻名.

His first book was an immediate success and led to King's career as a popular novelist.
这第一本小说一鸣惊人并使他成为炙手可热的小说家.

As a 20 th century novelist, Virginia Woolf is both an inheritor and an innovator.
伍尔夫是20世纪现代小说的传统继承者, 又是一个勇于探索的革新者.

When the novelist Tang Xianzu adapted these novels, he changed their narrative angles as well.
汤显祖在改编唐人小说之际, 对其叙事视角也加以改造.

Her strength as a novelist lies in her perceptiveness and compassion.
她作为小说家的实力在于她的洞察力和同情心.

She is highly rated as a novelist.
她这位小说家受到很高的评价.

Theodore Dreiser is an outstanding American novelist of the 2 O ~ century.
西奥多·德莱塞是二十世纪美国杰出的作家.

They all combine to form a portrait of a novelist, short story writer and poet.
他们都结合起来形成了一个小说家的画像, 短篇小说作家和诗人.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

First it was politicians, now a novelist has decided to get in on the act.
开始是政客们, 现在是一个小说家也决定染指其中.

He is really a fruitful novelist.
他真是一位多产的小说家.

Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
福克纳被誉为他那一代人中最伟大的美国小说家。

He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.
他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。

Dark days are soon coming upon the earth . Days of mourning and great sadness.
黑暗的日子很快地就要临到世上,一个哀悼和极大悲伤的日子.

Now he was dead, and I could not get away from my sadness.
现在他死了, 而我无法摆脱悲痛.

sadness closed on him.
悲伤包围了他.

There was a tinge of sadness in her voice.
她声音中流露出一丝忧伤.

Her face was overcast with sadness.
她脸色阴沉.

Feeling of sadness follows a bout of pleasure.
喜尽悲来.

A feeling of sadness runs through his poetry.
一种悲伤感贯穿于他的诗歌.

His book commingles sarcasm and sadness.
他的作品混合了挖苦和悲伤.

sadness has all melted away [ vanished ] .
愁绪 全消.

His speech struck a note of sadness when he mentioned those who had died in the war.
他的演说提到那些战争中的死难者时显出悲伤的情感.

The jokes were a mask to hide his sadness.
玩笑是掩盖他内心悲伤的方式.

The old building had an intangible air of sadness about it.
那座古老建筑物周围笼罩着说不出的凄凉气氛.

Her novels are infused with sadness.
她的小说充满哀伤。

The old building had an intangible air of sadness about it.
那座旧建筑笼罩着一种说不出的悲凉气氛。

memories tinged with sadness
略带悲伤的往事

Her homecoming was tinged with sadness.
她这趟回家带有一丝伤感。

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy.
那笔钱带来的只有伤心、痛苦和悲剧。

I felt sick to my stomach with sadness for them.
我为他们感到十分痛心。

As the story unfolded throughout the past week, I experienced the gamut of emotions: shock, anger, sadness, disgust, confusion.
上周随着故事情节的展开，我的心情可以说是跌宕起伏：从震惊、气愤、悲伤到憎恶与困惑。

If you tend to overeat because of depression, first take steps to recognize the source of your sadness.
如果你常常因为沮丧而暴饮暴食，首先应该设法找到悲伤的原因。

Levin sat there, an expression of sadness on his face.
莱文坐在那里，神情悲伤。

He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness.
他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。

He felt a great sadness for this little girl.
他为这个小女孩深感悲哀。

It is with a mixture of sadness and joy that I say farewell.
我怀着悲喜交加的心情道别。

As the evening progressed, sadness turned to rage.
随着夜幕逐渐降临，悲伤变成了愤怒。

Everything that journalist writes is a load of shit.
那个记者写的东西全是狗屁.

A journalist should always live up to the ideals of truth, decency, and justice.
记者必须始终践行真实 、 正直 、 正义的理想.

The journalist slanted the report so that the mayor was made to appear incompetent.
那位记者做出歪曲报道好让市长显得无能.

He became embarrassed when a journalist asked him pointed questions about his finances.
一名记者对他的经济情况接连提出尖锐的问题,他很是尴尬.

