A toddler was admitted to the emergency ward with a wound in his chest.
一个蹒跚学步的小孩因胸部受伤被送进急救室。

...the marginal wards of Reading Kentwood and Tilehurst West.
边缘选区雷丁肯特伍德和西泰尔赫斯特

Alex was made a ward of court.
亚历克斯由法院监护。

If this is true, we must certainly be vigilant.
这如果是事实, 就很值得我们警惕!

He is in the surgical ward.
他住在外科病房.

After his parents died, the boy was made his uncle's ward.
双亲去世后, 小男孩由其叔叔监护.

The hospital ward was fumigated after the outbreak of typhus.
发现斑疹伤寒以后,医院的病房进行了烟熏消毒.

The ward of the hospital is in the charge of Dr. Green.
医院的这间病房由格林医生负责.

The hospital has a medical ward and a surgical ward.
这家医院有内科病房和外科病房.

He keeps dogs to ward off unwanted visitors.
他养了狗以防不速之客.

Such a thin padded coat cannot ward off the cold mountain wind.
这么薄的棉衣在高山上挡不住寒风.

After the girl's parents died, she was made a ward of her uncle and auntie.
这女孩的父母双亡后, 舅父和舅母成了她的监护人.

This ward is in [ under ] the charge of Dr Green.
这间 病房 是由格林大夫负责的.

He tiptoed out of the ward.
他蹑着脚走出病房.

Have a drop. It'll ward off the cold of the night.
喝一口挡挡夜里的寒气.

The ward was busy and Amy hardly had time to talk.
病房里非常忙碌，埃米几乎没有时间说话。

She may have put up a fight to try to ward off her assailant.
她可能进行了顽强的反抗，试图击退袭击者。

Peter ward is a seismologist with the US Geological Survey.
彼得·沃德是美国地质调查局的一名地震学家。

Mr ward wasn't a rogue at all.
沃德先生根本不是恶棍。

As soon as we found this out, we closed the ward.
我们一发现此事就关闭了病房。

He landed in a psychiatric ward.
他被关进了精神病房。

Alex was made a ward of court.
亚历克斯由法院监护。

The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.
医院的主体部分死气沉沉，但是儿科病房却充满生气。

Mass burials are now under way in an effort to ward off an outbreak of cholera.
为防止霍乱爆发正在进行大规模掩埋。

He managed to free one hand to ward off a punch.
他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。

Each ant has two antennas extending from its head.
每只蚂蚁头上都长着两个触角.

In this algorithm , a multicast tree's forest is formed during the ant movement progress.
在蚂蚁行动过程中形成组播树的森林.

Pincers poised and eyes gleaming , a bulldog ant surveys its surroundings.
钳子平衡、眼睛雪亮, 一只“斗牛犬”蚁正在侦查环境.

The ant colony algorithm is a novel simulated evolutionary algorithm which shows many good properties.
蚁群算法是一种模拟进化算法,初步的研究表明该算法具有许多优良的性质.

ant algorithms are a type of Lamarckian search.
蚂蚁算法是拉马克检索的一种形式.

Go to the ant , you sluggard; watch its ways , and be wise.
箴言 6:6-11 )懒惰人哪, 你去察看蚂蚁的动作就可得智慧.

Better work as hard as an ant than lead a parasitic life as a sparrow.
宁做蚂蚁腿,不做麻雀嘴.

Jesse : Oh ! Look at the ant! It � � s there!
噢! 看那只蚂蚁! 它在那里!

ant colony algorithm is a new heuristic optimization method and it has many merits.
蚁群算法是一种新型启发式优化算法,具有较多优点.

The animal with the largest brainproportion to its body size is the ant.
动物中与身体相比头部最大的是蚂蚁.

ant algorithm, a new combinatorial optimization algorithm, has made effect in solving a lot of question.
蚂蚁算法是一种比较新的组合优化算法, 在很多问题的求解中取得了成效.

God is a mean kid with a magnifying glass , and I'm the ant.
我不是!我是个牺牲品!

Jobs disappear in both colonies and ant nests and fiscal deficits soar, especially in colonies.
蚱蜢窝和蚁巢两边的工作岗位消失,财政赤字飙升, 尤其是在蚱蜢窝.

So, lei gong to split ant hot, spicy ants hurried into the earth go into hiding.
于是, 雷公要劈辣蚂蚁, 辣蚂蚁慌忙钻进土里去躲藏起来.

ant is the most popular animal in the world.
蚂蚁是世界上分布最广、数量最多的生物之一.

The paper presents an ant colony clustering algorithm based on directional similarity: ACCADS.
提出了一种基于方向相似性度量的蚁群聚类算法.

The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.
没有任何动物比蚂蚁更勤奋, 然而它却最沉默寡言.

An ant probably thinks the beach ball he's walking on is fl at, too.
在沙滩足球上爬行的蚂蚁可能也会认为该足球是平的.

This then the fable has fully manifested the ant team's strength.
这则寓言充分体现了蚂蚁团队的力量.

The ant is a social insect.
蚂蚁是一种群居昆虫.

His industry and persistence suggest that he was an ant in a previous incarnation.
他的勤奋与坚持表明他前世是只蚂蚁。

The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。

The job doesn't really challenge her.
这项工作不能真正考验出她的能力。

We were challenged by police at the border.
我们在边境受到警察盘问。

Their legal challenge was unsuccessful.
他们的法律质疑未获成功。

to mount a challenge
发起挑战

It was a direct challenge to the president's authority.
这是对主席权威的直接质疑。

an exciting/interesting challenge
令人激动的 / 令人感兴趣的挑战

The role will be the biggest challenge of his acting career.
扮演这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。

to face a challenge (= to have to deal with one)
面临挑战

Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
环境的破坏是我们所面临的最严峻的挑战之一。

Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully) .
学校必须迎接新技术的挑战。

to accept/take up a challenge
接受挑战

The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.
显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。

The new government's first challenge is the economy.
新政府面临的第一个难题是经济问题。

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities...
一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.
他们一个下午成功接待了80名学童。

The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
示威者现在直接对政府的权威发出了质疑。

Democratic leaders have challenged the president to sign the bill...
民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。

The move was immediately challenged by two of the republics...
此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

A mum slashed a neighbour's car tyre and challenged her to a fight after their daughters fell out...
两家的女儿吵起来后，一个妈妈划破了邻居的车胎，说要和她较量较量。

He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him...
他在犯罪现场留了个条儿，向警探挑衅。

I like a big challenge and they don't come much bigger than this...
我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。

It is important to challenge society's preconceptions about disabled people.
质疑社会对残疾人的成见极为重要.

The veriest coward would accept the challenge.
就是那最懦弱的胆小鬼也会接受这种挑战.

luggage in excess of 20 kg is taxed.
行李超过20公斤要付费.

Let's check our luggage here and come back for it later.
行李先存在这里,回头再来取.

I'll mount guard over the luggage while you get the ticket.
你去买票,我来看管行李.

I've put your luggage on the train.
我已把你的行李搬上火车了.

Only fifty kilos are allowed for personal luggage.
每人只许携带50公斤行李.

Would you mind pointing out your luggage for inspection?
可否把你的行李指给我们检查?

The luggage has got loosened.
行李散了.

With her luggage in her hands , the girl stood looking round in all directions, but apparently no one had come to meet her.
这个女学生提着她的行李,在站台外东张西望, 却看不见有接她的人.

The luggage has been left behind.
行李忘了带.

Put the luggage in the boot.
把行李放在汽车行李箱里.

Will you please keep an eye on my luggage?
劳驾帮我看一下行李.

Seeing he was embarrassed with his luggage, I offered to help him.
我看见他带着行李不方便, 就主动去帮他.

They went through our luggage at the customs.
海关人员仔细检查了我们的行李.

Give me the luggage check and I'll get it for you.
把行李条给我,我去给你取.

He attached labels to his luggage.
他把标签贴在行李上.

How many kilograms of luggage can I carry with me?
我随身可以带多少公斤行李?

I've already sent on my luggage.
我已经将行李寄出.

He checked his luggage at the station.
他把行李寄存在车站.

Make sure your luggage is properly labelled.
请务必把你行李上的标签贴好.

Has the luggage been weighed?
行李过磅了没有?

His luggage was lost in transit.
他的行李在运送中丢失.

The shoulder pole creaked under the weight of the luggage.
行李压得扁担嘎吱嘎吱直响.

There's room for one more piece of luggage.
还有地方再放一件行李。

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.
他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。

This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne...
这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。

The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

He sang and Alice accompanied him on the piano...
他一边唱，艾丽斯一边为他钢琴伴奏。

We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.
在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。

Ken agreed to accompany me on a trip to Africa...
肯答应陪我一起去非洲。

This year's National Day holiday, accompany you have!
今年的国庆假期, 陪你一起过!

I would like to accompany me has been the one he said: Thank you!
我要对一直陪伴我的他说一句: 谢谢!

Shall I accompany you to the hospital?
我陪您去医院 吗 ?

Accordingly, system of green food industry will accompany socialization, specialization division labor develops and grow ceaselessly.
因此, 绿色食品产业体系将伴随社会化 、 专业化分工发展而不断成长.

We have the leadership team together to accompany and principals are.
我们队的领导陪着一块儿去的,校长也在.

Mr. Ji had several reporters accompany him because he feared being arrested.
纪斯尊由于害怕被抓,带了几个记者陪同.

B: May I have someone to accompany me?
可以有人陪我去 吗 ?

Burning, you have to accompany the solemn and for some time.
焚烧着, 陪伴过你一段静穆的时光.

On which mission did Charlie Brown and Snoopy accompany the astronauts as they traveled into space?
查布朗和史努比肩负什么使命陪同宇航员遨游太空?

