Our special guest tonight is…
今晚我们的嘉宾是…

a guest artist/star/singer
特约艺人 / 明星 / 歌手

guests should vacate their rooms by 10.30 a.m.
旅客应在上午10:30以前腾出房间。

a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel)
寄宿客（付费住在私人家中的人）

We have accommodation for 500 guests.
我们有可供500位客人住宿的房间。

Liz was not on the guest list .
利兹不在邀请之列。

He was the guest of honour (= the most important person invited to an event) .
他是贵宾。

more than 100 wedding guests
100多位出席婚礼的宾客

I went to the theatre club as Helen's guest.
海伦请我去戏剧俱乐部看戏了。

We have guests staying this weekend.
这周末我家有客人来住。

If anybody wants to work on this, be my guest.
如果哪位想干这个，请便。

The band have recently guested on records by Ringo Starr and Tears For Fears.
这个乐队最近在林戈·斯塔尔和“恐惧之泪”乐队的唱片中客串过。

He guested for one or two League sides...
他在一两支联赛队伍中做过外援。

Hotels operate a collection service for their guests from the airports.
宾馆为客人提供机场接机服务。

I was the only hotel guest...
我是宾馆里唯一的住客。

Dr Gerald Jeffers is the guest speaker...
杰拉尔德·杰弗斯博士是特邀演讲人。

...a frequent chat show guest...
经常出现在访谈节目中的特邀嘉宾

Their guests sipped drinks on the veranda.
他们的客人在游廊里浅酌着美酒。

She was a guest at the wedding...
她是参加婚礼的客人。

Put a selection of baby toys in his cot to amuse him if he wakes early.
要在婴儿床里放一些玩具，以便他醒得早时可以自己玩。

The thought seemed to amuse him...
这种想法好像把他逗乐了。

Their antics never fail to amuse.
他们滑稽的举止总是让人发笑。

I need distractions. I need to amuse myself so I won't keep thinking about things...
我需要分散我的注意力。需要消遣一下，让自己不去想这样那样的事。

We would work less and amuse ourselves in other ways.
我们会减少工作量,用其它方式自娱.

He could amuse us for hours with his stories of the theater.
他能接连几小时地为我们讲戏剧故事逗我们发笑.

All my attempts to amuse the children were met with sullen scowls.
我想尽办法哄这些孩子玩儿,但是他们总是满脸不高兴.

Can you amuse yourselves while I write some letters?
我写信的时候,各位能否自便?

Tom makes up stories to amuse his little brother.
汤姆编故事逗他的小弟弟.

I trumped up a story to amuse the children.
我编了一个故事逗孩子们开心.

How do you amuse yourself in rainy weather?
你在雨天怎样消遣?

Server pick up the small samples ( amuse bouche ) from the kitchen and bring to the customers.
服务员到厨房给客人拿餐前开胃 小吃.

Some amuse themselves in folly.
有些人以干荒唐事取乐.

O all those charming nurses who, while they guard the children, amuse themselves!
呵,那些看守孩子又拿孩子寻开心的漂亮女用人.

While Mike was an only child, amuse himself with his toys.
麦克还在孩提时, 常常独自玩玩具取乐.

When she saw that her boyfriend was not happy, she made faces to amuse him.
看到自己的男朋友不开心, 她就做鬼脸逗他.

The actor is really ham it up to amuse the audience.
这些演员为博观众一粲,表演得实在太过火了.

Her parents offered a lot of money as reward for anyone who could amuse her.
她父母悬赏很多钱,请人逗他们女儿发笑.

DOGGETT: This amuse you? I amuse you?
道根: 这个很有意思? 我让你觉得有意思?

The object of his novel writing is to amuse and enlighten the general readers.
他写小说的目的在于使一般读者得到娱乐并受到教育.

I amuse myself with ( by ) reading.
我以读书 自娱.

It's too wet for the children to play out today; they'll have to amuse themselves indoors.
今天外面太潮,孩子们不宜在户外玩耍, 他们得在室内玩了.

She is never completely sincere in what she says about people.
她谈论别人，一向不尽坦诚。

[不可数名词]She spoke with total sincerity.
她讲的是由衷之言。

I can say in all sincerity that I knew nothing of these plans.
我可以十分坦诚地说，这些计划我一无所知。

He's sincere in his views...
他的观点很诚恳。

He accepted her apologies as sincere...
他接受了她真诚的道歉。

She left the seclusion of Knocktarlitie with tears of sincere affection.
她带着深情的泪水离开了诺克塔利脱的僻静之乡.

We thank Chinese government joint delegation and for its sincere interest in our cause.
我们感谢中国政府主办此次会议,并真诚地关注中东和平事业.

My sincere thanks to you for being my child's teacher.
衷心感谢您,我孩子的恩师.

Please accept our sincere condolences.
请接受我们诚挚的慰唁.

She is honest and sincere to John, really.
她确实对约翰是实心实意.

A sincere compliment boosts one's morale.
由衷的称赞可鼓舞一个人的精神.

His mother is a sincere Christian.
他母亲是个虔诚的基督教徒.

As the English teacher is sincere and patient, every student of the class wants to be friends with her.
英语老师待学生诚恳耐心, 大家都愿意亲近她.

He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere.
他见人就大加吹捧, 但并非出于诚意.

He has a sincere desire to help you.
他是诚心诚意地想帮助你.

Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.
所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的.

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.
这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”

He offered a sincere apology for his behaviour.
他主动对自己的行为诚恳地道了歉.

Life is not composed by aphorism, how can we decorate it with pompous cliche & 1 & s? I send you my most sincere greeting in silence.
人生并非格言组成,岂能靠美丽的 辞章 来妆点, 默默中,有我对你最诚挚的祝福.

I say not flatteringly but with sincere conviction.
我说话不是奉承,而是心悦诚服.

She is sincere in her political beliefs.
她忠实于自己的政治信仰.

His apology was sincere.
他的歉意是出自内心的.

He is so simple, so sincere.
他是那么坦率, 那么诚恳.

Do you think you might go by a drugstore?
你是否愿意到药店去一趟 呢 ?

I will bring stuff from the drugstore for your hands. "
我到药房去给你的手弄点药来. ”

OBJECTIVE: To offer the disaster recovery scheme of the drugstore insurance computer system.
目的: 为药店“医保”计算机系统提供容灾方案.

His brother tried to hold up the drugstore and was sent to jail.
他的兄弟企图抢劫这个药店,结果被送进了监狱.

It was a famous drugstore, and contained one of the first private telephone booths ever erected.
这是家很有名气的药店, 装有私人电话间.

A drugstore sells both medicines and a range of other goods, such as cigarettes and newspapers.
杂货店出售药品及其它物品, 例如香菸和报纸.

Is there a drugstore nearby?
这附近有没有药店?

A policeman who stood before a drugstore two doors away laughed and walked down the street.
在隔两个门面的一家药店前,站着一名警察,对他笑了笑便转身走开了.

He was hacking around at the drugstore.
他在杂货店里闲荡.

She went to a drugstore and bought some stock medicines for her family.
今天去药店,她买了一些家庭的常备药品.

There were a customer and the drugstore keeper in the shop.
那时店里面有一名顾客和店主.

It was not the same cool , bright face he saw earlier in the drugstore.
他觉得必须告诉她,她有多了不起.

Yes, there's a drugstore on the corner.
是的, 在拐角处有一个药房.

Is there a drugstore around here?
这附近有没有杂货店 呢 ?

Is there a drugstore near here?
附近有药房 吗 ?

The drugstore mainly carries medicine and cosmetics.
药房主要出售药品和化妆品.

Toothpaste is stock merchandise in a drugstore.
牙膏是杂货店里的常备商品.

Tooth whitening products available on drugstore shelves use mild bleaching to brighten yellow teeth.
牙齿美白产品能在药店买到,用温和的漂白产品使你的牙齿黄斑增白.

'so do you also often go to the drugstore? "
“ 那么,您也常去药店了? ”

A daily cup of tea or more , keep you out of the drugstore.
每日一杯茶, 不会进药铺.

Could you stop at the drugstore on the way?
好了,现在我们来做练习.

Excuse me. Where is the nearest drugstore?
对不起, 请问离这里最近的药房在哪里?

...new teaching methods...
新式教学法

We all agree in adopting the new teaching method.
我们一致同意采取新的教学方法.

A new method of fuel injection was developed during the war.
一种新的注油方法在战争期间发展起来.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

We assumed a new method.
我们采取了一种新方法.

We've tried this method for no one knows how many times.
这种方法我们已不知试了多少次.

Don't just keep slogging away. Pay attention to method.
别一个劲儿傻干, 要讲究方法.

That's an inefficient and expensive method.
这种方法少慢差费.

The method to be used in debates is to present the facts, reason things out, and persuade through reasoning.
辩论的时候,必须采取摆事实, 讲道理, 以理服人的方法.

This method of working is useless.
这样做没成功的希望.

There is no lack of method in his way of thinking.
他的思维方法不乏条理性.

His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题.

It cannot be questioned that the new method is superior to the old one.
新方法比旧方法好,这是毫无疑义的.

This is a good method. It might well be adopted by other localities.
这个办法很好,各地可以仿照办理.

Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.
他们谈判的方法是软硬兼施.

We have to invent a new method for sneaking prisoners out without being noticed by the guards.
我们必须想出新的办法使囚犯们偷偷溜出去而不被看守发现.

That method has only recently come into use.
那种方法只是最近才开始使用的.

In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers with one person may not answer with another.
做思想工作时, 必须学会“一把钥匙开一把锁”,因为适用于一个人的方法不一定适用于另一个人.

I can't claim infallibility for this method.
我不敢说这方法绝对有效.

This method has the advantage of saving a lot of fuel.
此方法有节省大量燃料的优点.

This method deserves recommendation.
这种做法值得提倡.

He acted as pioneer in proposing the method.
他是率先创导这一方法的人.

All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.
所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。

He stands one metre and eighty.
他身高一米八十.

The an emulsion of droplets between 100 and 300 nanometres ( billionths of a metre ) across.
这些微粒仅宽100—300纳米 ( 一米的十亿分之一 ).

