Toner, Drum Unit , Ink cartridge or any other consumable items.
炭粉 、 打印鼓 、 墨盒或其他消耗品.

Objective To prevent blood coagulation happened in the treatment of hemoperfusion cartridge combined with hemodialyzer.
目的预防血液灌流与透析器串联治疗过程中发生凝血情况.

A : The printer cartridge needs to be changed.
打印机的硒鼓得换了.

We are specializing in R & D , production and sales of precision ceramic disc cartridge for single mixer.
我公司专业 研发 、 生产、销售水龙头用冷热水混合精密陶瓷阀芯.

We are looking to buy used cartridge and toner and cartridge scrap.
我们期待购买使用的墨盒和碳粉和墨盒废弃.

Toner cartridge toner, printer's lack of powder should be lit to toner cartridge reanimated powder.
碳粉盒洋墨粉用完后, 打印机的缺粉指示灯光,答给碳粉盒从头增粉.

Don't know the number of cleanings that this cartridge can perform.
不知道这个磁带可以执行的清洗次数.

We produce high quality compatible HP , Samsung, Epson, Canon, Ink cartridge with competitive price. 100 % Guarantee.
我们生产高质量的兼容,惠普,三星, 爱普生, 佳能, 墨盒具有竞争力的价格. 百分百保证.

This rifle only holds one cartridge.
这支来复枪只能装一发子弹.

Form the habit of examining every cartridge you put into your gun.
应该养成在装填时检查每一发枪弹的习惯.

Remove the union nuts and end connectors from the valve cartridge first.
首先从阀芯上拆卸管接头螺母和端口连接件.

Another is that the cartridge cases are slightly fatter.
另一个负面影响就是弹壳变得稍微丰满了一点.

cartridge: a cylindrical, usually metal casing containing the primer and charge of ammunition for firearms.
弹药筒: 一种盛装火器的雷管和弹药的圆柱形金属筒.

The rod and grenade were propelled from the rifle by a blank cartridge.
连杆和发射器被空弹从步枪上推出.

Would you like to use our recycled cartridge again?
您将继续使用我们的再生硒鼓 吗 ?

The bag carries the data transfer cartridge, which contains the mission information and landing approach plates.
这个包里装着数据转换卡, 里面包含有任务资料和着陆进场资料板.

If necessary, please check and clean color ink cartridge replacement.
如果必定, 请查抄并冲洗/调换不黑白墨盒.

Includes special cartridge, AC adapter and original box as shown.
包括特殊盒, AC电源适配器和原来的方框所示.

Wipe off excess liquid from the cleaning cartridge with tissue paper and print.
在喷嘴处滴10-15滴清洗液,静置5分钟,用纸巾擦拭墨盒外残余液体后,然后打印文档.

The cartridge is ejected automatically.
子弹自动排出.

This rifle only holds one cartridge and so must be reloaded after each shot.
这支来复枪只能装一发子弹,所以在每次射击后都需重新装弹.

The cartridge must be replaced at regular intervals.
弹药必须定时更换。

He was attacked by a security man who tried to wrest away a gas cartridge.
他遭到一名保安的袭击，那保安想抢走一个气瓶。

Suddenly an arm hooked around my neck.
突然有一条胳臂箍住了我的脖子。

Her thumbs were hooked into the pockets of her jeans.
她的双手拇指钩在牛仔裤袋里。

He hooked his foot under the stool and dragged it over.
他用脚从底下钩住凳子，把它拖了过去。

a dress that hooks at the back
从后背用钩扣的连衣裙

We hooked the trailer to the back of the car.
我们把拖车挂在汽车尾部。

What I said was not true, but he fell for it (= believed it) hook, line and sinker.
我的话并非实话，但他完全相信了。

a left hook to the jaw
击向下颌的一记左钩拳

Hang your towel on the hook .
把你的毛巾挂在钩上。

a fish hook
鱼钩

a picture/curtain/coat hook
挂图 / 窗帘 / 挂衣钩

Since war broke out, the phones at donation centers have been ringing off the hook.
自从战争爆发以来，捐赠中心的电话就一直响个不停。

His opponents have no intention of letting him off the hook until he agrees to leave office immediately.
在他同意马上离职之前，他的对手不打算放过他。

Government officials accused of bribery and corruption get off the hook with monotonous regularity...
被指控贪污受贿的政府官员无一例外总能脱身。

...an interactive media tent where people will be able to hook into the internet.
人们可以上网的互动式媒体帐篷区

Eager to hook into a career but can't find one right for you?
急于干一番事业，但又找不到适合自己的？

I'm guessing again now because I'm not hooked into the political circles...
我现在又是在猜测了，因为我没有涉足政界。

Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.
刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。

At the first cast I hooked a huge fish.
第一次抛下钓线，我就钓了一条大鱼。

I hooked my left arm over the side of the dinghy.
我用左臂钩住小划艇的船舷。

She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree...
她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。

...one of those can openers that hooked onto the wall.
那些挂在墙上的开罐器中的一个

...curtain hooks...
窗帘挂钩

Paul hooked his tractor to the car and pulled it to safety.
保罗把自己的拖拉机挂在汽车上，然后把它拉到了安全的地方。

One of his jackets hung from a hook.
他的一件夹克衫挂在衣钩上。

The other day, in a little church near Brighton, a window was dedicated to the memory of the Revd. Michael Scott...
几天前，在布赖顿附近的一个小教堂，人们以一扇窗户来纪念迈克尔·斯科特牧师。

The church is dedicated to St Mary of Bec.
该教堂供奉的是贝克的圣玛丽。

Back on the island, he dedicated himself to politics...
回到岛上后，他便投身于政治。

Bessie has dedicated her life to caring for others.
贝茜一生都致力于照顾他人。

She dedicated her first album to Woody Allen...
她把自己的第一张专辑献给了伍迪·艾伦。

This book is dedicated to the memory of my mother.
谨以此书献给我已故的母亲。

I dedicate the book to my inspirational teacher — Li Yang.
我现在要把这本书献给影响我终身的老师——李阳老师.

She vowed to herself that she would dedicate her life to scientific studies.
她默默地发誓要献身于科学研究.

dedicate myself as an offering.
当作供物献上自己.

But in a large sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
不过,从广义上说, 我们没有资格奉献这片土地,也未能给它以荣光,使之神圣.

To my uncle I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的叔父,以表示对他的敬爱和感激之情.

I dedicate these words to you.
我将这些祝福送与你.

President Lincoln came from Washington to dedicate that cemetery.
林肯总统亲自从华盛顿前来为此墓地举行揭幕礼.

I would like to dedicate the song to my beloved wife.
我谨以此歌献给我的爱妻.

I want to dedicate this song to her and say I'm sorry to her.
我想把这首歌献个她,想对她说对不起.

The mayor will go to dedicate the museum.
市长将出席博物馆的落成典礼.

He had renounced his wife and family to dedicate himself to his mission.
他已经弃绝他的太太和家庭把他自己献给他的任务.

So raise your hand and sing along with me, I dedicate these words to you.
所以,扬起你的手跟我一起唱吧, 我今这些祝福送给你.

To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情.

They promised that they would dedicate a song to both of us.
他们答应专门为我们姐妹俩作一首歌.

We are going to dedicate our life to the service of our country.
我们打算用毕生精力为国家服务.

But in a large sense we cannot dedicate, we can't consecrate, we can't hallow this ground.
但是,从更广泛的意义上说,这块土地我们不能够奉献, 不能够圣化, 不能够神化.

How much time should I dedicate to preparing for the exam?
我须要用多少时光来筹备测验?

However, many instructors choose to dedicate more hours to motivating and helping their group.
但是许多讲师选择奉献更多时数来鼓励及帮助所教的团体.

But, in a larger sense, we can not dedicate - we cannot consecrate - we cannot hallow - this ground.
可是, 就更深一层意义而言, 我们是无从奉献这片土地的 -- 无从使它成为圣地--也不能把它变为人们景仰之所.

Have I pronounced your name correctly?
你的名字我念得对吗？

Please check that your surname and forenames have been correctly entered.
请核对你的姓名已正确输入。

Very few people can pronounce my name correctly.
很少有人能把我的名字念正确。

Article 10 provides that all businesses must be registered correctly.
第十款规定所有的企业必须正确地登记注冊.

The views of each side are correctly understood by the other.
双方把话说明白.

We have not yet learned to punctuate correctly.
我们尚未学会正确使用标点符号.

He behaved correctly, according to his lights.
他按自己的见解正确行事.

I couldn't get the graphics to print correctly.
我无法将图表正确地打印出来.

He speaks putonghua quite correctly.
他普通话说得很标准.

He can pronounce this word correctly.
这个字他咬得很准.

Luckily , they come across a motel with a TV to entertain them during their overnight stay.
旅馆的房间里只有一台电视机供他们打发时间.

He stayed one night in a motel and went on travelling.
他在一家汽车旅馆呆了一晚上,就又接着旅行了.

There is not any motel, not even an inn in the small village.
这小村子里没有汽车旅馆, 甚至连一家小客栈也没有.

I went back to the motel to phone Jane.
我回到汽车旅馆给简打电话.

A: I think we should try to find a reasonable motel tonight.
我想今晚我们要设法找一个不太贵的汽车旅馆.

Can she sleep at the motel tonight?
“她今晚会在旅馆住 吗 ?”.

motel owners are much more interested in having full occupancy than getting their standard rate.
对汽车旅馆的老板而言,入住率远比标准房价重要.

Your paying for the coffee this time and m not stopping after this till the motel.
您的支付咖啡这个时候,我不会停止,直到后汽车旅馆.

Good thing is we can afford to stay in a motel.
这下可好了,我们住得起汽车旅馆了.

Think I'll stop by the motel and rinse off a bit before coming out. "
我想我先到旅店去冲个澡再出来. ”

Why don't you go two blocks over at the Mission Inn motel?
你为什么不搬到2个街区外的祢申汽车旅馆住?

I a motel for $ 3 a night.
我们住的是3美元一晚的汽车旅馆.

He stayed in a motel for one night went on with his journey the next day.
他在一家汽车旅馆住了一夜,第二天又继续他的旅程.

The sign outside the motel said " No Vacancies ".
汽车旅馆外的招牌显示 “ 客满 ”.

She blamed the noisy motel room, but her sleeping did not improve at home.
她怪罪过停车旅馆里房间的喧闹, 但在自己的家中她的睡眠也不见改善.

Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.
我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。

He took off at once and headed back to the motel.
他立刻离开，回到汽车旅馆。

His abhorrence of racism led him to write The Algiers motel Incident.
对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。

It was vital that he swallowed the story about Juanita being in that motel room that night.
关键是他对朱厄妮塔那晚住在那个汽车旅馆房间里一事毫不怀疑。

motel owners and restaurant managers copped it for neglecting their clients.
汽车旅馆老板和饭店经理因为冷落顾客而受到责骂。

He put Elizabeth's motel bill and airfare on his expense account.
他将伊丽莎白住汽车旅馆的费用和机票费用记在他的报销账目中。

The hotels are full up, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.
宾馆已经客满了，客人们不得不到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里来。

Should I go back to the motel and wait for you to telephone?
我要回汽车旅馆等你电话吗？

She found a small, inexpensive motel on the outskirts of the town; it was barren and unlovely.
她在城郊找了一家便宜的小汽车旅馆，那旅馆既简陋又难看。

Straight ahead were the low cabins of the motel.
正前方就是汽车旅馆的低矮小木屋。

...the distant view of mountain ranges, white against a milky blue sky.
映衬在淡蓝色天空背景下的白茫茫的山脉远景

...a large bowl of milky coffee.
一大杯拿铁咖啡

Description: Perennial herbaceous vines, with milky juice , glabrous throughout.
形态特徵: 多年生草质藤本, 全体无毛, 有乳汁.

