What perfect timing !
时机掌握得恰到好处！

a perfect example of the painter's early style
这位画家早期风格的典范

the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered)
一桩无头案

The weather was perfect.
天气好极了。

It was a perfect day for a picnic.
那是野餐最理想的天气。

She's the perfect candidate for the job.
她是这项工作的最佳人选。

‘Will 2.30 be OK for you? ’ ‘perfect, thanks. ’
“2:30对你合适吗？”“正合适。谢谢。”

I don't know him─he's a perfect stranger.
我不认识他，他是百分之百的陌生人。

‘I have eaten ’ is the present perfect tense of the verb ‘to eat ’, ‘I had eaten ’ is the past perfect and ‘I will have eaten ’ is the future perfect.
I have eaten是动词eat的现在完成时；I had eaten是过去完成时；I will have eaten是将来完成时。

As a musician, she has spent years perfecting her technique.
身为音乐家，她多年来不断在技艺上精益求精。

He spoke perfect English...
他英语说得棒极了。

Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution...
雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。

Carpet tiles are perfect for kitchens because they're easy to take up and wash...
方块地毯非常适用于厨房，因为其便于揭起来清洗。

So this could be the perfect time to buy a home.
所以这可能是买房子的绝佳时机。

Use only clean, Grade A, perfect eggs.
只用表面干净、无磕碰的A级鸡蛋。

...their perfect white teeth.
他们洁白无瑕的牙齿

She was a perfect fool...
她愚蠢至极。

Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do...
有些人总爱和完全不认识的人搭讪，询问人家的职业。

We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards...
我们完善了一套手势信号，这样他就能随时告知我什么时候有危险了。

I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.
我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。

...an effort to fit in more students while preserving standards.
在保持原有教学水平的同时招收更多学生的努力

We need to preserve the forest...
我们需要保护森林。

Conservation is an issue which gets a lot of attention these days — whether it means preserving old buildings, or protecting the environment.
资源保护是目前备受关注的问题——不管它指的是对古建筑的保护，还是对环境的保护。

I like to make puree, using only enough sugar to preserve the plums.
我喜欢做果泥，只需要用一点糖把李子腌一下。

...preserved ginger in syrup.
用糖浆腌制的姜

The conduct of foreign policy is largely the preserve of the president...
外交政策事宜主要由总统专门负责。

With the menfolk away at war, women got their first crack at the male preserves of employment and sport.
由于男人们都去了战场，女人们第一次在男性专属的职业和运动中一展身手。

...Pantanal, one of the world's great wildlife preserves.
潘塔纳尔，世界上最大的野生动物保护区之一

The old building is in good preservation.
这栋旧建筑保存得很好.

Wetland projects provide an opportunity to positively contribute to regional biodiversity and preservation of natural ecosystems.
湿地项目对区域生物多样性和自然生态系统的保护有积极的贡献.

preservation under high temperature and high humidity or corrosive gas should be avoided especially.
特别注意避免将产品保存在高温、强温度或有腐蚀性气体的地方.

The police are responsible for the preservation of law and order.
警察负责维持法律与秩序.

Thus Jefferson's conception of the ward system eventually evolved into the institutional preservation of Jeffersonian republicanism.
这样杰斐逊的分区制度构想就最终发展成为杰斐逊共和主义的制度保障.

Hobbes has ingeniously demonstrated an obligation, grounded solely in self preservation, to submit absolute sovereign.
霍布斯天才地论证了一种惟一立基于自我保全而服从于主权者的义务.

Introduction. Cavernosal oxygenation appears to be important for preservation of erectile tissue health.
海绵体氧疗在勃起组织的健康方面有重要意义.

preservation of mature countries reported by the competent tax authorities after the destruction of identification.
保存期满,报经主管国家税务机关查验后销毁.

Objective : To value the virtues of mitral valve replacement with preservation of subvalvular apparatus.
目的: 评价保留瓣下结构的二尖瓣替换术的临床效果.