A total of eight runners will compete in the 400 metre race.
一共有八名选手参加四百米跑的角逐.

When you park at the metre, you must put a coin in the slot.
当你在停车计时处停车的时候, 你必须在投币口投一枚钱币.

The standard of length in France is the metre.
法国的标准长度是米.

Each person will have half to one square metre of space to live in.
每个人只拥有半个到一个平方米的空间可居住了.

Let me congratulate you on your winning first place in the 100 metre dash.
祝贺你获得百米赛跑第一名.

One hundred centimetres make one metre.
100厘米为一米.

Two, each 110 square metre, clear water room, but business, live amphibious , low rental!
两栋, 各110平米, 清水房, 可商 、 住两用, 低价格诚意出租!

He is a metre nothing.
他身高一米整.

The snake can squirt poison from a distance of a metre.
这种蛇能把毒液喷射到一米处远。

The new 25 metre pool for more serious swimmers is a welcome addition.
为更高水平的游泳爱好者新建的25米长的游泳池受到了大家的欢迎。

Prices start at £13.95 a metre for printed cotton.
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

The 800 metre final is on Monday week.
800米决赛在下周一进行。

It is about a metre in length.
它长约1米。

They must each compose a poem in strict alliterative metre.
他们必须每人作一首严格押头韵的诗。

The average UK coal seam is one metre thick.
英国煤层的平均厚度为1米。

She's been working there since the beginning of last summer.
她自从去年夏初起就一直在那里工作。

We missed the beginning of the movie.
我们错过了电影的开头部分。

Let's start again from the beginning .
让我们再从头开始。

Think of this as a new beginning.
把这当作一个新起点。

I had the beginnings of a headache...
我有了头痛的先兆。

The discussions were the beginnings of a dialogue with Moscow.
讨论拉开了同莫斯科对话的序幕。

The wedding will be at the beginning of March.
婚礼定于三月初举行。

...the question which was raised at the beginning of this chapter.
在本章开头所提出的问题

His views come from his own humble beginnings.
他的观点源于他卑微的出身。

The people that she had in her classroom were beginning learners.
她带的这班学生都是初学者。

This was also the beginning of her recording career...
这也是她唱片生涯的开始。

Partnerships may be strained if one of you has been erratic and hard to deal with.
爱情方面,要是你们两人中有一人反复无常,难以相处的话,关系会很僵.

It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.
现在去看足球比赛太晚了; 况且老天又开始下雨了.

Children should form good habits from the very beginning.
孩子们从一开始就应养成良好的习惯.

He's beginning to feel his feet now that he's been working here over a month.
他在这儿已经干了一个多月,开始有些信心了.

Her figure is beginning to round out.
她的身材正开始发胖.

People are beginning to question the old dogmas.
人们开始质疑旧的信条.

I've read the book from beginning to end.
我把这本书从头至尾都看了.

At the beginning of the new term , all the students conscientiously obeyed the rules of the school.
所有的学生,在上学初期, 都很循规蹈矩.

I'm just kicking my heels until the beginning of the term.
开学前我无所事事.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
书架在书的重压下渐渐下弯.

From the very beginning I knew that he was not much of anything.
一开始我便知道他什么也不行.

All the pictures in the book were tipped in carelessly and are beginning to come loose.
这本书里所有的插图都加贴得不仔细,现在都开始脱页了.

Defeat in this important match was the beginning of the end for us.
这场重要比赛的失利对我们而言是败局已定的前兆.

The first signs of a split were beginning to show.
分裂的初步迹象已开始显露出来.

We'll never be intimidated by war threats, including nuclear war threats.
我们决不会被战争威胁包括核战争威胁所吓倒.

There are ten people in this office including me.
这个办公室连我共有10人.

China has the world's richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.
中国淡水鱼资源居世界之首, 淡水鱼类有七百多种, 主要经济鱼类有四五十种.

All animals including men feed on plants or other animals.
包括人类在内的所有动物都以植物或其他动物为食.

There are altogether some 200 people in our village, including the old people and children.
我们村连老带小共200人左右.

There were ten people, including you.
带你,一共十个人.

The commission is made up of five people, including two women.
委员会由五人组成, 其中包括两名妇女.

I've got three days' holiday including New Year's Day.
包括元旦在内我有三天假。

The party has been taking on staff, including temporary organisers.
这个政党一直在招募工作人员，包括临时的组织人员。

They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.
他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。

His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres.
他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括6家伦敦剧院。

She'd undergone 13 operations, including a tummy tuck.
她已经做了13次手术，包括一次腹部瘦身整形手术。

We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.
我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。

Several of those present, including Weinberger, had contrary information.
几个在场的人，包括温博格，所掌握的信息截然不同。

Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force.
该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。

Anyone can sew on a button, including you.
任何人都能缝纽扣，包括你。

She writes for many papers, including the Sunday Times.
她给包括《星期日泰晤士报》在内的很多报纸撰稿。

Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions.
起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。

It is available at £108, including VAT and delivery.
其价格为108英镑，包括增值税和送货费在内。

He was fully dressed, including shoes.
他穿戴整齐，鞋都穿好了。

Overnight return flights cost from £349 including airport taxes.
当夜返程的航班至少需要349英镑，包括机场税。

Stars including Joan Collins are expected to attend.
包括琼·柯林斯在内的明星们，届时预计会参加。

She will talk on the issues she cares passionately about including education and nursery care.
她将会谈一些自己十分感兴趣的话题，包括教育和幼儿护理。

Before I decide, I need time to reflect.
在作出决定以前，我需要时间认真考虑考虑。

She was left to reflect on the implications of her decision.
由她负责考虑她这个决定会牵扯哪些问题。

On the way home he reflected that the interview had gone well.
回家的路上，他琢磨着这次面试非常顺利。

This incident reflects badly on everyone involved.
这一事件给所有相关人士都造成了恶劣影响。

The Los Angeles riots reflected the bitterness between the black and Korean communities in the city...
洛杉矶的暴乱反映出这个城市的黑人社区和韩裔社区之间的仇恨。

Concern at the economic situation was reflected in the government's budget.
政府的预算反映了对经济运行状况的关注。

The sun reflected off the snow-covered mountains...
冰雪覆盖的山峰反射着阳光。

The glass appears to reflect light naturally.
玻璃似乎可以自然反射光线。

His image seemed to be reflected many times in the mirror.
那面镜子里好像映现出很多个他的影像。

We should all give ourselves time to reflect...
我们都应该给自己时间好好想想。

I reflected on the child's future.
我认真考虑了孩子的将来。

Things were very much changed since before the war, he reflected.
情况与战前大不同了，他想。

The affair hardly reflected well on the British...
这个事件很难让人们对英国人有好印象。

Your own personal behavior as a teacher, outside of school hours, reflects on the school itself.
作为教师，你在课堂以外的个人行为会影响人们对学校的印象。

Figures from the Ministry of Public Management , Home Affairs , Posts and Telecommunications reflect this trend.
来自日本总务省的数据也反映出这一价值取向.

Polling results like this reflect our culture ( cultural ) mythology but they don't reflect the facts.
民意调查只反映了社会文化的神话但它们不能反映事实.

Advertising slogans sometimes reflect positioning but not always.
广告语有时反映出定位,但并不总是如此.

Take your time to reflect before doing important things.
在做重大的事情之前要从容不迫地思考一下.

I often reflect on my schooldays.
我经常回忆起我上学的日子.

I don't wish to reflect upon your sincerity.
我不希望怀疑你的诚意.

His scruffy appearance does not reflect his character.
他邋遢的外表并不反映他的性格.

You must reflect on what answer to give.
你必须仔细考虑怎么答复.

Many newspapers reflect the opinions of the children.
许多报纸都反映了儿童们的看法.

Their actions clearly reflect their thoughts.
他们的行动清楚地反映了他们的思想.

You have to change trains at Reading.
你得在雷丁换乘火车。

a camel train
骆驼队

His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。

Unemployment brings great difficulties in its train.
失业带来了重重困难。

The train pulled into a station...
列车驶入了一个车站。

We can catch the early morning train...
我们能赶上凌晨的火车。

In the old days this used to be done with a baggage train of camels.
在过去，这往往由一队驮载行李的骆驼完成。

...a long train of oil tankers.
一长队油轮

He lost his train of thought for a moment, then recovered it...
他一时思维短路，然后又重新想了起来。

Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.
贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。

In a moment the ceremony was in train…
仪式马上就要开始了。

He praised the economic reforms set in train by the government.
他称赞政府启动的经济改革。

The cars have brought in their train a host of other problems.
汽车随之带来其他一大堆问题。

The US was ready to train its troops to participate...
美国准备训练军队参加。

Stavros was training to be a priest...
斯塔夫罗斯正受训成为一名牧师。

I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job...
我把学位视为可以锻炼心智、增加就业机会的东西。

Some children come to school with more finely trained perceptual skills than others.
一些孩子在入学时比其他孩子受过更好的感知技能培养。

Strachan is training for the new season...
斯特罗恩正为新的赛季进行训练。

He has spent a year training crews for next month's round the world race.
他已花了一年时间为下个月的环球比赛训练队伍。

Sniffer dogs could be trained to track them down.
可以训练嗅探犬追捕他们。

...a man who trained hundreds of dogs...
训练过数百只狗的人

She trained her binoculars on the horizon...
她将双筒望远镜对准地平线。

Police cameras had been specifically trained on that area.
警方摄像头已特别对准那一区域。

Instead of training the shoots up the fence, lay them flat in both directions alongside it...
不要让嫩枝爬上篱笆，要令其沿着篱笆伏地向两边长。