A journalist all his life, he's now brought out a book.
他当了一辈子新闻记者，如今已出了一本书。

"I'm not a journalist," said Mary Ann crisply.
“我不是记者，”玛丽·安干脆地说道。

He daydreams of being a famous journalist.
他幻想着自己成为著名记者。

The case was brought by a psychoanalyst who says a journalist misquoted him in a series of magazine articles.
这起官司是由一位心理分析学家起诉的，他声称一名记者发表在杂志上面的一系列文章里错误地引用了他的话。

Michael Cross is a freelance journalist.
迈克尔·克罗斯是一名自由新闻记者。

He claimed to be a journalist, and he got around.
他自称是一名记者，经常四处游历。

I also suspect that I'm becoming a bore, which is something unforgivable in anybody, but especially in a journalist.
我还怀疑自己正在变成一个令人厌恶的人，这对任何人来说都是不可原谅的，对于一名记者而言更是如此。

According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.
我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。

Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
嗯，作为一名新闻记者，拍摄战争场面的巨大压力让我深感不安。

Godfrey had the makings of a successful journalist.
戈弗雷具有成为一名成功记者的潜质。

I had a burning ambition to become a journalist.
我热切期盼成为一名记者。

He moved to England in 1980 where, among other things, he worked as a journalist.
他1980年移居英格兰，期间从事过包括记者在内的很多工作。

I'd had a few notions about being a journalist.
我以前曾有过想当记者的念头。

She had taken him for a journalist.
她把他错当成记者了。

It'snearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source.
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已经是近30年前的事了。

He was an excellent journalist and a very fine man.
他是位杰出的记者，为人也非常正派。

Their car was in a head-on smash with an articulated lorry.
他们的轿车和一辆铰接式货车迎面相撞了。

He gets caviare that has fallen off the back of a lorry.
他能弄到来路不明的鱼子酱。

A lorry blew a tyre and careered into them.
一辆货车爆胎了，向他们猛撞了过去。

Horrified commuters saw the lorry veer across the motorway and overturn.
惊恐万分的通勤者们看见那辆卡车突然冲向高速公路另一侧，接着翻倒在地。

A lorry piled with scrap metal had shed its load.
一辆载满废金属的卡车掉货了。

A lorry driver can legally work eighty-two hours a week.
从法律上讲，货车司机一星期可工作82小时。

A lorry thundered by.
一辆货车轰隆隆地驶过。

A seven-ton lorry slewed across their path.
一辆7吨的货车侧滑到了一侧。

The lorry quietly rolled forward.
卡车静静地缓慢前行。

Emergency food supplies were brought in by lorry .
应急食物是用卡车运来的。

She tactfully skirted around the subject of money.
她巧妙地避口不提钱的事。

We raced across a large field that skirted the slope of a hill.
我们从山坡下的一大片田地里飞奔而过。

We shall be skirting the island on our way...
我们将一路环岛而行。

She skirted round the edge of the room to the door.
她贴着房间的墙边走到了门口。

He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement...
他避开了最棘手的问题，将精力集中于有可能达成一致的领域。

He skirted round his main differences with her.
他避开了和她之间的主要分歧。

The skirt should be flared at the bottom.
裙子下端应展开.

This skirt hooks on the side.
这件裙子在侧面有钩子扣住.

The skirt comes just below my knees.
这条裙子刚过膝.

I bought a skirt length of tweed.
我买了一段够做一条裙子的花呢料.

I tried to squeeze the water out of my soaking skirt.
我用力拧掉我那件湿透了的裙子上的水.

Her tight skirt hikes up when she sits down.
每当她坐下的时候,她的紧身裙就向上移.

The type of skirt is all the go.
这种裙子很时髦.

Each fold in the skirt should be exactly the same width.
裙子每条皱折的宽度应该完全一样.

She was wearing a skirt and blouse.
她穿着裙子和衬衫.

We made the material into a skirt.
我们把那块料子做成一条短裙.

The little girl pesters her mother for a new skirt.
小姑娘跟妈妈磨蹭着要一条新裙子.

