political/literary/sporting ambitions
政治抱负；文学夙愿；运动目标

Even when I was young I never had any ambition.
即使是年轻时，我也从没有什么雄心壮志。

...a mixture of ambition and ruthlessness.
既野心勃勃又冷酷无情

He harboured ambitions of becoming a Tory MP.
他梦想成为托利党下院议员。

His ambition is to sail round the world...
他的梦想是环球航行。

The Government's main aim is to beat inflation.
政府的主要目标是减低通货膨胀.

ambition often overleaps itself.
野心往往自招失败.

They had the ambition to dominate this small country.
他们有控制这个小国的野心.

Have grandiose aims but puny abilities, great ambition but little talent.
眼高手低, 志大才疏.

His ambition was not satisfied.
他的野心没有得逞.

You will achieve your ambition if you work hard.
如果你努力,你的抱负是可以实现的.

She has no personal ambition.
她没有个人野心.

She attained her ambition of becoming a pilot.
她实现了成为一名飞行员的志向.

ambition winged his spirit.
雄心壮志使他意气风发.

He burns with an ambition.
他野心勃勃.

The great ambition is spurring him on.
远大的志向鞭策着他.

The big house on the hill is my ambition.
山上那所大房子是我所企望得到的.

He has no ambition or aim in his life. He only drifts along.
他生活中没有雄心或目标, 只能随波逐流,混日子.

He is in bondage to his ambition.
他被他的野心所支配.

His ambition is unbounded.
他的野心毫无止境.

She is quite shameless about her ambition.
她对她的野心全然不知羞耻.

She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
她一直未能实现当名作家的夙愿。

After having been subjugated to ambition, your maternal instincts are at last starting to assert themselves.
你那被雄心壮志压制已久的母性本能终于开始展现出来。

Chris is so ambitious, so determined to do it all...
克里斯踌躇满志，决心要将它都做完。

He's a very ambitious lad and he wants to play at the highest level.
他是个很有抱负的小伙子，想参加最高水平的比赛。

I with my friends last Sunday.
上星期日我和我的朋友们去划船了.

The program is laudably ambitious.
这项计划雄心勃勃,值得称赞.

She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
她在扮演一位有抱负的政治家时表现出丰富的情感.

You're an ambitious man. You're not in politics for your health — that I know.
你野心勃勃, 想在政治上混出名堂来——这一点我是知道的.

The actress is ambitious of applause.
这女演员极想得到喝彩.

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitious or love of comfort.
他们有一种自由自在的风度, 他们不沉溺于可鄙的追名逐利和对舒适生活的迷恋.

His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
他的计划雄心勃勃,令人钦佩: 他想在20岁以前掌握法语 、 德语和西班牙语.

Only ambitious students get the best marks.
有抱负的学生才能取得最好的成绩.

Her parents were intensely ambitious for her and her younger sister.
她的父母对她和她妹妹有着很高的期望.

One may be poor but never ceases to be ambitious.
人穷志不穷.

He described the plan as ambitious and audacious.
他把这项计划说成是雄心勃勃,敢于冒险.

The government has announced an ambitious programme to modernise the railway network.
政府宣布了一项高要求的计划,使铁路网现代化.

She is ambitious to succeed.
她极想成功.

He is an ambitious man.
他是个有野心的人.

A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.
充满野心勃勃、阿谀谄媚之人的庞大、腐败的官僚机构,既搞工作也搞麻烦.

He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.
他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年.

a fiercely ambitious young manager
雄心勃勃的年轻经理

In the later stages of his directorial career, Orson Welles began work on several ambitious films.
在其导演生涯的后半阶段，奥森·韦尔斯开始执导起了几部恢宏巨制。

For socially ambitious couples this is a problem.
对于一心要出人头地的夫妇来说，这就是一个问题。

He was immensely ambitious but unable to conceive of winning power for himself.
他雄心勃勃，但是想不出自己能如何赢得权力。

Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage.
耶娅觉得她不安分的个性不适合包办的婚姻。

It was done without the principal's authority.
做这件事未经校长批准。

We acted under the authority of the UN.
我们是经联合国授权行动的。

in a position of authority
当权

She now has authority over the people who used to be her bosses.
她现在管辖着过去是她上司的那些人。

Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously.
什么也办不了，因为掌权的谁也不认真对待这个问题。

He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
他是公认的俄罗斯事务专家。

I have it on good authority that there's no way this light can cause skin cancer.
我有来自权威人士的说法，这种光不可能引起皮肤癌。

...the Health Education authority...
卫生教育局

Any alterations had to meet the approval of the local planning authority.
任何改建都要取得当地规划机构的批准。

Local police chiefs should re-emerge as figures of authority and reassurance in their areas...
各地警察局局长应当重树其维护辖区安定的执法者形象。

The judge had no authority to order a second trial.
法官无权进行二次审判。

He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.
他天生缺乏威信，根本没有能力把他的意志强加于人。

The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长拒绝释放他，说他首先必须得到上级官员的许可。

The prison authorities have been criticised for not moving more quickly to end the protest by inmates.
监狱当局因没有尽快采取行动制止犯人抗议而受到批评。

This provided a pretext for the authorities to cancel the elections...
这给当局取消此次选举提供了借口。

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

Policemen have authority to arrest lawbreakers.
警察有权逮捕犯法者.

He is recognized internationally as an authority in this field.
国际上承认他是这方面的一个权威.

He has the authority for handling this matter.
他有权力处理这件事.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

We are willing to authorize the president to use force if necessary.
我们愿意授权总统在必要的时候使用武力。

As the legal registrant of this domain name, only you can authorize such transfer.
由于您是域名的合法注册人, 只有您可授权此域名的转让.

In the au _ mn the authorities automatically authorize me to buy highly mobile augtomobiles.
秋天,当权者自?6776授权我买高机动性的汽车.

I hereby authorize my delegate to duplicate my key.
我藉此授权我的代表人为我配匙.

He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.
他说必须让主管人员批准我的退款.

I authorize the Academy to obtain official records from any educational institution attended by me.
我授权此学院向我曾经就读的院校索取我的成绩单及其他学业证明书.

After acceptance speech, President Obama will be well positioned to authorize a disclosure announcement.
奥巴马领奖后, 就很适当地处于授权公开的绝佳处境.

It is up to the manufacturer whether to authorize a credit amount to the Distributor.
是否授权给批发商一个信用额度,取决于制造厂.

Senator Hillary Clinton says she takes responsibility for voting to authorize the war in Iraq.
希拉里·克林顿议员表示,就投票支持伊拉克战争一事,她确实有责任.

I also authorize investigation of the above information for the purpose of verification.
本人授权调查上述资料的真实性.

I do not authorize for my photograph to be released for any purposes, as stated above.
我不授权我的肖象被用于以上所述的任何目的.

I will authorize to pick up the profile, attached herewith the authorization letter.
本人将授权?取, 随表格附上有关之授权书.

The president wants Congress to authorize military commissions to put them on trial.
总统希望国会授权军事委员会令他们进监狱.

Which amount the negotiating bank must authorize us to pay to them.
该笔费用由议付行授权我支付他们.

If the department of commercial affairs does not authorize finally, that was troublesome.
要是商务部最后不批准, 那就麻烦了.

authorize SS and perform key exchange.
批准用户端设备接入,执行密匙交换.

In the autumn the authorities automatically authorize me to buy highly mobile automobiles.
秋天,当权者自动授权我买高机动性的汽车.

To authorize the extension of nondiscriminatory treatment ﹙ normal trade relations treatment ﹚ to the products of Ukraine.
谌ㄑ映し瞧缡哟χ茅v正常贸易关系处置﹚乌克兰产品.

To authorize and control the promotion and conduct of Government lotteries and matters ancillary thereto.
本条例旨在批准及管制政府奖券活动的推广及举办以及附带事宜.

I authorize OV to debit from my credit card or bank account as listed.
本人授权机汇,由本人列出之信用咭或银行账户支付应付账款.

I hereby authorize PolyU to debit the amount specified above.
本人授权理大从上述信用卡户口扣除以上付款总额.

authorize department supervisor to manage the employee s attendance and the personal disciplines on the site.
授权部门主管管理员工出勤和个人在岗的纪律情况.

Article 4 The CIRC may enact regulations to authorize local offices to implement administrative licensing.
第四条中国保监会可以制定规章,授权派出机构实施行政许可.

Principle 6 : The standardization of duties is the base of continuing to improve and authorize staff.
原则 6: 职务工作的标准化是持续改善与授权员工的基础.

Rain begins to fall and peach trees blossom.
开始下雨了，桃树也开花了。

Why do some people take longer than others to blossom?...
为什么有的人比他人大器晚成？

...the blossoms of plants, shrubs and trees.
草木的花

The cherry blossom came out early in Washington this year.
今年华盛顿的樱花开得很早。

The apple blossom is beginning to drop.
苹果树上的花开始落了.

The apple trees are in full blossom.
苹果树花盛开着.

Truly learn another language, and I promise that your abilities a developer will start to blossom.
真正学会了另一门语言后, 我保证你的开发能力一定会突飞猛进.

Flowers blossom in a riot of colour.
百花争艳.

This will minimise the chance that the problem will blossom into a serious injury.
这会让小伤发展成为重伤的几率大大减小.

Namely from sow to blossom, strong, close kind all grow in finish inside season.
即从播种到开花.坚固.收种均在一个生长季内完成.

He threw the ash over a peach tree , but not a single blossom appeared.
那个坏心的人就洒了一些灰烬在首长心爱的桃树上.

The first part is about the beginning of pear blossom image creation and development.
第一部分,梨花意象与题材创作的发生与发展.

Is willing your mind to blossom quietly, is willing our world to become an ecstatic world!
愿你的心灵悄悄开花, 愿我们的世界成为一个心花怒放的世界!

The plum flower is proud, because it chooses to blossom in the coldest moment.
梅花的高傲, 来自它选择在最冷的时间开花.

And what a riot of color there is with all kinds of flowers in blossom!
各种各样的花竞相开放,真是五彩缤纷.

The fruit trees are late coming into blossom this year.
今年果树开花很迟.

Without the continuous bitter cold, there can be no fragrant plum blossom.
不经一番寒彻骨, 哪得梅花扑鼻香!

The apple blossom is out.
苹果花开了.

There is no blossom this year on the plum trees.
今年李子树不开花.

The oriental cherry is in full blossom.
樱花盛开.

New industries can blossom over night if we find an outlet for their products.
如果我们为他们的产品找到出路,新的工业一夜间就能出现.

Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia...
1990年经济繁荣的国家并不多，尤其是像澳大利亚这样的黄金出口国。

She bloomed into an utterly beautiful creature.
她出落得亭亭玉立。

The skin loses its youthful bloom.
皮肤失去了年轻时的光泽。

...the sweet smell of the blackberry in bloom.
绽放的黑莓花的芬芳

...the sweet fragrance of the white blooms...
白色花朵的芳香

Harry carefully picked the bloom.
哈里小心翼翼地摘下那朵花。

...a pink climbing rose in full bloom.
盛开的粉色藤蔓玫瑰

This target is what Allan bloom calls " the Nietzscheanized left "
此目标就是艾伦布罗姆所称的 “ 尼采化左派 ”

And now that Ur rose bloom.
而现在,乌尔玫瑰盛开.

Let us plant a rose as Yeats once planted. Let it bloom.
让我们在此种下一株叶芝曾经种下的玫瑰,让它开花.

The almonds were in bloom.
杏树开花了.

These plants bloom in spring.
这些植物在春天开花.

The scenes with Knightley and bloom are beautiful and romantic.
奈特莉和布鲁姆的几场戏十分美丽、浪漫.

When you are here, the frozen violet will bloom magnificently.
当你在这里的时候, 那冰冻的紫罗兰将会在寒川之中绚烂地绽放.

The tulips are in full bloom now.
郁金香花现在正盛开着.

Youth's bloom may pass; its beauties wane, but so does its anguish and its pain.
少年时的花已凋谢; 美丽也消失,心灵上那种深深地痛楚, 也同样随之而流逝.

I worked with round gradients to give that familiar cumulus bloom effect where needed.
我让这些云成梯度的堆积起来达到我想要的效果.

Balcony suddenly lift a tree flowers, ulterior motives in string, wind bloom.
阳台上骤然举起一树花, 枝枝串串, 迎风绽放.

Mr. bloom did not return several phone calls for comment.
布鲁姆未回复要求他发表评论的数通电话.

Red as fire are the flowers that bloom in May.
五月的花儿红呀么红似火.

The park is a picture when flowers are in bloom.
当鲜花盛开时,这个公园的景色美极了.

a flower garden/show
花园 / 展

I picked some flowers .
我摘了一些花。

a bunch of flowers
一束花

a flower arrangement
一组插花

This particular variety flowers in July.
这个品种七月开花。

Each individual flower is tiny.
每一朵花都很小。

...large, purplish-blue flowers.
紫蓝色的大花朵

...a bunch of flowers sent by a new admirer.
又一个仰慕者送来的一束鲜花

...a lawned area surrounded by plants and flowers...
周围种着植物和花卉的草地

The flower garden will be ablaze with colour every day.
花园每天都将开满各色鲜花。

Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.
这些杜鹃花有些将在今年首度开花。

Their relationship flowered.
他们的关系最终开花结果了。

Those killed have been described as the flower of Polish manhood.
那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。

Some of the daffodils are still in flower...
有些水仙花仍在开放。

As one plant fades, another comes into flower.
一株植物凋谢了，另一株又会盛开。

He got together a serious amount of cash and called a meeting.
他筹集了大量的现金,并召开了一场会议.

There is a flower show in the park.
公园里正在举行花卉展览.

She gingerly picked the flower.
她小心翼翼地摘下那朵花.

The violet is a dainty spring flower.
紫罗兰是娇艳的春花.

Talent Agencies include the talent agencies approved by the Ministry of Personnel and Beijing Personnel bureau.
人才中介服务机构包括人事部和北京市人事局批准的人才中介服务机构.

By as early as 2043, the bureau says, there will be 400 m Americans.
该局还透露,不迟于2043年, 美国人将有4亿之众.

Chengdao Oilfield is the largest nearshore oilfield developed in recent years by Shengli Oil Administration bureau.
埕岛油田是胜利石油管理局近年来投入开发最大的滩海油田.

Contact State Taxation bureau , Local Taxation bureau and Banking, Insurance, Securities and other Units.
联系国税局 、 地税局和银行 、 保险 、 证券等单位.

Under particular circumstances, the foreign exchange bureau shall handle it after having verified its trueness.
有特殊情况的, 由外汇局逐笔审核其收支真实性后办理.

Beijing plant protects a station to be institution of subordinate of Beijing agriculture bureau.
北京市植物保护站为北京市农业局下属事业单位.

The telephone bureau provided this community with access to the internet.
电话局已经为这个小区布网.

Usually, a bureau will contact the employer and mediate between the parties.
通常, 政府劳动部门会与企业进行接触,并对双方进行调解.

Methods: Using the Standard environ mental monitoring method issued by Chinese Environmental Protection bureau.
方法: 使用国家环保局统一规定的环境监测分析方法.

bureau of Cultural Relics, Hebei Province in 1992 allocated 20,000 yuan strengthening emergency granary maintenance.
1992年河北省文物局拨款2万元抢险加固维修义仓.

Our goods must be up to export standards before the Inspection bureau releases them.
我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才会予以放行。

Experts at the bureau said active cold airflows had helped particulate matter to disperse.
北京市环保局的专家说,北京冷空气活动频繁,有利于大气扩散.

If one goes to the tax bureau to pay his taxes, what should he do?
如果个人去税务局缴税怎么办?

Home Trade and Industry bureau of the contract should be a model for the record contract.
家装合同应当采用工商局备案的示范合同.

If that fails, the bureau will accept an application for labor arbitration in court.
如果调解失败, 劳动部门将同意当事双方到法院进行劳动仲裁.

The 35 kV system is the main power system of Guiyang South Qingzhen power supply bureau.
35kV系统是贵阳市南清镇供电局重要等级的电网系统,担负着繁重的供电任务,系统防雷性能要求较高.

DSB shall go to Beijing Yaoyang Statistic bureau for statistic registration of the Project.
由外服局至北京市朝阳区统计局办理计划统计注册手续.

The test facilities successfully passed the inspection by American bureau of Shipping ( ABS ).
该测试装置顺利通过了美国船检局 ( ABS ) 的检查.

The census bureau is an organ of the commerce department.
美国人口普查局是商务部下属的一个机构.

The educational bureau demands that all schools introduce a new course into the curriculum.
教育局要求所有的学校开设一门新课程.

FBI demands its employees absolute allegiance to this bureau.
联邦调查局要求其雇员对该局绝对忠诚.

Come into my office.
请到我的办公室里来。

a doctor's/dentist's office
诊室；牙医诊所

the local tourist office
当地旅游办事处

a ticket office
售票处

the Foreign office
外交部

the Home office
内政部

She held office as a cabinet minister for ten years.
她担任内阁部长长达十年。

How long has he been in office ?
他任职多久了？

The party has been out of office (= has not formed a government) for many years.
那个党已在野多年了。

The present government took office in 2005.
现政府于2005年上台执政。

to seek/run for office
谋求 / 竞选公职

(British English)to stand for office
竞选要职

the office of treasurer
司库的职务

He had an office big enough for his desk and chair, plus his VDU...
他有一间足以容纳书桌、椅子和视频显示器的办公室。

At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office...
大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。

Thousands have registered with unemployment offices.
已有数千人在失业管理处作了登记。

...Downing Street's press office.
唐宁街新闻办公室

The tourist office operates a useful room-finding service.
这家旅游办事处提供十分实用的住宿查询服务。

...the airline ticket offices.
航空公司售票处

The events to mark the President's ten years in office went ahead as planned...
总统任职10周年的庆祝活动按计划进行。

They are fed up with the politicians and want to vote them out of office...
他们再也无法忍受这些政客，希望通过选举把他们赶下台。

She sought the good offices of the President for the smooth passage of the Bill.
为了使该法案顺利通过，她寻求总统的帮助。

Her words had lost their power to charm.
她的话再也没有吸引力了。

a man of great charm
富有魅力的男人

The hotel is full of charm and character.
这家旅馆风格独特，极具吸引力。

They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.
他们手指交叉，向身后吐口水，作为抵抗邪眼的魔法。

...a good luck charm.
护身符

He figured out that you're lonely, like most widows, and he turned on the charm.
他看出你和大多数寡妇一样很寂寞，所以就拿出他的魅力来了。

Economically, the policy worked like a charm.
从经济上说，这个政策非常奏效。

He is good at charming money out of companies.
他擅长利用自己的魅力从各家公司套钱。

He was a man of great charm and distinction.
他这个人魅力十足，卓尔不群。

He even charmed Mrs Prichard, carrying her shopping and flirting with her, though she's 83...
他又是帮普里查德夫人拎买的东西，又是和她调情，居然把83岁高龄的她也给迷倒了。

The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook...
而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。

...charming his way into the British Embassy in Teheran...
靠他的个人魅力打入英国驻德黑兰大使馆

He charmed his way out of trouble.
他运用自己的魅力摆脱了麻烦。

'Snow White and the Seven Dwarfs', the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm...
1937年迪斯尼推出的经典之作《白雪公主和七个小矮人》魅力不减当年。

The house had its charms, not the least of which was the furniture that came with it.
这座房子有其吸引人的地方，比如和房子配套的家具就很出彩。

His story sounds incredible.
他讲的这些,听起来难以相信.

Try to catch the elusive charm of the original in translation.
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵.

With all imperfections the short play has a real charm.
尽管有不少缺欠,这出小戏仍颇具魅力.

He could resist her charm no longer.
他再也抗拒不住她的魅力.

The charm is irresistible.
这种魅力是无法抵御的.

Some of the Violets themselves felt that the ugliness of the little Dwarf was almost ostentatious.
其实有一些紫罗兰也觉得小矮人的丑陋大半是他自己故意做出来的.

ugliness is one of the symptoms of disease, beauty of health.
丑陋是疾病的症状之一, 美则是健康的象征.

There wouldn't be beauty ugliness exists to prove otherwise.
漂亮本不存在,是丑恶的存在证实了漂亮的存在.

There will be no distinction between beauty and ugliness.
美与丑不再有区别.

It was time, then, for a return to ugliness.
但比赛却在某个时刻回到了丑陋.

Those who compare ugliness to love, are those who arrogantly knew love.
那些拿爱跟丑陋来比较的, 是那些了解爱的傲慢者.

But sometimes pain and ugliness mar these photos.
但有时痛苦和厌恶毁坏这些照片.

Beauty is the opposite of ugliness.
丑与美是相对的.

Maybe she has so - called " imagined ugliness ".
她可能有所谓的 [ 莫名厌恶自己外表 ] 的症状吧.

