In idle moments, he carved wooden figures.
他空闲时就刻木雕。

It is idle to pretend that their marriage is a success.
佯称他们的婚姻有多美满是无意义的。

It was just an idle threat (= not serious) .
那只不过是吓唬吓唬而已。

idle chatter/curiosity
无聊的唠叨 / 好奇

Over ten per cent of the workforce is now idle.
现在有超过百分之十的劳动力闲置。

to lie/stand/remain idle
闲置着

an idle student
懒散的学生

Her Daimler limo waits with its engine idling.
她的戴姆勒豪华轿车原地待命,发动机在空转。

The strike has idled about 55,000 machinists.
罢工使约 55,000 名机械师无事可做。

Beyond a stand of trees a small plane idled...
在树林的那一边,一架小飞机停在那里,发动机在空转。

...idled assembly plants.
停业的装配厂

We spent many hours idling in one of the cafes that line three sides of the tiny piazza...
露天小市场的三面都有小餐馆，我们在其中一家餐馆闲呆了很长时间。

When they reached his house, Scobie idled a bit, finishing his cigarette...
他们到他家后，斯科比闲逛了一会儿，抽完了他的香烟。

His statement isn't merely an idle boast.
他的话不仅仅是虚张声势的自夸。

It was more of an idle threat than anything...
那其实是唬人的话。

It would be idle to pretend the system is perfect.
假装系统完美无疵是徒劳的。

Brian kept up the idle chatter for another five minutes.
布赖恩又絮絮地唠叨了5分钟。

...idle curiosity.
无聊的好奇心

I never met such an idle bunch of workers in all my life!
我一辈子都没碰到过像他们这样吃白饭的工人！

...idle bureaucrats who spent the day reading newspapers...
无所事事、整天看报纸的官僚们

...factories that had been idle for years.
已经闲置多年的工厂

Now the machine is lying idle.
如今机器闲置着。

Employees have been idle almost a month because of shortages.
由于原料短缺，员工们已将近一个月无事可做。

Museums have been trying hard to shed their stuffy image.
博物馆一直努力改变自己沉闷的形象。

Luke shed his clothes onto the floor.
卢克把衣服脱在地板上。

A duck's feathers shed water immediately.
鸭子的羽毛不沾水。

The traffic jam was caused by a lorry shedding its load .
交通堵塞是因为一辆卡车掉下了货物。

The candles shed a soft glow on her face.
蜡烛在她的脸上映着一层柔光。

She shed no tears when she heard he was dead.
她听到他的死讯时没流一滴眼泪。

...a garden shed.
园艺工艺棚

...disused railway sheds.
废弃的铁路工棚

Some of the trees were already beginning to shed their leaves.
有些树已经开始落叶了。

...a snake who has shed its skin.
已经蜕皮的蛇

The firm is to shed 700 jobs...
公司将裁员 700 人。

He had maintained a rigid diet, shedding some twenty pounds.
他严格地坚持节食，减了差不多 20 磅。

A lorry piled with scrap metal had shed its load.
一辆载满废金属的卡车掉货了。

They will shed a few tears at their daughter's wedding.
他们会在女儿的婚礼上落泪的。

Gunmen in Ulster shed the first blood of the new year...
阿尔斯特的持枪歹徒制造了新一年的首起流血事件。

Others promised to 'shed our blood and sacrifice our lives to oppose the invaders'.
其他人承诺要“抛头颅、洒热血、抗击侵略者”。

What did he say when you asked him why he didn't invite us?
你在他为什么不请我们去的时候,他怎么说?

house removals
搬家

a removal company/firm
搬家公司

When are the removal men coming?
搬家工人什么时候到？

What they expected to be the removal of a small lump turned out to be major surgery...
他们原以为只需切除小肿块的手术最后变成了一次大手术。

Parliament had decided that his removal from power was illegal.
国会决议认为他的免职是非法的。

Home removals are best done in cool weather...
最好在天气凉爽时搬家。

They were in the furniture removal business.
他们做家具搬运生意。

The CMP process is also used to control film thickness and removal of barrier layers.
CMP技术也用于控制薄膜厚度及剥离隔离层.

The result indicates that the prevention and removal of incrustation is feasible by sound chemistry.
说明了利用声化学除垢、防垢的可行性.

If a activation exploit is detected, a download link is provided for the removal tool.
如果系统检测到激活已过期, 那只有通过超级链接下载系统移除程序了.

Thus, it is often used as an adjuvant treatment, following surgical removal of affected tissues.
因此, 它往往是作为一种辅助治疗后,手术切除组织的影响.

The introduction of the field results in a removal of the degeneracy.
引入磁场,导致了简并消除.

The removal of the same percentage of BoD will require supplementary chemical treatment.
去除同样百分比的BoD,则需要补加药剂处理.

The removal of petty restrictions has made life easier.
对一些琐碎规定的取消使生活更自在了.

Dehumidification: removal of humifity from the air.
抽湿: 把空气中的湿气抽除.

Nitrification is the key to biological wastewater nitrogen removal.
硝化作用是废水生物脱氮中的关键.

One design of the passive residual heat removal ( PRHR ) system of nuclear reactor was presented.
提出了一种反应堆非能动 余热 排出系统的方案设计.

The inclined board oil separation method raised the oil removal efficiency and its recovery out put.
隔油池中设置斜板提高了油与悬浮物的去除率,同时也提高了油的回收量.

She thinks that the removal of the victim's feet was ritualistic.
并且她认为,砍掉对受害人的脚是一种仪式.

CONCLUSION: removal of ligation thread combined adenoidectomy was an effective treatment for OSAHS after VRLP.
结论: 环扎线取出术联合腺样体切除术,是治疗VRLP后OSAHS的有效方法.

Our army in Italy was somewhat disheartened by the removal of seven divisions.
我们在意大利的军队因为被调走七个师,士气有些沮丧.

The removal efficiency of heavy metal in city wastewater treated by activated sludge process was studied.
重点研究了活化污泥法强化一级处理对城市污水中重金属离子的去除效果.

The factory announced its removal to another town.
这家工厂宣布迁往另一座城市.

After the removal of the soup, fish was served.
汤撤去后, 鱼就上来了.

I had to shave a few millimetres off the door to make it shut.
我把门刨去了几毫米才能关上。

He shaved a tenth of a second off the world record.
他把世界纪录缩短了十分之一秒。

I need a shave.
我需要刮胡子了。

to have a shave
刮脸

He took a bath and shaved before dinner...
晚餐前他洗了澡，刮了脸。

He had shaved his face until it was smooth...
他把脸上的胡子刮得干干净净。

Many women shave their legs...
很多女性都刮腿毛。

If you have long curly hair, don't shave it off.
如果你有一头卷曲的长发，不要剪掉。

The doctors shaved his head...
医生将他的头发剃去了。

She had to call a barber to shave him.
她不得不叫个理发师来给他刮脸。

I set the log on the ground and shaved off the bark...
我将原木放到了地上，刨掉了树皮。

She was shaving thin slices off a courgette.
她正将小胡瓜切成薄片。

She's already shaved four seconds off the national record for the mile...
她已经将一英里赛跑的国家纪录缩短了 4 秒。

Supermarket chains have shaved prices.
超市连锁店已经稍稍降价。

I can't quite believe the close shaves I've had just recently.
我真是无法相信就在最近自己侥幸逃过了几场大难。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

Buddhist priests shave their heads.
和尚都剃光头.

Haircut and shave, please.
请帮我剪头发和修胡须.

Why did you shave it off?
你为什么把它刮了?

I want to keep a shave.
鬓角我想留着.

He put some lather on his chin, and then began to shave.
他在下巴上涂了些肥皂泡沫, 然后开始刮脸.

Macau's newest small luxury hotel has a beautiful location.
澳门最新的小型豪华饭店地理位置优美。

She knew the exact location of The Eagle's headquarters.
她知道“飞鹰”总部的确切地点。

...an art movie with dozens of exotic locations...
在众多异域之地取景的艺术片

We're shooting on location.
我们正在拍摄外景。

Your character is spawned at a random location.
你的特种兵角色被随机放置在地图的一个位置.

Shaoxing Xinghai handicraft factory, located in Shaoxing Anchang Oldest town, Strategic location, traffic convenient.
绍兴县安昌兴海工艺厂落座于江南水乡—绍兴安昌古镇, 地理优越, 交通方便.

I have to find a convenient location for the shelves.
我得找一合适的地方放这些书架.

The film company is on location now.
这家电影公司现在正在拍外景.

The company has transferred to an eastern location.
这家公司已搬到东部某地.

She devoted all her time to the location of the missing money.
她花掉所有时间去寻找失款.

The location is exceptionally poor, viewed from the sanitation point.
从卫生角度来看,这个地段非常糟糕.

The rent is reasonable, and moreover, the location is perfect.
这房租合理, 而且地点优越.

He was responsible for the location of the missing yacht.
他负责查明失踪游艇的下落.

It is a suitable location for a new school.
那是建一所新学校的合适地点.

It was difficult to find a suitable location.
当时要找一个合适的外景拍摄地相当困难.

This corner would make a good location for a gas station.
这个拐角将是设立一个加油站的好地点.

The inmates were moved to an undisclosed location.
监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所.

a honeymoon in a secret location
在一个秘密地点度的蜜月

The first duty of a director is to recce his location.
主管的第一项任务是熟悉所在地区的情况。

An abrupt change of location can be disorienting.
地点的突然改变会令人迷失方向。

The location has been changed at the last minute.
在最后一刻改变了地点。

It has taken until now to pin down its exact location.
直到现在才确定了它的准确位置。

Due to the operational deficit, we have decided not to final dividend this year.
我代表蒙牛管理团队,就经营上出现赤字, 无法派发本年红利,向股东致歉.

operational Guidelines for School Official Cites Use: mouse control to turn trouble to get right.
操作指南: 鼠标控制,来把麻烦搞定吧.

Brooding is the operational mechanism of body in studying Yuanji Gong and applying Yuanjiology.
入静,是元极功法学炼及元极学应用关键的人体运行机制.

The morning of January 9, China's Central Commission approved the operational plan.
一月九日早晨, 中国中央军委便批准了该作战方案.

PFIB gas chromatography operational condition is given for reference.
提供了PFIB的气相色谱分析的具体操作参考条件.

The formal demonstration of system acceptability to obtain authorization for its operational use.
为使系统获准投入运行性使用,对系统的可接受性所做的正式演示.

The operational and manageable application mode of digital home gateway was proposed.
提出了数字家庭网关可运营、可管理的应用模式.

Brand Awareness: To Fully Understand The Importance Of Brand, And A Certain Degree Of operational Capability.
品牌意识: 能充分认识到品牌的重要性, 并具备一定的操作能力.