Her skirt got caught on a nail.
她的裙子给钉子挂住了.

Her blouse and skirt match up nicely.
她的短上衣和裙子很相配.

Her skirt was rucked up.
她的裙子皱了.

A nail tore a hole in her skirt.
钉子把她的裙子戳了个洞.

Her skirt trails on the floor.
她的裙子拖在地(板)上.

She looks very pretty in that new skirt.
她穿那条新裙子很好看.

In 1979, only 2% of British professors were female.
1979年，英国只有2%的教授是女性。

Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University.
罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。

The market rout is rapidly out amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.
股市重挫正迅速将大量财富席卷一空, 给家庭和企业蒙上阴影.

With the words he handed professor Wang a tube.
说着他交给王教授一个试管.

The professor bogged down in the middle of his speech.
教授的演讲只说了一半便讲不下去了.

The present president is professor Wang.
现任校长是王教授.

The college jumped him from instructor to full professor.
大学突然把他从讲师提升为正教授.

professor Calen steeps himself in Latin.
盖伦教授精通拉丁文.

He is now studying under the guidance of professor Green.
他现在正在格林教授的指导下学习.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

The professor was besieged with questions from his students.
教授为他的学生们所提出的许多问题所围困(指纷纷发问).

professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.
皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说.

The professor wrote a lengthy book on Napoleon.
教授写了一部有关拿破仑的巨著.

The professor was a person with romantic ideals.
那个教授是一个浪漫主义者.

The professor illuminated the problem for his students.
教授为他的学生阐明那个问题.

The professor came to our school to give lectures at our request.
这位教授应邀来我校讲课.

Every word the professor said was freight ed with meaning.
教授的每一句话都是意味深长的.

The professor confined his remarks to scientific management.
那位教授把自己的讲话局限在科学管理方面.

At present he has become a professor of Chemistry at Oxford.
他现在已是牛津大学的化学教授了.

He is a language professor in Dalian University.
他是大连大学的语言教授.

The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.

professor Baker is unacquainted with the idea of representative democracy.
贝克教授并不熟悉“代议制民主”这一思想。

With his owlish face, it is easy to understand why he was called "The professor".
看看那张严肃而又睿智的猫头鹰脸，就不难理解他为什么被称为“教授”了。

professor Bonnet has been working for many years on molecules of this type.
邦尼特教授多年来一直在从事这种分子的研究工作。

Other subjects covered included nerves and how to overcome them.
所涉及的其他主题包括焦虑及如何克服。

Robinson was sent to Italy to cover the 1990 World Cup...
鲁宾逊被派到意大利报道1990年的世界杯比赛。

The US news media will cover the trial closely.
美国新闻媒体将对该审判进行追踪报道。

Send it to the address given with £1.50 to cover postage and administration...
将它寄到指定地址，并附上1.50英镑以支付邮资和管理费。

Those figures might not even cover the cost of breakages.
那笔钱甚至都不够赔偿破损费。

...a family room with washable covers on the furniture.
家具上套有可清洗外罩的家庭娱乐室

...a duvet cover.
羽绒被罩

She set her glass down and slid farther under the covers.
她放下杯子，钻进被子里。

A few years ago, David Byrne was on the cover of Time magazine.
几年前，大卫·拜恩曾登上《时代》周刊的封面。

...a small spiral-bound booklet with a green cover...
有绿色封皮的螺旋装订的活页小册子

...barren wastes of field with no trees and no cover.
没有树木和其他遮蔽物的荒芜之地

Their insurer paid the £900 bill, even though the policy did not strictly cover it...
虽然严格来讲保险单并不包含这一项，他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。

Charles lit the fuses and they ran for cover.
查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。

You go first. I'll cover you.
你先撤，我掩护你。

They said they could not provide adequate air cover for ground operations.
他们声称无法为地面军事行动提供充分的空中掩护。

It covered the distance in 28 hours compared with the train's six days.
它走这一段要用28小时，与之相比火车要用6天。

It would not be easy to cover ten miles on that amount of petrol...
就那么点儿汽油很难开10英里。

