He's very sensitive about his weight.
他很忌讳别人说他胖。

She's very sensitive to criticism.
她一听批评就急。

Health care is a politically sensitive issue.
医疗卫生是政界的一个敏感问题。

sensitive areas of the body
身体的敏感区

My teeth are very sensitive to cold food.
我的牙齿对冷食过敏。

a sensitive instrument
灵敏的仪器

(figurative)The Stock Exchange is very sensitive to political change.
证券市场对政局变化非常敏感。

She handled the matter sensitively.
她谨慎细致地处理了那件事情。

He writes sensitively.
他文笔细腻。

The classroom teacher must be sensitive to a child's needs...
班主任必须对小学生的需求体察入微。

He was always so sensitive and caring.
他总是如此理解和关心别人。

Young people are very sensitive about their appearance...
年轻人对外表很在意。

Take it easy. Don't be so sensitive.
放松点，别这么敏感。

Employment is a very sensitive issue.
就业是一个非常棘手的问题。

...politically sensitive matters.
政治敏感事件

He instructed staff to shred sensitive documents.
他吩咐员工将机密文件用碎纸机销毁。

...sensitive information which, in the wrong hands, could jeopardise the safety of British troops.
落入敌人手中会危及英军安全的机要情报

...a chemical which is sensitive to light.
对光敏感的化学品

...gentle cosmetics for sensitive skin.
适用于敏感性皮肤的温和化妆品

...an extremely sensitive microscope.
高灵敏度的显微镜

I'm staying late at the office tonight.
今晚我要在办公室待到很晚。

My hat won't stay on!
我的帽子怎么都戴不住！

Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?
你能不能等别人走后留下来帮我收拾收拾？

We stayed to see what would happen.
我们留下来看有什么情况。

They stayed talking until well into the night.
他们待在那儿一直谈到深夜。

He never stays angry for long.
他生气时间从来不会长。

I can't stay awake any longer.
我瞌睡得再也熬不住了。

The store stays open until late on Thursdays.
这商店每星期四都会开到很晚。

I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship) .
我不知道他们为什么还在一起。

Inflation stayed below 4% last month.
上月的通货膨胀率保持在4%以下。

'stay here,' Trish said. 'I'll bring the car down the drive to take you back.'...
“呆这别动，”特里西说,“我会把车开过来送你回去。”

In the old days the woman stayed at home and the man earned the money.
过去，女主内，男主外。

Gordon stayed at The Park Hotel, Milan...
戈登下榻在米兰的帕克饭店。

He tried to stay a few months every year in Scotland.
他每年都会争取在苏格兰住几个月。

The Republican candidate said he would 'work like crazy to stay ahead'.
共和党候选人说他将“拼命保持领先优势”。

...community care networks that offer classes on how to stay healthy...
开设养生课程的社区保健网络

Government employees and officers also stayed away from work during the strike...
政府雇员和官员在罢工期间也没去上班。

Every single employee turned up at the meeting, even people who usually stayed away.
所有雇员一个个不落都参加了会议，甚至平常不去开会的人都去了。

In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in...
在过去，除非有国家提出请求,否则联合国不会干涉各国内政。

After months of staying well out of the problem, Washington has expressed a willingness to help find a solution.
几个月以来都不曾介入该问题的华盛顿方面已表示愿意帮助寻求解决方案。

Satellite TV is here to stay...
卫星电视已被普遍接受。

Nuclear weapons are here to stay because they have changed the way countries approach the idea of war.
核武器已被广泛接受，因为它们改变了各国处理战争的方法。

He was forced by his condition to stay put and remain out of politics...
他的健康状况迫使他留在原处,置身于政坛之外。

Nigel says for the moment he is very happy to stay put in Lyon.
奈杰尔说目前他很乐意留在里昂。

They had invited me to come to supper and stay the night.
他们邀请我去吃晚饭并住上一晚。

It was impossible to move so much as a centimetre in any direction.
但是不论朝什么方向,他连一毫米都动弹不得.

One centimetre equals to 0.01 metre.
一厘米等于0.01米.

We moved slowly across the moor, looking at every centimetre of mud.
我们慢慢的穿过沼泽, 观察着每一公分的泥泞.

How many imperial inches are there in one metric centimetre? — Naught point three nine three seven inches.
一厘米等于多少英寸? ——等于0.397英寸.

He's one hundred and 50 centimetre tall.
他身高150厘米(1.5米).

Not only is it elongated by a few millimetres but also moved downward by a centimetre.
除了增长了几毫米外,[机头]亦向下搬了半厘米.

This ruler have one scale in centimetre and another in inch.
这把尺上有厘米的刻度和英寸的刻度.

One centimetre equals to 0.01 metre.
一厘米等于0.01米.

The length is measured in meter, kilometre, and centimetre.
长度是以米 、 公里 、 厘米为来计算的.

The volume of this container be 24 cubic centimetre.
这容器的体积是24立方厘米.

Density is redrawn per cubic centimetre of the weight of paper and paperboard.
紧度是指每立方厘米的纸和纸板的重量.

The snails are no larger than one centimetre across.
这些蜗牛体宽不超过1厘米。

Jupiter'smoon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.
密度为每立方厘米3.5克的木星卫星木卫一上遍布岩石。

Most shredding machines are based on a revolving disc fitted with replaceable blades.
大多数粉碎机都是基于一个装有可替换刀片的旋转圆盘来实现作业的。

Objective : To find out the pathomechanism of low back and leg pain related to intervertebral disc.
目的: 探讨与椎间盘相关的腰腿痛的发病机制.

Behavior of Mesenchymal Stem Cells in the Chemical Microenvironment of the Intervertebral disc.
椎间盘化学微环境中干细胞的行为.

You need an installation disc that's compatible with your computer.
你需要一个安装盘是兼容与你的电脑.

Main supply flower disc makes the nutrient that upside lamina makes in the seed is formed.
中上部叶片制造的养分主要供给花盘促使种子形成.

The compact disc is a miracle of modern technology.
激光唱片是当代技术的奇迹.

The clutch disc has a splined hub that fits over splines on the transmission input shaft.
离合器盘毂花键有超过上传输输入轴花键配合.

Objective To observe the characteristics of morphosis parameter of optic disc of physiologic large cup.
目的观察生理性大视杯视盘的结构参数特征.

Insert disc holder assembly back into the seat module.
将阀座固定器总成插回到阀座模块内.

I have a magnetic disc.
我有一张磁盘.

This glass disc looks very fragile.
这个玻璃盘子看起来很容易碎.

Please format this floppy disc.
请将这张软盘格式化.

He hands a metal disc to me.
他把一个金属圆盘给我.

He wears an identity disc around his neck.
他脖子上挂着圆形身份牌。

The soundtrack of "Highlander II" will be released on compact disc at Easter.
《挑战者2》的电影原声光盘将在复活节时发行。

The CD banished for ever all the hisses and crackles that had plagued disc recordings until then.
直至那时，激光唱片才彻底消除了从前一直困扰唱片录音制品的嘶嘶声和噼啪声。

Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year.
鲍威尔的椎间盘破裂，在床上躺了一年。

Most shredding machines are based on a revolving disc fitted with replaceable blades.
大多数粉碎机都是基于一个装有可替换刀片的旋转圆盘来实现作业的。

He took the compact disc from her, then fed it into the player.
他从她手里接过光盘，放入播放机中。

The gramophone had been eclipsed by new technology such as the compact disc.
激光唱片等新技术使留声机黯然失色。

The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.
转盘由一根传动带与电机相连。

Carl slipped a disc in his back while warming up.
热身时卡尔腰椎间盘不慎错位了。

Today's floppy disc drives are tolerant of poor quality discs.
现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。

I had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain.
我有一个椎间盘错位了，疼得我动弹不得。

It's one of the few countries where people drive on the left.
这是为数不多的几个靠左行驶的国家之一。

We then moved to Paris, where we lived for six years.
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。

This is where I live.
这是我住的地方。

Sit where I can see you.
坐在我能看到你的地方。

where people were concerned, his threshold of boredom was low.
涉及人的事情，他便极易感到厌烦。

That's where (= the point in the argument at which) you're wrong.
这就是你的错误所在。

where did you meet him?...
你在哪里见过他？

where's Anna?...
安娜在哪里？

People began looking across to see where the noise was coming from...
人们开始四下察看，想弄清楚那声响来自何处。

He knew where Henry Carter had gone...
他知道亨利·卡特去了哪里。

where will it all end?...
它会在哪儿全部结束？

If they get their way, where will it stop?...
如果他们找到路，那路的尽头又会在哪里？

It's not hard to see where she got her feelings about herself...
不难看出她从何处获得的这种自我感觉。

She had a feeling she already knew where this conversation was going to lead...
她觉得自己已经知道这次谈话寓意何在。

where some people learned to play the accordion for dances in their community, others took music lessons...
一些人学习弹手风琴，为他们社区里的舞蹈表演进行伴奏，而其他人则上音乐课。

Sometimes a teacher will be listened to, where a parent might not.
有时教师的话会听，而父母的话可能就不听。

The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
本章结束时简要探讨了引起家庭破裂的某些因素。

Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。

Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination.
竞聘者按遴选考试结果择优录用。

successful candidates in GCSE examinations
通过普通中等教育证书考试的考生

to sit an examination in mathematics
参加数学考试

Lk. 13:5 No , I tell you; but unless you repent, you shall all similarly perish.
路十三5我告诉你们, 不是的. 你们若不悔改, 都要如此灭亡.

The examination of all the eyewitnesses took a week.
对所有证人的质询用了一周的时间.

In the examination paper Qestion 2 was a gift.
考卷中第二道题是个送分题. (本句中的gift不 可换用present)

He bol ( l ) ixed up his final examination.
他期终考试考糟了.

The candidate will take an oral examination.
那个应试者将参加口试.

examination confirmed that the quality of the products was up to specification.
经检查,产品质量[品质]合格.

examination is by continuous assessment.
成绩以持续评估为准.

You must make a critical examination of your bad behavior.
你必须认真检讨你的不良行为.

