house price indexes
房价指数

The number of new houses being built is a good index of a country's prosperity.
新建房屋的数目是国家繁荣的一个有用指标。

All publications are indexed by subject and title.
所有出版物都按学科和名称编索引。

...the UK retail price index.
英国零售价格指数

...economic indices.
经济指数

Curiously, the word 'gay' does not occur in the index...
奇怪的是,gay这个词没有出现在索引当中。

There's even a special subject index.
甚至有一个专项索引。

This vast archive has been indexed and made accessible to researchers...
这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引,可供研究人员使用。

Painters and sculptors are indexed separately...
画家和雕刻家被分开，分别做了索引。

Minimum pensions and wages are to be indexed to inflation.
最低养老金和最低工资要与通货膨胀挂钩。

Weeds are an index to the character of the soil.
杂草是反映土壤特征的一个指标。

The average recovery of the added index was 99.16 %.
结果:简便准确,专属性强,其方法的平均加样回收率为99.

Price total index rises somewhat, fundamental product value rises situation hasten delay.
价格总指数略有上升, 基础产品价格涨势趋缓.

Password protected remote maintenance of your index including.
密码保护远程维护你的指数,其中包括.

Cannot have global partition with bitmap type index. The partition will be set to default.
不能使用带有位图类型索引的全局分区. 该分区将被设置为默认值.

It'stipulates the concrete direction for the appraisals of enterprise informationization . The efficiency index indexsensitivity index.
这是信息化指标体系的基础框架,为企业信息化的评价规定了具体方向.

Conclusion Cornell index, Sokolow index and RV 5 > 2.5 mV voltage threshold are better ECG criteria for LVH detection.
结论Cornell指数 、 Sokolow指数及RV5电压标准是诊断左室肥大较好的指标.

At last , compartmentalization settlement index value according to structural form and design running speed respectively.
并分别按照施工结构形式和计算行车速度重新划分工后沉降标准值.

Industrial agglomeration economy index is an important measure of urban agglomeration economy effect.
摘要工业聚集经济指数是衡量城市聚集经济效应的重要尺度.

Fast access to ADT attributes can be effectively supported by extending index mechanism.
扩充的索引机制可以有效地支持对ADT属性的快速存取.

His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.
他的食指扣住扳机,然后又松开了.

Accumulator and index register can be accessed by the programmer.
程序员可以对累加器和变址寄存器进行存取.

Manner of walking gives an index to one's charactor.
走路的姿态可反应出人的性格.

The increasing sale of luxury goods is an index for the country's prosperity.
奢侈商品销售量日增是该国繁荣的标志.

He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive.
她没有来，他感到很难掩饰自己内心的沮丧。

Despite winning the title, their last campaign ended in great disappointment...
尽管赢得了冠军，但他们最后一役却令人大失所望。

Book early to avoid disappointment.
趁早预订以免落空。

For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.
对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。

...this ne'er-do-well brother who was such a disappointment to his family.
这个令他家人如此失望的没出息的兄弟

Any achievements worth remembering are the blood of diligence and etched the scars of disappointment.
任何值得回忆的果实,无不浸渍着痛苦和失落的血泪.

Through the South Korean team, we felt the ecstasy of winning and the disappointment of losing.
通过韩国队, 我们体验了胜利的狂喜和败北的失望.

She experienced a sharp pang of disappointment.
她经历了失望的巨大痛苦.

The modern opera was a bit of a disappointment; we expected it to be much better.
这部现代歌剧有点令人失望, 比我们想象中的差得多.

He was aware of sharp disappointment and betrayal.
他意识到绝望和被出卖.

Our disappointment was complete.
我们失望极了.

Losing the election was a sore disappointment.
竞选失败令人痛心失望.

She couldn't hide her disappointment.
她无法掩饰自己失望的情绪.

A smile masked his disappointment.
微笑遮掩了他的失望.

A look of disappointment passed over his face.
他脸上掠过失望的神情.

That is a great disappointment.
真是令人大失所望.

Her spirits remained up in spite of her disappointment.
尽管她很失望,但她的情绪依然高昂.

I went to his talk with great interest, but to my disappointment, nothing very new came forth.
我抱着极大的兴趣去听他的讲话, 但令我失望的是讲话中没有什么新东西.

The disappointment was cruel.
失望是令人痛苦的.

Book early for the show to avoid disappointment.
欲看演出，从速订票，以免失望。

She was still gloating over her rival's disappointment.
她仍在为对手的失望而幸灾乐祸。

In spite of his disappointment, he managed a weak smile.
尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑。

If there was any disappointment it was probably temporary.
即便有点儿失望，也肯定是暂时的。

A compact cell phone Sokoban Game, the screen is not very pretty, a general.
一款小巧的手机推箱子游戏, 画面不是很漂亮, 一般般.

TV transmission tower is now completed 2, Cable TV Network 2, a cell phone tower.
现已建成电视发射塔2座, 有线电视网2个, 手机发射塔1座.

I can't give you his home number . Please call his cell phone number.
我不能把他的家庭电话给你. 请打他的手机吧.

The working pattern of cell phone H code configuration management is introduced.
介绍中国铁通的手机H码配置管理的工作方式.

You've had several local cell phone numbers.
有好几个本地手机门号.

Man from Middle East: Telephone! cell phone!
中东人: 哦,电话! 手机行吗?

Enjoy the thrill of your vibrating cell phone.
享受振动手机发抖的快感.

Tammy Wyman wouldn't be without her cell phone for any amount of money.
无论别人出多少钱,TammyWyman都不愿意失去她的手机.

District 9 mode 9 use cell phone numeric keypad on the screen corresponding shooting region.
9区模式中利用手机上9个数字键射击屏幕上对应的区域.

Applications include remote pumping or monitoring sites, or nearly any location with cell phone coverage.
其应用包括远程抽运或监测点, 以及几乎所有手机覆盖的位置.

One of the outstanding features of the cell phone is to function as a video camera.
这个手机的出色特徵之一是附有摄影机的功能.

You can't make a collect call to a cell phone.
你无法给手机拨打对方付费电话.

My cell phone can't receive stable electronic signals because of electronic pollution.
由于电子污染,我的手机信号不是很稳定.

So , call me cell phone if there is any emergency.
有什么事情就打电话或者发端信给我.

Oops, I forgot to recharge my cell phone battery last night.
糟糕, 我昨晚忘了给手机充电.

Needing something means getting your only cell phone fixed when it is out of order.
需要某事物意谓著当你唯一的一支手机故障时把它修好.

Her cell phone never shuts down at night.
她的移动电话再晚都不关机了.

The quality of Nokia distinguishes it from other cell phone makers.
诺基亚手机的优秀品质使诺基亚公司在手机制造商中出类拔萃.

His daughter bought a cell phone.
他女儿买了个新手机.

Sell hot hot sport shoes and fashion clothes, bags, cell phone etc.
热售热运动鞋和时尚的衣服, 背包, 手机等.

Xiao Zhang unfortunately lost his cell phone on his way home.
小张在回家的路上不幸将手机亡失了.

We can pinpoint the exact location of whoever answers my call on a cell phone?
无论是谁用手机接我的电话用这个我们都能得到精确的地址?

a blood cell/sample
血细胞；血样

cold-blooded reptiles
冷血爬行动物

She is of noble blood.
她有贵族血统。

a dictator with the blood of thousands on his hands
手上沾满千万人鲜血的独裁者

Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.
家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。

There was Greek blood in his veins...
他有希腊血统。

He was of noble blood, and an officer.
他出身贵族，是一名军官。

There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.
米尔斯和鲍德温一家人好像有些不和。

And so what will he say to those who have been baying for his blood?
那么，他又会对那些一直强烈要求制裁他的人说些什么呢？

It makes my blood boil to think two thugs decided to pick on an innocent young girl.
一想到两个暴徒要欺负一个天真的小姑娘，我就满腔怒火。

The crime had been committed in cold blood.
这一罪行极为残忍。

The rage in his eyes made her blood run cold...
他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。

He could hear a sudden roaring. His blood froze.
他听到突如其来的一声吼叫，吓得魂不附体。

He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.
他手上沾了我儿子的血。我咒他余生不得安宁。

Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords...
他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。

He has adventure in his blood.
他天生具备冒险基因。

There's been a major reshuffle of the cabinet to bring in new blood...
内阁进行了重大改组，吸收了一些新鲜血液。

The England selectors must start introducing young blood.
英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。

I had to sweat blood for an M.A.
我得拼命争取获得硕士学位。

The home side drew first blood with a penalty from Murray Strang.
主场球队依靠默里·斯特朗的罚球而旗开得胜。

Why do apparently sane people go through all the blood, sweat, tears and heartache involved in getting a PhD?
为什么那些看起来神志正常的人会拼了命地要拿到一个博士学位？

Membership has swelled to over 20 000.
成员增加到2万余人。

The cheering swelled through the hall.
欢呼声越来越大，响彻大厅。

to swell with pride
满腔自豪

The boat was caught in a heavy (= strong) swell.
船遇上了大浪涌。

the firm swell of her breasts
她挺拔的乳峰

a growing swell of support
越来越多的支持

a swell of pride
自豪感的增强

We had a swell time.
我们过得开心极了。

The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south...
随着移居者南移,人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。

By the end of this month the size of the mission is expected to swell to 280 people...
到这个月底，参加该任务的人员规模将有望增至 280 人。

Do your ankles swell at night?...
你夜里脚踝肿吗？

The limbs swell to an enormous size.
四肢肿得不得了。

She could see her two sons swell with pride.
她能看出她的两个儿子充满了骄傲。

Heavenly music swelled from nowhere.
不知从何处响起天籁般的音乐。

We bobbed gently up and down on the swell of the incoming tide.
我们随着涨潮的浪涌轻轻地起伏。

I've had a swell time.
我过得极为开心。

Small extra costs all swell the total.
零星的额外费用积少成多使总数增大了.