Guqin culture always accompany with the long history of China.
在中国悠久的历史中,古琴音乐文化一直都掺伴左右.

To accompany the students to Canada with all necessary documents required for immigration.
陪同学生去加拿大并准备入境所必需的文件.

What can first notify me, I will accompany you always behind you.
有任何需要可以先通知我, 我总是会陪你身边.

Concrete cracks accompany the reinforced concrete structures the concrete material comes into use in engineering.
从混凝土材料诞生以来,结构开裂就一直伴随着混凝土结构.

May we accompany you on your walk?
我们陪你一起散步好 吗 ?

Jane was willing to accompany you to the park to go out for a walk.
简愿意陪你去公园散步.

the past/present/future tense
过去 / 现在 / 将来时态

His muscles tensed as he got ready to run.
他准备起跑时肌肉绷紧了。

She tensed, hearing the strange noise again.
再次听到那个奇怪的声音，她紧张起来。

She tensed her muscles in anticipation of the blow.
眼看要挨打，她绷紧了肌肉。

He tensed himself, listening to see if anyone had followed him.
他竖起耳朵谛听是否有人跟踪。

This gesture of goodwill did little to improve the tense atmosphere at the talks...
这一友好姿态基本上没有改善会谈的紧张气氛。

After three very tense weeks he phoned again...
过了紧张不安的 3 个星期，他又一次打来电话。

Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.
起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。

She lay, eyes shut, body tense...
她躺着，双目紧闭，全身绷直。

A bath can relax tense muscles.
洗个澡可以放松紧张的肌肉。

Newman's stomach muscles tensed...
纽曼的腹肌绷紧了。

He tensed as the big West Indian gripped his shoulder...
那个大块头西印度群岛土著人抓住他的肩膀时，他浑身紧张起来。

It was as though Corinne was already dead: they were speaking of her in the past tense.
科琳娜好像已经去世了：他们谈论她时用的是过去时。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

The present international situation remains tense and turbulent.
当前的国际局势依然紧张动荡.

We were tense with expectancy.
我们因期待而神经紧张起来.

She realized how tense she was and consciously relaxed.
她发觉自己很紧张,于是有意识地放松了一下.

The situation is getting tense.
风声很紧.

Is the rope tense?
绳子拉紧了 吗 ?

She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.
她内心很紧张, 可外表却装着满不在乎的样子.

...Japan, with its extreme housing shortage...
住房严重短缺的日本

We paid ￡10 , 000 for the shop, and ￡2000 for its goodwill.
我们用一万英镑买下了这家商店, 两千英镑买下了它的信誉.

The city is justly famous for its nightclubs.
这座城市因其夜总会而闻名,的确不无道理.

Our dog has its name on its collar.
我们的狗的项圈上有它的名字.

The business folded up despite its brave start.
生意虽然开始时很成功,但终于失败了.

He goes for its full, delicious flavors. I go for its economy.
他欣赏它的浓郁和可口的味道. 我则欣赏它的便宜.

The funeral made its way slowly through the silent streets.
送葬的队伍缓缓地穿过肃静的街道.

Meat shrinks by losing some of its fat in cooking.
肉在烹煮时,会因失去一部分脂肪而缩小.

Every profession produces its own topmost master.
行行出状元.

The dog had chased a rabbit into its burrow.
狗把兔子追进了洞穴.

At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.
20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.

The bird fluffed its feathers.
鸟啄它的羽毛使之松散.

A monkey is very alert in its movements.
猴子的动作很敏捷.

The war swallowed up many young men into its maw.
战争把许多青年男子吞进了它的无底洞.

The Nile divides at its mouth and forms a delta.
尼罗河在河口分岔,形成了一个三角洲.

The liquor began to show its effect.
酒性开始发作.

The dog ran out with its tail wagging madly.
狗跑了出来,疯狂地摆着尾巴.

This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together.
这只昆虫摩擦它的两条后腿发出一种奇怪的声音.

The dog bared its gums at me.
狗龇着牙冲我叫.

The company placed much money in its foreign subsidiary.
那家公司投下巨额资金于国外的子公司.

The plant was dismantled of all its equipment and furniture.
这家工厂的设备和家具全被拆除了.

The whole school hopes that its football team will win the match.
全校学生都希望该校足球队赢得那?热?

A door hangs by its hinges.
门是用铰链装上的.

Water precipitates camphor from its alcoholic solution.
水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来.

Don't spend too much time at the snack bar.
别在快餐店里待太久.

What did he go to the snack bar for?
他到快餐馆干什么?

I and mother hiding in a roadside snack bar, drinking hot soup, warm heart.
我和妈妈躲在路边小吃店里, 喝着热乎乎的汤, 心里暖暖的.

You should be worklng at the snack bar, not playlng golf.
你应该在小吃店工作的, 而不是打高尔夫.

Where did you have your lunch? I had my lunch in a snack bar nearby.
你在哪儿吃的午饭? 我在附近一家快餐店吃午饭.

Is the fruit at the snack bar ripe?
小吃店的水果熟了 吗 ?

And fast food available in our snack bar.
快餐厅有快餐食品供应.

Is there a snack bar in it?
火车上有小吃部 吗 ?

Welcome to Kentucky snack bar, sir.
欢迎来我们肯德基快餐店用餐, 先生.

Is the snack bar in the basement?
快餐部在地下室 吗 ?

By the way, is there a buffet or a snack bar in your hotel?
顺便问一下, 你们宾馆有自助餐厅或快餐厅 吗 ?

No, I'm afraid, just a snack bar.
恐怕没有.只有一个快餐店.

He opened a snack bar.
他开了一个快餐馆.

A snack bar or small cafeteria, as on a military installation.
由酒组成的一批货物;有酒卖的小卖部.

I be go to the snack bar.
我正要上小吃店.

Where is the snack bar?
哪里有小吃店 呢 ?

The snack bar is down in the basement.
快餐部在下面地下室.

He converted his truck into a mobile snack bar.
他把货车改成流动小吃店.

Where's the snack bar?
快餐部在哪里?

The resort has its own teahouse , KTV bar , snack bar , beer bar, and Chinese restaurant.
这里拥有自己的茶楼 、 KTV 、 快餐店 、 酒吧和中式餐馆.

Jill: Howdy , Dude. Who were you talking to at the snack bar?
吉尔: 都德,你好,你在小卖部和谁谈话 呢 ?

Nancy: They also have a snack bar with really good pizza and sandwiches.
他们还有小吃吧那有很多很好的比萨饼和三明治.

Is the snack bar open?
小吃店开了 吗 ?

fair/dark hair
浅色头发；黑发

The rug was covered with cat hairs.
地毯上净是猫毛。

There's a hair in my soup.
我的汤里有根毛。

body/facial/pubic hair
体 / 脸 / 阴毛

I'm having my hair cut this afternoon.
我今天下午要去理发。

(informal)I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair .
我马上就下来。我在梳头呢。

Don't split hairs. You know what I'm getting at.
别钻牛角尖了。你知道我指什么。

No one seems to turn a hair at the thought of the divorced Princess marrying.
似乎没有人对离异的公主再婚感到丝毫地吃惊。

She had a lot of make-up on and not a hair out of place.
她化了浓妆，精致得让人挑不出一丝瑕疵。

This was the kind of smile that made your hair stand on end.
这是那种让人不寒而栗的微笑。

...the world-famous Oktoberfest, a time when everyone in Munich really lets their hair down.
全球闻名的啤酒节，一个让所有身在慕尼黑的人都尽情放松的节日

The stinging nettle has a square stem and little hairs.
荨麻长有四方茎和细小茸毛。

...dog hairs on the carpet.
地毯上的狗毛

I am allergic to cat hair.
我对猫毛过敏。

It tickled the hairs on the back of my neck.
它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。

The majority of men have hair on their chest...
大多数男子长有胸毛。

He has black hair.
他一头乌发。

I wash my hair every night...
我每晚都洗头。

She was elected by/with a majority of 749.
她以749票的多数票当选。

They had a large majority over their nearest rivals.
他们所得的票数远远超出名次仅次于他们的对手。

a clear (= large) majority
明显多数票

The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together) .
政府没有获得绝对多数票。

The resolution was carried by a huge majority.
这项决议以非常大的多数票赞成而获得通过。

The majority of my patients come to me from out of town...
大多数来找我看病的患者都是外省人。

The vast majority of our cheeses are made with pasteurised milk...
我们生产的绝大部分奶酪都是用巴氏消毒过的牛奶制成的。

Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine...
议员以99张的多数票批准了这项动议。

According to most opinion polls, he is set to win a clear majority...
从大多数民意调查的结果来看，他很有可能以绝对多数票胜出。

...her continuing disagreement with the majority view...
她与大多数人的观点依旧不一致

A majority vote of 75% is required from shareholders for the plan to go ahead.
这项计划若要实施，必须获得股东 75%的多数票。

The age of majority in Romania is eighteen...
罗马尼亚的法定成年年龄为18周岁。

Once you reach your majority, you may do what you damned well please.
等你成年后，就可以随心所欲了。

He was elected by a large majority [ by a majority of 3240 ].
他以大多数票 [ 超过对方3240票 ] 当选.

What he has just said does not accord with the views of the majority.
他刚才所说的同大多数人所持的观点不一致.

The motion was carried by a considerable majority.
该项议案以多数赞同而获得通过.

The Government has a working majority.
政府(在议会中)掌握足够的多数(支持票).

The bulk and weight of coal required in the majority of manufacturing industries is large in comparison with the bulk and weight of other raw matericals.
在大多数制造工业中,所需要的煤的体积和重量,与其他原材料的体积和重量相比都显得很大.

He is elected by a majority of 40 votes against 10.
他以40票对10票的大多数票当选.

His behavior is injurious to the interests of the vast majority of people.
他的行为有损于大多数人民的利益.