The plant's allergens come from the milky sap on the surface of the leaves.
该植物的过敏原来自银河系汁液对叶面.

Only the arrowhead , carved from some milky blue stone, had any color.
只有箭头, 是用乳状的蓝宝石雕刻的, 发出一些色泽.

Check poppy fruit across the skin, will be out of milky juice.
取罂粟果划破表皮, 会流出乳白色的果汁.

Some astronomers thought nebulae were part of our milky Way Galaxy.
有些天文学家认为,星云是我们银河系的一部分.

Gigolo even not come, milky Way still flicker.
牛郎即使不来, 银河依旧闪烁.

Alexander always has milky coffee at lunchtime.
亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡.

The Great Rift of the Summer milky Way splits the constellation.
夏季银河系的巨大裂缝将它们分开了.

He looked up at the milky Way and couldn't help feeling a pang of sadness.
他抬头仰望星汉,不禁感到一阵悲伤.

Although the material appears milky white, it is actually 95 % transparent.
尽管这种材料看起来是乳白色的, 但是它却有高达95%的透明度.

After reconstitution, the vial contents should form a milky suspension free of visible particle.
到底是有没有可见微粒呢?作为混悬液应该是有很多较小颗粒的.

Where is home on the milky way of stars, I dry my eyes again.
哪里是牛奶星星上的家?我再一次擦干自己的眼泪.

Sky is blue and cloud is milky which makes one feel good.
天还是那么蓝,云还是那么白,总之让人觉得舒心.

Explanation: The central region of our milky Way Galaxy is a mysterious and complex place.
说明: 我们银河系中央地带是一个神秘而又吵杂的地方.

Ishmael sweet milky coffee and a bowl of steaming wonton soup before him.
宝钗和黛玉觉得馄饨汤和奶咖啡的搭配滑稽到家了.

We couples who have been separated hate the ruthless " The milky Way ".
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的 “ 天河 ”.

Similarly, a warm milky drink at bedtime works very well as milk is in tryptophan.
同样地, 在睡前喝一杯富含色氨酸的温牛奶也是非常有效的.

Explanation: Big, beautiful spiral galaxy NGC 7331 is often an analog to our own milky Way.
说明: 巨大美丽的螺旋星系NGC7331经常被认为与我们自己的银河类似.

A milky twilight crept about the stairway and the landings below.
乳白的黄昏蹑进楼梯和下面的楼梯口.

It was whispered that he would soon die and he did.
有人私下说他将不久于人世，他果然死了。

They spoke in whispers .
他们在交头接耳。

Her voice dropped to a whisper.
她压低声音小声说话。

I could hear the whispering of the sea.
我听见大海在轻声诉说。

I've heard whispers that he's leaving.
我听人传说他要走。

'Keep your voice down,' I whispered...
我轻声说：“小声点儿。”

She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear...
她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。

Today, we no longer gasp when we hear a teenage girl is pregnant or whisper about unmarried couples who live together...
今天，我们听到未成年少女怀孕时不会再感到惊讶，也不会再去私下谈论谁谁未婚同居。

It is whispered that he intended to resign...
据传他打算辞职。

The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting...
冷飕飕的风吹动着他周边的矮树丛，沙沙声刚好盖过了吟唱的声音。

The car's tires whispered through the puddles.
穿过水坑时汽车的轮胎发出呜呜声。

Her voice broke to a whisper when she started to talk about her children.
当她谈到她的孩子的时候她的声音突变为窃窃私语.

They have something to tell us, as the fallen heroes lie in Arlington whisper the ages.
他们向我们述说着什么, 正如在阿灵顿(Arlington)公墓长眠的阵亡英雄在漫漫岁月中的轻声呼唤.

The multitude did not even whisper while he crossed the perilous bridge, which quivered under him.
在他跨过这一座九死一生的悬桥, 脚底下有些震荡的时候,大家一点儿声音也不敢发出来.

The winds of change whisper in the trees.
树林中的风在说悄悄话.

The baby is sleeping, so they fall their voice to a whisper.
那婴儿在睡觉, 所以他们把声音降成耳语.

All that giggle and whisper is too much for me.
我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子.

He was very much enlivened in temper and inclined to whisper , but Hurstwood pretended interest.
他情绪很活跃,很想和赫斯渥说点悄悄话.

Her voice dropped to a whisper.
她的讲话声压低而变成耳语.

I've heard a whisper that he's going to resign.
我听到了一个传闻说他准备辞职.

Their voices fell to a whisper.
他们的话音低到成了耳语.

Hardly a whisper of concern has been voiced.
几乎一点点关心也未曾表示过.

He sink his voice to a whisper.
他把声音降低为耳语.

Did she whisper in your ear at the meeting?
开会时,她跟你私下交谈了 吗 ?

The magistrate fined him 10 shillings for drunkenness.
因酗酒,法官罚他十先令.

The magistrate criticize the lawless behaviour of the football crowd.
治安法官批评了观看足球赛人群目无法纪的行为.

In a county where the peasants have risen there is clean government, whoever the magistrate.
在农民已经起来的县, 无论什么人去,都是廉洁政府.

Ham made after a taste the county magistrate, repeatedly applauded.
火腿做成后,县太爷一尝, 连声叫好.

A couple of codgers got into a quarrel and arrived ago the local magistrate.
一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵,一直闹到地窍门官那里.

The magistrate interrogated the witnesses upon the details of the accident.
地方法官就事故的详细情况询问目击者.

The magistrate granted / refused him bail.
地方法官准许[不准]他保释.

The magistrate imposed a fine.
治安法官课以罚款.

The new magistrate takes good care of his people , as if they were his children.
新来的父母官爱民如子.

The defendant was summoned before a magistrate.
被告被传唤出庭(听候地方法官判决).

The SFC may institute in its own name summary criminal proceedings before a magistrate.
证监会可以其名义向任何裁判官提起简易刑事法律程序.

The magistrate committed him to prison for a month.
法官判处他一个月监禁.

The magistrate ruled that the policeman should be detained in jail.
根据地方治安条例规定,枪杀少年的警察应被打入监牢.

The magistrate urgent cable from the rent, tax?
县官急索租, 租税从何出?

He chose not to appear in court , where a magistrate revealed his identity.
他选择不出庭零讯, 法院当地长官透露了他的身份.

He was / came up before the magistrate for speeding.
他因超速行车而出庭受审.

The magistrate can try a case summarily or refer it to the crown court.
治安法官能立即审判一个案子或将它交巡回刑事法院.

He served as a county magistrate in the Teng County of Shandong Province.
他曾经作过山东滕州知县.

The magistrate fined him & 50 for driving too fast.
他因为开车太快,法官罚了他五十 英镑.

The magistrate remanded him in custody for two weeks.
法官命令把他拘留两星期.

The magistrate refused his bail.
地方法官不准他保释.

John was fined 1000 dollars by the magistrate.
约翰被地方法官罚款1000美元.

He worked as a magistrate after graduation.
他毕业后任地方行政长官.

He was wanted for the murder of a magistrate.
他因谋杀一名地方法官而被通缉。

A city magistrate ruled that the novel was obscene and copies should be destroyed.
一位市执法官裁定该小说为色情作品，应当全数销毁。

...the historic changes in Eastern Europe.
东欧的历史性变革

The idea that the inflation genie can be painlessly rebottled has no historic precedent.
驯服通胀的魔鬼,而又要让实体经济毫发无伤——至少历史上没有过这样的先例.

Congress has designated only one college campus in the country as a National historic Site : Tuskegee .
在美国, 塔斯基吉 大学为美国国会唯一指定为国家古迹的校园.

Has bright cultural and the scenic spot and historic resort.
有灿烂的文化和名胜古迹.

Capital may be valued at historic cost in terms of past expenditures on productive assets.
资本可以按照生产性资本的过去费用的过去成本来进行估价.

The tourist area is dotted with historic and scenic attractions.
旅游区内名胜古迹星罗棋布.

Following the German victory, Bismarck held an historic meeting at Versailles, near Paris.
德意志人获胜以后, 俾斯麦在巴黎附近的凡尔赛召开了一次历史性的会议.

As you know, Nanjing is well known for its historic sites and beautiful scenery.
服务员:您知道, 南京的历史古迹和风景是很有名的.

The historic mountain , Lushan, is a famous summer resort.
千古文化名山——庐山, 是著名的避暑胜地.

Another kind of character has complicated relationship with the history, which is called as historic Man.
另一类人物是具有某种历史深度与复杂现实关系的“历史的人”.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

Both my travelling companion and I wanted to go to Waterloo — that historic battlefield.
我的旅游伙伴和我都想去滑铁卢——那个历史上著名的战场.

This is a historic occasion.
这是具有重大历史意义的时刻.

In this sense, the encyclopedic cultural value and historic significance of Dunhuang are inestimable.
从这个意义上来说, 敦煌百科全书般的文化价值和历史重量是无法估计的.

We are living in a great historic era.
我们正处在一个伟大的历史时代.

A large number of independent African countries emerge at a historic moment.
一大批非洲独立国家应运而生.

They were lured by a curiosity to see the historic spot.
他们被好奇心驱使去看古迹.

The invaders gutted the historic building.
侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空.

The area is of special historic interest.
这个地区有特别历史意义。

What gauge wires are you installing for your stereo speakers?
你要给立体声音箱装哪个规格的电线?

But that new stereo system you have is just too loud.
可是你新买的音响声音真是太大了.

You wished for your child to grow up and leave home with the stereo.
你多希望孩子快点长大成人,带着音响离开家吧.

A capillary electrophoresis method was established for chiral separation of four anisodamine stereo isomers.
建立了毛细管电泳法手性拆分山莨菪碱的四个光学异构体.

Improved control circuit places monaural image in a stereo field.
在立体声领域,改进控制电路放置非立体声像.

This paper is mainly focused on the research of stereo image compression and stereo matching.
本文主要研究了立体图像压缩和立体匹配问题.

My roommate plays his stereo too loud.
我的室友把音响声音开得太大了.

There is a stereo in the room.
客厅里有台立体声音响.

This program is being broadcast in stereo.
这个节目正用立体声播放.

Such, your on eyelid will become more stereo, look an eye more abstruse and bright.
这样, 你的上眼睑将变得更为立体, 看上去眼睛更深邃明亮.

Brent wanted to find out how much a stereo system would cost.
博蓝特想知道一套立体音响系统要多少钱.

There's a built - in stereo microphone for use with your video, plus a mike jack.
内 置 的立体声麦克风和扩音器,能帮你在摄制影像的时候, 耳听八方.

To Achive more effect, turn on stereo Widening.
为了实现更多的效果, 开启立体声扩展.

stereo correspondence is also affected by image noise and lightning conditions.
此外,图像的噪声和光源环境等也影响立体匹配的结果.

