...the excitement generated by the changes in Eastern Europe.
东欧变革引起的骚动

The company, New England Electric, burns coal to generate power.
新英格兰电力公司用煤发电。

In particular, the machine selection incorporated with tool selection can generate extended strategies for economical production.
特别是将选择机床与选择刀具相结合能对经济生产进行优化决策.

Pluripotent cells can generate any cell type, but not an entire organism.
多功能细胞能够分化成任何细胞, 却不能生成完整的器官.

And generate Rs reflexive closure, symmetric closure and transitive closure.
并且生成R的自反闭包 、 对称闭包和传递闭包.

Be able to generate intrusion detection system log to record all detected events.
能够生成入侵检测系统的日志,记录各种检测到的事件.

If you do decide to generate income from your blog, then don't be shy about it.
如果您决定创收从您的博客, 然后不要害羞了.

The technology allows riders to generate power with every turn of the peddles pedals.
这项技术让骑车者每蹬一下脚踏就能产生电能.

The additives market will generate two tendencies of value migration and one stop sourcing.
助剂市场将形成价值转换和单一供货源两个趋势.

When we generate precipitation by static electricity we can bring about a stable negative ion supply.
当我们由静电时引起降雨雪我们可以达到稳定的消极离子供应.

By contrast, brown adipose tissue consumes energy to generate body heat.
正好相反, 棕色脂肪组织通过消耗能量而产生体热.

A simple code to generate prime numbers. Applet of the type of procedure!
一个简单的素数生成的代码. applet的型的程序!

The new device can generate more power to accelerate the speed of the train.
新装置可以启动更大的动力来加快火车行驶.

This type of assignment also causes the compiler to generate all the code needed for binding.
这种类型的赋值也会引起编译器生成绑定所需要的所有代码.

To me the ones that really matter are the ones that generate whole new industries.
对我来说,真正有意义的创新是创造全新行业的那些.

You'll develop your muscles, improve cardiovascular health, reduce congestion and generate zero emissions.
你会锻炼出肌肉, 提高心血管健康, 减少拥堵,而且实现零释放.

Investment banking generates fees deal by deal, while brokerage services can generate continuing streams of income.
投行从其承揽的每宗交易中收取服务费, 而经纪服务则可以保证收入的源源不断.

We generate a conforming triangle as follows.
现在我们通过下述方式构造一个相容的三角形.

In the 19 th century waterpower was widely utilized to generate electricity.
在19世纪人们大规模使用水力来发电.

This book will continue to generate excitement for a long time.
这本书将在很长一段时间里继续使人们为之激动.

The company, New England Electric, burns coal to generate power.
新英格兰电力公司用煤发电。

The paradox of exercise is that while using a lot of energy it seems to generate more.
锻炼奇怪的地方在于它会越活动越有劲。

Some people feel they have to keep up with the Joneses.
有些人觉得他们(一定)得和邻居去攀比(或:赶时髦).

You can't really keep up with world affairs by watching television.
光是看电视并不能使你真正了解世界事务.

How can we keep up with our neighbors?
我们如何才能和邻居们保持好关系?

Somebody who can keep up with me.
某人谁能够赶上我.

The software company able to keep up with the fast development of the enterprise.
让企业的各项软件能跟上企业的高速发展.

Banking technology is moving so fast that you simply can't keep up with everything.
银行业务发展太快,已不可能在每个领域都跟上发展步伐.

I was put to it to keep up with his pace.
我跟上他是不容易的.

We have to work hard to keep up with these excellent students.
为了跟上那些优秀学生,我们得努力学习了.

They don't think they must keep up with their neighbors.
他们认为不必和邻居比排场.

In fact, no one can keep up with her.
事实上, 没有人能跟上她.

keep up with the rest of us and don't straggle.
要跟上我们的人,别掉队.

The child could not keep up with his father's strides.
那个孩子跟不上他父亲的步子.

An imitated chemical fiber alpaca yarn was developed to keep up with vogue and meet practicality.
摘要从产品的时尚及实用需求出发,开发生产了化学纤维仿羊驼毛织物用纱.

The Joneses set the pace and their neighbors try to keep up with them.
琼斯一家带了头,邻居们尽力赶上他们.

Were you able or were you not able to keep up with the others?
你是否能够跟上其他人的学习 进度 ?

You're walking too fast. I can't keep up with you.
你走得太快了, 我跟不上.

The child could not keep up with his father's stride.
这孩子赶不上他父亲的步伐.

She is struggling to keep up with her schoolwork.
她在努力完成作业。

Many people were holding down three jobs just to keep up with the Joneses.
许多人同时做3份工作只不过是为了和别人攀比。

She was skipping to keep up with him.
她连蹦带跳地走着，好跟上他的步伐。

She began to walk faster, but he lengthened his stride to keep up with her.
她开始加快步子，但他加大了步幅跟着她。

He lengthened his stride to keep up with her.
他迈大步追上她。

The two saleswomen were busily trying to keep up with the demand.
那两名女售货员正忙着接待顾客。

Penny tended to work through her lunch hour in an effort to keep up with her work.
为了把活儿干完，彭妮常常午饭时间也要工作。

She did not bother to keep up with the news.
她不愿花时间去了解最新消息。

Smoking is a disgusting habit.
吸烟是一个不良嗜好。

It tasted disgusting...
这味道令人作呕。

My son screamed: " Mommy, don't touch those , they are disgusting ! "
我的儿子尖叫着 说 妈妈别 碰 它们!

The customers are accustomed to the disgusting custom.
顾客们习气了可恶的风俗.

You are really disgusting.
瞧你那个德行.

We a month was not contacted, appear now disgusting be to be pregnant likely?
我们一个月没接触了, 现在出现恶心有可能是怀孕 吗 ?

There's absolutely nothing disgusting than mutton dressed up as lamb.
绝对没有比老太婆扮少妇妆更让人恶心的了.

His very sight is quite disgusting.
一见到他就让人恶心.

I find the article totally disgusting and offensive.
我发现这篇文章完全的令人恶心和令人不愉快.