The measure received a majority.
这一议案以过半数票而通过.

The majority of Scots favour an autonomous Scotland involving devolution or complete independence.
大多数苏格兰人都赞成一个中央权力下放自治苏格兰或完全独立.

...the temple of Diana at Ephesus.
以弗所的狄安娜神庙

Threads of silver ran through his beard and the hair at his temples.
他的胡须和鬓发里夹杂着缕缕银丝。

Two senior Areva officials were ejected from the country in spite of French denials.
尽管法国方面对上述指控予以否认,尼日尔还是将阿海珐公司两名资深高管驱逐出境.

It is a temple of rare architectural beauty.
论建筑之美,那是一座极少有的寺院.

The architectural structure of the temple of Heaven is unique.
天坛的建筑结构很别致.

After the fire, nothing remained of the magnificent buildings of the temple.
大火过后, 寺院里的那些雄伟建筑已荡然无存.

They consecrated a temple to their god.
他们把庙奉献给神.

That ancient temple looked well cared for.
那座古庙看来保存得很好.

I could hear the echoes in this temple.
我在这座庙里能听到回声.

The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.
庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了.

On the extreme northwestern outskirts of the city stands the Buddhist temple.
那所佛教寺院位于市郊的最西北角.

They were quartered on the temple.
他们被安置在庙里.

They dedicated the temple.
他们献出庙宇.

The Jews cast him out of the temple.
犹太人把他赶出了寺庙.

No one came into Dragon King temple without breaking into a cold sweat.
谁进得龙王庙不捏一把冷汗?

Here is the remains of a temple.
这里是一所寺院的废墟.

Hieroglyphics are carved into the walls of the temple.
寺庙的墙壁上刻着象形文字.

You're meant to take your shoes off when you enter a Hindu temple.
你进入印度寺庙时应该脱掉鞋子.

He lived over against the temple.
他住在那寺庙的正对面.

The temple is supported by marble columns.
这座庙宇由大理石柱支撑。

the temple of Diana at Ephesus
以弗所的狄安娜神庙

He had a reddening welt on his temple and his nose was bleeding.
他太阳穴处有块红肿，鼻子也在流血。

They set up a spurious temple that was a cover for sexual debauchery.
他们建立起一座为淫秽活动作掩护的假寺庙。

No one carrying arms is allowed within the precincts of a temple.
携带武器者不得进入神殿的界域。

St Paul speaks of the body as the "temple of the Holy Spirit".
圣保罗把身体描述为“圣神的宫殿”。

He played a lawyer once again in the thriller The Firm ( 1993 ).
在1993年的 惊险片 《律师事务所》中他又一次扮演了律师.

Without a doubt, this captivating mystery thriller will give you the creeps!
毫无疑问, 这个迷人的神秘悬疑会给你毛骨悚然!

The first game, against the Lakers, was a thriller.
第一场和湖人的比赛特别紧张刺激.

This is a thriller about falling in passion and ascending from love.
这是一个描写因爱成魔,因情升华的惊悚故事.

This novel is a real thriller; I won't put it down until I've finished reading it!
这真是本不折不扣的惊险小说; 我一定会一口气读完它.

I took some light reading ( eg a thriller ) for the train journey.
我带上一些轻松的读物乘火车时消遣.

He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.
他正在阅读一部引人入胜的惊险小说,什么也惊动不了他.

For 75 minutes the plane circled. The final landing was a thriller.
飞机在天空盘旋了七十五分钟,最后的降落惊险万状.

Sabu and thriller were part of Michael Jackson's animal menagerie.
Sabu和 Thriller是迈克尔杰克逊野生动物保护计划的对象之一.

Why don't we watch a suspense movie, or maybe a thriller?
为什么我们不看部悬念片或是惊险片 呢 ?

It'should be a snap to adapt a John Crisham thriller.
把格利森的惊险小说改编成电影,应该是件很容易的事.

Professor David asked one of the students to give a presentation on American thriller movies.
大卫教授让一个学生介绍一下美国恐怖电影.

" A routine thriller, with Western frills and fringes . "
一部例行公事的惊悚片, 外加西部片的 臭架子 和边边角角.

Set in contemporary Dublin, this pacy thriller features kidnapping, mayhem and murder.
这部节奏紧张刺激的惊悚片以当代都柏林为背景，包含了绑架、暴力致人伤残和谋杀情节。

Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa.
新上映的惊悚电影《欧罗巴》背后的潜台词是欧洲的分裂。

The film turned out to be a gripping thriller.
那部电影原来是部扣人心弦的惊悚片。

This excellent thriller is fast paced and believable.
这部优秀的惊悚片节奏快而且令人信服。

The story is framed in a format that is part thriller, part love story.
情节的展开模式既像惊险小说，又像爱情故事。

You're too modest!
你太谦虚了！

a modest dress
端庄的连衣裙

...the modest home of a family who lived off the land...
靠土地过活的一户人家的简朴住房

A one-night stay in a modest hotel costs around £35.
在普通的旅店里过一夜要花费约35英镑。

Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%...
瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。

The democratic reforms have been modest...
民主改革的力度并不太大。

He's modest, as well as being a great player...
他是一名谦虚而伟大的运动员。

Lord Carrington is modest about his achievements.
卡林顿勋爵对自己取得的成绩非常谦虚。

Asian women are more modest and shy, yet they tend to have an inner force...
亚洲女性表现得更为端庄腼腆，却往往外柔内刚。

Respect the local etiquete. modest clothing is often preferable to revealing shorts and tight-fitting tops.
要尊重当地的礼节。朴素端庄的衣着往往比暴露的短裤和紧身上衣更合适。

It's not that I still love you, it's not'cause I want you back.
倒不是我还爱着你, 也不是因为我想让你回来.

Be modest when you are on the crest of the wave.
在最得意的时候要谦虚.

You can make progress only if you are modest.
惟虚心乃能进步.

Be modest in learning , for complacency is the enemy of study.
学习要虚心, 自满是敌人.

Really great men are essentially modest.
真正的伟人大都很谦虚.

Be modest and prudent, never lag behind!
谦虚谨慎, 永不落后!

He is modest in his behaviour.
他态度谦逊.

He is modest about his merit.
他对自己的优点很谦虚.

After making a few modest remarks he finally promised to do the work.
他谦虚了一番,终于接受了这项工作.

The price is very modest.
价格是适中的.

In the distance we spied the Pacific for the first time.
在远处，我们突然第一次看到了太平洋。

Have you been spying on me?
你是不是一直在暗中监视我？

He was jailed for five years as an alleged British spy...
他被指控为英国间谍，入狱关押了 5 年。

The spy ring passed secrets to the enemy.
该间谍团伙向敌方传送秘密情报。

The agent spied for East Germany for more than twenty years...
该特工人员为东德做了 20 多年的间谍。

East and West are still spying on one another...
东西方仍在互相进行间谍活动。

That day he spied on her while pretending to work on the shrubs...
那天，他假装在修剪灌木，秘密对她进行监视。

He had his wife spied on for evidence in a divorce case.
他请人秘密监视自己的妻子，为离婚案搜集证据。

He was walking down the street when he spied an old friend.
他正沿街走着，突然看见了一位老朋友。

You've probably been sent here to spy out my latest designs.
你可能是被派来探听我的最新设计的.

Finally, this article demonstrates the connection between spy lure and circumventive abetment.
此外, 本文也论及侦查诱惑及其与陷害教唆的关系.

He admitted that they maintained a spy system.
他承认他们有一个间谍系统.

He was sent to spy on the enemy's movements.
他被派去侦察敌人的行动.

A spy used cunning means to find out secrets.
间谍使用狡猾的手段获取机密.

When they discovered he was a spy, he became a marked man.
一旦他们识破他的间谍身分, 他的处境就变得十分危险.

I'm sure my neighbours spy on me.
我肯定邻居暗中监视我.

The spy was caught alive though he died from wounds the next day.
特务被活捉,不过第二天便因重伤而死.

The spy never told his family about his underground activities.
那个间谍从来不把他的地下活动告诉他的家人.

The spy was caught in the act.
那间谍当场被抓获.

The spy attempted to escape to a neighbouring country.
那个间谍企图出逃到邻国去.

He is a spy beyond all doubt.
毫无疑义,他是个间谍.

The man was accused of being a spy in the pay of the enemy.
那人被指控是个敌人雇用的间谍.

The man was accused of being a spy.
那人被指控是个间谍.

annual costs, tuition and fees, £6,600...
每年的花销、学费和各项杂费6,600英镑。

The electronic and printing unit has annual sales of about $80 million.
电子印刷部门每年销售额约为8,000万美元。

I looked for Wyman's picture in my high-school annual...
我在中学年刊中寻找怀曼的照片。

He tried the various almanacs, annuals and gazettes which were held in the library.
他试着在图书馆里找过各种历书、年鉴和报纸。

...the annual conference of Britain's trade union movement...
英国工会运动的年会

In its annual report, UNICEF says at least 40,000 children die every day.
在其年度报告中，联合国儿童基金会称每天至少有4万名儿童死亡。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.
今晚的年会上聚集了一大批电影明星.

The grandfather had assembled all the members of the family for the annual picnic.
祖父把一家人聚在一起进行一年一度的野餐.

Following discussion, the annual report was accepted unanimously.
经过讨论, 年度报告获一致通过.

During the annual floods the river deposits its silt on the fields.
每年河水泛滥时都会在田野上沉积一层淤泥.

Payment may be made in annual instalments.
可按年分期支付.

They met at an annual convention in New York.
他们在纽约年会上会面.

Your birthday is an annual event.
你的生日是年年都要庆祝的.

An annual freshman icebreaker called " Dickerella, " in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick's, has become a farce.
一年一度使新生气氛活跃的活动叫 “ 迪克莱拉 ”, 在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐, 这项活动已经成了滑稽的事.

