We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbelief.
我们震惊、愕然、目瞪口呆，难以置信地摇着头。

He roared with laughter, shaking in his chair...
他放声大笑，笑得身子在椅子上直颤。

My hand shook so much that I could hardly hold the microphone...
我的手抖得如此厉害，几乎都拿不住麦克风了。

Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.
另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。

The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him...
上校冲向厄尔，朝他挥着枪。

The protesters burst through police lines into the cathedral square, shaking clenched fists.
抗议者冲破警方封锁线来到教堂广场上，挥舞着愤怒的拳头。

...an explosion that shook buildings several kilometers away...
使几公里以外的建筑物都感觉到震动的爆炸

The hiccups may shake your baby's body from head to foot...
打嗝可能会让宝宝从头到脚地颤。

Small insects can be collected by shaking them into a jar...
收集小昆虫时可以把它们装进广口瓶里。

She frees her mass of hair from a rubber band and shakes it off her shoulders...
她解开橡皮筋，将浓密的头发披散在肩头。

His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
他气得声音发抖，质问委员会这样一份报告怎么能向公众隐瞒。

The news of Tandy's escape had shaken them all...
坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。

She was close to both of her parents and was undeniably shaken by their divorce...
她和父母的关系都很亲近，因此毫无疑问，他们的离婚对她打击很大。

It won't shake the football world if we beat Torquay...
即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。

When events happen that shake these beliefs, our fear takes control...
当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。

No amount of reasoning could shake him out of his conviction...
再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

Many businessmen still find it hard to shake themselves out of the old state-dependent habit.
很多商人发现自己仍然很难摆脱依赖政府的老习惯。

He sent his driver to fetch him a strawberry shake.
他让司机去给他买一杯草莓奶昔。

A lot of people think that they're not going to get a fair shake from the courts.
很多人认为他们在法庭上不会受到公平的审判。

I'm no great shakes as a detective...
作为一名侦探我并不出色。

The protests have failed partly because the opposition politicians are no great shakes.
抗议失败了，部分原因是因为反对派政治家们并未发挥积极作用。

I said congratulations and walked over to him and shook his hand...
我向他表示祝贺，并走过去和他握手。

The Secretary emerged, a big fat man who quickly shook us all by the hand.
这位大臣现身了，是一个大块头，他迅速和我们所有人都握了手。

He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke...
他向玛丽·安及迈克尔点头致意，并和伯克握了手。

We shook hands and parted on good terms.
我们握了握手，然后祝福道别。

Sewage effluent is considered as an important water resource which can be reused for irrigation.
摘要污水灌溉是污水资源化的重要途径.

Therefore, the simulation model could be applied to forecast irrigation time.
因此, 模型可以用于灌水时间的预报.

Lake Wuliangsuhai is a freshwater lake mainly supplied by farmland drainage in HETAO irrigation Area.
乌梁素海是以河套灌区的农田排水为主要补给的淡水湖泊.

There the irrigation canal links up with the reservoir.
这条灌溉渠在那里与水库连接起来.

The set of opinion was toward building a new irrigation canal.
大家的意见倾向于修建一条新灌溉渠.

Dams are used to control of flooding, provide irrigation and generating electricity for the surrounding area.
水坝被用于防洪, 提供灌溉用水并为周围地区发电.

To develop the river for irrigation farming and fresh water.
江水可以发展灌溉和淡水养殖.

If not well managed, irrigation can be harmful.
如果管理不善, 灌溉还可能有害处.

Results showed that solute application method and irrigation frequency has a great influence on solute transport.
结果表明,溶质施加方式和灌水频率对溶质迁移影响较大.

The end of ploughing helps stabilise the soil, while stopping irrigation alleviates water shortages.
结束耕作有助于稳定土壤, 而停止灌溉则有利于缓解水资源短缺问题.

The pollutions were related to soil, fertilizer, irrigation water and air.
污染和土壤 、 肥料 、 灌溉水及空气有关.

If two adjacent connected to the irrigation canal is only an irrigation wells.
若相邻两块的灌溉渠相连则只需一口水井灌溉.

Planning Tools Precision irrigation control is now a reality.
精确灌溉控制现在已经成为了显示.

Farmers increased their use of fertilizers and pesticide chemicals, and irrigation systems to water crops.
农民加强了化肥、杀虫剂的利用, 并采用灌溉系统浇灌作物.

Only when a reservoir is built here can we solve our irrigation problem.
除非在这里修个水库,才能解决灌溉问题.

This irrigation canal has fallen into disuse.
这条渠荒废了.

irrigation is important for farming.
灌溉对农业是非常重要的.

irrigation is needed to make crops grow in dry regions.
干旱地区需要灌溉才能使作物生长.

Rivers and lakes provide us with water transport and irrigation.
江河湖泽给我们以舟楫和灌溉之利.

The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches.
田野上沟渠纵横.

The rainy season is coming. It's a matter of great urgency to repair the drainage and irrigation equipment.
雨季就要到了, 修理排灌设备是急如星火的任务.

The government authorised an irrigation project.
政府批准了一项灌溉工程.

There are clear winners when a dam is built. Farmers get irrigation water, businesses get electricity.
大坝若是建成，会有一些明显的受益者：农民将得到灌溉用水，企业将得到电力。

If the irrigation plan goes ahead, it could spell disaster for the birds.
如果灌溉计划开始实施，它可能会给鸟类带来灾难。

The rivers merge just north of a vital irrigation system.
就在一个重要的灌溉系统的北边，这些河流交汇在一起。

Auntie Winnie wrote back saying Mam wasn't well enough to write...
温妮姨妈回信说妈妈身体尚未康复，无法写信。

Perhaps I'm still dreaming, I said to myself...
也许我还在做梦，我心里想。

'Keep your temper,' he said to himself.
“别生气，”他暗暗告诉自己。

You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country...
你 16 岁时可以结婚，但还无权参与国家政事。

The students wanted more say in the government of the university.
学生们想更多地参与大学的管理。

The clock said four minutes past eleven...
钟显示时间是 11 点 4 分。

The map says there's six of them.
地图上显示共有六处。

I think that says a lot about how well Seles is playing...
我认为那很能说明塞勒斯表现得有多出色。

The appearance of the place and the building says something about the importance of the project.
从周边环境和这幢大楼的外观可以看出这个项目的举足轻重。

It says a lot for him that he has raised his game to the level required...
他将比赛技能提至所要求的水平，这说明他颇有能耐。

It says much for Brookner's skill that the book is sad, but never depressing.
这本书笔调忧伤，却并不令人沮丧，这很能说明布鲁克纳超群的写作技巧。

He's usually smartly-dressed, I'll say that for him...
我能说的是，至少他通常穿着入时。

At the very least, he is devastatingly sure of himself, you can say that.
至少还可以说，他对自己是深信不疑的。

say you could change anything about the world we live in, what would it be?
假定你能对我们所生活的这个世界作出任意改变，你会改变什么呢？

To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn...
为更清晰地理解此处的问题，我们来看一种不同的生物系统，比如说，橡子。

Someone with, say, between 300 and 500 acres could be losing thousands of pounds a year.
比方说，拥有 300 到 500 英亩地的人，可能每年会损失几千英镑。

say, Leo, how would you like to have dinner one night, just you and me?
哎，利奥，找个晚上一起吃顿饭如何，就你和我？

This is my third visit in a week, which says it all.
这是我一周内第3次拜访，这说明了一切。

'I'm a writer.' — 'You don't say. What kind of book are you writing?'
“我是作家。”——“不会吧。你写哪方面的书？”

There's a lot to be said for being based in the country.
把总部设在该国有很多优势。

He's never got much to say for himself.
他向来寡言少语。

'Well,' she said eventually, 'what have you to say for yourself?'
“那么”，她最后说，“你有什么好说的？”

It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
不用说，有肺病的人不应吸烟。

The Football Association have had their say.
足协已经发表了意见。

say what you like about them, but they did love their Mum.
随你怎么说，但他们确实爱自己的妈妈。

In spite of the heat, he insisted on his woolen costume.
尽管很热, 他还是坚持穿着他的羊毛衫.

They left off their woolen underwear when the weather got warm.
天气暖了,他们脱去了羊毛内衣.

What kind may I show you, cotton, linen, gabardine, woolen, or nylon?
您要什么样的衣料, 棉 、 麻 、 华达尼 、 羊毛, 还是尼龙布?

woolen fabrics shrink after washing.
羊毛织物洗后会缩水.

Bunting: a light cotton or woolen cloth used for making flags.
旗布: 用来制作旗帜的轻的棉质或呢绒布料.

Do you have some good woolen fabric?
你有好的羊毛织品 吗 ?

woolen sweaters are made of wool. Wool comes from sheep.
33羊毛衫是由羊毛作的. 羊毛来源于绵羊.

The wind made the girl pull her woolen scarf tightly around her neck.
刮风了,那个女孩儿将她的羊毛围巾紧紧地围在脖子上.

My woolen clothes are not only durable, but also very warm.
我这件粗纺花呢, 既结实又暖和.

He was astonished at what he found . A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods.
他所看到的使他大为震惊,箱子里的一堆毛织品上面躺着一个人.

Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf.
杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和.

woolen clothes often shrink when they are washed.
毛织的衣服洗的时候常缩水.

We have some new woolen goods on hand.
我们手头现有一些新的羊毛织品.

Animal produce production basically includes the flesh, egg, grandma and woolen production.
畜产品生产主要包括肉 、 蛋 、 奶以及羊毛的生产.

woolen blankets often have fluff on them.
毛毯上经常带有柔软的绒毛.

He is a textile worker whose job is to spin woolen yarn.
他是粗纺毛料的工人.

Clothes never dried: tweed and woolen coats housed living things , sometimes sprouted mysterious vegetations.
衣服永远晾不干: 粗花呢和羊毛衣物会长虫, 有时长出怪模怪样的植物.

woolen sweaters will be wrapped in polybags and packed in standard export cartons.
我们用塑料袋将羊毛衫装好,再装进标准出口纸板箱.

The police tracked down and seized a batch of woolen overcoats.
警方查获了一批毛货大衣.

There is one bar of woolen blanket on that bed.
那张床上有一条毛毯.

The transformational operation rules of narrowing and widening in knitting a woolen sweater is proposed.
提出了一种羊毛衫收放针搭配运算方法———收放针搭配变换法.

Will this soap shrink woolen clothes?
这种肥皂会使毛织品缩水 吗 ?