Engineering work already is under way and the new lines could be operational by early fall.
工程设计工作已经在进行之中,新生产线可投入运营初秋.

Strategically deployable joint forces must be able to conduct operational and tactical maneuver.
从战略上部署的联合部队必须能够实施战役战术机动.

The business dependence on IS requires that the CIO ensures seamless service delivery and operational stability.
企业依赖的是要求确保无缝的CIO提供服务和业务的稳定.

AVCS includes a broad range of concepts that will become operational on different time scales.
AVCS包括一系列广泛的在不同时间范围内具有可操作性的概念.

It was declared operational on the Rafale in 2002.
据称,它将于2002年装备阵风战斗机.

operational practices of CDG roller press together with static separator have proved this conclusion.
CDG辊压机和静态选粉机的运用实践证实了这个结论.

Nowadays, the truthfulness of operational performance evaluation of public corporation reduces greatly.
目前, 上市公司经营业绩的真实性因管理当局的盈余管理而大大降低.

Cold fog dispersal has been an operational success in the U.S. since 1963.
美国自1963年以来,冷雾消散在实际操作上一直是成功的.

Furthermore, a reccursion formula of the operational symbol is introduced.
引入运算符号, 导得其频率方程和振型函数的解析表达式.

Mainly engaged in investment in fixed assets development and operational activities.
主要从事固定资产投资开发和经营活动.

Under the background it has weighty operation significance to study operational risk measurement of Chinese banking.
在此背景下本文研究中国的银行操作风险度量问题具有重要的现实意义.

Secondly the change of the outputting level value enhances the system operational speed.
其次通过改变输出层值的设置,提高了系统运算的速度.

Abroad work board operational condition makes clear, the job of this respect is very main.
国外创业板运作的情况表明, 这方面的工作非常重要.

We split our operational assessment into two categories effectiveness and suitability.
我们将作战物资分成作战威力和适用性两大类.

It became operational on 1 January 1999.
它于1999年1月1日开始运作.

One can only deduce that the military are watching the situation.
我们只能推断,军队正在观望事态发展.

We will now deduce the properties of a single element.
现在我们推导单个无素的性质.

You will notice water rising in the tube, now what do you deduce from that?
你将会注意到水在试管中上升, 现在你从中会得出什么结论 呢 ?

We shall deduce the result from a lemma about Euler trails in directed multigraphs.
我们用一个关于有向重图中尤拉迹的引理来证明这个定理.

He expected to deduce new ones by mathematical means.
他期望用数学方法得出一些推论.

It is not good way just to deduce the age of criminal responsibility.
未成年人犯罪的成因复杂且多样,仅通过降低刑事归责年龄并非妥善之策.

Instead, it may simply be part of a larger conceptual model that the user must deduce.
相反, 这可能是用户必须推测的整个巨大的概念性模型中的一个小部分.

It is helpful for us to interpret seismic data and deduce the underground geological model.
对地震资料的解释和地下地质模型的推断等有很大帮助.

Next, the user must deduce that the buttons below the list affect its contents.
接着, 用户会推测下面的按钮可以用来影响列表中的内容.

He will deduce a conclusion from premises.
从前提推导出结论.

It is not easy to deduce a conclusion the available since they are quite scarce.
现有事实数量不足,难以从中推断出结论.

Let us deduce a life with the movie of colorful.
让我们用电影来演绎生活多彩.

Hence deduce the number of solutions and a description of them.
从此来推论这些数的解答并且做一个描述.

From the molecular formula alone , we can deduce the " degrees of unsaturation " in the molecule.
仅从分子式, 我们就能推断分子中的 “ 不饱和度 ”.

The police were able to deduce where the fugitive was hiding.
警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方.

If you see a doctor leaving a house, you may deduce that someone in the house is ill.
如果你看见一个医生从某一家出来, 你就可以推知这家有人病了.

What do you deduce from these facts?
从这些事实你能推断出什么?

I deduce from the large crowd that the speaker is very popular.
从听众很多这一点,我可以推断,演讲者大受欢迎.

Then analyze the logical deduce process and basic presumption of the fallacy of composition argument.
然后分析了合成谬误论的逻辑演绎过程和赖以得出结论的基本假设.

I could deduce that they are a couple come from countryside from their clothes.
从他们的衣着上我可以推断他们来自乡下.

So far we could only deduce in this way, sir . Further information is expected.
先生,至今为止我们也只能这样推断, 还有待进一步的信息.

It is one thing to deduce how much money is coming in.
有一件事值得推敲:还有多少钱正在进入中国.

Timewise, I deduce that the time is approximately half past three.
从时间上说, 我推测现在大概是三点半.

We can deduce a conclusion from the premise.
我们可以从这个前提推出结论.

The experiment data has been deduce and identify the HMM model.
在C环境 下通过现场采集的试验数据进行HMM故障模型训练并识别.

native art
土著艺术

the native plants of America
美国的土生植物

The tiger is native to India.
这种虎产于印度。

native species
当地的物种

native cunning
与生俱来的狡猾

a native of New York
纽约人

You can always tell the difference between the tourists and the natives.
游客与当地人之间的区别一望即知。

She speaks Italian like a native.
她的意大利语说得和意大利人一样。

disputes between early settlers and natives
早期移民和土著之间的纷争

The kangaroo is a native of Australia.
袋鼠是产于澳大利亚的动物。

It was his first visit to his native country since 1948...
这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。

Mother Teresa visited her native Albania.
特雷莎修女访问了她的祖国阿尔巴尼亚。

Dr Aubin is a native of St Blaise.
奥宾博士是圣布莱斯人。

...two Dutch volunteer workmen, natives of Tilburg.
来自蒂尔堡的两个荷兰志愿工人

They used force to banish the natives from the more fertile land.
他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。

She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French...
她不仅讲自己的母语瑞典语，还讲英语和法语。

French is not my native tongue.
法语不是我的母语。

...a project to create a 50 acre forest of native Caledonian pines...
营造50英亩喀里多尼亚土生松树林的项目

Many of the plants are native to Brazil.
这些植物中有很多原产地在巴西。

We have our native inborn talent, yet we hardly use it.
我们有天生的才能，但我们却几乎未曾使用过。

You don't think he's gone native, do you? Perhaps he has married out there and decided he can't come home.
你觉得他并没有入乡随俗，是吗？可能他和那里的人结了婚，认定回不了家了。

Membrane separation technique was used to refine soybean oil and to dispose whey effluent.
摘要通过实验室小试、中试,实现了将膜分离技术应用于大豆油脂精炼及其乳清废水的治理中.

Calculation formula doe s not dispose approximately, is a exact explain of geometry method.
在保持精确几何关系的条件下,简化了几何造斜率的计算方法,所有计算公式都未做近似处理, 是几何法的精确解.

Where we can dispose of the increasing rubbish is a great headache to many governments ．.
在哪里能够处理日益增多的垃圾对于许多政府而言是个头痛的事情.

He doesn't know how to dispose of his spare time.
他不知如何打发空余时间.

Sell, mortgage, pledge, lease, transfer or otherwise dispose of a substantial portion of assets.
重大资产的出售 、 抵押 、 担保 、 租赁 、 转让或处置.

This profound generic view of the female sex did not to dispose Haley to the straight.
海利听了山姆这番女子共性的高论之后,毫无照直走的意思.

Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode.
警告: 不要将电池放入火中,以免引起爆炸.

We will have to dispose of the mice in the attic.
我们必须消灭阁楼里的老鼠.

The United States tried to dispose of its grain surpluses.
美国努力把过剩粮食处理掉.

I will dispose of all the junk I have accumulated over the years.
我将把这几年积攒的破烂处理掉.

However , the approaches and manners to dispose crude oils will affect the prediction results no doubt.
对原油润湿性的处理方式及其影响因子能在很大程度上影响腐蚀预测的结果.

dispose of the money obtained from the corresponding sale by the firm.
一处分该证券商相对卖出之所得款项.

It took Leibowitz five minutes to dispose of him.
雷保维兹只费五分钟便解决了他.

Have you seen anyone dispose of articles from the scene?
案发后是否看到有人处理现场损失物品?

Would you please drink it off, or dispose of it yourself.
请您先将饮料喝掉, 还是自行处理?

dispose of the dead bird into a tough plastic bag.
将死体移入一坚固的塑料袋内.

Suspicions dispose kings to tyranny and husbands to jealousy.
猜疑使君王倾向于专制,使丈夫倾向于妒忌.

They dispose of the city's waste in the sea.
他们把城市的废物倒入大海处理掉.

His criminal records do not dispose me to trust him.
他的前科迫使我无法信任他.

To manage or dispose of ( a trust or an estate ) under a will or an official appointment.
处理,管理遵照遗嘱或官方任命管理或处理 ( 信托财产或地产 )

Please keep venue clean & dispose all trash before leaving.
请保持清洁,离开前请清理 并 带走所有垃圾.

In this paper the Methods: The dispose of waste water and the wool scouring is explained.
介绍了洗毛及洗毛废水处理的方法,重点探讨了洗毛用洗涤剂和助剂与洗毛废水处理的关系.

Have you any secondhand books to dispose of?
你有旧书要处理 吗 ?

These goods are difficult to dispose of.
这些货不好脱手.

When they ( scientists ) stop questioning orthodoxy, mankind will have given up the search for truth.
到他们不再怀疑正统说法之日, 便是人类放弃追求真理之时.

He felt at peace with all mankind.
他觉得自己与世无争.

It is for him to will the good of mankind.
他肩负人类的幸福.

For whom did Jesus die? For those who are destined for salvation or for all mankind?
耶稣为谁而死?耶稣是否只为预定要得救的人赎罪而死? 抑或为全人类而死?

Nuptial love maketh mankind ; friendly love perfectith it, but wanton love corrupteth and embaseth it.
男女之爱使人类得以延续;友爱使人类走向完美; 但放纵的爱败坏人类并使其变得卑贱.

Free software foundation says: That is the milk cow contribution to complete mankind!
自由软件基金会说: 那是奶牛对全人类的贡献!

Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind, and in me.
我从此领悟人类情绪的变化的奥秘.

These habits are both universal among mankind and peculiar to individuals.
这些习惯在全人类中很普遍,而对个人来说又很独特.

mankind exists on food.
人类靠食物生活.

Language is peculiar to mankind.
语言是人类所特有的.

The Chinese people should make a greater contribution to mankind.
中国人应当对人类有较大的贡献.

mankind has always struggled forward no matter what difficulty lies in its way.
不管道路上有什么困难,人类总是要奋勇前进.

Asia is one of the places where mankind originated.
亚洲是人类的发源地之一.

Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place.
这双重旋律互为表里, 表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感受和认识.

Famine and war still afflict mankind.
饥饿和战争仍使人类遭受痛苦.