The association is funded by an annual subvention from the government.
协会的经费,每年由政府拨款补助.

It's an annual report.
这是年度报告.

The ogre demanded the annual sacrifice of a young village lass to satisfy his blood lust.
这个食人巨妖要求村里每年献祭一个少女来满足他的嗜血欲.

the annual seal cull
每年对海豹的选择性宰杀

the movie industry's annual jamboree at Cannes
在戛纳举行的一年一度的影展

the school's annual reunion
一年一度的校友联欢会

a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon
讨论年度报表及其审计报告的会议

an annual turnover of $75 million
7 500万元的年营业额

But at the annual party conference he always made the right noises.
但在每年政党会议上，他总是随声附和。

The medical experts have yet to report in full...
医学专家尚未提出完整的报告。

We guarantee to reply in full within 10 working days.
我们保证在 10 个工作日内悉数回复。

How did the meeting go, did you get your full membership?...
面谈进行得怎么样，你成为正式成员了吗？

Officials say the operation will be carried out in full daylight...
官员们说行动将在大白天进行。

We should conserve oil and gas by making full use of other energy sources...
我们应该通过充分利用其他能源来节省石油和天然气。

Television cameras are carrying the full horror of this war into homes around the world...
电视摄像机把这场战争彻头彻尾的恐怖传送到全世界的千家万户。

Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.
普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。

...the enormous detail in this very full document.
在这份内容十分全面的文件里包含的海量细节

You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
你不管做什么都会成功，并且会过着非常充实有趣的生活。

The burning liquid hit him full in the right eye...
滚烫的液体正好溅进了他的右眼。

She kissed him full on the mouth...
她直接吻上了他的嘴唇。

I feel full of confidence and so open to possibilities...
我感到信心十足，愿意考虑各种可能。

Mom's face was full of pain.
妈妈的脸上写满了痛苦。

The main car park was full when I left about 10.45...
我 10 点 45 分左右离开时，主停车场已经没有车位了。

They stay here a few hours before being sent to refugee camps, which are now almost full...
他们在这儿呆了几个小时后被送往难民营，而那里现在几乎已经满员了。

Sylvia entered, her arms full of packages...
西尔维娅走了进来，怀里抱满了包裹。

People would go into the store and come out with their arms full.
人们到这家商店来总是满载而归。

It's healthy to eat when I'm hungry and to stop when I'm full.
饿了就吃，饱了就停，这样很健康。

full details will be sent to you once your application has been accepted...
所有细节会在申请接受后马上寄出。

May I have your full name?...
请问您的全名是什么？

From his study came the sound of Mahler, playing at full volume...
从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。

Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.
容器一旦装满它会保持关闭，想要打开须按顺时针方向转动。

...a full tank of petrol.
一满箱汽油

The case was full of clothes...
箱子里塞满了衣服。

The streets are still full of debris from two nights of rioting.
街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。

Readers are invited to write in with their comments.
欢迎读者来信反馈意见。

Such comments are just inviting trouble.
这种评论简直是在自找麻烦。

I got myself invited along.
我争得受邀一同前往。

After the movie, she invited me back for a drink.
看完电影后，她请我到她家去喝了一杯。

Thanks for your invite.
感谢你的邀请。

She invited him to her 26th birthday party in New Jersey...
她邀请他去参加她在新泽西举行的 26 岁生日聚会。

I invited her in for a coffee...
我请她进来喝杯咖啡。

At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out...
在将来的某天,经理们将受邀进行管理层收购。

The person concerned would be shown the evidence in private and invited to stand down...
将会向有关人员私下出示该证据,并要求其暂时离开证人席。

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...
我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。

Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
他们拒绝妥协必然会引发联合国的更多批评。

They haven't got an invite to the wedding.
他们还没收到参加婚礼的请柬。

Good luck, stay safe and do not forget to invite your friends.
祝你好运, 住宿安全,不要忘记邀请您的朋友.

We invite all Christians to participate in the Communion Service.
我们邀请所有基督徒参与此仪式.

To follow the proposed course of action is to invite nemesis.
按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.

Let's invite her to the disco — she needs distraction.
我们请她去迪斯科舞会 吧,她需要散散心.

Don't expect that niggard to invite you to dinner.
别指望那个吝啬鬼会请你吃饭.

Do we really have to invite all my insufferable relatives to the wedding?
我们真得请我那些叫人难以忍受的亲戚们来参加婚礼 吗 ?

Did they invite you?
他们邀请你了 吗 ?

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

Do you get an invite?
你收到请帖了 吗 ?

A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.
出口伤人可能惹得拳头上身.

Let's invite them over for a drink.
咱们去请他们过来喝一杯.

a steep rise in unemployment
失业率的激增

£2 for a cup of coffee seems a little steep to me.
一杯咖啡2英镑在我看来有点贵得离谱。

a steeply sloping roof
大坡度房顶

The path climbed steeply upwards.
上去的路很陡。

Prices rose steeply.
物价猛涨。

a city steeped in history
历史古城

They spent a month steeping themselves in Chinese culture.
他们花了一个月时间潜心钻研中国文化。

San Francisco is built on 40 hills and some are very steep.
旧金山建在 40 座小山丘上，其中一些非常陡峭。

...a narrow, steep-sided valley.
两旁山坡陡峭的狭窄山谷

Consumers are rebelling at steep price increases.
消费者在抗议物价飞涨。

The annual premium can be a little steep, but will be well worth it if your dog is injured.
每年要交的保险费可能有点高，但如果你的狗受了伤就会很值了。

It's a drink made by steeping pineapple rind in water.
这是用菠萝皮泡在水里做的饮料。

...green beans steeped in olive oil.
在橄榄油里浸泡过的青豆

Flange at bottom, position monitoring optional, reinforced swing mechanism without overload protection device, double acting, max.
在底部, 位置监控可选, 法兰钢筋无过载保护装置的摆动机构, 双作用, 最大.

The hotel was perched precariously on a steep hillside.
旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

The slope is steep and the path narrow.
坡陡路狭.

All around it rose , high and steep, the green hills.
四周青山突起, 又高又陡.

Who would have expected that he could climb up that steep cliff?
这么陡的峭壁,谁知他竟爬上去了.

They see gains of 5 to 10 percent this spring.
今春他们的利润增长百分之五到百分之十.

The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.
在过去的三年中每人的净收入增长了大约16%.

According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.
根据最新的民意测验，有50％的人反对，35％的人赞成。

Prices have gone up 61 percent since deregulation.
价格自解除管制以来已经上涨了61%。

The brazil nut gatherers were paid only 2 to 3 percent of the New York wholesale price.
这些巴西果采摘者所卖的钱仅为纽约批发价格的2%到3%。

Last year, economic growth tailed off to below four percent.
去年，经济增长率下降到4%以下。

He only got a plurality on November 3rd, just 49 percent.
他在11月3号的选举中仅获得了49%的相对多数票。

It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force.
数字低于7%，只是因为统计数据没有把不能算作劳动力的人口包括在内。

Germany's rate has also risen sharply, up from 3 percent to 4.5 percent.
德国的利率也在猛涨，由3％涨至4.5％。

Near the end of Devonian times, thirty percent of all animal life vanished.
在泥盆纪末期，30％的动物物种都灭绝了。

Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.
高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。

Company car drivers will pay between ten and twenty five percent, less tax.
公司的司机要支付10%到25%，从中扣除税款。

The increase slowed to 0.4 percent, possibly indicating the start of a downtrend.
增长幅度降到了0.4%，可能意味着下降的开始。

Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
一些极为节能的冰箱比传统型号耗电减少70%。

The contract would give unionized workers a 12 percent pay raise over three years.
合同将给加入工会的工人今后3年12%的加薪。

The Russian leader won a whopping 89.9 percent yes vote.
这位俄罗斯领导人赢得了89.9%的高票支持。

A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.
加收了10%的服务费以代替小费。

Less than 1 percent of the men in any Muslim country are polygamous.
任何一个伊斯兰国家一夫多妻的男子都不到1％。

60 percent of the respondents said they disapproved of the president's performance.
60％的调查对象表示不认可总统的表现。

Unemployment is 10 percent among the general public and about 40 percent among North African immigrants.
普通大众的失业率是10%，而北非移民的失业率则约为40%。

13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel.
米歇尔先生说，13%的美国家庭符合贫困家庭的标准。

The flight eventually got away six hours late.
那个航班推迟了6个小时后终于起飞。

eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult...
最后，你的孩子会离开家，作为一个完全独立的成年人过她自己的生活。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

He was eventually brought to book for his treachery.
他终于因叛变行为而受到惩罚.

I eventually arrived at my destination.
我终于到达了目的地.

The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.
卵最后在母兽的育儿袋内孵化了.

Facts will eventually scotch these rumours.
这种谣言在事实面前将不攻自破.

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

By sheer persistence, I eventually got her to change her mind.
我全凭坚持不懈最终使她改变了主意.

It's anybody's guess who she'll eventually marry.
她最终将嫁给谁,这是谁也拿不准的事.

It eventually came home to people that the war would be long and bloody.
人们终于认识到战争将是长期而残酷的.

Bob Beamon's longstanding record for the long jump was eventually broken.
鲍勃·比蒙长期保持的跳远纪录最终被打破了.