My sister puzzles me and causes me anxiety.
我妹妹总让我捉摸不透，弄得我焦虑不安。

In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
在排演莎士比亚的戏剧时，其中诗句和散文的复杂让我大伤脑筋。

...a word puzzle.
字谜

Data from Voyager II has presented astronomers with a puzzle about why our outermost planet exists...
“旅行者二号”发回的数据给天文学家们提出了一个难题：离我们最远的那颗行星为什么会存在。

She was a puzzle.
她是个谜。

Rotation puzzle is the company's own design and development of new products.
旋转拼图亦是公司自行开发设计的又新产品.

At last they managed to puzzle out the meaning of the cipher.
最后他们终于弄清楚这符号是什么意思.

A mind blowing underwater puzzle gamePlunge with your mobile into a fun addictive puzzle experience!
本游戏是一个水下泡泡龙游戏,赶快来体验到这个吸引人的有趣设计吧.

I don't know the key to the puzzle.
我不知道这个谜语的答案.

You needn't puzzle over every single word or phrase in the book.
这本书用不着一字一句地抠.

I've never been able to puzzle her out.
我一直对她捉摸不透.

She was involved in working out a puzzle.
她在聚精会神地解一道难题.

It's good for students to puzzle things out for themselves.
让学生们自己思索解决难题很有好处.

Their reason for doing it is still a puzzle to me.
他们为什么干那件事仍然让我费解.

This puzzle baffles me.
这个谜使我困惑不解.

I'm in a puzzle as to what to do next.
对于下一步该做什么我也不知道.

I bet you can't do this puzzle.
我敢说,你解决不了这个难题.

I can't answer that puzzle; I give up.
我猜不出这个谜语, 我认输了.

The firemen were in a puzzle about the cause of the fire.
消防队员对这场火灾的起因困惑不解.

a burglar/fire/smoke alarm
防盗 / 防火 / 烟火警报器

‘What have you done? ’ Ellie cried in alarm .
“你都干了些什么？”埃利惊恐地喊道。

I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.
那天夜里他没有回家，我越来越感到恐慌。

The doctor said there was no cause for alarm .
医生说不必惊慌。

She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous) .
她决定发出警报。

...an extremely sophisticated alarm system...
极其先进的警报系统

This has set the alarm bells ringing in Moscow...
这已给莫斯科拉响了警报。

alarm bells are beginning to sound at Westminster.
威斯敏斯特的警钟已开始敲响。

His family raised the alarm when he had not come home by 9pm.
等到晚上9点他还未回家，他的家人便报警了。

The news was greeted with alarm by MPs...
得知这个消息，议员们忧心忡忡。

She sat up in alarm...
她惊慌得坐了起来。

We could not see what had alarmed him.
我们搞不明白是什么使他忧虑不安。

He heard the alarm go off.
他听见警报响了。

Even numbers I win, odd numbers I lose.
偶数我赢, 奇数我输.

On hearing the alarm the fire brigade rushed to the scene.
消防队闻讯赶到.

There is no ground for alarm.
没有理由惊惶失措.

The alarm clock awoke me on time.
闹钟按时把我闹醒了.

All at once, I noticed that my wife seemed to be filled with alarm.
我突然觉察到我的妻子好象十分惊恐

He was struck with alarm.
他饱受惊慌.

pulse waves
脉冲波

sound pulses
声脉冲

A vein pulsed in his temple.
他太阳穴上的静脉在搏动。

the pulsing rhythm of the music
这乐曲的强烈节奏

The auditorium pulsed with excitement.
礼堂里洋溢着热烈的气氛。

Mahoney's pulse was racing, and he felt confused.
马奥尼脉搏跳得很快，他感到很慌乱。

...the repetitive pulse of the music.
音乐中重复的鼓点

The switch works by passing a pulse of current between the tip and the surface.
那个开关通过在末梢和表面之间传输电流脉冲工作。

The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.
白宫坚持称总统是了解黑人群体的心声的。

His temples pulsed a little, threatening a headache...
他的太阳穴跳了一会，像是头痛要发作了。

It was a slow, pulsing rhythm that seemed to sway languidly in the air.
那是一种缓缓的律动，感觉像是慵懒地摇曳在空气中。

He claims to have his finger on the pulse of the industry...
他声称该对行业了如指掌。

It's important to keep your finger on the pulse by reading all the right magazines.
通过阅读所有相关杂志而保持消息灵通是很重要的。

While the pulse hysteresis loop was changed by loading various pulse width voltage.
脉冲电滞回线的形状还与外加脉冲电压的宽度有关.

Detect and extract characteristic values of attack pulse with digital signal processing technology, melts attack risks.
利用数字信号处理技术对攻击脉冲特征值进行提取及检测, 柔化攻击风险.

Literature is the reflection of real life and the revelation of the artistic pulse of periods.
文艺是现实生活的反映,是时代脉搏的艺术再现.

To get a pulse, I put my finger in a bullet hole.
我把手指摁在子弹孔上,还有一丝脉搏的迹象.

By increasing the input energy, the wider tuning range of pulse width could be achieved.
增大抽运能量, 脉宽可调范围也相应地增大.

This radar is operated by an electronic pulse.
这台雷达依靠电子脉冲来操作.

A quick pulse often denotes fever.
脉搏跳得快常表示发烧.

There is no such thing as a free lunch.
世上没有免费午餐之类的好事儿。

such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless.
他所得到的那点建议结果证明几乎完全没用。

The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.
那个结系死了，没法解开。

The damage was such that it would cost thousands to repair.
损坏严重，要修好就得花几千块钱。

This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
这个问题十分重要，我们疏忽不得。

Why are you in such a hurry?
你干吗这么急匆匆的？

There have been previous attempts at coups. We regard such methods as entirely unacceptable...
以前也有人试图发动政变。我们绝对不能接受这种做法。

You say you feel that you're being made to choose, and so you are. such choices as this are a by-product of freedom...
你说自己感觉是在被迫作选择，确实如此，而这样的选择是自由的附带品。

Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force...
该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。

Britain is not enjoying such prosperity as it was in the mid-1980s.
英国现在已经不像 20 世纪 80 年代中期那么繁荣昌盛。

He was said to have written such books as The Day of Locusts and Miss Lonely Hearts.
据说他曾经写过《蝗虫之日》和《寂寞芳心小姐》之类的小说。

...such careers as teaching, nursing, hairdressing and catering.
教书、护理、美发和餐饮之类的工作

I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail...
我想我们大多数人无论如何都不想如此仔细地去读报纸。

One will never be able to understand why these political issues can acquire such force...
人们永远也不会明白为什么这些政治问题会有如此大的影响力。

The weather has brought such a demand for beer that one brewery will operate over the weekend...
天气状况使得对啤酒的需求大增，一家啤酒厂周末要加班了。

This is something where you can earn such a lot of money that there is not any risk that you will lose it...
这可以让你挣一大笔钱，而且没有任何赔钱的风险。

The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.
这次行动破获了这样的地下销赃活动，现在警方可能会因此敦促修改法律。

I said, 'Well what time'll I get to Leeds?' and he said such and such a time but I missed my connection...
我说：“那么我什么时候才能到利兹?”他说了一个时间，但是我没赶上联运车。

They're informed that we've got this money to spend and we will do such and such with it.
他们被告知我们已经拿到了这笔钱并将用它来做什么。

Well my toilet's all blocked up and I've got it all coming into my flat and it'll ruin my home, such as it is...
我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。

The British Women's Movement, such as it is these days, came up with a programme of speeches at the House of Commons.
如今波澜不惊的英国妇女运动提出要在下议院发表演讲的计划。

I am not a learner as such —I used to ride a bike years ago...
严格说来，我并不完全是一个初学者——几年前我经常骑自行车。

Mark joined as an office boy at the age of fourteen with no academic qualifications as such at all...
马克在14岁的时候以勤杂员的身份进入公司，他当时根本就没有任何学历。

House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property as such. The fall in prices in the South-East results largely from the high rate of interest on mortgages...
房价很容易受与地产本身无关的因素所影响。东南部房价的下跌很大程度上是由于抵押贷款利率的上涨所引起的。

Mr Simon said he was not against taxes as such, 'but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds,' he says.
西蒙先生说他对税收本身并不反对，“但是我反对以虚假不实的理由巧立明目收税，”他说。

The officer died hard but he was considerate of his subordinates.
那个军官非常顽固,但对其部属却很体贴.

The Business Center offers quick and considerate services such as fax, printing, copying, ticketing, internet etc.
商务中心提供传真 、 复印 、 订票、打字 、 上网 、 邮寄等便捷的服务.

Elegant & considerate service help to create a feeling of south area of Yangzi River.
高雅 怡 人的环境,细致周到的服务,充满了浓郁的江南风情.

Helping others makes life meaningful. A small of considerate love mean a lot for the needy.
帮助别人使生活有意义. 一点点关切的爱心对于需要的人来说意味着很多.

We think that he is the most considerate person we have ever met.
我们认为他在我们碰到的人中间是最能体谅人的.

All were interested , considerate; but things were very uncertain.
大家都关切持重; 但是事情很没有把握.

In contrast with his elder brother, he was always considerate in his treatment of others.
和他哥哥完全不一样, 他对待别人总是很体贴的.

Doctors and nurses are all affectionate and considerate.
医生和护士们既热情又体贴.

That was very considerate of you.
那事为你想得很周到.

How do our bodies look, after we take considerate care of them every day and rotted?
我们的这个躯壳, 这个每天细心维护,百般照应的身体;腐败溃烂之后,又会变成什麽样子 呢 ?

When we fix the apartment, we be considerate of our neighbors.
我们装修公寓时, 必须为邻居考虑.

It was very considerate of you to send me a postcard.
你想得真周到,寄给我明信片.

You could have been more considerate.
你本来可以更慎重些.

Interactive products that ask fewer questions appear smarter to users, and more polite and considerate.
较少提问的交互产品会让用户感到更加聪明, 有礼貌和考虑周到.

In other words, we should put ourselves in others'shoes and be considerate.
换言之, 我们应为他人设想并体谅他人.

What would a thoughtful, considerate interaction feel like?
体贴周到的交互应该是什么样的?

About a third of employees have bosses like this – considerate, sincere and motivating.
约有三分之一的雇员拥有此种类型的老板——体贴 、 真诚、善于激励.

You are very considerate, Mr Xu.
你们想得非常周到.徐先生.

Our friend of book is always so considerate.
我们的书之友永远是如此的体贴.

During air travel, you'll enjoy the warmest and most considerate service.
您将在空中旅途享受最热情、最细致的服务.

He is always considerate to old people.
他对老人一向体贴入微.

In addition to being considerate , helpful products and people must also be smart.
除了要体贴, 软件还应该是聪明的.