He whimpered and covered his face...
他掩面抽泣。

His finger went up to touch the black patch which covered his left eye...
他伸手去触摸遮住左眼的黑眼罩。

His head was covered with a khaki turban.
他头上包着卡其布的穆斯林头巾。

The clouds had spread and nearly covered the entire sky...
云彩扩散开来，几乎遮住了整个天空。

Two oil slicks are covering a total area of seven square miles...
两层浮油漂浮在7平方英里的区域上。

The trees in your garden may have covered the ground with apples, pears or plums...
你花园里的果树也许已经落了一地的苹果、梨或李子。

She covered the walls with the signs of the zodiac.
她在墙上贴满了十二星座的标志。

cover the casserole with a tight-fitting lid...
用大小合适的盖子盖住砂锅。

He was grateful that she didn't tell his parents about the incident.
他感到庆幸的是她未将此事告诉他父母。

She seems to think I should be grateful to have a job at all.
她似乎认为我有份工作就该谢天谢地了。

We would be grateful for any information you can give us.
如能提供信息我们将感激不尽。

I am extremely grateful to all the teachers for their help.
我非常感谢所有老师的帮助。

I should like to extend my grateful thanks to all the volunteers.
我想对所有的志愿者致以衷心的谢意。

She was grateful to him for being so good to her...
他对她这么好，令她很感激。

I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭感.

They sent us a grateful letter.
他们给我们寄来了一封感谢信.

If you will undertake the affair, I shall be very grateful.
要是你愿意承办这件事, 我将不胜感激.

We are particularly grateful to him for his timely help.
我们特别感谢他的及时帮助.

I'm very grateful to you for your kindness.
你的好意,我十分领情.

I'm eternally grateful that we managed to go there before the war.
我们设法在战争爆发前到了那里,我对此永生感恩.

The Black people were grateful to have found a way to express their anger and bitterness.
黑人找到了表示愤怒和痛苦的方法很高兴.

I was grateful for the old man's sage advice.
我很感激那位老人贤明的忠告.

I should be grateful if you would send it to me at an early date.
请早日寄下为感.

He believes in that children should be grateful and accept the fact.
他主张孩子们应感谢并接受这一事实.

If you would do this for me, I should be grateful indeed.
若是你愿意为我做这件事, 我将万分感激.

When Tom gave him the money, the beggar was surprised and seemed grateful.
当汤姆给他钱时, 乞丐很惊奇而且好像很感激.

I'd be very grateful if you could let me know as soon as possible.
如果你尽快让我知道我将非常感激.

I am very grateful to you for the cordial hospitality you accorded me.
承蒙热情招待,十分感激.

When Tom gave him the money, the panhandler was surprised and seemed grateful.
当汤姆给他钱时, 这名乞丐很惊奇而且好像很感激.

I am truly grateful for all your help.
我实在感谢你的帮助.

He closed his letter with expression of grateful thanks.
他在那封信的结尾表达了自己的感激之情.

A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder.
猛力抖动金属片以模仿雷声.

A worker put metal bands around the safe.
一名工人用金属箍箍那保险箱.

The riveter riveted the metal sheets to the ship's bottom.
铆工把薄金属板铆在船底上.

This metal tower is used to relay television signals to distant villages.
这个金属塔是用于向遥远的村子转播电视讯号的.

The sulphuric acid ate into the parts of the metal where the coat of paint had peeled.
硫酸腐蚀了这块金属上涂层剥落的地方.

This workshop melts down the metal scrap.
这个车间熔化废金属.

Aluminium is a kind of metal.
铝是一种金属.

The boy jarred against a broken metal pail.
那男孩敲个破铁桶发出刺耳的声音.

This metal machines easily.
这种金属易于加工.

The acid has eaten through the metal.
酸把这块金属腐蚀穿了.

metal, oil and soap contains foreign matter, respectively.
金属 、 油和肥皂中分别含有杂质.

When the temperature reaches melting point, the metal runs off as a liquid and flows into special modules.
当温度达到熔点时, 金属就变成液体流出,并注入特殊的铸模中.