Her illness exempted her from the examination.
她因病而免试.

This examination is divided into two parts and covers the following subjects.
这次考查分两个部分,包括下列科目.

At the examination he peeped at his neighbour's paper.
他考试时偷看了他邻座的卷子.

The teacher entered all his students for the examination.
老师给所有的学生都报名参加考试.

You must pass the examination to get credit for the course.
你必须通过考试才能获得那门课程的学分.

The whole class gathered around the student who had been unfairly failed, and demanded another examination.
那个学生在考试中因受到不公正的对待而不及格, 全班同学站在他的一边要求让他重考.

The teacher distributed the examination papers round the class.
老师给全班学生分发考卷.

She flunked her English examination.
她英语考试没及格.

She nursed her brother through the examination.
她帮助她兄弟通过了考试.

The examination results humbled him.
考试成绩挫了他的傲气.

The structure of the DBs will remain essentially the same as now.
152.区议会的架构基本上会维持不变.

Nowadays petrol costs too much.
如今的汽油太贵了.

Our car was useless for want of petrol.
由于缺少汽油,我们的汽车派不上用场.

petrol ignites very easily.
汽油很容易着火.

Before travelling we must ensure the availability of petrol and oil.
旅行前,我们必须确保能够买到汽油和机油.

It's true that it's a comfortable car, but it eats up the petrol.
这辆车确实舒服, 但耗油量太大了.

My car runs on unleaded petrol.
我的车用无铅汽油.

We'd better stop at the garage to fill up, we're nearly out of petrol.
汽油快用光了, 我们最好在汽车修理厂停车加油.

The whole building was sent up in flames when the petrol exploded.
汽油爆炸时,整个楼房都被大火烧毁了.

After a long journey, we got to a petrol station at last.
一场长途跋涉后, 我们终于赶到了加油站.

The car ran out of petrol, and as a further complication I had no money!
汽车没油了, 更麻烦的是我身上没有钱!

There is a ban on smoking in petrol stations.
加油站禁止吸烟.

chemical additives in petrol
汽油中的化学添加剂

The car was doused in petrol and set alight.
这辆汽车被浇上汽油点燃了。

The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.
人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。

The price of petrol is coming down by four pence a gallon.
汽油的价格每加仑降了4便士。

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

A police patrol car was parked in the forecourt of the petrol station.
一辆巡逻警车停在加油站的停车区。

I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines.
我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。

The policy announcement caused panic buying of petrol.
那则政策公告引发了汽油抢购风潮。

There are already long queues of vehicles at petrol pumps.
加油泵边车辆已经排起了长队。

A car will come to a grinding halt if you put water in the petrol tank.
如果把水灌进油箱，汽车会猛然间停下来。

She made an emotional public appeal on her son's behalf...
她代表儿子动情地发出了公开呼吁。

Secret Service officer Robin Thompson spoke on behalf of his colleagues.
特工处官员罗宾·汤普森代表他的同僚发表了讲话。

'What do you mean?' I asked, offended on Liddie's behalf.
“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。

He gave witness on behalf of an accused person.
他为被告作证.

I thank you for all the trouble you have taken in my behalf.
谢谢你为我费了这么多的心.

On behalf of my Government I have the honour to make to you the following communications.
我荣幸地代表我国政府向您转达如下内容.

Don't be uneasy on my behalf.
不要因为我而不安.

Ken is not present, so I shall accept the prize on his behalf.
肯没有出席, 所以我将代表他领奖.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

He spoke in behalf of the plan.
他为这项计划辩护.

At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
在机场上他代表该协会致了欢迎词.

She gave witness on behalf of the accused person.
她替被告作证.

They fixed on him to speak on their behalf.
他们已经确定他作为代表发言.

My husband could not be here tonight, but l want to thank you on his behalf.
我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢.

I am here to accept the award on Ms. Winslet's behalf.
我在这儿代温斯莱特女士领这个奖.

I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.
我代表我母亲写信,对你的礼物表示感谢.

We are extremely grateful to you for the trouble you have taken on our behalf.
多蒙鼎力相助,不胜感谢.

Unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.
不幸的是乔治今天不能来了,故而我很荣幸能替他领奖.

He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.
他代表全体教职员工讲了话.

He interceded in my behalf.
他替我说情.

He saves in behalf of his son.
他为儿子存钱.

My husband could not be here tonight, but I want to thank you on his behalf.
我丈夫今晚因故不能前来, 我谨代表他向你们致谢.

Thank you for the trouble you've taken on my behalf.
感谢你的关照.

They interceded with the authorities on behalf of the detainees.
他们为被拘留者向当局求情。

"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.
“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。

In 1979, only 2% of British professors were female.
1979年，英国只有2%的教授是女性。

Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University.
罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。

The market rout is rapidly out amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.
股市重挫正迅速将大量财富席卷一空, 给家庭和企业蒙上阴影.

With the words he handed professor Wang a tube.
说着他交给王教授一个试管.

The professor bogged down in the middle of his speech.
教授的演讲只说了一半便讲不下去了.

The present president is professor Wang.
现任校长是王教授.

The college jumped him from instructor to full professor.
大学突然把他从讲师提升为正教授.

professor Calen steeps himself in Latin.
盖伦教授精通拉丁文.

He is now studying under the guidance of professor Green.
他现在正在格林教授的指导下学习.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

The professor was besieged with questions from his students.
教授为他的学生们所提出的许多问题所围困(指纷纷发问).

professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.
皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说.

The professor wrote a lengthy book on Napoleon.
教授写了一部有关拿破仑的巨著.

The professor was a person with romantic ideals.
那个教授是一个浪漫主义者.

The professor illuminated the problem for his students.
教授为他的学生阐明那个问题.

The professor came to our school to give lectures at our request.
这位教授应邀来我校讲课.

Every word the professor said was freight ed with meaning.
教授的每一句话都是意味深长的.

The professor confined his remarks to scientific management.
那位教授把自己的讲话局限在科学管理方面.

At present he has become a professor of Chemistry at Oxford.
他现在已是牛津大学的化学教授了.

He is a language professor in Dalian University.
他是大连大学的语言教授.

The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.

professor Baker is unacquainted with the idea of representative democracy.
贝克教授并不熟悉“代议制民主”这一思想。

With his owlish face, it is easy to understand why he was called "The professor".
看看那张严肃而又睿智的猫头鹰脸，就不难理解他为什么被称为“教授”了。

professor Bonnet has been working for many years on molecules of this type.
邦尼特教授多年来一直在从事这种分子的研究工作。

There's not much meat on this chop.
这块猪排上没什么肉。

This chapter contains the real meat of the writer's argument.
这一章包含了作者的主要论点。

meat and fish are relatively expensive.
肉和鱼相对来说比较贵。

...imported meat products.
进口肉制品

What normal people considered pressure was meat and drink to him.
一般人认为有压力的事情在他看来却是快乐无比的事。

What they want is the meat and potatoes of how we're going to improve this country and get our country moving again.
他们想知道的是我们如何改善国家、让其恢复活力的基本方法。

meat spoils more quickly without preservatives.
不加防腐剂,肉会坏得快.

The poor boy smelled the delicious odour of cooked meat.
这可怜的孩子闻到了香喷喷的肉味.

meat doesn't keep in hot weather.
热天,肉保存不住.

The butcher shop will bill me for the meat I bought this month.
肉店将把我这个月所买的肉钱开帐单给我.

meat shrinks by losing some of its fat in cooking.
肉在烹煮时,会因失去一部分脂肪而缩小.

He dug a fork into the meat.
他把叉子叉入肉中.

meat doesn't keep in this hot weather.
这样热的天,肉搁不住.

I want a good cut of meat.
我要一片好肉.

On random inspection the meat was found to be bad.
经抽查,发现肉变质了.

A restricted import quota was set for meat products.
肉类产品设定了进口配额.

I put the milk and meat in the fridge.
我把牛奶和肉放在冰箱里.

Scandal and gossip are meat and drink to him.
各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事.

Some animals, As dogs and cats, eat meat.
有些动物, 如狗,猫等是食肉的.

She nailed the two boards together.
她把两块木板钉在了一起。

Mix the sand and cement together.
把沙子和水泥混合在一起。

Taken together , these factors are highly significant.
这些因素综合起来看就很重要了。

He has more money than the rest of us put together .
他的钱比我们所有人的加在一起还多。

They split up after ten years together.
他们在一起生活了十年之后分手了。

We went on long bicycle rides together...
我们一起骑自行车长途旅行。

He and I worked together on a book…
我和他合写了一本书。

Mix the ingredients together thoroughly...
把配料充分混合。

She clasped her hands together on her lap...
她十指紧扣，放在膝上。

The trees grew close together...
树木密密地长在一起。

Ginette and I gathered our things together...
我和吉内特把东西收拢好。

He has done enough to pull the party together...
他为使政党内部团结一致已经做得够多了。

I want us all to be a happy family together…
我希望我们大家都能在一起，成为一个幸福的家庭。

We were together for five years...
我们共同生活了 5 年。

Towards the end of our time together he was impossible…
到我们在一起的最后那段时间，他简直令人难以忍受。

Three horses crossed the finish line together...
3 匹马同时越过终点线。

'Yes,' they said together.
“是的，”他们齐声说。

The two main right-wing opposition parties together won 29.8 per cent…
两大右翼反对党合计赢得 29.8% 的选票。

The companies have together spent £300 million…
这些公司总计支出 3 亿英镑。

I can see that some colours go together and some don't...
我看得出有些颜色很相配，有些就不行。

Winckelmann declared that art and freedom went together…
温克尔曼宣称艺术与自由不可分割。

She was very headstrong, and very together...
她非常倔强，又非常精干。

I know on the surface I appear to be quite a together person…
我知道表面上我似乎自信能干。

Every month we'll deliver the very best articles, together with the latest fashion and beauty news...
每个月我们都登载最好的文章，还有最新的时尚美容资讯。

A famine started which, together with the war, carried away millions of lives…
一场饥荒开始了，再加上战争，夺走了几百万条生命。

He made his millions (= all his money) on currency deals.
他的万贯家财都是通过外汇交易得到的。

He's a man in a million.
他是个出类拔萃的人物。

Up to five million people a year visit the county...
每年参观这个县的人多达500万。

Profits for 1999 topped £100 million.
1999年的利润超过了1亿英镑。

The programme was viewed on television in millions of homes.
无数家庭通过电视收看了这个节目。

Worse still, it is difficult to find a buyer at this juncture.
卖汽车时发现没价钱也没买家.