The new discovery is bound to be of great service to mankind.
这项新发现对于人类必定大有用处.

Each human being has to die, but mankind goes on world without end.
每个人都会死, 但人类却永无止境.

The October Revolution ushered in a new era in the history of mankind.
十月革命开创了人类历史的新纪元.

He has devoted his whole life to benefiting mankind.
他为全人类的利益献出了自己的一生.

Disease is an enemy of mankind.
疾病是人类的敌人.

One of writer's favourite themes is the fraternity of mankind.
作家最喜欢写的一个主题是人类的博爱.

When will the desert give up its secrets to mankind?
沙漠何时才会向人类显露它的秘密 呢 ?

He has been devoting his whole life to benefiting mankind.
他把自己的一生贡献给了造福人类的事业.

To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice . even that of our lives.
为了全人类的解放, 即使牺牲生命也在所不惜.

Security matters are treated with the utmost seriousness...
安全问题的处理极其严肃。

He would have done his utmost to help her, of that she was certain...
他肯定会尽最大努力帮她，这一点她非常肯定。

He will try his utmost to help them by means of his conventional medical knowledge.
他将会用自己的传统医学知识尽全力帮助他们。

My limited diplomatic skills were tested to the utmost...
我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。

The best plan is to continue to attack him to the utmost of our power.
最佳方案就是继续不遗余力地攻击他。

We are doing our utmost to open up an outlet.
我们正在尽最大努力以打开销路.

It is of the utmost importance to answer the phone in a professional manner.
以一种职业化的态度和方式接听商务电话在职场上是非常的.

We walked to the utmost edge of the woods.
我们走到林子边缘的尽头.

It is of utmost urgency to control the bleeding as effectively as possible.
紧急有效的控制出血是相当重要的.

He would keep his pledge to the utmost of his power.
他将极力信守他的誓言.

How is fear met to the utmost person?
恐惧到极点人会 怎么样 ?

But to develop manufactures to the utmost, China must have new markets for her products.
不过, 中国若极大地发展制造业就必须拥有销售其产品的新市场.

Now that you put your hand to the work, you should do your utmost to finish it.
既然你已经着手这项工作了, 那就应该尽力完成它.

The ambassador did his utmost to prevent the outbreak of hostilities.
这位大使竭尽全力防止战事的爆发.

He walked to the utmost edge of the cliff.
他走到悬崖的最边缘的地方.

The uprising was put down with the utmost ferocity.
起义被极端残酷地镇压下去了.

Each man is free to exercise his special talents to the utmost.
每个人都可以尽力发挥他的专长.

He showed the greatest [ the utmost ] patience .
他表现出最大的 耐心.

Without problem, the utmost problem.
没有问题是最大的问题.

Translation demands utmost care.
翻译工作需要特别细心.

He was even more cautious than ever , and did his utmost to win the trust and favour of the superior.
他更加谨小慎微,兢兢业业, 以尽力取信讨好其上司.

That is the utmost that I can do.
我最多只能做到那样.

a ship with twin propellers
有双螺旋桨的船

The prison service has the twin goals of punishment and rehabilitation.
监狱有惩罚和改造双重目的。

Sarah was looking after the twins...
萨拉当时正在照管那对双胞胎。

I think there are many positive aspects to being a twin…
我认为身为双胞胎中的一个有很多积极方面。

...the twin spires of the cathedral.
大教堂的那对尖塔

...the world's largest twin-engined aircraft.
世界上最大的双引擎飞机

...the twin concepts of liberty and equality...
自由与平等这两个密切相关的概念

Nothing was done to save these women from the twin evils of begging or the workhouse.
没有采取任何措施把这些妇女从乞讨或济贫院这两大相似的灾难中拯救出来。

Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe...
5 家波兰银行将和 5 家西欧银行结为姐妹银行。

The borough is twinned with Kasel in Germany.
该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。

This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.
这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值 7 万英镑的高品质装备。

The sympathy between the twin brothers is so great that they often smile and cry at the same things.
这对孪生兄弟的共同情感非常强烈,他们常常对于同一事物要笑就一起笑,要哭就一起哭.

The twin problems of economic failure and social disintegration.
经济失败和社会解体这对孪生问题.

Objective To investigate the clinic effects of the twin pregnancy after assistant reproductive tech ˉ nology.
生殖技术[摘要]目地探讨辅助生殖技术后多胎妊娠地临床结局.

The twin brothers bled for their country and died without any regrets.
这对孪生兄弟为国流血牺牲,死而无憾.

I need it for tonight. I prefer twin beds. I'll settle for a double.
我今天晚上要住. 我比较喜欢有两张床的房间.我可以勉强接受一张双人床.

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
过了三个月，我们上了亚力山太的船，往前行。这船以宙斯双子为记，是在海岛过了冬的。

There are twin holes on each side of the instrument.
这工具的两边各有一对孔眼.

Both the twin brothers were born and bred in London.
这对双胞胎兄弟是在伦敦长大的.

She is often mistaken for her twin sister.
她常被人当作是她的孪生姐妹.

Can you tell her from her twin sister?
你能将她和她的孪生姐妹分开 吗 ?

The twin brothers are as like as two peas.
那两个兄弟毫无二致.

Each successive enemy struck receives half the damage of the previous one.
每次的连锁伤害值是之前一次伤害值的一半.

He has worked on three successive Saturdays.
他连续工作了三个星期六.

The island was hit by two successive cyclones in a matter of ten days.
在十天的时间内,该岛被两个连续的大旋风吹袭.

successive development programmes funded by both NSK's ETC and Division developed the MAPS system into BeSt.
连续资助的发展方案都恩斯克的等,航空航天部开发的地图系统到最佳.

This would partly address the regulatory lacunae revealed by successive scandals at the NYSE.
这将部分弥补纽约证券交易所—系列丑闻所暴露出的监管漏洞.

And these year of auto industry is successive also overshoot 17 speed grow year.
而这些年汽车工业也连续渡过17个低速增长年.

Yet , perhaps by now the Beatles is the most popular and successive band in the world.
也许迄今为止,甲壳虫乐队也是世界上最著名和最成功的乐队.

And as for a third successive FA Cup victory?
连续三次夺得足总杯?

Adjusting the brightness of the screen by successive touches on the screen of the device.
触摸及设备的屏幕画面的调正亮度.

Repeat the preparation of standards starting with pure solutions until successive calibration curves agree within 10 %.
重复配制标准溶液(从纯溶液开始)直至逐次的标准曲线彼此偏差均在10%以内.

Afterexperienced the opening disaster's two successive defeats, the ac Milan is finding the feeling gradually.
经历了开局灾难般的两连败之后, ac米兰正在逐渐找回感觉.

He won three successive matches.
他连胜三场比赛.

successive reorganisations have wrecked Ford's product development.
连续的重组削弱了福特的产品发展.

For generations successive administrations had synchronized their moves with London.
几十年,美国历届政府与伦敦的行动步调都是一致的.

With the development of tourism, tourists to Mount Wudang Jinding successive incremental.
随着旅游事业的发展, 来武当山金顶的游客连年递增.

Launched in 1977, each successive generation interprets the ethos of the series anew.
自从1977年推出到现在, 每一款新车都淋漓尽致的诠释了BMW7系车的高贵气质.

The casualties from strong aftershocks and successive earthquakes are lower than that from mainshock.
强余震和后续强震的人口伤亡比主震轻.

Calamity occurs in successive years.
灾祸连年.

Each successive noise function you add is known as an octave.
每个你所叠加的噪声函数就是一个倍频.

This was their fourth successive win.
这是他们连续第四次获胜。

Big credits were given to East Germany by successive West German governments.
历届西德政府给予东德大量的贷款。

The officers were more or less able to dictate terms to successive governments.
这些军官多多少少都能和继任的各届政府谈些条件。

It is necessary to distinguish the policies of two successive governments.
分清前后两届政府的政策很有必要。

You can't lump all Asian languages together.
你不能把所有的亚洲语言混为一谈。

I'm sorry you're not happy about it but you'll just have to lump it.
你不满意我很抱歉，可你只好将就一点了。

That's the situation─ like it or lump it !
情况就是这样——不管你高兴还是不高兴！

The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
制陶工人把黏土块捏塑成优美的形状。

...a lump of wood...
一块木头

I've got a lump on my shoulder...
我肩上肿了一块。

Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest.
霍华德不得不进行肿瘤手术以切除胸部的肿块。

...a nugget of rough gold about the size of a lump of sugar...
一块方糖般大小的粗金

'No sugar,' I said, and Jim asked for two lumps.
“不加糖，”我说道。吉姆则要了两块。

The crew will be sleeping in the hull and will have to lump it...
船员将睡在船舱里，不乐意也没办法。

William was going to kick up a fuss, but he realized he'd have to lump it.
威廉本想要大闹一番，却意识到自己只能忍下这口气。

I stood there with a lump in my throat and tried to fight back tears...
我站在那里，喉咙哽塞，拼命想止住眼泪。

It was a great reception and it brought a lump to my throat.
如此盛情接待，叫我一时哽咽。

Well, you will just have to lump it!
哼, 你就得忍受它!

Do hurry up, you great lump!
快点儿, 你这个笨蛋!

These men have been the leaven in the lump of the race.
如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂.

Death benefit remains level and is payable in lump sum, or installments, if so elected.
总额固定的死亡保险金可选择一次性提取或分期提取.

You can pay for the television either in a lump sum, or in monthly instalments.
这部电视机的钱,你可以一次付清, 也可以按月分期付款.

He spends every evening glued to the TV.
他每天晚上都泡电视。

Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it) .
她目不转睛地盯着屏幕。

...a tube of glue.
一管胶水

...high quality glues.
优质胶水

glue the fabric around the window...
用胶水把布料粘在窗户周围。

The material is cut and glued in place...
材料被剪切下来并粘贴到合适位置。

They are all glued to the Olympic Games.
他们都被奥运会吸引住了。

Arrange the strips alternately on art paper and glue them on.
在艺术纸上交替地安排彩带并且黏在他们上面.

What effect does albumen glue source have?
蛋白胶源有什么作用?

The second is the confecting, liquid glue concentration of control.
二是胶液的配制, 胶液浓度的把持.

glue between functions to add an invocation to a diagram.
在函数间粘附,将调用添加到图表中.

glue DOT TRANSFER LAMINATING MACHINEUsage: used for gluing and laminating of nonwoven products and textiles.
类型胶点转移复合机品牌旭华用途: 用于无纺制品、纺织品的上胶复合.

glue them together and wrap with plastic wrap, clamp tightly and let dry.
一起胶合他们和套与塑料套, 紧紧夹紧并且让干燥.

This glue makes a good firm bond.
这种胶水粘得很结实.

He joined two blocks of wood with glue.
他用胶水把两块木头粘合起来.