He debased himself by doing such a disgusting thing.
他因做出这种令人恶心的事情而贬低了自己.

It's disgusting. Girls just shouldn't wrestle with boys.
那样很恶心, 女孩子就是不应该和男孩子摔跤.

People who harm others to benefit themselves are really disgusting.
损人利己之流是可耻的.

He flew into a fury and said that the whole thing was disgusting.
他勃然大怒,说这一切令人作呕.

His conduct was disgusting.
他的举动令人厌恶.

Gross! Why people like eating that kind of disgusting food? I am not a brave eater.
真恶心! 为什么有人会喜欢吃那种恶心的东西 呢 ?我可不是一个敢吃的人.

The very idea of it is disgusting.
甚至这种想法也令人作呕.

I hope to God not to find out disgusting things about Heym.
我希望上帝不要发现海姆作了丑恶的事.

A disgusting , grimy, stinking drunk had been watching all this with great interest.
一个脏兮兮 、 臭烘烘的醉汉饶有兴趣地观察着这一切.

Amy : Not, the mice always make the house smelly and disgusting. But I like Mickey Mouse.
不喜欢, 老鼠不但很恶心,还会将房间弄得很臭. 但是我喜欢米奇老鼠.

The cockroaches came out of the wall in droves! It was disgusting!
蟑螂大量地从墙壁里钻出来了! 好恶心喔!

After getting to know her, I find that she is hypocritical and disgusting.
经过了解我发现她真虚伪,让人恶心.

What must you avoid doing?
你必须避免干什么?

SK | fisker: Try to avoid doing a too hasty turn, make It'smooth but still kinda quick.
试着避免匆忙的去旋转鼠标, 让他平滑一些但是也要快一点!

Intelligence is the ability to avoid doing work , yet getting the work done.
智慧就是事半功倍.

To avoid doing a risky heart and lung transplant, doctors decided to try something completely different.
为了避免手术给心脏和肺部造成风险, 医生们决定尝试不同于常规的方法.

By knowing this it will help us to abstain from and avoid doing negative things.
了解这一点可以帮助我们放弃或避免造作恶业,同样地,如果我们只造作善业,这将会带来长久的善果.

New Regulation " means they find a new way to avoid doing something. "
“ 新规范 ” 就是他们找到新方法去避免做事.

Harry often clea his room as a tactic to avoid doing his homework.
哈里常以打扫房间作为逃避做作业的计策.

We regret this service is temporarily unavailable.
我们很抱歉暂时不能提供这一服务。

His job here is only temporary...
他在这儿的工作只是临时的。

Most adolescent problems are temporary.
多数青少年问题是暂时性的。

We've only done this battery car cos marketing told us to.
我们这样做,是因为你们电动轿车的市场营销员告诉我们应这样做才对.

Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.
机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.

In his defense he alleged temporary insanity.
他伪称一时精神错乱,为自己辩解.

The tablets brought temporary respite from the excruciating pain.
这些药片暂时缓解了剧痛.

The government expected a temporary accord with the Opposition before the end of the year.
政府期望年底以前和反对党达成临时协议.

He found a temporary lodgment in Paris.
他在巴黎找到了一个临时住所.

He afforded a temporary shelter for the needy.
他为穷人提供暂时的安身之处.

It's just a temporary setback. Don't be discouraged.
这不过是尺蠖之屈,不要泄气.

They just reached a temporary agreement.
他们只是达成一个临时协议.

The arrangement is only temporary.
这种安排只是暂时的.

temporary relief from pain
短暂的解痛

They built a temporary home out of zincs.
他们用瓦楞铁板搭建了一个临时住所。

The party has been taking on staff, including temporary organisers.
这个政党一直在招募工作人员，包括临时的组织人员。

If there was any disappointment it was probably temporary.
即便有点儿失望，也肯定是暂时的。

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?
这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

I was doing temporary secretarial work.
我在做临时的秘书工作。

He had been termed a temporary employee.
他被称作临时雇员。

The administration's sublime incompetence is probably temporary.
政府的极端软弱无能或许只是暂时的。

When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.
客轮到达开普敦时，我们暂时分别。

Most adolescent problems are temporary.
多数青少年问题是暂时性的。

I had a long conversation with her the other day.
前几天我与她作了一次长谈。

The main topic of conversation was the likely outcome of the election.
谈话的主题是选举可能产生的结果。

Don was deep in conversation with the girl on his right.
唐与他右边的女孩在专心交谈。

He's a talkative guy, and I struck up a conversation with him...
他是一个健谈的人，于是我开始和他攀谈起来。

I waited for her to finish a telephone conversation.
我等着她打完电话。

When I arrived I found her in conversation with Mrs Williams.
我到的时候，发现她正在和威廉斯夫人谈话。

He had been trying to make conversation.
他一直在尽量找话说。

I could not understand a single sentence without an English dictionary.
我那时合并字典就看不懂一个英文句子.

She steered the conversation to more general topics.
她把谈话引向更为一般性的话题.

She sat silently, flinging the odd word into the conversation from time to time.
她静静地坐着, 在谈话过程中不时插上一两句话.

A chance conversation led to a brilliant new career for the young catering student.
一次偶然的谈话让这名年轻的餐饮业学生进入了一个前景一片光明的新职业.

Someone has been listening in to our telephone conversation.
有人一直在窃听我们的电话谈话.

The weather is a stock topic of conversation.
天气是老一套的话题.

The conversation slows down the action of the play.
这些对话使剧情进展有所减缓.

The rude words are taboo in ordinary conversation.
这些粗野的字眼在日常谈话中是禁忌的.

After she finished her conversation with flying colours, she hung up.
她出色地谈完之后, 把电话挂了.

I'm afraid I must break this conversation short. I have to go now.
恐怕这次谈话只能到此为止, 现在我得走了.

We were enjoying a pleasant conversation , until she sailed in with her unpleasant remarks.
我们正在愉快地交谈, 她却起劲地加了进来,说些没人爱听的话.