At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.
20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.

He is worth a million.
他是百万富翁.

The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.
董事们报告赤字为250万美元.

There are now over four million unemployed workers in this country.
这个国家现有四百万失业人员.

He said she was the nicest girl he had met, a girl in a million.
他说她是他所见到过最好的姑娘, 真是百里挑一.

Jimmy looks like a million dollars.
吉米看起来气宇轩昂.

His wealth is estimated at fifty million dollars.
他的财产估计有5000万美元.

a corpus of 100 million words of spoken English
含有1亿单词的英语口语语料库

He was salivating over the thought of the million dollars.
想到那一百万元，他垂涎欲滴。

an annual turnover of $75 million
7 500万元的年营业额

Three hundred million dollars will be nothing like enough.
3亿美元远远不够。

America imports about 190 million pounds of tea a year.
美国每年进口大约1.9亿磅茶叶。

He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.
他被指控滥用秘密的政府行贿基金，金额达1,750万美元。

I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.
我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。

Last year he netted a cool 3 million pounds by selling his holdings.
去年他通过出售自己持有的股份获得了整整300万英镑的净收入。

Unemployment is now a whisker away from three million.
现在的失业人数已接近300万。

£130 million would be set aside for repairs to schools.
将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。

The fact that he didn't say ‘no ’ immediately is a good sign .
他没有马上拒绝，这是好征兆。

If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.
如果面试太简单，那必定表示你没得到那份工作。

There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there) .
那座房子没有一点住人的迹象。

If I had noticed the warning signs , none of this would have happened.
如果我注意到了那些预警征兆，这种事就一桩也不会发生了。

a road/traffic sign
道路 / 交通标志

a shop/pub sign
商店 / 酒吧招牌

The sign on the wall said ‘Now wash your hands ’.
墙上的牌子上写着“请洗手”。

Follow the signs for the city centre.
按照标牌的指示到市中心。

He gave a thumbs-up sign .
他竖起了大拇指表示赞同。

Equations are generally written with a two-bar equals sign.
等式通常用两道横的等号来表示。

They gave Lavalle the thumbs-up sign...
他们对拉瓦列竖起了大拇指。

The priest made the sign of the cross over him.
神父在他上方画了个十字。

All programmes will be either 'signed' or subtitled...
所有节目要么要配手语要么要打字幕。

...a sign saying that the highway was closed because of snow.
声明公路因大雪而关闭的告示牌

...a cardboard sign, which stated 'No to Poll Tax'...
写有“反对人头税”的硬纸板抗议牌

They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will...
他们准备每日遣返100名战俘以示友好。

His face and movements rarely betrayed a sign of nerves...
他的表情和行为几乎没有流露出紧张的迹象。

World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection...
世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。

Before an operation the patient will be asked to sign a consent form.
手术前患者将被要求在同意书上签字。

The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys...
明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。

The band then signed to Slash Records.
随后乐队和伤痕唱片公司签约。

The New Moon takes place in your opposite sign of Libra on the 15th.
15 日新月会移至你对面的天秤宫。

The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.
伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。

The Chancellor had been hoping to have an agreement signed and sealed by the end of this week...
财政大臣一直期望这周末前能敲定一份协议。

A government spokesman said the bill must be signed, sealed and delivered by tomorrow.
一名政府发言人称议案明天必须定下来。

Williams ordered him to leave...
威廉斯命令他离开。

He ordered the women out of the car...
他命令这些女人下车。

The President has ordered a full investigation...
总统已经下令进行全面调查。

The radio said that the prime minister had ordered price controls to be introduced...
据电台报道，首相已下令实行价格管制。

The activists were shot when they refused to obey an order to halt...
这些激进分子因拒不服从停止前进的命令而被击毙。

As darkness fell, Clinton gave orders for his men to rest...
夜幕降临，克林顿命令手下休息。

She has decided not to appeal against a court order banning her from keeping animals...
对于法院禁止她饲养动物的指令，她决定不再上诉。

He was placed under a two-year supervision order.
他被处以两年的监管。

Atanas ordered a shrimp cocktail and a salad...
阿塔纳斯点了一份鸡尾冷虾和一份色拉。

Iris finally ordered coffees for herself and Tania...
艾丽斯最后为自己和塔妮娅点了咖啡。

British Rail are going to place an order for a hundred and eighty-eight trains.
英国铁路公司将订购188列火车。

The waiter returned with their order and Graham signed the bill...
侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。

They can't supply our order.
我们订的货他们无法供应。

The airlines still have 2,500 new aeroplanes on order.
这家航空公司尚有2,500架新飞机在订购中。

She now makes wonderful dried flower arrangements to order...
现在她为顾客定做漂亮的干花插花。

Cars are stolen to order for clients.
偷什么样的车买主说了算。

I am under orders not to discuss his mission or his location with anyone.
遵照命令，我不能与任何人谈论他执行的任务和他所在的地点。

Write down (in order of priority) the qualities you'd like to have...
（按照优先次序）写下你想具有的品质。

Music shops should arrange their recordings in simple alphabetical order, rather than by category...
音像店应当按照简单的字母顺序而不是依类别来摆放唱片。

The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct...
想在混乱中理出头绪是一种知性本能。

Making lists can create order and control.
列表能使一切井然有序、便于管理。

Troops were sent to the islands to restore order last November...
去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。

He has the power to use force to maintain public order.
他掌握着动用武力维持公共治安的权力。

The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation...
冷战的结束带来了建立一个以国际合作为基础的世界新秩序的希望。

Some feminists sought reforms within the existing social order.
一些女权主义者寻求在现存的社会制度内进行改革。

Please advise us of any change of address.
如地址有变，敬请告知。

‘Get there early, ’ she advised (them).
“早点儿到那里。”她嘱咐（他们）说。

We employ an expert to advise on new technology.
我们聘用了一位专家担任新技术顾问。

I'd advise extreme caution.
我建议要慎之又慎。

Police are advising people to stay at home.
警方告诫民众要留在家里。

I'd advise you not to tell him.
我劝你别告诉他。

They advise that a passport be carried with you at all times.
他们建议护照要随时带在身边。

(British English also)They advise that a passport should be carried with you at all times.
他们建议护照要随时带在身边。

It is strongly advised that you take out insurance.
奉劝你务必办理保险。

I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August.
要是想在八月份去旅行，我建议及早购票。

Her mother was away and couldn't advise her.
她的母亲不在身边，无法向她提出劝告。

I would strongly advise against going out on your own.
我要极力奉劝你别单独外出。

I think it best that I advise you of my decision to retire.
我想我最好告诉你我决定退役。

Candidates in India are advised to submit their applications through the overseas student office in London...
印度的申请人被告知通过驻伦敦的海外学生办公室递交申请表。

Residents are advised not to put their rubbish bags on the pavement outside their houses.
居民被告知不要将垃圾袋放在门外的人行道上。

Herbert would surely advise her how to approach the bank...
赫伯特一定会就如何与银行接洽向她提供意见。

...an officer who advises undergraduates on money matters...
为本科生们提供理财建议的高级职员

A family doctor will be able to advise on suitable birth control.
家庭医生能够就合适的节育措施提出建议。

...the decision requiring police to advise suspects of their rights...
要求警方告知疑犯他们所享权利的决定

The minister advised him to leave as soon as possible...
部长建议他尽快离开。

Lucky that you only missed the first part.
你真幸运,只错过了比赛的头一部分.

After fifteen years of teaching, he was seconded to the Ministry of Education to advise them on school planning.
任教15年后, 他被调到教育部协助制定教育规划.

How would you advise me?
何以教我?

It took firemen two hours to cut through the drive belt to free him...
消防员花了两个小时才把传动带切断，把他救了出来。

He managed to free one hand to ward off a punch.
他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。

He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp...
他一只手抓起电话听筒，另一只手去摸床头灯的开关。

She checked her fall with her free arm.
多亏了她还有一只手空着才没让自己倒下去。

They weren't always so free with their advice...
他们并不是一直都如此好为人师。

They would often be free with criticism, some of it unjustified.
他们经常会大肆批评，而且其中有些并无道理。

The severe conditions hampered attempts to pull the vessel free of the rig...
恶劣的天气情况使得把那艘船拉离钻塔的努力很难奏效。

They took the only free table, which was just inside the door.
他们在刚进门处的唯一一张空桌子边坐下。

There was only one seat free on the train...
列车上只剩下一个空座。

...a future far more free of fear...
远远摆脱恐惧的未来

She retains her slim figure and is free of wrinkles...
她保持着苗条的身材，脸上也没有皱纹。

Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers...
工具腰带解放了双手，还减少了锤子掉落的风险。

His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project...
他和迪斯尼的协议很快就要到期，这样他就可以腾出身来发展自己的项目了。

She spent her free time shopping...
她空闲的时候就去购物。

I used to write during my free periods at school...
过去我经常在课余时间写作。

The seminars are free, with lunch provided.
研讨会不收会务费，而且还提供午餐。

...a free brochure with details of gift vouchers.
内有礼券详情的免费宣传册

The government will be free to pursue its economic policies...
政府将可不受限制地实行其经济政策。

The elections were free and fair...
选举是自由公正的。

It will free us of a whole lot of debt...
它会使我们摆脱巨额债务。

The 30-year-old star is trying to free himself from his recording contract.
这位30 岁的明星正试图从他的唱片合约中脱身。

He walked from the court house a free man...
他以自由之身走出了法院。

More than ninety prisoners have been set free so far under a government amnesty.
目前已有 90 多名犯人因为一项政府特赦获得自由。