This Brand of stereo equipment is of superior performance.
这个牌子的立体音响设备,具有优越的性能.

First, we elaborate the fundamental principle of measure distance in stereo vision based on camera modeling.
首先根据选择的立体视觉成像系统模型阐述了立体视觉测距的基本原理.

Can you recommend a stereo set to me?
请你推荐一套立体音响给我好 吗 ?

She had the stereo on at full blast.
她把立体声音响开到了最大音量.

He always plays his stereo with the bass turned right up.
他放立体声音响时总把低音调得很大。

to turn up the treble on the stereo
把立体声唱机的高音音量调大

It is more expensive to run a personal stereo on disposable batteries than on rechargeables.
随身听使用一次性电池比用充电电池更贵。

For a good stereo effect, the speakers should not be too wide apart.
为了达到理想的立体声效果，扬声器之间的距离不能太远。

Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.
清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。

Popular opinion has tilted in favour of the socialists.
公众舆论已倒向社会党人一边。

He was tilting at the top prize.
他在力争夺魁。

The table is at a slight tilt.
这桌子有点儿歪。

He answered with a tilt of his head.
他歪着头回答。

She aims to have a tilt at the world championship next year.
她的目标是明年问鼎世界冠军。

She tilted the mirror and began to comb her hair...
她斜过镜子开始梳理头发。

Leonard tilted his chair back on two legs and stretched his long body...
伦纳德把椅子向后倾斜，仅以两条腿作支撑，然后舒展开他长长的身躯。

Mari tilted her head back so that she could look at him...
玛丽把头向后仰，以便能看到他。

His wife tilted his head to the side and inspected the wound...
妻子把他的头侧过去检查他的伤口。

...calculations based on our understanding of the tilt of the earth's axis...
基于我们对地轴倾斜度的了解的计算

...the abrupt tilt of the hill...
山势的陡峭

When the political climate tilted towards fundamentalism he was threatened...
当政治气候倾向于原教旨主义时，他受到了威胁。

He continued to urge the Conservative Party to tilt rightwards...
他继续敦促保守党奉行右倾路线。

The chairman also criticised the plan for its tilt towards higher taxes rather than lower spending.
主席也批评该计划倾向于主张高税收而不是低消费。

His first tilt at Parliament came in the same year but he failed to win the seat...
同年，他首次尝试进入国会，但没有赢得席位。

He was determined to use his remaining year with Manchester United for one last tilt at the League title.
他决心利用他效力曼彻斯特联队的剩余一年时间最后一次冲击联赛冠军。

As John approached at full tilt he saw a queue of traffic blocking the road...
约翰全速接近的时候，看到一大串车辆挡住了道路。

Larry Layton's trial is going full tilt right now.
拉里·莱顿一案的审判工作即将全面展开。

He was making a major effort to tilt American policy towards Africa.
他正在作出重大努力使美国政策向非洲倾斜.

We used the results of focal mechanism solution to explain abnormal characteristics of tilt very well.
并用震源机制解的结果对地倾斜的异常特征作了较好的解释.

Give two instances in point — that will suffice.
给两个恰当的例子就够了.

Often a single sentence will suffice.
通常一句就够.

suffice it to say that my brilliance is beyond your comprehension.
这足以说明我的聪明才智是你们难以企及的.

suffice it to say that the unusually high boiling point of acetic acid.
只要谈一下醋酸的不寻常的高沸点就行.

This single item will suffice to typify all the rest.
即此一端,可概其余.

So that one arrow will suffice for both voltage and current.
对电压及电流只要一个箭头就够了.

Sometimes a liberal arts degree will suffice.
而有时候一个文科学位就足够了.

Few words to the wise suffice.
明白人不用多说.

Will this nimbleness and enthusiasm suffice to wire up the roughly 3 m homes without fast broadband?
大约300家没有快速宽带足以有灵活的连接和热情了 吧 ?

Some bread and soup will suffice me.
有面包和汤对我来说就足够了.

suffice it to say that the gun was his.
只要说那枝枪是他的就够了.

One meat a day won't suffice a growing boy.
一天一顿饭不够一个正在发育中的男孩子的需要.

However, one would suffice; the ribs themselves are tasty enough without sauce overkill.
其实, 只需一种酱料即可,因为即使干吃, 排骨也是非常美味的.

Battery operated smoke alarms will no longer suffice.
电池供电的烟感报警器将不再广泛使用.

An inscription might suffice , an epitaph that titillates like dirty talk.
一段墓志铭, 一段挑逗且下流的墓志铭,大致是足够.

Fax copy will suffice right now.
现在传真件就是自足文件.

It did suffice to build classical analysis.
这对于建立古典的分析确是足够了.

suffice to say that for drinking water coliform numbers should be one or less.
只要饮用水的大肠菌数目不超过1就可以了.

The rules will suffice for all ordinary needs.
这些规定将能满足所有一般场合的需要.

Words no longer suffice when the subject is Michael Jordan . You need numbers.
一谈起迈克尔·乔丹这个话题, 光靠文字是不够的,还需要用数字.

One example will suffice for this phrase.
举一个例子说明这个词组就够了.

Here a single example will suffice.
这里只举一个例子就够了.

Two bottles of wine will suffice for lunch.
午餐有两瓶葡萄酒就够了.

The rations will suffice until next week.
这些口粮足够吃到下星期.

His leg fractured in two places.
他的一条腿有两处骨折。

She fell and fractured her skull.
她跌倒摔裂了颅骨。

a fractured pipeline
破裂的管道

Many people predicted that the party would fracture and split.
很多人预言该党将分崩离析。

The company was fractured into several smaller groups.
这家公司被肢解成几家小公司。

At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.
超过90岁的所有女性中至少有1/3已经出现髋骨骨折。

You've fractured a rib, maybe more than one...
你的一根肋骨断了，可能不止一根。

One strut had fractured and been crudely repaired in several places...
一根撑木出现了裂痕，有几处已进行了粗略的修补。

His policy risks fracturing the coalition...
他的政策有分裂联盟的风险。

It might be a society that could fracture along class lines.
它可能成为一个阶级分化的社会。

The fracture mechanism of AZ 61 + Ce alloys is cleavage.
所有试验合金的断裂方式是解理断裂.

fracture plaster stone how long had met.
骨折打石膏多久会好.

These all cause the teeth to more susceptible to infection and sometimes fracture.
这些都对牙齿造成感染,有时更易感骨折.

The rocks here are igneous and do not fracture along predictable lines.
这儿的石头都是火成岩,石头的裂缝极不规则.

With what medicaments can old fracture reduce ache?
老骨折用什么药物能减轻疼痛?

The main mineralized types are quartz vein type and alteration pattern with fracture zone.
主要矿化类型有石英脉型和破碎带蚀变岩型.

The screw can be used in any cancellous bone fractures, especially the intraarticular fracture.
此螺钉可适用于各部位的松质骨骨折, 特别是关节内骨折.

It is used to determine the orientation of a vertical fracture from interference test.
利用此模型可在干扰试井中确定垂直裂缝的方位.

The smaller the curvature and the larger the crack length the smaller will the fracture stress.
曲线半径越小,裂纹长度越大,断裂应力也就越低.

AThe medical term a broken bone is a fracture. But there are different kinds of fractures.
骨折断裂的医学术语是骨折, 但是有很多种骨折类型.

Methods Cap splints wereto the occlusional and were used to fix the mandibular fracture.
方法真空成型牙列套的帽状夹板,利用其弹性来复位骨折片.

Objective In order to observe the curative effects that black jade dipsacus cream cure bone fracture.
目的观察黑玉续断接骨膏治疗骨折的疗效.

The luminous dial on the clock showed five minutes to seven.
那只钟的夜光钟面显示时间为6点55分。

...one of the most luminous and unstable stars in our Galaxy.
银河系里最明亮、最不稳定的恒星之一

There are luminous knobs on all the doors in my house.
我家所有门上都安有夜光把手.

The eyes grew larger and more luminous.
眼睛越来越大,越来越亮.

It is helpful to reducing the uncertainty of measuring LEDs luminous flux with integrating spheres.
自吸收效应的校正有助于降低用积分球测量光通量的不确定度.

A light reflective foundation will minimize lines and give your skin a luminous quality.
清淡而带反射的粉底将淡化细纹,给你的肌肤以明亮的质感.

There is a rare legendary luminous pearl on his official cap button.
他的顶子上有一颗名贵的夜明珠.

From the viewpoint of scientists, inflammation means luminous, euthermic chemical reaction.
在科学家看来, 燃烧意味着发光 、 发热的化学反应.

Imagine a sun, luminous, clear, unobstructed , and spontaneously present; its nature is like this.
想像太阳的光明 、 晴朗 、 毫无障碍和自然放现, 心性的相就像太阳.

This model offers a strongly contrasting luminous effect.
这个版本提供了一个高对比度的明月.

The sun and stars are luminous bodies.
太阳和恒星是发光体.

Families would then enjoy the snacks while watching the celebration and admiring and luminous moon.
月饼更是全家边看中秋晚会边赏明月要吃的点心.

In luminous panel material I added a shader with the following settings.
发光板材质上我加了一个着色器,设置如下.

The Hubble image shows a bright arc structure just below the luminous star.
我们在图片可以看见,在那颗恒星的下方,有一个很亮的弓形结构.

One would have said that his presence had something warming and luminous about it.
我们可以说他一路走过,就一路在散布温暖和光明.

Among the wonders of Jamaica is a body of water called luminous Lagoon.
牙买加有许多奇妙的景致,其中一处是[发光泻湖].

A luminous bacterium, D 40 , was isolated from the marine sediment samples collected in Qingdao offshore.
从青岛近海海洋沉积物样品中分离出一株海洋发光细菌,命名为D40.

luminous characters of thallium iodide used as luminous material in metal halide lamps are presented.
文章用图表介绍了碘化铊用作金属卤化物灯发光材料时的发光特性.

My watch has a luminous dial so I can see it in the dark.
我的表有个发光的针盘,因此在暗处可以看见时间.

Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.
这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆.

Photometry involves the measurement of luminous intensities of light sources and of the illumination of surfaces.
测光学则涉及到光源发光强度的测量方法以及表面照度的测量方法等.

There is a gleam of luminous gold , where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.
从西落太阳在云层里发现的一个直接空隙处,透出一缕金光.

Finally, he leaned abundance timest the wall and had a deep breath.
最后, 他向后靠在墙上,深深地吸了一口气.

Energy resources are there in abundance, are diamonds, uranium, lead, zinc and copper.
那里有丰富的能源资源, 还有钻石, 铀, 铅, 锌和铜.

The diffuse spectacle accompanies the abundance of commodities, the undisturbed development of modern capitalism.
弥散的景观与商品的丰裕相联系, 与现代资本主义不受干扰的发展相联系.

Irrigation is easy in the South because of the abundance of water.
南方多水,利于灌溉.

Christmas is a time of all others when want is keenly felt, and abundance rejoices.
圣诞节比任何时候都是令穷人深感贫困, 而令富人狂欢的时节.

The abode, which we bought month, is abundance nice.
这幢屋子很漂亮, 是咱们上个月买的.