There was a brief pause in the conversation.
对话中有短暂的停顿.

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.
会谈是在亲切友好的气氛中进行的.

I latched on to their conversation.
我倾听他们的谈话.

Her conversation was salted with wit.
她的话妙趣横生.

I only caught the fag end of their conversation.
我仅听到他们谈话的结尾。

Select the landscape option when printing the file.
打印文件时应选择横向打印格式选项。

...Arizona's desert landscape...
亚利桑那的沙漠风光

We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.
我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。

...a change in the political landscape.
政治形势的改变

...a landscape of unparalleled ignorance.
愚不可及的情况

The gravel pits have been landscaped and planted to make them attractive to wildfowl...
砾石采掘坑已进行了景观美化并种上了草木，希望能吸引野禽的到来。

They had landscaped their property with trees, shrubs, and lawns.
他们用树木、灌木丛和草坪将房产装点了一番。

That new factory is a blot on the landscape.
那新建的工厂破坏了此地的景色

The landscape here is beyond compare.
风景这边独好.

After the train pulled out of the station, the woman turned her attention to the landscape speeding by.
火车开动以后, 这位妇女的注意力转到窗外不停掠过的景物上.

Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
找出田园诗和风景画之间的相似之处.

Lofty derricks dot the landscape in an oil field.
高耸的井架点缀着油田的景色.

This is a poetical picture of the landscape.
这是一幅富有诗意的风景画.

Hills and woods diversify the landscape.
山陵和树木点缀景色.

The landscape is made up of low, rolling hills.
此地的地貌为低矮起伏的丘陵.

He orientated himself by finding a familiar landscape.
他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.

The town relies on its specific landscape for developing the tourist industry.
这个市镇凭藉独特的风光发展旅游业.

He attained perfection in landscape painting.
他画山水的技巧达到了炉火纯青的地步.

The landscape unfolded before me.
风景展现在我的眼前.

The landscape of the Great Wall is like a dragon.
长城的全景像一条龙.

an aesthetic appreciation of the landscape
用审美的眼光欣赏风景

Observance of the law is a matter of principle for us...
守法是我们的一个原则问题。

...the Government's plans to levy VAT on printed matter.
政府对印刷品征收增值税的计划

...a rich variety of reading matter.
种类繁多的阅读材料

A proton is an elementary particle of matter.
质子是物质的基本粒子。

He has spent his career studying how matter behaves at the fine edge between order and disorder.
他从事研究物质在有序与无序的细微临界处的行为变化。

They feed mostly on decaying vegetable matter.
它们大多以腐烂的蔬菜为食。

...waste matter from industries.
工业废料

Carole, what's the matter? You don't seem happy...
卡萝尔，出什么事了？你好像不开心。

What's the matter with your office?...
你们部门出什么事了吗？

Within a matter of days she was back at work...
仅仅几天后，她又回去上班了。

He expected to be at East Grinstead station in a matter of hours...
他希望几个小时内可以到达东格林斯特德站。

A lot of the food goes on the floor but that doesn't matter...
许多食品掉在地板上，不过也没什么关系。

As for Laura and me, the colour of our skin has never mattered...
至于我和劳拉，肤色根本不是问题。

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter...
对自己的健康负责是一回事，对他人的健康负责就完全是另一回事了。

You have no business going into such places all by yourselves. If your parents take you, of course, that's another matter.
你们不该自己去这些地方。不过如果是父母带你们去的，那就另当别论了。

Your doctor and health visitor can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生和家访护士会帮很大的忙。你应该和他们谈一谈，这是当务之急。

Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。

'He's moving in here,' Maria said. 'So that's the end of the matter.'
“他就要搬来住了，”玛丽亚说，“那么就这么定了。”

The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need...
真实的情况是，大多数人摄入的蛋白质比他们实际所需的多出许多。

The truth of the matter is that he was having an identity crisis when he met Carina.
实际情况是，他认识卡丽娜时正在迷失自我。

The irony was that Shawn had not seen her. Nor for that matter had anyone else...
具有讽刺意味的是，肖恩并没有见过她，别人也同样如此。

A great deal of hard work was done and, for that matter, is continuing.
大量艰苦的工作已经完成，同样，大量艰苦的工作也仍在继续。

'Did I wake you?' — 'Yes, but it doesn't matter.'
“我把你吵醒了？”——“是的，不过没关系。”

'Steve, what do you want?' — 'Coke, Pepsi, it doesn't matter.'
“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

Their behaviour is an offence. It's no laughing matter.
他们这么做是犯罪，这可不是开玩笑的。

Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir...
越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。

96 per cent of the eligible employees took up the offer.
符合条件的雇员有 96% 接受了这个条件。

I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time...
我知道您肯定特别忙，我当然不想占用您太多的时间。

The entire memo took up all of two pages...
整个备忘录写了满满两页纸。

He had taken up a position in the centre of the room...
他占据了房间中心的位置。

UN peacekeeping forces are expected to take up positions along the border.
联合国维和部队估计会在边界线上就位。

Gerry's wife Jo takes up the story...
格里的妻子乔接着往下讲。

'No, no, no,' says Damon, taking up where Dave left off.
“不，不，不，”戴蒙说，然后从戴夫停下的地方接着说。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

I can take up to four people in my car.
我的汽车最多能坐四个人.

Some people take up yoga to aid relaxation.
有些人通过练瑜伽来帮助放松.

I won't take up much of your time.
我不会占用你很多时间.

He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.
他不是一个想退却的人,倒是一个宁愿应战的人.

I'd like to take up your offer of a ride into town.
我愿接受你的邀请,搭你的车进城.

It's good to take up the threads of our old friendship after such a long absence.
时隔这么久之后重新恢复我们的老交情,这很好.

He will be able to take up his normal routine shortly.
他不久就能处理日常事务.

Can you recommend a classmate who can take up the job?
你能不能推荐一位能承担这项工作的同学?

His spirit of being ready to take up the cudgels for a just cause is commendable.
他那种见义勇为的精神是难能可贵的.