Israel is set to free more Lebanese prisoners...
以色列准备释放更多的黎巴嫩犯人。

The act had a specific intent, to protect freed slaves from white mobs.
这项法案有明确的目的，即保护被解放的奴隶免受白人暴民的伤害。

smart restaurants
高档餐馆

She mixes with the smart set .
她跟那帮时髦人物交往。

He was struck with a smart crack on the head.
他头上突然被猛击了一下。

We set off at a smart pace.
我们快步出发了。

smart bombs
灵巧炸弹

This smart washing machine will dispense an optimal amount of water for the load.
这台智能洗衣机会根据衣物多少适当安排进水量。

(especially British English)smartly dressed
衣着光鲜

He ran off pretty smartly (= quickly and suddenly) .
他一下子跑掉了。

His eyes were smarting from the smoke.
他给烟熏得两眼生疼。

They are still smarting from the 4–0 defeat last week.
他们仍为上星期0:4惨败而难过。

He was smart and well groomed but not good looking...
他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。

I was dressed in a smart navy blue suit.
我身穿一套帅气的藏青色西服。

He thinks he's smarter than Sarah is...
他认为自己比萨拉聪明。

Buying expensive furniture is not necessarily the smartest move to make.
购买昂贵的家具不见得就是最明智之举。

...smart London dinner parties.
气派不凡的伦敦晚宴

...a smart residential district.
豪华的住宅区

My eyes smarted from the smoke.
我的眼睛被烟薰得很疼。

The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War...
美国人仍然对越南战争的失败耿耿于怀。

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.
他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。

...Spago, favourite eating place of the Los Angeles smart set.
思派古——洛杉矶的时尚富人最喜欢光顾的用餐之地

to pick grapes
摘葡萄

Mr Nowell had picked ten people to interview for six sales jobs in London...
诺埃尔先生为伦敦的6个销售职位选出了10人进行面试。

I had deliberately picked a city with a tropical climate.
我特意选了一个热带气候的城市。

The boys here are the pick of the under-15 cricketers in the country...
这儿的男孩是全国15岁以下板球手中的佼佼者。

We had the pick of suits from the shop.
我们买了店里最好的套装。

She used to pick flowers in the Cromwell Road...
她过去常到克伦威尔路采花。

He helps his mother pick fruit.
他帮母亲摘果子。

He picked the napkin from his lap and placed it alongside his plate...
他拿起腿上的餐巾，放在盘子旁边。

He picked the telephone off the wall bracket.
他从墙上的固定托架上摘下电话。

Edgar, don't pick your nose, dear...
埃德加，不要抠鼻子，宝贝儿。

He had just had a meal and was picking his teeth after it.
他刚吃完饭，正在剔牙。

He picked a fight with a waiter and landed in jail...
他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。

He was clearly in a mood to pick a quarrel with anybody.
他现在的心情明显是逮谁就想跟谁吵。

He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。

As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work...
作为一名职业教师，我几乎可以随意挑拣自己的工作。

We, the patients, cannot pick and choose our doctors.
我们患者不能对医生挑挑拣拣。

Here is an actress who could have her pick of any part...
这是一个角色任她挑选的女演员。

Klein could have had his pick of the world's top models.
克莱恩本可以从世界顶尖模特中想选谁就选谁。

Accountants can take their pick of company cars...
会计师可以任选配备的公车。

Take your pick from ten luxury hotels...
10家豪华宾馆任你选择。

The girls were afraid of snakes and picked their way along with extreme caution...
女孩们害怕蛇，于是谨小慎微地择路而行。

I moved away from the shack and picked my way among the rubble.
我离开木屋，小心地走在瓦砾间。

Do we try and prevent problems or do we try and pick up the pieces afterwards?...
我们是想要防患未然呢，还是想要事后收拾残局？

She died, and somehow I never picked up the pieces and started again.
她死后我竟一蹶不振，无法重新来过。

Brian pulled away slowly, but picked up speed.
布赖恩慢慢开动汽车，但很快就加速了。

Come straight home after school.
放学后直接回家来。

I was so tired I went straight to bed.
我太累，径直上床睡了。

She went straight from college to a top job.
她大学一毕业就干上了一份优越的工作。

I'm going to the library straight after the class.
我一下课就马上去图书馆。

Keep the boat in a straight line...
让船保持直线航行。

Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size...
用直尺比照着，将布料裁剪成合适的尺寸。

Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.
格雷斯把一头长长的黑色直发盘成发髻。

The ball fell straight to the feet of Klinsmann...
球直接落到了克林斯曼的脚上。

He finished his conversation and stood up, looking straight at me...
他说完话站起来，直视着我。

As always, we went straight to the experts for advice...
像往常一样，我们马上去找专家咨询。

We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.
我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。

What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.
他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。

They'd won 12 straight games before they lost.
他们在输掉比赛之前已连续赢了12场。

It's a straight choice between low-paid jobs and no jobs...
只有两个选择：要么是报酬很低的工作，要么就是失业。

Each has several times beaten the other in a straight fight.
双方都曾在单打比赛中击败过对方几次。

Dorothy was described as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.
多萝西被形容成一个非常正统的女人，一个尽职尽责、非常虔诚的基督徒。

His sexual orientation was a lot more gay than straight...
从他的性取向来看，他不像异性恋，更像个同性恋。

Marty of New York describes herself as a straight female.
纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。

...a large straight whiskey without ice...
不加冰的大杯纯威士忌

Children should not drink fruit juices straight.
儿童不应该喝纯果汁。

Our cars were clearly too slow along the straights...
我们的赛车在直道上跑得显然太慢了。

I went to overtake him on the back straight on the last lap.
最后一圈时我在非终点直道上超过了他。

You need to get your facts straight...
你需要讲清楚你的情况。

Let's get things straight. I didn't lunch with her.
咱们把事情说清楚。我没有和她一起吃午饭。

All her efforts to keep him on the straight and narrow have been rewarded.
她为了让他走正道所作出的一切努力都得到了回报。

He checked the details given and found them substantially correct...
他核实了一下给出的细节，发现它们基本正确。

BBC Television remains otherwise substantially unchanged.
而英国广播公司的电视节目在其他方面基本没有变化。

But it could substantially slow the rate at which they are rising.
但是可以减慢医疗成本的增加速度.

It will be better if metal modified apatite is covered by photic organic film substantially.
最好金属改性磷灰石在实质上被透光性的有机膜覆盖.

substantially speaking, our suggestions are not different . We have just adopted different diction.
从本质上说, 我们的建议没有什么两样,只是措辞不同.

They contributed substantially to our success.
他们对我们的成功做出了重大贡献.

However, several courses raise the risk substantially.
然而, 实际上有几个过程会增加这个风险.

It is substantially true that virtue on morality is a necessary spring of popular government.
有一句话实质上是不错的,那就是:道德是民主政府所必需的一种原动力.

His account of what happened is substantially accurate.
他对事情的叙述实质上是准确的.

The price may go up quite substantially.
价格可能大大上扬.

The skin penetration rate of CYA can be substantially improved by using appropriate conditions.
在适当条件下,CYA不仅可以透过皮肤而且透过率很大.

Employees'views of Job Prospect are substantially better than last year in all aspects.
在 “ 工作前景”上,各方面均比去年大幅回升.

That part of emergency lighting that enables normal activities to continue substantially unchanged.
使正常活动得以基本不变的继续进行的应急照明部分.

Motion capture data can substantially reduce the work related to posing and framing your characters.
动作捕捉数据能充分减少涉及你的角色的姿态和帧动画工作量.

The parabolic rate constant B is substantially larger for wet oxidation than for dry.
在湿氧氧化中抛物线速率常数B比干氧氧化中的大得多.

If we are to substantially enhance the volume is needed to increase credit market liquidity.
如要大幅度提升交易量则还需增加信贷市场的流动性.

Since the AIDS epidemic, some countries student enrollment also declined substantially.
由于艾滋病的肆虐, 一些国家的学生入学率也大幅下降.

Using backlight while on battery power will substantially reduce battery life.
当在电池电源下使用背景灯,将大大减低电池使用时间.

Contrast enhancement was substantially even across all three areas of interest , Wilke said.
造影增强大体上正好可以到达三个需要注意的部位,Wilke说.

The costs have increased substantially.
成本大大提高了。

Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.
1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。

He checked the details given and found them substantially correct.
他核实了一下给出的细节，发现它们基本正确。

She's trying to recapture her lost youth .
她在努力追回逝去的青春。

He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her.
他后悔错过了向她道歉的机会。

We would be lost without your help.
我们没有你的帮助就会一筹莫展。

I felt so lost after my mother died.
我母亲去世后我觉得茫然无措。

He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy) .
他是个迷惘的人。

They spoke so quickly I just got lost.
他们说得太快，我简直给弄糊涂了。

Hang on a minute─I'm lost.
等一下，我没弄明白。

Barely had I set foot in the street when I realised I was lost...
我在街上没走几步就意识到自己迷路了。

I took a wrong turn and we got lost in the mountains.
我拐错了弯，我们便在山里迷了路。

...a lost book...
一本找不着的书

My paper got lost...
我的论文丢了。

Of the funeral he remembered only the cold, the waiting, and feeling very lost...
关于葬礼，他只记得那冷冷的天，那久久的等候和那种茫然若失的感觉。

I feel lost and lonely in a strange town alone.
在陌生的城镇里只身一人，我感到不知所措、孤单寂寞。

They are a lost generation in search of an identity.
他们属于迷惘的一代，想要找寻自我。

...their lost homeland.
他们失去的祖国

...a lost job or promotion...
失去的工作或晋升机会

He seemed to pine for his lost youth...
他似乎很怀念逝去的青春。

They are links to a lost age.
它们是与一个逝去的年代相联系的纽带。

Fox is not bitter about the lost opportunity to compete in the Games...
福克斯并没有对错过了参赛机会感到不忿。