You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.
你甚至可以在墙上搭置棚架，让植物攀缘其上。

It's hungry─the poor little thing.
它饿了，这可怜的小家伙。

‘I have stacks of homework to do. ’ ‘Oh, you poor thing . ’
“我有一大堆的作业要做哪。”“唉呦，你好可怜哦。”

the party's poor performance in the election
该党在选举中的表现欠佳

to be in poor health
身体不好

It was raining heavily and visibility was poor.
当时天下着大雨，能见度很低。

poor food/light/soil
劣质食品；昏暗的光线；贫瘠的土地

to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb)
对某人评价很低

a poor swimmer
不擅游泳的人

a poor judge of character
不擅看人的人

She's a good teacher but a poor manager.
她长于教学，却拙于管理。

a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea)
易晕船的人

a country poor in natural resources
自然资源贫乏的国家

The reason our schools cannot afford better teachers is because people here are poor...
我们的学校请不起好老师的原因是因为这里的人穷。

He was one of thirteen children from a poor family.
他是13名来自贫困家庭的孩子之一。

Many countries in the Third World are as poor as they have ever been.
很多第三世界国家仍和过去一样穷困。

...a settlement house for children in a poor neighborhood.
为贫民区儿童设立的街坊文教馆

I feel sorry for that poor child...
我为那个可怜的孩子感到难过。

poor chap — he was killed in an air crash...
不幸的家伙，他死于空难。

The flat was in a poor state of repair...
公寓严重失修。

The gap between the best and poorest childcare provision in the European Union has widened...
欧盟最好和最差的儿童保育服务之间的差距扩大了。

...poor wages and working conditions.
低薪和恶劣的工作条件

He was a poor actor...
他是个蹩脚的演员。

Hospitals are poor at collecting information.
医院收集信息能力很差。

Fats and sugar are very rich in energy but poor in vitamins, minerals and dietary fibre.
脂肪和糖类热量很高，但维生素、矿物质和膳食纤维贫乏。

...soil that is poor in zinc.
缺锌的土壤

Juliet was folding her banquet gown and making her bed.
茱丽叶正在折叠她的晚宴礼服并整理床铺.

Equipped with the company's STAHL folding machine is an internationally recognized brand products.
海德堡公司的STAHL折页机是国际公认的名牌产品.

The room was divided by a folding screen.
房间有一个折叠屏风分隔开.

The policmen seized the folding knife that was used by the scoundrels.
干警缴获了歹徒用来行凶的折刀.

Huizhou culture museum " People walk in a clear mirror while birds fly in a folding screen. "
“人行明镜中,鸟度屏风里 ”,徽州自古以来就是一个美好的地方.

He paused in the middle of folding up his easel.
他画架收到一半,却停了下来.

Source agreement, folding is prepared drunken British code, it is theoretical value. Quick c ++ Commissioning source.
协议源码, 折实英国人编写的醉酒的代码, 很有理论价值. 快速c++委托源码.

Three motros are used to control cloth folding , beam elevating and cloth discharge device respectively.
·本机采用三台电动机,分别控制码布, 台面升降和出布动作.

Human Proteome folding Phase 2 ( HPF 2 ) continues where the phase left off.
人蛋白酶折叠二期项目 ( HPF2 ) 承接前一期的研究结果.

This correlation suggests that RNA structure modulates ribosome elongation to promote native protein folding.
这些关联说明RNA的结构调节核糖体的延伸来促使蛋白折叠.

In banquet halls folding partitions are very popular.
在宴会大厅中可折叠的隔板很普遍.

She began folding up her embroidery.
她开始将她的刺绣品折叠起来.

She was folding laundry.
她正在叠洗好的衣服.

Sandalwood folding fans with quiet elegance and delicate fragrance give ladies real enjoyment.
檀香折扇香气淡雅清郁,真正贵妇享受.

folding designing , wide open for easy breathing fold easily to fit in pocket.
三层材料制造,携带方便,随手可取, 展开面大,呼吸更轻松通畅.

It is like folding space and moving without moving.
这就像折叠空间或不动之动.

Meanwhile, the different folding angles and engraved patterns make each room different from one another.
同时, 不同的角度和折叠刻模式使每个房间各有不同.

Direct current and below they are brandishing buoyantly folding fan, thought boundless.
顺流而下的他们轻飘飘的挥动着折扇, 思想漫无边际.

This method applies to large format of folding machine available.
这栽办法合用于不小幅背的折页机用.

folding fan should be stored in box made of wood to protect it from mildew.
收藏折扇要注意防霉,收藏于木盒中为宜.

They money from folding cards.
他们通过卖贺卡来赚钱.

Then in the 7 th century, people in Japan started folding paper to make things.
然后,在公元七世纪, 日本人开始折叠纸来做东西.

She stood up and began to disrobe, folding each garment neatly.
她站起来开始脱衣服，并把每件衣服叠整齐。

2,500 small businesses were folding each week.
每周有2,500家小企业关张。

You can use a directory service to search for people on the internet.
你可以利用因特网的目录服务搜索人名。

A consultation paper has been posted on the internet inviting input from Net users.
一份征询意见书已贴在了因特网上，欢迎网络用户发表意见。

You can pay bills over the internet. Additionally, you can check your balance or order statements.
可以在网上支付账单。此外，还能查对余额或订货结算单。

TI has seen its shares suffer because of a flight of capital from telecom and internet-related businesses.
德州仪器的股票因为资金从电信和因特网相关企业外逃而遭受损失。

Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the internet for a fixed fee.
客户使用因特网不是按分钟计费的，而是交固定的费用后便可以随意使用。

They are part of a new addiction called internet addiction.
他们是新兴网络爱好者中的一部分.

We can't access the internet.
我们连不上网。

If you're interested in a subject, use the internet to delve deeper.
如果对某一主题感兴趣，就上网进一步深入研究。

There is counseling to help internet addicts? even online .
有咨询机构帮助网络 沉迷 者.

I surf the internet two hours a day.
我每天上网冲浪两个小时.

Asink in the bath or kitchen can add warmth, contrasting texture, and provide lasting endurance.
石固汇在浴室或厨房可以添加温暖, 对比鲜明的质感, 并提供持久的耐力.

contrasting colours look livelier, and can be used to draw attention to a particular focal point.
对比颜色看看热闹, 可提请注意特定联络点.

At the moment he was mentally contrasting Aileen with Berenice.
在这时候他在思想上把爱铃与白丽莱茜比较了一番.

Use a clearly contrasting colour for links, and preferably underline them.
链接的颜色应该与网页中其它文本的颜色有个清晰的对比, 最好是使用下划线.

The iconic Aviator a enhanced with a contrasting brow bar.
标志性的飞行员是加强与对比的额头吧.

This model offers a strongly contrasting luminous effect.
这个版本提供了一个高对比度的明月.

Complementary colours produce a quieter, more relaxing ambience than contrasting colours.
补充颜色产生噪音, 更轻松的氛围比色彩对比度.

The cost analysis of merchandise house is often by contrasting the standard data and actual data.
商品房成本分析主要通过指标对比的方法,总结经验,找出不足,以供今后参考.

By analyzing and contrasting the application of different technology, the YBCO Purification technology is the direction.
对不同技术的应用进行了分析对比, 提出无氢氮气纯化技术是发展方向.

Finnish architect and furniture designer noted for his use of contrasting materials.
芬兰建筑师和家具设计师,以使用对比的材料而著称.

The contrasting light and dark materials add richness to the palette.
深浅不同颜色材料的对比使空间的色调更为丰富.

contrasting case studies of countries make this quite apparent.
从不同国家的对比案例研究可以看得更清楚.

There are artistic works with contrasting aesthetic tastes in the history of literature home and abroad.
中外文学史上自古存在着两类审美趣味较为相对的文艺作品.

Although red and green are contrasting colours, I think red and green looks lovely and cheerful.
虽然红色和绿色是反差色, 但是我很喜欢把它们搭配.

Two tone upholstery with contrasting arms and base gives the chair a whimsical touch.
对比双色调的设计更能添加一份大胆创意.

The Duplicity family includes both brilliant, vibrant colors and contrasting light, neutral shades.
该家庭的两面性,既包括辉煌, 鲜明的色彩和对比轻, 中性色调.

Linear and organic models lead to contrasting ideas of what constitutes leadership.
线形模型和全面模型,导致了对领导力构成因素的相反看法.

In VFA, aluminum compounds have more serious inhibitation to acid and butyric acid contrasting propionic acid.
试验后通过对厌氧微生物液体培养基VFA组分的测定,发现铝盐对乙酸和丁酸的抑制作用较丙酸更强烈些.

The verses are energetic and rhythmic contrasting with the slow grandiose melodic rhythm of the choruses.
主曲调部份充满力量和节奏,与慢而宏伟的和声旋律形成对比.

The book explores contrasting views of the poet's early work.
此书探讨了人们对这位诗人早期作品截然不同的观点。

The contrasting approaches to Europe signified a sharp difference between the major parties.
对欧洲截然不同的态度表明两大政党间存在巨大差异。

Paint the wall in a contrasting colour.
把这面墙刷成对比鲜明的颜色。

A series of discussion groups has been timetabled for the afternoons.
一系列小组讨论已安排在各个下午进行。

The timetable was hopelessly optimistic…
时间表制定得过于乐观。

Don't you realize we're working to a timetable? We have to have results...
难道你没意识到我们是有一个时间表的吗？我们必须出成果。

Options are offered subject to staff availability and the constraints of the timetable...
课程选择视教师的时间与课程表的限制而定。

Members of the union will continue to teach their full timetables.
协会成员将继续教授所有课程。

For a local bus timetable, contact Dyfed County Council.
若要当地公共汽车时刻表，请与达费德郡政务委员会联系。

On both days, three very different trains will be timetabled...
这两天都将安排发出 3 列时刻不同的火车。

Opie is timetabled to work a four-day week.
奥佩被安排每周工作 4 天。

As for Badier, he resurfaced still did not have the timetable.
至于巴蒂尔, 他的复出仍然没有时间表.

When does the new timetable come into effect?
新的时刻表什么时候实行?

We are sure to Benefit from the new timetable.
我们肯定会得益于新的作息时间表.

Is there a bus timetable?
有汽车时刻表 吗 ?

Please refer to the course timetable for classes available for each course.
由于个别课程提供不同的上课日期及时间,详情请参阅课程时间表.

The final timetable for China's long awaited entry to the World Trade Organization has been completed.
中国盼望已久的加入世界贸易组织的最后时间表已确定.