Many retired people take up gardening as a hobby.
许多退休的人都以从事园艺为嗜好.

Because you are able to take up arms and defend your motherland, we are all proud of you.
因为你能披坚执锐,保卫祖国, 我们都为你感到自豪.

to take up farming
从事农业

Special Recommendation: black mustard cucumber, fish head clay pot , crab with salmon seafood noodle.
特色推荐: 芥末黄瓜 、 鱼头煲 、 蟹子三文鱼海面.

Nyonya Curry Fish Head, the salmon fish, the secret recipe makes the fish juicy and fleshy.
娘惹咖喱鱼头, 用上了三文鱼, 秘制的配方使鱼头特别有肉汁,而且肉感十足.

Of all the fish, I like to eat salmon the most.
在所有的鱼之中, 我最喜欢吃鲑鱼.

Pacific salmon are born in fresh water, but spend most of their adult lives in saltwater.
大鳞大马哈鱼出生在淡水里, 却是在海水中度过它们大部分的成年时光.

Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.
成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡.

I think our salmon steak could be to your taste.
我想我们的鲑鱼片会对你的胃口的.

The Japanese like to take raw salmon.
日本人喜欢吃生的鲑鱼肉.

Meanwhile bears and people share a taste for salmon.
而熊与人都喜欢鲑鱼.

We saw a salmon jumping in the waterfall there.
我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃.

The salmon was alive and kicking when it was dragged out of the river.
那条鲑鱼从河里拖出来时还活蹦乱跳呢.

Smoked salmon — what a treat!
熏大马哈鱼——馐馔之福啊!

The city has textile mills and fruit and salmon canneries.
这座城市有纺织厂和水果及鲑鱼罐头厂.

wild and farmed salmon
野生和人工养殖的鲑鱼

Poachers have been netting salmon to supply the black market.
盗猎者一直在捕捞大麻哈鱼到黑市上去卖。

The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.
结果证明对鲑鱼饲养行业的管理不够完善。

The main course was to be a whole poached salmon.
主菜将是一整条清炖鲑鱼。

He was dragged from his van and beaten unconscious by a gang of salmon poachers.
他被一帮盗猎大麻哈鱼的家伙从货车里拽出来打得不省人事。

Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.
这周超市的新鲜鲑鱼特价销售。

Place the salmon in a nonstick metallic dish.
将鲑鱼放在不粘底的金属盘内。

Cut the salmon into long strips and wrap it round the circumference of the bread.
把鲑鱼切成长条，缠裹在面包上。

Layer the potatoes, asparagus and salmon in the tin.
把土豆、芦笋和大麻哈鱼分层装入罐头内。

They dined off salmon, quail, and fruit.
他们正餐吃的是鲑鱼、鹌鹑肉和水果。

Smoked salmon was considered an expensive delicacy.
熏鲑鱼被认为是一道昂贵的珍馐。

He cooks a mean salmon.
他烧鲑鱼的水平一流。

Again, it is tuna and rye bread.
再, 它是金枪鱼和裸麦面包.

Merrily welcomes A treat for seafood lovers with its tuna filling and nori seaweed flakes topping.
“美丽”带来了鲔鱼馅和海苔片,在此热烈欢迎各国选手!

I must surely remember to eat the tuna after it gets light.
我一定要记住,天亮后就吃那条金枪鱼.

Frozen assets , bluefin tuna worth top yen are readied for Tsukiji's morning auction.
这些价值不菲的冰冻物资蓝鳍金枪鱼是为筑地鱼市的晨间拍卖准备的.

Lettuce, tuna, black olive, potato , French beans , anchovy and boiled egg, with chef vinaigrette seasoning.
什锦生菜 、 鲔鱼 、 黑橄榄 、 珍珠洋芋 、 四季豆 、 ?鱼、蛋.佐主厨特制油酱.

First put some tuna fish on slice of bread.
首先将这些吞拿鱼放在一块面包上.

Sashimi made from the maw of bluefin tuna cost 300 NT per slice.
黑鲔肚子的生鱼片以片计价,一片三百元.

Chilli tuna with a thick layer of egg mayo on our bread!
香辣鲔鱼,还有厚实的鸡蛋美奶滋面包.

Remember those home movies when mom Young? Ice creams and football games? Waino, the tuna?
记得那些妈妈扮明星的家庭录像带 吗 ?冰淇淋和足球赛? 吞拿鱼?

I'll have a tuna fish sandwich.
我来份金枪鱼三明治.

Pinocchio and Geppetto thanked the tuna, and walked to the road.
皮诺奇和格培多向鲔鱼道谢后, 便往马路走去.

Well, there is nothing you can do about it, the tuna said sadly.
“唉, 这点你是无能为力, ”鲔鱼悲伤地说.

And the tuna Commission has demonstrated on annual basis , its complete inability to control the fishing.
金枪鱼委员会每年都显现其控制捕鱼上的无能为力.

There's tuna fish for sandwiches and you'll find coleslaw in the fridge.
有鲔鱼叁明治给你冰箱里还有凉拌卷心菜.

Fishmeal and fish oil are especially important for raising carnivorous fish, including salmon, trout and tuna.
鱼粉和鱼油对于饲养食肉性的鱼类, 包括鲑鱼 、 鳟鱼和金枪鱼尤为重要.

Does considering the lobster allow seafood lovers to disregard the tuna?
关心龙虾,就能让喜爱海鲜的饕客不理会鲔鱼?

Eat them good now and then there is the tuna.
趁它们还新鲜的时候吃了,回头还有那条金枪鱼.

The assumption is always made that a school of tuna is swimming underneath the dolphins.
人们总是猜测在海豚群的下面有一群金枪鱼.

The tuna run was over and there were few boats at the island now.
金枪鱼的汛期已经过去,留在岛上的船只业已不多.

Tigers will do anything for a tuna fish sandwich!
老虎为了吞拿鱼会不择手段!

I don't like eating tins of tuna fish.
我不喜欢吃金枪鱼罐头.