The advantage is lost.
错失优势。

The meaning of that was lost on me...
那意思我没听懂。

This was a neighborhood where clearly you could be murdered for a pack of cigarettes, a fact that was not lost on me.
显然，在这个街区你可能会因为一包香烟而遭人杀害。这个事实我不是没注意到。

She was silent for a while, lost in thought, staring at the books littering the room.
一时间她默不作声，直想得入了神，双眼直愣愣地盯着房间里扔得到处都是的书。

I'd be lost without you here...
没有你在这里我都不知怎么办好。

I love the game and I'd be lost without golf now.
我热爱高尔夫，如果现在没有了它，我的生活就失去了乐趣。

I really made the wrong decision there...
在那点上我的决定确实错了。

The wrong choice of club might limit your chances of success...
选错俱乐部也许会限制你成功的机会。

How do you know that this explanation is wrong?...
你怎么知道这个解释是错误的呢？

20 per cent of the calculations are wrong.
这些计算有20%是错误的。

We think there's something wrong with the computer...
我们认为计算机出了故障。

Something must have gone wrong with the satellite link.
卫星连接一定出了毛病。

I was wrong about it being a casual meeting...
我误以为这是个非正式会议。

Am I wrong in thinking that?...
我这么想错了吗？

'I thought you and I were going to spend the night together,' he whispered. 'You thought wrong,' Nancy whispered back.
“我以为我和你要一起过夜呢。”他小声说。“你想错了。”南茜小声回应道。

She was wrong to leave her child alone...
她不该把孩子单独留在那儿。

We don't consider we did anything wrong.
我们认为我们没有做错什么。

Is it wrong to try to save the life of someone you love?...
尽力挽救所爱之人的生命难道错了吗？

It is wrong that we have to tell ill people to go somewhere else to look for treatment...
我们不得不让病人到别处求医的做法是不可取的。

I intend to right that wrong...
我打算纠正那个错误。

The insurance company should not be held liable for the wrongs of one of its agents.
保险公司不应该为其中一名保险代理所犯的错误负责。

You have wronged my mother...
你冤枉了我妈妈。

She felt she'd been wronged...
她觉得受委屈了。

If you went to the wrong school, you won't get the job...
如果你进错了学校，就得不到这份工作。

The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.
轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。

Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent...
别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。

I mean, don't get me wrong. Joanie's my best friend, but she can be kind of a pain sometimes.
别误会，我的意思是乔安妮是我最好的朋友，但她有时候可能有点儿招人烦。

It all went horribly wrong...
情况完全变得一团糟。

Nearly everything that could go wrong has gone wrong.
差不多可能出乱子的地方都出了乱子。

He didn't press charges because he was in the wrong...
他没有起诉，因为过错在他。

She was the one in the wrong.
她是有过错的一方。

She said Denny had received a threatening letter and asked me if I sent it.
她说丹尼收到一封恐吓信，并问是不是我寄的。

The salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take away the goods.
推销员扬言要把货拿走,吓得那老妇人在单据上签了字.

His words slowly relaxed her threatening attitude.
他的言语慢慢地缓和了她的威胁态度.

The threatening strike did not take place after all.
可能来临的罢工终究没有发生.

Terrorist attacks were threatening to destabilize the government.
恐怖袭击威胁着政府的稳定。

Jack Frost was threatening to kill the new plants.
霜降危及新作物的存活。

People are becoming more sensitized to the dangers threatening the environment.
人们对危害环境的各种因素有越来越强的意识。

The terrorists are threatening to blow up the plane.
恐怖分子扬言要炸毁飞机。

The sky was dark and threatening.
天空乌云密布，阴沉沉的。

He has accused her of threatening to gouge his eyes out.
他指控她曾威胁要挖出他的眼睛。

The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.
大火正威胁着大约60户人家，居民已经从该地区撤离。

I can see why you believed my letters were threatening but I never meant them to be.
我能理解你为什么认为我的信是在吓唬人，但是我绝无此意。

My boyfriend was threatening to finish with me.
男友威胁说要和我分手。

Parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government.
巴黎出租车司机们正威胁阻塞交通以对政府进一步施压。

The commission pinpoints inadequate housing as a basic problem threatening village life.
该委员会明确指出住房不足是威胁村民生活的根本问题。

He looked tall and powerful and, with his dark, watchful face, a little threatening.
他看上去又高又壮，面色黝黑，满脸警觉，真叫人有点害怕。

They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.
他们威胁要退出执政联盟，让政府垮台。

Obscene and threatening phone calls are against the law.
猥亵和恐吓电话都是违法的。

Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.
大型超市的掠夺性价格正威胁着小商店的生计。

Public worries about accidents are threatening the very existence of the nuclear power industry.
公众对事故的担忧正威胁着核能工业的生存。

The police could have charged them with threatening behaviour.
警方本可指控他们恐吓。

You may find that just threatening this course of action will produce the desired effect.
你会发现只要威胁说将会采取这一行动就能取得预期的效果。

I really made the wrong decision there...
在那点上我的决定确实错了。

The wrong choice of club might limit your chances of success...
选错俱乐部也许会限制你成功的机会。

How do you know that this explanation is wrong?...
你怎么知道这个解释是错误的呢？

20 per cent of the calculations are wrong.
这些计算有20%是错误的。

We think there's something wrong with the computer...
我们认为计算机出了故障。

Something must have gone wrong with the satellite link.
卫星连接一定出了毛病。

I was wrong about it being a casual meeting...
我误以为这是个非正式会议。

Am I wrong in thinking that?...
我这么想错了吗？

'I thought you and I were going to spend the night together,' he whispered. 'You thought wrong,' Nancy whispered back.
“我以为我和你要一起过夜呢。”他小声说。“你想错了。”南茜小声回应道。

She was wrong to leave her child alone...
她不该把孩子单独留在那儿。

We don't consider we did anything wrong.
我们认为我们没有做错什么。

Is it wrong to try to save the life of someone you love?...
尽力挽救所爱之人的生命难道错了吗？

It is wrong that we have to tell ill people to go somewhere else to look for treatment...
我们不得不让病人到别处求医的做法是不可取的。

I intend to right that wrong...
我打算纠正那个错误。

The insurance company should not be held liable for the wrongs of one of its agents.
保险公司不应该为其中一名保险代理所犯的错误负责。

You have wronged my mother...
你冤枉了我妈妈。

She felt she'd been wronged...
她觉得受委屈了。

If you went to the wrong school, you won't get the job...
如果你进错了学校，就得不到这份工作。

The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.
轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。

Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent...
别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。

I mean, don't get me wrong. Joanie's my best friend, but she can be kind of a pain sometimes.
别误会，我的意思是乔安妮是我最好的朋友，但她有时候可能有点儿招人烦。

It all went horribly wrong...
情况完全变得一团糟。

Nearly everything that could go wrong has gone wrong.
差不多可能出乱子的地方都出了乱子。

He didn't press charges because he was in the wrong...
他没有起诉，因为过错在他。

She was the one in the wrong.
她是有过错的一方。

Heather went to the kitchen to get drinks for us...
希瑟去厨房给我们拿饮料。

All of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger...
所有人在身处险境时都会努力地要保住性命。

Each of us will have our own criteria for success.
每个人对于成功都有自己的标准。

This brings us to the second question I asked.
这就将我们带到了我所提的第二个问题。

'Hang on a bit,' said Eileen. 'I'm not finished yet. Give us a chance.'
“等一下，”艾琳说，“我还没做完呢。给我个机会吧。”

His handsome features glowed with pleasure.
他的漂亮的面貌因愉快而焕发光彩.

Let us finalize tonight.
让我们今天晚上干完.

She relayed the information to us.
她向我们转达了那消息.

Events conspired to produce great difficulties for us.
各种事件凑在一起给我们带来了很大困难.

We still fall far short of what the Party expects of us.
我们离党的要求还差得远.

I saw him making signs at us.
我看见他向我们做着手势.

I don't object to the children going with us.
我不反对孩子们和我们一道去.

Would you join us in a walk?
你不同我们一起散步 吗 ?

This law will deprive us of our most basic rights.
这条法律将剥夺我们最基本的权利.

He telephoned Peter that he could not go with us.
他打电话给彼得说他不能和我们一道去了.

I'm afraid your order has caught us on the hop — the goods aren't available yet.
恐怕你的订单来得太突然,我们全无准备,目前尚无货源.

The echo resounded back to us.
回声传回到我们的耳中.

Our neighbours are friendly to us.
我们的邻居对我们很友好.

There is a Green party but it only scored around about 10 percent in the vote...
虽然有一个绿党，但在选举中该党只得到了大约10%的选票。

Those around her would forgive her for weeping.
她身边的人会原谅她掉眼泪的。

...the gentle comedy based around the Larkin family...
根据拉金一家的故事改编的轻喜剧

The discussion centered around four subjects.
讨论围绕4个主题展开。

We change our behaviour by observing the behaviour of those around us...
我们通过观察周围人的举止改变自己的行为。

Just having lots of people around that you can talk to is important...
有许多能交谈的人在身边很重要。

The blackbird had a quick, wary look in case the cat was anywhere around...
这只乌鸫迅速警惕地张望了一眼，以防那只猫就在附近。

Furniture in the classroom should not be changed around without warning the blind child...
教室中的桌椅如需要挪动，应事先告诉这个盲童。

She moved things around so the table was beneath the windows.
她挪动家具使桌子靠在窗边。

The boat started to spin around in the water.
船开始在水中打旋。

Police in South Africa say ten people have died in scattered violence around the country...
南非警方称，在全国各地零星发生的暴力事件中，有10人死亡。

Elephants were often to be found in swamp in eastern Kenya around the Tana River.
在肯尼亚东部的塔纳河一带经常发现陷入沼泽的大象。

I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs...
我只会闲呆着，什么事也不做。

After breakfast the next morning they sat around for an hour discussing political affairs.
第二天早饭后，他们闲坐着聊了一个小时政治话题。

They milled around the ballroom with video cameras.
他们扛着摄像机在舞厅里转来转去。

She helped me unpack my things and then we went around to see the other girls.
她帮我打开行李，然后我们去看望其他女孩们。

These days much of my time is spent weaving my way around drinks parties...
这些天，我多半都是在酒会上晃悠过去的。

Today she wore her hair down around her shoulders.
今天她的头发披在肩上。

The photographer stopped clicking and hurried around the corner...
摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。

I peered around the edge of the shed — there was no sign of anyone else.
我仔细察看了棚子周边，没有其他人。

I turned around and wrote the title on the blackboard...
我转过身，在黑板上写下了题目。

He straightened up slowly and spun around on the stool to face us.
他慢慢直起身子，坐在凳子上转过身来面对着我们。

I've been walking around Moscow and the town is terribly quiet...
我在莫斯科到处游逛，城里非常安静。

He glanced discreetly around the room at the other people.
他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。

She looked at the papers around her...
她看了看四周的文件。

the cotton industry
棉纺织业

printed cotton cloth
印花棉布

a cotton shirt/skirt
棉布衬衫 / 裙子

The sheets are 100% pure cotton.
这些被单是100%的纯棉。

cotton fields/plants
棉田 / 株

bales of cotton
大包的棉花

...a cotton shirt.
棉布衬衫

...a large cotton plantation in Tennessee.
田纳西州大片的棉田

There's a needle and cotton there.
那儿有针和线。

The general issued an order to capture the hill to all personnel.
将军对所有人员下达了夺取那个山头的命令.

