In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate...
过去，这个地区令人生畏的地理条件和极端的天气状况使它受到保护。

...a small port on the north-western extremity of the Iberian peninsula.
伊比利亚半岛西北端的小港口

...the extremities of the aeroplane.
飞机的末端

I hope you will help them in their extremity.
我希望你能帮助在穷途末路的他们.

After the cast has been applied, elevate the extremity to reduce local edema.
在上石膏后, 应抬高肢体以减少局部水肿.

Four trees were to be seen at its extremity.
在它的顶头有四棵树.

Cat's foreleg has four figures , the latter extremity has the five fingers.
猫的前肢有四指, 后肢有五指.

Man's extremity is God's opportunitiy.
车到山前必有路.

Factors that cause patellofemoral pain include: over use, soft tissue imbalance, and malalignment of lower extremity.
造成髌股关节痛的原因主要有过度使用 、 软组织不平衡 、 下肢骨骼排列不正确.

Haig served his country well and honorably in its extremity.
黑格在国家处于走投无路的形势下出色地,体面地为国家尽了职责.

At times pain radiates down the back of the right lower extremity to the foot.
有时疼痛放射到右下肢后侧,一直到脚部.

When they realize they face extremity, the victims will take an internecine measure to help them.
在意识到面临绝境的时候, 村民很可能采取“两败俱伤”的自力救济行为.

The besieged seem resolved to expect the extremity.
被围军队看来已决心决一死战.

Past medical history included polycythemia, thrombocytosis, chronically low blood pressure, neuropathy and extremity deep vein thrombosis.
过去史包括红细胞增多症, 血小板溶解症, 长期低血压, 神经元病和上肢深静脉血栓.

Methods In our study, 8 selected clinical cases with leg swelling underwent lower extremity 10 times.
方法本组共收集8例有下肢肿胀病例10人次行该方法检查.

The sternoclavicular articulation is the only atthe extremity is connected the rest of the skeletal system.
胸锁关节是上肢与骨骼系统的其它部分相连接的唯一部位.

Alaska is at the western extremity of North America.
阿拉斯加在北美西部的尽头.

You will always have some grey areas, particularly at the extremity of your education and experience.
你会一直有一些灰色地带, 尤其是在你的教育和经历的极限边缘.

Conclusion Incidence of impairment of the lower extremity artery in diabetes mellitus patients is raised.
结论糖尿病病人下肢动脉有明显损伤,动脉硬化发生率增高.

The common assessments include muscle tone, range of motion and upper extremity assessment.
常用的评价方法包括肌张力 、 关节活动度测定和上肢功能评价.

He hoped I would not carry things to extremity.
他希望我不会走极端.

The extremity of nationalism is the provenance of the international terrorism.
民族主义的极端形态民族分裂主义和宗教民族主义成了国际恐怖主义的主要诱因.

Don't use your arms till the last extremity.
你们不到万不得已的时候,不要开枪.

The new gymnasium is situated at the eastern extremity of the city.
这座新体育馆位于城市的东端.

He committed the crime under the influence of drugs.
他是在吸毒后犯罪的。

cultural influences
文化影响

Those friends are a bad influence on her.
那些朋友对她有负面的影响。

His first music teacher was a major influence in his life.
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。

She was charged with driving under the influence.
她被控酒后驾驶。

His writings have influenced the lives of millions.
他的作品影响了千百万人。

to be strongly influenced by sth
受到某事物的强烈影响

Don't let me influence you either way.
何去何从都别受我的影响。

The wording of questions can influence how people answer.
问题的措辞会影响人们的回答。

A number of social factors influence life expectancy.
诸多社会因素左右着人的预期寿命。

As Hugh grew older, she had less influence and couldn't control him...
休慢慢长大,她的影响力变小了,无法再控制他了。

I have rather a large influence over a good many people...
我对很多人都有相当大的影响力。

He is trying to improperly influence a witness...
他在试图误导证人。

The angry crowds could influence the government...
愤怒的群众可以影响政府。

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting...
凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。

The Shropshire landscape was an influence on Owen too...
什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

We became the best of friends and he influenced me deeply...
我们成了最好的朋友,他深深地影响了我。

What you eat may influence your risk of getting cancer...
你吃的东西会影响你患癌症的风险。

I thought Sue would be a good influence on you...
我认为苏能对你产生良好影响。

TV is a bad influence on people.
电视会对人们产生不良影响。

I fell under the influence of a history master...
我当时深受一位历史老师的影响。

The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art...
最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。

Police charged the man with driving under the influence...
警方指控那名男子酒后驾车。

We find members of the opposite sex more attractive when under the influence.
我们喝醉时感到异性更具吸引力。

...his powers of endurance.
他的忍耐力

The exercise obviously will improve strength and endurance.
这种锻炼会明显改善体力，增加耐力。

She has revealed the truth of the common marriage: helplessness and endurance, crudity and warmth.
她写出了普通人婚姻的真谛: 无奈与忍耐, 粗糙中温情洋溢.

Squat Hops greatly helps to improve cardiovascular endurance, short distance running speed and lateral quickness.
蹲着的单脚跳非常帮助改良心脏血管的忍耐, 短距离流动的速度和侧面的急速.

An interlock switch shall comply with the interlock switch endurance test of Clause 14.3.
互锁开关应符合第14.3条所规定的互锁开关耐用性测试要求.

He taunted me beyond endurance.
他的“笑骂”我不能忍受.

Your rudeness has got past endurance.
你的无礼使我无法受.

Angiotensin converting enzyme gene ACE is considered to be related to cardiovascular endurance performance.
血管张力素转化酶基因被认为与心血管耐力表现有关.

The long race tested the swimmer's endurance.
长距离比赛考验了游泳者们的持久力.

Modern Pentathlon men and women athletes need to have strength, endurance, quick reflexes and concentration.
现代五项的参赛者要有力量 、 耐力 、 快速反应和集中精力的能力.

Strong adhesion, excellent flexibility and impact endurance.
附着力强, 柔韧性好,耐冲击.

The amount of energy required by the muscular action indicates the person's endurance.
实际中肌肉需要消耗的能量则称为那个人的耐力.

Standard Methods of Tests of Fire endurance of Building Construction and Materials.
层面覆盖层与屋面盖板结构指南.

She reached the end of endurance.
她到了忍受的极限.

The Arabian's feats of endurance would fill volumes.
阿拉伯人因为耐力而建立的功绩可以写几本书.

The running mice do have physical advantages, like better endurance and less body fat.
跑步的老鼠会有体质上的优势, 像是更好的耐力和更少的脂肪.

This benefits performance in endurance events.
这种好处表现在持久力上.

Hope your elephant to is loose, stubborn endurance!
希望你象傲松, 顽强忍耐!

He showed remarkable endurance throughout his illness.
他生病的整个阶段都表现出非凡的忍耐力.

Repeat water absorbing ability of SAPs was a important index of endurance.
保水剂在土壤中的吸水倍率,是衡量保水剂持水能力的一项重要指标.

In the endurance and adaptability, no one close to the Premiership his level.
在适应能力和忍耐力方面, 英超没有任何人接近他的水平.

Has extremely high endurance and corrosion resistance. Suitable as mining cable for explosives in geological exploration.
有足够的机械强度和耐蚀性. 适用于矿山、地质、勘探爆破电缆.

The soldiers eventually completed the endurance tests.
士兵们最终完成了耐力测验.

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.
当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.

The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.
新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试.

to table/put forward a motion
提出一项动议

to propose a motion (= to be the main speaker in favour of a motion)
提出动议

The motion was adopted/carried by six votes to one.
这项提议以六比一的票数通过。

They set the machinery in motion.
他们将机器开动起来。

(figurative)The wheels of change have been set in motion.
变革的车轮已经开始运转。

I motioned to the waiter.
我向侍者打了个手势。

He motioned for us to follow him.
他示意我们跟他走。

She motioned him into her office.
她示意他到她办公室来。

...the laws governing light, sound, and motion...
有关声、光和运动的定律

One group of muscles sets the next group in motion...
一组肌肉带动下一组肌肉运动。

Cover each part of the body with long sweeping strokes or circular motions...
对全身每个部位画长弧线轻抚或做圆圈状按摩。

He made a neat chopping motion with his hand.
他挥手做了一个干净利落的劈砍的动作。

The conference is now debating the motion and will vote on it shortly...
大会正在就提议进行辩论，稍后将就此表决。

Opposition parties are likely to bring a no-confidence motion against the government...
反对党很可能提出对政府的不信任案。

She motioned for the locked front doors to be opened...
她示意把锁着的前门打开。

He stood aside and motioned Don to the door...
他站到一边并示意唐到门口去。

Try to make sure your bowel motions are regular and that you avoid any constipation.
尽量保证大便规律，避免便秘。

'You really don't care, do you?' she said quietly. 'You're just going through the motions.'
“你其实不在意，对不对？”她悄声说，“你就是装装样子而已。”

The sailor went through all the motions smartly...
这个水手机灵地走了走过场。

Actors go through the motions of different types of labor.
演员们假装从事不同的劳动。

His job as England manager begins in earnest now his World Cup campaign is in motion...
现在世界杯足球赛的征战工作已经展开，而他作为英格兰队主教练的工作也真正开始了。

Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.
她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。

I have set the wheels in motion to sell Endsleigh Court.
我已着手出售恩德斯勒公馆。

laws to allow free movement of goods and services
允许商品和服务自由流动的法律

the women's/peace movement
妇女 / 和平运动

the Romantic movement (= for example in literature)
浪漫主义运动

a mass movement for change
要求变革的大规模的运动

The police are keeping a close watch on the suspect's movements.
警察正在密切监视嫌疑犯的活动。

a movement towards greater sexual equality
朝着更高的性别平等的转变

It needs cooperation from all the countries to get any movement in arms control.
要在军控方面取得进展需要所有国家的合作。

There has been no movement in oil prices.
石油价格没有变化。

the slow movement of the First Concerto
第一协奏曲的和缓乐章

It's part of a broader Hindu nationalist movement that's gaining strength throughout the country.
这是一场凝聚全国力量的更大规模的印度教民族主义运动的一部分。

...the women's movement.
妇女运动

They actually monitor the movement of the fish going up river.
他们实际上在监测鱼类迁往上游的活动。

...the plan for free movement of people, goods, capital and services across internal Community borders...
劳动力、货物、资本和服务在共同体各成员国间自由流动的计划

There are reports of fresh troop movements across the border.
有报告说，新近有军队越过边境。

...the movement towards democracy in Latin America...
拉丁美洲的民主进程

There was a very good atmosphere at the talks and the participants believed movement forward was possible.
会谈气氛非常融洽，与会者相信会取得进展。

I want a full account of your movements the night Mr Gower was killed.
请你完整地描述一下高尔先生被杀的那天晚上你的一切行踪。

...the first movement of Beethoven's 7th symphony.
贝多芬《第七交响曲》第一乐章

They cooperated in the movement.
他们在这项运动中进行合作.

With a violent movement, he shook his attacker off his back.
他猛一使劲, 甩掉了背上的攻击者.

Our movement is rooted in the hearts of the people.
我们的运动在人民的心中根深蒂固.