" When will you be back? "" eventually. ”
“ 你什么时候回来? ” “最后总会回来的. ”

Our flight eventually left five hours late.
我们的班机最终晚了五个小时起飞。

The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly.
毛毛虫最终将蜕变成一只蝴蝶。

Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。

One per cent of total public spending should eventually go towards the arts.
公共事业总支出的1%最终应当花在艺术事业上。

I did eventually find what I was after.
我最终找到了我想要的东西。

eventually, the army caught up with him in Latvia.
最终，大部队在拉脱维亚赶上了他。

The threat of global warming will eventually force the US to slow down its energy consumption.
全球变暖的威胁将最终迫使美国减缓能源消耗。

They will eventually be able to claw back all or most of the debt.
他们最终能捞回全部或大部分的债务。

So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.
因此大家集思广益，最终作出了妥善的安排。

He eventually took Charlie's place in a popular Latin band.
他最终在一个很受欢迎的拉丁乐队中取代了查利的位置。

a staff restaurant/meeting
职工食堂 / 大会

(especially British English)a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature
供职于世界自然基金会的律师

students, faculty and staff
学生和教职员工

a staff officer
参谋

The advice centre is staffed entirely by volunteers.
在咨询中心工作的全部是志愿者。

The charity provided money to staff and equip two hospitals.
这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。

a fully staffed department
人员配备齐全的部门

[不可数名词]staffing levels
人员配备情况

The staff were very good...
职员都很出色。

The outpatient program has a staff of six people...
门诊部有 6 名工作人员。

10 staff were allocated to the task...
10名员工被分配来完成这项任务。

He had the complete support of hospital staff.
他得到了医院职工的全力支持。

They are staffed by volunteers...
它们的工作人员都是志愿者。

The center is staffed with highly trained physicians...
该中心配备了训练有素的医生。

The new employees were presented to the rest of the staff.
新雇员被介绍给其余职员.

During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.

She has an excellent rapport with her staff.
她跟她职员的关系非常融洽.

The new governor dismissed the staff that served his predecessor.
新州长将前任州长的职员全部解雇.

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.
他的话导致了劳资谈判的破裂.

The company seems to be incapable of hanging on to its staff.
公司似乎无力留住职员.

Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.
服务人员就其服务所得之工资免纳捐税.

I can look back on things with a clear conscience. I did everything I could.
我可以问心无愧地回首过去，我已经尽力了。

Mr Garcia said his conscience was clear over the jail incidents...
加西亚先生说他对监狱中发生的事件问心无愧。

Her eyes were clear and steady.
她的眼神清澈而坚定。

The Prime Minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government...
首相今天的辞职为新政府的组建扫清了道路。

A court in Berlin has dropped the charges against him, clearing the way for him to leave Germany.
柏林的一个法庭今天撤销了对他的指控，这样他就可以离开德国了。

On a clear day you can see the French coast...
天气晴朗时可以望见法国海岸。

The winter sky was clear.
冬天的天空万里无云。

The early morning mist had cleared.
晨雾散去了。

...clear blue eyes...
清澈的蓝眼睛

To clear the land and harvest the bananas they decided they needed a male workforce...
为了清理那片地和收割香蕉，他们决定雇请男劳力。

Stewart was trying to clear a path for the stretcher...
斯图尔特在努力给担架开路。

All exits must be kept clear in case of fire or a bomb scare...
所有出口必须保持畅通，以防有火灾或炸弹威吓发生。

He is not entirely clear on how he will go about it...
他还没完全搞清楚该如何处理这件事。

She needed a clear head to carry out her instructions.
她需要一个头脑清醒的人来执行自己的指令。

He walked up Fifth Avenue to clear his head...
他沿着第五大道走了走，好让大脑清醒清醒。

Our therapists will show you how to clear your mind of worries.
我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。

...a clear glass panel...
透明的玻璃板

...a clear gel...
透明的凝胶

He has clear blue eyes and a dazzling smile.
他有一双明亮的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。

The runway is clear — go ahead and land...
跑道畅通无阻，开始着陆吧。

The book is clear, readable and adequately illustrated...
这本书明白易懂，可读性强，插图丰富。

The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto...
太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。

It was a clear case of homicide...
这显然是一宗杀人案。

The clear message of the scientific reports is that there should be a drastic cut in car use...
那些科学报告清清楚楚地告诉人们应该大幅削减汽车使用量。

It is important to be clear about what Chomsky is doing here...
很有必要搞清乔姆斯基在这儿干什么。

Nonetheless, there are plenty of irrational feelings involved, which resemble the racism found in Muggle societies.
但其中却有大量不合常理的感情牵涉在里边, 类似于麻瓜世界的种族状况.

Street lamp light crouchs posse , resemble brushy balloon, wave in the sky in grey indigo color.
路灯光蜷缩一团, 象毛茸茸的气球, 飘在灰靛色的空中.

In June I dig out my shorts to discover my thighs resemble cottage cheese.
在六月份我就翻出了短裤,结果却发现我的大腿就像白软干酪似的.

They are small round cell tumors that are highly cellular and resemble medulloblastomas histologically.
它们是小圆细胞肿瘤,细胞密度大,在组织学上类似髓母细胞瘤.

Return the home in so drunk that resemble a dead same.
回到家里便醉得像死人一样.

Well, children usually resemble their parents.
嗯, 孩子总是像父母的.

Its flared rear and slim middle section made the body resemble a wasp.
喇叭状的尾端设计和纤细的腹腰造型使车体看起来就像只大黄蜂.

Ameboid Describing an organism that resemble an ameba in shape and movement.
似变形虫的(阿米巴样的):在外形和运动方面类似变形虫的生物体.

How did 5 half moon have my baby a small origin white bubble, resemble cavity ulcer?
我的宝宝5个半月怎么起了个小原点白泡, 像口腔溃疡的?

The symptoms of truncus arteriosus may resemble other medical conditions or heart problems.
共同动脉干的症候群可能与其它疾病或心脏问题相似.

Does your character resemble some currently known person?
你的角色长得某现存的人物 吗 ?

Was seen resemble a what appearance by other fare, take off at once.
被其他旅客看见了像个什么样子,赶紧脱下来.

But I think the theme and style resemble a Song Dynasty painting.
但我认为主题和风格与一位宋代画家的相似.

Be so callous to resemble a patient who loses memory in winter.
翻译,英语短文,无言的冬天冬天冷酷得像一个失去记忆的病人.

Similarly, Madonna the writer has penned a series of books which barely resemble each other.
同样, 作家麦当娜也已经创作了多部作品,而这些作品之间往往有天壤之别.

Saying, resemble old gentleman moving left of figure of Buddha again.
说著, 又将老君像搬到佛像左面去.

That is long term lop come, color must resemble the hair of the grandma in vain.
那长线垂下来, 颜色白得像奶奶的头发.

Diplomat: He can tell you, issueing hell to resemble is a journey.
外交官: 他会告诉你, 下地狱就像是一场旅行.

Indexers resemble properties except that their accessors take parameters.
索引器类似于属性,不同之处在于它们的访问器采用参数.

The boys resemble in that they both have ginger hair and round faces.
这两个孩子长得相似,他们都有淡赤黄色头发和圆圆的脸蛋.

From this images we see many craft that resemble modern day flying machines.
从这幅图像里,我们看见类似现代航空器的许多飞行器.

These video resemble a window, make we able to the life of peek philharmonic.
这些视频就像一扇窗, 使我们得以窥见音乐爱好者的生活.

Online shopping will closely resemble walking through store aisles and departments.
网上购物则可能会与真正在商场穿行选购相差无几.

From now on the sky tilts, resemble giving the tile of furnace, by conflagration enameling.
从此天空倾斜, 像出炉的瓦, 被大火烧蓝.

It was not long before a helicopter arrived on the scene to rescue the survivors of the plane crash.
不久一架直升飞机来到了现场搭救那次飞机失事的幸存者.

The remote desert area is accessible only by helicopter.
只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。

The remote desert area is accessible only by helicopter.
只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区.

It was not long before a helicopter arrived on scene to rescue the survivors of the plane crash.
不久,一架直升飞机飞到现场,来营救飞机失事的幸存者.

He was rushed to the hospital by helicopter .
他由直升机火速送到医院。

Stay well away from the helicopter when its blades start to rotate.
直升机的螺旋桨开始转动时，尽量离远点儿。

rotor blades on a helicopter
直升机的旋翼叶片

The helicopter took off and headed north. Then it looped west, heading for the hills.
直升机起飞后向北飞行，接着又兜向西边，朝山那边飞去。

A helicopter crashed in a fiery explosion in Vallejo.
一架直升机在瓦列霍爆炸起火并坠毁。

A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.
一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。

She served six months in prison for the helicopter caper.
她因为直升机一案坐了6个月牢。

The helicopter crash landed when one of its two engines cut out.
直升机的两个发动机中有一个停止运转，只好迫降了。

The silence was broken by the whirring of a helicopter.
直升机的嗡嗡声打破了沉寂。

A police helicopter hovered above, floodlighting the area.
警方的直升机在上空盘旋，照亮了整片地区。

The helicopter turned at an awful angle before righting itself.
直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。

A helicopter hovered overhead as one of the gang made a run for it.
当其中一个匪徒逃跑的时候，一架直升机在空中盘旋。

The helicopter can zip along at about 150 kilometres an hour.
该直升机能以每小时150公里左右的速度疾进。

He was found by a police helicopter using thermal imaging equipment.
一架警用直升机借助热成像设备找到了他。

A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.
在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。

"This is the police," came the amplified voice from the helicopter.
“我们是警察，”直升机上传来扩音器中的声音。

An RAF helicopter rescued the men after the boat began taking in water.
在船开始进水后，一架英国皇家空军的直升机救起了那些船员。

The helicopter is the first in the world to be designed to serve three hitherto very distinct markets.
这款直升机是世界上首批为满足3个迄今为止完全不同的市场而设计的机型。

UN troops could be landed by helicopter or even by parachute.
联合国部队可以乘直升机着陆，甚至可以伞降。

A workman was plucked from the roof of a burning power station by a police helicopter.
一名工人被警用直升机从着火电站的屋顶上救了出来。