The worker fined the metal down.
这位工人把这块金属弄薄了.

The bomb left a pile of jagged glass and twisted metal.
炸弹留下了一堆断口参差的玻璃碎片和扭曲变形的金属.

This metal is thick enough to turn a bullet.
此金属厚得可以挡住子弹.

A lot of scrap metal can be melted down and used again.
大量金属碎片可以熔化进行再利用.

You need a strong adhesive to bond wood to metal.
需要强力胶才能把木料粘在金属上.

To join these two pieces of metal, it will be necessary to heat them.
要把这两块金属接合起来, 就要将它们加热.

Does that metal pit after contact with acid?
那种金属同酸接触后是否会起凹点?

You have to file away for hours to get this metal smooth.
你得锉上几个小时才能使这金属变得光滑.

We hammer metal with a hammer.
我们用铁锤锤打金属.

the effect of heat on metal
热对金属产生的效应

Light fittings with metal parts should always be earthed.
有金属部件的照明装置都应该走地线。

What was your typical workday like?
你典型的工作日是什么样子?

Not one of them had a show of refinement . She saw only their workday side.
当然她所看到的只是他们平常干活时的这一面.

Today is friday, the last workday of this week.
今天是周五了, 这周的最后一个工作日.

I work hard on workday.
我在工作日努力工作.

For commissions taken after 10:00 am , inspection term starts from the following workday.
当日上午10:00点以后受理的委托, 检测周期于下一工作日开始计算.

Finding a place to nap in the middle of workday can be a challenge.
工作的时候找个地方小睡一下可是个难题.

Limit the length of day's meeting to a normal workday schedule.
限制每天讨论的时间不超过一个正常工作日.

Recurring alarms the following types: once, daily, weekly and workday.
重复以下类型闹钟: 一次性的, 每天, 每周,工作日.

Some Americans start their workday 15 minites after they wake up. Some even stay in their nightclothes.
有些美国人在起床十五分钟后就开始了一天的工作, 有些人甚至还穿着睡衣.

Today is my workday.
今天是我的工作日.

He put in a long workday.
他那一天工作了很长时间.

Well, I'll give you a workday first.
很好, 我首先将给您一个工作日.

Oh, no. That's enough for now. Tomorrow's a workday for me.
哦, 不了. 现在已经喝得足够了. 我明天还要上班呢.

Conserve energy by allowing for rest periods during the workday and while performing any activity.
在工作日,每工作一定时间后稍事休息以保存精力.

She wore workday clothes.
她穿着平时穿的服装.

Our ordinary workday is eight hours.
我们正常的工作日是8小时.

I all will walk 25 miles in every morning of workday.
每个工作日的早晨我都要步行2.

Recurring alarms of the following types: once, daily, weekly and workday.
可以设置以下几种形式得闹钟: 一次性闹钟, 每日闹钟, 每周闹钟和工作日闹钟.

I all will walk 25 miles in every morning of workday.
每个工作日的早晨我都要步行2.5英里.

Finding a place to nap in the middle of the workday can be a challenge.
工作的时候找个地方小睡一下可能是个难题.

Use headphones if you will be listening to them in the middle of the workday.
如果你在工作中听音乐的话,最好使用耳机.

Whatyour typical workday like at your present job?
你现在这份工作每天基本都做些什么?

She plays the organ in church.
她在教堂负责弹奏管风琴。

organ music
管风琴曲

an electric organ
电子琴

the organs of government
政府机关

The People's Daily is the official organ of the Chinese Communist Party.
《人民日报》是中国共产党的官方报纸。

...damage to the muscles and internal organs.
对肌肉与内脏的损伤

...the reproductive organs.
生殖器官

The Security Service is an important organ of the State...
军情五处是国家的重要机构。

The most powerful organ of government in Scotland is the Scottish Office.
苏格兰职权最大的政府部门是苏格兰事务部。

Adrenal gland is an important endocrine organ. A variety of diseases may develop in this gland.
肾上腺是人体重要的内分泌器官, 可发生多种疾病.

As the fan, enjoys the cage game the first organ often always the eyeball.
作为球迷, 享受篮球运动的第一器官往往总是眼球.