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.
然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).

The movement is gathering force.
这场运动的声势正在逐渐增大.

We were all struck dumb with amazement.
我们都惊讶得说不出话来。

She was born deaf and dumb .
她天生又聋又哑。

An expression of dumb recognition wiggled across her features.
她不语，从她脸上掠过的一丝表情可知她是认得的。

It's the media that's dumb.
让人恼火的是媒体。

...a young deaf and dumb man.
年轻的聋哑男子

We were all struck dumb for a minute.
一时间我们惊讶得哑口无言。

I've met a lot of dumb people...
我遇到过很多笨蛋。

The questions were set up to make her look dumb.
问题这么设计，就是为了让她出丑。

I came up with this dumb idea...
我想出了这个馊主意。

It is our more or less dumb sense of what life honestly and deeply means.
这是我们对人生真谛的一种多少有些说不出来的感悟.

We do not wish her to grow up dumb like the average doll.
我们不希望她变得像木偶一样头脑简单.

dumb folks get no lands.
口懒说,无所获.

He who teaches the deaf and dumb must be armed with patience.
教聋哑学生的人必须有耐心.

As the words slipped off my tongue, they sounded dumb.
当话语在舌尖滑出, 听起来似乎口齿不清.

She was dumb with surprise.
她因吃惊而说不出话来.

The trouble with these students was not that they were dumb, or lacking in basic aptitudes.
与这些学生相伴的困难不是他们不会说话, 或者缺乏基本能力.

But once again, the dumb head is the experimenter, not the subject.
但又一次, 愚蠢的是实验者, 而非实验对象.

Never inflict useless pain on dumb animals.
切勿给不会说话的动物施加无谓的痛苦.

Pronounce your words clearly. In the word " dumb ", you don't pronounce the " B "
字音要发清楚. 在 “ dumb ” 这个字中, “ B ” 不发音.

He is dumb in the face of the fact.
他在事实面前哑口无言.

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.
这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。

There are always a lot of exceptions to grammar rules.
语法规则总是有很多例外。

Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.
城里大多是现代建筑，不过教堂是个例外。

With very few exceptions, private schools get the best exam results.
私立学校的考试成绩是最好的，很少有例外情况。

Nobody had much money at the time and I was no exception .
那时候谁都没有很多钱，我也不例外。

Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual) .
可惜优秀的文字作品真是可遇不可求。

Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence...
昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。

In virtually every sport, with the possible exception of women's gymnastics, the players are now bigger and stronger than before.
几乎在所有体育运动中，可能除女子体操外，现在的运动员都要比过去更加高大强壮。

The vehicles are without exception old, rusty and dented...
那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。

Almost without exception those convicted were our friends and colleagues.
那些被判有罪的人几乎无一例外都是我们的朋友和同事。

And the problem is that they take exception to any kind of noise whatsoever.
问题是他们反感任何形式的噪音。

He also took exception to having been spied on...
他也讨厌被暗中监视。

Wine-making and accountants don't usually go together, but Thierry Hasard is an exception that proves the rule.
酿酒和会计通常不搭边，而蒂埃里·阿萨尔却是普遍中的例外。

Most people have no real idea how to change to healthy food, and Maureen was no exception.
大多数人并不真正清楚究竟如何转而食用健康食品，莫琳也是如此。

Marketing is applied to everything these days, and books are no exception...
现在市场营销已无处不在，图书也不例外。

There were no floral offerings at the ceremony, with the exception of a single red rose...
除了一朵红色玫瑰花外，仪式上没有任何献花。

Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception...
很少有吉他手唱歌像弹吉他那么好，然而埃迪是个例外。

The checks in the waistcoat are but the wires of the cage.
背心上的方格子不过是笼子上的铜丝而已.

All his novels are set in Italy with the exception of his last.
除了最后一部小说,他的所有作品都以意大利为背景.

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but without exception should treat them sincerely and kindly.
不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.

There's an exception to every rule.
每项规则均有例外.

Would you kindly make an exception for us this time?
请给通融一下.

She has the determination that her brother lacks.
她有决心，而她兄弟却没有。

Despite his lack of experience, he got the job...
他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。

The charges were dropped for lack of evidence...
指控因证据不足而被撤销。

It lacked the power of the Italian cars...
它没有意大利轿车动力强劲。

He lacked the judgment and political acumen for the post of chairman...
他欠缺做主席应具备的判断力和政治敏锐度。

He said there was no lack of things for them to talk about...
他说他们之间不缺谈资。

President Clinton displayed no lack of vigor when he began to speak.
克林顿总统开腔时颇有气势。

A simple experiment will show us this motion we call heat.
一个简单的实验就能使人们明白我们称之为热的这种运动.

The plan was criticized for its lack of rationale.
该计划因缺乏根据而遭到批评.

His remarks lack point.
他的言词缺乏要点.

His lack of English handicaps him.
他的英语不好对他是一件不利的事.

I lack words with which to express my thanks.
我无法以言语来表达我的感激之情.

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

Their failure to reply to our letter seems to imply a lack of interest.
他们没有回我们的信似乎暗示他们缺乏兴趣.

They wasted away for lack of food.
由于食物的缺乏,他们越来越虚弱了.

What do you lack?
你要买点 什么 ?

lack of refrigeration turned the milk.
牛奶没有冷藏,变酸了.

Through his lack of attention to the game he had put his white stone into a " tiger's mouth " formed by three black stones.
由于他漫不经心地下棋,他的白子掷到黑子的 虎口 里去了.

lack of money led to the abandonment of this plan.
由于缺乏经费,最后只好放弃这项计划.

lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

You show promise as a musician but your lack of practice is keeping you back.
你有希望成为音乐家,但是缺乏实践会影响你的发展.

He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.
他觉得人们看不起他不懂人情世故.

The shop has shut down because of lack of trade.
那商店因生意萧条而停业.

Do you want to leave your bike here?
你想把自行车停在这里吗？

I want an explanation from you, Jeremy...
杰里米，我需要你解释一下。

If you have a problem with that, I want you to tell me right now...
如果你有异议，我要你马上告诉我。

The windows wanted cleaning...
窗户该擦了。

Her hair wants cutting.
她该剪头发了。

You want to be very careful not to have a man like Crevecoeur for an enemy...
你应当格外小心，别与克雷弗克这样的人为敌。

You want to look where you're going, mate.
伙计，你应当看看你要去哪里。

They were wanted by the police...
他们被警方通缉。

He has killed many in his time, and is wanted in at least three countries...
他那个时候杀了很多人，现在至少有3个国家在通缉他。

Come on, darling. I want you.
亲爱的，过来。我想要你。

Children should be wanted and planned...
应当好好照看孩子，并为他们规划一生。

I want this baby very much, because it certainly will be the last.
我很爱这个小宝贝，因为它肯定是我最后一个孩子了。

Albie wants you in his office...
阿尔比要你去他办公室。

They didn't want her as attorney general...
他们不想要她做司法部长。

...a want of manners and charm...
缺乏风度和魅力

The men were daily becoming weaker from want of rest.
由于缺乏休息，这些男人日渐虚弱。

He said they were fighting for freedom of speech, freedom of worship, and freedom from want.
他说他们在为言论自由而战，为信仰自由而战，为远离贫困而战。

She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her...
要是没有仆人事先想她所想并为她准备妥当，她连汤匙也举不起来。

Supermarkets often claim that they are responding to the wants of consumers by providing packaged foods.
超市经常声称他们根据消费者的需要提供包装食品。

Many of them had gone into teaching for want of anything better to do...
因为没有更好的工作，他们当中很多人做了教师。

There was another emotion, and for want of a better word he called it grief.
还有一种情感，由于找不到更好的字眼来描绘，他称它为悲痛。

Mary says you're welcome to stay the night if you want...
玛丽说如果你愿意，可以在这儿呆一宿。

'Do you want to go through it all?' — 'Yeah, if you want.'
“你想把它都看完吗？”——“是的，如果你愿意的话。”

'I don't want to appear big-headed,' explains Loubet, 'but I would say there is a 95% chance of success.'...
“我并不想显得自大，”劳伯特解释说，“但我有95%的成功把握。”

Without wanting to sound mean about it, these things all have to come from a budget.
我并不想显得小气，但所有这些东西都必须从预算中开支。

...if the courts hold that this case is exceptional...
如果法庭认为这是个特殊案例

School governors have the discretion to allow parents to withdraw pupils in exceptional circumstances.
督学可以酌情允许父母在特殊情况下让学生退学。

He has met the standard of being a successful president, being an exceptional president.
他达到了作为成功总统的标准, 能够成为一个特别出色的总统.

Fees paid are not refundable, except under exceptional circumstances.
除特殊情况外,一切已缴费用,概不退还.

We are only exceptional when we believe we are exceptional.
只有我们相信自己杰出,我们才真正杰出.

He is a man of exceptional talent.
他是位具有非凡才能的人.

We offer quality, dependable products and exceptional customer service . We purify what we sell.
我们提供优质, 可靠的产品和出色的客户服务.

Bamix owners reap the rewards of its exceptional quality through years and years of daily use.
藉由经年累月的使用,Bamix的使用者从它优异的品质中已经获得实质上效益.

His clarity of thought and capacity to understand my obscure ramblings is truly exceptional.
他思路之清晰和理解我讲的黑话的能力是无与伦比的.

An innovative ionic static dissipative material with exceptional long life that is unsurpassed in the industry.
非常卓越的工业配套材料,创新的静电释放技术及稳定持久的性能.

Promotion in the first year is only given in exceptional circumstances.
第一年就得到提升的机会只会在特定情况下才会发生.

She was an exceptional mathematician and an unusually beautiful one into the bargain.
她是位杰出的数学家,而且还是一个大美人.

Aunt Juley : All the Schlegels are exceptional.
茱丽姨妈: 所有施莱格尔家族的人都是例外.

The past 12 months have been an exceptional time for me.
过去的12个月对我来说不同寻常.

The man who has to potboil a living seldom accomplishes anything of an exceptional character.
为维持生计而粗制滥造文艺作品的人很少能创作出了不起的作品.

Champions League games once we've been through the group stage tend to be exceptional.
有一次欧洲冠军杯我们通过了小组赛,那个比赛是个例外.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

Our circumstances have been rather exceptional.
我们的情况相当特别.

The young surgeon showed exceptional competence.
这位年轻的外科医生具有不寻常的才干.

Christopher is a man of exceptional talent.
克里斯托弗是位具有非凡才能的人.

He showed exceptional musical ability.
他显示出特殊的音乐才能.

Its flesh has exceptional delicacies.
它的肉异常鲜美.