Of course, there was ugliness too: Whitewater ; Travelgate ; Monica gate.
当然也有 不堪回首 的: 白水事件、崔弗盖特事件、莫尼卡丑闻.

You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar) .
这种情形可与爱尔兰的相比。

It is difficult to make a comparison with her previous book─they are completely different.
这很难与她以前的书相比——两者是截然不同的。

a comparison of men's salaries with those of women
男女工资的比较

a comparison of the rail systems in Britain and France
英国和法国铁路系统的比较

comparisons between Britain and the rest of Europe
英国与欧洲其他国家之间的比较

comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.
与其他石油生产国作一比较是很有意思的。

I enclose the two plans for comparison .
兹附上两份计划以供比较。

The education system bears/stands no comparison with that in many Eastern European countries (= it is not as good) .
这种教育制度比不上许多东欧国家的教育制度。

...the only post-war French intellectual who stands comparison with De Tocqueville.
法国战后唯一能与德·托克维尔相媲美的知识分子

There is no comparison between the knowledge and skill of such a player and the ordinary casual participant.
临时的普通参赛者无法与这种选手所掌握的知识和技巧相提并论。

It is demonstrably an unfair comparison...
这样打比方显然不公平。

He finds the comparison of insect wings with a sailing boat useful up to a point...
他发现把昆虫的翅膀比作一艘帆船在某种程度上是有用的。

Is the human heart weak in comparison with the other organs?...
与其他器官相比，人的心脏是不是很脆弱？

The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison...
相比之下，人类活动燃烧煤、石油等所释放的二氧化碳要少一些。

...a comparison of the British and German economies...
英国经济与德国经济的比较

Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors...
建议是建立在对国营部门与私营部门进行详细比较的基础上的。

This dress is really cheaper by comparison.
比较起来,这件衣服确实便宜.

There is no comparison between the two.
二者不能相比.

The bulk and weight of coal required in the majority of manufacturing industries is large in comparison with the bulk and weight of other raw matericals.
在大多数制造工业中,所需要的煤的体积和重量,与其他原材料的体积和重量相比都显得很大.

I'll just cite some figures for comparison.
我要引用一些数字作比较.

By comparison with London, Paris is small.
与伦敦相比, 巴黎较小.

My garden doesn't stand comparison with his.
我的花园无法和他的相比.

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.
和地震造成的灾难性破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么.

There is no comparison between them.
两者不可以同日而语.

A comparison of the two teams indicates that Saturday's game will probably be close.
对两队所作的比较表明星期六的比赛很可能是势均力敌的.

This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good) .
这房子比不上我们以前的。

I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours) .
我遇到了一些困难，但与你的困难比起来就算不上什么了。

We carefully compared the first report with the second.
我们仔细比较了第一份报告和第二份报告。

We compared the two reports carefully.
我们仔细地比较了两个报告。

It is interesting to compare their situation and ours.
把他们的状况与我们的相比很有意思。

compare the two illustrations in Fig 60...
比较图60中的两幅插图。

Was it fair to compare independent schools with state schools?...
拿私立学校与州立学校相比，这样公平吗？

Some commentators compared his work to that of James Joyce...
有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。

I can only compare the experience to falling in love.
我只能把这段经历比作坠入爱河。

Our road safety record compares favourably with that of other European countries...
我们的道路安全纪录比欧洲其他国家要好。

How do the two techniques compare in terms of application?
这两种手法实际运用起来哪个好一些？

The flowers here do not compare with those at home...
这儿的花比不上家乡的花。

The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.
年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。

She was a storyteller beyond compare.
她是个无与伦比的讲故事高手。

...riches beyond compare.
无与伦比的财富

How does your new house compare with your old one?
你的新房子和你的旧房子比起来 怎样 ?

Her beauty is beyond compare.
她无比美丽.

Never compromise with honesty.
决不放弃诚信原则.

Few can equal [ compare with ] her in manual dexterity.
论手巧,一般人都不如她.

...a comparative study of the dietary practices of people from various regions of India.
对印度各地区的人饮食习惯的比较研究

...a professor of English and comparative literature.
研究英语和比较文学的教授

The task was accomplished with comparative ease.
相对而言，任务完成得比较轻松。

...those who manage to reach the comparative safety of Fendel...
达到“芬司匹利”药品相对安全标准的那些药

This paper makes comparative investigation between accounting standards.
二、进行了会计标准国际比较.

Jost, F . Introduction to comparative Literature . Trans . Liao Hongjun. Changsha: Hunan Art and Literature Press, 1988.
弗?约斯特:《比较文学导论》,廖鸿均译. 长沙: 湖南文艺出版社, 1988年.

Examine on the spot wait for a form, undertook comparative detailed investigation, reached relatively unanimous verdict.
实地查看等形式, 进行了比较具体的调查, 得出了较为一致的结论.

Hence, it's imperative that a clear position be given to undergraduate comparative literature teaching.
因此, 给本科生比较文学教学进行单独定位势在必行.

In addition, preliminary exploration of the angle of flow deflection in the channel and comparative tests.
此外, 对槽内水流偏角作了初步探讨,对不同的挖槽方式进行了对比试验.

The expedition was a comparative success.
那次探险相当成功.

The relationship between comparative law and conflict s law has always been close.
在冲突法的发展中,比较法一直扮演着重要角色.

Traditional comparative advantage went through three steps: absolute advantage, comparative advantage and factor endowment theory.
传统比较优势理论经历了三个阶段: 绝对优势理论 、 比较优势理论和要素禀赋理论.

In this examination, in the work of the comparative advantage will be achieved.
这在考试中, 在工作中都会取得比较优势.

Why don't we do some comparative advertising? Our product is definitely better than the competition's.
咱们为何不克不及做一些对于比广告 呢 ?咱们的产品肯定比其他同类产品有上风.

It prove comparative object in should compare surging status at the aspect with.
它说明比较客体在该对比层面上的强势地位.

Colour of carpet of design of tradition of the Uygur nationality is comparative and lively, intense.
维吾尔族传统图案地毯色彩对比明快 、 强烈.

The global search performance of HPSO was validated by the results of the comparative experiments.
实验比较结果验证了该算法的全局搜索性能.

The author adopts comparative analytical method, and then discusses some problems of contracting negligence responsibility.
通过采用比较分析法, 对缔约过失责任的相关问题进行探讨.

German officials insist that its comparative advantage will remain its knack for talking to almost everyone.
德国官员坚持认为,该国的这一相对优势依然将成为与几乎所有国家对话谈判的筹码.

This a comparative study of word order in English words in pairs and Chinese coordinate compound.
将英汉成对词,即英语成对词与汉语联合式复合词的词序进行比较.

comparative Test of Three Braking Systems in Foreign Motorcycles.
国外三种先进的摩托车制动系统的对比试验.

She was seized by a sudden pang of conscience.
她突然感到一阵内疚。

He won't let it trouble his conscience.
他不会让这件事搞得自己良心不安。

to have a clear/guilty conscience (= to feel that you have done right/wrong)
问心无愧 / 有愧

This is a matter of individual conscience (= everyone must make their own judgement about it) .
这关系个人的良知。

He refused for reasons of conscience to sign a new law legalising abortion.
他出于信仰，拒绝签署使堕胎合法化的新法。

...the law on freedom of conscience and religious organizations.
有关信仰自由和宗教组织自由的法律

I'm so glad he had a pang of conscience...
我很高兴他会有负疚感。

They have shown a ruthless lack of conscience.
他们没有表现出丝毫内疚，实在是太无情了。

She could not, in good conscience, back out on her deal with him.
凭良心她不能背弃与他达成的协议。

Now the murderer has two deaths on his conscience.
现在，这个杀人犯背着两条人命，受到了良心的谴责。

I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter...
我备受良心的煎熬，不知是否真的应该把这封信寄出去。

What if he got a guilty conscience and brought it back?...
要是他觉得内疚，把东西拿回来了怎么办？

Objective To investigate the correlation between direct and indirect measured arterial blood pressure.
目的探讨动脉血压直接测量值与间接测量值的相关性.

The fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律师为起草契约所收的费用确实足够了.

Guilt had been eating into his conscience for some months.
几个月来内疚一直折磨着他的良心.

The matter weighed upon his conscience.
这件事使他的良心痛苦不安.

Clearing one's conscience is medicinal for the soul.
净化良心,灵魂得益.

After he had committed the crime, his conscience was troubled.
他犯罪后, 良心上感到很不安.

As a matter of conscience, he doesn't feel that he can stand up for the President any longer.
凭良心讲, 他认为他无法再支持总统了.

She behaves as if she has something on her conscience.
她好像做了什么亏心事.

I had a guilty conscience about not telling her the truth.
我因为没有告诉她事实真相而感到内疚.

After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.
大吃了一顿之后,她花了一周时间节食以安慰自己.

Be conscientious and make a good job of publication.
认真做好出版工作.

You should be more conscientious about your work.
对于你的工作你应该更加本著良心.

It turns out, though, that he was a conscientious helpmate.
尽管人们证明他是一个认真尽责的帮手.

He is a conscientious student.
他是个勤奋的学生.

He's changed into a conscientious worker.
他已成为一个工作认真的人了.

They scrutinise unusual items and bring a proprietor's conscientious attitude to bear.
他们会详查异常项目,采取所有者的尽责态度.

The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.
那位一丝不苟的研究人员总是小心谨慎地避免错误或疏漏.

She was so conscientious that Samson found things had worsened.
她非常小心谨慎,因此萨姆逊觉得,事情变得越来越糟了.

Be conscientious and make a good job of publishing.
认真作好出版工作.

He has always been a conscientious worker.
他工作一向很尽职.

He is conscientious and diligent , and is never idle.
他是个勤谨人, 整天闲不住.

She is a conscientious teacher.
她是一个有责任心的教师.

She leaned slightly forward with a conscientious expression.
她身子微微前倾,一脸诚心诚意的神情.

Be conscientious and make a good job in publishing.
要认真做好出版工作.

He is a conscientious man and knows his job.
他很认真负责,也很懂行.

Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.
世界上再也没有比实实在在的无知和认认真真的愚蠢更危险的了.

He is very conscientious in the performance of his duties.
他非常认真地履行职责.

Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
老张对工作一丝不苟, 同志们都很信任他.

I understood what she meant by conscientious mothers.
我晓得她所谓有良心的母亲是什么意思.

Don't do your work in a slipshod manner . You should be conscientious and have a sense of responsibility.
对工作不能随随便便, 要认真负责.