To make extra certain, a police helicopter kept watch from the skies.
为确保万无一失，一架警用直升机一直在空中警戒。

a severe shortage of qualified staff
合格员工的严重短缺

The courts are becoming more severe on young offenders.
法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。

a severe punishment/sentence
重罚；重判

a severe expression
严厉的表情

She was a severe woman who seldom smiled.
她是个严肃的女人，脸上很少出现笑容。

The marathon is a severe test of stamina.
马拉松赛跑是对耐力的严峻考验。

Modern furniture is a little too severe for my taste.
现代家具有点过于简朴，我不大喜欢。

Her hair was short and severe.
她的头发不长，也没有花样。

severely disabled
严重残疾的

areas severely affected by unemployment
深受失业影响的地区

Anyone breaking the law will be severely punished.
违法者将受到严惩。

a severely critical report
一篇措辞严厉的批评报道

Her hair was tied severely in a bun.
她的头发简单地盘成了一个发髻。

[不可数名词]A prison sentence should match the severity of the crime.
刑期长短要和罪行轻重一致。

The chances of a full recovery will depend on the severity of her injuries.
能否彻底康复取决于她受伤的严重程度。

the severity of the problem
问题的严重性

He frowned with mock severity.
他沉下脸来，装出一副严厉的样子。

The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.
精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。

...a business with severe cash flow problems...
有严重资金周转问题的公司

I suffered from severe bouts of depression...
我曾患有严重的抑郁症。

This was a dreadful crime and a severe sentence is necessary...
这一罪行十分恶劣，必须要重判。

Before she could reply, my mother launched into a severe reprimand.
她还没来得及回答，我妈妈就开始严厉地训斥起她来。

...wearing her felt hats and severe grey suits...
戴着她的毡帽，穿着朴素的灰色套装

The cushions add a touch of colour in a room that might otherwise look severe.
靠垫给房间添了一抹亮色，不然房间看上去可能太素净了。

to burn waste paper/dead leaves
焚烧废纸 / 枯树叶

You can use this software to burn custom compilations of your favorite tunes.
你可以用这个软件来刻录你最喜欢的乐曲。

They always took chances and got burned very badly in past years.
他们总是冒险，在过去的几年里损失惨重。

His face was burning with cold.
他的脸被冻得发痛。

My eyes burn from staring at the needle...
我的眼睛由于长时间盯着针看而疼痛。

Summer sun can burn fair skin in minutes.
夏天的太阳几分钟就能把白皙的皮肤晒黑。

Build up your tan slowly and don't allow your skin to burn...
慢慢地将皮肤晒成古铜色，小心别让太阳把皮肤晒伤。

Dan burned to know what the reason could be.
丹急于想知道原因。

The young boy was burning with a fierce ambition...
这个年轻人怀有极其远大的抱负。

Liz's face was burning.
利兹的脸红得发烫。

At least 80 people were burnt to death when their bus caught fire.
大客车着火导致至少80人被烧死。

The building was darkened except for a single light burning in a third-story window.
整座大楼一片漆黑，只有3层的一个窗户透出一丝光亮。

The building housed 1,500 refugees and it burned for hours...
这幢住有1,500名难民的大楼燃烧了好几个小时。

Protesters set cars on fire and burned a building...
抗议者焚烧汽车，并烧毁了一座建筑。

Incineration plants should be built to burn household waste...
应该建立焚烧厂以焚毁日常生活垃圾。

The power stations burn coal from the Ruhr region...
发电站烧的煤产自鲁尔地区。

Manufacturers are working with new fuels to find one that burns more cleanly than petrol.
制造商们正在研制新型燃料，以找到一种比汽油更清洁的燃料。

I burnt the toast...
我把面包烤糊了。

Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily.
就要做好时得小心看着，因为它们很容易烧糊。

Take care not to burn your fingers...
注意别烧着手指头。

If you are badly burnt, seek medical attention.
如果是严重烧伤，就得去看医生。

Women were burned as witches in the middle ages...
妇女在中世纪时被当成女巫烧死。

Fires were burning out of control in the center of the city...
市中心的火势失去了控制。

There was a fire burning in the large fireplace...
大壁炉里火势正旺。

When I arrived one of the vehicles was still burning.
当我到达时，其中一辆车还在燃烧。

I'm not a political animal (= person who is interested in politics) .
我不是搞政治的那种人。

I suspect that he was dismissed for political reasons.
我怀疑他被解职是人事上的原因。

All other political parties there have been completely banned...
那里其他所有政党已被彻底取缔。

The Canadian government is facing another political crisis.
加拿大政府面临着又一场政治危机。

Oh I'm not political, I take no interest in politics...
噢，我不关心政治，对政治一点也不感兴趣。

This play is very political.
这部戏政治味太浓。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The government has been bogged down deeper and deeper in political and economic crises.
政府在政治和经济危机中愈陷愈深.

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.
在错综复杂的政治斗争中不要太天真了!

The king cannot exercise much political power.
国王不能行使很多政治权力.

In ideas those two political parties are worlds apart.
那两个政党在思想上有巨大分歧.

The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.
他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯.

The congratulatory message was designed for political effect.
发出这份贺电是出于政治方面的原因.

Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
战后的形势道致一种新政党的出现.

Their political rights must be safeguarded.
他们的政治利益必须得到保证.

She entered the political arena at the age of 25.
她25岁进入政界.

He said he didn't want the job anyway , but that's just sour grapes.
他说他其实不想干这份工作, 这只不过是吃不到葡萄说葡萄酸而已.

Such aids amount to economic aggression.
这种援助其实是经济侵略.

We will smash any aggression.
我们将粉碎任何侵略.

We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question.
我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就.

The city was all burnt down during the the War of Resistance against Japanese aggression.
抗日战争期间,这座城市全部给烧毁了.

Such action constitutes an aggression upon women's rights.
这种行为是对妇女权利的侵犯.

So long as we are firmly united, we need fear no aggression.
只要我们紧密地团结, 就不必惧怕外来侵略.

Her view is that aggression is part of human nature.
她认为攻击性是人类本性的一部份.

We still do; living in a world in which underclared aggression, war, hypocrisy, chicanery, anarchy and impending immolation are part of our daily lives, we all want a code to live by.
我们仍然有这种感觉; 生活在一个不宣而战的侵略 、 战争 、 虚伪 、 诈骗 、 混乱以及迫在眉睫的杀戮充斥着我们日常生活的世界里, 我们都想有一种能赖以生存的准则.

Only the united struggles of the people of the world can check aggression and save peace.
只有全世界人民的团结斗争能制止侵略,挽救和平.

aggression by one nationality against another often leads to war.
一个国家对另一国家的挑衅经常会道致战争.

The military exercise was condemned as an act of aggression.
这次军事演习被谴责为一种挑衅.

All this has been done as excuses for their continued pursuance of a policy of aggression and expansion.
这一切都是为其坚持侵略扩张政策制造借口.

an admixture of aggression and creativity
进取精神和创意的结合

The research shows that computer games may cause aggression.
研究显示，电脑游戏可能引起好斗情绪。

an act of unprovoked aggression
无端的侵犯行为

When Alfred Adler first postulated in 1908 that there existed an inborn instinct of aggression Freud argued against it.
当艾尔弗雷德·阿德勒于1908年首次提出人生来就有攻击性本能的假设时，弗洛伊德对此表示反对。

He talked of defending small nations, of ensuring that aggression does not pay.
他谈到了保卫小国家，绝不让侵略得逞。

The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.
暴徒的侵犯令人们感到痛心、愤怒却又无能为力。

If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle.
如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。

Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.
公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。

This aggression is the real issue the world should be concerned about. We want to keep that in focus.
这次侵略才是世界应该关注的真正问题。我们想继续保持关注。

The raid was an unjustifiable act of aggression.
那次偷袭是一种不正当的侵略行径。

A statement on Amman Radio spoke of bestial aggression and a horrible massacre.
安曼广播电台播放的一则声明提到了野蛮的侵略和骇人的大屠杀。

Admission is by invitation only .
凭请柬入场。

Have you ordered the wedding invitations yet?
你订制婚礼请帖了吗？

Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.
出门不上锁无异于开门揖盗。

...an invitation to lunch...
共进午餐的邀请

The Syrians have not yet accepted an invitation to attend...
叙利亚人还没有接到出席邀请。

Hundreds of invitations are being sent out this week.
本周将寄出数百份请柬。

...gold embossed invitation cards.
烫金的请柬

...a war that most liberal Democrats regarded as an invitation to disaster...
一场大部分自由民主党人认为会招致灾难的战争

Don't leave your shopping on the back seat of your car — it's an open invitation to a thief.
别把买的东西放在汽车后座上——那会招来小偷的。

I incurred his displeasure by refusing the invitation.
我因拒绝邀请而惹怒了他.

Delightedly she accepted the invitation.
令人高兴的是她接受了邀请.

He gladly accepted their invitation.
他欣然接受了他们的邀请.

He accepted the invitation with pleasure.
他高兴地接受了邀请.

I excepted him from my invitation.
我邀请的人里不包括他.

It'stands to reason that I should accept her invitation.
按照常情,我应该接受她的邀请.

Much to my regret, I am unable to accept your kind invitation.
不能接受您的盛情邀请,深为抱歉.

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

I deem it an honour to accept your invitation.
承蒙您的邀请,我觉得很荣幸.

We'll be very happy to accept your kind invitation.
能接到你友好的邀请信我们将非常高兴.

He accepted the invitation with feigned enthusiasm.
他假装热情地接受了邀请.

She feels flattered by your invitation.
受你的邀请,她觉得非常荣幸.

He declined an invitation to dinner.
他谢绝了赴宴的邀请.

It is polite that she accepts his invitation.
她接受他的邀请,这显得她很有礼貌.