She is always polite and considerate towards her employees.
她对待雇员总是客客气气，关心体谅。

It stands to reason that if you are considerate and friendly to people you will get a lot more back.
显然，如果你通情达理，对人友善，那么你肯定会获得更多回报。

A nurse began to try to save his life...
一名护士开始试图挽救他的生命。

He spent the last fourteen years of his life in retirement...
他一生中最后的14年是在退休中度过的。

For the first time in his life he regretted that he had no faith.
有生以来第一次他为自己没有信仰而后悔。

Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends...
室内设计师的整个职业生涯都是紧跟时尚潮流的。

That was the beginning of my life in the television business.
这是我投身电视业的初始阶段。

My personal life has had to take second place to my career...
我的私人生活不得不为事业让路。

Most diabetics have a normal sex life.
绝大多数糖尿病患者有着正常的性生活。

life won't be dull!...
生活绝不会沉闷！

It's the people with insecurities who make life difficult.
就是那些没有安全感的人让生活变得问题不断。

I was 19 and too young to know much about life...
我当时才19岁，太年轻了，不谙世事。

I needed some time off from education to experience life.
我需要从学校教育中抽身一段时间去体验人生。

How did you adjust to college life?
你是如何适应大学生活的？

...the culture and life of north Africa...
北非的文化与生活

The town itself was full of life and character...
这个城市本身充满活力，个性十足。

The rejection of the Jewish theme meant the rejection of everything that gave the script passion and life...
抛弃了犹太主题就等于完全抛弃了这个剧本的激情与活力之源。

A life of John Paul Jones had long interested him.
他很久以来一直都想创作一部关于约翰·保罗·琼斯的传记作品。

He could get life in prison, if convicted.
如果罪名成立，他可能会被判终身监禁。

The repairs did not increase the value or the life of the equipment.
维修既没有使设备增值，也没有延长其使用寿命。

...learning to draw from life...
学习写生

She had once posed for life classes when she was an art student.
她在艺校上学时曾为人体写生课当过模特儿。

The Church is my life.
教会就是我生命的全部。

The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story...
这个真实的故事把两个年轻人的冷酷残忍刻画得入木三分。

Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life.
原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。

The volcano came to life a week ago.
一个星期前，火山开始变得活跃。

I believe in life after death.
我相信人死后生命会以某种形式存在。

At present children under 14 are not permitted in bars.
目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。

...Western European art from the period of Giotto to the present day.
从乔托时期直至现代的西欧艺术

...monastic music of the present day.
当代的寺庙音乐

The ministers had expressed the unanimous view that sanctions should remain in place for the present.
大臣们一致认为暂时还不能取消制裁。

Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.
不要等到新年才下决心规划生活。要把握当下。

The president was not present at the meeting...
总裁没有出席这次会议。

Nearly 85 per cent of men are present at the birth of their children...
将近85%的男性在他们的孩子出生时都在场。

This special form of vitamin D is naturally present in breast milk...
这种特殊形态的维生素D天然存在于母乳中。

One theory is that the infection has been present in humans for a very long time...
有一种理论认为，这种传染病存在于人类中已经有很长时间了。

The carpet was a wedding present from the Prime Minister...
这张地毯是首相送的结婚礼物。

I bought a birthday present for my mother...
我给母亲买了一份生日礼物。

The mayor presented him with a gold medal at an official city reception...
市长在一次正式的市政招待会上给他颁发了一枚金质奖章。

Prince Michael of Kent presented the prizes...
肯特亲王迈克尔颁发了奖品。

This presents a problem for many financial consumers...
这给很多金融消费者带来了一个问题。

The future is going to be one that presents many challenges...
未来将会面临诸多挑战。

Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself...
一有机会，同事们就会侮辱他们。

A further obstacle has presented itself, however.
然而，突然又出现了一个障碍。

We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms...
我们花费时间用各种各样的图表来比照和展示这些信息。

We presented three options to the unions for discussion...
我们向工会提供了3种选择供讨论。

The government has presented these changes as major reforms...
政府将这些变化描述为重大的改革。

The British like to present themselves as a nation of dog-lovers...
英国人喜欢把自己说成是一个爱狗的民族。

...all those tricks which would help him to present himself in a more confident way in public.
能使他在公众面前表现得更为自信的那些窍门

The small group of onlookers presented a pathetic sight...
这一小群旁观者看上去让人觉得悲哀。

In presenting a more professional image the party risks losing its individuality.
为了给人一种更为职业的形象，该党可能会丧失自身特色。

She was told to present herself at the Town Hall at 11.30 for the induction ceremony...
她被告知于11点30分在市政厅参加就职仪式。

Munita now works in his home city of Santiago de Chile as a freelance photographer.
穆尼塔现在他的家乡圣地亚哥工作,职业为自由职业摄影师.

A professional photographer had fused the lights, engulfing the entire house in darkness.
一位职业摄影师把保险丝烧断了使整所房子陷于黑暗当中.

Has our own photographer taken all these?
全是由我们自己的摄影师照的 吗 ?

" Mother was in love with a man named Robert Kincaid. He was a photographer.
“ 母亲爱上了一个叫罗伯特.金凯的人,他是一名摄影师.

This helps your subject as a person first, not as a photographer.
这样你能在拍摄对象心中树立起普通人的形象, 而不只是一个摄影师.

To make this image, the photographer followed a time exposure with a flash.
为了拍摄这张图片, 摄影师用闪光灯进行了定时曝光.

The photographer snapped a nice photograph of him.
摄影师给他拍了一张很棒的快照.

A photographer had fused the lights, engulfing the entire house darkness.
一位摄影师把电灯的保险丝烧断了, 使整栋房子陷于黑暗当中.

The photographer priced himself out of the market and had to change his job.
摄影师要价太高,没有人来照相,他不得不换工作.

He is a good photographer.
他擅长摄影.

'Do you want me to do the job myself or hire a photographer?'' I leave it to your discretion.'
“ 你想让我自己拍摄还是雇个摄影师? ” “你自己拿主意 吧. ”

She became a photographer, roving the world with her camera in her hand.
她成了一个摄影师，拿着相机周游世界。

She looked as if the photographer had caught her by surprise.
看上去，她好像被摄影师搞了个猝不及防。

photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.
摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。

She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.
她开始成为一个小有名气的人像摄影师。

He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.
他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。

The police arrived, and so did reporters and a photographer from the "Journal".
警察赶到了那里，《日报》的记者和摄影师也到了。

Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.
格雷斯·罗伯逊于1947年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。

A photographer recorded the scene on video for posterity.
摄影师用摄像机为后代记录下了这个场景。

I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
我已请到了一位顶级摄影师来给我们拍照。

The photographer stopped clicking and hurried around the corner.
摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。

As a cover story he generally tells people he is a freelance photographer.
为掩饰身份，他一般对外称自己是一名自由摄影师。

As a photographer, he'd found both locations just a trifle disappointing.
作为摄影师，他感到两处景点都有点儿不尽如人意。

She had a reporter and a photographer in tow.
她有一个记者和一名摄影师追随着。

The apparent attack also took place during a weekday, in contrast to previous weekend attacks.
另外,疑似袭击发生在工作日, 而不是像以往的袭击那样发生在周末.

It carried an average of 2.3 million passengers per weekday in 1998.
一九九八年内,地下铁路平日的平均载客量达230万人次.

Yes. If you could fly bake on a weekday, it's 50 pounds less.
如果你能在工作日回来的话, 可以便宜50英磅.

Many shops are closed in the afternoon on a weekday.
在一个周日的下午,许多商店关了门.

It was a weekday.
这是一个工作日.

I go to work every weekday, and sometimes on saturday.
您通常去工作吗?您是每个周日去,每天去, 或每隔一天去? 您周末做什么?

Boxing Day: the first weekday after Christmas.
节礼日: 圣诞节过后的第一个工作日.

Overall, weekday circulation at US daily newspapers fell during the same reporting period.
同一时期,美国所有日报的平日发行量平均下跌了2.1%.

Patient of emergency call, rescue can turn first courtyard , fill inside 3 weekday next do procedure.
急诊 、 抢救病人可先转院, 然后在三个工作日内补办手续.

On a normal weekday evening there would be dozens of passengers in his bus.
要是在平常的工作日傍晚,他的巴士里应该有几十位乘客.

Programmes are offered mainly on Saturdays and Sundays. Some classes are scheduled in weekday afternoons.
星期六、日为主; 部份课程于平日下午进行.

In the data whole situation falls, 7 weekday are dealt with end.
在资料完整的情况下, 7个工作日办理完毕.

During the last 7 days, how much time did you usually spend sitting on a weekday?
最近7天期间, 通常于周间(非假日时间)你花多少时间在坐著 呢 ?

After weekday, the group leader urges exercise, always close insufficient.
周日之后, 组长催作业, 总是收不够.

What do you do at home on weekday? What do you family do on Sunday?
平日在家会做什麽? 星期日一家人有什麽活动?

Passenger : Maybe I should go on a weekday when it's not crowded.
乘客 ︰ 或许我应该非假日去,到时才不会人挤人.

Class One will play football with Class Two _________ next weekday.
下星期后一班将和二班踢足球.

It's called weekday veg. The name says it all.
我把它叫做“上班日吃素”,从名字就可以知道它的意思.

Every weekday morning thousands of office workers enter these buildings and leave in the evening.
每个工作日的早晨成千上万的工作人员涌入这些大楼,晚上离开.

Refashion reissues new card needs 7 weekday.
重制补发新卡需7个工作日.

Lack of exercise for the weekday crowd.
对于平日缺乏锻炼的人群.

This train run on weekday.
这班火车除周末外天天有.

Sessions take place weekday evenings at VC firms'offices. Each session: 1 ? hours.
这个练习在工作日晚上、创投公司的办公室举行. 每次 1.5 小时.

Above information produces change, answer to send change the case in the newspaper inside 3 weekday.
以上信息发生变更, 应在3个工作日内报送变更情况.

You can have your goods delivered on any weekday.
您要求在任何工作日装运货物均可.

As likely as not she's forgotten all about it.
她很可能把这事忘得一干二净了。

Me? Join the army? Not likely!
我？参军入伍？没门儿！

Experts say a 'yes' vote is still the likely outcome...
专家说结果仍可能是投赞成票。

If this is your first baby, it's far more likely that you'll get to the hospital too early...
如果是第一胎，孕妇很有可能会过早地赶到医院。

In the meantime the war of nerves seems likely to continue...
与此同时，心理战似乎还可能继续。

Once people have seen that something actually works, they are much more likely to accept change.
一旦人们看到有些东西确实奏效，那他们可能会更容易接受变化。

At one point he had seemed a likely candidate to become Prime Minister...
他一度看似是个合适的首相人选。

We aimed the microscope at a likely looking target.
我们把显微镜对准了一个看起来合适的目标。

'How about having a phone out here?' — 'Not likely!'
“在这外面装个电话怎么样？”——“没门儿！”

And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in later years that he hadn't moved even faster.
虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战, 但他后来却后悔自己没能更快.