She mended a broken dish with glue.
她用胶把破掉的碟子粘好了.

It's no use tying it; you have to glue it.
捆它没用, 你必须用胶把它粘上.

Apply the glue evenly over both surfaces.
在两面均匀地涂上胶水.

glue the pieces firmly together.
把碎片牢固地粘在一起.

Clamp the two pieces of wood together until the glue dries.
用夹钳把两块木板夹紧,等胶水干了再松开.

We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须把席子的边粘住,免得卷边.

Apply a thin coating of glue to the surface.
在表面涂上薄薄的一层胶水.

He used a clamp to hold the arm on the chair until the glue dried.
他用夹子将扶手夹在椅子上,直到胶水干后再取下.

Let's stick them together with glue.
咱们把它们胶在一起吧.

Bring the broken edges of the plate together exactly where they were and then glue them carefully.
把盘子的碎边拼凑起来,然后仔仔细细地粘住.

Only thirty students graduated in Chinese last year.
去年只有三十名学生获得汉语学士学位。

a high school graduate
中学毕业生

a graduate student/course
研究生；研究生课程

a graduate of Yale/a Yale graduate
耶鲁大学毕业生

a science graduate
理学士

a graduate in history
历史学学士

From commercials she quickly graduated to television shows.
她很快就从拍商业广告上升到拍电视节目。

Bruce graduated to chef at the Bear Hotel...
布鲁斯晋升为大熊饭店的厨师长。

In 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science.
1986年，美国大学计算机专业的毕业生人数创下了历史纪录。

When the boys graduated from high school, Ann moved to a small town in Vermont...
当儿子们高中毕业后，安搬到佛蒙特州的一个小镇上居住。

She graduated in English and Drama from Manchester University.
她毕业于曼彻斯特大学的英语和戏剧专业。

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at the California State University.
高中毕业生当中排名前1/3的学生可以进入加利福尼亚州立大学深造。

...graduates in engineering.
工程学学士

In 1973, the first Open University graduates received their degrees.
1973年，第一批开放大学的毕业生获得了学位。

I am enrolled in the graduate division of the Department of Education at Beijing Normal University.
我是北京师范大学教育系的在读研究生.

Which university did you graduate from? A : I graduated from Hebei University.
你是哪个学校毕业的? A: 我毕业于河北大学.

The graduate school is recruiting students, you can try.
研究生院在招生, 你可以试试啊!

University graduate from mechanical, automation, hydraulic, mechatronics department.
机械 、 液压 、 自动化等相关专业大学本科毕业.

The students will graduate soon.
学生快毕业了.

He needs three more credits to graduate.
他需要再修3个学分才能毕业.

Joan was delighted to welcome her boyfriend into the bosom of her large, close-knit family.
琼十分高兴地欢迎她的男朋友加入她亲密无间的大家庭。

They were bosom friends...
他们是知心好友。

Sakota was her cousin and bosom pal.
沙科塔是她的表妹和亲密伙伴。

We, at least, have taken her to our bosom.
至少我们对她是关爱有加的。

She feels an ache in her bosom.
她感到胸痛.

She drew a little book from her bosom.
她从怀里取出一本小册子.

His bosom is clear.
他胸怀开朗.

A dark jealousy stirred in his bosom.
他内心生出一阵恶毒的嫉妒.

Yes. He is one of my bosom friends.
是,他是我的一个知心朋友.

My insufficient broad arms may be that are warm bosom.
我不够宽阔的臂膀会是你温暖的怀抱.

A bosom friend afar brings distance near.
海内存知己,天涯若必邻.

Help me pour into Thy bosom All my life of self and sin.
助我向祢胸怀一倾我的犯罪与自己.

She clutched the child to her bosom.
她把孩子搂在怀里.

I drag this poor woman from the bosom of her family at a minute's notice.
我把这位可怜的女人从她的家庭乐园中拖了出来,没有让她有个准备.

She clasped her child to her bosom.
她把孩子紧紧揽在怀里.

A bosom friend is one you trust and you will tell all the secrets to him.
知己是你信任而且愿意把所有秘密给他讲的人.

Can a man take fire to his bosom, and his clothes not be burned?
人若抱火在胸, 衣服岂能不烧? 惹火烧身;自惹其灾.

A bosom friend afar brings a distant land near.
海内存知己,天涯若比邻.

A dumb and grumbling anger swelled his bosom.
他心里涌起一股无名怒火.

It created a division of feelings in Effie's bosom.
它使艾菲心里起了隔阂.

She smiled drearily, looking down upon her bosom.
她凄楚地笑了笑, 垂下眼睛看着自己胸前.

She felt an ache in her bosom.
她感到心里疼痛.

He spent his weekend in the bosom of his family.
他在家庭团聚中度他的周末.

I'll see you the day after tomorrow .
我们后天见。

The announcement will appear in tomorrow's newspapers.
这份通告将于明日见报。

I want it done by tomorrow.
我希望这件事在明天以前做好。

Who knows what changes tomorrow may bring?
谁知道将来会有什么变化？

tomorrow's workers will have to be more adaptable.
未来的工人必须具有更强的适应性。

I ate as if there was no tomorrow.
我狼吞虎咽地吃着。

She spends money like there's no tomorrow.
她拼命花钱，就像过了今天没有明天似的。

Bye, see you tomorrow...
再见，明天见。

The first official results will be announced tomorrow.
第一批官方结果将于明天宣布。

What's on your agenda for tomorrow?…
你明天的日程是怎么安排的？

Davies plays for the Barbarians in tomorrow's match against England...
戴维斯将在明天对阵英格兰队的比赛中为野人队效力。

What is education going to look like tomorrow?
未来的教育会是什么样子？

And then a mermaid leap out of the water!
突然一条美人鱼跃出水面.

I'm sorry. I seem to be off my game today; let's play again tomorrow.
真遗憾, 我今天竞技状态不好; 咱们明天再来一场.

Even if It'should rain tomorrow, we will continue our work.
即使明天下雨, 我们也要继续工作.

There will be no water tomorrow from 8 a.m. to 3 p.m.
明天上午8点至下午3点停水.

I will leave my homework over until tomorrow.
我要把作业留到明天再做.

The ships will unload tomorrow.
这些船明天卸货.

tomorrow will be Saturday.
明天是星期六.

It's not at all certain whether I'll come tomorrow.
我明天还不定来不来呢.

The new law will come into operation by midnight tomorrow.
新法律将于明日午夜生效.

He had hoped to succeed as a violinist.
他曾希望做一名有成就的小提琴家。

Who succeeded Kennedy as President?
接替肯尼迪任总统的是谁？

Their early success was succeeded by a period of miserable failure.
他们起初获得成功，但随后有一段惨痛失败的时期。

Strands of DNA are reproduced through succeeding generations .
DNA（脱氧核糖核酸）链通过后代得到复制。

She succeeded to the throne (= became queen) in 1558.
她于1558年继承王位。

We have already succeeded in working out ground rules with the Department of Defense...
我们已经成功地与国防部敲定了基本原则。

Some people will succeed in their efforts to stop smoking...
一些人经过努力可以成功戒烟。

If marriage is to succeed in the 1990's, then people have to recognise the new pressures it is facing.
在 20 世纪 90 年代人们要想婚姻美满，那就不得不认识到它所面临的新压力。

...a move which would make any future talks even more unlikely to succeed.
可能使今后的所有对话都更加难以取得什么成果的举动

...the skills and qualities needed to succeed in small and medium-sized businesses.
经营好中小企业所需的技能和素质

David Rowland is almost certain to succeed him as chairman on January 1...
戴维·罗兰将在 1 月 1 日接替他任主席几乎已成定局。

The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.
现任元首，兰尼埃三世亲王于 1949 年 5 月 9 日继位。

A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.
闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运上互相纠结的更加漫长、更加痛苦的时期。

Sooner or later we will succeed.
我们迟早会成功的.

Tom's anxiety to succeed led him to work hard.
汤姆对成功的渴望使他更加努力.

Cold and heat succeed each other.
寒来暑往.

What makes Jim think he could succeed at music?
是什么使吉姆认为他能在音乐方面获得成功?

With no direct descendent, who will succeed to the title?
没有直系后裔, 谁来继承爵位 呢 ?

You can't expect to succeed if you attempt tasks above your ability.
如果你要做能力达不到的事,就别指望成功.

He is bound to succeed in his enterprise.
他在事业上一定会成功.

He had no son to succeed him.
他没有儿子继承他.

Anyone who opposes the king shall perish with the sword.
凡是反对国王的人都要以剑赐死.

He drew his sword in a flash.
他霍地拔出剑来.

As I fought back, he drew his sword and thrust it at me.
当我还手时, 他拔出剑,朝我刺来.

The sword tipped his shoulder.
剑轻轻触到他的肩.

The defeated general showed his submission by giving up his sword.
战败将军缴剑表示投降.

He died distressingly by the sword.
他惨死于剑下.

Stones whet a sword, difficulties strengthen willpower.
石头是刀的朋友, 障碍是意志的朋友.

The emperor unified the country by the sword.
那位皇帝用武力统一了全国.

I fended off his sword thrust with my spear.
他一刀砍来,我拿枪架住.

They that deny the power of the king shall die by the sword.
谁不服从国王,就将死于剑下.

With a sweep of his sword he cut through the rope.
他用剑一挥把绳子砍断了.

The sword glanced off the knight's shield.
剑掠过武士的盾.

A sudden glance of the sword cut his shoulder.
剑突然擦过,伤了他的肩膀.

He drew his sword from its sheath.
他拔剑出鞘.

The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once.
他的调停非常有效,双方立刻停战.

The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.
那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前.

The magic sword was embedded in the stone.
魔剑牢牢嵌在石头里.

She defended herself bravely with her sword.
她勇敢地以剑自卫.

Gluttony kill more than the sword.
暴食杀人胜刀剑.

He used a sword to try to defend his shop from a rampaging mob.
他拿了一把剑试图保护自己的店不受闹事暴徒的打砸。

He pretended to scalp me with his sword.
他假装要用剑剥下我的头皮。

As a Grand Prix driver, you have the sword of Damocles hanging over your head at every moment.
作为国际汽车大奖赛的车手，随时都有可能发生事故。

He must fall on his sword. That's the only course left open to him.
他必须面对失败，他唯有这一条路走。

I parried, and that's when my sword broke.
我挡了一下，把我的剑挡断了。

On striking his sword on the stone, he declared himself Lord of the City.
在以剑身击石之后，他宣布自己为“城之主宰”。

Description Pomona moisturizing cr è me is enriched with Placenta and Collagen extract to refine facial treatment.
产品概述:该产品含有羊胎素和胶原蛋白精华,能够积极改善皮肤护理.

refine and clarify your vision. Where are your actions taking your organization?
精练地阐明你的见解. 你的行为最终目的是 什么 ?