To give the devil his due , he is quite a conscientious worker.
平心而论, 他工作还是认真的.

I felt a conscientious solicitude for Adele's welfare and progress.
对于阿德尔斯的幸福和进步,我感到一种出于天良的关心.

This guy is really conscientious in his work.
这小伙子干活真尽心.

The tiny cottage with its leaded windows and thatched roof was as pretty as a picture.
这家有铅条窗户和草盖屋顶的小农舍美丽如画.

The cottage is in that hollow.
村舍在那片洼地.

We live in a humble cottage.
我们住在一所简陋的小屋里.

I have lived in a farm labourer's cottage.
我曾在农舍居住过.

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
织布和编织都是传统的家庭手工业.

At one time she was crazy for a cottage in the country; now she wants to get back to the town again.
她一度梦想着在农村有栋别墅, 现在她又想回城市了.

The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.
村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹竞相争艳.

Roses entwine the little cottage.
玫瑰盘绕着小屋.

After the fire swallowed his cottage , the old man could not but feel utterly bereft.
在一场大火吞噬了他的草屋之后, 老人唯一的感觉就是他已经一无所有了.

I live in a tiny cottage.
我住在一间极小的茅屋里.

This is the cottage where the bandits once holed up.
这就是土匪曾经藏身过的地方.

We rented a cottage at the seaside for Christmas.
我们在海边租了一栋小别墅度圣诞节.

Grandma lives in a quaint old cottage.
奶奶住在一栋古色古香的乡间别墅里.

The cottage is tiny, but it's charming.
这间小屋虽小，却十分迷人。

a charming country cottage with roses around the door
门口四周开着玫瑰花的迷人的乡村小屋

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
编织和针织是传统的家庭手工业。

The cottage was cold and damp.
这小屋又冷又湿。

an old cottage full of rustic charm
充满了乡村魅力的旧农舍

a tied cottage on a farm
农场里租给雇工的农舍

York cottage was as near to a permanent home as the children knew.
在孩子们眼中，约克小屋最像一个安定的家。

When their children had flown the nest, he and his wife moved to a thatched cottage in Dorset.
孩子们独立生活后，他和妻子搬到多塞特的茅草屋去住了。

The studio is midway between his aunt's old home and his cottage.
工作室就在从他姑姑的老宅到他的小屋的中途。

Curtis got behind the wheel and they started back toward the cottage.
由柯蒂斯开车，他们启程返回小屋。

During the storm we were marooned in a cabin miles from town.
在风暴中我们被围困在离城数英里的小屋内.

It's very hot in the cabin; let's go on deck.
舱室内很热, 我们到甲板上去 吧.

They threw up a new cabin in a couple of hours.
在几小时之内他们就建起了一座新的小屋.

Only the stewardess can go from the cabin to the cockpit.
只有空中小姐才能从乘客座舱进入驾驶员座舱.

His cabin is uninhabitable in summer, let alone in winter.
他的小屋连夏天都不好住, 更不用说在冬天住了.

The cabin was built of logs.
这小屋是用圆木造的.

They used an air compressor to take in atmospheric air , compress it, and force it into the cabin.
他们用一台空气压缩机把大气中的空气吸进来, 加以压缩, 然后送入船舱.

We pressed the buzzer in our cabin and a steward arrived instantly.
我们按了客舱的呼叫器,一个乘务员马上来了.

The north wind howled around our cabin.
北风在我们小屋的周围怒号.

Abraham Lincoln was born in a cabin.
亚伯拉罕·林肯出生在一个简陋的小屋里.

This cabin will sleep four.
这间小屋可睡四人.

During the fire, he was trapped under the cabin and was suffocated to death.
火患发生时, 他被困在舱底下窒息而死.

That cabin in the woods has running water in the kitchen and the bathroom.
森林中的那间小木屋里,厨房和卫生间都有自来水.

Please book me a cabin on the ship.
请替我在船上订一间舱房.

The weight of the snow caused the roof of the cabin to cave in.
雪的重量使得小屋的屋顶塌陷.

He was assured by a senior member of the cabin crew that there definitely was not an emergency.
一位高级乘务人员向他保证绝对没有发生紧急情况。

The only guarantee of having a cabin to oneself is by travelling first class.
只有坐头等舱旅行才能保证一个人独享一舱。

Dan was in his cabin, staring out of a porthole.
丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。

Getting into the aft cabin involves a slight step down from saloon level.
去后舱需要从餐厅的位置略微往下迈一小步。

He paid for and was assigned a cabin in first class.
他付完钱后被安排到了头等舱。

Tracy said the cabin was haunted.
特蕾西说小木屋闹鬼。

Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.
透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。

cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.
机舱人员一直在为M1空难调查作证。

In her panic she couldn't remember which was Mr Grainger's cabin.
在慌乱中她记不清哪个是格兰杰先生的船舱.

He works from dawn till dusk (= from morning till night) .
他从早到晚地工作。

the dawn of civilization/time/history
文明 / 时代 / 历史的开端

Peace marked a new dawn in the country's history.
和平使这个国家的历史翻开了新的一页。

The following morning dawned bright and warm.
第二天一大早阳光和煦。

A new technological age had dawned.
新技术时代已经开始。

Slowly the awful truth dawned.
可怕的事实慢慢地清晰起来。

Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.
我突然明白他们以前不可能见过面。

Nancy woke at dawn.
拂晓时分南希醒了。

We can only guess what went through the mind of a man who could look back to the dawn of powered flight.
一个能够回想起动力飞行初始阶段的人那时脑子里想了些什么，我们只能够猜测而已。

...the dawn of the radio age.
无线电时代的开端

Throughout Europe a new railway age, that of the high-speed train, has dawned...
新的铁路时代——高速铁路时代，在整个欧洲已经开始出现。

A new era seemed to be about to dawn for the coach and his young team...
对于那名教练和他的年轻球队来说，一个崭新的时代似乎即将到来。

When the great day dawned, the first concern was the weather...
当那个不同寻常的日子到来时，大家首先关注的是天气。

The next day dawned sombre and gloomy.
第二天拂晓时，天色阴沉昏暗。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

The cock is the harbinger of dawn.
雄鸡报晓.

dawn is beginning to show in the east.
东方露出了曙光.

We got the order to saddle up just after dawn.
我们得到命令,天一亮就要上好马鞍.

dawn began to break.
东方欲晓.

Rise at dawn and sweep the courtyard.
黎明即起,洒扫庭除.

The rain left off at daybreak.
破晓时雨停了.

We got off immediately after daybreak.
黎明后我们立刻离开.

He was routed out of bed by doorbell at daybreak.
黎明时他被门铃声从床上唤起来.

The fields are stirring with life before daybreak.
天没亮,田间就已一片活跃.

By this time it was daybreak.
这时天已破晓.

So she told him nothing until daybreak.
亚比该无论大小事都没有告诉他,就等到次日早晨.

Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture.
每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。

Nobody stirred before daybreak.
天亮前没人起床.

It came a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
它的到来如同快乐的黎明战胜了漫漫长夜的煎熬.

Let all the beauties of moonlight accompany you to welcome the daybreak.
用所有夜晚美丽月光陪你迎来黎明.

A day goes through daybreak, morning , noon, afternoon, evening and midnight.
一天经过?u晓, 上午,正文, 下午, 傍晚和午夜.

The fire was completely overcome by daybreak.
到天亮时,火势完全控制住了.

The birds, chirping relentlessly, woke us up at daybreak.
破晓时鸟儿不断吱吱地叫, 把我们吵醒了.

At daybreak, the beautiful girl was found tied to a tree.
天亮时, 人们发现这位漂亮的女孩被绑在一棵树上.

Before daybreak always darkest, you can endure this period of time, you can see brightly.
黎明之前总是最黑暗的, 你能熬过这段时间, 你才能看到光明.

At daybreak we entered Shanghai harbour.
我们在拂晓时进入了上海港.

The next night they made to Tongchuan, and by daybreak were on the train to Qinghai.
第二天夜里赶到铜川,拂晓就坐上了开向青海的列车.

It came a joyous daybreak to end the long night of captivity.
它就像欢快的黎明来临,结束了奴隶被囚禁的漫漫长夜.

He left at daybreak.
天一亮他就走了.

At daybreak the men from the tribe appeared on the rocks overlooking the shore.
天亮的时候,部落里的人在岩石上出现了,他们在向海滨眺望.

Six, he feels very tired because he works from daybreak to continuously now.
已经六点了, 他感到很累,因为他从天亮一直工作到现在.

It is a little after daybreak. We pack hurriedly and sneak out of the hotel.
拂晓,我们匆忙收拾起东西溜出旅馆,这时街上的咖啡馆还没有开门.

I find the book so interesting that I keep on reading it until daybreak.
我发现这本书如此有趣以至于我一直读到拂晓.

At daybreak the troops went into action , ie started fighting.
拂晓时部队投入战斗.

After a long drive they finally hauled into town at dusk.
他们经过长途奔驰,终于在黄昏时来到了城里.

dusk sets early in winter.
冬季天黑得早.

Next time I saw him, he was walking hatless along the street at dusk.
我第二次看见他是傍晚的时候, 他光着头在街上走.

In order to enjoy the countryside, dusk, I walk in the countryside on the thoroughfares.
为了欣赏乡村的美景, 黄昏, 我行走在乡村的羊肠小道上.

It was getting harder and harder to see anything at dusk.
但在傍晚时刻,能见度越来越低.

You can watch the sunrise at dawn and the sunset at dusk.
你可以在清晨观看日出,黄昏观看日落.

The trackmen work very hard from morning till dusk.
巡道工人披星戴月地执行任务.

Be sure to catch the moon at dusk, because it around nightfall.
在黄昏时刻月亮出没, 一定要追逐她的身影哦.

In the dusk of the late September day they went thither by secret ways.
在九月末的薄暮之中,她们沿着隐秘的路径走到那里.

The street lights go on at dusk.
黄昏时候街灯就亮了.

dusk deepened into night.
黄昏变成了夜色.

She was invisible in the dusk of the room.
她在昏暗的房间里别人看不到她.

dusk falls after sunset.
暮色昏沉.

The dusk was coming early.
黄昏来得很早.

dusk [ Evening mist ] is falling.
暮霭 沉沉.

The street lights come on at dusk and go off at dawn.
路灯在黄昏时开,拂晓时关.

The demonstration lasted from dawn till dusk.
示威游行由黎明一直持续到天黑.