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.
如果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱克先生的时间表中.

The change of the weather has mucked up our sports timetable.
天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表.

Political paralysis in Baghdad in jeopardy the timetable for the withdrawal of US troops from Iraq.
巴格达政治瘫痪,则危及美军撤出伊拉克的时间表.

The first air timetable was published by Pan American Airways in 1928.
第一份航空时刻表是在1928年由泛美航空公司刊印的.

There's still no timetable for his return ( to game time ).
至于什么时候才能让他上场,现在还不确定.

Train graph and timetable are the working plan and foundation for train operation management.
列车运行图和运营时刻表是城市轨道交通行车组织的工作计划和基础.

We have to fit the special train into the timetable.
我们只得把这次专列安排在时间表中.

There are ten English classes listed in the timetable.
课表上列有10节英语课.

Time is your most valuable resource, especially in examinations.
时间是你最有价值的帮手，尤其是在考试中。

resource books for teachers
教师参考书

He has no inner resources and hates being alone.
他没有什么内在精神寄托，因而害怕独处。

Schools in the area are still inadequately resourced.
本地区的学校仍然没有足够的资金。

Some families don't have the resources to feed themselves properly...
有些家庭无力维持生活。

There's a great shortage of resource materials in many schools.
很多学校物资都十分短缺。

...resources like coal, tungsten, oil and copper...
煤、钨、石油和铜之类的资源

Today we are overpopulated, straining the earth's resources.
现在我们人口过多，致使地球资源使用过度。

As to any enterprise, the most important strategic resource is its employee.
员工是企业最重要的战略资源.

Have you leveraged local resource to supplement and enhance the funds you seek?
你有没有考虑到当地的资源并提高资金使用效率?

The resource pool is heterogeneous : Hosts have different processor types and operating systems.
资源库是异质性的: 主机电脑会有不同的处理器和作业系统.

The string resource identifier that contains the format - control string.
包含格式控制字符串的字符串资源标记.

resource dependency theory can also help to explain interlocking directorship.
资源依靠理论还有助于解释连锁董事制的必要性.

These values MUST be identical to those defined in the resource file.
这些值必须同定义在资源文件中的值一样.

The attributes of private property are exclusive and transferable resource rights.
私有产权是指对资源的排他性和可转移性的权利.

resource of the one careless birds feed domestic animal is basic feature ( one ) breed is various.
一草食畜禽资源基本特征 ( 一 ) 品种繁多.

The present situation of Chinese bauxite resource and alumina industry is reviewed.
对我国铝土矿资源及氧化铝工业的现状进行了综合评述.

The country has made use of its labour, its only abundant resource.
这里的工资比那些主要竞争对手,中国,印度, 柬埔寨,或越南都要低.

Under this background, the writer made a study on the red tourism resource in Gansu Province.
在此背景下, 笔者对甘肃省红色旅游资源的开发进行了研究.

One day our humanity will face resource depletion and the fate of extinction.
总有一天我们人类也会面临资源耗尽和灭亡的命运.

...bias in the news media...
新闻媒体的偏见

The media is accused of infringing on people's privacy.
人们指责媒体侵犯了大家的隐私.

Giving these events a lot of media coverage merely perpetuates the problem.
媒体大量地报道这些事件只会使问题持续下去.

The launch of their new machines in this factory received much media coverage.
这个工厂投产的新机器广获传媒报道.

The local media reported rioting across the country.
当地媒体报道了全国范围的骚乱.

The seminar aims to provide an overview on new media publishing.
研讨会旨在综览新兴的媒体出版.

The media is controlled by the state and acts as a mouthpiece for the ruling party.
媒体由国家控制,是执政党的喉舌.

The media tends to lump all these groups together.
媒体倾向于把这几类人归在一起.

For years radio has been the Cinderella of the media world.
多年来无线电广播在传媒界中一直不受重视。

She regards the job as a launch pad for her career in the media.
她把这项工作当作她从事媒体职业的起点。

a lectureship in media studies
大众传播学讲师职位

These days the media are omnipresent.
现在新闻媒体无处不在。

He says the media are ravening wolves.
他说媒体就如同饿狼一般。

The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.
为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。

Those statements have never been reported in the Western media.
那些言论似乎从来没有被西方媒体报道过。

Now he plans to rev up publicity with a regional media campaign.
现在他准备通过开展地区性的媒体活动加大宣传力度。

He feels that the media should be more responsible in what they report.
他觉得媒体应该对报道的内容更负责任些。

The interplay between the new politics and the modern media will unbalance the political process and inhibit its workings.
新政治和现代媒体之间的相互作用将会扰乱政治进程，妨碍其正常运作。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
珍妮·杰克逊的新专辑已经在媒体上进行了大规模宣传。

On December 8 the media blitz began in earnest.
12月8日，一场大规模媒体宣传活动轰轰烈烈地展开了。

Why does the media present such a negative view of this splendid city?
媒体为什么对这座光彩夺目的城市持如此悲观的看法？

She is one of the wealthiest, most ubiquitous media personalities around.
她是目前最富有、最受媒体追捧的人物之一。

I have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television.
我已经确信印刷媒体比电视更准确、更可靠。

Much of the opposition to this plan has come from the media.
该计划的主要反对声音来自媒体。

(British English also)It has been suggested that bright children should take their exams early.
有人提议天资好的孩子提前考试。

Who would you suggest for the job?
要你说，谁适合做这个工作？

She suggested Paris as a good place for the conference.
她推荐说，巴黎是举行这次会议的理想地点。

Can you suggest a good dictionary?
你能推荐一本好词典吗？

Can you suggest how I might contact him?
我怎么才能联系上他，你能出个主意吗？

All the evidence suggests (that) he stole the money.
所有证据都表明是他偷了钱。

The symptoms suggest a minor heart attack.
症状显示这是轻微心脏病发作。

What do these results suggest to you?
照你看，这些结果说明什么呢？

Are you suggesting (that) I'm lazy?
你言下之意是说我懒？

I would never suggest such a thing.
我根本不会有这样的意思。

He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds...
他认为 7 岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系。

I suggest you ask him some specific questions about his past...
我建议你问他一些有关他的过去的具体问题。

Could you suggest someone to advise me how to do this?...
这该怎么办？你能不能推荐一个人帮我出个主意？

They can suggest where to buy one.
他们可以推荐去哪里购买。

I'm not suggesting that is what is happening...
我没有说那就是事实。

It is wrong to suggest that there are easy alternatives...
如果认为有更容易的选择，那就错了。

Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday...
早先的报道暗示周日可能会召开会议。

Its hairy body suggests a mammal.
它毛茸茸的身体表明它是哺乳动物。

This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.
这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。

He wore a woollen vest beneath his shirt.
他衬衫里面穿着一件羊毛背心.

I unbuttoned my shirt cuffs.
我解开了我的袖口.

I matched the color of my sweater with the color of my shirt.
我使毛线衫的颜色和裙子的颜色相协调.

This shirt was a bargain — only ￡15 in a sale.
这件衬衫是便宜货,大减价时只卖十五英镑.

Can't you make that shirt do for another day?
那件衬衫你再凑合着穿一天不行 吗 ?

This kind of shirt is very easy to sell.
这种衬衫很抢手.

His striped tie showed up well against his dark red shirt.
他那条纹领带在深红色的衬衫下十分醒目.

He had on a blue and white checked shirt and jeans.
他穿了件蓝底白格的衬衣和牛仔裤.

The collar comes off this shirt and can be washed separately.
这件衬衫的领子可以拿下来分别洗.

He always wears a shirt and tie.
他总是穿衬衫打领带.

The color of the shirt does not match that of the coat.
衬衫的颜色与上衣不相配.

Tom picked a red shirt because he liked red.
汤姆挑选一件红衬衣,因为他喜欢红颜色.

His wool shirt always itches him.
他的羊毛内衣总是使他发痒.

This shirt isn't big enough.
这件衬衣不够大。

Is my shirt dry yet?
我的衬衣干了吗？

This shirt is great for anyone who wants to make a fashion statement .
要求着装独树一帜的人穿这件衬衫最合适。

He unbuttoned his shirt.
他解开衬衣扣子。

a crisp white shirt
一件挺括的白衬衫

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.
我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。

She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.
她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。

He wore a plain blue shirt, open at the collar.
他穿一件素净的蓝色衬衫，领口敞着。

Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.
约翰逊身穿休闲宽松的长裤，配以淡蓝色高尔夫衬衫。

He wore a blue shirt open at the neck.
他穿了件蓝衬衫，领口敞开着。

He turned away to wring out the wet shirt.
他走开去把湿衬衫拧干。

You will be held personally responsible for any loss or breakage.
如有丢失或损坏，将由你个人负责。

I'm sure she didn't mean it personally.
我相信她绝无冒犯之意。

Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？

I'm afraid he took your remarks personally.
恐怕你的话激怒了他。

personally I think it's a waste of time...
在我看来，这是浪费时间。

You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think...
你可以不同意这些看法，我个人也不同意。但它们的确是引发人们思考的好想法。

The minister is returning to Paris to answer the allegations personally...
部长将返回巴黎亲自回应那些指控。

When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs...
那位要人到达时，俱乐部经理亲自陪他上楼。

He did not know them personally, but he was familiar with their reputation...
他并不认识他们，但已久仰他们的大名。

I have orders to deliver it to Mr Demiris personally...
我奉命要把它送给德米里斯先生本人。

He was personally responsible for all that the people had suffered under his rule...
他个人要为他统治时人民所受的所有苦难负责。

In order for me to spend three months on something it has to interest me personally.
要让我在某件事情上花3个月时间,这件事必须得让我感兴趣。

This has taken a great toll on me personally and professionally...
这给我的个人生活和我的工作都造成了严重的不良影响。

personally he was quiet, modest and unobtrusive...
私下里他文静、谦虚、不事张扬。

I take everything too personally...
我太主观了，认为一切都是针对我的。

Remember, stick to the issues and don't take it personally.
记住,就事论事,不要把问题个人化。

I was grateful for her wise counsel.
我感激她为我指点迷津。

She nodded wisely.
她聪明地点了点头。

He wisely decided to tell the truth.
他明智地决定实话实说。

I've read the instructions, but I'm still none the wiser.
我看了用法说明，但仍然弄不明白。

If you put the money back, no one will be any the wiser.
只要你把钱放回去，谁都不会察觉。

He thought he could fool me but I got wise to him.
他以为能耍得了我，其实我清楚他是怎么一号人。

She has the air of a wise woman...
她有才女气质。

You're a wise old man: tell me what to do.
您是位睿智的长者：告诉我该怎么办。

It's never wise to withhold evidence...
藏匿证据绝非明智之举。

She had made a very wise decision...
她作了一个非常明智的决定。

It would be wise to get his eyes checked to ensure there is no problem.
最好检查一下他的眼睛，确保没有问题。

Dealers have already got wise to the trend and increased their prices accordingly.
交易商已经摸清了动向，相应提高了价格。

The brewers are still none the wiser about the shape the Government envisages for the industry...
啤酒公司对政府对该行业的构想仍然不甚明了。

We could have stolen the original from the warehouse without you being any the wiser.
我们本可以把原作从库房里偷出来而完全不让你知晓。

I'm not ready to go home; I'm still cashing up.
我还不能回家, 我正在结算一天的营业额.