The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.
炼油厂的主要工作是提炼原油.

Each label can be used to further refine the search.
使用者可点选标示,缩小搜寻结果的范围.

Next we have to refine that solution into something precisely described in standards text.
接着我们把解决方案提炼成标准文本中精确描述的东西.

refine and clarify your vision.
精练地阐明你的见解.

refine fine goods for people is the company's persevering pursue.
精制良品为万民是公司孜孜不倦的追求.

You must not refine too much upon this charade.
你切不可过分推敲这个字谜.

With the power of advanced technique, we evolve and refine principle.
我们用先进技术的力量改进和发展原则.

The study of these six classics can refine our character in six different ways.
这六种的知识,陶冶我们六种不同的修养.

The upgraded refinery will primarily refine and process sour Arabian crude.
升级后的红花油厂将用于提炼和加工含硫的阿拉伯原油.

Modern medical techniques refine on those of the pass.
现代医学技术比过去的医学技术优越.

Daqing refine changes a company to insist management in recent years, acute meaning innovates.
大庆炼化公司近年咬定管理, 锐意创新.

PLAYBOY : How do you refine the results when there are so many websites?
PLAYBOY: 有这么多的网站你们是怎么优化这些结果的 呢 ?

Contemporary writers often select, filtrate and refine their fictional diction from the traditional position of culture.
当代作家常常站在传统文化的立场上选择 、 淘洗与磨练小说语言.

Their daily work is to refine crude oil.
他们每天的工作是精炼原油.

The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.
18世纪,人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他.

Works of taste can refine the mind.
高雅的作品能陶冶心灵.

Prepare WLCC plan; develop and refine with design development.
准备全生命成本计价计划, 并随设计发展逐步优化.

They can then refine their work by fitting it on an online model.
然后他们可以在一个网络模特的身上尝试自己的搭配.

Reading good books helps to refine one's speech.
阅读好的书籍有助于一个人的言谈文雅.

Negotiation of price of new financial year of refine cooking coal has had preliminary result.
炼焦煤新财政年度价格谈判已经有初步结果.

Does it affect your acting when you don't have much time to refine your performance?
在你没有多少时间精炼自己的表演的时候,对你的演出有没有影响?

egg noodles
鸡蛋面

ducks'/quails' eggs
鸭 / 鹌鹑蛋

a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg)
巧克力蛋

The male sperm fertilizes the female egg.
雄性的精子使雌性的卵子受精。

a boiled egg
煮蛋

bacon and eggs
熏肉加煎蛋

fried/poached/scrambled eggs
煎 / 荷包 / 炒蛋

Bind the mixture together with a little beaten egg.
用少许打过的蛋将混合料搅拌在一起。

The female sits on the eggs until they hatch.
雌鸟伏在蛋上直到其孵化。

The fish lay thousands of eggs at one time.
这种鱼一次产卵数千个。

crocodile eggs
鳄鱼蛋

It only takes one sperm to fertilize an egg.
只需要一个精子就能让卵子受精。

The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样性；不要在一棵树上吊死。

If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们对这场比赛掉以轻心，结果很可能会出丑。

...a baby bird hatching from its egg.
从蛋中孵出的小鸟

...ant eggs.
蚁卵

Break the eggs into a shallow bowl and beat them lightly.
把鸡蛋打到一个浅碗中，轻轻搅打。

...bacon and eggs.
咸肉煎蛋

...a chocolate egg.
巧克力蛋

The judge sentenced the bad egg to death.
法官判这个混蛋死刑.

You've got some egg on your chin.
你的下巴上沾着一点鸡蛋.

I don't feel ready to take on new responsibilities .
我不愿意承担新的责任。

to be in a position of responsibility
身居要位

I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong) .
我做的这件事，由我自己负责。

The bank refuses to accept responsibility for the mistake.
银行拒绝为这一错误承担责任。

Nobody has claimed responsibility for the bombing.
没有人声称对爆炸事件负责。

She feels a strong sense of responsibility towards her employees.
她对雇员有很强的责任感。

I think we have a moral responsibility to help these countries.
我认为我们在道义上有责任帮助这些国家。

Each manager had responsibility for just under 600 properties...
每位经理负责将近600处房产。

We need to take responsibility for looking after our own health...
我们必须对自己的健康负责。

No one admitted responsibility for the attacks...
没有人对这些袭击负责。

Someone had to give orders and take responsibility for mistakes.
必须得有人下令，并为错误负责。

He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.
作为一名顾问他精明能干、热心周到。

...programmes to help employees balance work and family responsibilities.
帮助雇员兼顾工作和家庭责任的项目

She would have loved to have a better-paying job with more responsibility...
她本想有一份报酬更高、职权更大的工作。

Carrington held a position of responsibility within the government.
卡林顿在政府机构身居要职。

The court feels it has a responsibility to ensure that customers are not misled...
法院认为它有责任确保消费者不受误导。

As parents we have a responsibility to give our children a sense of belonging.
作为父母，我们有责任给孩子一种归属感。

She had decided that as a doctor she had a responsibility to her fellow creatures.
她已经决定，作为医生，她应该对自己的同胞负责。

No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.
他不当董事长就不受职务约束了, 想说什么就说什么.

Everybody's business should be everybody's responsibility.
大家的事大家管.

The report on the accident exonerates the bus driver from any responsibility.
事故的报告认为公共汽车司机是没有任何责任的.

Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
国家兴亡,匹夫有责.

How much farther is it?
还有多远？

They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress) .
他们的工作毫无进展。

the farther shore of the lake
湖的彼岸

We had better remain farther behind in case the dog bites us.
我们最好再往后退,别让狗咬着.

As I was tired, I could walk no farther.
因为疲累, 我无法走远.

farther firm the position that the word that I optimize is searching engine.
进一步稳固我优化的词在搜索引擎的位置.

They sometimes go farther and say that all music has only a purely musical meaning.
他们有时候还更进一步,说一切音乐只有一个纯粹的意义.

As the rocket gets farther into space, the earth's atmosphere is left behind.
随着火箭越来越远地进入空间, 地球的大气就被抛在后面.

So far, no man has traveled farther than the moon.
到现在为止, 还没有人到过比月球更远的地方.

We drove farther than Chicago.
我们驾车到比芝加哥还远的地方.

If Joe goes back an inch farther , he'll wind up in a ringside seat.
如果他再退后一寸的话, 就将坐到赛场的位置上.

The boy jumps farther than the girl.
男孩比女孩更跳远.

At last Becky's frail limbs refused to carry her farther . She sat down.
到后来,贝基柔弱的四肢再也支撑不住,她一步也走不动了.

As you go farther north, so the winters become longer and more severe.
越往北走, 冬天就变得越长,也更为严寒.

A bicycle, or public transport, was usually adequate to take them farther afield.
自行车或公共交通工具就基本满足了他们远行的需要.

We want to be concerned western the problem of development and you make farther communication.
我们想就有关西部发展的问题与您做进一步交流.

He uses pictures which appear to move as you go nearer to or farther from them.
他利用图片的移动营造出了仿佛是人在移动的效果.

I won't venture a step farther.
我不敢再往前走一步.

farther on is a colourful garden with many varieties of peonies.
再往前走,便是那生长着多种牡丹的五彩缤纷的花园.

I can throw the ball farther than you can.
这个球我能比你扔得远.

His voice carried farther than mine.
他的声音比我的声音传得远.

The trains are all to pot today because of a derailment farther down the line.
今天的火车混乱不堪,因为前面有一列火车出轨了.

moreover, looking from the stock angle, but must inspect behind the net assets the true value.
另外, 从个股角度看, 还要考察净资产背后的真实价值.

moreover, the control laws using smooth time varying feedback do not at exponential convergence rate.
已有的光滑时变反馈方法是非指数收敛的.

moreover, FEFC forms the base of the FEM Application Framework.
同时, 也为建立有限元应用程序框架打下基础.

moreover, given this condition, it is easy to achieve conditions 4, 5 and 6.
并且由于这个条件, 第四 、 第五、第六等条件也容易造成或发现.

moreover, the trial court to set up environmental protection, is also the practice in many countries.
再说, 设立环保审判法庭, 也是国际上许多国家的通行做法.

moreover, for professors hoping to advance their careers, the disciplinary approach is a risky one.
此外, 对于希望能推进事业发展的教授而言, 跨科目教学要冒一定的风险.

moreover the nipple areola pigment is deep, has one kind of vicissitudes thin and pale feeling.
而且乳头乳晕色素偏深, 带有一种沧桑憔悴的感觉.

moreover , he presumed that cycle times for development were long.
他还假设了开发周期很长.

moreover, a gear pair with curvilinear - tooth traces operates without axial thrust force.
除此之外, 具有曲线型齿线之齿轮在运转时亦不会产生轴向的推力.

moreover , volunteers contributed a great deal to the sightseeing activities in Beijing.
志愿者在游览北京的活动中贡献良多. 这样表达可以吗?谢谢!

moreover, it is in the nature of innovation to feed upon itself.
更值得一提的是, 创新的本质便是由创新激发创新.

moreover, this archetype reflects the history that the paternal society replaced the matriarchal society.
该原型是男性神格代替女性神格的表征, 是父系社会对母系社会的替代这一历史过程在神话中的反映.

Preferred stock, moreover, is applying issued with the promise of a regular dividend.
可是, 自己搞通常会对优先股发放固定的股息.

I don't like skating, moreover, the ice is too thin.
我不喜欢滑冰, 而且冰又太薄.

The task is difficult, and moreover, time is pressing.
任务艰巨, 并且时间紧迫.

The price is too high, and moreover, the house isn't in a suitable position.
这幢房子价钱太贵, 再者地脚也不好.

Bicycling is a good exercise ; moreover, it is easy to learn.
骑自行车是一种很好的锻炼方式, 并且还容易学.

The rent is reasonable, and moreover, the location is perfect.
这房租合理, 而且地点优越.

Toleration, moreover , is something which is won , not granted.
容忍, 是从艰苦中争取来的, 不是别人赏赐的.

I don't want to go skating and, moreover, the ice is too thin.
我不想去滑冰, 再说, 冰也太薄了.