She wiped off her make-up.
她把化的妆擦掉了。

Use that cloth to wipe up the mess.
用那块布把脏东西擦掉。

(figurative)wipe that stupid smile off your face.
别那么傻笑啦。

You must have wiped off that programme I recorded.
你一定是把我录制的节目给抹掉了。

Somebody had wiped all the tapes.
有人把所有磁带上录制的内容都抹掉了。

I tried to wipe the whole episode from my mind.
我设法把这整个经历从心中抹掉。

You can never wipe out the past.
你永远不能把过去一笔勾销。

She took a cloth and wiped down the kitchen table.
她拿了一块布把厨房桌面擦得干干净净。

Billions of pounds were wiped off share prices today.
今天的股票价格下挫造成数十亿英镑的损失。

All that travelling has wiped her out.
一路舟车辛劳让她疲惫不堪。

Whole villages were wiped out by the earthquake.
地震把整座整座的村庄夷为平地。

Last year's profits were virtually wiped out.
去年的利润几乎全都赔光了。

a campaign to wipe out malaria
消灭疟疾的运动

Can you give the table a quick wipe?
你快点把桌子擦一下行吗？

Remember to take nappies and baby wipes .
记住带尿布和婴儿的湿纸巾。

I'll just wipe the table...
我就擦擦桌子。

When he had finished washing he began to wipe the basin clean...
他清洗完后开始把洗脸池擦拭干净。

Gleb wiped the sweat from his face...
格莱布擦去脸上的汗水。

He shook his head and wiped his tears with a tissue.
他摇摇头，用纸巾擦掉眼泪。

...antiseptic wipes.
消毒湿巾

Tony Holmes wiped the smile off the faces of his rivals with a solo 30-second win.
托尼·福尔摩斯以30秒的领先优势获得了这一赛段的个人胜利，使对手再也笑不起来。

The storm ruined our wheat.
暴风雨毁坏了我们的小麦.

The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
突然而来的暴风雨使农民们不能把麦子都收进来.

The wheat sprouts grew perceptibly after the rain.
下了一场雨,麦苗立刻见长.

This year's yield of wheat is higher than ever before.
今年小麦产量高于往年.

Let's sow our field with spring wheat.
让我们在田里种春小麦吧.

The wheat crop had been gathered in before the storm came.
暴风雨到来之前小麦已经收完了.

The wheat was winterkilled.
麦子被冻死了.

Grasslands have been broken and planted to wheat.
草原已经开垦出来,种上了小麦.

The wheat crop is safely in.
小麦已经毫无损失地收到家了.

She ground wheat into flour.
她把麦子磨成面粉.

He hefted a sack of wheat to see how heavy it was.
他举起一袋麦子看看有多重.

The wheat on this field is not bad.
这块地的麦子长得不大离儿.

Ahead lay a vast expanse of wheat.
前面是一大片小麦.

After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil , so as to enrich the soil.
割完小麦后, 许多农夫把麦秸烧掉,并把灰烬埋入土中, 以增加土壤肥力.

The wheat shoots are a lush green.
麦苗一片葱绿.

The potatoes and beans have cropped well this year, but the wheat badly.
今年马铃薯和大豆收成很好, 但是麦子收成差.

Most of the land is planted with wheat.
大部分的土地都种上了麦子.

This wheat grinds well.
这种麦子很好磨.

In the swift the day before that year's wheat harvest, a rainstorm threatened.
在那一年麦收的前一天, 一场暴雨眼看就要来临.

Flour is made from wheat.
面粉是用麦子磨成的.

In this area the per mu yield of wheat for an average year is 500 jin.
这儿小麦常年亩产500斤.

The wheat is tillering.
麦子正在分蘖.

A storm is coming . Let's get the wheat under cover quickly.
要变天啦,快把麦子收起来吧!

Please bag up the wheat.
请把小麦装进袋里.

the correct answer
正确答案

Please check that these details are correct.
请检查这些细节是否准确无误。

‘Are you in charge here? ’ ‘That's correct. ’
“你是这里的负责人吗？”“是的。”

Am I correct in saying that you know a lot about wine?
你对酒了解颇深，我说得对吧？

Do you know the correct way to shut the machine down?
你知道这台机器该怎么关吗？

I think you've made the correct decision.
我认为你的决定是正确的。

a correct young lady
举止得体的年轻女士

He is always very correct in his speech.
他说话总是很有分寸。

Have you spelled it correctly?
你把它拼写对了吗？

The correct answers can be found at the bottom of page 8...
正确答案在第8页末尾。

The following information was correct at time of going to press...
下列信息在付印时准确无误。

You are absolutely correct. The leaves are from a bay tree...
你说得很对，这是月桂树的叶子。

If Casey is correct, the total cost of the cleanup would come to $110 billion.
如果凯西是对的，清理的总花费将达1,100亿美元。

The use of the correct materials was crucial...
使用恰当的材料至关重要。

White was in no doubt the referee made the correct decision.
怀特确信裁判作出了公正的判罚。

You are perfectly correct in trying to steer your mother towards increased independence...
你试图让自己的母亲变得越来越独立，这样做很正确。

I think the president was correct to reject the offer.
我认为总统拒绝这一提议是正确的。

He may need surgery to correct the problem...
要解决这个问题，他可能需要做外科手术。

He has criticised the government for inefficiency and delays in correcting past mistakes.
他批评政府在纠正过去的错误问题上效率低下，并且拖拖拉拉。

'Actually, that isn't what happened,' George corrects me...
“实际上，并不是那样，”乔治纠正我。

I must correct him on a minor point.
我必须纠正他的一处小错误。

It took an extraordinary effort to focus on preparing his classes or correcting his students' work.
备课和批改学生的作业花费了他很多精力。

I think English men are very polite and very correct...
我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。

We were rather surprised by their sporting and correct behaviour.
他们富有体育精神而且举止得体，让我们感到相当惊讶。

As I recall, but correct me if I'm wrong, it was in a car park in Carmarthen.
如果我没记错的话，那是在卡马森的一个停车场内。

This is Mr. Zhang Lihua, my former schoolmate. This is my colleague , Miss Li Ming.
这位是我的老同学张力华. 这是我的同事李明.

Some Key Middle school's schoolmate Zhang Xing is going study the British University's preparatory course curriculum.
某重点中学的张姓同学正在就读英国大学的预科课程.

Really good wants again to see me schoolmate.
真的好想再见到我的同学.

Identical dormitory's schoolmate an examination the graduate student completely?
同一个宿舍的同学全部考上研究生?

This user is the schoolmate, student or teacher of Col é gio Diocesano de S ? o Jos é .
这个用户是圣若瑟 教区 中学的校友 、 学生或老师.

schoolmate said enlarges likely silk. Was also metaphor Suzhou is the China's township of silk.
同学说像放大的蚕丝. 也是隐喻了苏州是中国的丝绸之乡吧.

What are you doing here ? Peter? Donating money for a schoolmate infected with a deadly disease.
你在干嘛? Peter? 在捐钱给一个患上致命疾病的校友.

This user is schoolmate, student or teacher of Ramondi College ( Primay Section ) .
华附番小这个用户是华师附中 番禺 小学校友 、 学生或老师.

A son was beaten injured by his schoolmate.
儿子被同学打伤,妈妈让他拿一块蛋糕送给同学,表示友好.

She is very intelligent the imagination is rich, arranges the story to listen frequently to schoolmate.
她很聪明,想象丰富, 常常自己编故事给同学听.

He finds his old schoolmate, Foker, now installed in Miss Blanche's affections.
他发现他的老同学福克已经赢得了布兰奇小姐的感情.

This user is the schoolmate, student or teacher of Col é gio Diocesano de S ? o Jos é , 5 a Escola.
这个用户是圣若瑟 教区 中学第五校的校友 、 学生或老师.

I occasionally met an old schoolmate yesterday that had not been seen for several years.
昨天我偶然遇见我以前中学里的一位老同学.我们已经多年没见面了.

This user is the schoolmate , student, professor or teacher of Instituto Polit é chnico de Macau.
这个用户是澳门理工学院校友、学生或老师.

A Changsha high two schoolmate Li Xin expressed.
长沙市一中高二的李新同学表示.

When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.
那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼.

My one schoolmate unfortunately suffered from the leukemia, now the situation extremely is dangerous.
我的一个同学不幸患上了白血病, 现在情况非常危险.

The thesis explained the development entire process of schoolmate records system.
本论文讲解了该校友录系统的开发全过程.

As soon as I set eyes on him, I recognized hit as an old schoolmate.
我一眼看到他就认出他是个老同学.

I recognise my primiary schoolmate Mary in the photo.
我从照片上认出了我小学时的同学玛丽.

He met an old schoolmate at the party.
他在宴会上遇见了一位老同学.

Does she help her schoolmate to have known his mistake?
她是否帮助她的同学认识了他的错误?

Starts from me , starts from mine family, from my siegfried, the schoolmate starts.
从我做起,从我的家庭做起, 从我身边的朋友 、 同学做起.

I ran across an old schoolmate of mine in the street.
我在那条街上遇到了我的一个旧同学.

At first we were bus mate, and schoolmate too.
一开始,我们只是同学 、 路友.