The nurse will dress that cut for you.
护士将为你包扎那个伤口。

to dress a salad (= put oil or vinegar , etc. on it)
给色拉加调味酱（放油、醋等）

to dress a chicken (= take out the parts you cannot eat)
给鸡去毛开膛

Get up and get dressed !
起床穿衣服了！

to dress well/badly/fashionably/comfortably
穿得好 / 不好 / 时髦 / 舒适

She dressed the children in their best clothes.
她给孩子们穿上了最漂亮的衣服。

I dressed quickly.
我很快穿好了衣服。

He has no dress sense (= no idea of how to dress well) .
他毫无服装品味。

a wedding dress
婚纱

to wear casual/formal dress
穿便服 / 正装

a long white dress
白色的长连衣裙

She bathed her and dressed her in clean clothes.
她给她洗澡并穿上干净的衣服。

He dresses in a way that lets everyone know he's got authority...
他的穿着打扮让大家都知道他已经掌权了。

She used to dress in jeans.
她过去常穿牛仔裤。

We don't dress for dinner here.
我们这儿赴宴不穿礼服。

The poor child never cried or protested when I was dressing her wounds.
我给这个可怜的孩子包扎伤口时,她不哭也不闹。

Scatter the tomato over, then dress the salad.
把西红柿散放在上面,然后给色拉加调味汁。

...a bowl of dressed salad.
一碗已调制好的色拉

Her mother dressed the meat.
她母亲把肉洗好了。

...dressed crab.
洗好的螃蟹

She was wearing a black dress.
她穿一条黑色连衣裙。

He's usually smart in his dress.
他通常穿得很精神。

...hundreds of Cambodians in traditional dress.
数百名身着传统服装的柬埔寨人

He told Sarah to wait while he dressed...
他让萨拉等他穿好衣服。

Sue had dressed herself neatly for work.
休穿戴整洁地上班去了。

Mount Everest was conquered (= successfully climbed) in 1953.
珠穆朗玛峰于1953年被征服。

The band is now setting out to conquer the world.
这支乐队现在要去征服世界。

During 1936, Mussolini conquered Abyssinia...
1936年，墨索里尼攻占了阿比西尼亚。

Early in the eleventh century the whole of England was again conquered by the Vikings.
11世纪早期，整个英格兰再次被北欧海盗征服。

I was certain that love was quite enough to conquer our differences...
我相信爱足以克服我们的种种差异。

He has never conquered his addiction to smoking.
他一直未能戒除烟瘾。

I can conquer any difficulties and overcome any obstacles!
我可以征服任何困难,克服任何障碍!

How can I conquer my disinclination to meet people?
我怎样才能克服不愿与人交往 呢 ?

Very often, we have to conquer ourselves first when marching forward.
很多时候, 我们向前走时最先要战胜的是自己.

Once France was prostrate, he must if possible conquer or destroy Great Britain.
法国一经投降,只要可能, 他就必然要征服或毁灭大不列颠.

If impulse is weak, foresight may conquer; This is what is called acting on reason.
如果冲动弱下来, 预见就可能取胜, 这就是所谓的按理性办事.

And so pairtogether, thinking to conquer the world.
所以他们走到了一直, 考虑怎样征服世界.

Divide and conquer is the key.
分而治只是关键.

Our purpose is not only to conquer nature but also to remake nature.
我们的目的不仅要征服自然,而且还要改造自然.

There is always one thing to conquer [ overcome ] another .
一物降一 物.

You must conquer your fear of heights.
你必须战胜畏高症.

Do not forget: love will conquer only if you pray, and your heart will open.
不要忘了: 唯有你们祈祷,爱才会征服一切, 而你们的心也才会开放.

Will can conquer habit.
意志能战胜习惯.

She stole a glance (= looked secretly) at her watch.
她偷偷看了看表。

He could tell at a glance what was wrong.
他一眼就看出了问题所在。

At first glance the problem seemed easy.
乍一看问题似乎很简单。

The ball glanced off the post into the net.
球击中门柱后弹入网内。

He glanced around the room.
他环视了一下房间。

I glanced up quickly to see who had come in.
我迅速抬头瞥了一眼看是谁进来了。

I only had time to glance at the newspapers.
我只来得及浏览了一下报纸。

He glanced briefly down the list of names.
他草草看了一遍名单。

She glanced through the report.
她大致浏览了一下报告。

She glanced at her watch.
她匆匆看了看表。

He glanced at his watch...
他匆匆看了一下手表。

I glanced back.
我回头一瞥。

I picked up the phone book and glanced through it...
我拿起电话簿，匆匆扫了一遍。

I never even glanced at the political page of a daily paper.
我对日报的政治版从来连看都不看。

Trevor and I exchanged a glance.
特雷弗和我迅速交换了一下眼色。

...stealing a quick glance at her watch.
偷偷瞥一眼她的手表

One could tell at a glance that she was a compassionate person.
一眼就能看出她很有同情心。

At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.
乍一看，有机耕作对农民而言似乎花费大多了。

He stole a glance at the clock behind her.
他偷偷地看了一眼她背后的钟。

He gave her a mocking glance.
他嘲讽地瞥了她一眼.

He cast a sly glance at his bridge partner.
他向桥牌搭档使了个会意的眼色.

A glance from one of the moving swords fell across his eyes and prevented him from seeing the blow.
挥动的剑发出一道闪光,射向他的眼睛,使他看不到这一重击.

She cast a sidelong glance at Fern.
她瞟了一眼弗恩.

A glance behind confirmed his fears. His pursuer was gaining ground on him rapidly.
往后看使他越发害怕, 追他的人很快就要赶上来了.

Sika deer ( cervus nippon ), subordinated toartiodactyla, cervidae , muntiacus, is a kind of ruminated mammal.
梅花鹿 ( Cervusnippon ) 隶属偶蹄目 、 鹿科 、 鹿属, 是反刍哺乳动物.

A whale is a kind of mammal.
鲸是一种哺乳动物.

The baiji is a beautiful mammal, on top of the chain, close to human beings.
白鳍豚是一种美丽的动物, 位列食物链的顶端, 并且亲近人类.

Dolly the sheep, the world's first cloned mammal , is dead. She was six.
世界上第一只克隆哺乳动物 -- 绵羊多莉死了, 6岁.

A large carnivorous feline mammal ( Panthera tigris ) of Asia a tawny coat with transverse black stripes.
一种生活在亚洲的大型食肉性猫科哺乳动物 ( 虎 ),毛皮黄褐色且有横向的黑色条纹.

The koala is a nocturnal, tree dwelling marsupial mammal.
考拉属喜夜间活动的 、 居于树上的有袋类哺乳动物.

It is actually rare for a marine mammal to drown, as they won't inhale underwater.
由于海洋动物不在水下吸气, 所以它们事实上很少会溺死.

In comparison with the mammal, the ordinary reptile is altogether reckless of its offspring.
和哺乳动物比起来, 一般的爬行动物对它们的后代简直是太漠不关心了.

Community Structure and Vertical Distribution of Small mammal in Baicaoling Mt.
与小兽群落结构及垂直分布>>相似的文献.

Tell the steps to express foreign gene in some mammal cell in the following picture.
解释下图中用动物细胞表达外源基因的步骤.

Until recently no primate, and no tropical mammal, was known to hibernate.
直到近来没有灵长类动物, 没有热带哺乳动物是熟知去冬眠的.

There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
鱼的鳃与哺乳动物的肺很相似.

The Finless Porpoise is another resident marine mammal species.
此外,江豚是另一种在本港海域栖居的海洋哺乳类动物.

The bat is the only mammal that can fly.
蝙蝠是唯一会飞的哺乳动物.

Some larger, very agile mammal dissolve into similar, but smaller mammal things.
一些灵巧的大型哺乳动物逐渐演变成外形相似而体型较小的动物.

I am not a fish. I am a mammal, like you. Mother feeds me with milk.
我不是鱼, 我跟你一样都是哺乳类动物, 妈妈用奶喂我.

The whale is the largest mammal in creation.
鲸鱼是所有哺乳动物中最大的.

Its hairy body suggests a mammal.
它毛茸茸的身体表明它是哺乳动物。

The third part: Service quality and hurl tell a processing.
第三个部分: 服务质量及投诉处理.

I asked him not to hurl away the old copies of his medical journals.
我叫他不要扔掉他的过期的医学杂志.

She encouraged the hospitable impulse and promised in advance to hurl herself into the fray.
她赞赏这种殷勤好客的热诚,而且先行表示,她一定要痛痛快快玩一下.

It is seizeby the throat, to hurl it to the earth.
要扼住鬼影的咽喉, 把它制伏在地上,那是不的事.

As you hurl the rock, the canoe moves forward.
当你扔石块时, 小船会向前游动.

Businessmen will hurl their money about to get noticed.
商人愿意挥霍钱财来引起注意.

Swift currents may hurl him against an obstacle and strangle his air hose.
迅猛的水流可能会把他甩到障碍物上,缠绕传输空气的软管.

Cupid makes me want a hurl: I'll love you till the end.
爱神丘比特让我情不自禁说出: 我爱你到永远.

General Barton said if there was any hurry to hurl down on the ground.
巴顿将军问是否有必要马上要卧倒在地面上.

hurl a thrown weapon at the target.
用投掷武器投掷掷目标.

The young track and field athlete could already hurl the discus 6 0 yards.
这个年青的[田径运动员]已能把[铁饼]投掷60码远.

hurl your legions at him and massacre him!
全力击溃,杀之而后快!

Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.
投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.

I'll hurl you out of the company if you dare say the secret!
如果你敢把这个秘密说出去,我就会把你逐出公司.

I'll hurl you out of the club if you dare tell the secret!
假如你胆敢泄露这个秘密,我就把你赶出俱乐部!

The club leader was dismissed for trying to hurl his weight around , which the young people refused to accept.
俱乐部的领导被赶下台了,因为他总是滥用自己的权力, 而年轻人却不吃那一套.

To hurl or launch from or as if from a catapult.
射出从或似从弹弓上发射或射出.

To hurl abuse is no way to fight.
谩骂决不是战斗.

It is difficult to seizeby the throat, to hurl it to the earth.
要扼住鬼影的咽喉, 把它制伏在地上,那是不容易的事.

hurl them into the abyss!
把他们投到深渊里去!

A primitive Gungan weapon used to hurl Gungan energy balls over great distances.
用来将冈加能量球弹射至超远距离的一种原始冈加武器.