A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.
他是一位有才华的艺术家，同时也是颇有名气的作家。

The young find everything so simple. The young, moreover, see it as their duty to be happy and do their best to be so.
年轻人觉得每件事都那么简单；而且，他们把幸福视为自己的责任，并努力去实现幸福。

moreover, Ramsay was no mean thinker himself.
而且拉姆齐自己也是一位出色的思想家。

It's not fair on the students to keep changing the timetable.
不断改动时间表，这样对待学生不恰当。

The punishment was very fair.
这个处罚很公正。

Was it really fair to him to ask him to do all the work?
要他做所有的工作对他真的公平吗？

a fair deal/wage/price/question
公平交易；合理的工资；公道的价格；恰当的问题

I have a fair idea of how difficult things can be.
我大致了解情况会有多困难。

Reimar had a fair command of English.
赖马尔的英语说得还不错。

Both children were very like Robina, but were much fairer than she was.
两个孩子都很像罗比娜，但头发颜色比她浅得多。

It's important to protect my fair skin from the sun.
保护我白皙的皮肤不受日晒是很紧要的。

Weather conditions were fair.
天气晴好。

...an antiques fair.
古玩交易会

To be fair, the team is young and not yet settled...
说句公道话，这个队还年轻，还没有成型。

And, let us be fair, some MPs do work hard.
而且，说句公道话，有些下院议员工作还是很卖力的。

If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing...
如果你不喜欢，这说得过去，但把它批得一无是处就没什么道理了。

fair enough, you didn't have a perfectly happy childhood: but your childhood is over now.
没错，你的童年生活不那么幸福：但它已经过去了。

'I'm taking it to our local police station.' — 'Oh right, fair enough.'...
“我要告到本地警察局。”——“呵，对，干得有理。”

'The message was addressed to me and I don't see why I should show it to you.' — 'fair enough.'
“这条信息是写给我的，我不明白为什么要给你看。”——“说得在理。”

The government is not playing fair, one union official told me.
政府在搞鬼，一位工会官员告诉我。

It would be fair to say he had one or two unhappy moments out there...
可以这么说，他在那里有过一两次不愉快。

I think it's fair to say that it didn't sound quite right.
我想应该说那听起来可不太对。

There are no excuses. We were beaten fair and square.
没话说，我们是给正大光明地打败的。

It's a fair guess to say that the damage will be extensive...
说损失会很严重想必猜得不错。

My mother's brother lives a fair distance away so we don't see him and his family very often.
我舅舅住在相当远的地方，所以我们很少见到他和他的家人。

My neighbours across the street travel a fair amount...
我街对面的邻居游历甚广。

Do you feel they're paying their fair share?...
你觉得他们付了该付的那份钱吗？

It didn't seem fair to leave out her father...
将她父亲排除在外似乎不公平。

Let's go to Olympic Sports Center gymnasium.
让我们去奥林匹克体育中心吧.

How long are they going to stay at Capital gymnasium?
他们打算去首都体育馆呆多长时间?

The school will theme its gymnasium in holiday ornaments.
学校将以假期为主题装饰体育馆.

He had developed his unusual toughness by working out daily at a gymnasium.
他每天在体操房里顽强地苦练,终于练得非常强健坚韧.

Fitness Center has an indoor heated swimming pool, gymnasium and tennis court.
健身中心拥有室内恒温游泳池 、 健身房及网球场.

Sauna & Massage: Medicine Sauna, Steamed rooms ( including VIP ) , gymnasium and Massage will be served.
桑拿健身中心: 设有药浴、汽浴 、 身房、摩房,并设有独立蒸汽的 贵宾房,技师手法独到, 服务一流.

Excuse me , could you tell me the way to the Shanghai gymnasium?
请问, 去上海体育馆怎么走?

This gymnasium, with Beautifully decorated interior and contemporary facilities, offers you impeccaBle service.
本健身俱乐部具有美丽的室内装饰,现代化的设施和完美无缺的服务.

They put the arm on a rich alumnus and got enough for a new gymnasium.
他们要一位富有的校友捐款,搞到了足够建一个新体育馆的钱.

Those buildings are respectively used for school offices, auditorium, classrooms, dormitories, library, laboratory, and gymnasium.
那些建筑物是分别地用为学校办公处, 礼堂, 教室, 宿舍, 图书馆, 实验室, 健身室.

This Palaestra served as a gymnasium and a place indoctrinate the young people in Augustan ideals.
建造它的目的是为了给青年人灌输奥古斯都的理念提供一个场所.

The superbly equipped gymnasium provides the finest body building and cardiovascular equipments along with satellite televisions.
健身房设备完善,配备了顶级的健身器械及卫星电视.

He go to the gymnasium to practise every day.
他每天都去健身房训练.

They are still six miles away from the gymnasium.
他们离体育馆还有6英里.

The most effective managing mode of high school stadium and gymnasium is contract and rent.
高校体育场馆最有效的经营模式是承包出租.

Beautiful buildings gleam in the sun, including the great stadium and the gymnasium.
美丽的建筑物在阳光下闪亮, 其中包括巨大的露天运动场和体育馆.

A : Excuse me. Can you tell me the way to the College gymnasium?
劳驾, 您能告诉我去大学体育馆的路 吗 ?

We are in the gymnasium of Victoria University. It's on David Street.
我们在维多利亚大学的体育馆, 是在大卫街.

The hotel has making, billiards and gymnasium , where the guests could amuse in spare time.
酒店拥有棋牌室、桌球房、健身房, 工作之余、闲暇之际, 宾客在此可以尽情娱乐消遣.

The new gymnasium is situated at the eastern extremity of the city.
这座新体育馆位于城市的东端.

It took us several hours to get the gymnasium ready for the ball.
我们花了几个小时把体育馆收拾好供舞会用.

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.
篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium.
日常费用包括住宿以及游泳池和健身房的不限时使用。

a defence of Marxism
为马克思主义辩解

Her defence was that she was somewhere completely different at the time of the crime.
她的辩词是案发时她根本就不在现场。

He wanted to conduct his own defence.
他想自己为自己辩护。

The harbour's sea defences are in poor condition.
港口的海防工事状况很差。

The town walls were built as a defence against enemy attacks.
城墙是为防御敌人袭击而修建的。

I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand.
我得为她说句话，她事先并不知道此事。

What points can be raised in defence of this argument?
有什么论点能提出来为这个说法辩护呢？

soldiers who died in defence of their country
为保卫祖国而献身的战士

When her brother was criticized she leapt to his defence .
她的兄弟受到批评时，她马上跳出来卫护。

Their defence, so strong last season, has now conceded 12 goals in six games...
他们的防守上个赛季牢不可破，但在本赛季的 6 场比赛里已经丢了 12 个球。

I still prefer to play in defence.
我还是更喜欢打防守。

He realized none of his schoolmates would come to his defense...
他意识到没有一个同学会挺身为他辩护。

Tony sprang to the defence of the 21-year-old, saying he was not to blame.
托尼马上站出来为那个 21 岁的男孩辩护，说那不是他的错。

Chomsky'sdefence of his approach goes further...
乔姆斯基对自己方法的辩护不止于此。

The Party Congress has closed with a spirited defence of the government's economic programme from the Deputy Prime Minister...
党代表大会以副总理对政府经济计划热烈的辩护拉上了帷幕。

He has insisted on conducting his own defence.
他坚持自己进行辩护。

The defence was that the records of the interviews were fabricated by the police...
辩护论点为问讯记录是警方捏造的。

The defence pleaded insanity, but the defendant was found guilty and sentenced.
辩护律师申辩称被告精神错乱，但最后被告还是被认定有罪并判刑。

The land was flat, giving no scope for defence...
这一地区非常平坦，根本没法进行防御。

By wielding a knife in defence you run the risk of having it used against you.
若是挥刀自卫，有可能会被夺去而反受其害。

Twenty eight percent of the federal budget is spent on defense.
28%的联邦预算用于国防。

...the French defence minister.
法国国防部长

...the need to maintain Britain's defences at a sufficiently high level.
维持英国的防御力量在足够高水平之上的需要

The immune system is our main defence against disease...
人体的免疫系统是抵御疾病的主要屏障。

The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defense.
这个男孩本有可能自怜自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。

Every time you turn on the television, you see a meeting being held.
电视一打开, 尽是会议.

They crouched together on a shadowy hillside.
他们蹲在多荫的山坡上.

There is a small evergreen shrub on the hillside.
山腰上有一小块常绿灌木丛.

The rabbits burrowed into the hillside.
兔子在山腰上打洞.

They'd mined the hillside for the ores.
他们曾在这个小山坡上开采矿石.

Several pine trees stand erect on the hillside.
几棵青松挺立在山坡上.

We clambered up the hillside to the ridge above.
我们沿着山坡费力地爬上了山脊.

The airplane crashed on a hillside.
飞机在山坡上坠毁.

At early morning I went up through the hillside woods.
清晨我穿越山坡的小树林.

On our left was a wooded hillside.
我们的左边是一个树木丛生的山坡.

As the hillside was covered with snow, we had to walk up carefully.
山坡积雪, 我们不得不小心翼翼地向上走.

He pointed the telescope at a deer on the hillside.
他把望远镜对着山坡上的一只小鹿.

The old man laboured up the hillside.
这位老人艰难地爬上山坡.

Rocks rolled down the hillside.
岩石沿着山坡滚下来.

She sat all alone on the hillside.
她孤单地坐在山坡上.

Stones rolled down the hillside.
石头沿山坡滚下.

They sat and had their lunch on a grassy hillside.
他们坐在长满草的山坡上吃午饭.

The children are on the hillside flying their kites.
孩子们正在山坡上放风筝.

Factory buildings spread out over the hillside.
厂房罗列在山坡上.

We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷中高呼, 回声霎时间就从山腰上清晰地返回.

They dug a deep hole in the hillside.
他们在山坡上掏了一个深洞.

She was on the hillside, part way up.
她在半山腰上。

A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.
一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。

The primroses should begin to seed themselves down the steep hillside.
报春花应该开始沿着陡峭的山坡一路撒播种子了。

Olives look romantic on a hillside in Provence.
普罗旺斯一处山坡上的橄榄林呈现出一派浪漫风情。

Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions...
某些种类的动植物不能适应迅速变化的环境。

She walked slowly to accommodate herself to his pace.
她走得很慢，以便与他保持一致的步伐。

He has never put an arm around his wife to accommodate photographers...
他从未为了迎合摄影师而搂住妻子。

He's already altered several of the proposals in his economic plan to accommodate demands of special interests.
他已经改动了经济计划中的几项提议以迁就特殊利益集团的要求。

The school in Poldown was not big enough to accommodate all the children...
波尔登的学校不够大，容不下所有的孩子。

The CD-ROMs will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900.
这些光盘能存下从公元600年到1900年所有英国诗人的作品。

...a hotel built to accommodate guests for the wedding of King Alfonso...
一家为接待前来参加阿方索国王婚礼的来宾而建的宾馆

Students are accommodated in homes nearby.
学生被安置在附近的住家中。

The roads are built to accommodate gradual temperature changes...
修建这些道路时考虑到了温度的逐渐变化。

The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美国历史的授课方式可能会为了照顾到更多的文化而作改变。

The 100 or so flats subdivided into cage homes are estimated to accommodate 5,000 people.
据估计,目前约有100座细分为笼屋的公寓,住着5000人.