Refrigerator there, give people an effective tool for food preservation methods.
电冰箱的出现, 给人们提供了食品保鲜的有效工具手段.

Molecular vaccine has many virtues such as easy in mass production, preservation and usage.
分子疫苗较普通疫苗有许多优点,如易大量生产, 易于保存和使用、纯度高、毒副作用少等.

After packaging products to prevent oxidation, mildew, wool, damp, durability, preservation products extend the storage period.
经过包装的产品可防止氧化, 霉变 、 虫蛀 、 受潮, 可保质 、 保鲜延长产品储存期限.

The picture is in an excellent state of preservation.
这幅画保存得极为完好.

The preservation and reform at traditional domestic architecture is an important issue.
传统民居建筑的保护与改造是一个非常重要的问题.

Both sides claim they are fighting for the preservation of traditional Ameri can values.
双方都声称,他们是维护美国的传统价值准则而战.

The speediest succour might avail to the preservation of his life.
赶紧抢救也许能保住他的生命.

He suddenly had the feeling of being followed.
他突然觉得被跟踪了。

Try to get a feeling for the people who live here...
试着去理解在这片土地上生息的人们。

You seem to have a feeling for drawing.
看来你有绘画的天赋。

That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。

There's been some bad feeling between the two families.
两家人之前有过节。

I don't want any hard feelings between our companies...
我不想我们两个公司间存有什么芥蒂。

He held out his large hand. 'No hard feelings, right?'
他伸出大手：“不生气，对吧？”

I had the terrible feeling of being left behind to bring up the baby while he had fun.
我感觉糟糕透顶，我被留下抚养孩子，而他却在寻欢作乐。

It seemed that anti-Fascist feeling was not being encouraged.
看来反法西斯情绪并未受到鼓励。

I have also begun to reassess my own feelings about being a woman...
我也开始重新审视自己对身为女性的感受。

He was afraid of hurting my feelings...
他怕伤了我的心。

He has no respect, no regard for anyone's feelings...
他不尊重，也不顾及别人的感受。

He was prompted to a rare outburst of feeling.
他被惹得情绪非常激动，这很少见。

...a voice that trembles with feeling.
激动得发颤的声音

Thomas never lost his feeling for Harriet...
托马斯对哈丽雅特的爱从未消逝。

It's incredible that Peter can behave with such stupid lack of feeling.
彼得行事如此麻木不仁，真是难以置信。

I also had a strange feeling in my neck...
我的脖子感觉也很奇怪。

Focus on the feeling of relaxation...
全身心体会放松的感觉。

After the accident he had no feeling in his legs.
事故过后，他的腿丧失了知觉。

I have a feeling that everything will come right for us one day...
我有种感觉，事情总有一天会变得对我们有利的。

You have a feeling about people, and I just felt she was going to be good.
人总会对其他人有某种感觉，我就觉得她会是个好人。

There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining...
艺术界一些人仍然认为，这类艺术品的市场可能趋于低迷。

She has strong feelings about the alleged growth in violence against female officers...
据称针对女警的暴力事件有所增加，她对此十分愤慨。

Strong feelings of pride welled up in me...
我心中涌起强烈的自豪感。

It gave me a feeling of satisfaction...
这给了我一种满足感。

My feet hurt.
我脚疼。

Ouch! That hurt!
哎哟！好疼！

My shoes hurt─they're too tight.
我的鞋子太紧，穿着夹脚。

My back is really hurting me today.
我今天背疼得厉害。

Did you hurt yourself ?
你伤着自己了吗？

Stop it. You're hurting me.
住手。你弄疼我了。

He hurt his back playing squash.
他打壁球时背部受伤了。

It wouldn't hurt you to be a bit more serious.
认真一点对你没有坏处。

It never hurts to ask...
多问无妨。

I was full of jealousy and hurt...
我满怀嫉妒，伤心不已。

...feelings of hurt and anger, fear and despair...
伤心、愤怒、恐惧、绝望的复杂情感

They may fear hurting their husbands' careers.
她们可能担心对丈夫的事业造成损害。

The combination of hot weather and decreased water supplies is hurting many industries...
炎热的天气和供水的减少正危及很多行业。