The company has worked its way up from humble beginnings to become the market leader.
公司已从创业期的微不足道发展成了市场的主导者。

a humble farmhouse
小农舍

the daughter of a humble shopkeeper
一位小店主的女儿

a humble occupation
卑下职业

a man of humble birth/origins
出身低微的人

My humble apologies . I did not understand.
对不起。我没有弄懂。

In my humble opinion , you were in the wrong.
依拙见，你错了。

my humble tribute to this great man
鄙人对这位伟人的敬意

Be humble enough to learn from your mistakes.
要虚心地从自己的错误中学习。

I am sure millions of viewers were humbled by this story.
我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。

Ted's words humbled me...
特德的话让我感到自惭。

Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.
排名第三的巴尼特队以0–3的比分在克鲁遭遇惨败。

Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants...
本田在20世纪80年代作为一家轻易挫败行业巨头的小汽车公司而声名鹊起。

Anson was forced to eat humble pie and publicly apologise to her.
安森被迫认错并公开向她道歉。

It is, in my humble opinion, perhaps the best steak restaurant in Great Britain.
依拙见，这可能是英国最好的牛排馆。

Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.
瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。

There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them...
专门做这些菜的餐馆既有毫不起眼的也有价格昂贵的。

He came from a fairly humble, poor background.
他出生在一个地位相当低下的贫穷家庭。

Spyros Latsis started his career as a humble fisherman in the Aegean...
斯皮罗斯·拉齐斯的第一份职业是爱琴海上一名地位卑贱的渔夫。

Andy was a humble, courteous and gentle man.
安迪是个谦逊而且彬彬有礼的绅士。

He gave a great performance, but he was very humble...
他的表演非常出色，但他却很谦虚。

Add a dash of lemon juice.
加少量柠檬汁。

The rug adds a dash of colour to the room.
小地毯为房间增添了一点色彩。

the 100-meter dash
百米赛跑

He cut quite a dash in his uniform.
他穿着这身制服显得特帅。

I must dash (= leave quickly) , I'm late.
我得赶紧走，来不及了。

They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.
遭遇1比3的失利后，他们的冠军梦就此破灭。

He's in a dash to get Russia back into Europe.
他急于让俄罗斯回归欧洲。

...the dash to buy shares in internet companies.
争相购买互联网公司的股份

dash it all. It's just not playing the game, is it?
可恶，那完全是不讲道义，是不是？

The Prince was driving with great fire and dash.
王子潇洒威猛地驱车而行。

If you're determined to cut a dash in a designer dress, consider hiring one.
如果你决意要身着设计师之作惊艳出位，那就考虑雇请一位时装设计师吧。

I made a dash for the front door but he got there before me...
我向前门奔去，但他抢在了我的前面。

Hand clamped over his mouth, he made a dash for the bathroom.
他手捂住嘴向浴室冲去。

He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe...
他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。

They dashed off to Paris for a couple of days.
他们奔去巴黎呆几天。

He dashed off a couple of novels.
他匆匆赶写出了几篇小说。

The announcement dashed hopes of an early end to the crisis...
这一宣告使得人们期盼危机早日结束的希望落了空。

She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.
她抓起玩具娃娃，用力往石墙上扔去。

...A fake fur collar or cuff adds a dash of glamour to even the simplest style.
哪怕是最简单的款式，加上人造毛皮衣领或袖口也会显出几分雍容华贵。

...a story with a dash of mystery thrown in.
带有些许神秘色彩的故事

Add a dash of balsamic vinegar.
加入少许香脂醋。

See you tomorrow night. Must dash now.
明天晚上见，我得赶快走了。

Oh, Tim! I'm sorry but I have to dash...
哦，蒂姆！很抱歉，我得马上走。

She dashed in from the garden.
她从花园里猛冲进来。

Suddenly she dashed down to the cellar...
她突然冲下地窖。

He laughed, revealing a line of white teeth.
他笑了起来，露出一排洁白的牙齿。

The door opened to reveal a cosy little room.
房门打开，一间温暖舒适的小屋展现在眼前。

She crouched in the dark, too frightened to reveal herself .
她蜷缩在黑暗中，吓得不敢露面。

She has refused to reveal the whereabouts of her daughter...
她不肯透露她女儿的行踪。

A survey of the British diet has revealed that a growing number of people are overweight...
对英国人饮食进行的一项调查显示有越来越多的人超重。

A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

The journalist did not want to reveal the identity of his informant.
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身份.

In spite of this, many people are confident that " The revealer " may reveal something of value fairly soon.
尽管如此, 许多人相信 “ 这架探宝器 ” 不久就会探测出有价值的东西来.

We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.

Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事.

In spite of this, many people are confident that'The revealer'may reveal something of value fairly soon.
尽管如此, 许多人相信,这架探测器不久便会探出有价值的东西来.

The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.
市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的, 但也有一些实用的东西.

He took off his shirt to reveal his tanned torso.
他脱下了衬衫展现出晒得黝黑的身体.

She doesn't reveal much of her inner self.
她不大流露她的内心自我。

to reveal a secret
泄露一条秘密

Experts reveal only as much as they care to.
专家们只透露了他们想透露的那些。

He cannot reveal how much money is involved in the scheme.
他不能透露该计划投入了多少钱。

Companies should be made to reveal more about their financial position.
应该要求公司使其财务状况更为透明化。

We reveal only as much information as we can safely risk at a given time.
我们仅能透露在某一时刻被认为是没有风险的信息量。

She believed that she had been selected by the Master to reveal forgotten wisdom.
她认为自己是被长老选中来揭示被人们遗忘的智慧的。

Finally, hardware and software key technology about the system were introduced in details.
最后阐述了煤气鼓风机组在线监测诊断系统的硬件实现及软件开发中的关键技术.

Chroma keying can be performed in either software or hardware on a media processor.
色度键控可以在媒体处理器上以软件或者硬件形式来实现.

Industrial land can be developed reserves sufficient to create a good environment for investment in hardware.
可开发的工业用地储备充足,形成良好的投资硬环境.

This new type of virtual instrument has simple hardware structure but has the comprehensive functions.
此套新型的虚拟仪器硬件结构简单,功能却很全面.

The proposed system will be tested in simulations and experimentally using a laboratory hardware prototype.
我们将利用两年时间进行系统模拟及建立实验室内的雏形系统测试.

We believe: Benson hardware allow each partner to have its own products like bead - power, unlimited success!
我们相信: 明顺五金会让每一位合作伙伴拥有其产品犹如珠玉在握, 成就无限!

He bought a pot and other hardware at the store.
他从商店买了一个壶和其他金属制品.

Is the computer hit by every hardware effects such as memory, video card, hard disk, CPU?
电脑中内存 、 显卡 、 硬盘 、 CPU等各硬件的作用?

A system shutdown caused by a hardware or software malfunction.
由硬件、软件故障导致系统的关闭.

The hardware design, software development and some applications of the system are described in detail.
并介绍了系统的组成、硬件设计 、 软件设计及系统的应用.

Add, remove, and configure game controller hardware such as joysticks and gamepads.
添加 、 删除或配置游戏控制器硬件,如游戏杆和游戏板.

Peculiar distance diagnose system, support the software and hardware technology in time.
特有远程诊断系统, 及时方便提供软硬件技术支持.

Drive program for the hardware is developed under DDK.
在DDK下开发了硬件设备的驱动程序.

On this basis, the function and design of every hardware circuit unit are proposed in detail.
在此基础上, 详细介绍了各硬件单元电路的功能和电路设计.

An unexpected error occured in the Sound hardware Test Wizard.
声音硬件测试向导发生意外错误.

That family has carried on a hardware business for five generations.
那家已经经营五金生意五代了.

hardware is the mechanical components of a computer.
硬件指的是计算机的机械部分.

They deal in books, furniture, hardware and spices.
他们经销书籍 、 家具 、 五金、香料.

He deals in hardware.
他做五金生意.

tanks and other military hardware
坦克和其他军事装备

Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.
我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。

hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins.
五金店内水泵和防水油布已经卖光了。

He should be able to lead a perfectly normal life .
他应该能够过上完全正常的生活。

In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.
通常我是不会到那个城区去的。

We are open during normal office hours.
在正常上班时间内，我们都开放。

People who commit such crimes aren't normal.
犯这种罪的人心理不正常。

above/below normal
通常标准之上 / 之下

Things soon returned to normal .
情况很快恢复了正常。

He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life...
他偶尔要注射药物保持身体健康，但除此之外他生活一切正常。

The two countries resumed normal diplomatic relations...
两国恢复了正常的外交关系。

Statistics indicate that depressed patients are more likely to become ill than are normal people...
统计显示抑郁症患者比正常人更容易生病。

Will the baby be normal?
婴儿会一切正常吗？

He received four years of normal education at college.
他在大学受了四年正规教育.

She was overjoyed when the doctor told her that her newborn baby is healthy and normal.
当医生告诉她她的新生儿健康正常时,她万分高兴.

Jim is not mad; he is as sane as any other normal person.
吉姆没有疯, 他的神智跟任何其他正常人一样清醒.

The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
原告30岁,预期有正常的寿命.

Things are quite normal.
情况很正常.

My wife was delighted that things had returned to normal once more.
我的妻子高兴了,因为情况再一次恢复了正常.

The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.

sexual acts, normal and perverted
正常的和变态的性行为

The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.
这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。

These habits of thinking elide the difference between what is common and what is normal.
这些思维习惯忽略了普通和正常之间的区别。

Will the baby be normal?
婴儿会一切正常吗？

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life.
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。

That's normal, believe it or not.
那很正常，信不信由你。

I threw a mute look of appeal at Paula.
我默默地向葆拉投去恳求的目光。

Marianna, the duke's daughter, became mute after a shock.
公爵的女儿玛丽安娜在遭受了一次电击后失声了。

The corruption does not seem to have muted the country's prolonged economic boom.
腐败似乎没有影响国家经济的持续繁荣。

They begin to mute their voices, not be as assertive...
他们开始压低嗓门，不再那么肯定了。

At first the wooded hillsides muted the sounds.
最初长满树木的山坡吸收了噪音。

Sometimes when her friend asked her questions, she pretended to be deaf and mute.
有时她朋友问她问题时, 她装聋作哑.

Use # 6 to mute yourself , # 7 undue and ask questions.
要静音, 输入 #6.取消静音并提问, 输入 #7.

He is mute on the subject of social system.
他对社会制度的问题保持沉默.

But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.
但弗尔南多对这个友好的表示毫无反映, 依旧象一尊石像似的一动也不动.

Her daughter was mute after a serious illness.
她的女儿在一场重病之后失去了说话能力.

The child has been mute since birth.
这孩子从生下来就不能讲话.

He remained as mute as a fish, too.
他就象鱼那样无声无息.

He became mute and dead.
他变得麻木不仁,僵如死尸.

The word " debt " contains a mute letter.
在 debt 这个词中有一个不发音的字母.

Fig 4 . Jesus Christ, why not mute this dog and turn screenwriter?
老王:神阿, 你为什么不让这只狗闭嘴,把他变成个编剧?

The boy is mute and deaf.
这男孩既聋又哑.

Some ornithologists only mute Swan classified as a swan.
有些鸟类学家只将疣鼻天鹅归为天鹅属.

The deaf and mute communicate by sign language.
聋哑人用手势交际.

A mute can not speak.
哑巴是不会讲话的.

The mute rocker arm, less noise.
静音摇臂支撑结构, 噪声更低.

Military analysts are mute on the subject.
军事分析人士们对这个题目缄口不言.

She gave me her hand with mute thanks.
她向我伸手表示无言的谢意.

I finished the cake. I couldn't resist it .
我忍不住把整块蛋糕都吃了。

I found the temptation to miss the class too hard to resist.
我抵挡不住逃课的诱惑。

He couldn't resist showing off his new car.
他忍不住炫耀起了他的新车。

A healthy diet should help your body resist infection.
健康饮食有助于身体抗感染。

This new paint is designed to resist heat.
这种新油漆具有耐热性。

She says she will resist a single European currency being imposed...
她说她会反对在欧洲推行单一货币。

They resisted our attempts to modernize the distribution of books.
他们反对我们采用现代化方式发行图书。

The man was shot outside his house as he tried to resist arrest...
该男子在其住宅外拒捕时被击毙。

When she had attempted to cut his nails he resisted.
她试图给他剪指甲，他不让。

Students should resist the temptation to focus on exams alone...
学生们应当抵制诱惑，集中精力备考。

She cannot resist giving him advice.
她忍不住给他提建议。

...bodies trained and toughened to resist the cold...
经过训练和磨炼，可以抵御寒冷的身体

Chemicals form a protective layer that resists both oil and water-based stains.
化学物质形成了一个抗油污和水渍的保护层。

It is vain to resist.
抵抗是没用的.