We HAs Number 3 meals eVery abundance day. They are not breakfast, lunch and supper.
咱们每一天吃三餐饭: 早餐 、 中餐和晚餐.

She had an abundance of very black hair.
她有一头浓密的深黑色头发.

If I were a boy abundance time, I will cultivate courage.
假如我又回到了童年, 我就要培养勇气.

There was an abundance of wine at the wedding.
婚宴上有大量的酒.

Yes, you will have FINANCIAL abundance for reaching your goals.
是的!当你达成了自己的目标后, 你在经济上会变得富裕.

TITe's practically no abundance space in his absorbing except wall wall newspapers.
除了满屋子的报纸外,他的书房里几乎么有什么空的地方了.

From his point he find a abundance precious deposite.
他从此点出发,发现了一个丰富的宝藏.

The relative abundance ofphytophages and predators were 97.6 % and 2.85 % respectively.
植食类的相对丰盛度为96.7%,捕食类相对丰盛度为2.85%.

Far abundance tobacco official , trapm alDannynouncedrned trapirs heads to control trapirs shirtts.
与男士相比,她们更多的是用理智控制自个的情感.

The females were sired twice in the ninth century, and one abundance time within the Renaissance.
他家族中的女宝宝子们在九世纪曾两次改换祖先,到了文艺复兴期间又换了一次.

I wish you a lot abundance anniversaries each happier than the continue.
愿你们有更多周年纪念日,一年比一年更开心.

He earns twice as abundance as he employ to.
他比往常多赚二倍的钱.

abundance is, in large part, an attitude.
从很大程度上来讲, 富足是一种态度.

There was an abundance of corn last year.
去年玉米丰收.

At the party there was food in abundance.
聚会上食品很丰富.

He has an abundance of time to himself.
他时间富余.

At the feast there was food and drink in abundance.
宴会上有丰富的饮食.

The tree yields an abundance of fruit.
这树结果甚多.

There is an abundance of commodity supplies on the markets.
商品供应充足.

to input text/data/figures
把文本 / 数据 / 数字输入计算机

We listen to our employees and value their input...
我们听取员工的想法,重视他们的意见和建议。

They may need some additional inputs and advice on how to improve the management of their farms.
他们可能需要听取更多的意见和建议来改善农场的经营。

All this information had to be input onto the computer.
所有这些信息都必须输入计算机。

The computing methods of rainfall input and runoff flow concentration in grid elements are discussed deeply.
深入探讨了单元网格的降雨输入和产汇流计算方法.

He gives an apriori argument pointing out that the MMH faces an " input problem. "
他并提出一先验论证批评大量模组假设面临 [ 输入问题 ].

Have synchronous control of input and output in order to avoid traction broken of cotton screen.
具有输入、输出的同步控制,避免棉网牵伸断裂.

By filtering the pulses, we obtain an analog value proportional to the PWM input.
想办法对输出进行滤波, 就可以在输出端得到与数字输入对应的模拟信号.

The first conditional statement is used for input validation.
第一个条件语句用于输入验证.

Such restrictions lower input prices in China, making refined metals and manufactured goods more competitive.
这些限制压低了中国国内的生产资料价格, 使中国的精炼金属和制造品更具竞争力.

The power output of the machine is twice less than its input.
该机器的输出功率比输入功率小二分之一.

With the popularization of computers, Pinyin also become a very popular Chinese input method.
随着计算机的普及, 汉语拼音也是一种非常常用的中文输入法.

Unary operations input a single number and output a single number.
一元业务单一号码输入和输出一个数字.

QQ local input landing window users can see the number of users chatting records.
输入本地QQ登陆 窗口中用户号码即可查看该用户的聊天记录.只限本机.

The clutch disc has a splined hub that fits over splines on the transmission input shaft.
离合器盘毂花键有超过上传输输入轴花键配合.

A traditional web application will submit input ( using an HTML form ) to a web server.
传统的网络应用程序会将输入的信息提交给服务器 ( 使用HTML表单 ).

By increasing the input energy, the wider tuning range of pulse width could be achieved.
增大抽运能量, 脉宽可调范围也相应地增大.

Can you input the website to open the station?
学生自己尝试输入网址,打开网站.

input clock frequency of 500 Hz, the time for lights between 1 - 4 seconds , they can control.
输入时钟频率为500Hz, 灯亮的时间在1—4秒之间, 可以自由控制.

You should provide a means for the user to terminate input prior to entering 10 scores.
您应该提供一个方法让用户在输入10个分数之前停止输入.

This specifies Strict input method for Thai locale.
以上命令设置了泰国区域设置中的Strict输入法.

Set this form's properties so It'submits user input to the appropriate page.
设置表单的属性,使之将用户输入提交到合适的网页中.

If the input voltage is plus three , it comes out as minus six.
如果输入的电压是+3伏, 那么输出的电压便是-6伏.

As the input of energy is increased, the volume gets louder.
随着能量输入的增加, 音量变得更大.

Sewage effluent is considered as an important water resource which can be reused for irrigation.
摘要污水灌溉是污水资源化的重要途径.

Therefore, the simulation model could be applied to forecast irrigation time.
因此, 模型可以用于灌水时间的预报.

Lake Wuliangsuhai is a freshwater lake mainly supplied by farmland drainage in HETAO irrigation Area.
乌梁素海是以河套灌区的农田排水为主要补给的淡水湖泊.

There the irrigation canal links up with the reservoir.
这条灌溉渠在那里与水库连接起来.

The set of opinion was toward building a new irrigation canal.
大家的意见倾向于修建一条新灌溉渠.

Dams are used to control of flooding, provide irrigation and generating electricity for the surrounding area.
水坝被用于防洪, 提供灌溉用水并为周围地区发电.

To develop the river for irrigation farming and fresh water.
江水可以发展灌溉和淡水养殖.

If not well managed, irrigation can be harmful.
如果管理不善, 灌溉还可能有害处.

Results showed that solute application method and irrigation frequency has a great influence on solute transport.
结果表明,溶质施加方式和灌水频率对溶质迁移影响较大.

The end of ploughing helps stabilise the soil, while stopping irrigation alleviates water shortages.
结束耕作有助于稳定土壤, 而停止灌溉则有利于缓解水资源短缺问题.

The pollutions were related to soil, fertilizer, irrigation water and air.
污染和土壤 、 肥料 、 灌溉水及空气有关.

If two adjacent connected to the irrigation canal is only an irrigation wells.
若相邻两块的灌溉渠相连则只需一口水井灌溉.

Planning Tools Precision irrigation control is now a reality.
精确灌溉控制现在已经成为了显示.

Farmers increased their use of fertilizers and pesticide chemicals, and irrigation systems to water crops.
农民加强了化肥、杀虫剂的利用, 并采用灌溉系统浇灌作物.

Only when a reservoir is built here can we solve our irrigation problem.
除非在这里修个水库,才能解决灌溉问题.

This irrigation canal has fallen into disuse.
这条渠荒废了.

irrigation is important for farming.
灌溉对农业是非常重要的.

irrigation is needed to make crops grow in dry regions.
干旱地区需要灌溉才能使作物生长.

Rivers and lakes provide us with water transport and irrigation.
江河湖泽给我们以舟楫和灌溉之利.

The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches.
田野上沟渠纵横.

The rainy season is coming. It's a matter of great urgency to repair the drainage and irrigation equipment.
雨季就要到了, 修理排灌设备是急如星火的任务.

The government authorised an irrigation project.
政府批准了一项灌溉工程.

There are clear winners when a dam is built. Farmers get irrigation water, businesses get electricity.
大坝若是建成，会有一些明显的受益者：农民将得到灌溉用水，企业将得到电力。

If the irrigation plan goes ahead, it could spell disaster for the birds.
如果灌溉计划开始实施，它可能会给鸟类带来灾难。

The rivers merge just north of a vital irrigation system.
就在一个重要的灌溉系统的北边，这些河流交汇在一起。

I was still awake when he came to bed.
他就寝时我还没有入睡。

The noise was keeping everyone awake .
喧闹声吵得大家都睡不着。

I was finding it hard to stay awake .
我已困得难熬。

He lies awake at night worrying about his job.
他担心工作，夜晚躺在床上睡不着。

She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg.
接受腿部动手术时，她一直醒着。

I awoke from a deep sleep.
我从沉睡中醒来。

He awoke to find her gone.
他醒来发现她已经走了。

I awoke to the sound of the wind in the trees...
外面风吹树响把我吵醒了。

At midnight he awoke and listened to the radio for a few minutes...
他半夜醒来，听了一会儿收音机。

I could not relax and still felt wide awake.
我没法放松下来，还是觉得睡意全无。

Nightmares kept me awake all night.
噩梦扰得我整夜未眠。

I don't stay awake at night worrying about that...
我并没有因为那件事而担心得彻夜不眠。

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

This thought kept me awake all night.
这种顾虑使我通宵未能合眼.

All night she grinds her teeth together , keeping me awake.
她整夜咬牙, 吵得我睡不着觉.

He was scarcely awake when he heard the knock at the door.
他刚醒来就听见有人敲门.

She forced herself awake.
她强迫自己不睡.

The company is awake to these new developments.
该公司意识到这些新的发展.

His loud snore kept me awake.
他的鼾声大得使我睡不着.

(figurative)A number of smaller companies were mopped up (= taken over) by the American multinational.
有若干较小的公司都被美国跨国集团吞掉了。

(figurative)New equipment mopped up (= used up) what was left of this year's budget.
新设备用光了本年度的预算余额。

There are a few things that need mopping up before I can leave.
我还有几件事儿，了结了才能走。

Troops combed the area to mop up any remaining resistance.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。

There was a woman mopping the stairs.
一个女人在拖楼梯。

He mopped perspiration from his forehead...
他擦去了前额的汗水。

The Inspector took out a handkerchief and mopped his brow.
检察员掏出手帕，擦了擦眉头。

He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.
他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。

You'd better mop up that pool of water on the floor before father sees it.
你最好在父亲还没看见这滩水之前就用拖把把它从地板上拖掉.

Ann soaked up the water on the floor with a mop.
小安用拖把将地板上的水吸乾.

When higher tier units are frozen, lower tier units can mop them up with ease.
当高级单位遭受冻结时, 低级别的单位就能轻松地把它们做掉.

John went to grab towels out of the bathroom to mop up the blood.
John跑到浴室拽出毛巾来擦血迹.

It will still take some time to mop up these enemy remnants, but not long.
肃清这一部分残余敌军,还需要一些时间, 但已为期不远了.

Give us mop fire!
给我们扫射火力!

Luckily, there is a mop in the corner.
还算凑巧, 墙角有一个拖把.

The housemaid comes to mop our kitchen floor twice a week.
女佣每周两次到我家来拖洗厨房地板.

He took a mop to the floor.
他用拖把擦地板.

The hotel cleaner entered carrying a bucket and a mop.
旅馆清洁工拿着水桶和拖把进来.

The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.
男仆每周两次到我家来拖洗厨房地板.

Fetch a cloth to mop up the spill.
拿块抹布把溢出来的东西擦掉.

He expected to mop the floor with his opponents.
他期待能彻底击败他的对手.

What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.
我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。

His attitude is compassionate without being pious.
他的态度是真心实意的同情。

...an expression of pious innocence.
假装无辜的表情

Members of the community were considered holy and pious by outsiders of their group.
社区成员被认为是神圣和虔诚的外来者的集团.