She can tell your fortune by looking at the lines on your hand.
她可凭看手纹替你算命。

A car like that costs a small fortune .
像这样的轿车要花一大笔钱。

You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals.
让家里人吃味道好又健康的餐食并不需要花许多钱。

He made a fortune in real estate.
他在房地产上发了财。

She inherited a share of the family fortune.
她继承了家庭的一份财产。

fortune smiled on me (= I had good luck) .
我交了好运。

By a stroke of fortune he found work almost immediately.
他运气好，几乎立刻找到了工作。

I have had the good fortune to work with some brilliant directors.
我有幸与一些卓越的主管人员共事。

He is certainly being smiled on by fortune.
现在他一定是得到了命运的垂青。

She kept up with the fortunes of the Reeves family...
她一直关注着里夫斯家族的兴衰。

The electoral fortunes of the Liberal Democratic party may decline...
自由民主党的选举运势可能会下降。

Government ministers are starting to wonder how long their good fortune can last.
政府部长们开始怀疑他们的好运还能够持续多久。

Having spent his rich wife's fortune, the Major ended up in a debtors' prison.
花光了他有钱老婆的财产之后，这位少校最后被关进了债务人监狱。

He made his fortune in car sales...
他靠卖车发了财。

He made a small fortune in the London property boom.
他在伦敦房产升温的时候发了一笔小财。

We had to eat out all the time. It ended up costing a fortune...
我们不得不总在外面吃饭，结果花了很多钱。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

She has a fortune stashed away in various bank accounts.
她在不同的银行账户上秘密储存了一大笔钱.

I guess he must be worth a small fortune.
我猜想他一定有一大笔钱.

He has gambled away half his fortune.
他赌博输掉了他一半的财产.

He rolled up a huge fortune.
他积累起大笔财产.

The time appointed for the meeting was ten o'clock.
约定的开会时间是十点.

At five o'clock in the afternoon the city streets are a series of bottlenecks.
下午五点市中心的街道就成了拥挤不堪的窄路.

We have luncheon at twelve o'clock.
我们十二点钟用午餐.

Be here by four o'clock.
四点钟之前到这儿.

I will come between twelve and one o'clock.
我会在12点至1点之间来.

The general issued a command that all of them should come at six o'clock.
将军颁布了一道命令,所有的人都要在六点钟到.

I've been on the go ever since eight o'clock this morning.
我从早晨八点钟起就一直忙个不停.

Please note that the movie starts at 7 o'clock.
请注意,电影七点开映.

He wakened at 7 o'clock.
他七点钟醒来.

'Why are you drinking whisky at 8 o'clock in the morning?'' Hair of the dog . I've got the most terrible hangover.'
“ 你干吗早上8点喝威士忌? ” “解宿醉,从来没有酒后这么难受过. ”

The mailman always comes at 9 o'clock.
邮递员总是九点钟来.

I have been on the road since five o'clock this morning and I'm really tired.
我今早五点就坐汽车上路了,现在实在累.

The children had to get themselves off to school as both their parents went out to work at eight o'clock.
由于父母都在八点钟去上班了,孩子们只好自己去上学.

I want the report ready for the three o'clock deadline.
我希望报告最迟在三点之前准备好.

I have arranged to meet her at ten o'clock.
我约定在十点钟会见她.

It's nearly five o'clock.
差不多5点了.

It's about ten o'clock.
现在大约十点.

He put the time of the accident about at two o'clock.
他估计出事的时间大约是两点.

We had to get up early to make the 6 o'clock train for Florence.
我们得早起去赶6点开往佛罗伦萨的火车.

The students assemble for class at 8 o'clock in the morning.
学生早上八时聚集在一起上课.

I woke up around four o'clock this morning.
今天早上4点钟模样我就醒了.

Church begins at nine o'clock.
礼拜仪式九点开始.

I had a cup of tea and a bun at four o'clock.
我在四点钟时喝了一杯茶,吃了个小甜面包.

There is a real threat of war.
确有可能发生战争。

He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final.
相信他不会在决赛中对这位西班牙运动员形成威胁。

Drugs pose a major threat to our society.
毒品成为对社会的一大威胁。

Some couples see single women as a threat to their relationships...
有些夫妇把单身女人看成是对他们婚姻的威胁。

The Hurricane Center warns people not to take the threat of tropical storms lightly...
飓风中心警告人们，不要对热带风暴的危险掉以轻心。

He may be forced to carry out his threat to resign...
他也许会被迫把自己的辞职威胁付诸行动。

The priest remains in hiding after threats by former officials of the ousted dictatorship...
受到被驱逐下台的独裁政府官员的威胁后，那个牧师一直藏匿不出。

His position as leader will be under threat at a party congress due next month...
在定于下月举行的党代表大会上，他的领导地位将受到威胁。

She lives daily under threat of violence...
她每天都生活在暴力威胁之下。

He is a versatile writer; he is able to play the piano.
他是位多才多艺作家, 会弹钢琴.

His words amounted to a threat.
他的话实际上是威胁.

Never submit to a threat.
永远不要屈服于威胁.

The threat of unemployment has spurred students on to work harder at their studies.
失业的威胁促使学生更加努力学习.

He began with entreaties and ended with a threat.
他先是恳求,最后是威胁.

The enemy on the right flank is now like a spent arrow and no longer a threat to our position.
右翼的敌人已经是强弩之末,不能再威胁我们的阵地了.

They moved two destroyers into the area to counter the threat from the enemy battleship.
他们开了两艘驱逐舰进入这个地区,来反击敌人战舰的威胁.

The poisoned food has been removed from the shops and there is no threat to public health.
有毒食品已从商店取走,不会对公众健康造成威胁.

The threat of bankruptcy hung over the company.
那家公司出现了破产的预兆.

She muttered a threat.
她低声恐吓.

This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health.
这会对农业和食物链造成威胁，由此而危及人的健康。

the immediacy of threat
威胁的迫切性

the imminent threat of invasion
迫在眉睫的入侵威胁

Their threat to hire replacement workers has the union with its back to the wall.
他们威胁说要雇用替工，这使工会陷入了困境。

If you make a threat be sure to carry it out if he errs again.
如果你作出威胁，在他再犯错时，一定要说到做到。

Students shouted slogans and distributed leaflets...
学生们喊着口号，分发着传单。

Thousands of soldiers are working to distribute food and blankets to the refugees...
数以千计的士兵正在给难民们分发食物和毯子。

We didn't understand how difficult it was to distribute a national paper.
我们不了解分销一份全国发行的报纸有多难。

Immediately after his election he began to distribute major offices among his friends and supporters.
他当选后立即着手将要职分派给他的朋友和支持者们。

distribute the topping evenly over the fruit.
将配料均匀地撒在水果上。

For logistics, we have to acquire, store, and distribute material.
在后勤方面, 我们必须获取 、 存储以及分发物资.

Kites also used as beacons, to distribute pamphlets, and even to transport bombs.
风筝还被用做信标, 用于散发''.'宣传'.''''.'小册子'. '', 甚至运送炸弹.

They distribute everywhere, form bigger groups, all of the above forms the society of creation.
他们东一伙,西一伙,南一伙, 北一伙的更大组合, 从而形成了新的社会创造型的社会.

And the business will have less money to distribute as dividends.
因此企业只能以较少的钱作为红利分配.

Publishers of COM components produce primary interop assemblies and distribute them to developers for use in.
COM组件的发行者生成主互操作程序集并将它们发布给开发人员以便在.

Article 10 The State Encryption Administration shall distribute projects in the form of task document.
第十条国家密码管理局采用任务书的形式下达项目.

Some men ran off to a carpenter shop, brought nails andto distribute them among the crowd.
有几个人跑到一家木匠铺里取来铁钉,当场散发给群众.

Do not use, modify, or distribute the Package, if you do not accept this license.
若您不接受本授权条款的话,请不要使用 、 修改或散布这份套装软体.

Legibly document orders when system is down and distribute food orders to kitchen.
当系统不能使用时,提供清晰的手写单并送到厨房.

In Germany, it is illegal to distribute MeinKampf except in limited circumstances.
在德国, 除了在很有限的范围内,发行《我的奋斗》是非法的.

This year, the company decided not to distribute dividends to its shareholders.
今年, 公司决定不给股东分配红利.

Please distribute these pamphlets among you and have a look to page 3.
请把这些小册子分发下去,看一下第3页.

To distribute ( persons or forces ) systematically or strategically.
部署系统地或策略地分布 ( 人员或力量 )

Sandstone reservoir and volcanic rock distribute alternately, their thicknesses are negative correlation.
砂岩储层与火山岩是互层分布, 其厚度呈负相关.

He will make them rulers over many people and will distribute the land at a price.
凡承认他的,他必将荣耀加给他们,使他们管辖许多人,又为贿赂分地与他们.

We design assemble and distribute our products all over the world.
公司集设计、生产和销售为一体,产品系列众多,客户遍布世界各地.

Corporate dividend policy mainly focus on how to distribute profit after tax.
摘要股利政策主要讨论企业税后利润如何分配的问题,是企业的一项重要决策.

Then, combine Delphi and AHP to distribute the weight of various levels indicators.
再将德尔菲法和层次分析法相结合来分配各层次指标的权重.

click the OK button to start.
单击确认键启动。

I clicked on the link to the next page of the website.
我单击链接好翻到网站的下一页。

To run a window, just double-click on the icon.
要运行视窗，只需双击图标即可。

Suddenly it clicked ─we'd been talking about different people.
我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。

It all clicked into place .
一切都豁然开朗。

We met at a party and clicked immediately.
我们在聚会上相识，一见如故。

He's never really clicked with his students.
他从未真正受到过他学生的欢迎。

The team don't seem to have clicked yet.
这支队伍好像还没有配合默契。

The door closed with a click.
门咔嗒一声关上了。

click languages
有吸气音的语言

The applause rose to a crescendo and cameras clicked...
掌声越来越响，照相机的咔嗒声不绝于耳。

He clicked off the radio...
他咔嗒一声关掉了收音机。

I clicked on a link and recent reviews of the production came up.
我点击了一个链接，有关该剧的最新评论弹了出来。

When I saw the television report, it all clicked...
我看到电视报道时才恍然大悟。

It suddenly clicked that this was fantastic fun.
我突然意识到，这真是太有趣了。

They clicked immediately. They loved the same things.
他们随即一见如故，两人的很多爱好都相同。

...the man who clicks with the world's most beautiful women.
与世界上最美丽的女人们一见钟情的男人

click play on the Time Slider's playback control to play back the animation.
单击播放按钮回放控制动画.