I was unable to resist laughing.
我忍不住笑了.

I don't know how to resist my impulse.
我不知道怎样抑制自己的感情冲动.

It took great strength to resist the pressure of the authorities.
顶住当局的压力花了很大的劲.

He could resist her charm no longer.
他再也抗拒不住她的魅力.

Such euphony is hard to resist.
如此的悦耳之声令人难以抵抗.

I couldn't resist telling him the secret.
我忍不住把那个秘密告诉了他.

He could resist no longer.
他不能再抵抗了.

Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

She threatened to throw herself in front of a train...
她威胁要卧轨。

He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat...
他费劲脱下他那件笨重的夹克，随手把它扔在后座上。

Why not throw it all in the pot and see what happens?
为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？

He threw me to the ground and started to kick...
他把我摔倒在地，开始用脚踢。

The device exploded, throwing Mr Taylor from his car.
那个装置爆炸了，把泰勒先生从车里抛了出去。

Those two should have been thrown in jail...
那两个人早就应该抓去坐牢。

Police should have the power to fine people who hamper rescue efforts. In fact I'd throw them into prison for a night.
警察应该有权对妨碍救援的人处以罚款。其实要是换了我，非关他们一宿不可。

The horse reared, throwing its rider and knocking down a youth standing beside it.
那匹马尥了个蹶子，把骑手掀下马，还撞倒了旁边站着的一个小伙子。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers...
出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。

Economic recession had thrown millions out of work...
经济衰退导致数百万人失业。

The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.
阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。

This new information does throw doubt on their choice...
这个新信息确实使人们对他们的选择产生了怀疑。

She did not attempt to throw any suspicion upon you.
她无意让大家怀疑你。

Emily turned and threw her a suggestive grin.
埃米莉转过头，冲她意味深长地一笑。

She threw herself into a modelling career...
她投身于模特事业。

They threw all their military resources into the battle.
他们将全部军事资源都投入了那场战斗。

I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.
以前，我动不动就发脾气，大喊大叫，还骂人。

The professor rather threw me by asking if I went in for martial arts...
教授问我是否爱好武术，这个问题让我吃了一惊。

Obviously the puncture threw me a little, but I'm reasonably happy.
显然，轮胎扎破让我感到有些意外，不过我还是挺开心的。

Everything was fine until someone threw a punch.
开头还好好的，后来不知是谁动了拳头。

Why not throw a party for your friends?
干吗不在家里为你的朋友们搞个聚会？

Prince Edward threw the switch to light the illuminations.
爱德华王子按动开关亮起彩灯。

...offering him a bribe to throw the game.
向他行贿，叫他故意输掉比赛

Most applications software for personal computers cost over $500 a throw.
个人电脑使用的多数应用软件的单价为 500 多美元。

I'll say you started it, that you threw yourself at me.
我觉得是你主动向我投怀送抱。

He can't endure being defeated.
他无法忍受失败。

She could not endure the thought of parting.
一想到分别她就无法忍受。

They had to endure a long wait before the case came to trial.
在此案审理前他们只得忍受长时间的等待。

Somehow the language endures and continues to survive.
那种语言以某种方式保存下来，并继续存在下去。

The company endured heavy financial losses.
那家公司遭受了严重亏损。

...unbearable pain, which they had to endure in solitude because not even the doctors could get near them.
他们不得不独自承受的无法忍受的疼痛，因为甚至连医生都无法靠近他们

I can't endure that noise a moment longer.
那吵闹声我一会儿也不能再忍受下去了.

I cannot endure you should say that.
你竟然说出那种话真让人受不了.

I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the treasury.
我不能容忍那个悠闲男子对金库财宝采取的措施.

People with cancer have to endure lots of pain.
得了癌症的人不得不忍受巨大的痛苦.

No wife can endure a gambling husband unless he were a steady winner.
没有一个妻子能够忍受好赌的丈夫,除非他是个常胜将军.

But the children also endure a hidden war between their Bengali and American selves.
但孩子们也承受着孟加拉人和美国人双重身份所带来的潜在的冲突.

Road is the only time of joy, Hekan endure the solitude of recession this time?
只道是那时的欢, 何堪忍受今时的寂寥萧条?

There are words keeping say be I endure the way.
(有话直说就是我的忍道).

Be quiet! I can't endure that noise a moment longer.
安静点! 我再也受不了那吵闹声了.

I believe that man will not merely endure: he will prevail.
我相信人不仅仅会延续,他还会发展.

My loved ones would endure.
爱我的人们将会忍受悲痛.

She could not endure it, and went and hanged herself.
阿拉喀涅忍受不了, 就去上吊.

Whenever possible, Gas Detector life should be a pattern of experience to savour, not endure.
无论何时, 生活应当是一种“品味”而非一种“忍受”.

endure eat away backing substance and sealed backing , bear platen, deway. eketrical equipment insulate spares.
耐腐蚀衬材料及密封衬里, 支承滑块, 导轨、电器绝缘零件.

The absence of old friends one can endure with equanimity.
一个人跟老朋友生离死别可以处之泰然.

They shall fear thee asas the sun and moon endure, throughout all generations.
太阳还存, 月亮还在,人要敬畏你,直到万代.

He had to endure the racist taunts of the crowd.
他不得不忍受那群人种族歧视的奚落.

palm leaves/fronds/groves
棕榈叶 / 树丛

She's always palming the worst jobs off on her assistant.
她总是哄骗她的助手做最苦的差事。

Make sure he doesn't try to palm you off with faulty goods.
当心别上当让他把残次品卖给你。

They were trying to palm the table off as a genuine antique.
他们在设法把那张普通桌子当真正的古董推销出去。

Dornberg slapped the table with the palm of his hand...
多恩伯格用手拍着桌子。

He wiped his sweaty palm.
他擦了擦满是汗水的手掌。

Johnson thought he had the board of directors in the palm of his hand...
约翰逊以为自己完全掌控了董事会。

They held his fate in the palms of their ancient hands.
他们这些老人将他的命运掌握在手心里。

Exports: cotton, crude oil, palm products, cacao.
出口: 棉花, 重油, 棕榈产品, 可可.

No pain, no palm ; no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.
没有苦难就没有收获; 没有荆棘就没有宝座; 没有痛苦就没有辉煌; 没有十字架就没有冠冕.

Some hold both firmly with the handles covered by the palm.
有的人整个手掌都握着把儿,将刀叉抓得紧紧的.

He took sixpence from the palm of her hand and went to the counter to pay.
他从她手心里拿了六便士到柜台付了钱.

Synthetic esters were tested as oiliness additives and were compared with palm oil.
采用合成酯作为油性剂,与棕榈油进行了一系列的对比试验.

palm trees remind me the bombing scenes in Apocalypse Now.
会安的棕榈树,让我联想到《现代启示录》的轰炸场面.

Evering is in the palm of my hand.
一切竟在我的掌握中.

Industry: petroleum extraction, cement, lumber, brewing, sugar, palm oil, soap.
工业: 原油提炼, 水泥, 木材, 酿造, 糖, 棕榈油, 肥皂.

That's almost the distance from a snow shovel in Calgary to a palm tree in California.
这是近的距离雪铲在卡尔加里到棕榈树在加利福尼亚州.

Methods 16 cases of severe cut injuries at palm of the wrist were involved.
方法一期修复腕掌部切割伤病人16例,术中用Tsuge或 改良Kessler法缝接肌腱,并显微修复腱周组织.

Ralph was standing by a contraption of palm trunks and leaves.
拉尔夫正站在一个用棕榈枝叶搭起来的鹇玩意儿旁边.

Mary: Oh, darn it I thought I was still in palm Springs.
玛丽: 噢, 该死,我以为我还在棕榈泉呢.

Our army bore off the palm in the battle.
我军在战斗中获得了胜利.

Mr Johnson obviously know the street like the palm of his hand.
显然约翰逊先生非常熟悉这条街.

The coconut palm trees planted after the war added to the beauty of the city.
战后栽植的这些椰子树使这个城市显得更加美丽.

The palm of one's hand is slightly concave.
人的手掌是微凹的.

They met at the agreed time.
他们在约定的时间见面了。

Can we agree a price?
我们可不可以商定一个价格？

They left at ten, as agreed .
他们按照约好的时间在十点钟离去。

Can we agree on a date?
我们能否约定一个日期？

It was agreed (that) we should hold another meeting.
大家一致同意我们应该再开一次会。

I asked for a pay rise and she agreed.
我要求提高工资，她答应了。

When he said that, I had to agree.
他说了那话，我只好同意。

He agreed with them about the need for change.
他同意他们需要变革的意见。

I agree with her analysis of the situation.
我赞成她对形势的分析。

‘It's terrible. ’ ‘I couldn't agree more (= I completely agree) ! ’
“太糟糕了。”“可不是嘛！”

We agreed (that) the proposal was a good one.
我们一致认为这个建议不错。

‘That's true ’, she agreed.
“是这样的。”她同意说。

Are we all agreed on this?
我们在这个问题上是不是全体意见一致？

In his heart he knew they'd agree with his stand.
他内心明白他们会赞成他的立场。

His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
他的第二份供述与其他目击证人所陈述的事实相符。

I don't think the food here agrees with me.
我觉得这里的食物不对我的胃口。

You look great, Brian. The Bahamas certainly agree with you.
你看上去气色好极了，布赖恩。巴哈马显然很适合你。

The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire...
交战各方已经同意无条件休战。

We never agreed a date...
我们从未商定好日期。

You and I are going to have to agree to disagree then.
那你我只能各自保留不同意见了。

I don't agree with what they're doing...
我不赞同他们正在做的事情。

Donna agreed to both requests...
两个请求唐纳都同意了。

He agreed to pay me for the drawings...
他答应向我支付这些画的钱。

If we agreed all the time it would be a bit boring, wouldn't it?...
如果我们总是意见一致，就会有点无趣，对吗？

Both have agreed on the need for the money...
两个人一致表示需要那笔钱。

The research investigates how foreign speakers gain fluency.
这项研究旨在调查讲外语的人如何增加流利程度。

Gas officials are investigating the cause of an explosion which badly damaged a house in Hampshire...
煤气系统的官员正在调查一起瓦斯爆炸的起因,这起事故严重毁坏了汉普郡的一所房屋。

The two officers were being investigated by the director of public prosecutions...
两名警官正在接受检察官的审查。

Objective : To investigate the storage stability and biological properties of the new chitosan burn dressing.
目的: 检测新型壳聚糖烧伤敷料的储存稳定性,并进行生物学评价.

Objective : To investigate antitussive, antispasmodic, expectorant and antiinflammatory effects of Qinrezhike granules ( QZ ) through pharmacodynamic experiments.
目的: 通过药效学试验,观察清热止咳颗粒的镇咳 、 解 痉 、 祛痰及抗炎效果.