We are likely to fall into step with them.
我们可能接受他们的意见.

As likely as not she's forgotten all about it.
很可能她把这事忘得一干二净了.

His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
他是日本通,很可能被委派为驻日大使.

The wording is likely to lead to ambiguity.
这种措词可能会引出歧义.

A team which is full of enthusiasm is more likely to win.
情绪高涨的球队更可能获胜.

This is as difficult a problem as you are likely to meet.
像这样的难题,你可能会碰到.

It's so cloudy and cold that it's likely to snow.
天气又阴又冷,大半要下雪.

Eating and drinking too much is likely to give one stomach trouble.
暴食暴饮容易得胃病.

He's not likely to come tonight.
他今晚不见得会来.

If you don't make your choice in time, you are likely to fall between two stools.
如果你不及时作出决定, 就会两头落空.

The most likely explanation is that his plane was delayed.
最可能的解释是他的飞机晚点了。

This decision is likely to upset a lot of people.
这项决定很可能会使许多人不快。

The telephone wires had been cut.
电话线被割断了。

Three prisoners escaped by crawling under the wire.
三个囚犯从铁丝网栅栏下钻出去越狱了。

We sent a wire asking him to join us.
我们给他发了一份电报请他加入我们的行列。

Make sure the plug is wired up correctly.
插头一定要接对。

He was wired up to a police tape recorder.
他被连接到了警方的录音机上。

The room had been wired for sound.
这个房间已经装上了窃听器。

He wired the news to us.
他打电报把这个消息通知了我们。

He wired us the news.
他打电报把这个消息通知了我们。

The bank wired the money to her.
银行将钱电汇给了她。

The bank wired her the money.
银行将钱电汇给了她。

...fine copper wire.
细铜丝

...gadgets which detect electrical wires, pipes and timbers in walls.
探测墙内电线、管道和木材的小装置

I ripped out the telephone wire that ran through to his office.
我把通到他办公室的电话线拔掉了。

...the voltage of the overhead wires.
头顶上方电线的电压

...learning to wire and plumb the house herself...
她学着自己给房子布线走管

Lamps should be safely wired...
电灯布线要安全稳妥。

He wired the chairman immediately...
他马上给主席发了电报。

They wired back a long list of books...
他们用电报发回了一长串书单。

I'm wiring you some money...
我要给你汇些钱。

They arranged to wire the money from the United States...
他们安排从美国汇款。

Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.
谈判人员又是直到最后时刻才达成了协议。

criminal charges
刑事指控

a murder/an assault charge
谋杀罪的 / 侵犯人身罪的指控

He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery.
他将被遣返回英格兰面临持械抢劫罪的指控。

They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
他们已决定撤销对那家报纸的指控，在庭外和解。

After being questioned by the police, she was released without charge .
她被警察传讯后无罪释放。

He charged through the door to my mother's office...
他冲出门，往我母亲的办公室跑去。

He ordered us to charge.
他命令我们冲锋。

Alex had forgotten to charge the battery.
亚力克斯忘了给电池充电。

The leaflet is available free of charge from post offices.
宣传单可以到邮局免费领取。

The coach tried to get his charges motivated.
教练试图激发队员的积极性。

...the Swiss governess in charge of the smaller children.
负责照管小一些的孩子的瑞士女家庭教师

The majority of stalls charged a fair price...
多数货摊要价比较公道。

Go out and buy a pair of glasses, and charge it to us...
去买副眼镜，账记在我们头上。

All transactions have been charged to your account.
所有交易都记在你的账户上了。

We can arrange this for a small charge...
我们可以将此安排好，只收取很少的费用。

Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.
透支的客户每月要缴纳5英镑的费用。

He may still face criminal charges...
他可能仍然要面临刑事指控。

They appeared at court yesterday to deny charges of murder.
他们昨天出庭，否认谋杀的指控。

They have the evidence to charge him...
他们握有控告他的证据。

Police have charged Mr Bell with murder.
警方已经起诉贝尔先生犯有谋杀罪。

He charged the minister with lying about the economy.
他指责部长在经济问题上撒谎。

A few years ago Bacryl took charge of the company...
几年前，巴克里尔接管了该公司。

I have been given charge of this class...
我被分配负责这个班。

Who's in charge here?
这儿谁管事啊？

Even local nurseries charge £100 a week...
连本地托儿所每星期都要收费100英镑。

Click the left mouse button twice to highlight the program.
双击鼠标左键来加亮突出这个程序。

Use the mouse to drag the icon to a new position.
用鼠标将图标拖到一个新的位置。

...a mouse running in a wheel in its cage.
在笼中转轮上奔跑的老鼠

...the problem of rats and mice.
鼠患

His contribution was not inconsiderable.
他的捐款不算少.

The noun " mouse " is the singular form of " mice " .
名词mouse是 mice 的单数形式.

A lion at home, a mouse abroad.
在家是狮子, 出门成老鼠.

Tina is as quiet as a mouse — you hardly know she's there.
蒂娜很文静——你几乎不知道她在那儿.

The teacher wasn't very pleased when he found a dead mouse on his desk.
老师发现桌子上有只死老鼠时确实不高兴.

The bird is hovering over a mouse.
这只鸟在一只老鼠上方盘旋.

The mouse made away at the slightest sound.
有一点响声老鼠就跑了.

A mouse ran out from the dark orifice of the cave.
一只老鼠从黑暗的洞口跑出.

He is as poor as a church mouse.
他一贫如洗.

Though thy enemy seem a mouse, yet watch him like a lion.
敌人即使像老鼠, 也要当作狮子防.

Do not let your mountain in labour bring forth a mouse.
你不要弄得事倍功半.

Move the mouse pointer to the menu bar.
将鼠标光标移向菜单栏.

The cat flew at the mouse.
猫向老鼠扑去.

Does your cat mouse well?
你家的猫很会抓老鼠 吗 ?

The cat nosed at the toy mouse.
猫嗅着玩具老鼠.

He is a strange little mouse, never said anything.
他竟然胆小如鼠, 一句话都没说.

He remained a mouse in public affairs.
在公众事务上他依然胆小如鼠.

A mouse dug a tunnel under the lawn.
老鼠在草地下打了洞.

Major brand oil has Golden rainbow Phnom Penh.
主要品牌有金彩虹金边油.

Romance has seemed as inexplicable as the beauty of a rainbow.
古往今来,爱的浪漫被视为霓虹,美得难以言状.

Next to the rainbow and also painted red.
旁边还画着红心和彩虹.

I wondered whether she remembered the days before hermarriage, days as beautiful as a rainbow.
“我想她也许在回忆她的彩虹一般美丽的少女时代的生活罢.

Then, a rainbow hologram is recorded combining computer generated holography with optical holography.
然后将计算机制全息与光学全息相结合, 记录彩虹全息图.

The life journey, has trials and hardship to at double speed, also has rain queen rainbow.
人生旅途, 有风雨兼程, 也有雨后彩虹.只要风雨同舟,就能看到雨后彩虹.

The web was every coulour of the rainbow.
蜘蛛网是七彩的颜色.

Too pretty, I see as rainbow but no chance to get him.
太漂亮了! 我看到这样的彩虹但没有机会拍到他.

The research object of this text is internal environment of the rainbow Group's cotton breeding greenhouse.
本文以天彩集团的棉花育种温室的热环境为研究对象.

The scene of a rainbow tastes like creamy vanilla and chocolate cake.
彩虹的景象,滋味就好像乳脂香草,又像巧克力蛋糕.

A rainbow arched across the sky.
一道彩虹横跨天际.

The prism broke the light into all the colors of the rainbow.
棱镜把光分解成虹的各种色彩.

When the sun shines through a light rain, it makes a rainbow.
当太阳的光线穿过小雨时便形成了虹.

The rainbow forms an arc in the sky.
彩虹在天空中呈一个弧形.

A rainbow rose against the dark sky.
昏黑的天空中出现一道彩虹.

The rainbow described an arc in the dark sky.
彩虹在昏暗的天空划出了一道圆弧.

A bright rainbow arched above.
一弯明亮的彩虹悬挂在天空.

A bright rainbow arched above after the rain.
雨后彩虹在天上形成弓状.

At sight of the rainbow , the children were more glad than the parents.
看见彩虹, 孩子们比大人更高兴.

In the rainbow one color melts into another.
在虹中一种颜色逐渐混入另一种颜色.

the arc of a rainbow
彩虹的弧形

all the colours of the rainbow
彩虹的各种颜色

The promise of a cure — the pot of gold at the end of the rainbow — often makes sensible people do irrational things.
找到一种治愈方法的希望——就如同永远够不到的一桶黄金——往往让理智的人们做出不理智的事情。

Oh look, a rainbow!
看哪，彩虹！

A rainbow arced gracefully over the town.
彩虹在小城上空画出了一道优美的弧线。

He had his moustache curled up.
他把他的胡子扭翘起来.

He had a bristly moustache.
他嘴唇上长着一撇粗硬的胡子.

She drew away from the thrust of his face with its great moustache.
她扭过头去,尽量避开他凑过来的那张胡子拉碴的脸.

He was sporting a moustache.
他在炫耀他那一簇胡子.

It is illegal to wear a fake moustache that causes laughter in church.
戴假八字胡在教堂引起哄堂大笑是违法的.

Her fiance & 1 & sported a neat ginger moustache.
她的 未婚夫 留着触目的姜黃色小胡子,修剪得很整齐.

When he put on the wig and false moustache I could have died.
他戴上假发和假胡须时,真把我笑坏了.

His father shaved off his moustache.
他的父亲剃了小胡子.

He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.
他矮矮胖胖,和蔼可亲,留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子.

Do you want me to shave off your moustache?
要不要我把您的胡子剃掉?

JM Barrie was a big guy with a walrus moustache.
JMBarrie是个留山羊胡的大家伙.

M'Coy nodded, picking at his moustache stubble.
麦科伊点点头, 一边揪了揪他那胡子茬儿.

He was fat with a little black moustache.
他是个留着一小撮黑胡须的胖子.

He has decided to grow a beard and a moustache.
他已经决定留起络腮胡子和髭。

Bardo smoothed his moustache.
巴多抚了抚胡子。

He was short and bald and had a moustache.
他个头不高，秃顶，留着八字胡。

They don't like my moustache and my long hair, they get at me whenever they can.
他们不喜欢我的小胡子和长发，一有机会便数落我。

The man's heavy moustache hid his upper lip completely.
那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。

The beginnings of a moustache showed on his upper lip.
他的上唇部位开始长胡子了。

It'sa pity you shaved your moustache off.
真可惜，你刮掉了小胡子。

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我留不留胡子都无所谓。

He wore a full moustache.
他留着浓密的八字须。

They finally freed themselves from slavery.
他们最后把自己从奴隶制度下解放出来.