Mainland applicants are welcome to apply for PolyU's postgraduate programmes. For more information, please click here.
欢迎内地申请人报读理大本地硕士课程. 欲浏览更多资料, 请按此.

Select the block of text and - click and choose Default Formatting.
选择目标文字块,点击鼠标右键,选择默认格式.

These figures exaggerate the loss of competitiveness...
这些数字夸大了竞争力的丧失。

Don't exaggerate...
别夸张。

He thinks I'm exaggerating...
他觉得我在夸大其词。

We should neither exaggerate nor ignore the differences.
虽然我们不能夸大这些不同,但是我们也不能忽视它们的存在.

It is impossible to exaggerate the fact.
无论怎样强调这事实,也不嫌过份.

In many ways, our social statistics exaggerate the degree of hardship.
我们的社会统计数字在许多方面夸大了困难的程度.

And if you think I exaggerate, try it.
如果你认为我夸大其词, 那麽不妨打开电视试试.

Perhaps they exaggerate his illness.
也许他们把他的病情夸大了吧.

Don't exaggerate the difficulties of your work.
别夸大你的工作困难.

In fact, the student is likely to exaggerate the problems.
事实上, 他们很可能夸大问题.

We can't exaggerate his scientific attainment.
我们无法估量他在科学上的造诣.

This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.
这个人言过其实,就会吹牛皮放大炮.

If you exaggerate, people will no longer believe you.
如果你说话虚夸, 人们便不会相信你了.

She did not exaggerate about the height of the tower.
她没有把塔的高度夸大.

I appreciate your honesty. It's really quite refreshing . Some interviewees tend to exaggerate.
我欣赏你的诚实,有些面试者会夸大自己的能力,而你和他们完全不同. 令人耳目一新.

I do not want to exaggerate the case for a ban.
我不想夸大实施禁令的理由.

Moreover, the system tends slightly to exaggerate the victory winning party.
而且, 这种制度似乎有些夸大获胜党的胜利.

However, under no circumstances should we exaggerate our achievements or regard our accomplishments as superb.
但是, 切不可过分夸张自己的成就,切不可把我们的事情说得太美满了.

If exaggerate a little to wear a down jacket.
要是穿羽绒服有点夸张了.

Bob has a tendency to exaggerate things.
鲍勃有爱夸张的倾向.

We should treat accurately the own value of the procedure and should not exaggerate its value.
应该准确地看待程序的自身价值并且不要夸大其价值.

A new accent is an adventure, be bold! exaggerate wildly.
学新的口音是一种冒险, 大胆点! 尽量夸张.

In my opinion, it is not good to exaggerate the role of any one individual.
我认为, 过分夸大个人作用是不对的.

During the interview, some interviewees tend to exaggerate.
面试时, 有些面试者会有夸大的倾向.

The people (who) we met in France have sent us a card.
我们在法国结识的人给我们寄来了一张贺卡。

Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September.
史密斯太太将在九月份加盟这所学校，她在初级教育方面颇有经验。

And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in.
随后玛丽走了进来，我们刚才还在谈论她呢。

who are you to tell me I can't park here?
你凭什么不让我在这儿停车？

You'll soon find out who's who in the office.
你很快就会了解办公室里每个人的情况。

who's there?...
谁在哪儿？

who is the least popular man around here?...
这里谁最不受欢迎？

Police have not been able to find out who was responsible for the forgeries...
警方还未能查明谁是这些造假案的元凶。

I went over to start up a conversation, asking her who she knew at the party...
我凑过去搭讪，问她这个聚会上都认识谁。

There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves...
有些人会在特殊的日子或犒劳自己时出去吃饭。

The woman, who needs constant attention, is cared for by relatives...
那个需要长期照料的女人由亲戚们照看着。

A piece of peat that is burned for use as fuel.
泥炭作为燃料燃烧的一块泥炭.

to do a sum in your head
做心算

I was good at sums at school.
我上学时擅长算术。

If I've got my sums right, I should be able to afford the rent.
要是我算对了的话，我应该负担得起这笔租金。

To sum up , there are three main ways of tackling the problem…
概括起来说，这一问题主要有三种解决办法…

Can I just sum up what we've agreed so far?
我可否就我们目前已经达成的共识作个概括？

Totally lazy─that just about sums him up.
懒到家了——这大体上就是他的真实写照。

She quickly summed up the situation and took control.
她很快就看出是怎么回事，并控制住局面。

Large sums of money were lost...
损失了大笔钱财。

Even the relatively modest sum of £50,000 now seems beyond his reach.
现在即使是相对来说并不算多的 5 万英镑对他来说也是遥不可及的。

I can't do my sums.
我算不出来。

The sum of all the angles of a triangle is 180 degrees.
三角形内角总和为 180 度。

'Public opinion' is only the sum of the views of thousands of people like yourself...
“舆论”只是所有像你一样的成千上万人的意见的总和。

The sum of evidence points to the crime resting on them...
所有证据都表明该犯罪乃他们所为。

In sum, the two countries are now true economic partners...
总而言之，两国目前是真正的经济合作伙伴。

It is a situation, in sum, devoid of logic.
总之，该情况毫无逻辑。

As individual members' solo careers have proved, each band was greater than the sum of its parts.
成员单飞后的发展证明，每个乐队的成员只有组合在一起才能创造出更大的成功。

For his first book he received the princely sum of $ 400.
他写第一本书得到了400元“巨款”.

You have only 100 words in which to sum up his speech.
你只能用100字来概括他的讲话.

The sum of 5 and 4 is 9.
五加四的和是九.

We can sum up the main point of the lesson in three sentences.
我们可以用三句话来概括本课要点.

Interest on this sum of money is charged at 1.5 per cent monthly.
这笔款的月息是1.5%.

The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.
孩子的母亲在电视上恳切地要求儿子回家。

to launch a TV appeal for donations to the charity
通过电视呼吁为该慈善事业捐赠

a look of silent appeal
默默恳求的目光

(British English)to lodge an appeal
提出上诉

(North Amercian English)to file an appeal
提出上诉

(British English)an appeal court/judge
上诉法庭 / 法官

(North Amercian English)an appeals court/judge
上诉法庭 / 法官

an appeal against the 3-match ban
不服禁赛3场令的申诉

mass/wide/popular appeal
对大众的 / 广泛的 / 普遍的吸引力

The Beatles have never really lost their appeal .
披头士乐队的感染力经久不衰。

The prospect of living in a city holds little appeal for me.
将要住在城市里对我没有什么吸引力。

The range has long appealed to all tastes.
该系列长期受到各类人士的欢迎。

Its new title was meant to give the party greater public appeal...
新的党名意在使该党对公众具有更强的吸引力。

Johnson's appeal is to people in all walks of life.
约翰逊广受各界人士欢迎。

On the other hand, the idea appealed to him...
从另一方面来说，这个想法又使他很感兴趣。

We intend to appeal the verdict...
我们打算对裁决提出上诉。

Heath's appeal against the sentence was later successful...
希思对判决不服提出上诉，后来胜诉了。

The jury agreed with her, but she lost the case on appeal.
陪审团同意她的说法，但在上诉时她败诉了。

...an appeal to save a library containing priceless manuscripts...
为挽救存有珍贵手稿的图书馆的一次募捐

This is not another appeal for famine relief.
这不是为赈济饥荒的又一次募捐。

He said they would appeal against the decision...
他说他们将对该决议提出申诉。

He will appeal to the state for an extension of unemployment benefits...
他将呼吁国家延长领取失业救济金的时限。

He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity...
法赫德国王传话给他，据信内容是呼吁整个阿拉伯世界团结起来。

Romania's government issued a last-minute appeal to him to call off his trip.
罗马尼亚政府最后一刻恳请他取消行程。

The Prime Minister appealed to young people to use their vote...
首相呼吁年轻人行使他们的投票权。

Cheddar cheese
切德干酪

...bread and cheese.
涂了奶酪的面包

...cheese sauce...
奶酪酱

He is a big cheese in the Art Fraud Squad.
他是反艺术诈骗专案组的重要人物。

...big cheeses from the State Department.
国务院来的大人物

cheese is really a good lure for mice.
奶酪是很好的引诱老鼠的诱饵.

They bait the mousetrap with stale cheese.
他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.
尽管他们是孪生儿, 但性格却截然不同.

Such inns as there were were generally dirty and flea ridden; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.
当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤; 食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的陈面包, 都用粗制的酒送下肚去.

This cheese smells vile.
这奶酪的气味难闻极了.

" Is badminton anything like tennis? "" No, as different as chalk from cheese. ”
“ 羽毛球有点像网球 吗 ? ” “不, 根本不同. ”

Maggots breed in cheese.
蛆在乳酪里孳生.

He mouthed down a square of cheese.
他吃了一块方形乳酪.

We served some crackers and cheese as an appetiser.
我们上了些饼干和奶酪作为开胃品.