You should soon accommodate yourself to the new circumstance.
你应尽快适应新环境.

The swimming pool with large extent can accommodate over eight people at the same time.
宽的游泳池一次可以同时容纳八个以上的人.

Our emergency plan was designed to accommodate all emergency situations.
我们的应急计划是设计来应付所有的紧急情况的.

Others argue that more bus routes should be opened up because buses accommodate more passengers.
另外一些人认为应该开辟更多的公交路线,因为公共汔车载客多.

The concept of civilisation has to be able to accommodate such changes.
文明的概念应该能够解释这些变化.

This restaurant can accommodate two hundred people at a time.
这家餐馆可供200人同时用餐.

The hotel can accommodate 600 guests.
这家旅馆可供600位来宾住宿.

The hotel can accommodate 500 guests.
这旅馆可容纳500个客人.

The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances.
眼睛能自动调节以便观看远近不同的景物.

The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.
新政策充分灵活地适用两种观点.

He refused to make a judgement about the situation.
他拒绝对形势作出评价。

Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it)
我有什么资格对她的行为说三道四呢？

I'd like to reserve judgement until I see the report.
我还是想看到报告后再发表意见。

It was, in her judgement , the wrong thing to do.
在她看来，那样做是错误的。

I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do) .
我这样做是违心的。

a judgment from the European Court of Justice
欧洲法院的判决

The judgment will be given tomorrow.
此案将于明日宣判。

The court has yet to pass judgment (= say what its decision is) in this case.
此案还有待于法庭判决。

For other types of burst the general effects are the same, although they differ in degree.
其它类型的爆炸,一般效应是相同的, 只是在程度上有所不同.

Remember to be tactful when expressing a personal judgement.
记住表达个人看法要婉转.

This is a subjective judgement of her abilities.
这是对她能力的一种主观判断.

He passed judgement on the accused man.
他对被告做出了判决.

The judgement was against him.
判决对他不利.

The judgement is often biased by interest.
判断往往因利害关系而有偏差.

Has judgement been pronounced yet ?
判决宣布了 吗 ?

He erred in his judgement.
他判断错了.

He may call me what names he wishes to use. I don't care a pin for his judgement.
他可以用他想要用的话来骂我, 我并不在乎他的指责.

I submit to your superior judgement.
我接受你的明智的判断.

judgement is implied in every apprehensive act.
每一种理解的行为都说明是运用了判断.

Subsequent events verified that his judgement was at fault.
接着发生的事件证实了他的判断有误.

You must trust in your own judgement.
你必须相信自己的判断.

You have no right to sit in judgement on her — you'd probably have done exactly the same thing if you'd been in her position.
你无权对她说长道短,你要是处于她的境况,也可能做出同样的事情来.

The disaster was seen as a judgement from on high.
这一灾难被视为上天的惩罚.

I'll test my judgement.
我要考查一下自己的判断能力.

The Chief Justice gave his judgement the week before.
首席法官于前一周做出判决.

...the closure of rural schools.
农村学校的关闭

...the old rural way of life...
昔日的田园生活

He spoke with a heavy rural accent.
他说话带着浓重的农村口音。

Financially independent singles who live alone see studios and small condos as ideal homes.
经济独立且独居的单身族群将套房与小宅视为他们的理想住所.

Transport networks need to be expanded to remote rural areas.
运输网需要扩展到偏远的农村.

A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣.

Sickness was rampant in the rural areas of this country.
这个国家的农村地区疾病流行.

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化.

The informative asides about rural life make this wine guide rather special.
这些有关乡村生活的知识性解说资料使这种酒的广告词颇具特色.

The reform in the rural areas has proved highly successful.
农村的改革卓有成效.

The paper is largely circulated in the rural regions.
这家报纸主要在农村地区发行.

We left the city for a rural home.
我们离开城市,去农村安家.

These works have a strong flavour of rural life.
这些作品具有浓郁的农村生活气息.

Agriculture forms the backbone of the rural economy.
农业是农村经济的基础。

In rural areas, the school is often the focal point for the local community.
在农村，学校常常是当地社区的活动中心。

a book that will challenge your preconceptions about rural life
一本改变你对农村生活成见的书

a rural way of life
乡村的生活方式

damage to both urban and rural environments
对城乡环境的破坏

He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed.
事实上，他非常准确地描绘出了20世纪80年代乡村生活的真实风貌。

The lure of rural life is proving as strong as ever.
事实证明，乡村生活的魅力丝毫未减。

Desegregation may be harder to enforce in rural areas.
要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。

rural communities are widely separated and often small.
乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。

a house in multiple ownership/occupancy (= owned/occupied by several different people or families)
多户所有 / 使用的房屋

14, 21 and 28 are all multiples of 7.
14、21和28都是7的倍数。

8 is the lowest common multiple of 8 and 4.
8是8和4的最小公倍数。

Traveller's cheques are available in multiples of €10 (= to the value of €10, €20, €30, etc.) .
购买旅行支票以10欧元的倍数计算面值。

He died of multiple injuries...
他死于多处受伤。

The most common multiple births are twins, two babies born at the same time.
最常见的多胎是双胞胎，两个婴儿同时出生。

Their numerical system, derived from the Babylonians, was based on multiples of the number six.
他们的数制源自古巴比伦人，以数字6的倍数为基数。

It made it almost impossible for the smaller retailer to compete against the multiples.
这使得小零售商几乎不可能跟连锁店竞争。

multiple service management plans may be used in place of one large plan or programme.
多服务管理计划或许可以被用在大型计划或者编程的场合.

A multiple crash can often be seen on that motorway.
那条公路上的联环撞车事故很多.

And there is no simple single or multiple factor explanation of domestic or international business fluctuations.
有没有一个简单的单个或多个因素的解释是国内的还是国际商业波动的影响.

That question had multiple answers.
那道问题有好几个答案.

In this work , a joint distributed estimation problem for multiple source wireless sensor network is considered.
在这篇论文中, 我们讨论多讯源无线感测网路的分散式结合估计问题.

Enriched cells display distinct mesenchymal surface markers and are capable of multiple lineage differentiation.
收集到的细胞呈现出不同的间充质表面标志,并具有向不同谱系分化的能力.

You can even append SEARCH strings so that multiple strings can be highlighted.
你甚至可以追加查找的字符串,这样就可以有多个字符串被高亮度显示.

Object representing a window on a text document, which may contain multiple text panes.
表示文本文档上的窗口的对象, 可能包含多个文本窗格.

Because of the complexity of flowrate measurement, flowrate measurement instrument has been developed into multiple types.
由于流量测量的复杂性, 流量测量仪表已经成为工艺过程检测控制仪表中品种规格最为繁多的一类仪表.

OBJECTIVE To investigate the absorption of hyaluronic acid ( HA ) after single - dose and multiple - dose oral administration.
目的考察大鼠单剂量及多剂量口服透明质酸溶液的吸收情况.

In this lecture we introduce the multiple regression.
在本次课中,我们介绍了多元回归.

The number 8 is a multiple of 4.
八是四的倍数.

The Windows allows a computer user to execute multiple programs simultaneously.
Windows操作系统允许计算机用户同时运行多个程序.

She is a multiple job holder.
她是个兴趣多样的职业者.

Any business venture contains an element of risk .
任何商业投资都包含一定的风险因素。

We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk .
我们也许可以将这些资料托付给她，但实在不值得去担这样的风险。

The group was considered to be a risk to national security.
这伙人被认为是威胁国家安全的危险分子。

a major health/fire risk
健康 / 火灾的一大隐患

There is a small risk of brain damage from the procedure...
该手术有导致脑损伤的轻微风险。

In all the confusion, there's a serious risk that the main issues will be forgotten.
在一片混乱中，主要的问题很有可能会被遗忘。

You're taking a big risk showing this to Kravis...
你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。

This was one risk that paid off.
这是一个成功的冒险。

It's being overfat that constitutes a health risk...
威胁健康的一个因素是身体过于肥胖。

The restaurant has been refurbished — it was found to be a fire risk...
这家餐馆已经重新整修了——之前发现存在火灾隐患。

Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk...
在提供资金之前，他们得确认你是不是信誉良好的贷款对象。

If you are already considered a credit risk by a bank, a secured loan might be your only alternative.
如果银行已经认为你有信用风险，那么抵押贷款就是你唯一的选择了。

Those who fail to register risk severe penalties...
那些没有注册的人可能会受到严厉的处罚。

Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus.
酗酒的孕妇可能会给体内的胎儿造成伤害。

The captain was not willing to risk taking his ship through the straits in such bad weather.
船长不愿意在这样恶劣的天气里冒险将船驶过海峡。

At the top, I risked a glance back...
在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。

She risked her own life to help a disabled woman...
她冒着生命危险去帮助一个残疾妇女。

Why should he have risked all that to become an agent of a foreign power?
为什么就该他冒失去这一切的风险做外国势力的代理人呢？

Up to 25,000 jobs are still at risk...
多达25,000份工作仍受到威胁。

An estimated seven million people are at risk of starvation...
估计有700万人面临着饿死的危险。

At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide...
尽管会显得啰唆，但我还得再说一遍，统计数字只是一个参考。

Americans wanted to aid Britain even at the risk of war.
哪怕冒着开战的危险，美国人也想帮助英国人。

Those who wish to come here will do so at their own risk.
那些想来这里的人风险自负。

The officers had run the risk of being dismissed...
这些警官冒了被开除的风险。

I knew I was running a great many risks.
我知道我正担着很多的风险。

The car developed engine trouble and we had to stop.
汽车发动机出了故障，我们只好停车。

A crisis was rapidly developing in the Gulf.
海湾危机迅速加剧。

We need more time to see how things develop before we take action.
我们采取行动以前需要有更多时间观察情况的发展。

He's developed a real flair for management.
他在管理方面已经变得很有一套。

A huge row has developed about the pollution emanating from a chemical plant.
一家化工厂造成的污染已经引发了激烈争论。

...blood clots in his lungs, a problem which developed from a leg injury.
由腿伤引起的他肺部的血块

All countries, it was predicted, would develop and develop fast.
据预测，所有国家都会实现发展而且发展速度会很快。

She won a grant to develop her own business...
她赢得了一笔拨款，用以扩展自己的企业。

Over the last few years tourism here has developed considerably.
在过去几年里，这里的旅游业获得了相当大的发展。

Entrepreneurs developed fashionable restaurants and bars in the area.
实业家在这一地区建起了许多时尚的餐馆和酒吧。

...the cost of acquiring or developing property.
获得或开发地产的成本

She later developed a taste for expensive nightclubs...
她后来逐渐变得喜欢去消费高昂的夜总会。

Mr Robinson has developed the reputation of a ruthless cost-cutter.
大家都知道鲁宾逊先生在降低成本上毫不手软。

Now you have an opportunity to develop a greater understanding of each other...
现在你们有一个好机会，可以大大增进对彼此的了解。

...weekly workshops that are designed to develop acting and theatre skills...
为了提高表演和舞台技巧而设的每周一次的培训班

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer...
这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

A sharp ache developed in her back muscles.
她后背的肌肉疼得厉害。

The aircraft made an unscheduled landing after developing an electrical fault.
飞机由于发生电力故障而作了临时降落。

He claims that several countries have developed nuclear weapons secretly.
他声称有几个国家已经秘密研制出了核武器。

...a computer system specially developed for the Coastguard service.
专为海岸警卫队研发的计算机系统

I would like to thank them for allowing me to develop their original idea...
我想感谢他们允许我深入完善他们最初的想法。

This point is developed further at the end of this chapter...
这一点在本章结尾处有进一步阐释。

...after developing one roll of film.
冲洗了一卷胶卷后

It's hard to say at this stage how the market will develop...
在现阶段，很难说市场将会如何发展。

As children develop, some of the most important things they learn have to do with their sense of self...
在成长过程中，孩子学到的一些最重要的东西与他们的自我意识有关。

O supreme generosity of God the Father , O highest and most marvelous felicity of man!
啊,无比慷慨的上帝!啊, 人是多麽至高又令人惊叹的幸福!