I am lonely and I am hurting.
我很孤单，很难过。

Yes, I was hurt, jealous...
是的，我感到伤心、嫉妒。

He gave me a slightly hurt look.
他有点受伤地看了我一眼。

She's afraid she's going to be hurt and that she'll never fall in love again...
她害怕自己会受到伤害，从而永远不会再恋爱了。

He is afraid of hurting Bessy's feelings...
他怕伤害了贝茜的感情。

You're hurting my arm...
你弄痛我的胳膊了。

I didn't mean to hurt her, only to keep her still...
我不是故意要弄痛她，只是想让她别乱动。

They were dazed but did not seem to be badly hurt.
他们有些神志不清，但看起来没有受重伤。

His comrades asked him if he was hurt...
战友问他是否受伤了。

His collar bone only hurt when he lifted his arm.
他的锁骨只有在抬臂时才感觉到痛。

He had hurt his back in an accident.
他在一次事故中伤了后背。

Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police...
亚辛试图从警察手中逃脱时受了重伤。

She's had a series of miserable relationships.
她经历了一次又一次的恋爱波折。

Are you in a relationship ?
你在恋爱吗？

the relationship between mental and physical health
精神健康和身体健康之间的关系

This comment bore no relationship to the subject of our conversation.
这个意见与我们所谈论的话题毫不相干。

People alter their voices in relationship to background noise.
人们根据环境噪音的大小调节自己的声音。

a father-son relationship
父子关系

I'm not sure of the exact relationship between them─I think they're cousins.
我不太清楚他们之间的确切关系——我想他们是表亲。

...the friendly relationship between France and Britain...
法国和英国之间的友好关系

...family relationships.
家庭关系

We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但我们双方都觉得这段感情不会有什么结果。

There is a relationship between diet and cancer.
饮食结构和癌症之间有一定关联。

...an analysis of market mechanisms and their relationship to state capitalism and political freedom.
对于市场机制及其与国家资本主义和政治自由之间关系的分析

After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同玛丽大闹了一场之后, 他们思忖是否应当分开一段时间以改善他们的关系.

Their first exchange set the tone for a new relationship.
他们初步交换意见,为建立新关系定了调子.

This part of brain judges the spatial relationship between objects.
大脑的这部分判断物体间的空间关系.

Is there any relationship between them?
它们之间有联系 吗 ?

The stars were having an offstage relationship.
这对明星在现实生活中发展出恋情。

The relationship between the police and the local community has improved.
警察和当地民众之间的关系已经得到改善。

Their relationship was tolerated but not encouraged.
他们的关系得到了允许，但不宜鼓励。

This relationship is on its last legs.
这段关系已经快玩儿完了。

She wouldn't want to be in a monogamous relationship.
她不想要单一性伴侣的关系。

With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
两国都在经历经济革命，现在可能是重新描绘两国传统关系的时候。

If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
如果你希望建立新的关系，首先要慎重行事，不要着急。

"Our relationship is totally platonic," she stated.
“我们纯属精神恋爱，”她声明道。

It had been years since they had shared any meaningful form of physical relationship.
他们已多年没有真正意义上的性生活了。

in this way they can better apply theory to practice.
这样他们就能更好地把理论运用到实践中去.

Hawkwood made large sums of money in this way.
霍克沃德用这种方法挣得大笔钱.

in this way, he was able to solve the mystery.
就这样, 他终于解开了这个秘密.

In time, all Sam's money was paid back in this way.
最后, 萨姆的全部钱都是用这种方式付还的.

Only in this way can the experiment succeed.
惟有这样做,试验才能成功.

Why act in this way at that time ?
何必 当初

I reason in this way about the matter.
关于这个问题我是这样想的

Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
为帮助遭受这种病痛折磨的病人康复付出了巨大努力。

in this way, the average autumn catch has been increased by two or three times.
这样, 秋季平均捕鱼量增加了两到三倍.