At the age of 12, he became a pious Christian.
12岁那年起, 卡卡成为一个虔诚的基督徒.

Having converted to Buddhism, it was important for him to be pious.
初心向佛, 贵在诚心.

Education was not just for the pious.
教育的对象不仅是教徒.

Alexander is a pious follower of the faith.
亚历山大是个虔诚的信徒.

They were pious people.
他们是虔信宗教的人.

His father is a pious confessor.
他父亲是个虔诚的圣徒.

Jack's parents believe in Sikhism, and Jack is a pious follower.
杰克父母都信锡克教, 他本人更是一个虔诚锡克教徒.

In spite of her small vanities , Margaret had a sweet and pious nature.
玛格丽特尽管有些小小的虚荣心, 天性却很温柔纯洁.

Congress had done no more than set out some pious hopes.
国会除了提出一些不可能实现的希望之外别无所为.

She was then a very pious , sober, and religious woman.
她那时是个非常虔敬 、 庄严和有信仰的女人.

The pious people of the plateau wrote their wishes on the flags to pray for happiness.
虔诚的高原人民把经文写在风幡上,祈求幸福吉祥.

She is a pious woman who goes to church every morning.
他是一位每天早晨都到教会去的虔诚妇人.

They were very pious and went to many services in temples, to repent their past mistakes.
他们非常虔诚地参加了庙里的许多法会, 忏悔他们过去生中的罪过.

pious Muslims may also offer up a kidney to anyone who needs it.
虔诚的穆斯林也会将肾脏捐献给任何需要的人.

The Roman Catholic Church has for centuries commissioned statues of saints and other pious heroes.
几个世纪以来,罗马天主教廷为许多圣徒及虔诚的英雄树起了雕像.

When he is reading the Koran, he looks very serious and pious.
他读可兰经时, 神情认真虔诚.

pious audiences loved it, says Mr Sutterfield.
虔诚的教众都喜爱他的演出,MrSutterfield说.

Then, with a pious heart, enforcement of a brighter light Tsui pot to collect a moon.
那么, 用一颗虔诚的心, 执一只清亮淡翠的壶,来收取一片月光.

...overseas trade figures.
海外贸易额

Every year nine million overseas visitors come to London.
每年有900万外国游客来伦敦观光。

Many firms are concentrating on increasing their markets overseas.
许多公司正在集中精力开拓它们的海外市场.

Most old overseas Chinese keep in the depth of their souls a longing for their motherland.
多数老华侨深深怀念祖国.

Many firms are focusing on increasing their markets overseas.
许多商行都专注于扩大国外市场.

Life was now drab compared with the more exciting life style overseas.
比起海外那种更富有刺激的生活方式来,现在的生活显得了无生气.

Her man has been sent overseas by his employers.
她的丈夫已被雇主派往海外.

This book retails at 10 dollars overseas.
这本书的海外零售价是十美元.

We enjoyed the overseas travel.
我们喜欢去国外旅行.

They deprived a large number of the overseas Chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty.
他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料,然后将他们扫地出门.

The film has rocketed overseas.
这部电影以最快的速度传到国外.

I want to persuade this little girl of mine to go overseas with me.
我想劝我的小女儿和我一起去国外.

Her boss recommended a permanent transfer overseas.
她的老板建议调她常驻海外.

There will be a delay on your request as the parts have to be ordered from overseas.
这些部件必须从海外订购,因此你需要的货要推迟交付.

The old man is a patriotic overseas Chinese.
这位老人是一位爱国华侨.

India was Britain's former overseas possession.
印度是英国过去的海外领地.

A lucky group of students will profit by an exchange visit overseas.
一批幸运的学生将出国进行交流访问,他们将从中受益.

We should be able to retail most of these products to overseas customers.
我们应能够把这些产品的大部分卖给海外的顾客.

I sacrificed two years'seniority by taking the overseas posting.
由于去国外任职,我牺牲了两年的资历.

the enlargement of the company's overseas business activities
公司海外业务的扩展

overseas the legal issues are more muddied.
在海外，法律问题更为繁复。

The car developed engine trouble and we had to stop.
汽车发动机出了故障，我们只好停车。

A crisis was rapidly developing in the Gulf.
海湾危机迅速加剧。

We need more time to see how things develop before we take action.
我们采取行动以前需要有更多时间观察情况的发展。

He's developed a real flair for management.
他在管理方面已经变得很有一套。

A huge row has developed about the pollution emanating from a chemical plant.
一家化工厂造成的污染已经引发了激烈争论。

...blood clots in his lungs, a problem which developed from a leg injury.
由腿伤引起的他肺部的血块

All countries, it was predicted, would develop and develop fast.
据预测，所有国家都会实现发展而且发展速度会很快。

She won a grant to develop her own business...
她赢得了一笔拨款，用以扩展自己的企业。

Over the last few years tourism here has developed considerably.
在过去几年里，这里的旅游业获得了相当大的发展。

Entrepreneurs developed fashionable restaurants and bars in the area.
实业家在这一地区建起了许多时尚的餐馆和酒吧。

...the cost of acquiring or developing property.
获得或开发地产的成本

She later developed a taste for expensive nightclubs...
她后来逐渐变得喜欢去消费高昂的夜总会。

Mr Robinson has developed the reputation of a ruthless cost-cutter.
大家都知道鲁宾逊先生在降低成本上毫不手软。

Now you have an opportunity to develop a greater understanding of each other...
现在你们有一个好机会，可以大大增进对彼此的了解。

...weekly workshops that are designed to develop acting and theatre skills...
为了提高表演和舞台技巧而设的每周一次的培训班

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer...
这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

A sharp ache developed in her back muscles.
她后背的肌肉疼得厉害。

The aircraft made an unscheduled landing after developing an electrical fault.
飞机由于发生电力故障而作了临时降落。

He claims that several countries have developed nuclear weapons secretly.
他声称有几个国家已经秘密研制出了核武器。

...a computer system specially developed for the Coastguard service.
专为海岸警卫队研发的计算机系统

I would like to thank them for allowing me to develop their original idea...
我想感谢他们允许我深入完善他们最初的想法。

This point is developed further at the end of this chapter...
这一点在本章结尾处有进一步阐释。

...after developing one roll of film.
冲洗了一卷胶卷后

It's hard to say at this stage how the market will develop...
在现阶段，很难说市场将会如何发展。

As children develop, some of the most important things they learn have to do with their sense of self...
在成长过程中，孩子学到的一些最重要的东西与他们的自我意识有关。

...income assessment.
收入评估

There is little assessment of the damage to the natural environment...
几乎未对自然环境破坏程度作出评估。

The tests are supposed to provide a basis for the assessment of children...
这些测试应该可以为评价儿童提供一个基础。

Price Waterhouse have traced the losses to lenders' inflated assessments of mortgaged property.
普华永道会计师事务所已经查明损失源于贷方对按揭财产估值过高。

assessment of Cervical Myelopathy Using Transcranial Magnetic Stimulation and Prediction of Prognosis After Laminoplasty.
采用经颅磁刺激评估脊髓型颈椎病椎板成形术及其预后.

This is a very perceptive assessment of the situation.
这是一个对该情况的极富洞察力的评价.

Water resources assessment is the base of water resources reasonable utilization, protection and uniform management.
水资源评价是水资源的合理开发利用 、 水资源保护和水资源统一管理的基础.

In small towns, standard land price assessment is difficult low land use benefit and land market.
如何利用临街样点地价推算区片平均地价及基准地价始终是城镇基准地价评估的一个难点.

Do you have an action to address each negative or unknown on the Opportunities assessment?
在评估机会时你是否充分考虑了消极的或未知的因素?

Flood risk assessment is the first step in the flood risk management.
洪灾风险评价是洪灾风险管理的首要步骤.

What is your assessment of the situation?
你对时局的看法 如何 ?

Needs assessment is crucial if the hospital is to deliver effective health care.
医院要提供有效的卫生保健,需求评估是关键.

Examination is by continuous assessment.
成绩以持续评估为准.

Diagnosis was deferred pending further assessment.
等候进一步的评估再诊断.

a detailed assessment of the risks involved
对涉及风险的详细评估

His assessment of the situation was spot on.
他对形势的判断完全准确。

testing and assessment in education
教育测试与评估

I think it may take sometime before we can have an accurate assessment of the damage.
我认为我们对损失作出准确的估算可能需要一段时间。

The government is rejiggering some tax assessment methods.
政府正在重新制定一些税收评估办法。

There is little assessment of the damage to the natural environment.
几乎未对自然环境破坏程度作出评估。

This was an uncharitable assessment of the reasons for the failure.
这是对失败原因毫不讲情面的分析评估。

How thorough is the assessment?
这个评估详细到什么程度？

His assessment only serves to demonstrate the superficiality of the judgements we make when we first meet people.
他的评价只能证明我们对人的第一印象是肤浅的。

However much water cannot quench my dryness love to you.
即使再多的水也无法熄灭我对你爱的渴求.

Indeed, it is excellent and will probably quench my thirst.
实际上, 这样茶味最好,并能解渴.

A stag, one summer's day, came to a pool to quench his thirst.
夏季里有一天, 一只公鹿来到池边喝水.

For example, ICMP will send a source quench message when traffic becomes congested at a router.
例如, 当某一路由器发生通信拥塞时,ICMP会发出一个源抑制信息.

He would quench the sunny moment, bring trouble on himself, and accomplish nothing.
这会把这个乐融融的时刻破坏, 给自己带来麻烦, 结果一事无成.

Draining glass melt by water quench has become a key technology to cold repair.
水淬法放玻璃水已成为冷修放水的关键技术.

Source quench tells a host to lower its transmission rate.
源抑制信息告诉发送端主机,应当降低其传输速率.

The carburizing in sealed quench furnace with rare earth were first investigated.
本文首次实现了在吸热式可控气氛多用炉中进行稀土渗碳.

Hardness testing the depth and the trapezium of the carbonized layers and quench hardened layers.
炭化层和淬火硬化层的深度及梯度的硬度测试.

Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.
喝一瓶汽水不够解渴.

Distant water can not quench present thirst property financial instruments: Which is more recent Shanghai?
远水难解近渴房产金融工具: 哪个离上海更近?

Iced tea will quench your thrist on hot days.
冰镇茶在热天将解除你的口渴.

The firemen were unable to quench the fire.
消防人员无法扑灭这场大火.

Water will quench a flame and almsgiving atone for sins.
水能扑灭火焰,施舍则能补偿罪孽. 《便西拉智训》(犹太-基督教)

Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.
爱情众水不能息灭, 大水也不能淹没.

Pouring oil on the fire is no way to quench it.
加油不是灭火法.

Distant water cannot quench a fire nearby.
远水不救近火.

This article gives a brief overview of prime process of quench oil system.
简单介绍了乙烯装置急冷油系统的工艺流程及传统的急冷油减粘方法.

There was plenty water to quench our thirst.
这里有足够的水解渴.

Process, quench and rotate parts as per Stand Operation Procedure.
根据标准操作流程加工 、 冷却、循环产品.

Main carrying gear. Adjust 45 # gooel steel to make, and the gear high frequent quench.
主传动齿轮采用45 # 优质钢锻造, 且齿部高频淬火处理.