The Colonel and his forces were camped on the plain of tuna, a day's march north of Phari.
上校和他的部队驻扎在帕里北部的蒂纳平原，那里离帕里还有一天的行程。

Thick tuna steaks are eaten rare, like beef.
像牛肉一样，厚的金枪鱼排做到半熟即可食用。

"I'll take the grilled tuna," Mary Ann told the waiter.
“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。

She began opening a tin of tuna.
她开始打开一听金枪鱼罐头。

[不可数名词, 可数名词]She felt betrayed by her husband's desertion.
她感到丈夫遗弃她辜负了她的心。

The army was badly affected by desertions.
开小差使部队大受影响。

She was deserted by her husband.
她被丈夫遗弃了。

(figurative)a cultural desert (= a place without any culture)
文化沙漠

burning desert sands
沙漠里灼热的沙

Somalia is mostly desert.
索马里大部分地区都是荒漠。

the Sahara desert
撒哈拉大沙漠

At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
在书的结尾，那个孩子的真实身份大白于世，坏人则得到了应有的惩罚。

He deserted from army intelligence last month...
上个月他从陆军情报机关开小差跑了。

He was a second-lieutenant in the army until he deserted...
他在擅离部队之前是一名陆军少尉。

She lost the next five games, and the set, as her confidence abruptly deserted her.
她突然自信心全失，接下来连败 5 局，并最终丢了这一盘。

Even when he appeared to be depressed, a dry sense of humour never deserted him...
即使在他看上去很沮丧的时候，他也从没有丧失过自己的冷面幽默。

He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life...
看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。

The paper's price rise will encourage readers to desert in even greater numbers...
报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。

He has been deserted by most of his advisers.
他的大多数顾问都弃他而去。

Mrs Roding's husband deserted her years ago...
罗丁太太的丈夫数年前抛弃了她。

After the show, the audience deserts the Blackpool streets.
演出结束后，观众从布莱克浦的大街上消失了踪迹。

Farmers are deserting their fields and coming here looking for jobs...
小农场主正舍弃他们的土地，到这里来寻找工作。

Pubs are a cultural desert.
酒馆是文化沙漠。

They live in 12 high-rise apartment buildings that sit in a desert of concrete...
他们居住的地方是坐落于一片钢筋水泥丛林中的12栋高层公寓楼。

...the Sahara desert.
撒哈拉大沙漠

...the burning desert sun...
沙漠中火辣辣的太阳

With her speed and agility, cage cut out all her competitors in the hurdle race.
凯奇在跨栏赛跑中速度快、动作敏捷, 击败了所有其他选手.

All the other guests had gone home, but cage lingered around as if she wanted to talk to me.
所有的客人都回家了, 只有凯奇留下没走,好像有话要对我说似的.

He freed the bird from the cage.
他把鸟从笼子里放了出去.

Nightingales will not sing in a cage.
关在笼里的夜莺唱不出歌来.

The canary has escaped from the cage.
那只金丝雀已从笼子里跑掉了.

cage is studying for the English finals.
凯奇正在准备英语期终考试.

She found a chance to strike at cage.
她找到一个打击凯奇的机会.

He's let himself go since cage died.
自从凯奇死后,他变得不修边幅了.

Rosa traded seats with cage.
罗莎和凯奇对换了座位.

cage was struck with pneumonia in her youth.
凯奇年轻时得过肺炎.

The tiger paced up and down the cage.
老虎在笼中走来走去.

The hamster had got through the wire at the front of its cage.
仓鼠从其笼子前部的栅栏处钻出去了.

cage stood in front of the door waving her arms around, I couldn't imagine why!
凯奇站在门前挥动着手臂, 我想象不出这是为什么!

The bird fluttered its wings in the cage.
小鸟在笼子里拍动翅膀.

The lion paced the floor of its cage.
那头狮子在笼子里走来走去.

It is pitiful to see that the life of an animal in a zoo is spent in an locked iron cage.
看到动物园里的动物一生都被关在铁笼子里,真是令人可怜.

cage was late home because she was kept behind at school to finish some work.
凯奇到家较迟,因为放学后她被留下来完成作业.

The girl asked her father to free the bird from the cage.
那女孩请求她父亲把鸟从笼子里放出去.

cage helped me in my hour of need.
凯奇在我需要的时候帮助了我.

The boss put cage to the door.
老板把凯奇辞退了.

Here's to cage on her new job!
这杯酒祝凯奇荣任新职!

They had banked on catching lots of animals, so they brought a large cage with them.
他们原指望捕捉许多动物, 因此带了一个很大的笼子.

cage has been full of the joys of spring since she got her new job.
自从凯奇找到那份新工作后,她一直非常高兴.

wire mesh over the door of the cage
罩在笼子门上的铁丝网

I can't stand people who are cruel to animals.
我无法容忍虐待动物的人。

Her eyes were cruel and hard.
她目光冷酷。

Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later) .
有时候为了某人好你就得对他狠。

Children can be so cruel...
孩子有时可能会相当残忍。

Don't you think it's cruel to cage a creature up?
你不认为把动物关进笼里太残忍了吗？

...struggling to survive in a cruel world with which they cannot cope...
在一个难以应付的残酷世界里拼命求生

By a cruel irony, his horse came down on a flat part of the course.
十分残酷而且极具讽刺意味的是，他的马在赛场的平地上摔倒了。

He kicked against [ at ] the cruel treatment.
他反抗虐待.

They were the victims of a cruel hoax.
他们是一个残忍恶作剧的受害者.

A mother who is cruel to her child is unnatural.
母亲对孩子残忍是不近人情的.

The cruel master beat his slaves mercilessly with a whip.
残暴的奴隶主用鞭子狠心地抽打奴隶.

The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor.
那残忍的船长鞭打不服从命令的水手.

He would be incapable of committing such a cruel deed.
他不会做出这么残忍的事.

The cruel master beat his slaves with a whip.
残酷的主人鞭打他的奴隶.

It's cruel to use a whip to punish a child.
用鞭子惩罚孩子是残酷的.