If you go on behaving in this way, you'll land up in prison one day.
你如果继续这种行为, 总有一天你会坐牢.

She spoils those kids of hers.
她那几个孩子给她宠坏了。

Why not spoil yourself with a weekend in a top hotel?
为什么不到顶级饭店度个周末，让自己享受享受呢？

He really spoiled me on my birthday.
我过生日那天他真让我受宠若惊。

the spoils of high office
身居高位的连带利益

It's important not to let mistakes spoil your life...
重要的是不要让错误毁了你的生活。

Peaceful summer evenings can be spoilt by mosquitoes.
宁静的夏夜可能会被蚊子破坏掉。

Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren whenever they come to visit.
祖父母每次来访都往往禁不住要娇惯孙辈。

spoil yourself with a new perfume this summer...
今年夏天买瓶新香水慰劳一下自己吧。

Perhaps I could employ someone to iron his shirts, but I wanted to spoil him. He was my man.
也许我可以雇别人来熨他的衬衫，但我想好好宠他。他是我爱的男人。

We all know that fats spoil by becoming rancid...
我们都知道油脂变质后会发臭。

Some organisms are responsible for spoiling food and cause food poisoning...
有些生物会导致食物变质并引起食物中毒。

They had broadcast calls for voters to spoil their ballot papers...
他们通过广播呼吁选民们投无效选票。

The results showed that 7.2% of the voters cast blank or spoiled ballots.
结果显示，7.2 %的选民投了空白或无效票。

True to military tradition, the victors are now treating themselves to the spoils of war...
按照军事惯例，胜者正在分享战利品。

Competing warlords and foreign powers scrambled for political spoils.
相互争斗的军阀及外国列强们正在争夺政治上的收益。

At lunchtime, MPs are spoilt for choice in 26 restaurants and bars.
到了午餐时间，议员们有 26 家之多的餐厅和酒吧可供选择。

Jealousy is the most terrible thing and will spoil anybody's nature.
嫉妒是最可怕的东西,它会毁坏人的天性.

Frosts spoil the last of the flowers.
霜冻冻坏了最后一批花朵.

The accident could have been avoided.
这个事故本来是可以避免的。

They narrowly avoided defeat.
他们险些儿被打败。

The name was changed to avoid confusion with another firm.
改名是为了避免和另一家公司混淆。

They built a wall to avoid soil being washed away.
他们建了一堵墙防止土壤流失。

He's been avoiding me all week.
整整一个星期他一直在回避我。

She eventually had to lock herself in the toilets to avoid him...
她最后只好把自己锁在厕所里来躲开他。

All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.
整个午饭期间，他一直在小心翼翼地回避房子的话题。

The driver had ample time to brake or swerve and avoid the woman.
司机有足够的时间刹车或急转弯，来避开那个女人。

He was always careful to avoid embarrassment.
他总是小心谨慎地避免尴尬。

The pilots had to take emergency action to avoid a disaster...
飞行员不得不采取紧急措施避免灾难的发生。

Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.
女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。

By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to...
他向许多银行借款，使得任何一家都搞不清楚他到底要做什么。

The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese.
为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯.

I'd like to avoid a showdown with my boss if I possibly can.
我尽可能地避免同老板摊牌.

The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.
那位一丝不苟的研究人员总是小心谨慎地避免错误或疏漏.

It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings.
很难不伤害她脆弱的情感.

He was able to hold back his anger and avoid a fight.
他忍住了怒气,避免了一场殴斗.

I wanted to avoid a meeting with her.
我想避免与她会面.

I tried to avoid her, but it was just my luck to bump into her.
我不想见她, 偏撞上她了.

He was as thoughtless as he was unkind.
他做事不加思考,就像他的残暴一样典型.

Downy lips make thoughtless slips.
嘴上没毛,办事不牢.

It is thoughtless of her to keep us waiting so long.
她让我们等这么久,真是一点也不替人着想.