Though men light a fuse line, still my hand can quench it.
虽然人们点燃火药线, 但我的手会将之熄灭.

Firemen tried to quench the flames raging through the building.
消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。

Providing the services of commodity quality inspection and sanitation inspection.
辽宁久久为您提供各类进出口货物的品质检验,检疫代理服务.

Application: warming handbags, medical products, commodity etc.
用途: 制作暖手袋 、 医疗用品及日用品等.

Actually, news is a commodity which involves anxious managerial concern all along the way.
事实上, 新闻是一种商品,自始至终都有人要迫不及待地操纵它.

First, improves the production and the supplies positively, the alleviation commodity supply and demand is contradictory.
一是积极改善生产和供给, 缓解重要商品供求矛盾.

Where any commodity has been altered in its characteristics for which inspection is required.
六其他应受检验事项有变更情事者.

Logistics information and logistics activities with the launch of commodity trading occurring on a large scale.
物流信息随着物流活动以及商品交易的展开而大量发生.

China is the key arena of world agricultural commodity trading today.
中国现在是世界农业贸易的关键.

The latest commodity list can be obtained by accessing the FAS home page as specified below.
最新的商品清单可以通过登陆后面所列的海外农业服务局的主页获取.

Generally speaking , futures contract, not the commodity , is sold and bought in the futures market.
上买进卖出的是期货契约, 而不是商品.

Nowadays, fake commodity infestation, rural currency field blame very.
时下, 假冒伪劣商品横行, 农村币场尤甚.

That could limit the next spike in commodity prices once the economy recovers.
这样一来,一旦经济复苏,能源价格再度急剧攀升的势头也会受到限制.

Lower commodity prices also fed through to better terms from suppliers.
大宗商品价格下降也使得供应商能够提供更优惠的条件.

It is a precious commodity to them.
他们认为时间是一项珍贵商品.

Predictions about food prices are subject to change because commodity prices are unpredictable.
预言食品价格将改变是因为物价不可预知.

Labor value theory is to announce the economy of commodity value source is academic.
劳动价值理论是揭示商品价值源泉的经济理论.

Below the condition that produces in commodity, this kind of sociality is reflected through value.
在商品生产的条件下, 这种社会性是通过价值来体现的.

The authors make an evaluation of forest quality based on public good forest and commodity forest.
以公益林和商品林为基础,对森林质量进行了评价.

commodity prices, too, will continue to feel the effect of the emerging economies'increased importance.
新兴经济体的强势表现, 对基础工业原料的价格也起到了支撑和推动作用.

Trading foreign currencies like Australian or Canadian dollars , both tied closely to commodity prices, sounds appealing.
买入与大宗商品价格密切相关的澳元或加元等外汇听起来颇具吸引力.

Familiar with the customs, commodity inspection procedure and abnormal transaction processing.
熟悉海关, 商检流程及异常事务处理.

With the traditional shops reported, the online shopping can provide Massive commodity information.
与传统商店报相比, 网上购物能够提供海量商品信息.

The total contractual quantity of the commodity will ±5 % MT Partial shipment not allowed.
本合同货物±5%公吨,不允许分批装运.

The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States.
150年前，从美国获得了自由归来的奴隶建立了利比里亚。

Movie stars used to be slaves to the studio system.
电影明星过去完全受制于大制片厂制度。

When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
辛苦了一整天之后，最不愿意做的事情就是在热烘烘的炉子前再忙活上好几个钟头。

This will silence the slaveholder, when he says where is your love for the slave?
奴隶们想对我们说:你们对奴隶的爱到哪儿去了?

John Brown and his associates were tried for conspiring to overthrow the slave states.
约翰·布朗和他的合伙者们由于密谋推翻实行奴隶制度的美国各州而被审讯.

The word & quot ; Cracker & quot ; was coined in the south by white slave owners.
“饼干佬 ” 是南方的白人奴隶主发明的.

If you can never be mine, still let me be your proud and happy slave.
如果你不能成为我妻, 那就让我做你自豪而幸福的奴隶.

Cape Coast Castle was the grandest of the slave emporiums, at the centre of the trade.
海岸角的奴隶城堡当时最大的奴隶交易中心, 这里算得上是奴隶贸易的中心.

The process whereby a master station requests slave station to indicate its identity or its status.
主站要求从站表明其标识或状态的过程.

Good deeds of the wicked one, a slave labor, but compassionate.
一个行善的恶人, 一名苦役犯, 却有同情心.

A slave thou art : free speech is not for thee.
你是一个奴隶: 自由的言谈不是适于人你的.

Mostly this is due to having some slave nation lineages in your tapestry of ancestry.
这主要是由于在你的祖先织锦中有一些奴隶族血统而造成的.

It all but a slave society.
这完全就是一个奴隶社会.

The slave system in this country was abolished in the eighteenth century.
这个国家的奴隶制是在十八世纪被废除的.

The slave was strapped to death.
这个奴隶被鞭打死.

Smith says he smokes fifty cigarettes a day; he's a slave to smoking.
史密斯说他一天抽50支香烟, 他真是一个烟鬼.

slaves were mercilessly ground down by slave holders.
奴隶受奴隶主的残酷压迫.

Most of all, he is highly respected because he helped to abolish slave trade in Africa.
更重要的是, 他因促成废除非洲的奴隶买卖而备受尊敬.

Typing at that salary is slave labour.
干薪金那么低的打字工作等于做苦工.

Don't be a slave to custom.
不要做风俗习惯的奴隶.

She treated her daughter like a slave.
她对待女儿像对待奴隶一样。

Huge palaces were built by slave labour.
宏伟的宫殿是奴隶建成的。

The children were used as slave labour in gold mines in the jungle.
在丛林地带，儿童被用作开采金矿的苦役。

Liverpool grew fat on the basis of the slave trade.
利物浦是靠奴隶贸易肥起来的。

The report alleges that thousands of people have been forced into slave labour by the army.
该报告宣称，成千上万的人被军队逼迫做苦役。

You can minimize the dangers of driving by taking care to obey the rules of the road.
严格遵守交通规则，你就能把行车危险降到最低点。

I have no wish to minimize his role or his achievement.
我不想低估他的作用,也不想贬低他的成就.

To minimize this cost, authority should be decentralized wherever feasible.
为了减少这方面的损失, 可把职权作适当的分散.

To minimize the risk of burglary, install a good alarm system.
安装可靠的报警设备以减低被盗的风险.

To minimize computer requirements, system frequency response is often compromised.
为了尽量减少计算机的工作量, 需要分析系统的频率响应特性.

Measures which minimize systemic uptake reduce toxicity.
凡是足以减少周身吸收的方法,都能减少毒性反应.

Do not minimize the risk involved.
不要低估所涉的风险.

The administrative decisionmaking process should also attempt to minimize the risk of wrong decisions.
行政决策程序还应当努力降低错判的风险.

A sound approach to the problem is to minimize the number of parts.
正确解决这一问题的方法是把零件的数目减至最少.

At present most methods employ digital computations and certain correction techniques that minimize instrumental errors.
目前大多数方法是采用电子计算机,同时配合一定的校正技术,以减少仪器误差.

He's forced to untangle a complex web of financial dealings...
他被迫去理清一堆错综复杂的金融交易。

They accused him of weaving a web of lies and deceit.
他们指控他编织了一个满是谎言和欺诈的骗局。

Many scientists from different countries are working hard to find the specialties under the web environment.
世界各国的科学家都在进行积极的探索,为获得网络环境下的受众行为特点而努力.

The corresponding relations between concept algebra and Ontology web Language ( OWL ) are analyzed.
分析概念代数与本体表示语言 OWL 之间的对应关系.

An applicative configuring solution of INN used in web OA based Linux was introduced.
介绍Weboa应用中的LinuxINN新闻服务器应用配置方案.

The web and flanges of the main girders were fabricated from ASTM A 441 steel.
主梁的腹板和翼缘用ASTMA441钢制造.

This is the Berlin Olympic venue, is not like this spider web?
这里是柏林奥林匹克会场, 是不是像蜘蛛网 呢 ?

A traditional web application will submit input ( using an HTML form ) to a web server.
传统的网络应用程序会将输入的信息提交给服务器 ( 使用HTML表单 ).

SMIL ( Synchronized Multimedia Integration Language ) was designed to enable multimedia presentations on the web.
SMIL ( 同步多媒体集成语言 ) 旨在让网络中支持多媒体表达.

As we all known, different web hosting service provides different features.
我们都知道, 不同的网络主机服务各有特色.

We need a real OO web language.
我们需要一个真正OO的Web语言.

The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.
老虎缠在猎人布下的网里.

A spider spins a web in which it catches insects and bugs for its food.
蜘蛛结网,用于捕捉各种昆虫.

the geometry of a spider's web
蜘蛛网的几何形状

to be caught in a spider's web of confusion
陷入混乱不堪的局面

A spider had spun a perfect web outside the window.
蜘蛛在窗外结了一张完整的网。

We learned how to create and register a new web page.
我们学会了新网页的制作和注册方法。

to browse a site on the World Wide web
在万维网上浏览一个网站

There's also 5Mb of webspace so that you can create your own personal web site.
还有5兆的网络空间，你可以建立你的个人网站。

The spider must wait for prey to be ensnared on its web.
蜘蛛必须等待猎物被它的蛛网困住。

When text is saved from a web page, it is often very badly formatted with many short lines.
从网页上转存文本时，往往会出现许多短行，格式也乱了。

His tactics were to entangle the opposition in a web of parliamentary procedure.
他的策略是使反对派陷入错综复杂的议会程序之中。

Log on to the Hammer web ring, with 12 more sites devoted to macabre movies.
登录哈默网络联盟，就会找到另外12个专门播放恐怖电影的网站。

Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and web pages.
向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。

In your web browser's cache are the most recent web files that you have downloaded.
网页浏览器的高速缓存区里有你最近下载的网页文件。

There is not much poultry in the shops.
商店里禽肉不太多.

Their poultry are kept in the yard.
他们的家禽关在院子里.

What do you feed the poultry on?
你们用什么饲料喂养家禽?

This spice is used particularly in poultry feed to deepen the colour of egg yolks.
这种香料尤用于家禽的饲料中，以加深蛋黄的颜色。

Freshly dead poultry can be rendered into fertilizer or other products.
新死的家畜可以炼制成肥料或其它产品.

I've read all the available literature on poultry - farming.
我把现有的家禽饲养方面的资料全都读过了.

Packing plants for poultry and dairy prouducts have grown in number.
家禽肉类和牛奶产品的包装工厂增多了.

Rye is not a common feed grain for poultry.
黑麦不是家禽所吃的常用谷物饲料.

They're raising more pigs and poultry than they did last year.
他们现在饲养的生猪和家禽比去年多.

Many old poultry buildings, hatcheries, and feed mills can be redesignes.
许多老的禽舍, 孵化室和饲料磨坊可以重新设计.