Objective To investigate the clinic effects of the twin pregnancy after assistant reproductive tech ˉ nology.
生殖技术[摘要]目地探讨辅助生殖技术后多胎妊娠地临床结局.

Subsequently, the Securities and Futures Commission of Jilin Authority to investigate complaints.
随后, 证监会吉林监管局对投诉事项展开调查.

Objective To investigate the course of treatment of DAR therapy on acute pancreatitis.
目的观察DAR疗法治疗急性胰腺炎的疗程.

Objective : To investigate the relative rish factors for Kawasaki disease with complication of coronary artery disease.
目的: 探讨川崎病并发冠状动脉病变的相关因素.

Objective To investigate the clinicopathologic features and differential diagnosis of hepatic monotypic epithelioid angiomyolipoma ( MEA ) .
目的:研究 促 结缔组织增生性成釉细胞瘤的临床病理特点.

Antitrust authorities must investigate the effect and purpose of an agreement to determine its legality.
反托拉斯当局需要通过调查该协定的影响和目的来确认其合法性.

You tell me in the same breath that it is useless to investigate the matter, and that you desire me to do it.
你一方面说我调查此事是白搭, 另一方面又希望我去调查.

However, as evidence began to accumulate, experts felt obliged to investigate.
然而, 由于证据开始增多了, 专家们感到必须进行调查了.

Let's investigate the syntax of Chinese.
让我们研究一下汉语的语法.

We should not jump to conclusions. Let's investigate first.
我们不应草率下结论, 还是先调查一下吧.

The government of the United States began at once to investigate the case.
美国政府立即开始调查此案.

However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate.
然而, 随着迹象开始积聚, 伦敦动物园的专家们感到有必要进行调查了.

He felt impelled to investigate further.
他觉得有必要作进一步调查。

The FBI has been called in to investigate.
联邦调查局奉命进行调查。

Police should be asked to investigate so that the guilty can be brought to book soon.
应该要求警方介入调查，以将罪犯早日绳之以法。

Congress is being asked to investigate why it took so long for government regulators to shut the plant down.
人们要求国会调查政府监管机构为何花了这么长时间才关闭该工厂。

mineral/gold/coal deposits
矿床；金矿；煤藏

The rain left a deposit of mud on the windows.
雨水在窗上留下一层泥。

fatty deposits in the arteries of the heart
心动脉中的脂肪沉积

She deposited a pile of books on my desk.
她把一摞书放在我的书桌上。

(informal)I was whisked off in a taxi and deposited outside the hotel.
一辆出租车匆匆把我送到旅馆外面，让我下了车。

Sand was deposited which hardened into sandstone.
沙经沉积固结形成沙岩。

Millions were deposited in Swiss bank accounts.
巨额款项存入了瑞士的银行账户。

Guests may deposit their valuables in the hotel safe.
旅客可将贵重物品寄存在旅馆的保险柜里。

...underground deposits of gold and diamonds.
地下金矿和金刚石矿

Someone was seen depositing a packet...
有人看见一个人放下了件小包裹。

Fritz deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe...
弗里茨把一个玻璃杯和两瓶啤酒放在沃尔夫面前。

You are advised to deposit valuables in the hotel safe.
建议把贵重物品存放在宾馆的保险箱里。

The customer has to deposit a minimum of £100 monthly.
顾客必须每月至少存 100 英镑。

The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.
海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。

After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light.
10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。

The Tory candidate lost his deposit.
这名托利党候选人连竞选保证金都搭进去了。

It is common to ask for the equivalent of a month's rent as a deposit.
要求交一个月的房租作押金是很常见的。

A £50 deposit is required when ordering, and the balance is due upon delivery.
订货时需要交50英镑的订金，货到后余款结清。

There is too much deposit in a bottle of wine.
酒瓶里有太多的沉淀物.

I'd like to make a deposit please.
我想存款,请给我办理一下.

The hotel requires a deposit for all advance bookings.
旅馆规定凡预订房间都要先付订金.

There is some deposit in the bottom of the flask.
这只烧杯的底部有些沉淀物.

This is why the feature is sometimes called the relationship feature.
这也是这一特性常常被成为关联关系特性的原因.

There is a shortage of principal.
资金有些短缺.

This is due to the enemy's underestimation of China and also to his shortage of troops.
这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.

There is a severe shortage of fuel.
燃料严重短缺.

If uncontrolled, the shortage would set off a new rise in meat prices.
如果不加控制, 这种短缺会引起肉价再次上涨.

This makes the teacher shortage even more critical.
这使师资匮乏的问题更为严重.

The city is suffering a desperate shortage of water.
这个城市严重缺水.

A shortage of building land will push property values up.
建筑用地缺乏将造成房地产价格逐渐上升.

The shortage of gas has thrown us back on the use of bicycles.
由于汽油短缺,我们只好用自行车作交通工具.

Heavy storms worsened the fuel shortage.
狂风暴雨使燃料短缺情况更加严重.

There is a shortage of well qualified teachers of foreign languages, especially of French and Japanese.
合格的外语教师还很缺乏, 尤其是教法语和日语的.

The heart of the problem is a shortage of funds.
问题的关键是缺乏经费.

Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
燃料短缺制造业最受到影响.

There's an acute shortage of water.
这里严重缺水.

shortage of funds is still very much a live issue.
资金短缺仍然是当前的重大问题.

Profiteering in a time of shortage is wrong.
乘物资缺乏牟取暴利是不对的.

There is an acute shortage of water.
水严重短缺。

a shortage of munitions
军需品缺乏

the perennial problem of water shortage
缺水这个老问题

Although three days isn't very long, shortage of time was the least of his problems.
虽然3天时间不算长，但对他来说，这已经是最不成问题的问题了。

Any shortage could push up grain prices.
任何一种短缺都会抬高粮食价格。

The increase in the number of rooms available in private homes acted as a palliative to the general accommodation shortage.
私宅中可用房间数的增加缓解了客房总体不足的问题。

America has no shortage of strangely named clubs.
美国有不少名字稀奇古怪的俱乐部。

There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there is a glut of carrots.
胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。

The water shortage in this country is potentially catastrophic.
这个国家的水资源匮乏可能会带来灾难性的后果。

She sat on the extreme edge of her seat.
她坐在座位最边上。

extremes of love and hate
爱和恨两种截然不同的感情

He used to be very shy, but now he's gone to the opposite extreme (= changed from one extreme kind of behaviour to another) .
他以前很腼腆，现在却走向了另一个极端。

extreme left-wing/right-wing views
极左 / 极右观点

The heat in the desert was extreme.
沙漠中极其炎热。

Children will be removed from their parents only in extreme circumstances .
只有在极端情况下才会让孩子离开父母。

Don't go doing anything extreme like leaving the country.
千万不要做出诸如离开国家之类的极端行为。

It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen.
这是我见过的最严重的虐待动物的事例。

extreme weather conditions
极端恶劣的天气状况

people living in extreme poverty
生活在极度贫困中的人

We are working under extreme pressure at the moment.
目前我们正在极大的压力下工作。

...the racist politics of the extreme right.
极右派的种族主义政治

...a 'middle way' between the extremes of success and failure...
成功和失败这两个极端之间的“中间地带”

They can withstand extremes of temperature and weather without fading or cracking.
它们能够经受极端的气温和天气状况而不褪色、不破裂。

...the room at the extreme end of the corridor.
在走廊尽头的那个房间

...winds from the extreme north.
从极北吹来的风

The police went to the extremes of installing the most advanced safety devices in the man's house...
警方采取极端措施，在那个男子家里安装了最先进的安全装置。

The doctor told me not to mention dieting to her in case she took it to the extreme...
医生告诉我不要跟她提节食的事儿，免得她走极端。

It is proving controversial in the extreme...
事实证明它极具争议。

Our rows become unhealthy in the extreme.
我们的争吵变得极其有害。

This extreme view hasn't captured popular opinion.
这种偏激的观点未被大众接受。

The girls were afraid of snakes and picked their way along with extreme caution.
女孩子们害怕蛇，走路时格外小心。

...people living in extreme poverty.
生活极度贫困的人们

The extreme case was Poland, where 29 parties won seats...
极端的例子是波兰，共有29个政党拥有议席。

It is hard to imagine Lineker capable of anything so extreme...
很难想象莱恩克尔能做出如此极端的事情。

New Zealand is at the top of the pecking order of rugby nations.
新西兰在橄榄球国家中首屈一指。

He gave her a friendly peck on the cheek.
他友好地在她脸上轻轻一吻。

The budgerigar gave a quick peck at the seed.
虎皮鹦鹉匆匆地啄了一下种子。

It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could find...
时值冬季，麻雀啄食着能够找到的任何东西。

Chickens pecked in the dust...
鸡在尘土中啄食。

Elizabeth walked up to him and pecked him on the cheek...
伊丽莎白走到他面前，在他脸颊上匆匆吻了一下。

She pecked his cheek.
她轻轻地吻了一下他的脸。

This bird, sharp of eye and deft of beak, can accurately peck the flying insects in the air.
这只鸟眼疾嘴快, 能准确地把空中的飞虫啄住.

The Bird gave me a peck.
这鸟啄我一下.

Are you going to peck with him?
你是否准备同他们一起吃饭.

She gave him a light peck of farewell.
她给了他一个匆匆的吻道别.

She gave him a peck on the check.
她在他脸上匆匆一吻.

She gave him a peck on the cheek.
她在他脸颊上匆匆一吻.

The cock tried to peck me.
这只公鸡要啄我.

Deal with the question seriously, do not just peck at it.
严肃地处理这个问题, 不要只看表面.

When she tried to touch the eggs, the bird gave her a peck.
当她试图碰碰蛋的时候, 那只鸟啄了她一下.

Breeders spread feed underfoot, hoping the little ones will peck and mouthsduring rainstorms.
这是喂火鸡者将食物洒在小火鸡脚下, 盼望它们啄食时发明的.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers , a peck of pickled peppers Peter Piper picked.
彼德派柏捏起一撮泡菜, 彼德派柏捏起的是一撮泡菜.

When that concept proved unworkable, peck pushed Tesla to work on perfecting AC motors.
在发现这个概念行不通之后, 佩克便催促特士拉想办法改善AC马达.

The chickens will peck up all the grain that you throw on the ground.
小鸡会把你扔在地上的谷子全鹐起来吃掉.

Breeders spread feed underfoot, hoping the little ones will peck at it and mouthsrainstorms.
这是喂火鸡者将食物洒在小火鸡脚下, 但愿它们啄食时发现的.

Every man must eat a peck of dirt before he dies.
人生在世总会受点委屈.

So too does the story of Rory peck himself.
罗里·佩克本人的经历也是这样.

Swans can give you a nasty peck.
天鹅可能给你严重的一啄.

Neither side would disclose details of the transaction...
双方均不肯披露交易细节。

She suddenly disclose that she is still bachelordom.
她突然地透露她仍是单身.

He refused to disclose details of the specific details of the mortgage.
他拒绝透露房贷细则具体内容.