Their cruel treatment of prisoners was abominable.
他们虐待犯人的做法令人厌恶.

The cruel man abandoned his wife and child.
那个狠心的男人舍弃了妻小.

The former manager of the company repined against his cruel fate.
公司前经理怨叹命运对他太残酷.

Don't kick the cat out like that, it's cruel; lift it out gently.
别那样往外踢猫, 太残忍了, 要轻轻地把猫放到屋外.

It is cruel of him to make the donkey carry such a heavy load.
他真心狠,让驴驮这么重的东西.

It is cruel to drown the cat in the river.
把猫淹死在河里是残忍的.

These clothes should be put out to air on a sunny day.
这些衣服好天儿要拿出去晒晒.

From all sides, people bore down on the houses on fire to help put out the flames.
人们从四面八方冲向着火的房屋,去帮助灭火.

The fire was soon put out.
火很快就扑灭了.

We put out the washing.
我们把要洗的衣服送到洗衣店去洗.

The boys felt tired, so they put out the fire and crept into their tent.
孩子们感到累了, 所以他们扑灭营火之后就爬进帐蓬了.

The milk you put out in the saucer was quickly lapped up by the cat.
你倒在碟子里的牛奶很快就被猫舔光了.

It's rude to put out your tongues at people.
对人吐舌头是不礼貌的.

A downpour of rain put out the children's bonfire.
一阵大雨把孩子们的营火都浇灭了.

Would passengers please put out cigarettes before the commencement of the flight.
请乘客在飞机起飞前熄灭香烟.

The government will put out a new statement tomorrow.
政府将于明天发布一项新声明.

All repairs are done on the premises and not put out.
全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做.

As the spring is coming, all the trees are beginning to put out green buds.
春天来了, 树木都开始吐出绿色的嫩芽.

They have already put out a new periodical.
他们已经出版了一种新的期刊.

The blame of the accident attached to the boy who put out the street lamps.
事故的责任在熄灭路灯的那个男孩身上.

Don't put out your tongue at me, you cheeky girl!
不要向我伸舌头, 你这个没规矩的丫头!

He'd put up a real fight to keep you there...
他曾努力争取让你留在那儿。

The state agreed to put up $69,000 to start his company...
州政府同意为他创办公司出资69,000美元。

The merchant banks raise capital for industry. They don't actually put it up themselves.
商业银行为产业界募集资金。事实上他们自己并不出资。

Their friends suggested they should put up their prices...
他们的朋友建议提高价格。

They know he would put their taxes up.
他们知道他会增加对他们的征税。

I wanted to know if she could put me up for a few days...
我想知道她能否让我住几天。

Hundreds of junior civil servants have to be put up in hotel rooms and temporary hostels...
数百名初级文职官员只能被安排到旅馆和临时青年招待所过夜。

The new party is putting up 15 candidates for 22 seats...
那个新的政党提名了15名候选人竞争22个席位。

He put up as a candidate.
他作为候选人参选。

This is a memorial put up by the Duchess of Marlborough.
这是马尔博罗公爵夫人所立的纪念碑.

The local historical society put up a plaque at the site of the battle.
当地的历史学会在战场所在地树立了牌匾.

Jasper has put up " No Parking'signs outside his gate, but these have not had any effect.
贾斯珀 “ 把禁止停车”的牌子挂在大门外, 但这没产生什么效果.

put away all the paper. Don't let it get blown about.
把纸收起来, 别叫风给刮散了.

He has a nice sum of money put away.
他存了一大笔钱.

As he glanced at the letter, Mr. Chwartz put away his pipe.
施渥兹先生看信时, 把烟斗放到了一边.

The dishes were put away and the fire was out.
盘碟都已放好,火也熄了.

I often misplace something that she should have put away.
我经常把她本该放起来的东西放错了地方.

The ship put away from harbour early this afternoon.
船今天午后不久离港.

He put away some money for a rainy day.
他储蓄一些钱以防不测.

He must have put away half a bottle of whisky last night.
昨晚他大概喝了半瓶威士忌酒.

She put away the idea of going home on holiday.
她放弃了回家度假的念头.

Mary Lamb had to be put away from time to time.
玛丽·兰姆不得不多次被送进精神病院.

a lively shade of pink
鲜艳的粉红色调

They do a lively trade in souvenirs and gifts.
他们做纪念品和礼品生意，做得有声有色。

She had a sweet, lively personality...
她的性格可爱活泼。

Josephine was bright, lively and cheerful.
约瑟芬聪明、活泼、开朗。

It turned out to be a very interesting session with a lively debate...
结果这成了一场非常有意思的、气氛热烈的辩论会。

Their 4-1 win in Honduras was a particularly lively affair.
他们在洪都拉斯以4比1获胜的那场比赛尤其激动人心。

She was a very well educated girl with a lively mind, a girl with ambition.
她是个受过良好教育、思维敏捷、抱负远大的女孩子。

...her very lively imagination.
她那活跃奔放的想象力

The papers also show a lively interest in European developments.
论文对欧洲的动向亦表现出浓厚的兴趣。

I drink milk and eat fresh fruit and vegetables instead of chocolate.
我喝牛奶,吃新鲜的水果和蔬菜,而不吃巧克力.

It was a lively meeting.
这次会开得生动活泼.

The sea is quite lively today.
今天海面风浪很大.

Children usually have a lively fancy.
儿童们往往有丰富的想象力[幻想].

He may be eighty, but he is still lively.
他可能已有80岁, 但是仍然充满朝气.

We immediately struck up a lively conversation.
我们立即愉快地交谈起来.

These lively children keep you on your toes.
这些活蹦乱跳的孩子就够你成天忙碌了.

The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.
轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛.

Their lively puppy frisks all over the house.
他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳.

...submarine caves.
海底洞穴

...submarine plants.
海底植物

The submarine at last emerged.
那艘潜艇终于浮出了水面.

It works in a similar way to a sonar unit on a warship or submarine.
声音从一个形状象双筒电筒样的超声电筒发射出去.