Gills are the organ through which fish breathe.
鳃是鱼类用来呼吸的器官.

Article 8 Vehicle and Vessel Usage Tax will be collected by the taxpayer's local tax organ.
第七条车船使用税的征收管理,依照《中华人民共和国税收征收管理暂行条例》的规定办理.

Also, the organ udder becomes hot, painful and enlarged, and the animal may not eat.
同时, 乳房发热, 疼痛,便大, 以至动物不能进食.

He also excluded patients with multiple organ transplants, previous liver transplants and incomplete information.
他还排除了多脏器移植的病例 、 之前有过肝移植史的病例和信息不全者.

As a judicial question, and power of procuratorial and nature of procuratorial organ has never ended.
作为一个法学问题 、 检察权与检察机关的性质之争却一刻也未曾停歇.

It has the significance for enterprise, government, and financial organ to study interest rate swaps.
研究利率互换,对我国企业 、 政府 、 金融机构具有重要的意义.

Gametangium ( pl. gametangia ) A cell or organ in which sexual cells ( gametes ) are produced.
配子囊 ( 配偶子囊 ) :由性细胞 ( 配子 ) 产生的细胞或器官.

Article 2 A prison is an organ of the State for executing criminal punishments.
第二条监狱是国家的刑罚执行机关.

Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
国家机关必须实行精简的原则.

During strengthened country exterior finance supervising and managing, must gradually consummate the financial organ autonomy mechanism.
在既要强化国家外部金融监管又要逐步完善金融机构内控机制.

Raising the competence of legal supervision is of the most important tasks of the procuratorial organ.
加强法律监督能力建设是检察机关必须解决的重大课题.

There is almost no other organ that would fail so fast as to cause sudden death.
几乎没有其他的器官会如此快的导致死亡.

Parliament is an organ of government.
议会是政府的一个机构.

He enlisted as a private in the mexican War.
在墨西哥战争中他参军成为一名二等兵。

" I'm not talking about the little boys and the mexican War veterans.
" 我不是在说那些小孩子和参加过墨西哥战争的老兵.

The airless mexican walked boldly out.
墨西哥秃子大模大样地走了出去.

Ashenden somewhat ruefully took out a number of notes and handed them to the mexican.
艾舍登多少有点懊恼地拿出一叠钞票交给了那个墨西哥人.

You said you were a mexican, not a Puerto Rican.
你说你是个墨西哥人, 不是波多黎各人?

They used to say he was the biggest mexican they'd ever seen.
人们传说他是最高大的墨西哥人.

They looked remarkably like mexican bandits from a grade - B movie.
他们看起来非常像B级电影中的墨西哥匪徒.

Does he have any contact with the mexican community?
他与墨西哥社区有任何联系 吗 ?

She plays the mexican artist Frida Kahlo in the movie Frida.
在影片《佛里达》中她扮演了墨西哥艺术家佛里达·卡罗.

What a surprise to find that every chef was of mexican descent.
出乎我的意外,所有厨师都是墨西哥裔.

Not all acts of vengeance are of equal gravity.
并非所有的报复行为都同等恶劣。

They deserve punishment which matches the gravity of their crime...
应当根据罪行的严重性来惩治他们。

Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.
要不是重力使箭落向地面，它们将永远以直线往前飞行。

This force of attraction is known as the force of gravity.
这种吸引力通常叫做重力.

The plane defied the of gravity.
这架飞机经受住了引力定律.

An apple falls down because of gravity.
由于重力的关系,苹果往下掉.

These changes correspond in a way to the variations of the earth's gravity with latitude.
这些变化类似于地球重力随纬度的变化.

It is attracted by Neptune's gravity when the two planets get closer.
因此当两颗行星靠近时,冥王星就被海王星的引力吸过去了.

Europe's economic centre of gravity shifted northwards.
欧洲的经济重心向北移了.

In the absence of gravity, there would be no air around the earth.
没有重力, 地球周围就没有空气.

gravity incurvates the rays.
重力能使光线弯曲.