Chalk and cheese are disparate substances.
粉笔和乳酪是完全不同的东西.

a pizza topped with cheese and anchovies
奶酪鳀鱼比萨饼

a cheese and mushroom omelette
奶酪蘑菇蛋饼

It's made from natural ingredients, but with the added bonus of containing 30 per cent less fat than ordinary cheese.
该干酪用天然原料制成，而且其脂肪含量比普通干酪低30%。

The two places, he insists, are as different as chalk and cheese.
他坚持说那两个地方有天壤之别。

She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese.
她给了莫莉一些吃的：一根鸡腿下段和一些奶酪。

We import an incredible amount of cheese from the Continent.
我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

Price quotes on selected product categories will be sent on request...
所选产品类别的报价承索即寄。

I will say no more on these matters, important though they are...
虽然这些事很重要，我也不想再说什么了。

In this section we will describe common myths about cigarettes, alcohol, and marijuana...
在这一节，我们将说明有关烟、酒和大麻的常见谬论。

will you stay for supper?...
你愿意留下吃晚饭吗？

will you join me for a drink?...
你愿意跟我一起喝一杯吗？

will you drive me home?...
你开车送我回家好吗？

will you listen again, Andrew?...
安德鲁，再听一遍好吗？

You will do as I request, if you please...
请按我的要求做。

You will now maintain radio silence...
现在请保持无线电静默。

All right, I'll forgive you...
好吧，我愿意原谅你。

I'll answer the phone...
我来接电话。

How the country will defend itself in the future has become increasingly important...
国家将来如何能自卫已经变得越来越重要了。

How will I recognize you?
我怎样才能认出你呢？

The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions...
布料越厚实，衣服就越不容易浸湿。

There's no snake known that will habitually attack human beings unless threatened with its life...
除非自己的生命受到了威胁，已知的蛇中还没有习惯性地攻击人类的。

If you overcook the pancakes they will be difficult to roll...
如果薄饼烙久了，就很难卷起来。

If a nuclear war breaks out, every living thing will be wiped off the face of the Earth...
如果核战争爆发，地球上的所有生物都会被毁灭。

He will leave his socks lying all over the place and it drives me mad.
他非要把袜子扔得到处都是，这简直要让我疯掉了。

As many as ten-million children will have been infected with the virus by the end of the decade...
到这个十年结束时，多达千万的儿童将会感染上这种病毒。

He will have left by January the fifteenth.
到1月15日他肯定已经离开了。

If someone has been in captivity for a long time, he will have changed as a result of his experience...
如果某人遭到长时间囚禁，他会因为他的经历而有所改变。

The holiday will have done him the world of good.
假期定会对他大有好处。

He was said to have lost his will to live.
据说他已经失去了生存的意志。

...the inevitable battle of wills as your child realizes that he can't do or have everything he wants...
当孩子意识到他不能随心所欲地想干什么就干什么、想要什么就有什么的时候，他和父母之间意志的较量就不可避免

He has submitted himself to the will of God...
他让自己听从上帝的意志。

The prince won warm applause for his ideas.
王子的想法赢得了热烈的掌声。

He was speaking without the prince's authority.
他说话的时候没有君王的威严。

To his 19th-century peers, Robert Brown was the prince of botany.
对于19世纪的同行来说，罗伯特·布朗是植物学巨匠。

There appears a utilitarian tendency in job hunting of university graduates in face of severe competition.
在毕业生就业市场形势严峻的今天,大学生在面对就业时出现了功利化的趋势.

In the play, a wicked old uncle acts as a foil to the noble young prince.
在剧中, 一个坏心肠的老叔父为一高贵的年轻王子作衬托.

The witch charmed the prince.
女巫使王子中了魔法.

Speculation was rife as to whom the prince might marry.
大家都在推测王子会娶谁.

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.
响亮的钟声宣布王子的诞生.

The prince fell in love with a fair young maiden.
王子爱上了一位年轻美丽的少女.

Someone is always setting stories about that the prince is to be married.
有人总是在散布谣言说什么王子要结婚.

The prince and his train went out the city.
王子及随从人员出城了.

The prince Imperial passed away last night.
皇太子昨晚去世了.

He is a real prince.
他是个真正易于相处的人.

The prince was ravished by Cinderella's beauty.
王子被灰姑娘的美丽迷住.

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.
战争结束时, 王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势.

The supposed prince was really a beggar in disguise.
那个被信以为真的王子,原来是个乔装的乞丐.

Her beauty enamoured the prince.
她的美貌迷住了王子.

His father is a merchant prince.
他的父亲是一位商业巨擘.

The beggar was changed from a prince.
这个乞丐原先是一个王子.

The soldiers guarded the prince whenever he left the palace.
每当王子离开皇宫,士兵们都要保护他.

The young prince pretended to the throne.
那位年轻的王子觊觎王位.

the prince of Wales
威尔士亲王

whoever did this will sooner or later be caught and will be punished...
不管是谁干的这事，早晚要被抓住并受到惩罚。

whoever wins the election is going to have a tough job getting the economy back on its feet...
不管是谁赢得了大选，都将面临恢复经济的严峻任务。

You can have whoever you like to visit you...
你想要谁来拜访你都可以。

Everybody who goes into this region, whoever they are, is at risk of being taken hostage.
进入这个地区的人，不管是谁，都有被劫为人质的危险。

whoever thought up that joke?...
到底是谁想出的这个笑话？

Ridiculous! whoever suggested such a thing?
荒唐！究竟是谁提出了这样的建议？

We're not just some big business like Mobil or IBM or whoever...
我们并不仅仅是某个像美孚、IBM或别的什么公司一样的大公司。

The police, or whoever, would not think of looking for him here.
无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。

No, you can't have a motorbike. whoever put that idea into your head?
不, 你不能买摩托车. 到底是谁使你有那个奢望的?

whoever could have done such a dreadful thing?
究竟是谁能干出这种可怕的事 呢 ?

He wrote to whoever invited him.
凡是邀请他的,他都去了信.

whoever breaks the school windows will be in for trouble!
无论谁打破了学校的窗子,都要受罚.

whoever passes here would stop to admire the scenery.
但凡过路的人,都要停下一览这儿的风光.

whoever denies this is not a materialist.
谁要是否定这一点,就不是一个唯物主义者.

whoever goes against the tide of history will come to no good end.
凡是逆历史潮流而动的人,都没有好下场.

You may select whoever you think is suitable.
大家看谁合适就选谁.

A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.
墓碑是为纪念它所纪念的人而建的.

He will kick away whoever gets under his foot.
凡是妨碍他前进的人,他就一脚踢开.

I'll take whoever wants to go.
谁要去我就带谁去.

whoever does best will get the prize.
谁做得最出色谁就得奖.

As likely as not she's forgotten all about it.
她很可能把这事忘得一干二净了。

Me? Join the army? Not likely!
我？参军入伍？没门儿！

Experts say a 'yes' vote is still the likely outcome...
专家说结果仍可能是投赞成票。

If this is your first baby, it's far more likely that you'll get to the hospital too early...
如果是第一胎，孕妇很有可能会过早地赶到医院。

In the meantime the war of nerves seems likely to continue...
与此同时，心理战似乎还可能继续。

Once people have seen that something actually works, they are much more likely to accept change.
一旦人们看到有些东西确实奏效，那他们可能会更容易接受变化。

At one point he had seemed a likely candidate to become Prime Minister...
他一度看似是个合适的首相人选。

We aimed the microscope at a likely looking target.
我们把显微镜对准了一个看起来合适的目标。

'How about having a phone out here?' — 'Not likely!'
“在这外面装个电话怎么样？”——“没门儿！”

And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in later years that he hadn't moved even faster.
虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战, 但他后来却后悔自己没能更快.

We are likely to fall into step with them.
我们可能接受他们的意见.

As likely as not she's forgotten all about it.
很可能她把这事忘得一干二净了.

His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
他是日本通,很可能被委派为驻日大使.

The wording is likely to lead to ambiguity.
这种措词可能会引出歧义.

A team which is full of enthusiasm is more likely to win.
情绪高涨的球队更可能获胜.

This is as difficult a problem as you are likely to meet.
像这样的难题,你可能会碰到.

It's so cloudy and cold that it's likely to snow.
天气又阴又冷,大半要下雪.

Eating and drinking too much is likely to give one stomach trouble.
暴食暴饮容易得胃病.

He's not likely to come tonight.
他今晚不见得会来.

If you don't make your choice in time, you are likely to fall between two stools.
如果你不及时作出决定, 就会两头落空.

The most likely explanation is that his plane was delayed.
最可能的解释是他的飞机晚点了。

This decision is likely to upset a lot of people.
这项决定很可能会使许多人不快。

The repairs needed before we can occupy the house will be considerable.
那幢房子在我们搬进之前需要大大修整一番.

The motion was carried by a considerable majority.
该项议案以多数赞同而获得通过.

He owns considerable real estate.
他拥有相当可观的房地产.

The total sum is considerable.
为数甚巨.

Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.
大象正像狗一样,喜欢专一的主人, 而且能够有相当程度的个人感情.

He has gaind considerable repute.
他已相当出名.

He saved the child at considerable risk to himself.
他冒着极大的生命危险救了那个孩子.

This is a considerable figure.
这个数目相当可观.

The design requires considerable modification.
这个设计需要作大的修改.

There is considerable salt in the kitchen.
厨房里有相当多的盐.

It is a considerable sum of money.
那是一笔数量可观的钱.

A considerable number of people object to the government's attitude to immigration.
相当多的人反对政府对待移民问题的态度.

I stood there a pretty considerable chance.
[美]我在那里站了很久.

There was considerable kudos attached to being on the advisory board.
能跻身于顾问委员会是个莫大的荣誉.

He took me into his library, a littery but considerable collection.
他带我到他的藏书室, 里面的藏书虽然杂乱无章,数量却相当可观.

He argued his case with considerable subtlety.
他相当机敏地为自己的论点辩护.

There was considerable discrepancy between the two accounts of the battle.
两份关于那次战役的报道大有出入.

There is considerable pressure on teenagers to conform.
年轻人被大力要求守规矩。

This resulted in a considerable loss to the exchequer.
这使国库遭受了重大损失。

a man of considerable intellect
相当有才智的人

an actress of considerable stature
颇有名望的女演员

Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.
股票和债券能给人带来不菲的额外收入。

This formula is used to calculate the area of a circle.
这个公式用于计算圆的面积。

CO is the formula for carbon monoxide.
CO是一氧化碳的分子式。

They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。

...a peace formula.
和平方案

After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life...
在他被正式宣布为世界上最年长的人后，他给出了这样一个简单的快乐长寿的秘诀。

Clever exploitation of the latest technology would be a sure formula for success...
对最新技术的灵活利用必将带来成功。

He developed a mathematical formula describing the distances of the planets from the Sun.
他研究出了一个用于计算行星与太阳之间距离的数学公式。

...formula 1 racing cars.
一级方程式赛车

...formula 3000 racing.
方程式 3000 赛车

...bottles of formula.
几瓶配方奶

It is difficult to imagine how the North and South could ever agree on a formula to unify the divided peninsula.
很难想象南北双方在统一半岛的方案上究竟怎样才能达成一致。

The teacher deductively inferred this formula again in class.
老师在课堂上把这个公式重新推演了一遍.