They declared for the abolition of slavery.
他们声明赞成废除奴隶制度.

He fought with us against the slavery.
他同我们一道与奴隶制进行斗争.

Sin is nothing but slavery.
罪不是别的就是束缚.

The artist must elect to fight for freedom or slavery.
一个艺术家必须就为自由还是为奴役而奋斗作出决定.

Wilberforce raised his standard at once for the abolition of slavery in 1787.
威尔柏福斯在1787年率先倡导废除奴隶制.

At meantime, two kinds of comparisons have explained the characters and evolution of the slavery clearly.
同时, 两种比较更清楚地说明了秦汉奴婢制度的特征及其演变历史.

In what ways is slavery bad for the white majority in Tocqueville's view?
在托克维尔的观点里,奴隶制在哪些方面对多数白人无益?

the abolition of slavery
奴隶制的废除

The Americans abolished slavery in 1863.
美国于1863年废除奴隶制度.

The institution of slavery was once widespread.
奴隶制度一度广为流行.

He struck a blow against slavery.
他反对奴隶制度.

slavery was once socially sanctioned.
奴隶制曾经为社会所认可.

Chios is said to have introduced slavery into Greece.
据说是希俄斯把奴隶制引入希腊的.

Abraham Lincoln campaigned for the abolition of slavery, he succeeded.
亚伯拉罕·林肯曾为废除奴隶制而战, 他成功了.

Its people were thus reduced to slavery.
就这样,它的人民都沦为奴隶了.

That country is now freed from imperialist slavery.
那个国家现已从帝国主义的奴役下解放出来.

There was an impassable barrier between the white race and the one which they had reduced to slavery.
在白色人种和被他们奴役的种族之间有一道不可逾越的障碍.

to be sold into slavery
被卖为奴

They called on the authorities to make slavery a punishable offence.
他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。

The relief was indescribable. It was freedom after years of slavery. A great weight lifted from me.
如释重负的感觉是难以言喻的。这是受多年奴役之后的自由。我卸下了一个重担。

After 1760 few Americans refrained from condemning slavery as evil.
1760年后，很多美国人都在谴责奴隶制的社会危害。

My people have survived 400 years of slavery.
我们的人民从400年的奴隶制中挺了过来。

They thought slavery was morally wrong.
他们认为奴隶制在道义上是错误的。

native art
土著艺术

the native plants of America
美国的土生植物

The tiger is native to India.
这种虎产于印度。

native species
当地的物种

native cunning
与生俱来的狡猾

a native of New York
纽约人

You can always tell the difference between the tourists and the natives.
游客与当地人之间的区别一望即知。

She speaks Italian like a native.
她的意大利语说得和意大利人一样。

disputes between early settlers and natives
早期移民和土著之间的纷争

The kangaroo is a native of Australia.
袋鼠是产于澳大利亚的动物。

It was his first visit to his native country since 1948...
这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。

Mother Teresa visited her native Albania.
特雷莎修女访问了她的祖国阿尔巴尼亚。

Dr Aubin is a native of St Blaise.
奥宾博士是圣布莱斯人。

...two Dutch volunteer workmen, natives of Tilburg.
来自蒂尔堡的两个荷兰志愿工人

They used force to banish the natives from the more fertile land.
他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。

She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French...
她不仅讲自己的母语瑞典语，还讲英语和法语。

French is not my native tongue.
法语不是我的母语。

...a project to create a 50 acre forest of native Caledonian pines...
营造50英亩喀里多尼亚土生松树林的项目

Many of the plants are native to Brazil.
这些植物中有很多原产地在巴西。

We have our native inborn talent, yet we hardly use it.
我们有天生的才能，但我们却几乎未曾使用过。

You don't think he's gone native, do you? Perhaps he has married out there and decided he can't come home.
你觉得他并没有入乡随俗，是吗？可能他和那里的人结了婚，认定回不了家了。

I will be discussing the situation with colleagues tomorrow...
明天我会和同事们讨论一下情况。

The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.
内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。

I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7...
我会在第7章详细论述日常饮食在抗癌中的作用。

Coming up after the news, Dan Schorr discusses the state of the presidential campaign.
新闻之后，丹·肖尔将带来对总统竞选活动的详细评述。

Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability.
一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西.

There will be an extraordinary meeting next Wednesday to discuss the emergency resolution.
下星期三将有一个额外安排的会议专门讨论紧急决议.

The problem is so clear; why discuss it?
问题这么清楚, 还用得着讨论?

We discuss the business over tea and cakes.
我们边吃茶点边商洽业务吧.

It is worth while to discuss [ discussing ] the problem.
这个问题值得讨论一下.

I have important matters to discuss with you.
有要事相商.

You had better discuss with her the disposal of the furniture.
你最好和她讨论一下如何布置家具.

In his innocence he had allowed the salesman in to discuss vacuum cleaners.
他傻傻地允许推销员进屋讨论吸尘器的问题.

Their unwillingness to discuss the problem is quite obvious.
很显然,他们不愿谈论这一问题.

Let's discuss this like civilised people.
让我们像文明人一样心平气和地讨论.

We meet regularly to discuss business.
我们定期会面讨论事务.

I have no time right now to discuss your problems.
此刻我没有时间讨论你的问题.

The cabinet meets tomorrow to discuss this problem.
内阁明天将举行会议讨论这个问题.

Let the masses discuss who will be chosen as an advanced worker.
让群众评议一下谁当先进工作者.

The two countries began to discuss their tense relations.
两国开始讨论他们之间的紧张关系.

a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon
讨论年度报表及其审计报告的会议

It will be difficult for her to open out and discuss her problems freely with you.
她将很难敞开心扉跟你无拘无束地讨论自己的问题。

Senior politicians met today to discuss the future of European economic unity.
高级政要今天会晤，探讨欧洲经济一体化的未来。

The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.
该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。

He suffered a massive heart attack.
他的心脏病发作很严重。

The party suffered a humiliating defeat in the general election.
该党在大选中惨败。

The company suffered huge losses in the last financial year.
公司在上一财政年度出现巨额亏损。

His school work is suffering because of family problems.
由于家庭问题，他的学业日渐退步。

Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort...
几天的时间，她就病得很严重了，疼痛难忍，周身不舒服。

Can you assure me that my father is not suffering?
你能保证我父亲不会受罪吗？

He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer...
他最终被诊断出患了晚期癌症。

I realized he was suffering from shock.
我意识到他休克了。

The peace process has suffered a serious blow now...
现在和平进程遭到重创。

Romania suffered another setback in its efforts to obtain financial support for its reforms.
罗马尼亚在为其改革努力寻求经济援助时再次受挫。

There are few who have not suffered...
谁都会经受挫折。

It is obvious that Syria will suffer most from this change of heart.
很明显，这一态度的转变对叙利亚的影响最大。

I'm not surprised that your studies are suffering...
你的功课变得越来越差，我并不感到奇怪。

Without a major boost in tourism, the economy will suffer even further.
旅游业如果没有大的起色，经济状况会每况愈下。

She doesn't suffer fools gladly and, in her view, most people are fools.
她不愿与笨人为伍，而在她看来，大多数人都是笨人。

Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas.
男士也有他们的吹风机,而且如果他们秃顶的话, 还会用毛发生长剂 、 买假发, 或者把头发从密集的地方移植到谢顶的地方.

How can you suffer such insolence?
你怎么能容忍这种蛮横的态度?

It was a progressive disease and he would suffer more and more.
病情逐渐加剧,他将忍受越来越大的痛苦.

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.
这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then .
下星期鲍勃家有一个房间空着，不过在那之前你可以和我们住在一起。

Call again next week. They should have reached a decision by then .
下星期再来电话。到那时他们应该作出决定了。

Just then (= at that moment) there was a knock at the door.
就在那时有人敲门了。

She left in 1984 and from then on he lived alone.
她于1984年离去，从那时起他便独自一人生活。

I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately) .
我只看了那辆汽车一眼，就当即表示要买下来。

He drank a glass of whisky, then another and then another.
他喝了杯威士忌，接着又喝了一杯，然后又喝了一杯。

First cook the onions, then add the mushrooms.
先炒洋葱，然后放进蘑菇。

We lived in France and then Italy before coming back to England.
我们在返回英格兰之前，先住在法国，后来住在意大利。

He wanted to have a source of income after his retirement; until then, he wouldn't require additional money...
他想退休后有份收入;在那以前，他并不需要额外的钱。

The clinic opened for business last October and since then has treated more than 200 people.
该诊所去年 10 月开业，从那以后已经接诊 200 多人。

...the Race Relations Act of 1976 (enacted by the then Labour Government)...
1976 年的《种族关系法》(由当时的工党政府颁布施行)

He was known by many for his role in the then record-breaking robbery of the mail train from Glasgow to London in August 1963.
他曾因参与 1963 年 8 月那起发生在从格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上的特大抢劫案而恶名昭著。

Add the oil and then the scallops to the pan, leaving a little space for the garlic...
先在锅里放油，然后放入扇贝，留点地方搁蒜。

I felt myself blush. then I sniffed back a tear...
我觉得自己的脸红了，接着我吸吸鼻子,不让眼泪掉下来。

'I wasn't a very good scholar at school.' — 'What did you like doing best then?'...
“我在学校时成绩不大好。”——“那么你当时最喜欢做什么呢？”

You're not gonna tell me, are you? Do I have to guess, then?...
你不打算告诉我，是吧？那么，我只好猜猜了？

'I can meet you after work. Six o'clock?'— 'Fine.' — 'Six o'clock, then?'...
“我下班后可以和你碰面。6 点可以吗？”——“行啊。”——“那就定 6 点啦？”

He stood up. 'That's settled then.'...
他站起身说，“就这么定了。”

Now then, you say you walk on the fields out the back?
那么，你说你在后面的田地里散步？

Well then, I'll put the kettle on and make us some tea...
好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。

This, then, was the music that appeared to dominate the world of serious concert music in the mid-1960s...
这就是 20 世纪 60 年代中期严肃的管弦乐中的主流音乐。

By 1931, then, France alone in Europe was a country of massive immigration.
也就是说，到 1931 年的时候，法国是欧洲唯一一个拥有大量移民的国家。

If the answer is 'yes', then we must decide on an appropriate course of action...
如果答案是肯定的，那么我们必须商定合适的行动方案。

We have to do quite a bit of reading, and then we have our ongoing work which would be an essay...
我们要进行大量阅读，而且手头有一篇论文要写。

He sounded sincere, but then, he always did.
他听起来很真诚，可是话说回来，他向来如此。

The soldiers believed that they would return after the war to a land of milk and honey.
士兵们相信战争结束后他们会重返富饶之乐土.