Gunpowder, dynamite and gun cotton are explosives.
黑色火药 、 甘油炸药和强棉药都是炸药.

They are dependent upon importation from foreign countries for cotton and grain.
他们的粮、棉依赖从国外进口.

Peanuts now outrank cotton as the chief crop.
如今花生是比棉花更重要的主要产品.

The porcelain vase is enveloped in cotton.
瓷花瓶用棉花裹着.

You gained in wheat but lost in cotton.
你们在小麦方面盈利,但在棉花方面却亏损.

She picked cotton much faster than I.
她摘棉花比我摘得快.

She stuffed her ears up with cotton wool.
她用脱脂棉塞住了耳朵.

A girl must cotton to somebody.
女孩子准有一个她喜欢的人.

The per unit area yield of ginned cotton has increased by 10 % over last year.
皮棉的单位面积产量比去年增加了10%.

The price of cotton improves.
棉花涨价.

An outsize cotton shoes was mounted on a huge float and paraded through the main street.
一双特大的布鞋装在大型花车上在大街上通过.

You'll find that most people that don't use heroin don't like people that do.
你会发现绝大多数不吸海洛因的人都不喜欢吸食者。

Wash your hands after using the toilet...
便后要洗手。

He asked whether he could use my bathroom.
他问是否可以用我的卫生间。

The judge liked using the word 'wicked' of people he had sent to jail...
这个法官喜欢使用“邪恶”一词来形容被他判罪入狱的人。

When Johnson talks about cuts, he uses words like 'target price' and 'efficiency payments'.
约翰逊谈起降价时，会使用“目标价位”和“效率支付”之类的字眼。

Now I use a false name if I'm meeting people for the first time...
现在和初次见面的人交往时我会用假名。

I didn't want to use my married name because we've split.
我不想用我的夫姓，因为我们已经离婚了。

Be careful she's not just using you...
当心她不只是在利用你。

Why do I have the feeling I'm being used again?
为什么我感觉又被利用了？

The treatment does not involve the use of any artificial drugs.
这种治疗不会使用任何人工合成药物。

...research related to microcomputers and their use in classrooms...
关于微型电脑及其课堂使用的研究

You will no longer have a use for the magazines...
你再也用不着这些杂志了。

They both loved the fabric, but couldn't find a use for it.
他们都很喜爱这块布，可是不知道拿来做什么好。

Infrared detectors have many uses...
红外探测器有多种用途。

It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever...
这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。

She will have the use of the car one night a week.
她每周有一个晚上会用车。

...young people who at some point in the past have lost the use of their limbs...
曾经一度手脚失去功能的年轻人

There are new uses of words coming in and old uses dying out.
单词总有新用法出现，也有旧用法慢慢被淘汰。

Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.
厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。

The leisure facilities are there for the use of guests...
这些休闲设施是供客人使用的。

He raises crops mainly for the use of his family.
他种农作物主要是为了家庭自用。

Being a hospital Sister had its uses.
在医院当护士有它的好处。

...the methods of making Champagne which are still in use today...
至今仍在用的香槟酿制法

The site has been out of use for many years.
这个地方已经闲置多年。

Not all nursery schools make use of the opportunities open to them.
并不是所有的托儿所都能抓住他们面临的机会。

We rented the house on the stipulation that certain rooms should be painted.
我们租这座房子时就约定好某几个房间必须油漆.

The farm has been rented to Mr. Jackson.
这个农场租给杰克逊先生了.

Mr. Hill rented this land to us.
希尔先生把这块土地租给我们了.

I have rented a house and paid the rent.
我已租了房子,并交了租金.

He rented a colour TV soon after moving in.
搬进后不久他就租了一台彩色电视机.

This car is rented at $ 20 a day.
这辆汽车租一天20美元.

We rented a cottage at the seaside for Christmas.
我们在海边租了一栋小别墅度圣诞节.

We rented a house in the suburbs.
我们在郊外租了一所房子.

He rented an apartment uptown.
他在住宅区租了一间公寓.

We rented a small house in Newtown for a year.
我们在新镇租了一栋小房子,租期为一年.

We rented an unfurnished apartment.
我们租了一套不带家具的公寓。

Tenants are responsible for the upkeep of rented property.
承租人应负责维修租用的房产。

We rented a holiday villa in Spain.
我们在西班牙租了一座假日别墅。

He left his hotel in a rented car.
他开着一辆租来的车离开了酒店。

He rented out his house while he worked abroad.
他在国外工作期间把自己的房子租了出去。

He and the others withdrew to their rented rooms.
他和其他人回到了他们租住的房间。

The company rented the building, occupied part and sublet the rest.
该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。

The local newspaper misreported the story by claiming the premises were rented.
当地报纸报道有误，称这些房屋已经出租了。

Using an alias, he had rented a house in Fleet, Hampshire.
他用化名在汉普郡的舰队街租了间房子。

The house was too expensive and too big. Besides, I'd grown fond of our little rented house.
这座房子太贵太大了。再说，我已经喜欢上我们租的小房子了。

She had rented the flat from the council some fourteen months previously.
大约14个月以前，她从地方政府那里租下了这套公寓。

Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
也许他们只是懒得问太多的问题，因为他们都没要求看我们的证件就把一个房间租给我们了。

He repaired the boat, and rented it out for $150.
他修好了那条船，然后把它以150美元的价格租了出去。

Why should they get first call on the best property?
凭什么最好的房产尽着他们先挑?

There have been calls for a new kind of security arrangement...
不少人呼吁出台新的安全措施。

We called the next game.
我们取消了下一场比赛。

The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure...
皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会,宣布剧院关闭。

The child waited two hours before she was called to give evidence...
小女孩等了两个小时才被传唤进去作证。

I was called as an expert witness.
我作为专家证人被传唤出庭。

A market researcher called at the house where he was living...
一位市场调查人员造访了他的住处。

Andrew now came almost weekly to call.
现在安德鲁几乎每星期都来。

The steamer calls at several ports along the way.
一路上,汽船在好几个港口停靠。

The second game of the series had ended in a 3-3 tie after ten innings when the game was called on account of darkness...
系列赛第二场在十局过后,双方战成3比3平，此时由于天黑,比赛取消。

I always wanted to call the dog Mufty for some reason...
不知怎么的,我老想把这条狗唤作穆夫提。

'Doctor...' — 'Will you please call me Sarah?'...
“大夫…”——“就叫我萨拉好了。”

The speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor...
演说被保守党人士打断,他们称他是叛徒。

I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility...
我不觉得这是负担;我觉得它是一种责任。

He could hear the others downstairs in different parts of the house calling his name...
他听到其他人从楼下不同地方喊他的名字。

'Boys!' she called again.
“小子们!”她又叫道。

Would you call me as soon as you find out?...
你一弄清楚了就给我打电话好吗?

A friend of mine gave me this number to call...
一个朋友要我打这个号码。

He screamed for his wife to call an ambulance...
他尖叫着让他老婆打电话叫救护车。

One night he was called to see a woman with tuberculosis.
一天夜里,有人打来电话,请他去给一位患肺结核的妇女看病。

She called her young son: 'Here, Stephen, come and look at this!'...
她喊她的小儿子:“喂,斯蒂芬,过来看看这个!”

He called me over the Tannoy.
他用天朗扩音器喊我。

I made a phone call to the United States to talk to a friend...
我打电话给美国的一个朋友。

I've had hundreds of calls from other victims...
我已经接到了其他受害人打来的上百个电话。

The Committee decided to call a meeting of the All India Congress...
委员会决定召开国大党会议。

sixteen gold medals were captured by the Chinese at the 1992 Olympic Games.
中国人在1992年奥运会上夺得16块金牌.

Five and eleven add up to sixteen.
5加11是16。

A student over sixteen reckons as two under eleven in the calculation of school building costs.
在计算学校的建筑费用时,一名16岁以上的学生作为两个11岁以下的学生计算.

When boys get to the age of fifteen or sixteen , they eat their heads off.
男孩子到了十五六岁的年龄, 食量大得吓人.

She was sixteen and sweetly innocent.
她当时16岁,天真烂漫,招人喜爱.

He was scarcely sixteen when he joined the army.
他参军时刚刚十六岁.

When he was sixteen he joined a religious sect.
他16岁的时候加入了一个宗教教派.