Aim To study some calculation formula of sine function and cosine function.
目的研究正弦函数和余弦函数的一些计算公式.

Roughly speaking, this particular application of the formula was worth six hundred million dollars.
这次的运筹惟惧,少说也值6亿美金.

By vibration mechanics theory the calculating formula of natural frequency of hanging pipe water is established.
用振动力学推导出了管道悬空段固有频率的计算公式,管道悬空段的长度越大,其固有频率越低.

In this paper, formula for calculating cover pressures of buried tunnel at different depth is deduced.
本文推导了不同掩埋深度的掩埋巷道顶板压力计算公式.

formula: tomato half, the amount of honey, pearl powder appropriate.
配方: 蕃茄半个 、 蜂蜜适量 、 珍珠粉适量.

San Lu infant formula contaminated by melamine, a stone Melaleuca up waves.
三鹿婴幼儿配方奶粉被三聚氰胺污染的事件, 一石激起千层浪.

After the determination of formula, the key technics is sinter temperature and cooling rate.
在确定釉的配方后, 关键是烧成工艺,控制好烧成温度和降温速率极为重要.

She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin...
她暗示说女性总是处在保持身材异常瘦削的压力之下。

Inflation is a constant threat...
通货膨胀始终是个威胁。

The average speed of the winds remained constant.
平均风速保持稳定。

In the world of fashion it sometimes seems that the only constant is ceaseless change...
在时装界，有时似乎唯一永恒不变的东西就是不断的变化。

Two significant constants have been found in a number of research studies.
若干研究已经发现了两个重要常量。

In history, change is constant.
在历史上, 变化是不断的.

The market is in a constant state of flux.
市场行情在不断变化.

Salaries are kept under constant review.
薪金问题要一直不断审订.

The distortion of form is a constant in his painting.
曲线型是他绘画的一贯特点.

I'm tired of your constant complaints; go away and leave me in peace!
我讨厌你老是抱怨; 走开,让我安静点!

Her constant nagging provoked him.
她不断地唠叨激怒了他.

I am weary of his constant complaints.
我对他不断发牢骚感到厌烦.

The seeing eye dog was the blind man's constant companion.
导盲犬是盲人的忠实伙伴.

The surface cratered with the constant dropping of water.
表面因经常滴水而成坑.

Even great musicians require constant practice.
即使是伟大的音乐家也需要不断的练习.

constant rejection has sapped her will.
不断的被拒绝逐渐使她丧失了信心.

Every member of the organization should be constant to its regulations.
这组织的成员都得遵守规则.

In our world nothing seems constant.
在我们这个世界上似乎没有东西是永恒不变的.

He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.
他总是误认为没有人喜欢他.

Even outstanding musicians require constant practice.
既使是好乐师也需经常练习.

His constant joking was beginning to annoy her.
他不停地开玩笑，已开始惹她生气。

I get hot under the collar when someone tells me how to run my business.
当别人教我怎么做我的生意,我觉得不自在.

The chameleon changes colour to match its surroundings.
变色龙变换颜色以适应环境.

He didn't feel completely at ease in the strange surroundings.
他在陌生的环境中感到不那么自在.

The rich man lives in luxurious surroundings.
这位富人生活在奢侈的环境中.

She's contemptuous of my humble home and poor surroundings.
她瞧不起我出身卑贱,家境贫困.

The paint of the house jars with the beautiful surroundings.
这所房子的颜色与它那美丽的周围环境很不协调.

That jars with the surroundings.
那与环境不协调.

He didn't pay much attention to his surroundings.
他没有多注意他周围的环境.

The artist sketched in a few trees to show a vividness in its surroundings.
画家粗略地添加了几棵树,使画面环境颇显生动.

The surroundings were not very salubrious.
环境不很有益健康.

They lived amid beautiful surroundings.
他们生活在优美的环境中.

She is not very well tuned into her surroundings.
她不太适应周围的环境.

The adaptability of youth to new surroundings is one of their good qualities.
年轻人适应新环境的能力是他们的一种优点.

The building tones ( in ) well with the surroundings.
这建筑物和周围环境颜色很调和.

The new building does not harmonize with its surroundings.
那栋新楼与周围环境不协调。

a house set in idyllic surroundings
在田园风光的环境中的房子

We dined in sumptuous surroundings.
我们在富丽堂皇的环境中用餐。

to work in pleasant surroundings
在愉快的环境中工作

She felt uneasy in the unfamiliar surroundings.
她在陌生的环境中感到局促不安。

It took her a while to get acclimatized to her new surroundings.
她花了一段时间才适应了新的环境。

It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.
这势必让我更加下定决心融入周围环境。

Llewelyn appeared oblivious of his surroundings.
卢埃林看起来没有注意到他周围的情况。

If you have men and women thrown together in inhospitable surroundings, you are going to get some sexual tension.
你要是让男人和女人一起呆在不友好的环境里，男女关系肯定会紧张。

Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.
舒马赫非常轻松地适应了新环境。

an original painting by local artist Graham Tovey
一幅本土艺术家格雷厄姆·托维的绘画创作

The original manuscript has been lost.
原稿已经遗失。

Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status.
只有文件正本才能用作身份证明。

This painting is a copy; the original is in Madrid.
这幅画是复制品，原画在马德里。

Send out the photocopies and keep the original.
寄复印本，保留原件。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.
我学习意大利语以便能读但丁的原著。

The original plan was to hold an indefinite stoppage...
最初的计划是无限期停工。

The inhabitants have voted overwhelmingly to restore the city's original name of Chemnitz.
居民以压倒多数票同意恢复该市原来的名字“开姆尼茨”。

When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer...
填好这份问卷后，复印一份并将原卷交给雇主。

For once the sequel is as good as the original.
续集破天荒地与第一部一样精彩。

...an original movie poster.
原版电影海报

...its policy of commissioning original work.
其委托创作新作品的政策

...with catchy original songs by Richard Warner.
以及理查德·沃纳最新创作的朗朗上口的歌曲

It is one of the most original works of imagination in the language.
这是用该语言写成的最具独创性和想象力的作品之一。

...an original writer.
独树一帜的作家

He read every book or author it deals with, often in the original...
这方面的每一本书和每一位作家他都读过，而且通常均为原著。

The texts were sung in the original Italian.
这些歌词是用原来的意大利语演唱的。

a businesswoman
女商人

a Congresswoman
女议员

a horsewoman
女骑师

We used to have a woman to do the cleaning.
我们曾雇过一位女工打扫卫生。

Be quiet, woman!
安静，你这个臭娘儿们！

He's got a new woman in his life.
他生活中又有了一个女人。

Working for herself meant that she could be her own woman.
独立工作意味着她能够自主。

...a young Lithuanian woman named Dayva.
名叫戴娃的立陶宛年轻女子

...men and women over 75 years old.
75岁以上的男女

...the oppression of woman.
对妇女的压迫

She is an avid outdoors woman...
她酷爱户外运动。

I'm too old to have a dog now. I'm a cat woman.
我太老了，养不了狗。我喜欢养猫。

...a 38-year-old London woman...
38岁的伦敦女子

The headmistress was an Oxford woman.
女校长毕业于牛津大学。

I know my woman will never leave me.
我知道我的女人永远不会离开我。

Yet another successful Labour woman took her seat...
又有一位成功的工党女代表就任议员。

That's Judith Croft, the CND woman.
那个就是朱迪丝·克罗夫特, 核裁军运动女代表。

Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?
臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？

She knew she had made the right decision. She was her own woman again.
她知道她作了一个正确的决定。她又独立自主了。

Building society repossessions have frightened buyers off...
建屋互助协会收回未偿清房贷的住房，这吓退了很多买家。

The government is convinced that the bombers want to frighten away foreign investors.
政府确信炸弹袭击者的目的是想吓跑外国投资者。

He was a bully. He tried to frighten people into doing what he wanted.
他恃强欺弱，总是想吓得人们按他的意愿做事。

Fairground rides are intended to frighten the life out of you.
露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。

The fishermen said the company's seismic survey was frightening away fish...
渔民们说这家公司进行的地震勘测把鱼都吓跑了。

He fired into the air, hoping that the noise would frighten them off.
他向空中开枪，希望枪声能把它们吓走。

He knew that Soli was trying to frighten him, so he smiled to hide his fear...
他知道索利是想吓唬他，所以他挤出笑容掩饰自己的恐惧。

Most children are frightened by the sight of blood.
大多数孩子见到血就害怕。

Don't frighten me. He is telling the truth.
不要吓我, 他说的是真的.

He loves sneaking up on his sister and frighten her.
他喜欢偷偷溜到他妹妹身后吓他一跳.

Then, he double foot jumped, parrot cries: " Fuck , frighten me jump ! frighten me to jump! "
于是, 他双脚跳了进去, 鹦鹉叫到: “ 他妈的, 吓我一跳! ”

They were evidently trying to frighten the public into obedience.
很明显,他们是要吓唬众人服从.

I am afraid I may frighten the company , frighten or enthrall them.
我怕我会吓坏那些人,吓坏了他们或是使他们迷惑不解.

The thing that we see makes us frighten.
我们所看到的事情使我们大吃一惊.

The name of Satan himself did not frighten her half so much.
连撒旦本人也不会像他这样叫人害怕呢!

And we set off firecrackers could frighten ghosts away.
我们放鞭炮可以驱除鬼怪.

Withdraw your hand far from me and let not the terror of you frighten me.
请将你的手由我身上撤回,莫让你的威严恐吓我.

Public fight which frighten other people.
公开殴打别人使受到惊恐.

He was the cat they captured to frighten the monkey.
他们抓住他是为了吓唬别人.

No enemy can frighten us into submission.
任何敌人的恐吓都不能使我们屈服.