Solar gravity creates extreme pressures and temperatures.
太阳引力制造了极强的压力和极高的温度.

The stone rolled down the mountain by gravity.
这块石头由于重力作用而滚下山.

The world's center of gravity is shifting with a seismic inevitability.
世界的重心已经像地震般一样不可避免地转移了.

With the development of precise INS, gravity error has become the main error in INS.
随着高精度INS的发展,惯性传感器的自身精度得到极大的提高, 重力误差已经成为惯导系统中最主要的误差源.

This is gravity loves time's first App and there will more to come!
现隆重推出史上第一个相机功能,还有更精彩的!

The first is gravity and is known as the weak force.
第一种是重力,被认为是弱力.

Freedom, gravity, ego, and electron are constructs.
自由, 万有引力, 自我中心以及电子都是概念.

From the expressions on their faces, I realized the gravity of the situation.
从他们的脸部表情我晓悟到事情的严重性.

Anything that is dropped falls towards the centre of the earth because of the pull of gravity.
物体脱手即向地心方向跌落是由于重力吸引的缘故.

A heavy car with a low center of gravity will hug the road.
重心低的载重汽车会在路面上平稳行驶.

He doesn't think you realize the gravity of the situation.
他认为你没意识到局势的严重性.

Newton's law of gravity
牛顿万有引力定律

This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence.
这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。

Mr Darcy's affection for his sister
达西先生对他妹妹的关爱之情

The distant object of his affections is Caroline...
他一厢情愿地爱慕卡罗琳。

Jack Russell has a special place in the affections of the cricketing public.
杰克·拉塞尔在打板球的人心中有着特殊的地位。

She thought of him with affection...
她很想念他。

She had developed quite an affection for the place.
她逐渐对这个地方钟爱有加。

The motherless children were starving for affection.
这些没有母亲的孩子渴望亲情.

Her affection for him is deeply rooted.
她对他的爱是坚定不移的.

Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.
大象正像狗一样,喜欢专一的主人, 而且能够有相当程度的个人感情.

The handsome young man excited affection in a girl.
那位英俊的年轻男子引起了一个女孩的爱慕之情.

She cherishes his memory still in unforgetting affection.
她至今仍深情地怀念着他.

I like her, but feel no affection for her.
我喜欢她, 但不爱她.

This letter is significative of her affection.
这封信是她的爱情表露.

The dog has transferred its affection to its new master.
那狗已把它的感情转移到新主人身上.

A possible connotation of " home " is a place of warmth, comfort and affection ".
“ 家 ” 的可能涵义是“一个温暖 、 舒适和爱的地方 ”.

He's so susceptible that she easily gained his affection.
他易受感情影响,所以她很轻易地就得到了他的爱.

He is bound by affection.
他为爱情所束缚.

To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情.

I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.
我对你怀有最强烈的爱和感激之情.

He has a deep affection for his old friend.
他对老朋友感情很深.

He sported with her affection.
他玩弄她的感情.

She appeared genuinely surprised by this gesture of affection.
看来她真的被这个爱意的表示惊呆了.

Mr Darcy's affection for his sister
达西先生对他妹妹的关爱之情

She had always had a sneaking affection for him.
以前她一直暗暗倾心于他。

Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.
通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。

There's hardly any tea left.
没有剩什么茶了。

hardly anyone has bothered to reply.
几乎没人动嘴回答。

She hardly ever calls me (= almost never) .
她几乎从未给我来过电话。

We hardly know each other.
我们彼此还不大认识呢。

hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day) .
我几乎天天想着她。

I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep) .
我困得都快睁不开眼了。

I could hardly believe it when I read the letter.
读到那封信时，我简直不敢相信。

We can't stop for coffee now, we've hardly started.
现在不能停下来喝咖啡，我们刚刚才开始工作呢。

We had hardly sat down to supper when the phone rang.
我们刚坐下用晚餐，电话就响了。

(formal)hardly had she spoken than she regretted it bitterly.
话刚出口，她就后悔不迭。

I hardly know you...
我不太认识你。

Nick, on the sofa, hardly slept...
尼克在沙发上几乎没睡。

We ate chips every night, but hardly ever had fish...
我们每晚吃炸薯条，但几乎从不吃鱼。

Most of the others were so young they had hardly any experience...
其他人大多都很年轻，几乎没什么经验。

hardly a day goes by without a visit from someone.
几乎每天都有人来。

I can hardly believe it's been over eight years since you used to go camping at Cedar Creek...
我几乎无法相信现在距离你过去常常去松溪露营的日子已经有8年多了。