She is sixteen but has a mental age of five.
她十六岁，而智力年龄是五岁。

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.
结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。

sixteen teams are taking part, divided into four groups.
有16个队参加，分为4组。

I ran away from home when I was sixteen.
我16岁的时候离家出走了。

He had his first car at sixteen, a Mini, which he souped up and crashed.
他16岁的时候有了第一部车，是一部迷你车，被他改装后撞坏了。

sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers.
有16名参赛者已经请了律师，正在起诉主办方。

"Fifteen or sixteen?" Mrs Dearden hazarded.
“15或16？”迪尔登夫人试着猜道。

By the age of sixteen he was the junior lightweight champion of Poland.
16岁时他已经是波兰的青少年组轻量级冠军。

At sixteen he could drink me under the table.
16岁的时候他就能把我灌醉了。

We shall be landing in Paris in sixteen minutes, exactly on time.
我们将于16分钟后准时在巴黎降落。

The last time I saw her was about sixteen years ago.
我上次见她大约是16年前了。

You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
你16岁时可以结婚，但还无权参与国家政事。

sixteen members of Parliament have formed a breakaway group.
16名国会议员分裂出来另外成立了一个团体。

At the age of sixteen he qualified for a place at the University of Hamburg.
16岁时，他就有资格进入汉堡大学。

I've only lost sixteen pounds since I started this diet.
从这次节食开始到现在我只减了16磅。

You can bust a gut sixteen hours a day, seven days a week, but if your product is lousy, you've wasted your time.
你可以一周7天、一天16小时地拼命劳作，但是如果产品质量低劣，你就白费时间了。

We've simply been unable to locate him.
我们就是没办法找到他。

Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief executives...
逾400名行政总裁投票推选亚特兰大为最适宜开办公司的城市。

Tudor Court represents your opportunity to locate at the heart of the new Birmingham.
都铎宛，您在新伯明翰中心区置业的好机会。

...tax breaks for businesses that locate in run-down neighbor-hoods.
针对开办在老旧街区的商户的减税措施

locate the remaining materials needed to complete the glider. Once completed, traverse to the underground laboratory.
找到完成滑翔机所需的剩下的零件. 一旦完成, 穿过地下的实验室.

Tests have been done on the Methods: To locate defects and their qualitative evaluation.
试验研究了爬 波检测 时缺陷定位、定性评定的方法,并给出了主要结论.

View each category can also search function can be used to quickly locate the dream interpretation.
查看每类还可以搜索功能,可用于快速找到梦的解释.

Can't create seperate thread to locate license server.
无法创建不同的线程来定位许可证服务器.

locate the heater so that panels and drain valves are accessible.
放置热水器时,要使得热水器的面板和排水阀朝向容易操作的方向.

locate the desired attribute in the Properties window.
在“属性”窗口中找到所需特性.

The general tried to locate the enemy's camp.
那位将军想找出敌人营地的位置.

A 32 bit address bus can locate 4 Gigas ( 2 ^ 32 ) of different memory locations.
32位地址总线可以确定4G ( 2的32次幂 ) 个不同的存储位置.

RFID technology can quickly locate the manufacturing process the required component or tool.
RFID技术能快速定位制造过程中所需的元件或工具.

In the Data Sources window, locate the related child table or object.
在[资料来源]视窗中, 寻找相关的子资料表或物件.

Sanxin craft factory salesroom locate Guangzhou City International toys mainshop 18.
三鑫工艺厂的门市部坐落在广州市国际玩具城主通道18档.

China is a multinational country, and most of the minorities locate at western areas.
中国是一个跨国民族众多的国家, 绝大多数跨国民族分布在西部地区.

Bluetooth will locate and connect to bonded devices.
蓝牙将寻找并连接至已绑定的设备.

Cannot locate installable compressor needed to play this file.
找不到播放该文件所需的可安装压缩程序.

locate the place on this map.
在地图上把这个地方标出来.

After he retires he's going to locate in California.
他打算退休后到加利福尼亚定居.

Objective To research and to locate the gene expression of the cysteine protease in Pagumogonimus skrjabini.
目的-从基因水平研究半胱氨酸蛋白酶基因在斯氏肺吸虫童虫的表达,并进行虫体定位.

Comb oneself involute feeling, begin to locate afresh to oneself.
梳理自己纷乱的思绪, 开始给自己重新定位.

'You don't understand,' he breathed.
“你不明白。”他低声说道。

He never breathed a word about our conversation.
关于我们的谈话他只字未提。

It is the readers who breathe life into a newspaper with their letters.
是读者通过来信给报纸带来了生气。

Red wines should be allowed to 'breathe' if possible before drinking.
如果可能的话，在饮用红酒前应该先开瓶透透气。

He stretched his sore limbs after sitting for a long time.
做了很久之后他伸展一下酸痛的手脚.

His breathing is laboured.
他的呼吸迟缓而困难.

Try breathing exercises to calm your nerves.
试着做呼吸运动让神经放松下来.

She has difficulty breathing.
她呼吸有困难.

Now we can have a breathing spell.
现在我们可以松一口气了.

His breathing is regular.
他呼吸正常.

breathing is an automatic function of the body.
呼吸是身体的一种无意识的功能.

His breathing became more rhythmical.
他的呼吸变得更有节奏了.

I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift.
呼吸器上的管子脱落时,我差点给憋死.

The breathing apparatus includes the nose, throat and lungs.
呼吸器官包括鼻 、 咽喉及肺.

He sucked hard for air to keep breathing.
他拼命吸气以维持呼吸.

If breathing is not restored, the patient may go into spasm.
如果不能恢复呼吸, 这个病人就会发生抽搐.

She felt sick from breathing in paint fumes.
她因吸入油漆气味而感到恶心.

I could hear the sound of his ragged breathing.
我能够听到他那急促的呼吸声。

She could hear his ragged breathing, as if he had been running.
她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。

He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.
他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。

I stood there breathing in the fresh Norwegian air.
我站在那儿呼吸着挪威新鲜的空气。

He could hear that her breathing was uneven.
他能听到她的呼吸不均匀。

"I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.
“我没事，”马克斯软弱无力地说，但他的呼吸却上气不接下气。

A thirteen year old girl is being treated after breathing in smoke.
一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。

They anted up 100, 000 yuan to build a museum.
他们拿出十万元兴建博物馆.

He's the seasoned veteran, who has taken the children to the museum many times.
他多次带着孩子参观博物馆, 经验十分丰富.

The museum offers extensive facilities for study.
这个博物馆提供了许多供研究的设备.

Employees have liberty to use all the museum facilities.
雇员获准使用所有博物馆的设备.

The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
未来一段时间这座雕像会继续留在博物馆里.

The enemy soldiers looted the treasures of the art museum.
敌军士兵抢走了艺术博物馆的珍藏.

We visited the museum in company with foreign tourists.
我们和几个来旅游的外国人一起参观了博物馆.

You won't see live animals in a museum.
在博物馆里你不会看见活的动物.

The teacher rallied the pupils before setting out for the museum.
在出发参观博物馆之前,教师把学生们集合起来.

A visit to the museum introduced the students to modern art.
参观博物馆使学生们对现代艺术了解很多.

The museum has a fine collection of medieval ivories.
该博物馆收藏着一批精美的中世纪象牙制品.

The museum was closed for renovation.
博物馆因翻修而闭馆了.

Tian An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the museum of the Chinese Revolution.
天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆.

Let's bend our way to the museum of Natural History.
咱们改道往自然博物馆走吧.

Photography is strictly forbidden in the museum.
博物馆内严禁摄影。

to lay the foundation stone of the new museum
为新建博物馆奠基

The tour included a visit to the Science museum.
这次游览包括参观科学博物馆。

the keeper of geology at the museum
博物馆地质资料的保管人

The museum houses several of his Cubist masterpieces.
博物馆收藏了他的几件立体派杰作。

the Natural History museum
自然历史博物馆

The museum is building a new reception centre for visitors.
博物馆正在修建新的来宾接待室。

At that instant the museum was plunged into total darkness.
就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。

The museum contains 6,000 contemporary and modern artworks.
博物馆收藏了6,000件近现代艺术作品。

This information will help us build a picture of his attacker.
这条信息将有助于描画出袭击他的人的相貌。

The tension and excitement built gradually all day.
整个一天中，紧张与兴奋的气氛越来越浓。

The story is built around a group of high school dropouts.
故事围绕着一群辍学的中学生展开。

We're having new wardrobes built in.
我们的新衣橱是嵌入式的。

The pipes were built into the concrete.
管子已固定在混凝土里。

a house built of stone
用石头建造的房子

Robins build nests almost anywhere.
知更鸟几乎随处筑巢。

They have permission to build 200 new houses.
他们得到建200座新房的许可。

The authority of his voice is undermined by the smallness of his build.
瘦小的身形削弱了他声音中的权威感。

He's described as around thirty years old, six feet tall and of medium build...
他被描述成一个30岁左右、6英尺高、中等身材的人。

The last chords of the suite build to a crescendo.
组曲的最后和音部分渐入高潮。

Developers are now proposing to build a hotel on the site...
开发商现在建议在这个地方盖一座宾馆。

The house was built in the early 19th century...
这所房子建于19世纪初期。

If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme.
如果把电视嵌入天花板，你就可以躺在那里欣赏你最喜欢的节目了。

He and a partner set up on their own and built a successful fashion company...
他和同伴自己创业，创办了一家成功的时装公司。

Their purpose is to build a fair society and a strong economy...
他们的目的是要建立一个公平的社会和一个强大的经济体。

We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories...
那样我们将会获得一个建立理论所需的更为牢固的事实基础。

The town's nineteenth-century prosperity was built on steel.
这个城市19世纪的繁荣是建立在钢铁工业基础上的。

We have to build computers into the school curriculum...
我们必须把计算机纳入到学校的课程中。

How much delay should we build into the plan?
我们应该为这个计划预留多少富余的时间？

The encouragement that young boys receive builds a greater self-confidence...
小男孩受到的鼓励会增强他们的自信心。

Diplomats hope the meetings will build mutual trust...
外交官们希望会议能增进彼此的信任。

build on the qualities you are satisfied with and work to change those you are unhappy with...
以自己满意的优点为发展基础，努力改变自己不满意的地方。

The new regime has no successful economic reforms on which to build.
新政权没有成功实施可赖以为继的经济改革。

Pressure built yesterday for postponement of the ceremony...
要求推迟仪式的压力昨天进一步增大。

medical or surgical treatment
内科或外科疗法

medically fit/unfit
体格健康 / 不佳

Several police officers received medical treatment for cuts and bruises.
几名警官因割伤和擦伤而接受了医治。

...the medical profession.
医疗行业

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for in an emergency.
他医术高超,在紧急情况下很难被代替.