The street lights go on at dusk .
街灯在黄昏时分亮起来。

The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。

dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham.
他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。

At dusk more fish come into the shallows.
黄昏时分，更多的鱼游到了浅水区。

As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys.
夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.
黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。

Paul talked unceasingly from dawn to dusk.
保罗滔滔不绝地从早说到晚。

I know he is too optimistic but I don't want to depress him.
我知道他太过乐观了，但我不想令他灰心丧气。

The stronger U.S. dollar depressed sales.
美元走强导致销售额下降。

I must admit the state of the country depresses me...
我必须承认国家的现状让我倍感沮丧。

Objective To evaluate the incidence of depress in hemodia lysis and peritoneal dialysis uremia patients.
目的评价进行血液透析和腹膜透析治疗的尿毒症患者抑郁症的发病情况.

Can hematic depress take rock candy?
血压低可以吃冰糖 吗 ?

Does mass unemployment depress wages?
大量人口失业会使工资降低 吗 ?

Bone marrow hyperplasia was depress, the fat cells become more and more increases . 2.
骨髓组织增生减低, 脂肪细胞增多、增大.

When you depress a key of an organ, a note is sounded.
你压下一个风琴键, 就会听到一个音符响.

Hold container upright . depress and spray directly into mouth for a quick and easy breath refresher.
将樽身垂直,向口腔按下喷咀,可即时令口气回复清新.

Cannot the person of hematic depress drink chrysanthemum tea?
血压低的人不能喝菊花茶 吗 ?

It was showed that rape grown calcareous soil would depress Mn toxicity due to the teste.
对湖北省的主要旱地土壤种植多茬作物后油菜生产锰毒的原因进行了研究.

Both the monomer and the polymer network will depress phase transition temperatures.
不同的液晶态可通过控制铁电液晶的温度来获得.

Can the person of hematic depress eat agaric?
血压低的人能吃黑木耳 吗 ?

depress AND HOLD THE BRAKE PEDAL, WITH THE DRB , ACTUATE THE LEFT REAR HYDRAULIC.
蹋下并保持刹车踏板,用DRB引动左后液压.

If the tire size is incorrect, depress the Enter key and then select the correct size.
如果轮胎尺寸不对, 按回车键,然后选择正确尺寸.

Runaway inflation will depress the economy.
无法控制的通货膨胀将会使经济萧条.

All of these may momentarily depress profits or market value.
所有这些都有可能暂时造成利润或者市场价值的减少.

The resultant selling pressure can depress prices, increasing the returns available to arbitrage investors.
作为卖压的结果,价格走低, 为套期投资者带来增长的回报.

The risk that those foreclosures will depress prices further may keep some potential buyers sidelines.
这些止赎房屋将进一步压低价格的风险可能会让一些潜在买家持观望态度.

Drugs that depress sympathetic nervous activity frequently reduce BP in patients with primary hypertension.
抑制交感神经活性的药物可以降低原发性高血压病人的血压.

These effects of deflation depress the economy further, which leads to more deflation, and so on.
这些通货紧缩的效应进一步抑制经济, 从而导致更多的紧缩.

The tax cuts will give a much needed boost to the economy.
减税将给经济带来迫切需要的推动力。

Winning the competition was a wonderful boost for her morale.
赢得了那场比赛使她士气大振。

a boost in car sales
汽车销售额的增长

He gave her a boost over the fence.
他推了她一把，帮她翻过围墙。

It wants the government to take action to boost the economy...
它希望政府采取行动促进经济发展。

The move is designed to boost sales during the peak booking months of January and February.
这一举措旨在增加1月和2月预订高峰期的销售量。

We need a big win to boost our confidence...
我们需要大胜一场来增强信心。

Do what you can to give her confidence and boost her morale.
尽你所能让她树立信心，提高士气。

Montayne will give us a big boost moneywise , which we sure as hell need.
蒙太尼将在进项方面给我们以极大推动, 这当然是我们所急需的.

This has given share prices a big boost.
这已使股票价格大大提高.

If you boost me up, I can just reach the window.
假如你托我一把, 我正好可以够到窗户.

These changes will help to boost share prices.
这些变化将有助于提高股票价格.

The paper indignantly rejected charges that it had invented the story to boost sales.
该报愤然否认了曾为增加销售量而编造故事的指控.

Give me a boost over the fence.
托我一把,帮我越过篱笆.

Jim is not very cheerful, he needs a holiday to boost him up.
吉姆不太快乐, 他需要度假来使他振作起来.

A stout tailwind was giving a friendly boost.
一股强劲的顺风正在给予有利的推动.

This will be a great boost to the economy.
这对于经济发展将是一个巨大的促进.

We need a holiday to boost our spirits.
我们需要休假以激发士气.

Some scientists claim that vitamins will boost your child's IQ score.
一些科学家宣称维生素可以提高孩子的智商.

The movie helped boost her screen career.
那部电影有助于她的银幕生涯的发展。

Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy.
锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。

He timed the election to coincide with new measures to boost the economy.
他把选举安排在振兴经济的新政策出台时。

His parents tried to discourage him from being an actor.
他的父母试图阻止他去当演员。

Don't be discouraged by the first failure─try again!
不要因第一次失败就灰心丧气——再试一次吧！

It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.
万事开头难，别因此而灰心。

...typhoons that discouraged shopping and leisure activities.
使购物和休闲活动化为泡影的台风

...a campaign to discourage children from smoking.
劝阻儿童远离香烟的运动

It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.
这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水.

Try to discourage such familiarities from your subordinates.
不要让属下对你这样不拘礼仪.

The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考.

People do not discourage this kind of petty work.
人们对这种次要的工作不加以阻止.

Ms Worth hopes the pictures will discourage people from taking up smoking in the first place.
沃斯女士希望这些图片,让人们在接触烟盒时就选择放弃.

Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.
尽管她没有回应他的感情, 她也没有使他丧失信心.

Ignore those who try to discourage you.
漠视那些阻止你的人.

In many countries the taxsystem and the labour laws discourage companies from growing above acertain size.
在很多国家税收系统和劳工法案限制公司的成长规模.

I would discourage letting girls watch too much television.
我不鼓励让孩子看太多电视.

You should discourage him from taking that trip.
你应劝阻他去旅行.

That certainly will discourage me from continuing to try.
这肯定会让我泄气,不敢再说了.

Since they love each other, there is no need for you to discourage them.
他们两厢情愿, 你又何必阻拦呢?

Parents should discourage smoking.
做父母的应该设法阻止子女吸烟.

Don't let one failure discourage you.
勿因一次失败而气馁.

Don't let bad weather discourage you from claiming a targeted peak.
不要让坏天气影响你实现目标.

Low prices discourage industry.
低物价妨碍工业发展.

Their culture and language discourage excellence.
他们的文化和语言不鼓励出类拔萃.

They returned at twilight, and set off for one of the promenade bars.
他们黄昏时分回来，然后去了一家步行街酒吧。

...the deepening autumn twilight.
渐浓的秋日暮色

Now both men are in the twilight of their careers...
现在两人的事业都到了没落期。

I am getting old. I am in the twilight of my life.
我老了，到了生命的暮年。

They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees.
他们成了军队人员与平民雇员之间身份界定不清的人。

His eyes seemed to shine in the purplish twilight.
他的眼睛仿佛在紫色的暮光中闪烁.

Your lips are for songs about rivers in the morning and lakes at twilight.
您的两片朱唇,生来就是给晨羲中的江河和暮霭里的湖泊放声歌唱的.

Its once animated silhouette was now a tall motionless steeple in the twilight sun.
在落日的衬托下,曾经散发着生气的风车如今如耸立的尖塔般冰冷、硬.

twilight was falling as he turned homeward.
他转身往家走时,已是黄昏时分.

Wrestling is in a twilight zone between sport and entertainment.
摔交是介于运动和娱乐两者之间的活动.

In this depressing twilight of political thinking, Snow Starburst like a fireworks display.
在人们政治上陷入思想苦闷的情况下, 斯诺的《西行漫记》就象焰火一样,腾空而起,划破了苍茫的暮色.

twilight was falling as Martin left the fruIt'store.
当马丁离开水果店时暮色已经来临.

The cold winter night had fallen, snuffing out the brief twilight.
寒冷的冬夜已经降临, 把黄昏时短暂的暮色也给吞没了.

If the sky is cloudy the duration of the real twilight is of course considerably shorter.
如果天空多云,那么实际的晨昏蒙影时间是相当短的了.

At twilight, the stillness was broken by the sound of hooves, clattering on the paved courtyard.
在一个黄昏, 沉静被庭院上一阵清脆的马蹄声所打破.

To thread the twilight with a gleam.
用一缕光线把黄昏连串.

There was a sound of thrushes calling in the dark blue twilight.
深蓝色的暮夜中有?0鸟在鸣叫.

She enters the wood , where it is already twilight.
她走进森林, 森林里已经是一片朦胧.

twilight merged into darkness.
夕阳的光辉融于黑暗中.

twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.
薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味.

twilight was merging into darkness.
暮色渐浓.

The spires of Westminster Abbey cut dramatic shapes into a blushing twilight sky.
威斯敏斯特修道院的尖顶在暮色黄昏中留下了迷人的轮廓.

Because the sun rises and sets gradually, I used gradually changing light during twilight.
因为太阳是逐渐升起和没落的, 于是在晨昏时分我使用了逐渐变化的光线.

It's a food heaven, shopping heaven, business heaven, somewhere you'd want to spend your twilight years.
新加坡是一个美食天堂 、 购物天堂 、 商业天堂, 是一个你要安享晚年的地方.

This left the room in a twilight.
房间里马上变得暗淡无光.