She pushed her way through a herd of lunchtime drinkers.
她从一群午餐时饮酒的人中间挤了过去。

a beef/dairy herd
肉牛 / 奶牛群

a herd of cows/deer/elephants
一群牛 / 鹿 / 象

A boy herded half a dozen camels down towards the water trough.
一个男孩赶着6头骆驼朝饮水槽走去。

Stefano used a motor cycle to herd the sheep...
斯特凡诺骑一辆摩托车放羊。

The group was herded into a bus.
这群人被赶上了一辆公共汽车。

They are individuals; they will not follow the herd.
他们是独立的个体，不愿随大溜。

He began to herd the prisoners out...
他开始将犯人集中在一起赶出来。

...dairy herds.
奶牛群

...large herds of elephant and buffalo.
大群的大象和水牛

Mk. 5:11 Now there on the mountainside was a great herd of hogs feeding.
可五11在那里山坡上,有一大群猪正在吃食.

A herd of water buffalo charges down a dirt road in rural Laos.
一群水牛在老挝的一条乡村土路上横冲直撞.

So, that pedologist tells Russia , agricultural herd should be united in wedlock.
所以, 苏联那个土壤学家讲, 农林牧要结合.

Her encourgement inspired him to work herd.
由于她的鼓励,他变得努力工作了.

The males in the herd protect the females and the young.
兽中的雄性动物保护雌性动物和幼崽.

herd behaviour, asset mispricing and grossly imperfect information have led us to where we are today.
羊群行为 、 资产错误定价和信息严重不完善,使我们走到了今天的境地.

Researchers in England and Kenya have found that older elephants help a herd to survive.
英国与肯亚的研究人员发现,老象对象群的生存有帮助.

He had no opinions of his own but simply follow the herd.
他从无主见,只是人云亦云.

Although it does gather in groups, the kangaroo is not a herd animal.
它们有时也结群,但总体而言, 袋鼠不喜欢群居.

He preferred to stick with the herd so as not to be noticed.
他愿随大溜以免引人注目.

Allows introduction of new genetic material into a herd with minimum risk of disease.
在最低疾病风险的情况下,引入外血.

They keep a large herd of cattle.
他们饲养着一大群牛.

Common salt is a compound of sodium and chlorine.
食盐是钠和氯的复合物.

Out over the town the sodium lights were lit.
在外面,全城的钠光灯都亮了.

These effects are antagonizeed by sodium sulfide.
这些效果被硫化钠中和了.

Foods that contain only medium levels of sodium are bread, cakes, milk, butter and margarine.
含钠量仅为中等水平的食物有面包、蛋糕、牛奶、黄油和人造黄油。

sodium and sulphur are highly corrosive.
钠和硫磺腐蚀性很强。

The concentrated sodium hydroxide is filtered through a pressure filter.
浓缩过的氢氧化纳通过压滤机过滤.

sodium hydroxide in various forms is the most widely used.
各种形式的氢氧化钠是最广泛使用的.

sodium is the sixth most abundant element in the earth's crust.
钠是地表中含量第6丰富的元素.

In sodium light, a red or green object will appear black.
在钠灯下, 红色或绿色的物体会显得黑黑的.

sodium and potassium are about the same in their chemical properties.
钠和钾的化学性质几乎是相同的.

...the room where I hang the laundry...
我晾挂衣服的房间

We had to have the washing done at the laundry.
我们得把衣服拿到洗衣店去洗。

He worked in the laundry at Oxford prison.
他在牛津监狱的洗衣房工作。

When does the laundry man call for the laundry?
洗衣人何时来取衣服.

I hate doing the damn laundry.
我讨厌洗这该死的衣服.

No laundry is accepted or returned on Sundays.
星期日不营业.

Please send clothes to the laundry.
请把这些衣物送往洗衣店.

Please tell me how to send out the laundry.
请告诉我如何把衣服送去洗.

Then I wouldn't have do the dishes the laundry, the house, and do other boring stuff.
那样我就不用洗碗,洗衣服, 打扫屋子, 以及做其它一些烦人的家务.

He said to her to do the laundry.
他吩咐她把衣服洗了.

If you have any laundry, just leave it in the laundry bag.
假如你有什么衣服要洗, 就放在洗衣袋里好了.

Received the lunch box and the laundry basket. It'seems the quality need more work.
我已经收到便当和洗烫篮了, 但质量方面好像需要改进一下.

Then you open the cabin here and put your laundry in, get it?
现在你可以把这个洗衣缸盖打开,再把要洗的东西放进去就行了, 你明白 吗 ?

You can get your laundry back earlier, but there is an extra charge fora quick service.
衣服可以早些时间送回, 但您要付额外的加急费.

Send one's ( dirty ) washing to the laundry.
把要洗的 ( 脏 ) 衣物送到洗衣店去.

I hang the laundry out to dry.
我把衣服挂在外头晾干.

Please pick up my laundry.
请找出我洗的衣物.

I have some shirts to send to the laundry.
我有几件衬衣要送到洗衣房去湿洗.

The laundry woman comes over to collect every morning.
每天早上,洗衣工人将过来收拾.

There's a lot of laundry in the basket.
筐子里有许多要洗的衣物.

The report on the hospital mentioned such desiderata as a supply of clean laundry.
报告中提到该医院需要干净的洗换物品.

Please hang out the laundry.
请把洗好的衣物晾出去.

a laundry list of problems
一长串问题

She could ring for food and drink, laundry and sundry services.
她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。

The fire flamed in the hearth.
火在炉中焚烧.

A bright fire was burning in the hearth.
壁炉里炉火烧得正旺.

I would do anything to protect my hearth and home.
为保护我的家庭可以做任何事情.

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
因为,我的年日如烟云消灭, 我的骨头,如火把烧着.

He hulked up from his chair by the hearth.
他从火炉边的椅子里懒洋洋地站起来.

The process of coal tar steelmaking in special steel open hearth is described in this paper.
介绍了特钢平炉煤焦油炼钢工艺.

A cozy little fire burned in the hearth.
灶台里燃烧着一团舒适温馨的火焰.

A log fire burned on a great stone hearth in the big house.
木料在这幢大房子里的一个大型石制壁炉里燃烧着.

I've laid the fire in the hearth, all you have to do is to put a match to it.
我已在火炉里放好木柴,作好了生火准备, 你只要把它点燃就行了.

A fire crackled on the hearth.
火在炉中噼啪作响.

A wool fire was blazing in the hearth.
壁炉里一堆木柴剧烈燃烧.

I suppose this resemblance disarmed Mr. Heathcilff: he walked to the hearth in evident agitation.
我猜想这种相象使希刺克厉夫缓和了: 他显然很激动地走到炉边.

Before becoming guardian of her hearth , the Moroccan bride circles her marriage home three times.
在许多墨西哥人的婚礼上,在第一支舞曲前, 来宾们围绕着新婚夫妇站成一个心形的圈.

Lipton gathered his energies, and left the hearth.
利普顿振作起精神, 离开了炉火.

Always protect the hearth.
永远保护好火炉.

Modern ways of cooking have outmoded the hearth.
现低的烹饪方式已经使这种生活方式过时了.

A log fire crackled in the hearth.
炉中的木柴烧得噼啪作响。

The embers still glowed in the hearth.
余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。

A log fire roared in the open hearth.
柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。

Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.
老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。

He stoked up the fire in the hearth.
他给壁炉里的火添了点柴。

He sat on a tapestry cushion next to the hearth.
他坐在壁炉边上的一块绣花软垫上。

It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.
时值冬天，壁炉里炉火熊熊。

Features: Excellent insulation and heat proof, small size, low dissipation, good reliability of capacitance.
特点: 具有更好地绝缘性.损耗低, 体积小, 容量稳定性好.

The equivalent capacitance of inspected apple, one of dielectric parameters , is used as characteristic for sorting.
选择等效电容(介电参数之一)作为苹果等级分类变量.

The paper puts forward a linear fitting method of linear relation between capacitance and distance measure.
给出了电容量和被测距离之间的非线性关系的直线拟合方法.

Are there any precautions when adjusting the capacitance value?
调整电容值时有哪些注意事项?

A capacitor shall have a capacitance rating within 5 percent of the ballast manufacturer's specification.
电容器容量差异应在镇流器厂家规格的5%范围内.

Features: High VCEO, small collector output capacitance.
特点: 击穿电压高, 集电极输出电容小.

Temperature coefficient of capacitance is negative and almost constant.
静电容量的温度系数为负值.

Thus, even large values of capacitance shunting the input will have negligible effect on rise time.
所以, 即使并联在输入端的电容很大,其对上升时间的影响也很小.

On decreasing capacitance, we will develop low dielectric constant ( low K ) material.
而在降低电容方面则朝向低介电常数 ( LowK ) 材料方向发展.

Features: Excellent insulation and heat proof. Small size, low dissipation and good reliability of capacitance.
特点: 具有良好的绝缘性、耐热性、损耗低、体积小, 容量稳定性好.

The capacitance of a line has two related voltage effects.
线路电容对线路电压有两个影响.

Energy recovery capacitance coupling logic ( ERCCL ) was developed to improve the energy efficiency adiabatic logic circuits.
为了提高能量回收电路的效率,提出了能量回收电容耦合逻辑电路.

DC side is voltage source, or a large capacitance can be used as voltage source.
由于直流电压源的钳位作用,交流侧输出电压波形为矩形波, 并且与负载阻抗角无关.

The insulating materials cause the capacitance and therefore the reactance of the line to become large.
绝缘材料也产生电容,所以线路的电抗变得很大.

Features: High gain bandwidth, small output capacitance, low noise figure.
特点: 特征频率高,共基极输出电容小, 噪声系数低.

The phenomenon of capacitance is the ability of body to hold charge.
电容指的是在给定电位差下的电荷储藏量.

We call such a deice a capacitor condenser, and its ability to store electrical energy capacitance.
这样的装置称之为电容器, 其储存电能的能力称为电容.

Its accuracy can not be affected by coupled inductance, fault resistance, distributed capacitance and asynchronous angle.
该测距方法在原理上不受线间互感 、 过渡电阻 、 分布电容、不同步角的影响.

This is discussed in detail in the paragraphs on Shunt capacitance Loading and Guarding.
这一点在“分流电容负载和保护”一节中详细讨论.

A novel measurement method for multilayered films thickness was presented based on capacitance principle.
提出一种基于平行板电容测微原理进行多层膜材料的测厚方法.

Please specify capacitance tolerance code.
请在型号的□中指定电容量公差代码.

Her shoulders heaved with laughter.
她笑得双肩抖动。

The boat heaved beneath them.
小船在他们脚下颠簸着。

We all heaved on the rope.
我们大家一起用力拉绳子。

They heaved the body overboard.
他们使劲把尸体从船上抛入水中。

I managed to heave the trunk down the stairs.
我用力把箱子弄下楼梯。

The train that now hove into view was clearly of a much older vintage.
现在进入视野的火车显然是一种古老得多的车型。

Father Auberon's Academy Club positively heaved with dashing young men.
父亲奥伯龙的“学院俱乐部”里真的是有为青年济济一堂。

The Happy Bunny club was heaving...
“快乐兔”俱乐部里人头攒动。

Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.
科利尔先生深叹一口气，站了起来。

My stomach heaved and I felt sick.
我的胃翻腾起来，直想呕吐。

...the grey, heaving seas.
波涛起伏的灰色海面

He gasped and heaved and vomited again...
他又开始又喘又吐起来。

His chest heaved, and he took a deep breath.
他的胸脯上下起伏，然后他深深地吸了口气。

He heaved Barney to his feet...
他拉巴尼站了起来。

It took five strong men to heave the statue up a ramp and lower it into place...
靠了5个强壮的男子才将雕像拉上坡道，再下放到合适的位置。

heave ( the chain ) short, we shall be ready to sail in twenty minutes.
收起锚链, 我们要准备好20分钟后起航.