I had a medical checkup before going abroad.
我在出国前作了一次体格检查.

The operation was a marvel of medical skill.
这次手术是医术上的一个奇迹.

About 30 major medical centers in the United States have xenon CT scan technology.
美国大约有30家主要医疗中心有氙气CT扫描仪技术.

The earthquake victims are in urgent need of medical supplies.
地震灾民迫切需要医疗品.

Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone.
除了需要一份详尽的家庭病史之外, 没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for an emergency.
他医术高超,在紧急情况下几乎无人企及.

Infrared is widely used in industry and medical science.
红外线广泛应用于工业和医学科学.

Modern medical techniques refine on those of the past.
现代医疗技术比过去的医疗技术要优越.

Children under 16 cannot give consent to medical treatment.
16岁以下的儿童不得自行同意接受治疗。

medical facilities are being reorganized and upgraded.
正在对医疗设施进行重组和升级。

He will try his utmost to help them by means of his conventional medical knowledge.
他将会用自己的传统医学知识尽全力帮助他们。

Britain was poised to fly medical staff to the country at short notice.
英国随时准备把医护人员空运到该国。

Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。

medical tests established that she was not their own child.
医学化验证实她不是他们的亲骨肉。

medical opinion varies on how many tablets it takes to overdose.
医生对于服用多少药片算作过量意见不一。

The inevitable happened─I forgot my passport.
逃不掉的事情发生了——我忘了带护照。

[不可数名词, 单数]the inevitability of death
死亡的必然性

There was an inevitability about their defeat.
他们的失败自有其必然。

If the case succeeds, it is inevitable that other trials will follow...
如果该案胜诉,其他审判必然随之而来。

The defeat had inevitable consequences for British policy.
战败对英国政策不可避免地产生了影响。

Tax planning is the inevitable counter move to taxpayer in the society who rule by law.
税收筹划是依法治税时纳税人必然采取的对策.

Jennifer: Come on. Ollie, don't be stupid, would you please? It's inevitable.
詹妮弗: 好了, 奥利, 别犯傻了, 好 不好 ?这是不可避免的.

To prevent unlimited expansion of mental damage system, the certain restrictions of mental damage is inevitable.
为防止对受害人精神利益的保护无限扩大,对违约精神损害赔偿进行一定的限制也是不可避免的.

Eventually, of course, the inevitable happens.
当然, 不可避免的事最后终于发生了.

In his view, the euro single market is an inevitable outcome.
他认为, 欧元是单一市场发展的必然结局.

The inevitable arrow overtook him as he fled.
当他逃命时结果还是被那无法躲避的利箭赶上了.

Shuttleless loom replaces the inevitable trend that loom having shuttle is development.
无梭织机替代有梭织机是发展的必然趋势.

Minor errors are inevitable , but we should try to avoid major ones.
小错误难免, 避免犯大错误.

It has been inevitable history that IP agreement carries out the transition to IPv 6 from IPv 4.
IP协议从IPv4过渡到IPv6已经是历史必然.

This is not an inevitable reaction to high office.
不是所有人就任政府高职都会有此反应.

He resigns himself to the inevitable, and goes out.
他带着一副事已至此 、 无可奈何的样子走了出去.

It is inevitable that nationality clothing would be bound to be of fashion.
摘要民族服装走向时装化,已是一个不可避免的趋势.

Network technology to speed the development direction, broadband network has become an inevitable trend.
网络技术向高速, 宽带方向发展已成为网络发展的必然趋势.

To err is human, adverse is inevitable, not from them is unforgivable.
人人都有错, 不寻常的事件不能避免的, 不学习就不可原谅.

Turf wars are inevitable when two departments are merged.
两个部门合并时总免不了争争权限.

Mary was wearing her inevitable large hat.
玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子.

It was an inevitable consequence of the decision.
那是这个决定的必然后果。

Some backtracking is probably inevitable.
有时改变决定可能是不可避免的。

a window display
橱窗陈列

to create/open a window
建立 / 打开窗口

There was a long line of people at the box-office window.
在售票处窗口外排了一长队人。

The address must be clearly visible through the window of the envelope.
从信封的透明窗必须能够看清楚地址。

Television is a sort of window on the world .
电视是了解世界的窗口。

It gave me an intriguing window into the way people live.
这为我提供了一个了解人们的生活方式的有趣窗口。

We now have a small window of opportunity in which to make our views known.
我们现在有一线机会使人了解我们的观点。

As soon as the kids arrived, order went out of the window.
孩子们一到，一切就都乱了套。

He stood at the window, moodily staring out...
他站在窗前，忧郁地凝视着外面。

The room felt very hot and she wondered why someone did not open a window...
房间里感觉很热，她纳闷怎么没人开窗子。

I stood for a few moments in front of the nearest shop window.
我在最近的一家商店的橱窗前站了一会儿。

The woman at the ticket window told me that the admission fee was $17.50.
售票窗口那个女的告诉我入场费是17.50美元。

Tell her I've got a window in my diary later on this week.
告诉她我这周晚些时候有空儿。

By now all logic had gone out of the window...
到这时根本就不讲什么逻辑了。

When he went, our happiness and our security flew out of the window.
他走后，我们幸福安稳的好日子便到头了。

The king said there was now a window of opportunity for peace.
国王说现在有寻求和平的短暂机会。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.
可惜这房间没北窗,没有过堂风.

She flattened her nose and lips against the window.
她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户.

The window was wide open.
那窗子是大开着的.

Train tickets to Dalian are sold at that window.
去大连的火车票在那个窗口卖.

Open the curtains to let some light through the window.
拉开窗帘,让光线透进来.

The nearest bank is about half a mile down the road.
最近的银行沿着这条路要走半英里。

We did about 30 miles a day on our cycling trip.
我们骑车旅行，每天约骑30英里。

The car must have been doing at least 100 miles an hour.
这车速肯定每小时至少100英里。

miles and miles of desert
广阔无垠的沙漠

There isn't a house for miles around here.
附近数英里以内没有一座房子。

I'm not walking─it's miles away .
我不会走着去的——太远了。

I'm feeling miles better today, thanks.
多谢，我今天感觉好多了。

I'm miles behind with my work.
我的工作远远地落在了后面。

She's taller than you by a mile.
她比你高多了。

He ran the mile in less than four minutes.
他用了不到四分钟就跑完一英里。

a four-minute mile
四分钟一英里赛跑

We broke down miles from anywhere.
在一个偏远的地方，我们的车坏了。

They drove 600 miles across the desert...
他们驱车600英里穿越沙漠。

The hurricane is moving to the west at about 18 miles per hour...
飓风正以每小时18英里的速度向西推进。

If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should...
如果你加入的健身馆非常远，就不会去得那么经常了。

I was miles and miles from anywhere...
我离任何地方都非常远。

You're miles better than most of the performers we see nowadays...
你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。

With a Labour candidate in place they won by a mile...
有一个工党的候选人坐镇，他们大获全胜。

What were you thinking about? You were miles away.
你刚才在想什么呢？你开小差了。

The President is determined 'to go the extra mile for peace'.
总统决心“为实现和平而加倍努力”。

You can spot undercover cops a mile off.
你一眼就可以认出便衣警察。

If anybody had told me when I first got married that I was going to have seven children, I would have run a mile...
若是有人在我刚结婚时跟我说我会生7个孩子，我一定会躲得远远的。

I'm very squeamish and when I see needles I run a mile.
我神经非常脆弱，见到针头就会逃之夭夭。

'How do you know he's Irish?' —'Sticks out a mile.'...
“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”

We stood out a mile on that first day at school.
上学第一天，我们就非常惹人注意。

the flight of a ball
球的飞行

She fell down a flight of stairs/steps and hurt her back.
她从一段楼梯上跌了下来，摔伤了背。

the flight of refugees from the advancing forces
难民躲避挺进的军队

The main character is a journalist in flight from a failed marriage.
主角是一个逃避失败婚姻的记者。

a flight of geese
一队飞雁

an aircraft of the Queen's flight
女王专机机队中的一架飞机

The gang took flight when they heard the police car.
这伙歹徒听见警车声就逃走了。

If we leave now, I can catch the earlier flight.
我们要是现在动身，我就可以赶上早一点的航班。

a hot-air balloon flight
热气球航行

We met on a flight from London to Paris.
我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇。

We're booked on the same flight.
我们订了同一班机的机票。

flight BA 4793 is now boarding at Gate 17.
BA 4793航班现在正在17号登机口登机。

a smooth/comfortable/bumpy flight
平稳 / 舒适 / 颠簸的空中航行

a domestic/an international flight
国内 / 国际航班

We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor.
我们默默地走上一段楼梯，穿过一个长长的走廊。

Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.
科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。

He was told of the raid and decided to take flight immediately.
他得知要突击搜查，决定立刻逃走。

The family was often in flight, hiding out in friends' houses.
这一家人常常东躲西藏，在朋友家里避风头。

Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century.
搭乘超音速飞机会成为 21 世纪常规的旅行方式。

A flight of green parrots shot out of the cedar forest.
一群绿鹦鹉从杉木林里疾速飞出。

Frank was in full flight when he reached them...
弗兰克正在拼命奔逃，这时他联系到了他们。

The flight will take four hours.
这次航行要飞 4 个小时。

I'll try to get on the flight down to Karachi tonight...
我尽量赶上今晚去卡拉奇的航班。

BA flight 286 was two hours late.
英国航空公司 286 次航班晚点两个小时。

These hawks are magnificent in flight, soaring and circling for long periods...
这些鹰飞行能力极其出色，可以长时间在空中翱翔和盘旋。