The country is now the fancied land of milk and honey.
那个国家现在成了人们向往的安乐乡.

Bees gather nectar and make it into honey.
蜂采花蜜制成蜂蜜.

The bee makes honey.
蜜蜂酿蜜.

That car is a honey.
那辆轿车是个宝贝.

The bees busied themselves at making honey.
蜜蜂忙于采蜜.

A honey tongue, a heart of gall.
口蜜腹剑.

That new car of his is a real honey!
他的那辆新汽车真是棒极了!

Your tea is sweetened with honey.
你的茶里加了蜂蜜变甜了.

Judging from what they have done these years, they are indeed " friends " with an honey tongue and a heart of gall.
从他们这些年的所作所为看来, 他们的确是口蜜腹剑的 “ 朋友 ”.

honey is very sweet.
蜂蜜很甜.

Bees suck honey from flowers.
蜜蜂从花中吸吮蜜汁.

honey peaches are in now and we can eat them every day.
现在水蜜桃正上市,我们每天都可以吃到.

A scent of honey wafted up from the hives.
一股蜂蜜的香味从蜂房里飘上来.

Have you seen my keys, honey?
你见到我的钥匙了吗，宝贝？

Warm the honey until it becomes runny.
将蜂蜜加热直到它变稀。

The honey runs out of a tap at the bottom of the drum.
蜂蜜从鼓形圆桶底部的一个旋塞流出来。

honey is basically a compound of water, two types of sugar, vitamins and enzymes.
蜂蜜基本上是水、两种糖、几种维生素和酶的混合物。

Heat the honey and brush it on to the outside of the loin.
将蜂蜜加热后涂抹在腰子的表面。

honey can help to detox the body.
蜂蜜能帮助身体解毒。

Add more honey if you have a sweet tooth.
如果你喜欢吃甜的就多加点蜂蜜。

"You want more?" roared Claire. "Forget it, honey."
“你还想要？”克莱尔吼道。“想都别想，宝贝。”

The Australians fry their bananas and sweeten them with honey.
澳大利亚人把香蕉炸了，然后再淋上蜂蜜吃。

I opened by saying, "honey, you look sensational."
我第一句话是，“宝贝，你看起来真是美极了。”

salaries at the upper end of the pay scale
工资级别最高的薪金

There is an upper limit of £20 000 spent on any one project.
任何项目都有一个2万英镑的经费上限。

the upper reaches of the river
河流的上游

shoes with leather uppers
皮鞋

There is a smart restaurant on the upper floor...
楼上有一家时尚的餐馆。

Students travel the cheap lower deck and tourists the upper.
学生坐廉价的下层舱，游客坐上层舱。

...the upper part of the foot.
脚面部分

...the muscles of the upper back and chest.
上背部和胸部的肌肉

The government was beginning to gain the upper hand...
政府开始占上风。

It was easy to see who had the upper hand.
不难看出谁占上风。

Wear well-fitting, lace-up shoes with soft uppers...
穿合脚的、系带的软帮鞋。

Leather uppers allow the feet to breathe.
皮革鞋帮使脚得以透气。

...people crazy on alcohol and cocaine and uppers and downers...
酗酒、吸食可卡因、兴奋剂及镇静剂的人

I'd taken a handful of uppers.
我吃了几片兴奋剂。

Tom's sister says he is weak in the upper storey.
汤姆的妹妹说他脑子笨.

We sat in the upper tier at the stadium.
我们坐在体育场的上排.

She was introduced into upper society.
她经人介绍进入上流社会.

The stern mother has gained the upper hand of the family.
这位严厉的母亲掌管了全家.

Society is divided into upper, middle and lower classes.
社会分为上层 、 中层和下层阶级.

They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.
他们正在检测高空空气以收集原子爆炸的证据.

If we have a wet spell, Cecil could also run Armiger in the Derby.
如果我们遇上持续下雨，塞西尔也能让“扈从”参加德比马赛。

...the sun-dappled trail which ran through the beech woods.
穿过山毛榉林的阳光斑驳的小路

...a gas-filled glass tube with a thin wire running down the centre...
中部有一根延展的细金属丝的充满气体的玻璃管

Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从房里牵出一根延长电线，架起屏幕和投影仪。

He laughed and ran his fingers through his hair...
他笑了，用手指拢了拢他的头发。

I ran the brush through my hair and dashed out...
我用刷子刷了一下头发，冲了出去。

They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
他们已经尽力搜集了数据，并将它们输入了自己的计算机。

It was only last February that he announced he would run for president...
去年2月，他才宣布自己将参加总统竞选。

It is no easy job to run against John Glenn, Ohio's Democratic senator...
和俄亥俄州的民主党参议员约翰·格伦竞选绝非易事。

He was already preparing his run for the presidency.
他已经开始为参选总统做准备了。

His stepfather ran a prosperous paint business...
他的继父经营着一家生意红火的涂料公司。

Is this any way to run a country?...
这是治国之道吗？

Officials in charge of the camps say the system is now running extremely smoothly.
负责这些营地的官员们说现在这一体系运转得非常顺利。

...the staff who have kept the bank running.
保证银行正常运营的员工

He ran a lot of tests and it turned out I had an infection called mycoplasma...
他进行了多项检查，最后证明我感染了支原体。

You can check your program one command at a time while it's running.
你可以在程序运行期间，逐条输入命令以对程序进行检查。

He pushed the play button again and ran the tape...
他又按下了播放键播放磁带。

The tape had run to the end but recorded nothing.
磁带已经转到头了，但是什么也没录上。

He had failed to realise that the tape recorder was still running...
他没有意识到录音机还在录。

We told him to wait out front with the engine running.
我们告诉他在外边等着，不要熄火。

Black cabs run on diesel...
黑色的出租车使用柴油。

Rows of stalls are given over to restaurants running off gas cylinders.
数排摊位都让位给了使用煤气罐的饭店。

I ran a 1960 Rover 100 from 1977 until 1983.
我从1977年到1983年一直开着一辆1960年产的罗孚100。

A shuttle bus runs frequently between the Inn and the Country Club.
一辆区间公交车频繁地往返于这家旅馆和那个乡村俱乐部。

...a government which can't make the trains run on time.
不能让火车准点运行的政府

A cigarette hung from her lips.
她嘴唇上叼着香烟。

Children hung (= were leaning) over the gate.
孩子们趴在门上。

The dog's tongue was hanging out.
狗的舌头耷拉在外面。

He had lost weight and the suit hung loosely on him.
他体重减轻了，这套衣服穿在身上松松垮垮的。

Her hair hung down to her waist.
她的长发垂及腰际。

There were several expensive suits hanging in the wardrobe.
衣柜里挂着几套昂贵的衣服。

Where are we supposed to hang our washing up to dry?
我们该把洗好的衣物晾在哪里？

hang your coat up on the hook.
把你的大衣挂在衣钩上。

hang in there and you never know what you might achieve.
坚持下去，你永远都无法预料会有什么样的收获。

It's a bit tricky at first till you get the hang of it.
刚开始有点儿难，掌握窍门后就好了。

Once the Americans decide to do a thing, they do it well, and hang the cost.
一旦美国人决定要做一件事，他们就会把它做好，且丝毫不计代价。

A question mark hangs over many of their futures.
他们的不少期货都还是个问号。

A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers...
持续存在的失业威胁困扰着数千名大学科研人员。

A haze of expensive perfume hangs around her.
高档香水的气雾弥漫在她周围。

His breath was hanging in the air before him...
他的哈气悬浮在自己面前。

It is right that their murderers should hang...
谋杀他们的凶手就应该被绞死。

The five were expected to be hanged at 7 am on Tuesday...
那5个人将在周二早上7点被施以绞刑。

...a line of wall hooks hung with old anoraks and mud-stained overalls.
挂着旧的短风衣和沾有泥污的工装裤的一排墙钩

The walls were hung with huge modern paintings.
墙上挂着巨幅的现代画。

The window sashes were missing, the doors hung open, or were gone altogether...
窗框都不见了，门都敞开着，或者干脆说压根就没有门了。

...her long golden hair which hung loose about her shoulders...
她那松散着披在肩上的长长的金发

Look for a suit made from good, sturdy cloth to ensure it hangs well...
找一套用结实的好布料做的套装，这样的衣服垂感好。

...a ragged fur coat that hung down to her calves...
她穿的一件长及小腿肚的破旧毛皮大衣

A light-bulb hanging from the ceiling filled the room with a cold yellow light...
屋子里天花板上吊着的一个灯泡散发着冷冷的黄光。

Notices painted on sheets hang at every entrance...
写在纸上的告示悬挂在每个入口。

...freshly baked loaves.
新鲜出炉的面包

Soldiers loafed at street corners.
士兵们在街角逛荡。

That small loaf won't go far among this large family!
那一小条面包全家人吃不了多久的.

Hunger goad him to steal a loaf of bread.
饥饿驱迫他偷一块面包.

Give one another of your bread but eat not from the same loaf.
分享你们的面包但不可只食用同一条面包.

Then, at least, argued some of the people, why don't cut the loaf into vertical slices?
然后, 至少, 辩论一些人们认为, 为什么不把面包分割成垂直的薄片?

Give another of your bread but not from the same loaf.
给对方自己的面包,却不是同一块.

He slices off a thick piece from the loaf.
他从面包上切下了厚厚的一片.

Going to be a useful boy , so long as you use your loaf.
只要运用你的头脑,就会成为有用的年轻人.

They had run away inflation and it cost $ 1 million for a loaf of bread.
他们已对通货膨胀失去了控制,一条面包花费一百万美元.

The figurine broke; The freshly baked loaf fell apart.
那个小 塑像 被打破了.

Or what man of you, if his son asks him for a loaf, will give him a stone?
再说,你们中间谁的儿子要个面包, 能给他一块石头 吗 ?

Don't loaf; please get the job done.
别磨磨蹭蹭, 请把工作做完.

Make not quite from first look, excited unceasingly, gradually excessive to now faineant , loaf about everywhere.
从最初的眼不够使, 激动不已, 逐渐过度到现在的无所事事, 四处游荡.

Hunger goaded him to steal a loaf of bread.
饥饿驱使他偷了一只面包.

Is it right to loaf around when so much work needs to be done?
有这么多工作要干,游手好闲对 吗 ?

All grocery shopping bags contain at least one loaf of French bread.
所有食品店的购物袋中都至少装了一条法式面包.

He likes to loaf about at weekends.
周末他爱闲逛.

Don't loaf about here any longer. Go to London and find a job.
不要再在这里闲逛了, 去伦敦找一个工作吧.