My garden was covered with so many butterflies that I could hardly see the flowers.
我的花园里飞舞着很多蝴蝶，我几乎看不见花了。

He had hardly collected the papers on his desk when the door burst open...
他刚收起桌上的文件，门就猛地开了。

hardly had he returned to London when an anonymous well-wisher called to say he was about to be raided by Customs & Excise.
他刚回到伦敦，就有一个不愿透露姓名的好心人打来电话说，他即将面临海关的突击检查。

We have not seen the letter, so we can hardly comment on it...
我们还没有看到这封信，所以无从发表意见。

It's hardly surprising his ideas didn't catch on...
他的想法没有被广泛接受，这并不足为奇。

'They all thought you were marvellous!' —'Well, hardly.'...
“他们都认为你很棒！”“哦，不可能吧！”

'We could almost have seen it,' — 'hardly, darling — in the dark and from a distance of a good hundred feet?'
“我们几乎都看到它了。”“不会吧，亲爱的——天那么黑，离得又至少有100英尺呢！”

The indictment accuses Gowadia of helping China design a cruise missile with stealth capabilities.
起诉控告戈瓦迪亚帮助中国采用隐形能力设计一种巡航导弹.

Cost of a single Tomahawk cruise missile : $ 900, 000.
一枚战斧式巡航导弹耗资90万美元.

In this way, the dynamic inverse controller of one BTT missile has been designed successfully.
从而, 设计动态逆控制器.

Japanese media report says North Korea has fired a range missile toward the Sea of Japan.
日本媒体报导,北韩朝日本海发射了一枚短程导弹.

It is home to a Chinese ballistic missile base and other important Chinese military facilities.
海南岛是中国弹道导弹基地,还驻有中国军队的其他重要设施.

This is very useful for study and application of ultraviolet guided missile countermeasure and jam.
这在对抗紫外制导方面具有十分重要的研究和实用价值.

Defense penetration probability of supersonic S maneuver antiship missile to air missile by trajectory simulation calculated.
采用弹道仿真方法来求取超声速反舰导弹蛇形机动突防舰空导弹的突防概率.

The missile rose upward into the sky.
导弹已升入天空.

The missile had torn a jagged hole in the side of the ship.
道弹在船体的一侧打出了一个边缘参差不齐的窟窿.

The missile warhead hit the target, effecting a nuclear explosion.
导弹头命中目标, 完成了一次核爆炸.

Their missile silos are below ground.
他们的导弹发射井在地下.

The missile curved gracefully towards its target.
导弹呈优美的曲线状飞向目标.

A missile hit the ship and sank it.
导弹击中了那艘船,使其沉没了.

We got a fix on the missile launching site.
我们确定了导弹发射场的位置.

The smallest deflection of the missile could bring disaster.
导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸.

Another missile exploded harmlessly outside the town.
又一枚导弹在城外爆炸，没有造成任何伤害。

The plane was shot down in error by a NATO missile.
一枚北约的导弹误将那架飞机击落。

It was established that the missile had landed on a test range in Australia.
经证实，那枚导弹已经落在澳大利亚的试验区域内。

According to the air force, the missile merely impacted with the ground prematurely.
根据空军提供的消息，导弹只是提前撞向了地面。

Their most potent weapon was the Exocet missile.
飞鱼导弹是他们最有攻击力的武器。

The guidance systems didn't work and the missile couldn't hit its target.
导航系统失灵，导弹未能命中目标。

They claimed to have shot down one incoming missile.
他们声称击落了一枚来犯的导弹。

The missile buried itself deep in the grassy hillside.
导弹深深地埋在杂草丛生的山坡上。