The earth will disclose the blood shed upon her ; she will conceal her slain no longer.
地也必露出其中的血, 不再掩盖被杀的人.

Why didn't she say a word? Is there anything in her mind that she finds it hard to disclose?
为什么她一言不发,是不是有什么难言之隐?

Nevertheless, a securities firm provides quotes anonymously, the GTSM will disclose only the quotation information.
但证券商如采用隐名方式报价者, 本中心将只对外揭示其报价资讯.

Worse, prosecutors are not bound to disclose materialthat they choose not to use in court.
更坏的是, 起诉者不必公开他们选择过的不在法庭上使用的材料.

Black gold of Japan advocates bubble economy after rising, defeated to disclose again.
日本的黑金把泡沫经济鼓吹起来后又给捅破了.

We are a public company, so we have to disclose most information every month.
我们是上市公司, 因此我们必须每月公布信息.

Most who disclose revengeful motives marry the punishment that follows.
大多数人,报复动机暴露了,得到随之而来的惩罚.

disclose The lifting of the curtain disclosed a beautiful painting.
帘幕启开后,露出一副美丽的图画.

Will you disclose the whole?
你愿不愿意自己和盘托出?

However, he will be at market and did not disclose their own master data.
不过, 他在会场上并没有透露自己掌握的数据.

The ads don't disclose that the loans often annual interest rates of 30 %.
该广告没有透露这类贷款的年利率常常高达30%的事实.

Failure to report or disclose smuggled or untaxed cargoes after discovering them.
三发现船上有走私或未依规定完税之货物而不报告或举发者.

However, he refused to disclose how new technology to bypass the traditional call system.
但他拒绝透漏新技术如何绕过传统呼叫系统.

Do not disclose any personal details or information in the email report to us.
不要透露任何个人信息的电子邮件中向我们报告或资料.

Subscriber grants CUHK the right to disclose to third parties certain Registration Data.
订户授权中大向第三者披露登记资料.

I have no intention of disclose their name.
我不想透露他们的姓名.

What military demands had to do with a land reclamation project the report does not disclose.
黄河归故必然牵扯到土地复垦,这一点报告中没有提到.

The second best hope is the determination of companies not to disclose personal data.
第二大希望则是科技公司不披露个人数据的决心.

It was under pressure to disclose the additional losses as quickly as possible.
该行面临尽快披露这笔新增亏损的压力.

The Policyholder is duly authorized by employees to disclose, release or transfer the information to us.
举凡所提供, 发放或转交给本公司之雇员资料均适当地由被保雇员授权.

He did not disclose the identity of the mother of his third child, Prince Michael II.
杰克逊没有掩饰自己第三个孩子迈克尔王子二世生母的身份.

Science can disclose the mysteries of nature.
科学能解开自然界的奥秘.

The equipment is checked on a regular basis .
设备定期进行检查。

Do you take regular exercise?
你经常锻炼吗？

Domestic violence is a regular occurrence in some families.
在某些家庭中，家庭暴力是常事。

our regular customers
我们的老主顾

regular offenders (= against the law)
惯犯

Take regular exercise...
定期进行锻炼。

Now it's time for our regular look at the world of international sport...
现在我们再来关注一下国际体坛的消息。

...after a morning punctuated by regular volleys of gunfire...
过了枪声阵阵的早上之后

This condition usually clears up with regular shampooing.
这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。

'Tell me, Mr Mentakis, was Mrs Savalas one of your regular customers?'...
“告诉我，门塔基斯先生，萨瓦拉斯夫人是您的常客吗？”

She has become a regular visitor to Houghton Hall.
她已经成了霍顿府的常客。

regulars at his local pub have set up a fund to help out...
经常光顾他的酒吧的人伸出援手成立了一个基金会。

I wasn't one of their regulars.
我并不是他们的正式成员。

The man sat at his regular table near the window.
这个人坐在他固定的靠窗的位置。

...samples from one of their regular suppliers.
他们的一个固定供货商提供的样品

...a very regular beat...
非常规律的节拍

He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.
他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。

The product looks and burns like a regular cigarette...
这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。

He describes himself as just a regular guy from suburban Chicago.
他说自己就是一个从芝加哥郊区来的普通人。

...a cheeseburger and regular fries.
一个奶酪汉堡和中份薯条

...strange small rounded sandy hillocks, that look as if they've been scattered in a regular pattern on the ground.
奇怪的圆形小沙丘，看上去好像是被整齐地散放在地上似的

...regular rows of wooden huts.
整齐的一排排小木屋

...some regular geometrical shape.
一些对称的几何图形

Most schemes attempt to reduce the cost of defence through a smaller regular army...
大多数方案都试图通过缩减常备军的规模来降低国防支出。

Only about a third of the reinforcements will be regular troops.
增援部队中仅有约1/3是常备军。

The performers, in costume and make-up, were walking up and down backstage...
上了妆穿着戏服的演员在后台走来走去。

...men and women in eighteenth-century costume...
身穿18世纪服装的男男女女

In the colourful markets at Chincero and Pisac, women still wear their traditional costume.
在金测罗和皮萨克五颜六色的集市上，女人们还是身着传统装束。

...a lavish costume drama set in Ireland and the US in the 1890s.
一部耗资巨大、以19世纪90年代的爱尔兰和美国为背景的古装戏

Her national costume show which country she came from?
她的民族服装表明了她来自哪个国家.

Clogs are part of the Netherlands national costume.
木屐是荷兰民族服装的一部分.

In spite of the heat, he insisted on his woolen costume.
尽管很热, 他还是坚持穿着他的羊毛衫.

A spangle used to ornament a dress or costume.
亮片用来装饰衣服或服装的金属片.

She inherited her mother's gift for drapery and costume.
她倒是继承了她母亲那种制做服装衣饰的天才.

Dietrich himself headed for Switzerland, dressed in traditional Bavarian costume, with his wife.
迪特利希和他的妻子穿着传统的巴伐利亚服装逃到了瑞士.

She wore full traditional Mexican costume on her visit home.
她穿着完整的墨西哥服饰回家探望.

The Hanfu is national costume of Han people in China.
汉服是我们汉族的民族服装.

It can knit fish scale fabric, drill flannelette . These fabrics can make costume , sportswear warm furnishings.
可编织成鱼鳞布 、 斜纹布、法兰西双卫衣布,相关产品可制成女装、运动装 、 保暖服饰.

B : No, I wore a costume, too. I got my own candy!
不是, 我自己也穿了万圣节的行头. 我有拿到自己的糖!

This costume is so ugly. It make me look like a freak.
这套衣服是那么难看, 它让我看起来那么怪?

Games, dancing, costume parties and whatever other activities are device within rather limited space.
船上举办一些专为有限的空间设计的游戏 、 跳舞, 化装聚会以及其他各种活动.

Clogs are part of the Dutch traditional costume.
木屐是荷兰传统装束的一部分.

Though the costume consists only of a sheet, it was very effective.
虽然那件化装服装仅由一条床单组成, 但效果很好.

The advertisements of costume in Paris broadened his outlook.
巴黎的服装广告使他大开眼界.

The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.
华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目.

In naturalistic novels such inessential things as a minor character's physiognomy and costume are depicted in minute detail.
在自然主义的小说里,有些不关本质的东西,像一个次要人物的面貌和衣服之类,都描写得很详细.

She wore an antique gown to the costume party.
她在化装舞会上穿着一件过时的长袍.

The kimono is part of the national costume of Japan.
和服是日本民族服装的一部分.

Today, the planet Jupiter is at eastern quadrature – or 90 degrees east of the sun.
今天, 木星在太阳东方正交处也就是与太阳成90度角.

Almost as an afterthought, he mentioned that it might do something for the planet.
后来, 他还提到这个预算的通过对整个星球都是有好处的.

A new kind of tree could cool the planet by removing major greenhouse gas planet's atmosphere.
这是一种新式人造树,它能够将地球大气所含的高比重温室气体一网打尽,从而令地球的气候转暖为凉.

The expansion of deserts must be stopped if we are to survive on this planet.
如果我们想在这个星球上生活下去,沙漠扩张的势头必须得到遏止.

Mercury, the solar system innermost planet, never strays far from the sun.
水星, 太阳系中最隐秘的一颗行星, 从未疏远过太阳.

In the lane, planer saw a planet airplane under the crane.
在巷道里, 刨工看见了在起重机下的行星飞机.

The Touchstone maintains the weather on this planet.
这个试金石能维持该行星上的气候.

Neptune is the furthest planet from the sun.
海王星是离太阳最远的行星.

Let us suppose another planet with conditions similar to those on the earth.
让我们假定另外有一个具有和地球上相似条件的行星.

How many moons has the planet Jupiter?
木星有几个卫星?

Long long ago, we knew the periodic motion of a planet.
很久以前, 我们就知道行星的周期运动.

Pluto is the furthest planet from the sun.
冥王星是离太阳最远的行星.

the planet Earth
地球这颗行星

a computer simulation of how the planet functions
行星活动方式的计算机模拟

The planet Jupiter may have no solid surface at all.
木星表面可能根本就不是固体的。

The blue whale is the largest living thing on the planet.
蓝鲸是地球上体型最大的生物。

The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim.
行星躲过超新星爆发的几率总是十分渺茫。

The planet is probably in orbit around a small star.
这颗行星可能正环绕着一颗小恒星运行。

The new planet is about ten times the size of the earth.
新发现的行星大约是地球的10倍那么大。

The planet Mars will be visible to the naked eye all week.
整周都可以用肉眼观察到火星。

Another flash of lightning lit up the cave.
又一道闪电照亮了山洞。

Driving today demands lightning reflexes.
如今开车需要反应极其迅速。

lightning streaks from cloud to cloud.
闪电划过朵朵乌云.

lightning zigzagged across the sky.
闪电曲折地在天空划过.

Like a flash of lightning, the meteor shot across the sky.
流星像一道闪光划过天空.

The lightning made a zigzag in the sky.
闪电在天空划出一道Z字形.

The motorcycle raced along the street at lightning speed.
摩托车飞快地从街上驶过.

Thunder rumbled and lightning flashed.
雷轰电闪.

Did that lightning shake you up?
那闪电让你受惊了 吧 ?

In the lightning I saw that the roof of the hut had been blown off.
闪电的时候,我看见棚屋的屋顶被掀掉了.

The old tree was struck by lightning.
老树让雷劈了.

Forests are sometimes set ablaze by lightning.
森林有时因雷击而起火.

The big tree was split by the lightning.
那棵大树被闪电劈开了.

Police and the villagers all unanimously ascribed the forest fire to thunder and lightning.
警方和村民一致把森林失火归因于雷电.

lightning flashed through the air.
闪电从空中闪过.

A bolt of lightning lit up the sky.
(一道)闪电照亮了天空.

lightning tore the tree in sunder.
闪电把树劈成两半.

As the huge clouds rolled up accompanied by thunder and lightning, It'seemed as though we were watching a war of the elements.
乌云翻滚,雷电交加, 我们似乎看到了一场大自然的搏斗.

The lightning was vivid.
闪电光辉夺目.

What a vivid flash of lightning!
多么明亮的一道闪光!