The billows heave on the sea.
海上波涛翻腾.

Roof falling, floor heave of roadway and pillar failure are important rock mechanical problems in mining.
顶板冒落 、 巷道底鼓和矿柱破坏是采矿过程中的重要岩石力学问题.

The way Michael fawns on the boss makes heave.
迈克讨好老板的样子真叫我恶心.

He gave the discus a tremendous heave.
他猛一使劲掷出铁饼.

How did we get onto the subject of marriage?
我们怎么谈到婚姻问题上了？

We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
我们似乎偏离了应当讨论的题目。

Nelson Mandela is the subject of a new biography.
纳尔逊·曼德拉是一本新传记的传主。

Climate change is still very much a subject for debate .
气候变化很大程度上仍是一个争论的话题。

It was I who first raised the subject of plastic surgery.
是我第一个提到整形手术这个话题的。

...the president's own views on the subject.
总统在此问题上的个人观点

Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism...
在过去的几年里，梅雷迪思先生所采取的某些立场使他成为了批评的对象。

He's now the subject of an official inquiry.
他现在是官方调查的对象。

Surprisingly, mathematics was voted their favourite subject.
令人惊讶的是，数学课被选为他们最喜欢的科目。

...a tutor in maths and science subjects.
辅导数学和理科课程的家教

'White noise' was played into the subject's ears through headphones...
让受试者通过耳机听“白噪声”。

subjects in the study were asked to follow a modified diet.
要求研究对象按改进的食谱进食。

Her favourite subjects are shells spotted on beach walks.
她最喜爱的题材是那些在海边散步时发现的贝壳。

Prices may be subject to alteration...
价格可能会有所变动。

In addition, interest on Treasury issues isn't subject to state and local income taxes.
另外，国债利息不需缴纳政府和地方所得税。

The tribunal is unique because Mr Jones is not subject to the normal police discipline code.
因为琼斯先生不受一般的治安条例法规约束，所以专门设立了特别法庭。

...arguing that as a sovereign state it could not be subject to another country's laws.
争论说作为一个主权国家其不受其他国家法律的约束

...the man who had subjected her to four years of beatings and abuse...
使她遭受了 4 年毒打和辱骂的男人

Innocent civilians are being arrested and subjected to inhumane treatment.
无辜的平民正被逮捕并遭受非人的虐待。

...his subjects regarded him as a great and wise monarch...
他的臣民把他视为伟大而英明的君主

Roughly half of them are British subjects.
他们中大约有一半是英国国民。

The subject peoples of her empire were anxious for their own independence.
她的帝国中被迫向她臣服的民族迫切渴望自身的独立。

...colonies and other subject territories.
殖民地和其他臣服的属地

He tried to change the subject, but she wasn't to be put off.
他努力想换个话题，但她却兴趣正浓。

They denied a report that Egypt had agreed to a summit, subject to certain conditions.
他们否认了宣称埃及已同意在特定条件下参加峰会的报道。

Some species may nest in close proximity to each other.
一些鸟类会彼此紧挨着筑巢。

...nesting sites.
巢址

Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.
一些独居蜂会把巢筑在田间的地洞里。

...a rat's nest.
鼠穴

My wife seems to be building a nest of her own at Osborne House...
我夫人像是要把奥斯本庄园变成自己的安乐窝。

The baby had been asleep in her nest of pink and white blankets.
婴儿睡在粉色和白色毛毯铺成的小窝里。

...Biarritz, notorious in those days as a nest of spies...
比亚里茨，那时候出了名的间谍老巢

Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department?
你是说你在警察局有一帮通风报信的？

Mary's much more interested in doing things for other people than feathering her own nest.
相比追逐私利，玛丽更乐意帮助他人。

When their children had flown the nest, he and his wife moved to a thatched cottage in Dorset.
孩子们独立生活后，他和妻子搬到多塞特的茅草屋去住了。

The home is a warm nest.
家是一个温暖的巢.

The blackbird's nest contained four eggs.
黑鹂巢里有四个蛋.

A program shall not attempt to nest compilation of definitions.
一个程式必须不能尝试巢状编译定义.

Some high class restaurants put bird's nest on top of the custard.
一些高级餐馆把燕窝放在奶羹的顶部.

As the mother bird flies and builds her nest , just so youth bird does.
幼鸟像母亲那样飞翔和筑巢.

The palace was a nest of intrigue.
这座宫殿曾是阴谋诡计的策源地.

It is an ill bird that fouls its own nest.
[谚]家丑不可外扬.

The swallows are building a nest under the roof of our house.
燕子正在我们的屋檐下筑巢.

His criticisms of the president stirred up a hornet's nest.
他对董事长的批评造成众愤难平.

Summer migrants nest here.
夏天候鸟来这里筑巢.

The sea rippled and sparkled.
大海波光粼粼。

rippling muscles
条条凸起的肌肉

The wind rippled the wheat in the fields.
田野上的麦浪在风中起伏。

A gasp rippled through the crowd.
人群中传出一片惊诧之声。

You throw a pebble in a pool and it ripples...
往池塘里扔块鹅卵石就会激起一片涟漪。

I could see the dawn breeze rippling the shining water.
我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。

A slight wind rippled the crops in the valley...
一阵微风吹过，山谷里的庄稼便随风起伏。

The tops of the trees rippled in the breeze.
树冠在微风中婆娑摇曳。

A chill shiver rippled over his skin.
他浑身打了个冷战。

The ripples of Europe's currency crisis continue to be felt in most of the member states...
欧洲货币危机引起的连锁反应仍在影响着大多数的成员国。

The problems of the auto industry have created economic ripples through the rest of the economy as well.
汽车业的问题造成其他行业也出现了经济上的连锁反应。

She lay on the bank, listening to the ripple of the stream.
她躺在河岸上, 听着小河的潺潺流水声.

Carlson etc. Analysis of Torque ripple due to Phase Commutation in Brushless dc Machines.
张琛.直流无刷电动机原理及应用.北京:机械工业出版社,1996.

The announcement a ripple of excitement through the crowd.
这件事一经宣布就在人群里引起了一阵兴奋.

An actively clamped low ripple resonant DC link inverter with medium power is introduced.
摘要介绍了一种中等容量有源钳位谐振直流环节逆变器.

Such slowdowns can have a ripple effect on all projects.
这样的速度变慢,可以有一个波及效应对所有项目.

His face softened as he looked at his son.
他看着儿子，紧绷的面孔松弛下来。

She softened her tone a little.
她稍稍缓和了一下语气。

Airbags are designed to soften the impact of a car crash.
气囊用来减轻汽车碰撞的冲击力。

Potential customers are softened up with free gifts before the sales talk.
谈生意之前，先送给潜在的客户一些赠品，以联络感情。

soften the butter mixture in a small saucepan...
在小平底锅里将黄油混合物化软。

Fry for about 4 minutes, until the onion has softened.
煎 4 分钟左右，直到洋葱变软。

There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.
他们还承诺要减轻削减补贴给较贫困地区带来的影响。

...He could not think how to soften the blow of what he had to tell her.
他要告诉她的事对她打击很大，但他又想不出怎么说才能减轻这种打击。

The letter shows no sign that the Americans have softened their position...
信里没有任何迹象表明美国人的态度已有所缓和。

His party's policy has softened a lot in recent years...
他所在的政党近些年的政策已经变得温和多了。

All at once, Mick's serious expression softened into a grin...
米克严肃的表情一下子变成了笑脸。

She did not smile or soften her voice.
她没有笑，声音也没有温和起来。

We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space...
我们希望在不破坏整体空间效果的同时，使灯光柔和一些。

Stark concrete walls have been softened by a show of fresh flowers.
鲜花摆上之后，突兀的混凝土墙便显得柔和起来。

...products designed to moisturize and soften the skin.
使肌肤滋润柔滑的产品

Plastics will soften when exposed to heat.
塑料适当加热就可以软化.

We expect inflation concerns to ease as food prices soften in 4 Q 07.
预计食品价格在07年第四季度将下降从而缓解通胀压力.

And more than 10 million are afflicted by fluorosis, which can soften and disfigure teeth and bones.
此外,贵州还有超过1000万人有氟中毒的症状, 导致牙齿、骼软化与变形.

Her story should soften the stoniest of hearts.
她的事情会使心情最冷酷无情的人也为之感动的.

Sorrow and trouble either soften the heart or harden it.
悲哀和烦恼不是使人心软,就是使人心狠.

He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.
他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。

Customers will only incur additional call charges if the call is diverted outside the UK.
只有当电话被转接到英国之外，客户才会被加收额外的电话费。

They want to divert the attention of the people from the real issues.
他们想要把人们的注意力从真正的问题上转移开。

The President needed to divert attention away from his own economic record.
总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。

During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals...
在罢工期间，救护车将被转到私人医院去。

...Rainham Marshes, east London, where a new bypass will divert traffic from the A13...
伦敦东部的雷纳姆泽，那儿有一条新的旁道将会分流 A13 公路的交通

Foam can help divert acid to reservoir layers most in need of stimulation.
泡沫可以帮助酸分流入更需要酸化的油层中.

In my mind's eye my eyes ached to divert.
在我穿越时空的心目中久了,令我此刻的眼睛不忍.

John used to divert himself with billiards.
约翰过去总打台球自娱.

If you haul hard you will divert the fish.
如果拉网太猛,鱼会被吓跑的.

Why do you always set you cell to divert calls? I can hardly reach you.
你为什麽老是把手机设定成转接? 我很难找到你耶.

One that serves to divert suspicion or attention from another.
替别人引开怀疑的人.

Nothing can divert her attention once she starts working.
她工作起来,什么事也不能使她分心.

That way, they can divert customers from another site to theirs.
因为这样一来, 它们就可以把想去另一个网站的客户引到自己的网站.

The trucks were forced to divert to another road.
卡车被迫改道而行.

He can always invent a new game to divert the children.
他总能想出新的游戏来供孩子们娱乐.

How can we divert her thoughts from her sad loss?
我们怎样才能使他不再想到她可悲的损失?

I forget these tales cannot divert you.
我倒忘记了这些故事是不能供你消遣的.

An aircraft has nosed over on the paved runway, airport closed. Please divert to your alternate.
一架飞机在跑道面拿大顶, 机场关闭,请改航到你的备降机场.

I tentatively decided, unless conditions should improve , to divert the expedition into Gibraltar.
我临时决定, 除非情况转佳,将远征军开向直布罗陀.

The day being wet, she could not divert herself with rambling about the park.
这一天很潮湿, 她不能到花园里溜达解闷.

Ruth tried to divert him with village gossip but he's really not in the mood.
露丝试着拿村里的流言蜚语逗他开心,但他真的没有心情.

To prevent flooding; we shall have to divert the river from its course.
为防止水泛滥, 我们必须使河流偏离其河道.

This story is a red herring to divert public attention from this issue.
这故事可转移公众对这件事的注意力.