As a submarine soldier, a screw of the war machine.
作为一个潜艇兵, 战争机器上的某个螺丝.

Wow , it's a submarine!
哇! 原来是一艘潜水艇!

AIP ( Air Independent Propulsion System ) system provides effective solutions for power system of conventional submarine.
不依赖空气的推进系统,即AIP ( AirIndependentPropulsionSystem ) 系统的出现为常规潜艇的动力系统提供了有效的解决方案.

A magnificent feature of submarine battle damage is of uncertainty and its association.
摘要潜艇战场损伤的一个显著特点是不确定性因素及其关联因素较多.

A jumbo hot dog, a submarine sandwich and a sundae for me.
我要一份大热狗 、 一份法式三明治,再来一份水果冰淇淋.

The submarine signaled for help.
潜水艇发出求救的信号.

Henrietta : You did. I thought U 2 was a type of submarine.
你有.我认为U2是一种潜艇的型号.

Submarin sail is part of the bridge and the most important projecting attached part of submarine.
潜艇指挥台围壳是潜艇的舰桥部分,是潜艇最主要的突出附体结构.

We took these pictures from a deep diving robotic submarine.
我们是用深海潜水机器人潜水艇拍下了这些照片.

In naval warfare there is nothing sailors fear more than a submarine attack.
在海战中,没有什么比潜水艇攻击更令士兵们恐惧的了.

Vortex induced vibration of submarine pipeline span is the major factor of resonance invalidation of pipeline.
海底管跨的涡激振动是引发管跨共振失效的主要因素.

This paper illustrates the experimental study of hydrodyuamicfore effects on submarine groove pipelines.
为保证海底管道在位稳定性,常采用海底预开沟将管道置于其中的方法.

The air and submarine attacks had thrown off the timing.
飞机和潜艇的袭击,打乱了预定的时间.

The submarine rose to the surface.
潜艇升到水面上来了.

A submarine surfaced outside the harbor.
潜水艇在港外浮到水面.

Atomic energy powers the submarine.
原子能供给该潜艇动力(该潜艇由原子能推动).

The submarine can submerge very quickly.
潜艇能非常迅速地潜入水中.

Can you fix a position on the submarine?
你能给潜水艇定位 吗 ?

Within a short time, everything on the submarine was buttoned up.
不一会儿, 潜水艇内所有的东西都扣紧了.

They will be slightly more expensive but they last a lot longer...
它们的价钱要贵一些，可是更加耐用。

It's not the first copyright infringement lawsuit against China's online video sites.
这并不是针对中国互联网视频网站的首次盗版诉讼.

Her ideas are slightly muddled.
她的观点略有些混乱.

The shell has to be slightly porous to enable oxygen to pass in.
外壳不得不有些细小的孔以便能使氧气通过.

I wouldn't say your stomach was big — it's just slightly convex.
我不会说你的肚子大——它只是有点凸出.

The fish is slightly off.
鱼有点不新鲜了.

Their talk was slightly malicious.
他们的谈话有点儿心怀不轨.

He rose slightly and then sat down to work again.
他欠了欠身子又继续工作.

The hot iron has slightly singed the cloth.
热熨斗把布烫焦了一些.

Turn the rudder slightly so that we can ease the boat round.
慢慢掌舵,这样我们就能使船稳稳地拐过去.

The meat was slightly charred.
肉有些焦了.

She found the hospital routine slightly dull.
她感到医院的工作有点枯燥乏味.

Each brick also varies slightly in tone, texture and size.
每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。

In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.
在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。

Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.
布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。

Jack inclined his head very slightly.
杰克轻轻点了点头。

I played the ball back slightly.
我把球轻轻打了回去。

His family then moved to a slightly larger house.
然后他全家搬到了一个稍微大一点的房子里。

You can see that her nose has been drawn slightly out of line.
你可以看到她的鼻子画得稍稍有点歪。

The whole place has a slightly spooky atmosphere.
整个地方的气氛有点阴森可怖。

The dog's ears flattened slightly as Cook spoke his name.
库克叫这只狗的名字时，它的耳朵就会稍稍耷拉一下。

The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.
这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。

By way of contrast, Manchester United will travel slightly more than 1,200 miles.
相比而言,曼联队的行程将略多于1,200英里.

Fred has given me no good reason for wanting to break up our marriage.
弗雷德没能给我一个想要结束我们婚姻的正当理由。

A neighbour asked for the music to be turned down and the party broke up...
因为一个邻居要求把音乐音量调低，聚会便散了。

Police used tear gas to break up a demonstration...
警察使用催泪瓦斯驱散示威人群。

It's the last week before they break up, and they're doing all kinds of Christmas things.
这是放假前的最后一周，他们正在为圣诞节作各种准备。

The line's gone; I think you're breaking up.
掉线了；我听不清你说什么。

Kindness breaks me up; it makes me cry.
这关爱使我不能自制，令我失声痛哭。

We will break up quickly the pain woundsand hurts in the big world.
让一切伤痛倾刻粉碎在无限大的世界里.

You'll never break up with me!
记得你曾说过的这些话吗?

You be to break up with someone who was insecure and in constant need of reassurance.
当对方没有安全感,一再索取安慰的时候,你就会放弃.

The flood caused the bridge to break up.
洪水冲断了大桥.

The workers will break up the old cars for their parts.
工人要把那些旧车拆掉取零件.

Can intimacy lead a couple to break up?
过于亲密会否导致婚姻破裂 呢 ?

When do you break up for Christmas?
你们什麽时候放圣诞节假?

The employer Used a lockout to break up the employee strike.
雇主为了压制雇员的罢工,采取了封闭工厂的(强硬)手段.

The meeting didn't break up until noon.
集会到中午才结束.

I turned the volume up...
我调高了音量。

Thus owners can end up suffering dilution just to retain those who turn up every week.
因此到最后,所有者为了挽留那些每周才露一次面的人,只好忍受稀释之痛.

turn up in jeans and an old sweater.
穿牛仔裤、旧汗衫.