Thunder often accompanies lightning.
雷声常伴着闪电.

Black clouds, thunder and lightning show that a storm is imminent.
乌云 、 雷、电表明一场风暴已迫在眉睫.

Franklin's experiments showed that the lightning is an electrical discharge.
富兰克林的实验表明闪电是一种放电.

All information will be kept confidential. No disclosure without your consent.
所有的人事、个人资料都将给予隐私保护,若未获同意,将不对外公开.

Such demands add administrative burdens and often conflict with local privacy laws restricting bank disclosure.
这不仅增加了行政负担,也经常因此和当地限制银行披露账户信息的隐私法相冲突.

Please read the following risk disclosure carefully.
请细阅以下风险说明.

The nature and extent of official extraterrestrial disclosure is unclear.
公开的内容和程度还不清楚.

If there exists legal exceptional circumstances such as emergent ˉ cy, the duty of disclosure of medical practitioner.
如果存在医疗紧急情形等法律许可的例外情形,医方的信息披露义务可予免除.

The disclosure of a business account interest rates, and this basic line.
该帐披露的营利率, 与此基本符合.

By the time Mr. Clinton ran, he could survive the disclosure of past infidelities.
而到了克林顿竞选总统的时候, 即使他过去的不忠行为被披露了,他仍当选了总统.

The Dealer refers the Client to the Risk disclosure Statements contained in the Client Agreement.
交易商要求客户参阅客户协议中所载的风险披露声明.

However, Jean Nickel's acquisition of the disclosure of matters at the same time very attractive attention.
不过, 吉恩镍业同时披露的收购事项格外吸引人的注意力.

Technical disclosure: design requirements , materials to be used, construction methods , quality standards and safety measures.
计划安排: 落实混凝土供应日期,时间 、 数量 、 品种 、 强度等级和技术要求.

Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited.
任何未经授权之阅读 、 使用 、 披露或转发均被禁止.

Any risks associated with a particular applicant should be dealt with by way of disclosure.
所有关于该特定申请人的风险应以披露的方式处理.

The new's disclosure shocked the public.
这条新闻的揭露震惊了公众.

The witness'unexpected disclosure was filled with drama.
证人的出人意料的揭发充满了戏剧性.

Damage to reputation or character caused by public disclosure of immoral or grossly improper behavior; disgrace.
耻辱由于不道德或极不合适的举动的公开曝光而造成的对其名声或品格的伤害; 丢脸.

More frequent voluntary disclosure would result in even closer tracking of funds.
如果原始基金每年自愿披露超过两次以上,两种基金的相似性就会更加明显.

disclosure of information such as track record is good?
例如过往信息披露记录是否良好?与投资者关系如何?

Any unauthorized use or disclosure of this message is strictly prohibited.
这则消息所有越权应用或透露确实地被禁止.

Some investors also took issue with the level of financial disclosure provided in the offer documents.
部分投资者还对回购文件中财务状况的披露程度提出了质疑.

Read [ Listen to ] next chapter for disclosure ( of developments of a story ).
且听下回分解.

the newspaper's disclosure of defence secrets
报纸对防务内幕的披露

The disclosure has already caused a furore among MPs.
对此事的揭露已经在议员中引起了骚动。

He ordered disclosure of a medical report to the Metropolitan Police in pursuance of an investigation of murder.
为配合调查一宗谋杀案，他下令向伦敦警察厅披露一份医疗报告。

Many parents oppose bilingual education in schools.
很多家长反对学校实行双语教育。

This is our internationalism, the internationalism with which we oppose both narrow nationalism and narrow patriotism.
这就是我们的国际主义, 这就是我们用以反对狭隘民族主义和狭隘爱国主义的国际主义.

We oppose any plans to cut back ( on ) education budget.
我们反对任何削减教育预算的计划.

oppose your views against mine.
把你的观点和我的观点对照一下.

oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.
反对大吃大喝,注意节约.

We can induce even those who are idealists not to oppose us.
就是那些唯心论者,我们也有办法使他们不反对我们.

Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.
要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.

The Senator said he would oppose the bill.
该参议员称他将反对此议案.

We oppose interference by any outside force.
我们反对任何外来势力插手干预.

He does not oppose the scheme at all.
他丝毫不反对这个计划.

It's easier to swim with the tide than to oppose the views of the majority.
顺应潮流要比反对大多数人的意见来得容易.

Publicly, Mr. Netanyahu must appease his coalition partners who oppose any curbs on construction in Jerusalem.
内塔尼亚胡在公开场合必须安抚那些反对停止耶路撒冷建设的盟友.

oppose hegemonism and safeguard world peace!
反对霸权主义,维护世界和平!

The government called on the workers to oppose waste.
政府号召工人反对浪费.

We encourage normal intercourse, and oppose love triangles.
我们鼓励正常的交往, 反对三角恋爱.

I strongly oppose that contention.
我强烈地反对那种主张.

Persist in progress and oppose retrogression!
坚持进步,反对倒退!

I'll not oppose you.
我不反对你.

The old man can't bear anyone in the family to oppose him.
这位老人决不能容忍家里有人违抗他.

We firmly oppose ourselves to seizing on others'faultsm to putting hats on people , and to wielding the big stick.
我们坚决反对抓辫子,戴帽子, 打棍子.

Getting approval for the plan is a purely formal matter: nobody will seriously oppose it.
使计划得到批准只是程序而已: 没人会真正反对的.

They oppose each other also complement each other.
它们相辅相成.

It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants.
反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。

Results 53 cases were normal while 7 cases abnormal in heart structure.
结果受检者中心脏结构异常7例,无明显异常53例.

abnormal meiosis also was observed.
还观察到花粉母细胞异常减数分裂现象.

Almost all of these conditions have been linked to abnormal glutathione activity.
几乎所有这些状况都牵涉到异常的谷胱甘肽活动.

This module could alert administrator and cut off the network link to the abnormal host automatically.
该模块可以对管理员实施报警,并且可以自动断开异常主机的网络连接.

We used the results of focal mechanism solution to explain abnormal characteristics of tilt very well.
并用震源机制解的结果对地倾斜的异常特征作了较好的解释.

Objective : To investigate the effects of recovery training on dysphagia by abnormal deglutition after laryngocarcinoma operation.
目的: 探讨康复训练对喉癌切除术后误咽引起吞咽功能障碍患者的作用.

Medicine An abnormal sound, usually emanating from the heart, that sometimes indicates a diseased condition.
不正常的声音, 通常由心脏发出, 有时意味着有病.

Conclusion This ceramic has no cytotoxicity or abnormal oral mucous membrane irritating response.
结论这种陶瓷材料不具有细胞毒性及对口腔黏膜的不良刺激反应.

Begin with different theories, Behaviorism and Humanism explicate the origin of abnormal psychology and the remedies.
行为主义和人本主义从不同的理论出发, 阐述了异常心理产生的原因和治疗方法.

Objective To investigate the characteristics of abnormal gestation and birth on the basis of medical genetics.
目的探讨不良孕产史医学细胞遗传学主要特征.

Result The voice of various embryo kidney abnormal is like a diagram characteristic a dissimilarity.
结果:各种胎儿肾畸形的声像图特征不同.

In this paper, the optical velocity in abnormal dispersion zone is studied.
本文研究在反常色散区的光速传播问题.

The 114 cases with epileptic wave accounted for 57.9 % of the total abnormal EEG, 83 ( 42.1 % ) caseswere atypical abnormal.
异常脑电图中?样波114例,占异常的57.9%, 非特异性异常83例 ( 42.1% ) .

Familiar with the customs, commodity inspection procedure and abnormal transaction processing.
熟悉海关, 商检流程及异常事务处理.

Common patterns of abnormal FHR tracing decelerations 245 cases ( 66.7 % ), reduced baseline variability ( 39 cases, 10.6 % ), and mild tachycardia ( 31 cases, 8.4 % ).
结果第一产程异常FHR图形 的发生率为46.7%,常见类型为轻度变异减速245例 ( 66.7% ) 、 基线变异减弱39例(10.6% ) 和轻度心动 过速 31例(8.4% ).

RESULTS: After the removing , cavity was abnormal , with cranny, cirrhosis dentin, and small smear layers.
结果: 空气喷砂机所制备的洞形不规则,有裂隙形成, 硬化牙本质残留, 有少量玷污层形成.

Objective To explore the etiology of mental retardation, amenorrhea , abnormal childbearing history and abnormal sexual appearance.
目的为探讨智力低下 、 闭经 、 不良生育史和性征异常的病因.

Is the child abnormal in any way?
这孩子是否在哪方面有点不正常?

abnormal levels of sugar in the blood
血糖值不正常

This warm weather is abnormal for February.
二月里这种温暖的天气不太正常.

That is simply abnormal.
那简直是反常的.

The abnormal bleeding is your body's own red flag of danger.
非正常的出血是你的身体发出的危险信号。

Traumatising a child with an abnormal fear of strangers probably won't do much good.
给小孩造成心理阴影，让他对陌生人产生异常的恐惧，这可能不会有什么好处。

The two officers were being investigated by the director of public prosecutions...
两名警官正在接受检察官的审查。

The fact was established after investigation.
审查属实.

They have arrived at a solution via scientific investigation.
他们通过科学的调查研究得出了解决问题的办法.

In an investigation, a new fact became known, which told against him.
在调查中新发现了一件对他不利的事实.

I keep my money and my papers in my wallet.
我把钱和证件放在小皮夹子里.

To make an investigation one , should go into matters deeply, not just scratch the surface.
做调查工作不能蜻蜓点水, 要深入实际.

For such views or criticisms, which are not based on thorough investigation, are nothing but ignorant twaddle.
因为这种议论或批评, 没有经过周密调查, 不过是无知妄说.

He drew the conclusion by building on his own investigation.
他根据自己的调查研究作出结论.

They're still plodding along with their investigation.
他们仍然在不厌其烦地进行调查.

investigation showed his claim to be false.
调查结果表明他所说的纯属虚构

The investigation needed to be handled sensitively.
调查需要谨慎从事.

We often go out to make social investigation.
我们经常出去进行社会调查.

The vehicle was impounded as part of the police investigation.
这辆车作为警务调查的一部份被扣押了.

The witness in the bribery investigation refused to name names.
在贿赂案的调查中,证人不肯指名道姓.

The letter calls for an investigation of the facts.
来信要求对这些事实进行调查.

The police pressed on with the investigation.
警方不顾困难,继续进行调查.

It is with such facts that a scientific investigation must begin.
科学研究正是从这些事实入手的.

the Federal Bureau of investigation
联邦调查局

The police investigation is ongoing.
警方的调查在持续进行中。

The cause of the crash was under investigation.
事故原因正在调查中。

Despite a thorough investigation, no trace of Dr Southwell has been found.
尽管进行了彻底的调查，还是没有发现索思韦尔博士的任何踪迹。

Apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
除罪案调查技巧外，学生们还要学习法医学、哲学和逻辑学。

How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
独立检察官受命调查这件事还要多长时间？

This is a disgraceful state of affairs and cries out for a thorough investigation.
整个事件很不光彩，亟须彻查。