How thoughtless of you to forget my birthday.
你真粗心,连我的生日都忘了.

Some people have been deeply hurt by thoughtless and even cruel church members.
有些人曾经被冷漠、甚至是粗鲁的教会成员深深地伤害过.

thoughtless boys have defaced the desks by marking on them.
轻率的男孩们乱画毁损了桌子.

I wonder why you are so thoughtless of others.
我很奇怪,你为何如此不替别人着想.

A few thoughtless people commented on his absence.
有几个没头脑的人谈到了他的旷工.

The book expresses neither shallow criticism nor thoughtless phrase.
小说既不发空泛的批评,也不作轻率的赞扬.

Only an idiot would make such a thoughtless remark.
只有草包才会说出这样没有头脑的话来.

It was thoughtless of you to eat all the cake and leave none for me.
你把蛋糕都吃了,一点也不留给我,这太自私了.

Thoughtful men ought cijdxl not to be thoughtless about the drought.
体贴的人不应该对干旱考虑不周.

You do forgive your thoughtless friend for her cruelty?
我想你一定会饶恕你这位全无心肝的朋友这样残酷 吧 ?

It's quite natural that a boy of nine is thoughtless of future.
九岁的小孩子当然不会考虑到将来的事.

Don't be so thoughtless of other people.
不要封别人这样不亲切.

Moreover, a thoughtless act or remark can spoil a perfect relationship.
此外, 欠缺考虑的行动或言论也可能会破坏完美的关系.

It was very thoughtless of you to do so.
你这麽做真是非常轻率.

She didn't dare to do anything thoughtless, otherwise she would lose her second son.
她不敢做任何轻率的事情, 否则她将失去第二个儿子.

I know boys are thoughtless.
我知道男孩子都大大咧咧.

thoughtless speeches may work great mischief.
不加考虑的言论可能严重时危害人心.

This is because there are many careless and thoughtless people.
这是因为有许多粗心大意之人.

It was very thoughtless of me , I shall have written you a letter.
我考虑不周, 没有给你写封信.

How can you be so thoughtless?
你怎么这样不懂事?

It was rather thoughtless of him, to say the least.
至少可以说, 他太粗心了.

She remarked how tired I was looking.
她说我看上去显得特别累。

‘It's much colder than yesterday, ’ he remarked casually.
“今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。

Critics remarked that the play was not original.
评论家们指出这部戏剧缺乏创意。

The similarities between the two have often been remarked on .
人们经常谈到两者的相似之处。

I remarked that I would go shopping that afternoon...
我说过我那天下午要去购物。

'Some people have more money than sense,' Winston had remarked...
“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。

She has made outspoken remarks about the legalisation of cannabis in Britain...
她对英国关于大麻的立法进行了大胆评论。

Geoff Cooke's recent remark that no one is indispensable will certainly not have escaped him.
杰夫·库克近来关于没有什么人是不可缺少的那番话当然也包括他。

The pleasure of criticizing robs us the pleasure of being moved by some very fine things.
批评的快乐剥夺了我们被很好的作品感动的快乐.

His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意.

Her remark has a biting edge to it.
她讲的话很尖刻.

John chipped in with a remark.
约翰插了一句话.

The same remark stands good.
这句话同样有效.

I squashed him with a sarcastic remark.
我说了一句讽刺的话把他给镇住了.

His remark set everybody laughing.
他这一句话引得大家笑起来.

The remark hurt him to the quick.
这话深深地伤害了他.

I fail to see the bearing of that remark.
我不明白那句话的真意何在.

Does your remark refer to all of us?
你的评论是针对我们所有人的 吗 ?

I shall let that remark past.
我不会去理会那种议论.

What did he intend by that remark?
他说那话是什么意思?

Your remark is adandy.
你的话是至理名言.

An indiscreet remark triggered off a long and costly strike.
一次轻率的讲话导致长时间、代价高昂的罢工.

This remark has profound implications.
这句话含义深刻.