The dabbler in knowledge chatters away ; the wise man stays silent.
一瓶子不响,半瓶子晃荡.

The highest are the wise and the lowest are the stupid.
上智下愚.

I query very much whether it is wise to act so hastily.
我真怀疑如此操之过急地行动是否明智.

a spiritually uplifting book
陶冶性灵的书

She lived entirely by spiritual values, in a world of poetry and imagination.
她追求精神上的满足，完全生活在一个诗歌和想象的世界里。

The spiritual leader of Ireland's 3.7 million Catholics...
爱尔兰 370 万天主教徒的宗教领袖

A man in priestly clothes offered spiritual guidance.
一位身着牧师袍服的男子进行了宗教布道。

Platonism put an emphasis on spirit and valued truth 、 kindness andbeauty and reached the ideal spiritual state.
新柏拉图主义哲学思想强调精神至高无上,提倡追求以真、善、美为绝对顶点的精神价值.

Being based on critically inherit the forefathers idea , marx established his own spiritual production theory.
马克思在批判地继承前人思想成果的基础上创立了自己的精神生产理论.

Virtue is the muscle tone that develops from daily and hourly training of a spiritual warrior.
美德是通过不断的精神锻炼而形成的坚实的肌肉.

Promote Chinese culture and build the common spiritual home for the Chinese nation.
弘扬中华文化,建设中华民族共有精神家园.

Is there a place in the world of matter for a spiritual being?
物质世界是否为精神的存在留有一席之地?

You may ask why your local spiritual Hierarchy is suddenly integrating your physical and spiritual bodies.
你也许问你的本地灵魂层级为什么突然与你的肉体和灵魂身体成一整体.

To further strengthen environmental protection, family planning, spiritual civilization, democracy and system building.
要进一步加强环境保护 、 计划生育 、 精神文明建设 、 民主法制建设工作.

The monks were arraigned for not teaching things spiritual.
修道士们因不讲授有关心灵的道理而受到指责.

Are spiritual or worldly values more important?
精神上的价值重要,还是物质的价值重要 呢 ?

Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
她的心灵美胜于外表美.

Crass materialism causes people to forget spiritual values.
极端唯物主义使人忘掉精神价值.

His spiritual depression came to an end when she kissed him.
她的亲吻扫除了他精神上的苦闷.

His spiritual nature is good.
他心灵本质上是善良的.

The Pope is the spiritual leader of many Christians.
教皇是众多基督徒的宗教领袖.

Their friendship was strictly spiritual.
他们的友情完全是精神上的.

a spiritual that segued into a singalong chorus
一首转为会众集体跟唱的灵歌

a lack of spiritual values in the modern world
现代世界精神价值的缺失

Although spiritual leader of millions of people, the Pope has no temporal power.
教皇虽然是亿万人的精神领袖，但没有丝毫的世俗权力。

I'm not allowed visitors.
我不可以接见来访者。

No dogs allowed (= you cannot bring them in) .
不准携狗入内。

The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day.
囚犯每天可以放风两小时。

The crowd parted to allow her through .
人群向两旁闪开让她通过。

You won't be allowed up (= out of bed) for several days.
你将有几天不能下床。

A ramp allows easy access for wheelchairs.
坡道便于轮椅进出。

You need to allow three metres of fabric for the dress.
这身衣服你需要用三米布料。

The judge allowed my claim.
法官同意我的要求。

‘Objection! ’ ‘I'll allow it. ’
“反对！”“反对成立。”

His parents won't allow him to stay out late.
他的父母不会允许他在外待得很晚。

He is not allowed to stay out late.
他不可以在外待到很晚。

They shouldn't be allowed to get away with it.
不应就此放过他们。

The Government will allow them to advertise on radio and television...
政府将准许他们在广播和电视上做广告。

Gifts like chocolates or flowers are allowed...
巧克力、鲜花等礼物在允许之列。

He should be allowed the occasional treat.
应该准许他偶尔也轻松一下。

He won't allow himself to fail...
他不会任由自己失败的。

If the soil is allowed to dry out the tree could die.
如果听任土壤变干，树木可能会枯死。

The compromise will allow him to continue his free market reforms.
妥协将使他得以继续他的自由市场改革。

...an attempt to allow the Moslem majority a greater share of power...
使穆斯林多数派拥有更大权力的尝试

Please allow 28 days for delivery...
请留出28天的送货时间。

allow about 75ml (3fl oz) per six servings.
每6份酌加约75毫升(3液盎司)。

Warren also allows that capitalist development may, in its early stages, result in increased social inequality.
沃伦也承认资本主义发展初级阶段可能会导致社会不平等现象加剧。

allow me to buy you a drink at the bar.
让我来请你喝一杯。

allow me to introduce Dr Amberg.
请允许我介绍安伯格博士。

The children are not allowed to watch violent TV programmes...
儿童不准收看含暴力内容的电视节目。

She's the teacher's pet .
她是老师的宝贝疙瘩。

What's wrong, pet?
怎么啦，宝贝儿？

Be a pet (= be kind) and post this letter for me.
乖啊，替我把这封信发了。

his pet subject/theory/project, etc.
他所喜爱的学科、理论、项目等

It is plainly cruel to keep turtles as pets.
显然，养海龟作宠物十分残忍。

...a bachelor living alone in a flat with his pet dog...
带着宠物狗独自住在一所公寓里的单身汉

He would not stand by and let his pet project be killed off...
他不会袖手旁观任由他最看好的项目被扼杀。

The example is chosen solely for its aptness in illustrating the current pet theory of the critic.
选择这个例子仅仅是因为它能说明这位评论家目前最钟爱的理论。

It's all right, pet, let me do it.
没事儿，宝贝儿，让我来吧。

The policeman reached down and petted the wolfhound...
警察伸手抚摸那只猎狼犬。

I petted and smoothed her hair.
我轻抚着捋平她的头发。

Why, for that matter, do complex systems of any sort fail or die?
就此而言, 为什么任何形式的复杂系统都会走向失败或绝灭 呢 ?

The death of his pet cat broke him up.
他那只心爱的猫死了,他为此而悲痛.

He is the teacher's pet.
他是教师宠爱的学生.

That boy is the teacher's pet.
那男生是老师的得意门生.

There's no need to get in a pet about it.
没必要为这件小事发脾气.

The small dog was a great pet with the boys.
这条小狗是孩子们的宠物.

What a perfect pet of a dress!
多可爱的一件衣服!

Once he starts talking about football, you can't stop him — it's his pet subject.
一旦他开始谈起足球, 你就别想拦住他,这是他爱讲的话题.

Tom is the pet name of Thomas.
汤姆是托马斯的爱称.

Benny is a pet name for the rabbit.
本尼是对这只兔子的爱称.

She is a perfect pet.
她是最受宠爱的人.

a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope)
汽车爬坡起步

He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.
他不爱听别人说他风光不再。

...Maple hill.
梅普尔山

We trudged up the hill to the stadium.
我们费力地爬到山上的体育场。

The troops were stationed on a hill.
部队驻扎在一座山上.

The hotel sits on a hill.
这家旅馆位于一座小山上.

I surveyed the view from the top of the hill.
我从山顶眺望景色.

The house sits high on a hill overlooking a lake.
房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上.

The boy was driving the sheep down the hill.
这个男孩正把羊赶下山.

When we reached the top of the hill, a magnificent view of the sea greeted us.
当我们抵达山顶时, 一片壮丽的海景映入眼帘.

He holds fast to climbing the hill.
他坚持爬山.

She pedaled her bicycle slowly up the hill.
她骑自行车慢慢上山.

When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.
当他们来到叉路口时, 他的马就好像被鬼缠住似的,转向左边的小路而急速地冲下山坡去.

It was a long trudge up the hill.
那段上山的路很难走.

The hill is too steep to climb.
这山陡得爬不上去.

I dismounted and began to push my bicycle up the hill.
我从自行车下来,开始推着上坡.

He pushed his bike up a steep hill.
他推着自行车上斜坡.

Huck described his entire adventure on Cardiff hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.

The rolling ball came to rest at the foot of the hill.
滚动的球在山脚停住了.

They climbed up a hill.
他们爬上了山.

A car is climbing the steep hill slowly.
一辆汽车正在陡峭的山坡上缓缓爬行.

Just over the hill the road forks.
刚过这座山,路就分岔了.

The best way to master English composition is to keep a diary in English.
掌握英语作文的最好的方法是用英语记日记.

Her diary recorded the tyrannies of the invaders.
她的日记记录下了入侵者的种种暴行.

His diary is much cry and little wool.
他的日记里大多是空话.

How to increase the FLASH small game inside the QQ space diary?
怎么在QQ空间日志里面添加FLASH小游戏?

Don't throw away the diary, it may be of use.
别把这本日记扔了, 它可能会有用.

Melinda: Do you write in your diary everyday?
梅林达: 你每天都写日记 吗 ?