Spiced goose meat loaf?
五香鹅?夹肉面包?

Weigh that loaf of bread on the balance , please.
把那块面包放在秤上称一称.

Ghostliness, of digital age ghostliness , loaf about in China.
一个幽灵, 数字时代的幽灵, 在中国游荡.

Don't loaf about while there's so much to be done.
还有这么多事情要干,别胡混了!

Don't loaf away your time.
不要浪费你的时间.

The victory was nothing less than a miracle.
这场胜利是个不折不扣的奇迹。

As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.
随着时间的消逝，她越来越见不到家乡那些老朋友了。

She's having lunch with the Director, no less.
她居然在与主管一起进午餐。

People should eat less fat to reduce the risk of heart disease.
人们应该减少脂肪摄入，以降低患心脏病的危险。

...a dishwasher that uses less water and electricity than older machines...
较旧式机器省水省电的洗碗机

Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside...
高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。

less than a half hour later he returned upstairs.
不到半个小时，他又跑上楼来。

I often think about those less fortunate than me...
我经常想到那些没我这么幸运的人。

Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room...
还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp...
乍看上去，它不像是首府，更像是矿工村。

Trades union leadership in those days was less a career than a vocation.
那时候的工会领导与其说是一份职业，倒不如说是一种使命。

We are eating more and exercising less...
我们吃得多了，锻炼却少了。

I see less of any of my friends than I used to.
我见所有朋友都比以前少了。

I never talked about it, still less about her...
我从来没说起过这事，更没有提起过她。

The boy didn't have a girlfriend, much less a wife.
这小伙子连女朋友都没有，更不用提老婆了。

...Boyton Financial Services Fees: £750, less £400...
博伊顿金融服务费：750英镑，扣除400英镑

Company car drivers will pay between ten and twenty five percent, less tax.
公司的司机要支付10%到25%，从中扣除税款。

The couple seem to spend less and less time together...
两口子在一起的时间似乎越来越少。

She sounded less and less eager to return to Ireland...
听她话音，她回爱尔兰的热情似乎日渐消退。

Her greeting was less than enthusiastic...
她的问候一点都不热情。

Her advice has frequently been less than wholly helpful.
她的建议往往毫无帮助。

He had returned to England in an aircraft carrier no less...
他竟然坐航空母舰回的英格兰。

Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.
帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

No less than 35 per cent of the country is protected in the form of parks and nature sanctuaries...
该国多达35%的地区以公园和自然保护区的形式受到保护。

He is lined up for no less than four US television interviews.
多达4家美国电视媒体排期邀请他上节目接受采访。

The vehicle would not have the capacity to make the journey on one tank of fuel.
这辆车单靠一箱燃料无法跑完整趟旅程。

...a vehicle which was somewhere between a tractor and a truck.
一种介于拖拉机和卡车之间的机动车

Her art became a vehicle for her political beliefs...
艺术成了她表达政治信仰的工具。

The vehicle that permitted both communication and acceptability was social revolution.
既能实现交流又能被广为接受的手段就是社会革命。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

There's not a single free vehicle.
没有一辆车闲着.

Language is a vehicle of human thought.
语言是人类表达思想的媒介.

The policeman waved the vehicle on.
警察挥手示意那辆车继续前进.

Language is the vehicle of human thought.
语言是人类表达思想的工具.

Leonardo designed flying vehicle before anyone had invented engines to power them; he was born before his time.
伦纳德在有人发明引擎作动力以前就设计了飞行器, 他跑在时代的前头.

The vehicle was impounded as part of the police investigation.
这辆车作为警务调查的一部份被扣押了.

The power plant burns used vehicle tyres as fuel.
这家电厂用废弃轮胎作燃料.

Blood spattered the seats of the vehicle.
鲜血把车上的座位都溅污了.

Art may be used as a vehicle for propaganda.
艺术可以用作为宣传的媒介.

Air is the vehicle of sound.
空气是声音传播的媒介.

Newspaper may be used as a vehicle for publicity.
报纸可用作宣传工具.

a highly manoeuvrable vehicle
非常机动灵活的交通工具

The vehicle that permitted both communication and acceptability was social revolution.
既能实现交流又能被广为接受的手段就是社会革命。

The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.
刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。

The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.
该装置本身就在车子正下方，几乎与变速杆处于同一直线上。

The vehicle would not have the capacity to make the journey on one tank of fuel.
这辆车单靠一箱燃料无法跑完整趟旅程。

The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.
那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。

A few minutes later the bomb went off, destroying the vehicle.
炸弹几分钟后爆炸，炸毁了那辆车。

a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks)
售卖小吃和饮料的柜台

liquid assets
流动资产

liquid blue eyes
晶莹的蓝眼睛

the liquid song of a blackbird
乌鸫清脆的叫声

Drink plenty of liquid...
要大量饮水。

Boil for 20 minutes until the liquid has reduced by half...
煮20分钟，直到液体体积减半。

Wash in warm water with liquid detergent.
用洗衣液加温水洗。

...liquid nitrogen...
液态氮

The bank had sufficient liquid assets to continue operations.
这家银行有充足的流动资产来维持经营。

The train, buffeted by blasts of air, was passing through a tunnel.
列车正在颠簸的气浪里驶过一个隧道.

Can you express poison liquid from the wound?
你能挤出伤口里的毒液 吗 ?

This liquid gels faster in cold weather.
这种液体天冷时凝结得快些.

The liquid strained easily.
这种液体容易过滤.

The first bubbles to escape from the liquid are a mixture of air and hydrogen.
从该液体中最先逸出的气泡是空气和氢的混合物.

The bottle contains six doses of liquid medicine.
这个瓶子里有六次服量的药水.

Water is both a fluid and a liquid.
水既是流体又是液体.

Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.
空气,无论是气态的或是液态的,都是一种流体.

The liquid is found in a highly concentrated form.
人们发现这种液体呈高度浓缩状.

Most of the white liquid running out of these trees ends up as rubber tires.
从这些树上流出来的大部分白色液体最后都变成了橡胶轮胎.

You can soak out most marks in this special cleaning liquid if you leave the clothes in it long enough.
只要把衣服在这种特殊的洗涤剂中浸泡一段时间,大部分污垢就可以泡掉.

The solids were filtered out and only the liquid passed into the container.
固体物质被过滤出来,只有液体流进容器.

They've been squatting in an apartment for the past two years.
他们过去两年来一直擅自占用一套公寓.

The convertible sofa means that the apartment can sleep four.
有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人.

Her apartment was immaculate.
她的公寓房间洁净无垢.

This apartment rents cheaply.
这套公寓租价便宜.

The landlord is doing my apartment over.
房东正在翻修我的房子.

Many city dwellers live in apartment buildings.
许多城市居民住在公共住宅楼里.

We rented an unfurnished apartment.
我们租了一套不带家具的公寓。

They live in an apartment uptown.
他们住在市郊的一套公寓。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

Marsani moved into the upstairs apartment.
马萨尼搬进了楼上的公寓里。

He and his wife finally had to move from their apartment just to preserve their sanity.
为了不致发疯，他和妻子最终只得从公寓中搬出。

The new tenants locked themselves out of their apartment and had to break in.
新房客被自己反锁在屋外，于是只好破门进去。

Christina has her own apartment, with her own car.
克里斯蒂娜有自己的公寓和汽车。

I want you to move into my apartment. We've a spare room.
我想让你住进我的公寓，我们还有一个空房间。

A doctor will visit you in your apartment.
会有医生到您的住所出诊。

"What if I had said no?" "About the apartment, you mean?"
“我要是说了不呢？”“你是说公寓那件事吗？”

A police dog, trained to sniff out explosives, found evidence of a bomb in the apartment.
一只训练有素、专门嗅找炸药的警犬在公寓里发现了炸弹的痕迹。

Her apartment was underneath a bar, called "The Lift".
她的公寓在一个叫“醒神”的酒吧下面。

Once inside her apartment she felt an urge to brush her teeth.
一回到自己的公寓，她就有一种想要刷牙的冲动。

Mrs Cade's house was only a few doors down from her daughter's apartment.
凯德夫人的房子和她女儿的公寓就隔了几户人家。

She was willing to wager that he didn't own the apartment he lived in.
她愿意打赌他居住的公寓并不属于他。

There's no thought more pleasing than the prospect of tumbling into my apartment and slamming the door.
没有比一头冲进自己的公寓摔上房门更让我开心的事了。

John had a guilty look on his face.
约翰脸上显出惭愧的表情。

I felt guilty about not visiting my parents more often.
我因没有常去看望父母而感到内疚。

They will consider whether or not he has been guilty of serious professional misconduct.
他们将考虑他是否犯有玩忽职守的重大过失。

He claimed Mr Brooke had been guilty of a 'gross error of judgment'...
他宣称布鲁克先生犯有“判断失误的重大过错”。

He pleaded guilty to causing actual bodily harm.
他承认确实犯有人身伤害罪。

They were found guilty of murder...
他们被判谋杀罪成立。

I leave with a guilty sense of relief.
我带着一种罪恶的解脱感离开。

Many may be keeping it a guilty secret...
许多人或许保守着这个罪恶的秘密。

When she saw me she looked guilty.
她见到我时一脸歉疚。

I feel so guilty, leaving all this to you...
把这些事都留给你去做，我真感到过意不去。

The powerful lords were guilty of grinding the villagers under their heels.
那些大领主的罪过是以权势欺压村民.

On the basis of evidence we deduced that he was guilty.
根据这些证据我们推断他是有罪的.

These people are guilty of acts of great atrocity.
这些人犯有令人发指的暴行.

He is guilty of many infamies.
他罪恶多端.

The lawyer claims that the accused was not guilty.
律师声称被告无罪.

He entered a plea of " not guilty " to the charges filed against him.
他针对对他的指控提出 “ 无罪 ” 的抗辩.

They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities.
他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行.

The lawyer was disbarred from practice when he was round guilty of unlawful acts.
这个年青律师被发现有犯罪行为时,被取消执业资格.

He was guilty of assault and battery.
他犯了殴打罪.

Then I would be guilty too.
那样的话我也要感到内疚了.

Really honest people are ofter made to feel guilty.
真正老实的人常被弄得感到犯了罪似的.

He was found guilty on three counts.
他被判定三条罪状.

Without corroboration from forensic tests, it will be difficult to prove that the suspect is guilty.
没有法医化验的确证就很难证明嫌疑犯有罪.