Last Friday by market or turn up in market rose suddenly afternoon, good market down.
上周五大盘由跌转升,在大盘午后突然上涨后, 市场利好流传.

But good planning can turn up a marginal resource into a highly productive one.
但是,良好的计划可以把边际资源变成高效资源.

Though she is supposed to arrive at four, he do not turn up.
虽然预计她四点会到, 但却不见人影.

A man without training works at whatever jobs turn up.
没受过训练的人有什么活干什么活.

I think a suitable apartment will turn up . It's been advertised for enough, hasn't it?
我想总可以找到一处合适的公寓,登报求租已经够久了, 不是 吗 ?

Is it okay for me to turn up the heater?
我可以将暖气调大一点 吗 ?

He didn't turn up until half an hour later.
半小时后他才出现.

turn up that skirt and make a fresh hem.
把裙子折一点起来缝一条新的折边.

We had been waiting for him for a long time, yet he didn't turn up.
等了半天也没见他来.

For some reason she didn't turn up.
由于某种原因,她没有来.

When law schools put on conferences, lawyers turn up.
法学院开的研讨会, 律师都会参加.

I wasted a lot of time for him ( and he didn't turn up ).
我干等了他半天.

He caught a packet from me when he did turn up.
他一露面就被我狠狠训了一顿.

It wouldn't be quite the thing to turn up in jeans and trainers.
穿着牛仔裤和跑鞋出席不合适.

Those unfortunates still turn up at emergency rooms and often do not pay their bills.
这些没有医保的人们经常出现在急诊室里而且无力支付医药单.

My children turn up their noses at fresh vegetables.
我的孩子对新鲜蔬菜根本看不上.

turn off the gas; the milk is boiling over.
关掉瓦斯, 牛奶溢出来了.

He puts out his hand to turn off the light.
他伸手去关灯.

Would you have the goodness to turn off the radio?
劳驾,请你把收音机关上好不好?

She was intelligent enough to turn off the gas.
她关掉了煤气,够机灵的.

turn off the switch when anything goes wrong with the machine.
如果机器发生故障,就把电门关上.

turn off that stove — you're smoking the place out!
快把炉子关上——你把这儿弄得都是烟.

We were chatting and overshot our turn - off .
我们光顾着聊天,错过了 岔道.

Please turn off the wireless.
请关上收音机.

The tap won't turn off and there is water all over the floor.
水龙头关不上,满地都是水.

If the gas blows back , you must turn off the supply, as it is dangerous.
如果煤气管漏气, 你必须关闭送气管, 因为那很危险.

Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids...
时间久了，蛋壳中的蛋白质就会分解为其构成成分氨基酸。

The oil is attacked by naturally occurring microbes which break it down.
原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。

Because he was being so kind and concerned, I broke down and cried...
他如此体贴关心，令我忍不住失声痛哭。

The young woman broke down in tears.
这名年轻妇人痛哭流涕。

An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom...
一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。

Firemen were called after his father failed to break the door down.
他的父亲没能把门砸开，后来就把消防员叫来了。

His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.
他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。

Let's break down the project into smaller parts in order to deal with them one by one.
我们把这个计划分成几个小项逐一进行.

You will break down if you take on more work than you can.
如果你承担超出你力所能及的工作,身体会垮的.

Bacteria that live in the mouth break down proteins in food, releasing sulphur compounds.
口腔里的细菌破坏了食物中的蛋白质, 并且释放硫磺化合物出来.

The police tried to break down the prisoner's opposition.
警察设法制住了那个囚犯的反抗.

The mob made a fast and furious attempt to break down the barriers.
那群暴民试图迅速猛烈地拆毁障碍.

In particular, they hope to break down the collective defence against antibiotics.
换而言之, 化学家们希望打破病原体针对抗生素的联合防御.

PCBs don't break down in soils, water or air, but carry on accumulating.
多氯化联苯在土壤中, 水中或空气中都无法分解, 只会继续累积.

Amylases are a family of enzymes found in the saliva that break down starch.
存在于唾液中的淀粉酶属于酶的一个系谱,可分解淀粉.

Overtime it can also break down into the soil without giving out any toxic chemicals.
而且,它还可以降解,不会产生有毒的化学物质.

If he attended a party without his wife, it set off a storm of speculation.
如果他没和妻子一块儿出席宴会，便会招致各种猜测满天飞。

The smallest thing sets him off, and he can't stop talking about his childhood.
一件微不足道的小事都能打开他的话匣子，他会滔滔不绝地讲述他的童年。

Blue suits you, sets off the colour of your hair.
蓝色很适合你，能衬托出你的发色。

...perfectly proportioned galleries that set off the contents to their best advantage.
结构匀称完美、能最有效地凸显其展品的展览馆

Read defeat in the slump of his shoulders.
从他肩膀的无力下垂上可以看出他失败了.

Get prepared so that you can set off immediately if sth . happens.
做好准备,一旦有事,马上出动.

They equipped themselves with a pair of sharp axes and set off for the forest.
他们带上两把利斧便朝森林走去.

The detachment set off ahead of schedule.
小分队提前出动了.

A part of the money was set off for the building of a science boardinghouse.
一部分钱被拨出来用作修建科学寄宿宿舍之用.

He proposed to set off immediately.
他建议立即动身.

The youngsters set off string after string of firecrackers to mark Spring Festival.
孩子们放了一串又一串的鞭炮,以欢庆春节.

Dressed up as Father Christmas and accompanied by a'guard of honour'of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.
他扮成圣诞老人,在声个漂亮姑娘组成的 “ 仪仗队”的陪同下骑着一只叫江波的小象,沿着城里的主要街道出发了.

She had a quick swig of water and then set off again.
她匆忙喝了一大口水,然后又出发了.

We must get the right kind of frame to set off the picture.
我们得找个合适的镜框把这幅画衬得更加好看.

The runners set off at a blistering pace.
赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。

She set off at a canter.
她骑着马慢跑出发。

It set off a chain reaction in the international money markets.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。