So, that being said, you just have a marvelous day, ja ?
所以, 这么说来, 你刚刚度过了美妙的一天, 是 吧 ?

His skills in aerial tumbling, balance, flexibility, and originality are really marvelous.
他的空翻技巧 、 平衡技术 、 灵活性以及创新性简直太棒了.

Well, that was a marvelous meal. Thank you very much.
嗯, 那真是一顿美餐.十分感谢.

His rendering was marvelous.
他的表演好极了.

Do not say, the results are really marvelous!
别说, 实施效果还真不错呢!

I think the way you operate the machine is absolutely marvelous.
我认为您开机器的方式是非常好的.

Yesterday I watched Li Xiaopeng's performance in parallel bars. It was really marvelous.
昨天,我观看了李小鹏的双杠比赛, 真是太棒了.

Even though they weren't expecting me, they managed to knock up a marvelous meal.
他们虽然没想到我要来, 但还是设法匆匆做了一顿丰盛的饭.

Now that sounds marvelous!
现在这部片听来真棒!

And his marvelous sun was waning apparently to a black eclipse.
而他的光辉夺目的太阳明明是在黑暗的晦蚀中消损.

Night is deep when most of you are having a dramatically marvelous dream.
夜已深了,大多数人现在肯定在做着美梦.

The heroine was marvelous.
女主角演得非常精彩.

They say The Merchant of Venice is really marvelous!
听说《威尼斯商人》这戏很不错.

I warmly congratulated him on the marvelous discovery.
我热情地祝贺他了不起的发现.

It has become a marvelous experience for people to ride horses on this road.
在这条公路上骑马变成一种美妙的经验.

The summer's marvelous here.
这儿的夏季好极了.

For you are great and do marvelous deeds ; you alone are God.
因你为大,且行奇妙的事.惟独你是神.

I do think we'll have a marvelous time there.
我确实认为我们在那儿会玩得非常高兴.

The River mouth, the turbulent tide, had name of since old times the world marvelous sight.
钱塘江口, 汹涌的海潮, 自古就有天下奇观之称.

Purely natural wild plants taste marvelous.
全天然野生植物,了不起的口味.

One marvelous result from these experiments bears consideration by anyone hoping to manage coevolutionary forces.
这些实验得出了一个了不起的结果,令所有希望驾驭共同进化伟力的人都为之瞩目.

He must and see just how much he would make here in this perfectly marvelous realm.
他得等着瞧瞧,在这个奥妙无穷的洞天福地里,他究竟能得到多大的好处.

"Isn't this marvelous?" she cooed.
“这是不是太不可思议了？”她低声说。

He was on fire with this marvelous sight.
看到这一令人叹为观止的景象，他激动万分。

She had begun to be a little bored with novel writing.
她开始对写小说有些厌倦了。

W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.
威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。

He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.
他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。

Recently, I dug out Barstow's novel and read it again.
最近，我把巴斯托的小说翻出来又读了一遍。

Her editors wanted her to cut out the poetry from her novel.
编辑们想让她把这首诗从她的小说中删去。

This novel is not science fiction, nor is it Gothic horror.
这本小说既非科幻小说亦非哥特派恐怖小说。

As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.
作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。

The very idea of a sixth form college was novel in 1962.
第六学级学院在1962年还是新提法。

Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.
批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。

Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon reading.
在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。

criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately)
刑事损害

criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed)
过失犯罪

criminal law
刑法

the criminal justice system
刑事审判制度

a criminal lawyer
刑事诉讼律师

He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal.
他说如果出现罢工等大规模纠纷那将是极不应该的。

At 17, he had a criminal record for petty theft...
他17岁就有了小偷小摸的犯罪前科。

A group of gunmen attacked a prison and set free nine criminals in Moroto.
一伙持枪歹徒袭击了莫罗托的一所监狱，放走了9名罪犯。

Her husband faces various criminal charges...
她丈夫面临多项犯罪指控。

The government pardoned the criminal.
政府赦免了那个罪犯.

My life is for itself and not for a spectacle.
我的生活因其本身而存在而不是为向他人展示而存在.

The criminal pushed a pedestrian down and ran away.
罪犯推倒了一个行人逃跑了.

The judge clapped the criminal in prison.
法官把犯人投入狱中.

The police kept the criminal under strict surveillance.
警察严密监视那个罪犯.

The police used dogs to track the criminal.
警察用警犬来追踪罪犯.

I was so sorry to hear that your son had been traveling with those criminal types.
听说你的儿子一直与那些罪犯同流合污,为此我感到很难过.

His negligence was nothing less than criminal.
他的粗心大意无异于犯罪.

The criminal was hanged.
那个罪犯被绞死.

The criminal cheated the law by suicide.
罪犯以自杀逃脱法律制裁.

The criminal outwitted the police and escaped.
那罪犯耍花招瞒过了警察,逃跑了.

The criminal knew that he could not talk to the police about his friends; if he did, someone would stop his breath.
罪犯知道他不能向警察谈及他那些朋友, 如果他说了, 有人会把他杀了.

A criminal gang terrorized the neighbourhood.
匪徒使附近地区人心惶惶.

After hiding in the woods for weeks, the criminal gave himself up.
该罪犯在森林里躲了几个星期以后自首了.

His excuse just doesn't ring (= sound) true .
他的借口听起来就不真实。

Unfortunately, these findings do not hold true (= are not valid) for women and children.
遗憾的是，这些调查结果不适用于妇女和儿童。

The music is dull and uninspiring, and the same is true of the acting.
音乐沉闷枯燥毫不动人，表演也是。

You never spoke a truer word (= used to emphasize that you agree with what sb has just said) .
你说的一点不假。

the true face of capitalism (= what it is really like rather than what people think it is like)
资本主义的真实情况

The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。

He reveals his true character to very few people.
他没有向什么人显露过他的真实性格。

It was true love between them.
他们是真心相爱。

Everything I had heard about him was true...
我听说的关于他的一切都是真实的。

He said it was true that a collision had happened…
他说真的发生了冲突。

I allowed myself to acknowledge my true feelings...
我愿意承认我的真实感情。

The true cost often differs from that which had first been projected...
实际成本经常与最初计划的有所不同。

This country professes to be a true democracy…
这个国家自称是真正的民主政体。

Maybe one day you'll find true love...
也许有一天你会找到真爱。

I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples...
我同意婚姻里可能已经没有了浪漫这一说法，而且很多夫妻都的确如此。

Expenditure on health in most of these countries has gone down, and the same is true for education.
这些国家的医疗支出大多已经下降，教育支出也是如此。

It's true she gets madly impatient with him, but what mother doesn't?…
她确实对他极其不耐烦，但哪个母亲不是这样呢？

The state, it is true, gave money towards their wages. Nevertheless the whole process had not been organized properly…
诚然，政府已经拨款支付他们的工资。但整个过程没有组织妥当。

David was true to his wife...
戴维忠于妻子。

India has remained true to democracy...
印度一直奉行民主政治。

Many of his predictions are coming true…
他的很多预言正成为现实。

Owning a place of their own is a dream come true for the couple.
这对夫妇拥有了自己的房子，终于梦想成真了。

This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
据知，这条定律同样适用于距离至少几十亿光年之远的星系。

On the whole the celebrations were remarkably good-humoured and peaceful. Indeed, it seemed almost too good to be true.
总体上，庆典活动一派快乐祥和。事实上，简直好得让人难以置信。

The opening scenes of this movie are just not true to life.
这部电影开场的几幕真是太假了。

They have suffered an enormous personal tragedy...
他们遭逢了巨大的个人不幸。

Maskell's life had not been without tragedy.
马斯克尔的生活亦有过变故。

The story has elements of tragedy and farce.
这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。

…a classic Greek tragedy.
古典希腊悲剧

This tragedy graphically demonstrates the dangers of walking on the fells after dark.
这一不幸事件生动地表明天黑后在丘陵地区行走是多么危险.

The tragedy he mentioned took place in January.
他提到的那一悲惨事件发生在一月.

The book ended in tragedy.
这本书以悲剧结尾.

The play was a tragedy, but the acting was laughable.
戏是悲剧, 可是演得却令人发笑.

The tragedy left a scar on her mind.
这个悲剧给她造成精神上的创伤.

The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
悲剧的结局常常是主角死亡或毁灭.

It's difficult to grasp the sheer enormity of the tragedy.
很难确切知道这场悲剧的严重程度.

A family's outing ended in tragedy when their boat capsized.
一家人出游,结果船翻了,造成悲剧.

Do you prefer comedy or tragedy?
你喜欢喜剧还是悲剧?

Complacency could easily result in tragedy.
自满容易导致悲剧.

Their holiday ended in tragedy when their hotel caught fire.
他们住的旅馆着了火,他们的假日就以不幸而告终.

Today's events bespeak future tragedy.
今天的事件预示着未来的不幸.

Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.
我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿.

The news of the tragedy really knocked us out.
关于这一惨案的消息确实使我们感到震惊.

The tragedy took place one day in September.
这一惨案发生在9月的某一天.

a leaning towards comedy rather than tragedy
偏爱喜剧而不是悲剧

It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.
如果男人和女人都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。

Maskell's life had not been without tragedy.
马斯克尔的生活亦有过变故。

The national tragedy of rival groups killing each other continued throughout 1990.
敌对派别相互残杀的国家悲剧1990年全年都在上演。