We need to promote an open exchange of ideas and information.
我们需要促进思想和信息的公开交流。

an exchange of glances/insults
互递眼色；相互侮辱

an exchange of fire (= between enemy soldiers)
交火

I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange ?
我请你吃午饭，你给我修计算机，这算是公平交易吧？

Would you like my old TV in exchange for this camera?
用我的旧电视机换这架照相机，你愿意吗？

I'll type your report if you'll babysit in exchange .
如果你愿意代我照看孩子，我就把这个报告给你打出来。

There was only time for a brief exchange.
只有简短的交谈时间。

The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。

currency exchange facilities
货币兑换设备

Where can I find the best exchange rate / rate of exchange ?
在什么地方才能获得最好的兑换价？

Our school does an exchange with a school in France.
我们学校与法国的一所学校进行交流。

Nick went on the French exchange.
尼克到法国去作互访了。

The exchange of prisoners took place this morning.
今天早上交换了俘虏。

We exchanged addresses and Christmas cards...
我们交换了地址和圣诞贺卡。

The two men exchanged glances...
那两个男人互相扫了一眼。

...the chance to sell back or exchange goods...
回销或调换商品的机会

If the car you have leased is clearly unsatisfactory, you can always exchange it for another.
如果你对租借的车明显不满意，可随时另换一辆。

There've been some bitter exchanges between the two groups.
两组之间发生过一些激烈的争吵。

There was an exchange of fire during which the gunman was wounded...
有过交火，其间那名持枪歹徒受伤了。

This could intensify the risk of a nuclear exchange.
这可能会加剧爆发核战争的危险。

...a series of sporting and cultural exchanges with Seoul...
和首尔之间的一系列体育和文化交流

...educational exchanges for young people...
面向年轻人的教育交流

...the Royal exchange.
皇家交易所

It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors...
公务员通过索要礼物或钱财作为为他人提供便利的交换是违法的。

He paid her a huge salary. In exchange, he was assured of her vote.
他给她支付了很高的薪水，作为交换，他确定能够得到她的选票。

What made the meeting exciting was the interchange of ideas from different disciplines...
会议上令人兴奋的是来自不同学科的思想交流。

Ministers want to see more interchange between the private sector and the civil service.
部长们希望看到私营部门与行政机构之间更多的交流。

She likes to interchange her furnishings at home with the stock in her shop...
她想要把家里的家具与店里的存货调换一下。

Your task is to interchange words so that the sentence makes sense.
你们要做的就是调换单词的位置以使句子意义通顺。

The interchange of the subject and predicate of a proposition.
充当一个句子的谓语的词.

Jinzhou City is located in Fuyang and Hutuo fan of the interchange, opened flat terrain open.
晋州市地处滹沱河和滏阳河冲积扇的交汇处, 地势平缓开旷.

Substitution Box: Teams may interchange players at any time.
8替换区: 球队可以随时换人.

In the social hall near the town, is the Weihe River, Xihe River and Tau interchange.
在社堂镇附近, 是渭河 、 耤河和牛头河的交汇处.

Next Station: Lok Ma Chau, interchange station the Long Hua Line at Tian Checkpoint.
下一站: 落马洲, 乘客可在该站前往福田口岸站转乘龙华线.

The meter can be used with various kinds measuring facilities to interchange electric current.
产品适用于各种测量设备检测交流电流.

The discussion went over the ground already covered in the interchange of telegrams.
讨论转入往来电报中所涉及的问题.

Requirements: 2 importation arbitrary locations, is the best car lines and interchange locations.
要求: 输入任意两地点, 给出最佳的乘车线路和转车地点.

Therefore, the study on the underground interchange tunnel has important academic and real meaning.
因此, 研究地下互通式立交工程的施工方案具有重要的理论和实际意义.

Next station: Yau Tong. interchange station for Kwun Tong Line.
下一站: 油塘, 乘客可以转乘观塘线;左边?车门将会打开.

EDIFACT, a United Nations body, has established standards for electronic data interchange.
EDIFACT是联合国的一个机构, 负责制定电子数据交换标准.

To study the surface erosion of highway slopes, Guyuan interchange in 2.
为研究高速公路边坡面蚀, 选择银武高速公路同心至固原段固原立交2.

K 75 P passenger charged the higher fare when interchange within 60 minutes with K 65 or K 76.
K75P线乘客在上车后60分钟内转乘K65或K76巴士线,只需支付其中较高车资的一程.

Border Gateway Protocol BGP 4 is a distributed routing protocol used by AS to interchange routing information.
边界网关协议BGP4是用于自治系统之间交换路由信息的动态分布式路由协议.

K 75 charged the higher fare when interchange within 60 minutes with K 65 or K 76.
K75线乘客在上车后60分钟内转乘K65或K76巴士线,只需支付其中较高车资的一程.

You can interchange 1 st line 2 nd line to Longyang Lu Station interchange magnetic suspension trains.
您也可以一号线转乘二号线至龙阳路站,转乘磁悬浮列车.

The international standard of EDI ( Electronic Data interchange ) in ISO 9735 was recommended.
介绍了ISO9735电子数据交换国际标准.

Next station Cai Shi Kou , interchange station for Line 7.
下一站菜市口, 乘客可以转乘7号线.

a continuous interchange of ideas
不断的思想交流

She likes to interchange her furnishings at home with the stock in her shop.
她想要把家里的家具与店里的存货调换一下。

Ministers want to see more interchange between the private sector and the civil service.
部长们希望看到私营部门与行政机构之间更多的交流。

An extraordinary meeting was held to discuss the problem.
举行了特别会议讨论这个问题。

an envoy extraordinary
特使

He behaves extraordinarily for someone in his position.
对他那种地位的人来说，他的行为很特别。

extraordinarily difficult
特别困难

She did extraordinarily well.
她干得特别好。

Representatives of the colonies met in an extraordinary congress.
各殖民地代表在一次特别大会上会面。

We've made extraordinary progress as a society in that regard...
在那个方面，我们的社会已经取得了巨大的进步。

The task requires extraordinary patience and endurance...
那项任务需要非凡的耐心和毅力。

What an extraordinary thing to happen!...
这事儿真蹊跷！

His decision to hold talks is extraordinary because it could mean the real end of the war.
他作出举行谈判的决定非同寻常，因为这可能意味着战争真的要结束了。

...at an extraordinary meeting of the sport's ruling body...
在体育运动管理机构的特别会议上

There will be an extraordinary meeting next Wednesday to discuss the emergency resolution.
下星期三将有一个额外安排的会议专门讨论紧急决议.

Her strength of will is extraordinary.
她意志的力量是不平常的.

The extraordinary election results confounded the government.
这次不寻常的选举结果使得政府不知所措.

What an extraordinary hat!
多么奇特的帽子!

You can enjoy the extraordinary sight unbroken cloud plains that stretch out before you.
你可以欣赏展现于面前一望无边的奇特云海.

She has a marvellous voice with an extraordinary range.
她歌喉甜美,音域奇广.

A trunk is extraordinary long!
象的鼻子特别的长!

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.
当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时, 汤姆不禁露出一种异常得意的神情.

They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
他们不顾社会习俗,并未意识到自己在做些与众不同的事.

He is a man of extraordinary will power.
他是个具有非凡意志的人.

It's extraordinary that the American girl Jane speaks Chinese so fluently.
这位美国姑娘珍妮中文讲得如此流畅,实属罕见.

They don't have the faintest chance of winning.
他们毫无获胜的可能。

a faint show of resistance
软弱无力装模作样的抵抗

a faint smile
淡淡一笑

She suddenly felt faint.
她突然感到快要昏倒。

The walkers were faint from hunger.
步行者饿得头昏眼花。

She smiled faintly.
她淡淡地笑了一下。

He looked faintly embarrassed.
他显得有点难堪。

I didn't have the faintest idea what you meant.
我一点也不明白你的意思。

to faint from hunger
饿昏过去

Suddenly the woman in front of me fainted.
我面前的女人突然昏倒了。

(informal)I almost fainted (= I was very surprised) when she told me.
她告诉我时我吃惊得差点昏过去。

He fell to the ground in a dead faint.
他跌倒在地，昏死过去。

I thought he'd faint when I kissed him.
我以为吻他的时候他会晕倒呢。

Other signs of angina are nausea, sweating, feeling faint and shortness of breath.
心绞痛的其他征兆有恶心、出汗、头昏和气短。

She suddenly fell forward on to the table and fainted...
她突然向前栽倒在桌上，晕了过去。

A faint smile crossed the Monsignor's face and faded quickly...
一丝敷衍的微笑从那位大人脸上掠过，很快就消失了。

Caroline made a faint attempt at a laugh...
卡罗琳敷衍地笑了一下。

He became aware of the soft, faint sounds of water dripping...
他开始注意到轻微的水滴声。

The room held the faint, sweet odour of pipe tobacco...
房间内有烟斗烟丝的淡淡馨香。

It was done in a flash.
一眨眼的工夫就完成了。

Quick as a flash, the man said, 'I have to, don't I?'
那人立即说道：“我必须如此，是不是？”

His mind kept flashing back to the previous night...
他脑中不断回想起头天晚上发生的事。

Thoughts inevitably flash back to 1914, when trouble in this part of the Balkans led all the way to world war.
这难免会令人想起1914年，那年巴尔干半岛上这一地区的动荡最终引发了世界大战。

...a flash uptown restaurant...
城郊富人区的豪华饭店

Stopping to rest, Pete shut off the flash.
皮特关掉手电筒，停下来休息。

The words 'Good Luck' were flashing on the screen...
“祝您好运”几个字出现在屏幕上。

They had told their offices to flash the news as soon as it broke...
他们已经告诉各办公室，一有消息立即发布。

This is, of course, international news and soon it was being flashed around the world.
当然，这是国际性新闻，很快就会传到世界各地。

I flashed a look at Sue...
我向休瞥了一眼。

Meg flashed Cissie a grateful smile.
梅格冲茜茜感激地笑了一笑。

Her dark eyes flashed and she spoke rapidly.
她飞快地说着，黑色的双眼放着光。

He was one of the first people to use high speed flash in bird photography.
他是最先使用高速闪光灯拍摄鸟类的人之一。

The figures flash up on the scoreboard...
数字显示在记分牌上。

Those lines of Milton flashed into my mind.
弥尔顿的那几行诗忽然在我脑中闪过。

Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.
哈利姆亮了一下他的军官证，设法找来了一名士兵看着路虎车。

He lost his temper after a driver flashed her headlights as he overtook...
一个女司机在他超车时不停地闪着车前灯，这让他火冒三丈。

'What did Moira tell you?' Liz demanded with a flash of anger...
“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹突然生气地质问道。

When pursued, he made his escape with a flash of speed...
遭到追赶时，他突然飞速地逃脱了。

It was a busy road, cars flashed by every few minutes.
这是一条繁忙的道路，每隔几分钟就有汽车飞驰而过。

...the ball flashed across the face of the goal.
球从球门前飞过。

A ludicrous thought flashed through Harry's mind...
一个荒谬的念头突然在哈里脑中闪现。

A sudden flash of lightning lit everything up for a second...
突然一个闪电瞬间照亮了一切。

The wire snapped at the wall plug with a blue flash and the light fused...
墙上插头处的电线啪地发出一道蓝光，电灯的保险丝烧断了。

Lightning flashed among the distant dark clouds...
一道道电光在远处的乌云中闪现。

The performance lacked sparkle.
这场演出缺少亮点。

The jewels on her fingers sparkled...
她手指上戴的首饰闪闪发光。

His bright eyes sparkled.
他一双明眸炯炯发光。

...sparkles of light...
光亮点

There was a sparkle in her eye that could not be hidden.
她眼中闪烁着一丝无法掩藏的亮光。

She sparkles, and has as much zest as a person half her age...
她才华横溢，而且像只有她一半岁数的年轻人一样充满热情。

They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled with enthusiasm.
他刚到船厂时，他们曾是一群垂头丧气的人，现在的他们却热情洋溢。

Designing idea: A free style design continuously creates new sparkle in comparison.
设计构思: 一种自由的构思方式,在对比中不断创造出新的事物.

sparkle suggests a rapid succession of little flashes of high brilliance.
Sparkle指一系列迅速闪动的高亮度小闪光.