You'll find that I don't frighten easily.
你会发现我不是轻易就会害怕的.

Don't put your prices too high or you'll frighten the customers off.
不要把价格提得太高,要不会把顾客吓跑的.

a tour of inspection (= an official visit of a factory, classroom, etc. made by sb whose job is to check that everything is working as expected)
视察

The band is currently on a nine-day tour of France.
这支乐队目前正在法国进行九天的巡回演出。

The band is on tour in France.
这支乐队正在法国巡回演出。

a concert tour
巡回音乐会

The Prince will visit Boston on the last leg (= part) of his American tour.
亲王美国之行的最后一站是波士顿。

The soldiers all used to do a six-month tour of duty in Northern Ireland.
士兵过去都要在北爱尔兰服役六个月。

He toured America with his one-man show.
他在美国进行了个人巡回演出。

She toured the country promoting her book.
她在全国巡回推销自己的书。

We spent four weeks touring around Europe.
我们花了四个星期周游欧洲。

The band are currently on a two-month tour of Europe...
乐队目前正在欧洲进行为期两个月的巡回演出。

It will be the first official cricket tour of South Africa for 22 years.
这将是 22 年来南非首次正式的板球巡回赛。

A few years ago they toured the country in a roadshow...
几年前他们在全国作了巡回演出。

He toured for nearly two years and played 500 sell-out shows...
他巡回演出了近两年，500场演出场场爆满。

It was week five of my tour of the major cities of Europe.
那是我在欧洲主要城市游历的第 5 周。

...a guided tour of a ruined Scottish castle.
由导游带领游览苏格兰荒废城堡

You can also tour the site on modern coaches equipped with videos...
您也可以乘坐配有视频设备的现代化长途汽车游览那处遗址。

We toured the streets of Milan.
我们游览了米兰的街道。

He is in the United States on a speaking tour.
他正在美国作巡回演讲.

The cheapest way of doing a tour of the city is to take a streetcar.
在城市里观光最经济的方法是乘有轨电车.

The tour of Guilin glutted my eyes.
桂林一游使我大饱眼福.

We met a group of cyclists on a tour in the Lake District.
我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.

He has gone on a walking tour.
他徒步旅行去了.

Dawson shares closed at 219p, up 5p...
道森股票以219便士收盘，上涨了5便士。

The US dollar closed higher in Tokyo today.
东京今天美元收高。

By the close of business last night, most of the big firms were hailing yesterday's actions as a success...
昨晚交易结束的时候，多数大公司都称赞当天的活动取得了成功。

Brian's retirement brings to a close a glorious chapter in British football history...
布莱恩的挂靴为英国足球史上光辉的一章画上了休止符。

Her lips were close to his head and her breath tickled his ear...
她的嘴唇贴近他的头，她的呼吸让他耳朵发痒。

The whales were too close; this posed an immediate problem for my photography...
鲸鱼离得太近,这成了我眼下拍摄面临的迫切问题。

She and Linda became very close...
她和琳达变得非常亲密。

As a little girl, Karan was closest to her sister Gail...
卡兰小的时候和姐姐盖尔最亲。

...large changes such as the birth of a child or death of a close relative.
像孩子出生或近亲去世这样的大变故

He was once regarded as one of Mr Brown's closest political advisers...
他曾一度被视作布朗先生最为亲信的政治顾问之一。

A senior source close to Mr Blair told us: 'Our position has not changed.'
和布莱尔先生关系密切的一位高层人士告诉我们说：“我们的立场没有改变。”

He had closed his account with the bank five years earlier.
早在5年前他就在这家银行销户了。

If you are cold, close the window...
要是冷就把窗户关上。

Zacharias heard the door close...
扎卡赖亚斯听见门关上了。

Slowly he closed the book.
他慢慢合上书。

To close your document, press CTRL+W on your keyboard.
关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W键。

Bess closed her eyes and fell asleep...
贝丝合上眼睛睡着了。

When we sneeze, our eyes close.
打喷嚏的时候眼睛会闭上。

Shops close only on Christmas Day and New Year's Day...
商店只在圣诞日和元旦停业。

It was Saturday; they could close the office early...
那天是星期六，他们可以早点下班。

Many enterprises will be forced to close...
很多家企业将被迫倒闭。

If they do close the local college I'll have to go to Worcester.
如果他们真把本地的大学关闭了，我就得去伍斯特上大学了。

They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
1948年政府关闭那个边境关口之后，他们便与西方国家隔绝开了。

Judge Isabel Oliva said last night: 'I have closed the case. There was no foul play.'...
昨晚伊莎贝尔·奥利娃法官说：“此案我已审结，并无谋杀嫌疑。”

He needs another $30,000 to close the deal...
他还需要3万美元才能做成这笔买卖。

Until the 1980s almost all olives were packed into jars by hand.
直到 20 世纪 80 年代,几乎所有的橄榄都是手工装罐的。

I have no idea how he got into Iraq...
我不知道他是怎样进入伊拉克的。

She got up and went into an inner office...
她站起来走进里间的办公室。

Flavell had accidentally discharged a pistol, firing it into the ceiling...
弗拉维尔不小心扳动了一把手枪的扳机，子弹射入了天花板。

The rider came off and the handlebar went into his neck.
骑车人从自行车上摔了下来,车把插进了他的脖子里。

Poisonous smoke had got into the water supply...
毒烟已经进入供水系统。

The money went into a common fund.
这笔钱被放到了一个普通基金里。

A train plowed into the barrier at the end of the platform...
火车撞上了月台尽头的栅栏。

Joanna heard him bump into the table and curse again.
乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。

She could change into a different outfit in two minutes...
她能在两分钟内换上一套不同的行头。

He put on his underwear and got into his suit.
他穿好内衣,然后穿上西装。

He had too much time on his hands and that caused him to get into trouble...
他手头时间太富裕了,反倒为他惹来了麻烦。

I slid into a depression.
我逐渐消沉了。

Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.
杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。

...his attempt to turn a nasty episode into a joke.
他想把一段很不愉快的插曲变成一则笑话的尝试

...learning what she needs to know to grow into a competent adult.
学习那些要想成为真正意义上的成年人她必须知道的东西

Sixteen teams are taking part, divided into four groups...
有16个队参加,分为4组。

Roll out the pastry and cut into narrow strips...
把油酥面团擀薄然后切成长条。

The concert will raise funds for research into Aids...
这场音乐会将为艾滋病研究筹集资金。

We are beginning to have some insight into drug therapy.
我们开始对药物治疗有了一些深入了解。

In the early 1990s, it was easy to get into the rental business...
20 世纪 90 年代早期,进入租赁行业很容易。

He closed down the business and went into politics.
他关闭公司投身政治。

He had three children, and lived on into his sixties...
他有3个孩子,已经60多岁了。

The Open Golf Championship will be getting into its second day in a few hours.
再过几个小时,高尔夫公开锦标赛将进入第二天的比赛。

I'm into electronics myself.
我本身对电子很感兴趣。

(British English)teenagers worried about their spots
为长粉刺而烦恼的青少年

The baby's whole body was covered in small red spots.
当时这孩子浑身布满小红疙瘩。

a quiet/secluded/lonely, etc. spot
宁静、僻静、偏僻等的地方

He showed me the exact spot where he had asked her to marry him.
他把他当时向她求婚的确切地点指给我看。

She stood rooted to the spot with fear (= unable to move) .
她吓得呆若木鸡地站在那里。

a tourist spot
旅游景点

The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots...
叶子的表面有黄色斑块，背面则有桔色粉状圆点。

The swimsuit comes in navy with white spots or blue with green spots.
这款泳衣有藏青色带白色圆点的，也有蓝色带绿色圆点的。

Never squeeze blackheads, spots or pimples.
千万不要挤黑头、小肿块或粉刺。

spots of rain had begun to fall...
雨点开始落下来了。

Secure with a few spots of glue.
用几滴胶水粘住。

Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother...
布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。

A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...
一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。

They stayed at several of the island's top tourist spots...
他们在岛上最著名的几处旅游景点作了停留。

They all stood there staring, as if frozen to the spot.
他们都站在那儿发愣，就像被冻在那里似的。

Unsuccessful at screen writing, he got a spot on a CNN film show.
写电影剧本未获成功后，他在美国有线新闻网的一档电影节目中争取到了一个固定时段。

Vicenzo failed to spot the error...
维森佐未能发现该错误。

He left the party seconds before smoke was spotted coming up the stairs.
就在他离开聚会几秒钟后有人发现烟雾顺着楼梯冒上来了。

...areas where troops are on the spot and protecting civilians...
有部队在现场保护平民的地区

Mr Connolly is their 'man on the spot' and the person you can call if you have a complaint.
康诺利先生是他们的“现场代表”，要投诉可以和他联系。

James was called to see the producer and got the job on the spot...
詹姆斯被叫去见制片人，当场就得到了那份工作。

The surveyor will use a laptop computer to give on the spot advice.
检测员会用一台手提电脑当场给出意见。

He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn't particularly want to go...
他让我有点难堪，因为他当着他母亲的面邀请我，而我又不太想去。

Even clever people are not terribly clever when put on the spot.
即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。

In a tight spot there is no one I would sooner see than Frank.
有麻烦时，我会首先去找弗兰克。

We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbelief.
我们震惊、愕然、目瞪口呆，难以置信地摇着头。

He roared with laughter, shaking in his chair...
他放声大笑，笑得身子在椅子上直颤。

My hand shook so much that I could hardly hold the microphone...
我的手抖得如此厉害，几乎都拿不住麦克风了。

Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.
另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。

The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him...
上校冲向厄尔，朝他挥着枪。

The protesters burst through police lines into the cathedral square, shaking clenched fists.
抗议者冲破警方封锁线来到教堂广场上，挥舞着愤怒的拳头。

...an explosion that shook buildings several kilometers away...
使几公里以外的建筑物都感觉到震动的爆炸