She keeps a diary every day.
她每天记日记.

I rather sneakily looked in her diary when she was out.
我趁她不在时偷偷看了她的日记.

I'll make a note of our next meeting in my diary.
我将把下次会议的事记在我的记事簿上。

His diary was not published during his lifetime.
他的日记在他生前未曾发表过。

a watch, a diary and sundry other items
一块手表、一本日记和其他一些零碎的东西

Eleanor began to keep a diary.
埃莉诺开始记日记了。

In his diary of 1944 he proclaims unswerving loyalty to the monarchy.
他在1944年的日记里声称对君主忠贞不贰。

The slimline diary fits easily into a handbag.
这本细长的日记本很容易装进手提包里。

I usually put it in my diary when I see the wild flowers coming out.
我看到野花开时总会记在日记里。

He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated.
他假借日记对该政权犯下的恐怖罪行巧加粉饰。

"He has had his tonsils out and has been ill, too," she noted in her diary.
“他切除了扁桃体，一直病着，”她在日记里写道。

The Hungarian director has completed her powerful diary trilogy, set against the background of events in her country.
这名匈牙利导演已经完成了她震撼人心的“日记三部曲”，故事是以发生在她本国的事件为背景。

Violet's diary entry for 20 April 1917 records Brigit admitting to the affair.
维奥莉特1917年4月20日的日记里记录着布里吉特承认了那桩风流韵事。

She had a small, mean mouth that curled disapprovingly each time her husband wrote something in his diary.
每次丈夫写日记时，她都会不满地撇撇那张刻薄的小嘴。

Ever since I saw the diary excerpts I've been cast down.
自从看到日记摘录，我就一直非常沮丧。

As I scribbled in my diary the light went out.
我正草草地写着日记，灯灭了。

Tell her I've got a window in my diary later on this week.
告诉她我这周晚些时候有空儿。

She kept a diary until shortly before her death.
直到去世前不久她都一直在记日记。

Mr Wilson's diary is booked up for months ahead.
威尔逊先生后几个月的日程都已经排满了。

the Burton group
伯顿集团

a newspaper group
报业集团

to work in groups
分组工作

She asked her students to get into groups of four.
她让学生每四人分为一小组。

a group activity (= done by a number of people working together)
小组活动

a minority group
少数群体

ethnic groups
族群

The proportion of single parent families varies between different income groups.
单亲家庭比例在不同收入群中各不相同。

English is a member of the Germanic group of languages.
英语是日耳曼语系中的一种语言。

The residents formed a community action group.
居民组成了社区行动组。

Students stood around in groups waiting for their results.
学生们成群地站在周围等待成绩。

A group of us are going to the theatre this evening.
我们有一帮人今晚要去看戏。

a group of girls/trees/houses
一群姑娘；一片树林 / 房子

The G-7 organization groups together the world's seven leading industrialized nations...
七国集团将世界上7个最主要的工业国家归在一起。

The fact sheets are grouped into seven sections...
这些资料被分成了7部分。

...Billy Bragg's backing group.
比利·布拉格的伴奏乐队

At school he played bass in a pop group called The Urge.
他上学的时候在一个叫“冲动”的流行乐队中担任贝司手。

...a French-based insurance group.
总部位于法国的保险集团

The group made a pre-tax profit of £11.05 million.
该集团的税前利润为1,105万英镑。

As a group, today's old people are still relatively deprived.
整体而言，当今的老年人依然相对贫困。

The trouble involved a small group of football supporters...
这次骚乱涉及一小撮足球迷。

The students work in groups on complex problems.
学生们分组研究复杂的问题。

...the Minority Rights group...
少数民族权益团体

Members of an environmental group are staging a protest inside a chemical plant.
一个环保组织的成员正在一家化工厂里举行抗议活动。

She is among the most promising players in her age group...
她是所在年龄组中最有前途的选手之一。

Housing is a key driver of the economy.
住房是拉动经济的主要因素。

...printer driver software.
打印机驱动软件

...a taxi driver.
出租车司机

The driver got out of his van.
司机从货车上下来。

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

Please remember the taxi driver.
请别忘记给出租汽车司机小费.

The report on the accident exonerates the bus driver from any responsibility.
事故的报告认为公共汽车司机是没有任何责任的.

The driver must have pressed on the accelerator.
司机一定是踩了加速器.

The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese.
为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯.

The driver reduced the driving speed.
司机减低了车速.

The driver pulled up at the gate of our school.
司机把车停在我们校门口了.

The taxi driver was obviously in the wrong in going ahead against the red light.
这个出租车司机闯红灯显然是不对的.

It was so foggy that the driver could hardly make out the way ahead.
浓雾弥漫,司机看不清前面的路.

That driver drove the car up the ramp.
那司机将车开上了斜坡.

The driver brought the bus to a stop.
驾驶员把公共汽车停了下来.

The police signed to the driver that it was time to go.
警察示意司机该走了.

A car obeys the driver.
车子听司机控制.

Suddenly the man brought a gun out and threatened the driver with it.
那男子突然掏出手枪威胁司机.

The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
司机安装了新的消声器减少汽车嗓音.

The animal wouldn't obey its driver.
牲口不听吆喝.

Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.
到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。

I saw a man shouting at a driver whose car was blocking the street.
我看见一个男人正朝一个司机叫嚷，他的车把街道堵塞了。

The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree.
司机没能顺利拐弯，撞到了树上。

the animal kingdom
动物界

This product has not been tested on animals.
这种产品尚未在动物身上试验。

Humans are the only animals to have developed speech.
人是唯一发展出语言的动物。

The person who did this is an animal, a brute.
干这种事的人是畜生，是野兽。

the animals and birds of South America
南美的鸟兽

a small furry animal
毛茸茸的小动物

Fish oils are less saturated than animal fats.
鱼油不如动物脂肪饱和。

He was attacked by wild animals...
他遭到野兽的袭击。

He had a real knowledge of animals, birds and flowers.
他在花鸟走兽方面知之甚多。

Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.
语言是将人类与动物区分开来的基本特征。

...a habitat for plants and animals.
动植物的栖息地

Watch any young human being, or any other young animal.
注意儿童或其他幼小动物。

The illegal trade in animal products continues to flourish...
野生动物制品的非法交易仍旧猖獗。

Cut down on animal fats found in red meat, hard cheeses and so on.
减少摄入存在于红色肉类、硬干酪等中的动物脂肪。

This man is an animal, a beast...
这人是个畜生，是个野兽。

He was an animal in his younger days.
他年轻时，是个衣冠禽兽。

There was no doubting the animal magnetism of the man...
这个男人无疑有一种野性的魅力。

You feel an animal panic to run and hide.
你会感到一种本能的恐惧而想要去逃避。

You're quite a party animal aren't you, out there every night...
你就是为派对而生的，不是吗，每天晚上你都去参加派对。

The entrepreneur at twenty-five is a different animal from the entrepreneur at fifty.
25岁的企业家和50岁的企业家是两种不同的人。

I'm trying to break the habit of staying up too late.
我正试图改掉熬夜的习惯。

I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.
我习惯了一回家就打开电视。

I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.
我不习惯让陌生人进我家。

I'd prefer you not to make a habit of it.
我希望你不要习以为常。

It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit .
偶尔借点钱倒没关系，但不要养成习惯。

He has the irritating habit of biting his nails.
他有咬指甲的讨厌习惯。

good/bad habits
良好习惯；恶习

You need to change your eating habits.
你得改变你的饮食习惯。

In accent, mannerism and habit of mind he appeared to be completely Eastern European.
从口音、举止和思维习惯上看，他完全是东欧人。

You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
你可以上班时给我打电话，只要别一来二去打上瘾了就成。

I got into the habit of calling in on Gloria on my way home from work.
我习惯于在下班回家的路上顺便探望格洛丽亚。

They were in the habit of giving two or three dinner parties a month...
他们每月举办两三次宴会，都成习惯了。

She became a prostitute in order to pay for her cocaine habit.
她以娼养吸。

After twenty years as a chain smoker Mr Nathe has given up the habit.
当了20年的烟鬼后，纳特先生戒了烟。

A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful...
改掉吃饭太快的坏习惯有一个好办法，那就是每吃一口就把刀叉放下。

Many people add salt to their food out of habit, without even tasting it first.
很多人是出于习惯往食物里加盐，事先甚至连尝都不尝。

He has an endearing habit of licking his lips when he's nervous...
他有个一紧张就舔嘴唇的可爱习惯。

Are you sure? memory can play tricks on you.
你肯定吗？记忆也会捉弄人的。

There hasn't been peace in the country in/within my memory .
在我的记忆里，这个国家从没太平过。

It was the worst storm in recent memory.
最近能记得的风暴中，这是最厉害的一次。

This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening) .
在世的人都不记得发生过这样的事。

childhood memories
童年的回忆

I have vivid memories of my grandparents.
我依然清楚地记得我的祖父母。

What is your earliest memory?
你最早能记得的是什么？

The photos bring back lots of good memories .
这些照片唤起了许多美好的回忆。

Her memory lives on (= we still remember her) .
我们永远怀念她。

He founded the charity in memory of his late wife.
他创办了这一慈善事业以纪念他已故的妻子。

All the details of the meeting are fresh in my memory...
我对会议的所有细节都记忆犹新。

He'd a good memory for faces, and he was sure he hadn't seen her before...
他对别人的长相过目不忘，他确信自己以前没有见过她。

She cannot bear to watch the film because of the bad memories it brings back...
她看不了那部电影，因为它会勾起一些痛苦的回忆。

Her earliest memory is of singing at the age of four to wounded soldiers...
她最早的记忆是在4岁时为受伤的战士唱歌。

The data are stored in the computer's memory.
资料存在计算机内存里。

She remained devoted to his memory...
她对他仍十分怀念。

The congress opened with a minute's silence in memory of those who died in the struggle.
代表大会开幕时进行了一分钟的默哀，以怀念在斗争中牺牲的人。