It is such an enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes.
正是这样对生命的热爱使我们眼中焕发出光彩.

YOur phOtOs shOwed up in sparkle Online Iast night.
昨晚你的那些照片已经登上《闪亮》的网站.

The film on show doesn't have much sparkle on it.
正放映的那部电影沉闷无生气.

Mosaics semiprecious stones sparkle, adding to the sensation of being enclosed in an oversized jewelry box.
由准宝石级的石料制成的马赛克闪耀着光芒,更加使人感到仿佛置身于一个巨大的珠宝箱.

Ventress looked on, interested, a sparkle of lust flashing into her eyes.
文崔斯继续兴致勃勃地观看, 一星欲火闪过她的眼睛.

There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.
当她的钻石戒指遇到光时,有阵突然的闪耀.

His short stories sparkle with amusing moments.
他的短篇小说妙趣横生.

The thesis is writer's sparkle of collision of theory learning and practice of teaching. "
文章中不时闪烁着作者的教育硕士期间的理论学习与平时教学实际碰撞产生的火花.

The wine died and lost all of the sparkle.
葡萄酒的泡沫都没有了.

My sparkle shall return and so shall yours.
我的闪耀将会回来,你们的也是.

The series is made of higher pure raw material , having excellent sparkle effect, brilliance and lightness.
本系列银浆具有独特的闪烁、亮和随角异色效果.根据鳞片形状、细、则度,对光的吸收和反射效果强弱不同, 可分为金属型、强闪型和高亮度型三种.

The mirror was frosted up.
镜子蒙了一层霜。

The windows had frosted over.
窗子结满了霜。

There is frost on the ground and snow is forecast...
地上结霜了，而且预报说会有雪。

The wind had veered to north, bringing clear skies and a keen frost.
风向已经转北，带来了晴朗的天空和严重的霜冻。

We had 11 degrees of frost last night.
昨天夜里气温降到了零下 11 度。

His wordy and empty speech was a frost.
他的冗长空洞的讲话使人厌烦.

Just before the frost farmers everywhere rushed to give the land a good watering.
就在霜冻之前,各地的农民都急忙往地里浇了一遍水.

frost binds the soil.
霜使土壤凝结.

Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.
红梅傲雪凌霜开.

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.
上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难.

We shall have frost tonight, don't forget to cover up the cabbages with the mat.
今天夜里有霜冻, 别忘了用席子把白菜苫好.

The frost has blighted my crops.
霜冻使我的庄稼枯萎了.

The frost did much damage to the crops.
霜冻使农作物受到很大的损害.

Fill the cooling system with antifreeze as a protection against frost.
在冷却系统里加防冻剂以防止霜冻.

The crops were not touched by the early frost.
庄稼未受早霜的影响.

frost blighted the crops.
霜冻使农作物枯死.

According to the weather forecast, frost is expected tomorrow morning.
据气象预报, 明晨将有霜冻.

frost is possible in early summer.
初夏有可能下霜.

A lot of crops were damaged by the frost.
这次霜冻,受害的庄稼不少.

The towering pine and cypress trees defy frost and snow.
松柏参天傲霜雪.

The frost did not give all day.
霜终日不化.

There is frost on the ground.
地上有霜.

This plant can't stand frost.
这种植物怕冻.

Try to harvest the fruit before the first frost.
在第一次霜冻以前要设法把水果收摘完.

‘No, thank you, ’ she said frostily.
“不，谢谢你。”她冷冰冰地说。

The relationship has obviously become frosty.
很明显关系已经变冷了。

The president may get a frosty reception in New Hampshire...
总统在新罕布什尔州可能会受到冷遇。

The street was deserted except for a cat lifting its paws off the frosty stones.
街上空无一人，只有一只猫在结霜的石砖上拾爪而行。

...sharp, frosty nights.
寒冷刺骨的夜晚

The air was frosty.
空气凛冽.

Here we go round the mulberry bush on a cold and frosty morning.
在一个寒冷,下霜的早晨,我们围着桑树走.

This is the way we comb our hair on a cold and frosty morning.
在一个寒冷,下霜的早晨,我们就是这样梳梳头.

We must n't forget to put out food for out feathered friends in frosty weather.
我们一定别忘了在霜冻天把食物放出去喂鸟.

It looked as if the city might be in for a frosty spell.
看样子这座城市可能会有一段下霜的日子.

The fields are steaming in the frosty air.
在雾茫茫的空气里,大地在散发着水蒸汽.

The fields look frosty this morning.
今晨的田野看起来有霜冻.

At last he began his inaugural address, his voice ringing out in the frosty air.
最后他开始发表就职演说, 他的声音在寒冷的空气中回荡.

It's sunny, but the air is frosty.
虽然是晴天, 但空气很冷.

The heat of the lights made an unfresh smell in the frosty air.
泛光灯散发出来的热给寒冷的空气带来了不清新的气味.

Crystallizing water forms repeating patterns in snowflakes and on frosty surfaces.
雪花和结霜表面的冰晶会形成重复图案.

It might be frosty tomorrow.
明天可能有霜冻.

Their breath bloomed the frosty pane.
他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾.

The banker's voice became frosty.
银行家的声音变得冷冰冰的.

The air had a frosty bite.
寒气袭人.

Byron jumped to his feet and brought his father a tall frosty glass of beer.
拜伦赶紧跳起身,给他父亲端来一大杯冰镇啤酒.

Give sB a rude [ frosty ] stare.
无礼地 [ 冷若冰霜地 ] 瞪某人一眼.

Rudolph the Red Nosed Reindeer, and frosty the Snowman.
《红鼻子驯鹿鲁道夫》和《结霜的雪人》.

Her teeth gleamed white against the tanned skin of her face.
她的牙齿在褐色面孔映衬下显得洁白明亮。

His eyes gleamed with amusement.
他眼睛里流露出愉悦的神情。

Amusement gleamed in his eyes.
他眼睛里流露出愉悦的神情。

the gleam of moonlight on the water
水面上荡漾的月光

A few gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
太阳的光线使阴暗的下午亮了起来。

I saw the gleam of the knife as it flashed through the air.
我看见了刀在空中划过时的闪光。

a faint gleam of hope
微弱的一线希望

Her eyes gleamed in the dark.
她的眼睛在黑暗中闪烁。

The moonlight gleamed on the water.
月光照在水面上泛起粼粼波光。

His black hair gleamed in the sun.
他的黑发在阳光下闪着光泽。

...a gleaming red sports car.
锃亮的红色跑车

...the gleam of the dark river...
黑黝黝的河流上闪烁的波光

In the light from the hall, her hair had a golden gleam.
在大厅灯光的照射下，她的头发闪着金色的光芒。

Neon lights gleamed in the deepening mists.
霓虹灯在渐浓的雾霭中隐约闪烁。

...the gleam of the headlights.
汽车头灯的微光

His eyes gleamed almost wickedly.
他狡黠的双眼闪闪发亮。

There was a gleam in her eye when she looked at me.
她朝我看时眼中流露出某种神情。

There was a gleam of hope for a peaceful settlement.
还有一线和平解决的希望。

...gleams of wit.
些许机智幽默

The product is still only a gleam in an engineer's eye.
该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。

A gleam of anger could be seen in his eyes.
可以看出他的目光里带着愤怒.

There was a diabolic gleam in his eyes as if something amused him greatly.
那时他眼里闪耀着一丝残忍的光辉,仿佛有什么叫他大为高兴似的.

She was positively beaming with pleasure.
她的确喜不自胜。

narrow beams of light/sunlight
一丝丝的光线 / 阳光

the beam of a torch/flashlight
手电筒 / 闪光灯光柱

a laser/electron beam
激光 / 电子束

(British English)The car's headlights were on full beam (= shining as brightly as possible and not directed downwards) .
那辆汽车大开着前灯。

(North Amercian English)a car with its high beams on
前灯大开着的汽车

The cottage had exposed oak beams.
小屋的橡木梁裸露着。

a beam of satisfaction
满意的笑容

Your calculation is way off beam.
你的计算完全错误。

He beamed at the journalists.
他笑容满面地面对记者。

The interview was beamed live across America...
这次访谈向全美国现场直播。

The live satellite broadcast was beamed into homes across America.
此次卫星直播被发送到美国的千家万户。

A sharp white spotlight beamed down on a small stage...
聚光灯的强烈白光照在小舞台上。

All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.
而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。

The ceilings are supported by oak beams.
房顶用橡木横梁支撑。

Frances beamed at her friend with undisguised admiration...
弗朗西丝开心地对自己的朋友笑着，毫不掩饰她的羡慕之情。

'Welcome back,' she beamed.
“欢迎回来，”她满面笑容地说。

...high-energy laser beams.
高能激光束

...a beam of neutrons.
一束中子

In his design the beam cantilevers out far for balance.
在他的设计中,悬臂梁伸出太多,不能平衡.

a safety harness
安全带

You can rest for three or four months and then the longing for work will return and you will be right back in harness.
你可以休息三四个月，然后又会开始渴望工作，并能很快回到正常的工作状态。

At Opera North he will be in harness with Paul Daniel, the conductor appointed music director last year.
在北方歌剧公司，他将和去年指挥指定的音乐总监保罗·丹尼尔通力合作。

On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a daylong ride over the Border.
星期天，马匹被套在一辆沉重的马车上，准备踏上长达一天的穿越边境之旅。

Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric power projects.
土耳其计划利用底格里斯河和幼发拉底河的河水开发大型水电项目。

...the movement's ability to harness the anger of all Ukrainians...
该运动之疏解所有乌克兰人怒气的能力

Solar energy is the technology used to harness the sun's energy and make it useable.
太阳能是一种用于使太阳的能量产生动力从而被使用的技术.