The hiccups may shake your baby's body from head to foot...
打嗝可能会让宝宝从头到脚地颤。

Small insects can be collected by shaking them into a jar...
收集小昆虫时可以把它们装进广口瓶里。

She frees her mass of hair from a rubber band and shakes it off her shoulders...
她解开橡皮筋，将浓密的头发披散在肩头。

His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
他气得声音发抖，质问委员会这样一份报告怎么能向公众隐瞒。

The news of Tandy's escape had shaken them all...
坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。

She was close to both of her parents and was undeniably shaken by their divorce...
她和父母的关系都很亲近，因此毫无疑问，他们的离婚对她打击很大。

It won't shake the football world if we beat Torquay...
即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。

When events happen that shake these beliefs, our fear takes control...
当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。

No amount of reasoning could shake him out of his conviction...
再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

Many businessmen still find it hard to shake themselves out of the old state-dependent habit.
很多商人发现自己仍然很难摆脱依赖政府的老习惯。

He sent his driver to fetch him a strawberry shake.
他让司机去给他买一杯草莓奶昔。

A lot of people think that they're not going to get a fair shake from the courts.
很多人认为他们在法庭上不会受到公平的审判。

I'm no great shakes as a detective...
作为一名侦探我并不出色。

The protests have failed partly because the opposition politicians are no great shakes.
抗议失败了，部分原因是因为反对派政治家们并未发挥积极作用。

I said congratulations and walked over to him and shook his hand...
我向他表示祝贺，并走过去和他握手。

The Secretary emerged, a big fat man who quickly shook us all by the hand.
这位大臣现身了，是一个大块头，他迅速和我们所有人都握了手。

He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke...
他向玛丽·安及迈克尔点头致意，并和伯克握了手。

We shook hands and parted on good terms.
我们握了握手，然后祝福道别。

...improving public services and consumer rights.
改善公共事业，增进消费者权益

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

In a consumer taste test, Coke went up against Pepsi.
在一次消费者品尝测验中, 可口可乐与百事可乐交锋了.

The government instituted a consumer protection agency.
政府设立了一个消费者保护机构.

consumer spending grew unchecked.
群众消费不受抑制地增长.

The UK is the biggest consumer of tropical hardwoods after Japan.
英国仅次于日本,是热带硬木的第二大使用国.

Protection for the consumer is laid down by statute.
保障消费者利益已在法令里作了规定.

The plan has attracted criticism from consumer groups.
这项计划引起了各消费者组织的指责。

the limitless variety of consumer products
种类繁多的消费产品

Firms have to be responsive to consumer demand.
公司必须对顾客的需求作出积极反应。

Once wholesale prices are deregulated, consumer prices will also rise.
一旦批发价格放开，零售价格也会随之上涨。

Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.
这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。

The government had been projecting a 5% consumer price increase for the entire year.
政府预测全年消费价格将增长5%。

This is likely to revive consumer spending and a whole raft of consumer industries.
这可能会带动消费性支出和一大批消费工业的复苏。

consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.
保护消费者团体并不热衷于取消对电话公司的限制。

consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so on were produced in large quantities.
冰箱、电视、自行车等耐用消费品被大批量地生产出来。

consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer.
顾客消费是夏季经济增长的强大推动力。

The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.
财政部早就预测消费者支出会出现上扬。

In Britain the consumer Protection Act makes it a criminal offence to sell goods that are unsafe.
英国的《消费者保护法》规定销售不安全物品属刑事犯罪行为。

Some economists disputed whether consumer spending is as strong as the figures suggest.
一些经济学家怀疑消费性开支是否如数据所显示的那么大。

The reduced consumer demand is also affecting company profits.
消费需求的降低也影响到了公司的利润。

The consumer is getting screwed by cover charges as well.
这名消费者也被诈取了服务费。

There was further evidence of grey consumer power last week, when Ford revealed a car designed with elderly people in mind.
福特汽车公司为老年人设计的一款汽车于上周亮相，这进一步体现了老年消费者的购买力。

The current political turbulence represents the ideal breeding ground for this sort of collapse in consumer confidence.
目前政治环境的动荡是消费者丧失信心的根本原因。

Pat has always loved gardening.
帕特一直喜爱园艺。

This is the way we've always done it.
我们一直是这样干的。

This painting is very good─Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising) .
这幅画很好——埃利一直擅长绘画。

Did you always want to be an actor?
你以前一直想当演员吗？

I'll always love you.
我将永远爱你。

She's always criticizing me.
她老是批评我。

That phone's always ringing.
那个电话总是响个不停。

There's always somebody at home in the evenings.
晚上总有人在家。

always lock your car.
每次都要把汽车锁上。

She always arrives at 7.30.
她每次都是7:30到。

If you can't find any decent apples, you can always try growing them yourself...
如果你找不到像样的苹果，你总还可以试着自己种。

'What are you going to do?' — 'I don't know. I could always go back in the Navy or something.'
“你打算做什么？”——“不知道，我总还是能回到海军或者什么的。”

She's going to be fine. She always was pretty strong...
她会好的。她一直都很强壮。

You always were a good friend.
你从来都是我的好朋友。

He has always been the family solicitor...
他一直做家庭事务律师。

She was always moving things around.
她老是将东西搬来搬去。

We will always remember his generous hospitality...
我们将永远记得他的慷慨好客。

Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love...
我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。

She's always late for everything...
她事事都迟到。

The intended target had been a military building...
原定目标是一座军事大楼。

Keith hoped the obvious sarcasm would have its intended effect...
基思希望这一明显的讽刺能达到预期的效果。

I intended to write to you.
我要给你写信.

The chair was intended for you, but she took it away.
那椅子原来是给你准备的, 可是让她拿走了.

His son is intended for the medical profession.
他儿子计划将来从医.

The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
增加间接税是为了抵消所得税的减少.

Often had I intended to speak of it.
我常想说说这件事.

The fence along the middle of the road is intended to guard vehicles from crashing into each other.
道路中央的防护栏是为防止汽车相撞而设的.

He intended that his son should inherit his business.
他打算让他的儿子继承他的生意.

She intended to shield the child from the bad information.
她打算不让这个孩子知道这个坏消息.

We only learned about your intended visit yesterday.
我们昨天才听说你们准备来访.

Money collected through taxes is often diverted from the purpose for which it was intended.
税款的使用意图常被改变.

I don't think he intended her any disrespect.
我认为他对她没有不恭的意思.

They had intended going into the country for the day, but were put off by reports of traffic jams.
他们本来打算那天到乡下去, 但听说交通拥挤就作罢了.

I intended no hurt to his feelings.
我并无意使他伤心.

He was somewhat taken aback by the news that the police intended to arrest him.
得知警方要抓他,他有点吃惊.

I had intended asking for my cards in June, but I think I shall stick it out till the end of the year.
我本来打算6月里要求辞职的, 不过我想还是坚持到年底.

We're banking on them lending us the money—no pun intended!
我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！

It was possible that Harry himself did not know what he had intended to do.
可能哈里本人都不清楚自己意欲何为。

Her study was not in any way intended to prejudice the future development of the college.
她的研究绝对无意损害这所大学未来的发展。

His visit is intended to strengthen ties between the two countries.
他此次访问旨在增进两国间的关系。

He had never intended living there after his wife's death and immediately set about trying to make a sale.
妻子去世后他就不打算住在那里了，因此马上着手要将其卖掉。

It is not known whether the bomb was originally intended for the capital itself.
尚不清楚炸弹起初的轰炸目标是否是首都。

The statement clearly was intended to caution Seoul against attempting to block the council's action again.
显然，这个声明的目的是要警告首尔不要尝试再次阻拦委员会的行动。

This money is intended for the development of the tourist industry.
这笔钱准备用于旅游业的开发。

Black communities spoke up to defend the rights of all people of color.
黑人群体大声疾呼，要求维护有色人种的权利。

The children are seeing him in his true colours for the first time now...
现在，孩子们第一次看到他的真面目。

Troops raised the country's colors in a special ceremony.
部队在一个特殊的仪式上升起了国旗。

...the battalion's colours.
营旗

I was wearing the team's colours.
我穿着该队队衣。

So far McAllister seemed to have passed all the tests with flying colors.
到目前为止，麦卡利斯特似乎所有的考试都考得非常好。

Was he going to show the film? Was it in colour?...
他会放那部电影吗？是彩色的吗？

You can go home afterwards and watch Inspector Morse in colour.
之后你就可以回家，看彩色版的电视连续剧《摩斯警长》。

I shall nail my colours firmly to the mast on this subject — as a feminist I find movies like this offensive.
我要非常明确地表明自己对这个主题的看法：作为一名女权主义者我认为这类电影是对女性的侮辱。

He has nailed his colours firmly to Mr Dobson's mast...
他表示坚决支持多布森先生。

Mr Kennedy nailed his colours to the mast of the single currency.
肯尼迪先生表示支持单一货币制。

'What colour is the car?' — 'Red.'...
“车是什么颜色？”“红色。”

Her silk dress was sky-blue, the colour of her eyes...
她的丝绸连衣裙是天蓝色的，和她眼睛的颜色一样。

...The Body Shop Herbal Hair colour...
美体小铺草本染发剂

It is better to avoid all food colours.
最好不要吃任何食用色素。

Many women begin colouring their hair in their mid-30s...
很多女人在三十五岁左右开始染发。

We'd been making cakes and colouring the posters...
我们一直在做蛋糕，给海报上色。

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.
安德鲁不禁注意到她有点脸红了。

I don't care what colour she is...
我不在乎她的肤色。

He acknowledged that Mr Taylor's colour and ethnic origins were utterly irrelevant in the circumstances.
他承认在这种情况下泰勒先生的肤色和种族出身完全无关紧要。

In Japan 99 per cent of all households now have a colour television set.
现在，日本99%的家庭都拥有彩色电视机。

She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.
她重新开始了旅行，那是增加自己小说的深度和趣味性所必不可少的。

All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country...
媒体往往描绘的只是爱尔兰的负面形象，影响了大家的看法，掩盖了这个国家的真实面貌。

The attitude of the parents toward the usefulness of what is learned must colour the way children approach school.
父母对学知识是否有用的态度必定会影响孩子对待学业的态度。

The Opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red and white.
歌剧院是以匈牙利国旗的颜色——绿、红、白三色装饰的。

Smoke appeared on the horizon.
地平线上升起了烟雾。

Three days later a rash appeared.
三天后出现了皮疹。

When did mammals appear on the earth?
地球上的哺乳动物起源于何时？

This problem first appeared in the inner cities.
这个问题最初在市区中心出现。

She appeared to be in her late thirties.
看样子她快四十岁了。

They appeared not to know what was happening.
他们似乎不知道正在发生的事。

There appears to have been a mistake.
看来有一个差错。

It appears that there has been a mistake.
看来有一个差错。

It appears unlikely that interest rates will fall further.
看来利率不大会再降低。

He appears a perfectly normal person.
他看上去完全是个正常的人。

She didn't appear at all surprised at the news.
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。

The American will appear before members of the disciplinary committee at Portman Square.
那个美国人将在波特曼广场接受纪律委员会成员的审问。

Student leaders appeared on television to ask for calm.
学生领袖出现在电视上请求大家保持冷静。

Two other executives appeared at Worthing Magistrates' Court charged with tax fraud...
又有两个经理因偷税漏税指控被传唤到沃辛治安法庭。

He is anxious to appear a gentleman...
他急于想表现得像个绅士。

A woman appeared at the far end of the street...
一个女人远远出现在街的尽头。

Last night some of the prisoners appeared on the roof.
昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。

...small white flowers which appear in early summer...
初夏时绽放的白色小花

Slogans have appeared on walls around the city.
标语已出现在全城周围的墙上。

I could hardly wait for 'Boys' World' to appear each month.
每个月我都翘首期盼着《男孩世界》的出版。

...a poem which appeared in his last collection of verse.
发表在他最后一部诗集中的一首诗

Jill Bennett became John Osborne's fourth wife, and appeared in several of his plays...
吉尔·本内特成为了约翰·奥斯本的第四任妻子，并参演过他的几部戏剧。

The aircraft appears to have crashed near Katmandu...
飞机似乎在加德满都附近坠毁了。

She did her best to appear more self-assured than she felt...
她竭力让自己表现得比实际更自信。

There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance...
好像有越来越多的人支持领导层采取更为强势的立场。

The oboe and the clarinet have got certain features in common...
双簧管和单簧管有些相似之处。

The Commons has spent over three months on the bill.
下议院在这项议案上已经花了3个多月的时间。

The Prime Minister is to make a statement in the Commons this afternoon...
今天下午首相将在下议院发表声明。

...Wimbledon Common.
温布尔登公地

We are warning women not to go out on to the common alone.
我们告诫女性不要独自去公共草地。

She might be a little common at times, but she was certainly not boring.
她有时候可能有点粗俗，但绝对不会让人生厌。

...the common view that acupuncture is only a fringe area of medicine.
针灸仅仅是医学的一个边缘领域的这种普遍看法

It is common knowledge that swimming is one of the best forms of exercise.
大家都知道游泳是最好的锻炼方式之一。

He didn't have the common courtesy to ask permission.
他连邀准这种最起码的礼貌都没有。

It is common decency to give your seat to anyone in greater need...
给更有需要的人让座是最起码的礼貌。

Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.
食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。

Democracy might elevate the common man to a position of political superiority...
民主也许能提升普通人的政治地位，让他们产生优越感。

Such behaviour is common to all young people.
这种行为在年轻人中司空见惯。

...the common house fly.
常见的家蝇

Moldavians and Romanians share a common language...
摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。

Oil pollution is the commonest cause of death for seabirds...
石油污染是造成海鸟死亡最常见的原因。

His name was Hansen, a common name in Norway...
他的名字叫汉森，在挪威是一个常见的名字。

Which is commonly used in the two speed 100 km fuel cycle and consumption.
其中常用的两种是等速百公里油耗和循环工况油耗.

The hierarchical model was developed because hierarchical relationships are commonly found in business applications.
由于级别关系在企业运营中十分普遍,分级模式被发展起来.

Some commonly used treatment technologies and principle of mine acid waste water treatment were analyzed.
分析了几种常用处理矿山酸性废水的处理工艺及其处理原理.

The scientists were studying a freshwater shrimp commonly found in England.
科学家们正在研究一种在英国随处可见的淡水虾.

The entrance gates were locked at midnight.
大门午夜时上锁。

It is totally out of the question to postpone the midnight deadline...
想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。

Well we did have a midnight feast, me and my sister.
我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。

Chris is asleep after burning the midnight oil trying to finish his article.
克里斯为了写完文章挑灯夜战，现在已经睡着了。

Good standing takes users easy; price makes users gratified and excellent after - sales service reassures users.
产品信誉让用户放心, 价格让您称心,售后服务让您安心.

They planned for it till midnight.
为此他们一直筹划到深夜.

We leave Dover at ten and we should be across in France by midnight.
十点钟离开多佛的话,我们午夜时分可以到达对面的法国.

It's getting on for midnight.
快到午夜了.

He looked at the moon and made the time to be midnight.
他看了看月亮,估计时间是半夜了.

As midnight drew on, the party became more boisterous.
随着午夜的临近, 参加宴会的人变得更加喧闹.

It was close upon midnight.
时近午夜.

My friend and I returned to town by the midnight express.
我和我朋友乘午夜的快车回城.

The new law will come into operation by midnight tomorrow.
新法律将于明日午夜生效.

They worked till midnight.
他们工作到半夜.

The station goes off the air after midnight.
广播电台后半夜停止广播.

The new law will be brought into force by midnight tomorrow.
新法律于明日午夜生效.

It's a bit thick to expect me to work until midnight!
指望我工作到深夜?这有点不合情理吧!

I hardly ever go to bed after midnight.
我几乎从来不会在午夜以后去睡觉的.

We talked until midnight and then separated.
我们一直谈到深夜,然后才分手.

About midnight a wind rose.
半夜光景起了风.

Don't stay here beyond midnight.
别在这待过午夜.

They had to leave at midnight .
他们不得不半夜离开。

Thank you Lionel, for singing that for us. Well, we'd better tell you what's on the show between nine and midnight.
谢谢你的歌声，莱昂内尔。好了，我们来看看从9点到午夜都播出什么节目。

Some time after midnight, he retired to bed.
午夜过后，他上床就寝。

She is still financially dependent on her parents.
她在经济上仍然依靠父母。

financially, I'm much better off than before.
我的经济状况比过去好多了。

Such projects are not financially viable without government funding.
没有政府专款，这样的项目在资金上是不可行的。

The company is in financial difficulties.
公司目前财政困难。

...the government's financial advisers.
政府的财政顾问

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

We freed him from his financial obligations.
我们使他摆脱了经济上的责任.

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.
财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留.

In running a company, strict financial management means everything.
经营一家公司, 严格的财务管理是至关重要的.

Investigators found no evidence of financial irregularity.
调查人员没有发现违反财务规定的证据.

If the company continues on this course, it's heading for financial trouble.
如果公司继续这样下去, 它就会陷入财政困难.

They have won financial backing from the EU.
他们获得了欧盟的经济支持.

They halted financial support.
他们停止了经济援助.

the commencement of the financial year
财政年度的开始

the City of London's financial district
伦敦市的金融区

the current financial year
本财政年度

a financial crisis of mammoth proportions
极其严重的金融危机

The two firms wield enormous clout in financial markets.
两家公司在金融市场有非常大的影响力。

Companies are so busy analysing the financial implications that they overlook the effect on workers .
公司忙于分析此事对财务可能产生的影响，而忽视了其对工人的影响。

During the 1980s the world's financial systems became more open.
在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。

The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives.
金融市场对政府的动机存有偏见。

He was typically modest about his achievements.
他一如既往，对自己的成就很谦虚。

typically, parents apply to several schools and settle, if need be, for their fourth or fifth choice…
通常父母会申请几个学校，而且如果必要的话会将就接受第四或第五个选择。

It typically takes a day or two, depending on size...
一般需要一到两天，取决于其规模。

The main course was typically Swiss…
主菜是地道的瑞士菜。

Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.
菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。

typically, the Norwegians were on the mountain two hours before anyone else...
像往常一样，挪威人比其他所有人都提前两小时进山。

Robbins is typically cool in his pronouncements about his future.
罗宾斯在发表有关个人前途的声明时表现出一贯的冷静。

In which restaurant would you typically find sushi?
通常在哪种餐厅可以找到[寿司]?

However, repair of damaged DNA also typically depends on DNA, synthesis.
但是, 损伤DNA的修复主要还是在于DNA合成.

The wines typically show a lot of ripe fruit a lovely perfumed character and balanced oak.
这款酒显示了典型的成熟果味、可爱芳香和平衡的橡木味.

Occasional visitors could be forgiven for thinking parsimony is a typically German trait.
一些偶尔来德国的人会认为,吝啬是德国人的典型特征,这种想法也许可以谅解.

The excitation currents required to overcome these errors are typically 1 mA or greater.
励磁电流必须要克服这些误差在1ma内或更多.

The wizards and builders that you find in modern IDEs are typically passive code generators.
现代IDE里 的向导和创建器就是典型的被动代码生成.

Higher profits meant the phones typically paid for themselves within two months.
这具有代表性的意义是,电话的使用在两个月里带来了更高的利润.

We suspect him of a typically transcendental determination to eat his cake and have it too.
我们觉得他是一个典型而坚决的超验论者,主张无即为有,有即为无.

They have typically done so by redefining economic and social rights as fundamental and legally enforceable.
法院一如既往,重新定义经济和社会权利,将其作为公民的根本权利,写入法律章程.

typically, catheter ablation is used to an AF arrhythmia.
典型地, 使用导管消融来终止AF心律失常.

A for a person, for example, typically pulls out useful listings from Facebook, Twitter and LinkedIn.
比如, 当搜索某个人时, 结果中通常会列出来自Facebook 、 Twitter和LinkedIn的有用信息.

Synthesis of pre - printed forms and colors work typically involves re - creating the pre - printed forms.
预印表格的合成和添加颜色的工作通常涉及重新创建预印表格.