Many members of the church sang from memory...
许多教徒都是凭记忆唱颂歌。

Children write down the word, cover it up and then try to spell it from memory.
孩子们把这个词写下来蒙住，然后试着凭记忆拼出来。

The floods are the worst in living memory...
那次洪水是人们记忆中最严重的一次。

No-one in living memory has come back from that place alive.
在人们的记忆中，没有人从那个地方生还。

His illness caused him to lose his memory.
疾病使他失忆了。

Class sizes in the school are below the national average .
这所学校班上的人数少于全国平均数。

400 people a year die of this disease on average .
平均每年有400人死于这种疾病。

Temperatures are above/below average for the time of year.
温度高于 / 低于此时的年平均温度。

40 hours is a fairly average working week for most people.
对大多数人来说，一周工作40小时是相当正常的。

children of above/below average intelligence
高于 / 低于一般智力的儿童

£20 for dinner is about average.
花20英镑吃正餐算是价格一般。

I was just an average sort of student.
我只是一个普通的学生。

He was attractive and averagely intelligent.
他讨人喜欢，智力一般。

The average of 4, 5 and 9 is 6.
4、5、9三个数的平均数是6。

Parents spend an average of $220 a year on toys.
父母为孩子买玩具的花费每年平均为220元。

If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+.
如果我的这篇论文得A，我的平均成绩就会提高到B + 。

at an average speed of 100 miles per hour
以平均每小时100英里的速度

average earnings are around £20 000 per annum.
年平均收入约为2万英镑。

an average rate/cost/price
平均费率 / 成本 / 价格

On average, American firms remain the most productive in the world.
总体来讲，美国公司在全球范围内还是产值最高。

Take the average of those ratios and multiply by a hundred.
算出那些比率的平均值再乘以100。

It takes an average of ten weeks for a house sale to be completed.
售出一幢房子平均需要10周的时间。

The average adult man burns 1,500 to 2,000 calories per day...
普通成年男子每天消耗的热量为1,500到2,000卡路里。

Packaging is about a third of what is found in an average British dustbin.
英国垃圾桶里平均约有1/3是产品包装。

Most areas suffered more rain than usual, with Northern Ireland getting double the average for the month.
大部分地区降雨超过通常水平，北爱尔兰地区本月的降水量则为平均值的两倍。

I was only average academically.
我的学习成绩一般。

We averaged 42 miles per hour.
我们的平均时速是每小时42英里。

...pay increases averaging 9.75%.
9.75％的工资平均增长幅度

American shares rose, on average, by 38%...
美国股票价格平均上涨了38％。

On an average we would be spending £300 per day.
平均下来，我们每天要花费300英镑。

The author gives a depressing picture of life in Poland.
作者描述了一幅令人压抑的波兰生活画面.

The sea as an inscrutable force behind life reflects his fatalistic and depressing life attitude.
海象征生活背后的那种不可思议的力量,则反映了作者带有宿命论色彩的人生观.

It implied that the hydrogen bond played an important role in depressing the energy of reaction.
其中氢键在降低反应的活化能方面起了重要的作用.

High sensitive spark depressing circuit is used for preventing mould damage.
高灵敏度火花抑制电路,防止损坏模具.

In this depressing twilight of political thinking, Snow Starburst like a fireworks display.
在人们政治上陷入思想苦闷的情况下, 斯诺的《西行漫记》就象焰火一样,腾空而起,划破了苍茫的暮色.

After the depressing events of the last few months, Mina felt that it was time to put a little joie de vivre back into their lives.
经历了前几个月许多令人沮丧的事情, 麦娜觉得现在该小小地享受一下生活了.

He was depressing on the button.
他正按下按钮.

The retrospect was depressing.
回想起来令人沮丧.

The details , while depressing to me are fairly banal: a delayed flight, a missed connection.
事情的始末再老套不过了, 但着实让我沮丧: 先是飞机晚点,后又搭错了航班.

Everything and everybody in this city is vulgar and depressing.
这个城市里的一切人和事都那么平淡无奇,令人沮丧.

Women have two types depressing and more depressing. Men have two types nerdy and not nerdy.
女人有两种类型郁闷的和更郁闷的. 男人有两种类型讨厌的和不讨厌的.

The second issue addressed is the depressing social status that teachers enjoy.
另一个问题就是教师的社会地位非常低.

That's why entropy is depressing.
这就是为什么熵让人灰心丧气的原因.

Laundromat is really depressing.
自助洗衣店真闷.

She gave a very depressing economic forecast last night on the radio.
她昨晚在广播里对经济作了非常悲观的预测.

His pessimism has the effect of depressing everyone.
他的悲观情绪感染得大家情绪低落.

Joe: But I find the news really depressing.
乔: 但是,现在新闻太让人压抑了.

Yesterday'sunemployment figures were depressing.
昨天的失业数字令人沮丧。

The one ray of sunlight in this depressing history is her meeting and falling in love with Martin.
在这段阴郁的时期，遇到并爱上马丁成为她唯一的一丝慰藉。

He always woke with a sense of deep sorrow and depressing loss.
他醒来时总是满怀哀愁，抑郁惆怅。

All in all, it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones.
总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。

It must be really depressing listening to everybody's whinges.
听每个人的抱怨肯定非常地郁闷。

It says much for Brookner's skill that the book is sad, but never depressing.
这本书笔调忧伤，却并不令人沮丧，这很能说明布鲁克纳超群的写作技巧。

a teapot
茶壶

Is there any more tea in the pot?
茶壶里还有茶吗？

They drank a pot of coffee.
他们喝了一壶咖啡。

pot smoking
吸大麻

He took a pot at the neighbour's cat with his air rifle.
他用气枪向邻居的猫打了一枪。

It's pot luck whether you get good advice or not.
能不能得到好的指点那就全靠运气了。

You're welcome to stay to supper, but you'll have to take pot luck (= eat whatever is available) .
欢迎你留下来吃晚饭，不过你得有什么就吃什么了。

He potted the black to take a 7–3 lead.
他把黑球击入袋中，以7:3领先。

...metal cooking pots.
金属炒锅

There's tea in the pot.
壶里有茶。

Hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves.
她那擦得干干净净的架子上排列着几百个果酱罐。

pot the cuttings individually.
把插条分别栽入盆中。

...potted plants.
盆栽植物

He must have pots of money.
他一定有很多钱。

I've taken some money from the pot for wrapping paper.
我已从公共基金里拿了一些钱买包装纸。

He did not pot a ball for the next two frames.
他在接下来的两局中一杆未进。

The neighbourhood really is going to pot.
这个街区确实在走向败落。

If you haven't made an appointment, take pot luck and knock on the door...
如果你没有预约，就敲门试试运气吧。

He scorns the 'pot-luck' approach.
他对这种“碰运气”的方法不屑一顾。

Please uncover the pot.
请拿掉锅盖.

He adopted a relaxed pose for the camera.
他摆了个悠闲的姿势拍照。

This could pose a threat to jobs in the coal industry...
这可能会给煤炭产业的就业造成威胁。

His ill health poses serious problems for the future.
他身体不好，对将来造成严重的隐患。

When I finally posed the question, 'Why?' he merely shrugged.
当我最后问“为什么”时，他只是耸了耸肩。

...the moral issues posed by new technologies.
新技术带来的道德问题

The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.
该队队员装扮成毒品贩子，诱捕罪犯头目。

Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.
开会前，6位外交部长合影留念。

He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.
他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。

We have had several preliminary sittings in various poses.
我们进行了几次预拍摄，摆了各种不同的造型。

In many writers modesty is a pose, but in Ford it seems to have been genuine.
很多作家都是故作谦虚，但福特却似乎表里如一。

The President's visit to the slums was a mere pose.
总统到贫民区去访问只不过是做做样子罢了.

In my work as an actress, I don't even pose such a question.
作为演员, 我甚至没有产生过这样的疑问.

She pumped up her thighs and struck a pose.
她鼓起腿部的肌肉,摆出一种姿势.

The exercises that are ongoing certainly pose a threat to no nation, including Iran, he said.
举行演习肯定不会是在给哪个国家示威, 包括伊朗.

Getting the average person hooked on physics can pose something of a challenge.
要叫普通老百姓喜欢上物理,这算得上是一个挑战吧.

The definitions of welding pose parameters of arc welding robot were discussed.
讨论了弧焊机器人焊接位姿参数的定义.

I hate the pose, I hate the big red lipstick, I hate the clothes!
虽然他看起来很高兴, 可是那个表情不该用大红的口红,那个姿势让他的手臂看起来很粗, 而且眼睛脸型也都不好看!

After the letter was sent out, Gongsun to pose retreating stance.
信送出后, 公孙鞅还摆出主动撤兵的姿态,命令秦军前锋立即撤回.

His brave words are merely a pose.
他的勇敢的言词仅仅是做样子而已.

Cancer expert Barrie Cassileth warns that alternative treatments may pose serious dangers.
癌症专家巴瑞-卡西莱斯警告,一些替代性的治疗方法可能导致严重的危险.

In particular, greenhouse gases pose a greater threat than smog or burning rivers ever did.
尤其是温室气体构成的威胁比烟雾或河流燃烧更大.

He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.
他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.

The fire alarmed the whole neighbourhood.
火灾使整个街坊邻里都惊恐起来.

So don't be alarmed if he takes you by the arm.
所以当他拉住你的手臂别惊慌.

I'm alarmed to hear that you're to leave the company.
听说)你打算脱离这个公司,我有些担心.

The boys were alarmed by the door suddenly shutting.
门突然关上(男)孩子们吓了一跳.

He was not alarmed at receiving the telegram.
他接到这封电报时并不心慌.

They were alarmed by a sudden attack.
他们因受到突然袭击而惊恐不安.

The noise alarmed the bird and it flew away.
小鸟被声音惊动而飞走了.

The government is alarmed by the dramatic increase in violent crime.
政府对暴力犯罪案件的急剧增加感到恐慌.

All doors of the Centre's exits stairways are alarmed.
通往楼梯的防火门本中心已安装警铃.

The spread of cholera alarmed the whole city.
霍乱流行使全城的人都恐慌了.

China does not want the West or its neighbours to get alarmed.
中国不愿使西方和其邻国惊慌.