This time Robert was wearing a harness attached to safety ropes for the entire climb.
这次,在整个攀爬过程中,罗伯特身上系了一条连着安全绳索的背带.

The old man says that he intends to die in harness.
那老人说他打算工作到死.

If you want bread you've got to get in harness, get lock step.
到处都一样,你若想要面包就得去干活, 去受人摆布.

The brothers work in double harness.
哥俩一起工作.

You will obtain a smooth and durable flexible cable harness with overlapping bandaging with spiral bandaging.
通过重叠答接及螺旋的缠绕可以得到光滑而耐久的具有柔韧性的企业线束.

Safety harness is quite necessary in terms of the accidents.
考虑到意外事故,安全带是必要的.

Note: Gear list has been updated to include a climbing harness.
备注: 齿轮表被更新了包括爬的马具.

Scientists have known how to harness the limitless power of the sun.
科学家们已知道如何利用无穷尽的太阳能.

He paid ten dollars for the new harness.
他花十美元买了这件马具.

A distressed mistress has suppressed the witnessed stiffness of the harness.
一个痛苦的主妇抑制了有旁证的玩具的硬度.

The horse is new to harness.
那匹马还没有养乖.

Libing employed a method of channeling and dividing the water to harness the Minjiang Rivers.
他用导流和深挖的手段来消除了岷江的水害.

I harness the horse to the cart.
我把马套在车上.

Upper straps: link the pilot's harness to the spreaders.
上方的带子: 连接飞行员的套袋与扁担.

Bridle is a harness.
马勒是一件马具.

River to the sun smiling, as if singing a hymn theand praised the contribution the sun.
小河在向太阳微笑, 好象要高唱一首赞歌,赞扬太阳的功劳.

Alexandra hummed an old Swedish hymn.
亚历山德拉哼起了一首古老的瑞典歌曲.

Or were there notes , music, lined on the pages , as in a hymn book?
还是像赞美诗一样, 书页上满是音符?

Out in the yard a woman's hoarse contralto intoned a hymn.
院子里,一个嘶哑的女低音在吟诵赞美诗.

I can hear the hymn from the nearby church.
我能听到从附近的教堂传来的圣歌.

A hymn of irregular meter sung after the gradual.
(天主教)圣歌弥撒开阶歌后唱的圣歌.

Mk .14:26 And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
可十四26他们唱了诗, 就出来往橄榄山去.

The old hymn asks, " Will there be any stars in my crown? "
那首古老的圣歌问道, “ 你的皇冠上会有星星 吗 ? ”

The composer of that hymn is one of the most commonplace men I ever met!
作那个谱子的,是一个顶俗不可耐的人!

We sung the hymn in measured and solemn strain.
我们要在精致而庄严的弦乐中唱上一首赞歌.

After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
可14:26他们唱了诗 、 就出来、往橄榄山去.

The hymn is sung in the church every sunday.
每周末教堂里都会唱圣歌.

Against Argentina, players and coach will need to be singing from the same hymn sheet.
对阵阿根廷的比赛, 球员们和教练需要步调一致.

On the Eve of Christmas, followers are singing Christian hymn.
圣诞节的晚上, 教徒们在教堂吟唱赞美诗.

Filipinos carrying wooden crosses marched singing a hymn in Tagalog, some in tears.
拿着木制十字架的菲律宾人边走边以塔加洛语唱着诗歌, 有些人热泪盈眶.

The sweet sleep of childhood invariably followed the Evening hymn.
唱完《晚祷歌》,我就照例沉浸在童年时代那种酣睡中.

The hymn was over , the prelate had began to deliver his discourse.
赞美诗唱完了, 主教开始布道.

They sang a hymn of praise to God.
他们唱着圣歌,赞美上帝.

In such words as hymn , condemn, bomb , for example, the last letter of each is silent.
在如hymn,condemn, bomb这些词里, 每一个单词的最后一个字母是不发音的.

All later hymn writers, even when they excel him, are debtors.
后来的圣诗作者就算胜过华兹,也不过承袭由华兹开创的局面罢了.

In Beethoven last symphony, the Ninth, a choir sings a wonderful hymn of Joy.
贝多芬的第九交响曲是欢乐颂的合唱.

So the harvest hymn find, on a scrap of liturgical scroll, was a virtual mother lode.
因此发现了收获赞美诗,在礼拜式的古卷小片上, 是一个虚拟的母亲矿脉.

The congregation stood to sing the hymn.
会众站起来唱圣歌。

The hymn was written by an obscure Greek composer for the 1896 Athens Olympics.
这首赞歌是希腊一位名不见经传的作曲家为1896年的雅典奥运会创作的。

He informed on his own brother.
他告发了他的亲弟弟。

They would inform him of any progress they had made...
他们会把他们取得的任何进步都告诉他。

My daughter informed me that she was pregnant...
我女儿告诉我她怀孕了。

Somebody must have informed on us...
肯定有人告发我们了。

Thousands of American citizens have informed on these organized crime syndicates.
数以千计的美国公民检举过这些有组织的犯罪团伙。

All great songs are informed by a certain sadness and tension...
所有很棒的歌曲都透着某种悲伤和张力。

The concept of the Rose continued to inform the poet's work.
玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。

You'll receive my invitation soon enough, and I will inform you.
你很快会收到我的请柬, 我会通知你的.

I'm happy to inform you that you have been promoted to captain.
我很高兴地告诉你,你已被提升为上尉了.

If the application accepted, the Membership Committee will inform the applicant through mail.
如申请成功批核, 会籍委员会将于两星期内发信通知阁下.

I inform her that I was unwell and could not come to her party.
我告诉她自己身体不好,不能去参加她的晚会.

The differing fates of these two hypotheses ought to inform our approach to reforming financial regulation.
这两种假说不同的境遇,应当对我们的金融监管改革方式有所启迪.

Goebbels did not think it necessary to inform the new Leader of his own intentions.
戈培尔认为没有必要将自己的意图告诉新领袖.

I inform you that I have now removed my factory to the above addre.
本厂已迁移到上述地址,特此通知.

It would be better to inform his parents.
最好告诉他家长.

Please inform us of your decision and we will act accordingly.
请把你们的决定通知我们,我们会照着去办的.

The smuggler was finally obliged to inform against his boss.
那个走私犯最后不得不告发他的首领.

Please inform me of your date of departure.
何日启程,盼告.

Can you inform me when to begin our final examination?
你能告诉我们什么时候期终考试 吗 ?

Please inform me of your arrival time beforehand.
请事先通知我你抵达的时间.

Now I'll inform you about it.
且为诸君言之.

In regard to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.
关于你需要情报的事, 我遗憾地告诉你我没法帮助你.

You ought to inform the police about that man who's been hiding in the bushes outside your gate.
那人一直藏在你门外的矮树丛中,你应该把这情况告诉警察.

Readers are invited to write in with their comments.
欢迎读者来信反馈意见。

Such comments are just inviting trouble.
这种评论简直是在自找麻烦。

I got myself invited along.
我争得受邀一同前往。

After the movie, she invited me back for a drink.
看完电影后，她请我到她家去喝了一杯。

Thanks for your invite.
感谢你的邀请。

She invited him to her 26th birthday party in New Jersey...
她邀请他去参加她在新泽西举行的 26 岁生日聚会。

I invited her in for a coffee...
我请她进来喝杯咖啡。

At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out...
在将来的某天,经理们将受邀进行管理层收购。

The person concerned would be shown the evidence in private and invited to stand down...
将会向有关人员私下出示该证据,并要求其暂时离开证人席。

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...
我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。

Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
他们拒绝妥协必然会引发联合国的更多批评。

They haven't got an invite to the wedding.
他们还没收到参加婚礼的请柬。

Good luck, stay safe and do not forget to invite your friends.
祝你好运, 住宿安全,不要忘记邀请您的朋友.

We invite all Christians to participate in the Communion Service.
我们邀请所有基督徒参与此仪式.

To follow the proposed course of action is to invite nemesis.
按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.

Let's invite her to the disco — she needs distraction.
我们请她去迪斯科舞会 吧,她需要散散心.

Don't expect that niggard to invite you to dinner.
别指望那个吝啬鬼会请你吃饭.

Do we really have to invite all my insufferable relatives to the wedding?
我们真得请我那些叫人难以忍受的亲戚们来参加婚礼 吗 ?

Did they invite you?
他们邀请你了 吗 ?

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

Do you get an invite?
你收到请帖了 吗 ?

A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.
出口伤人可能惹得拳头上身.

Let's invite them over for a drink.
咱们去请他们过来喝一杯.

Admission is by invitation only .
凭请柬入场。

Have you ordered the wedding invitations yet?
你订制婚礼请帖了吗？

Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.
出门不上锁无异于开门揖盗。

...an invitation to lunch...
共进午餐的邀请

The Syrians have not yet accepted an invitation to attend...
叙利亚人还没有接到出席邀请。

Hundreds of invitations are being sent out this week.
本周将寄出数百份请柬。

...gold embossed invitation cards.
烫金的请柬

...a war that most liberal Democrats regarded as an invitation to disaster...
一场大部分自由民主党人认为会招致灾难的战争

Don't leave your shopping on the back seat of your car — it's an open invitation to a thief.
别把买的东西放在汽车后座上——那会招来小偷的。

I incurred his displeasure by refusing the invitation.
我因拒绝邀请而惹怒了他.

Delightedly she accepted the invitation.
令人高兴的是她接受了邀请.

He gladly accepted their invitation.
他欣然接受了他们的邀请.

He accepted the invitation with pleasure.
他高兴地接受了邀请.

I excepted him from my invitation.
我邀请的人里不包括他.

It'stands to reason that I should accept her invitation.
按照常情,我应该接受她的邀请.

Much to my regret, I am unable to accept your kind invitation.
不能接受您的盛情邀请,深为抱歉.

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

I deem it an honour to accept your invitation.
承蒙您的邀请,我觉得很荣幸.

We'll be very happy to accept your kind invitation.
能接到你友好的邀请信我们将非常高兴.

He accepted the invitation with feigned enthusiasm.
他假装热情地接受了邀请.

She feels flattered by your invitation.
受你的邀请,她觉得非常荣幸.

He declined an invitation to dinner.
他谢绝了赴宴的邀请.

It is polite that she accepts his invitation.
她接受他的邀请,这显得她很有礼貌.