Why are so many men scared to commit? (= say they will be loyal to one person)
为什么有这么多的男人害怕许诺忠诚于人？

to commit murder/adultery , etc.
犯凶杀罪、通奸罪等

Most crimes are committed by young men.
多数罪行都是年轻人犯下的。

appalling crimes committed against innocent children
对无辜儿童犯下的骇人听闻的罪行

The President is committed to reforming health care.
总统承诺要改革卫生保健制度。

Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
借款人应当慎重考虑之后再行借贷。

He is expected to be committed for trial at Liverpool Crown Court.
预计他会被移交利物浦高等刑事法庭。

She had not committed anything to paper about it...
关于这件事她未曾写下只言片语。

I'll repeat that so you can commit it to memory.
我会重复一下，好让你们记住。

Arthur's drinking caused him to be committed to a psychiatric hospital.
阿瑟由于酗酒被送进一家精神病医院。

It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue...
对这样一个微妙的问题明确表态并非他们的外交风格。

She didn't want to commit herself one way or the other.
不管怎样，她都不想明确表态。

I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon...
我希望拥有一份能进一步发展的友谊，但又不想太快作出承诺。

I have never committed any crime...
我从来没犯过罪。

This is a man who has committed murder.
这是一个杀人犯。

There are unconfirmed reports he tried to commit suicide.
有未经证实的报道说他曾企图自杀。

They called on Western nations to commit more money to the poorest nations...
他们呼吁西方国家向极端贫困国家投入更多的钱。

The government had committed billions of pounds for a programme to reduce acid rain...
政府已经给一个旨在减少酸雨的方案拨了几十亿英镑。

I would advise people to think very carefully about committing themselves to working Sundays...
我建议大家慎重考虑一下答应周日工作的问题。

We can commit transparent access of heterogeneous databases with federal database technology on DB 2 II.
在子数据源和综合数据库之间利用联邦数据库技术实现DB2到异构数据源的透明访问,支持从db2到异构数据源的读,写操作.

If you're going to do this, then fully commit to it.
如果你打算这样做, 那么它完全承诺.

Are you willing to commit yourself to practicing every day?
你愿意每天专心练习 吗 ?

He just hummed and hahed, and finally refused to commit himself.
他只是嗯嗯呃呃, 最后还是拒绝表态.

A thinking person must commit himself to working for peace.
一个有头脑的人必须致力于为和平而工作.

How often do you go riding?
你多长时间骑一次马？

The boys were riding their bikes around the streets.
男孩子们骑着自行车在街上兜风。

He rode a Harley Davidson.
他骑着一辆哈雷摩托车。

The ground there is too rough to ride over.
那里地面高低不平，无法骑车。

I walked back while the others rode in the car.
别人都乘车，而我是走回来的。

to ride the subway/an elevator, etc.
乘地铁、电梯等

She rode the bus to school every day.
她每天乘公共汽车去上学。

We watched the balloon riding high above the fields.
我们看着气球高高地飘浮在田野上空。

surfers riding the waves
踏浪而行的冲浪者

We rode the mountain trails.
我们骑着马走在山里的小路上。

I saw a girl riding a horse...
我看见一个骑马的女孩。

Can you ride?...
你会骑马吗？

Riding a bike is great exercise...
骑自行车是很好的运动。

Two men riding on motorcycles opened fire on him...
两个骑摩托车的男人向他开了枪。

He prefers travelling on the Tube to riding in a limousine...
他更愿意乘地铁出行，不愿坐豪华轿车。

I was riding on the back of a friend's bicycle...
我当时坐在一个朋友的自行车后座上。

She took some friends for a ride in the family car...
她开着自己的家庭轿车载着几个朋友出去兜了一圈。

Would you like to go for a ride?...
你想出去兜风吗？

Billions of pounds are riding on the outcome of the election...
几十亿英镑都取决于这次选举的结果。

Everything rides on the judgment of these few men.
一切都取决于对这几个人的判决。

He was riding high in the public opinion polls...
他在民意调查中支持率颇高。

His team is riding high.
他的团队正春风得意。

The Chancellor could face a rough ride unless the plan works...
除非这个计划能够奏效，否则财政大臣将举步维艰。

The woman who is brave enough to pursue her own path must prepare herself for a rough ride.
勇于走自己道路的女人就必须准备好面对外界的非难。

When he had not returned with my money an hour later I realized that I had been taken for a ride.
1个小时后他没有带着我的钱回来，我才意识到自己上当受骗了。

a mental disorder/illness/hospital
精神紊乱 / 病 / 病院

She was suffering from physical and mental exhaustion.
她当时已经是精疲力竭。

Watch him. He's mental.
小心，他疯了。

My dad will go mental (= be very angry) when he finds out.
我父亲要是发现了，他会气疯的。

...the mental development of children.
儿童的智力发展

...intensive mental effort.
高强度的脑力劳动

The mental state that had created her psychosis was no longer present.
导致她精神失常的那种心理状态已经消失了。

...mental health problems.
心理健康问题

Practise mental arithmetic when you go out shopping...
外出购物的时候练习一下心算。

Graham made a quick mental calculation.
格雷厄姆很快就心算出来了。

I just said to him 'you must be mental'.
我刚才对他说：“你一定是疯了。”

She made a mental note to have his prescription refilled.
她记着要拿他的处方再配一回药。

She made a mental note not to sit anywhere near him.
她心里牢牢记着不坐在他的附近。

mental and physical deterioration both occur naturally with age.
随着年龄的增长,心智和体力自然衰退.

Exercise of the mental faculties is as important as bodily excercise.
智能的锻炼同身体的运动同样重要.

In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been neglected.
在工业生活的组织中,工厂对工人的生理和心理状态上的影响完全被忽视了.

He's suffering from severe mental disorder.
他患有严重的精神病.

A mental hospital has just been set up here.
这里刚刚建成一座精神病医院.

Overcrowding imposes mental strains.
过度拥挤使精神紧张.

His answer showed a mental twist.
他的回答显示了心智失常.

Birth control was illegal there until 1978...
1978 年以前那里节育是非法的。

And after entering Mian, often also sleep and disloyal.
而入眠后, 也往往睡而不实.

This firm is just a front for their illegal trade in diamonds.
这家公司不过是他们进行非法钻石交易的一个幌子.

Drugs again rained on the Olympics'parade as another athlete tested positive for an illegal substance.
兴奋剂再次煞了奥运会的风景,又有一名运动员的违禁药物检测结果呈阳性.

The federal authorities deported him for illegal entry.
联邦当局因他非法入境而将他驱逐.

They bumped him off because he knew too much about their illegal activities.
他们把他谋杀了,因为他对他们的非法活动知道得太多了.

It was an illegal act and will lead to your arrest.
这是非法行为,足以将你送入监狱.

His political reputation was damaged due to his illegal marriage.
他的政治名誉由于他的非法婚姻而受到诋毁.

He never does anything that is illegal.
他从来不做非法的事.

Abortion is illegal in many countries.
在许多国家,堕胎都是违法的.

Euthanasia is illegal in most countries.
安乐死在大多数国家被认为是非法的.

In this sentence the writer uses an illegal construction.
在本句中,作者使用了一个不合语法的结构.

It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.
未经出版者许可翻印这些习题是违法的。

It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors.
公务员通过索要礼物或钱财作为为他人提供便利的交换是违法的。

I have never taken illegal drugs.
我从未使用过违禁药品。

Some firms have cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
一些公司把工人薪水减至低于合同规定的水平，这种做法在德国是非法的。

His admirers claim that he came to power perfectly legally, but the fact remains that he did so by exploiting an illegal situation.
他的崇拜者称他的上台是完全合法的，但必须承认，他是利用了一次非法事件上台的。

He repeated that he had never knowingly taken illegal drugs.
他再三强调自己从没有故意吸毒。

He surmised that he had discovered one of the illegal streets.
他推测自己已经发现了一条非法活动猖獗的街道。

I could provide you with the addresses of at least three illegal drinking dens.
我可以为你提供至少3处非法饮酒窝点的地址。

The police ran a sting operation to crack down on illegal guns.
警方展开诱捕行动以严打非法枪支。

It is illegal and could endanger other people's lives.
这是非法的，可能会危及他人的生命。

The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.
孩子的母亲在电视上恳切地要求儿子回家。

to launch a TV appeal for donations to the charity
通过电视呼吁为该慈善事业捐赠

a look of silent appeal
默默恳求的目光

(British English)to lodge an appeal
提出上诉

(North Amercian English)to file an appeal
提出上诉

(British English)an appeal court/judge
上诉法庭 / 法官

(North Amercian English)an appeals court/judge
上诉法庭 / 法官

an appeal against the 3-match ban
不服禁赛3场令的申诉

mass/wide/popular appeal
对大众的 / 广泛的 / 普遍的吸引力

The Beatles have never really lost their appeal .
披头士乐队的感染力经久不衰。

The prospect of living in a city holds little appeal for me.
将要住在城市里对我没有什么吸引力。

The range has long appealed to all tastes.
该系列长期受到各类人士的欢迎。

Its new title was meant to give the party greater public appeal...
新的党名意在使该党对公众具有更强的吸引力。

Johnson's appeal is to people in all walks of life.
约翰逊广受各界人士欢迎。

On the other hand, the idea appealed to him...
从另一方面来说，这个想法又使他很感兴趣。

We intend to appeal the verdict...
我们打算对裁决提出上诉。

Heath's appeal against the sentence was later successful...
希思对判决不服提出上诉，后来胜诉了。

The jury agreed with her, but she lost the case on appeal.
陪审团同意她的说法，但在上诉时她败诉了。

...an appeal to save a library containing priceless manuscripts...
为挽救存有珍贵手稿的图书馆的一次募捐

This is not another appeal for famine relief.
这不是为赈济饥荒的又一次募捐。

He said they would appeal against the decision...
他说他们将对该决议提出申诉。

He will appeal to the state for an extension of unemployment benefits...
他将呼吁国家延长领取失业救济金的时限。

He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity...
法赫德国王传话给他，据信内容是呼吁整个阿拉伯世界团结起来。

Romania's government issued a last-minute appeal to him to call off his trip.
罗马尼亚政府最后一刻恳请他取消行程。

The Prime Minister appealed to young people to use their vote...
首相呼吁年轻人行使他们的投票权。