This friend too was alarmed, and he agreed with the fool.
那个朋友也吃了一惊, 并同意了愚人的看法.

alarmed at the first sound, we hit the dirt.
第一声警报一响我们就迅速卧倒.

Before the enemy's attack he crossed the river and alarmed the unarmed villagers.
在敌人进攻前,他过河去向手无寸铁的村民报警.

They were alarmed by a sudden air attack.
突然空袭使他们大为惊恐.

People began to feel alarmed about the cholera.
人们开始对霍乱感到惊恐起来.

The clang of the firebell alarmed the village.
火警铃的叮当声惊动了全村的人.

The breaking of a branch under my foot alarmed the deer.
我踩断了一根树枝,把那头鹿吓惊了.

Hearing the siren from the mine, all the miners'wives were greatly alarmed.
听到矿上的警报后, 所有的矿工的妻子都受到极大的惊吓.

I'm rather alarmed that you're planning to leave the company.
你打算离开这个公司,我有些担心.

We were much alarmed by the fire in the forest.
森林失火使我们大为惊慌.

She was alarmed at the prospect of travelling alone.
她一想到独自旅行的情景就害怕。

I was alarmed by his naivety and ignorance of international affairs.
他对国际事务缺乏经验且无知，这很让我吃惊。

His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.
他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。

Unfortunately, they only have one flashlight and it only has enough light left for seventeen minutes.
不幸的是, 他们只有一个手电筒,它不仅有足够的光留给一七分钟.

Ground control to Eastern seventeen, " a controller intoned.
一个管制员喃喃呼叫: “ 地面管制呼叫东方十七.”

She looked forward to the next bridge of the Jolly seventeen.
她眼睁睁期待着《芳华俱乐部》的下一次纸牌会.

The plane, Xiaoding and Xueyou were on for seventeen hours.
飞机小丁和学友坐了十七个小时.

I had to make seventeen corrections in your letter.
我不得不在你写的信上改了十七处.

The other did not look seventeen.
另一个人呢,望上去却还不到十七岁.

In an unprecedented action, the army, on its own initiative, arrested seventeen civilians.
军队竟然擅自逮捕了17个平民, 这种行为简直是前所未有.

At the tender age of seventeen I left home.
早在十七岁的小小年纪,我就离开了家.

He was only seventeen when he joined the army.
他参军时不过17岁.

Debbie is the black sheep of the family , having left home at seventeen to live with her boyfriend.
德比是个不肖女, 十七岁就跟男友离家私奔了.

seventeen congressmen were absent at the Congressional roll call.
议会点名时有17名议员缺席.

At seventeen, Daniele was told to leave home by her father.
达妮埃尔17岁时，父亲让她离开了家。

Nora thought he was seventeen years old.
诺拉觉得他有17岁。

The collection has been built up over the last seventeen years.
在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。

I'd jumped seventeen feet six in the long jump, which was a school record.
我跳远曾经跳出了17.6英尺，创造了学校纪录。

City's principal marksman was Joe Harvey who scored seventeen goals.
市队的头号射手是打进17粒进球的乔·哈维。

seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.
1.7万印第安人生活在亚利桑那州的保留地。

Normally it has only had eleven or twelve members in all. Now it will have seventeen at the very least.
通常总共只有十一二个会员。现在将至少有十七个。

seventeen prisoners held on death row are to be executed after their pleas for clemency were turned down.
17名死刑犯申请宽大处理遭到驳回后即将被处决。

seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.
17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。

There was a firm rubric in the book about what had to be observed when interrogating anyone under seventeen.
书中严格规定了审讯17岁以下未成年人时应当遵守的事项。

seventeen people were killed when security forces fired on demonstrators.
安全部队朝示威者开枪致使17人丧生。

Page upon page is devoted to the chain of events leading to the Prime Minister's resignation.
一页又一页的篇幅都用来描述导致首相辞职的一连串事件。

After I had graduated I continued to devote myself to research.
我毕业后继续致力于研究工作.

Perhaps there are many serious pursuits to which I should devote the few remaining hours.
也许还有许多强烈的愿望我应花最后的几个小时去实现.

He intends to devote his life to curing the sick in India.
他想把自己的一生奉献于医治印度的病人.

And he promised South Africans that he would devote himself to helping them improve their lives.
他向南非人承诺,他将投身帮助他们改善他们的生活.

We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
我们应当勤奋地而且忠诚地献身于我们的职责.

National governments should devote more of their social programs and services to children than to adults.
任何一个国家的政府都应该为孩子而不是为成人建设更多的社会项目和服务.

Do you intend to devote your whole life to your job?
(你是不是打算把一辈子都给了工作? )

I want to devote my all to what I am doing now.
我想集中精力做手头这件事.

Therefore, they devote themselves to pursuing learning.
因此他们致力于学问的追求.

You must devote yourheart to love, as's an unshakable duty you fulfill voluntarily.
爱的投入必须全心全意, 如同自愿履行一项不可推卸的职责.

We devote ourselves to creating for the students.
我们致力为学员创造出.

He wanted to devote himself to abstract research.
他希望献身于抽象的理论研究.

He is determined to devote his life to science.
他决心把毕生精力贡献给科学事业.

He wanted to be a physicist and devote himself to research.
他立志要成为一名物理学家,并献身于科学研究.

He was accustomed not to devote many hours to repose.
他早已习惯不在休息上多花时间.

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.
她抛弃世上的财物而献身教会.

I devote myself to helping the poor.
我致力于帮助穷人.

After her marriage, she couldn't devote herself totally to her music.
她结婚之后无法全力倾注于音乐.

It is essential for everyone to devote serious effort to study.
要下苦功夫学.

We should devote everything we have.
我们应该奉献我们的一切.

'Monseigneur , I am flattered to devote myself to your orders.'
“ 大人, 能为您效劳我深感荣幸. ”

I will devote all my life to the cause of education.
我愿把毕生献给教育事业.

Faculty members devote most of their time to scholarly research.
全院教师大部分时间都用来从事学术研究。

She had started to devote her energies to teaching rather than performing.
她已经开始将精力从表演转移到教学中。

the ultimate truths of philosophy and science
哲学与科学的终极原理

the ultimate in modern design
现代设计的最高代表

He said it is still not possible to predict the ultimate outcome...
他说现在还无法预料最终的结局。

The ultimate aim is to expand the network further.
最终目的是为了进一步拓展该网络。

Plants are the ultimate source of all foodstuffs...
植物是所有食物的最根本来源。

The ultimate cause of what's happened seems to have been the advertising campaign.
出事的最根本原因似乎在于那场广告宣传活动。

...the ultimate power of the central government...
中央政府的至高权力

Of course, the ultimate authority remained the presidency...
当然，拥有最高权力者依然是总统。

Being removed from his post during operations is the ultimate humiliation for a ship's captain.
在执行任务的过程中被免职，这对一位船长来说是莫大的耻辱。

Treachery was the ultimate sin...
背叛是最不可饶恕的罪孽。

He is the ultimate English gentleman...
他是最最典型的英国绅士。

Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.
一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。

Ballet is the ultimate in human movement...
芭蕾舞在人类的动作中可谓优雅至极。

This hotel is the ultimate in luxury...
该酒店极尽奢华。

He was forced to face the ultimate humiliation the next morning.
第二天一早他被迫面对那个莫大的耻辱.

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.
这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.

What was his ultimate goal?
他的最终目标是 什么 ?

Defenders of the death penalty clearly regard it as the ultimate deterrent.
支持死刑的人显然认为死刑是最具威慑力的刑罚.

The sun is the ultimate store of power.
太阳是能量之本.

A minister has ultimate responsibility for mistakes and dishonesty in a government department.
政府部门发生的失误和渎职行为应由部长负基本责任.

a licence holder (= a person who has been given a licence)
许可证持有人

Lack of punishment seems to give youngsters licence to break the law.
由于缺少惩罚，年轻人似乎便恣意违法。

Payne lost his driving licence a year ago for drink-driving...
佩恩一年前因为酒后驾驶而被吊销了执照。

The painting was returned to Spain on a temporary import licence...
这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。

The ANC claimed the curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals...
非国大声称宵禁使得警察肆无忌惮地把人们当动物来抓捕。

'Dropping the charges has given racists a licence to kill,' said Jim's aunt.
“撤销指控等于是放纵种族主义者去杀人，”吉姆的阿姨说。

Running a television company may no longer be a licence to print money, but it is still highly rewarding.
经营电视公司也许不再是一本万利，但利润依然非常丰厚。

...a company which made the Mig-21 jet fighter under licence from Russia.
获俄罗斯授权制造米格–21喷气式战斗机的公司

He bought two pieces of goods exported under special licence.
他买了两件特许出口商品.

They are Italian trains, but they will be built in Britain under licence.
这些是意大利的火车, 但获得许可将在英国制造.

He is charged with several misdemeanour, including driving without a valid licence and creating a disturbance.
他被控告犯有好几种轻罪, 其中包括无有效驾驶执照驾驶和扰乱治安.

I'm in favour of liberty, of course — but against licence.
我当然赞成自由, 不过我反对放纵.

If you saw a traffic accident, make sure to mark down the licence of the car.
如果你看到交通事故, 务必记下汽车的牌照号码.

When does your driving licence expire?
你的驾照什么时候到期？

to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence
办理取得持枪执照的全部必要手续

You need an HGV licence for this job.
从事这项工作得有重型货车驾驶执照。

a licence for the software
软件许可证

He was charged with possessing a shotgun without a licence.
他被控无照拥有猎枪。

He is now the proud possessor of a driving licence.
他现在有了驾驶执照，颇有些飘飘然。

It transpired that Paolo had left his driving licence at home.
后来才知道保罗把驾照忘在家里了。

He lost his licence for six months.
他被吊销执照半年。

Running a television company may no longer be a licence to print money, but it is still highly rewarding.
经营电视公司也许不再是一本万利，但利润依然非常丰厚。

If you have never held a driving licence before, you should apply for a provisional licence.
如果你从未有过驾照，那就应该申请一个临时的。