Bob's family and friends are campaigning against his imprisonment as they believe him to be not guilty.
鲍勃的一家和朋友们相信他无罪,所以开展活动反对把他关进监狱.

undo (= a command on a computer that cancels the previous action)
撤销（计算机的还原指令）

The team was undone by the speed and strength of their opponents.
这个队被对手的速度和体力打败了。

I managed secretly to undo a corner of the parcel...
我悄悄地设法解开了包裹的一角。

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt...
我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。

A heavy-handed approach from the police could undo that good impression...
警方采取高压手段可能会毁掉之前留下的好印象。

She knew it would be difficult to undo the damage that had been done...
她知道想要消除已经造成的损害是很难的。

They were undone by a goal from John Barnes...
约翰·巴恩斯的一粒进球使他们落败。

Macbeth is the story of a Scottish soldier who becomes king but is undone by his own ambition.
《麦克白》讲述的是一个苏格兰士兵当上了国王，却毁于自己的野心。

Nothing could ever undo the wrong or cure the pain that Morris had inflicted on her.
没有任何东西能为她洗雪莫里斯强加于她的冤枉或治愈莫里斯遗留给她的创痛.

When used as comparison functions, undo and Redo are really one function and not two.
在使用比较功能时, 撤销和恢复实际上是一个功能,而不是两个.

We cannot undo the past.
往事不能挽回.

The ATT ( with undo logs ) and the dirty page table are also stored with each checkpoint.
ATT ( 带有UNDO日志 ) 和脏页表同样保存在每个检查点.

To undo this confusion is the purpose of Yoga.
瑜珈的目的就是解除这个混淆.

You do and undo at every step.
你每一步伐都在建造和拆卸.

As a computational facility, undo has no merit.
作为计算机的一项功能, 撤销没有什么优点.

I wish I could undo my actions.
我希望取消我原来的行为.

Mars sought to bring Vulcan to Heaven by force that he might undo his trickery.
马尔斯想凭武力把伏尔甘拖到天府,逼他解除阴谋.

With customs we live well, but laws undo us.
风俗使我们的生活美满, 法律却破坏我们的美满生活.

The undo engine tracks transactions and creates a single undo unit that encompasses a transaction.
撤消引擎跟踪事务,并创建包含一个事务的单个撤消单元.

What if're making a mistake can't undo?
如果我们犯的错是不能再亡羊补牢的又怎么办?

His pride will undo him some day.
他的傲慢总有一天会毁了他.

undoes the last action or a sequence of actions, which are displayed in the undo list.
撤消上一个操作或者一系列操作, 这些操作显示在“撤消”列表中.

He said he was 70 years old, and had never been messed around by anybody before.
他说他今年70岁了, 生平从未被粗鲁地对待过.

You may ask anybody here for help.
你可以请求这里的任何人帮忙.

I hate to do anybody down, but I do think that Malcolm is a right prat.
我厌恶诋毁任何人, 但我确实认为马尔科姆是一个下流坯.

He can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody.
他不能做, 我也不能,你也不能,任何人都不能.

Why is it doctor that I am always so nervy, tense and ready to jump on anybody.
大夫,为什么我总是感到神经质 、 紧张、爱发脾气.

anybody can enter for the competition, can't they?
任何人都能参与竞争, 是 吗 ?

Did you see anybody there?
你在那里看见了什么人了 吗 ?

If anybody phones, tell them I'm busy.
要是有人打电话来, 告诉他我很忙.

Does anybody else want to go?
还有别人要去 吗 ?

Neither you nor I, nor anybody else knows the answer.
你,我, 其他任何人都不知道这答案.

He is very formidable; How could anybody be so brave as to offend him?
他可厉害了, 谁惹得起他 呀 !

I'm not going to be pushed about by you or anybody!
我将不受你或任何人的摆布.

anybody who experiments with drugs is riding a tiger.
任何做药物试验的人都要担风险.

What sort of anybody are you?
你算老几?

I have never harmed anybody.
我从未伤害过任何人.

Does anybody other than yourself know this?
除你本人之外还有别人知道这事 吗 ?

Constant criticism is enough to demoralize anybody.
频繁的批评足以使任何人意志消沉。

Al Smith could make anybody laugh.
阿尔·史密斯能把所有人逗乐。

My research owes nothing to anybody, least of all to a little runt like you.
我的研究不归功于任何人，尤其不会归功于像你这样的小矮子。

He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else.
他的脾气总是很糟。他从不跟我或其他任何人讲话。

I also suspect that I'm becoming a bore, which is something unforgivable in anybody, but especially in a journalist.
我还怀疑自己正在变成一个令人厌恶的人，这对任何人来说都是不可原谅的，对于一名记者而言更是如此。

It seems to me he's beyond caring about what anybody does.
在我看来，他不关心别人做什么。

He was far too scared to tell anybody.
他害怕极了，不敢告诉任何人。

But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
对不起，乔，我插一句，可我认为在座的没有谁在埋怨你。

Does anybody know we're here, does anybody care?
有谁知道我们在这儿？有谁在乎？

I'm looking for a child. I believe your husband can help me find her...
我在找一个小孩。我相信你丈夫可以帮我找到她。

I had gone to Maine looking for a place to work...
我去了缅因州找工作。

The working group will be looking for practical solutions to the problems faced by doctors...
工作小组将寻求切实可行的方案，以解决医生们遇到的难题。

He's looking for a way out from this conflict.
他正在想办法摆脱这一纷争。

Next term we'll be looking at the Second World War period...
下学期咱们会研究二战时期…

Anne Holker looks at the pros and cons of making changes to your property...
安妮·霍尔克负责权衡你房屋改造的利与弊。

Brian had learned to look at her with new respect...
布赖恩看她时变得多了一分尊重。

It depends how you look at it.
这要看你怎么看待它。

look, I'm sorry. I didn't mean it...
哎，对不起。我不是故意的。

Now, look, here is how things stand.
现在听好啦，情况眼下是这样的。

Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?...
嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？

I mean, look at how many people watch television and how few read books...
我是说，你瞧看电视的有多少人，看书的又有几个。

The castle looks over private parkland...
城堡俯瞰一片私家绿地。

Each front door looks across a narrow alley to the front door opposite.
家家大门对大门，中间隔着一条窄巷。

We're not looking to make a fortune.
我们没打算大赚一笔。

...young mums looking to get fit after having kids.
生完孩子后打算瘦身的年轻妈妈们

I went freelance when my son Adam was born, and have never looked back.
我在儿子亚当出世后开始从事自由职业，自此一帆风顺。

He could not look her in the eye.
他不敢直视她的眼睛。

Judges and politicians routinely looked the other way while people were tortured or killed by police.
法官和政客对警察虐待或杀人之事常常装聋作哑。

Now look here, Tim, there really is no need for that kind of reaction.
你听我说，蒂姆，你这种反应真的没必要。

'look out!' somebody shouted, as the truck started to roll toward the sea.
卡车冲向大海时，有人大喊“当心！”

The sales assistant looked me up and down and told me not to try the dress on because she didn't think I would get into it.
那个女店员对我上下打量了一番后，叫我不要试穿那条裙子，因为她认为我穿不上。

Sheila was looking miserable...
希拉看上去愁眉苦脸的。

I shall use the money to make my home look lovely...
我要用这笔钱把家里搞得漂漂亮亮的。

She had the look of someone deserted and betrayed...
她一副遭人遗弃和背叛的样子。

afterwards he went abroad.
之后他到国外去了.

Soon afterwards five explosions were heard from the area.
此后不久从那个地方传来五次爆炸声.

Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.
后来不久, 那只气球开始下降了,结果它在一个机场附近着陆了.

Begin with this one and do the others afterwards.
先做这个,然后再做其他的事.

Well, a month afterwards, Mrs. Jessup and I were married in a Methodist Church.
唔, 一个月以后,我和杰瑟普夫人在一座卫理公会教堂里举行了婚礼.

He flew into a whim and went swimming on a cold winter day, and got a fever soon afterwards.
在一个寒冷的冬天, 他心血来潮去游泳,回来就发高烧.

Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.
后来不久, 气球开始降落,并在一个机场附近着陆了.

I afterwards heard from him that this was not the case.
此后我从他那里得知情况并非如此.

A little forethought would have saved you much trouble afterwards.
如果事先稍微考虑一下的话,就会省掉你以后的许多麻烦了.

afterwards, he became the first Westerner to open a martial arts school in Japan.
后来他成了在日本开办武术学校的首位西方人.

They were very happy ever afterwards.
以后他们一直幸福地生活着.

Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards.
她的健康状况急剧恶化，不久便去世了。

Do we try and prevent problems or do we try and pick up the pieces afterwards?
我们是想要防患未然呢，还是想要事后收拾残局？

She wondered where they were going to rendezvous afterwards.
她想知道之后他们要去哪里约会。

Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。

I didn't think about the danger at the time. afterwards I was shaking like a leaf.
我那时候没想到有危险，事后我吓得直发抖。

Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi.
别担心，你的行李随后会由出租车送过来。

Looking back afterwards you will see that this was not a terminal trough in your career.
今后回想起来你就会明白，这并非你事业中一蹶不振的低谷。

Christine didn't answer, and shortly afterwards she left.
克里斯蒂娜没有回答，不一会儿就离开了。

He remained on his knees for a long time afterwards, ashamed by his failure of nerve.
他后来在地上跪了很久，为自己缺乏胆量而感到羞耻。

afterwards, we picnicked on the riverbank.
之后，我们在河边野餐。

Christie looked relaxed and calm as he faced the press afterwards.
后来面对记者的时候，克里斯蒂显得放松而镇静。

You can go home afterwards and watch Inspector Morse in colour.
之后你就可以回家，看彩色版的电视连续剧《摩斯警长》。

afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.
后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。

(British English)They're at church (= attending a church service) .
他们在做礼拜。

(North Amercian English)They're in church .
他们在做礼拜。

church is at 9 o'clock.
礼拜仪式9点钟开始。

How often do you go to church ?
你多久去教堂做一次礼拜？

the Anglican church
圣公会

the Catholic church
天主教会

The procession moved into the church.
人们排着队走进教堂。

a church tower
教堂塔楼

...one of Britain's most historic churches.
英国最古老的教堂之一

...St Helen's church...
圣海伦教堂

...co-operation with the Catholic church...
和天主教派的合作

church leaders said he was welcome to return.
教会领袖说欢迎他回来。

The party has responded by trying to become a broad church that appeals to devout pensioners, Munich punks and aerospace engineers...
该党的反应是要努力成为一个吸引笃信宗教的退休者、慕尼黑朋客族和航天工程师的兼收并蓄的政党。

It rapidly became apparent that rock'n'roll was a very broad church indeed.
摇滚乐实际无所不包，这一点很快就显而易见了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Mary joined a church yesterday.
玛丽昨天加入了教会.

In medieval times the church held sway over many countries.
在中世纪,教会支配着许多国家.

They regularly attended at church.
他们定期去教堂做礼拜.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.