We became companions in misfortune.
我们成了患难之交。

A companion volume is soon to be published.
这卷书的姊妹篇即将问世。

A companion to French Literature
《法国文学指南》

Fred had been her constant companion for the last six years of her life...
在她生命的最后6年，弗莱德一直是她忠实的伴侣。

I asked my travelling companion what he thought of the situation in Algeria.
我问我的驴友对阿尔及利亚的形势有什么看法。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

He turned to his companion before he replied.
他转身朝向他的伙伴然后回答.

She and he were congenial companion in youth.
他和她是竹马青梅,志趣相投.

The companion volume will soon be published.
这卷书的姊妹篇即将问世.

I used to have a companion to that ornament, but I broke it.
我原来还有一件装饰品和那一个配对, 可是我把它弄坏了.

Both my travelling companion and I wanted to go to Waterloo — that historic battlefield.
我的旅游伙伴和我都想去滑铁卢——那个历史上著名的战场.

The seeing eye dog was the blind man's constant companion.
导盲犬是盲人的忠实伙伴.

His brother is not much of a companion for him.
他兄弟与他情趣不甚相投.

She becomes a companion to a foreigner.
她成为一个外国人的同伴.

He's not much of a companion for me.
他和我不大合得来.

She is a dependable companion.
她是一位可靠的伴侣.

The boy struck at his companion who had jeered at him.
那男孩向嘲笑他的同伴打去.

She longs to be his companion through life.
她渴望成为他的终身伴侣.

That book forms a companion to the present volume.
那本书与现有的一册成为姊妹篇.

Fear was the hostages' constant companion.
人质一直都感到恐惧不安。

My companion suggested that we park out of sight of passing traffic to avoid attracting attention.
我的同伴建议我们将车停在过往车辆看不见的地方，以免引起注意。

Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。

He has been her constant companion for the last four months.
4个月来，他一直陪伴在她身边。

He was a charming travelling companion.
他是个讨人喜欢的旅伴。

(British English)to have charitable status (= to be an official charity)
具有慈善者身份（成为正式的慈善机构）

...charitable work for the handicapped.
为残疾人做的慈善工作

They were rather less than charitable towards the referee.
他们对裁判根本不体谅。

The city charitable general meeting decided that the provide 3500 Yuan contribution for Yang Jinyuan.
市慈善总会决定发放给杨锦元3500元救助款.

China has no comprehensive law on charitable giving.
目前中国对慈善捐赠行为并没有详细的法律规定.

Be charitable, we all make mistakes!
发点慈悲吧, 我们都会有做错事的时候!

The government built a charitable institution for the education of young children.
政府建立了一个儿童教育慈善机构.

Also, you have to make a charitable contribution to gain entry to these types of parties.
而且, 你还得慷慨解囊,方能参加这种慈善宴会.

They will participate in charitable activities on behalf of Russian college students after the contest.
赛后,二人将代表全俄大学生参加一系列慈善活动.

Then there are men, sent by the charitable agencies, holding vouchers in their hands.
有些人是慈善机构送来的, 手里捏着担保书.

She was a benevolent, charitable, good woman.
她是个宽厚 、 慈善的女人.

He will write off the charitable contributions from his income.
taxes.他从所得税中扣除了慈善募捐的金额.

Full tax available only to groups organized for charitable, scientific, educational, literary or religious purposes.
全部税收优惠只为慈善, 科学, 教育, 文学或宗教目的的有组织的团体.

GNAAS, which needs charitable donations of more than 2 m a year, has three air ambulances.
北部空中救护服务中心每年需要200万英镑的慈善捐款, 该中心拥有三架空中救护机.

More funds will now be allocated to charitable organizations.
现在会拨更多的资金给慈善组织.

These days a benevolent billionaire might set up a charitable trust fund.
这些天,一位乐善好施的亿万富翁可能会成立一个公益信托基金会.

More important still is the charitable stuff.
最重要的是慈善部分.

She assigned her whole estate to a charitable organization.
她把她的全部房产转让给一个慈善机构.

charitable donations can make you feel good and they're tax deductable.
慈善捐款令你觉得愉快还可抵税.

Others prefer to give money to national or international charitable organizations.
另外一些人则倾向于把钱交给国家或国际慈善组织.

He told about Mrs. Emily, who was kind and charitable.
他讲了艾米莉夫人的事, 她既善良又宽厚.

He had set up two charitable trusts.
他已设立了两个慈善信托机构。

As a jazz clarinetist, his flawless solo improvisations set standards of excellence for jazz performance.
作为一名黑管演奏家, 他的无可挑剔的独奏技巧为爵士音乐表演设置了什么叫做“完美”的标准.

Since its inception plant, Quality First, the pursuit of excellence and faith.
本厂自创办以来, 以“质量第一 、 追求卓越”的信念.

In addition, the control of noise and electromagnetic radiation are also the very embodiment of excellence.
此外, 在控制噪音和电磁辐射方面也有非常卓越的体现.

Membership of the Association is a lifelong commitment to excellence in the accounting profession.
公会的会员资格是对在会计专业中的优异表现的终生承诺.

Won the Leadership and excellence Award in 2007 for outstanding achievements during my project management role.
“在我出任项目经理期间由于出色的成就获得了2007年的‘优秀领导奖’”.

National excellence in virtually all of the research activity submitted , with some evidence of international excellence.
几乎所有的研究都达到国家优秀, 少量的达到国际优秀.

We approach our business with a mindset of excellence.
追求卓越是我们企业的宗旨.

If you do not aspire to excellence, you will never achieve it.
如果你不渴望杰出, 你就永远达不到.

In 2004, APS received the Presidential Award for excellence in Science, Mathematics and Engineering Mentoring.
2004年, 美国生理学会获得科学 、 数学和工程学顾问杰出总统奖章.

Many of our N? by products have attained prestigious awards for design, function and market excellence.
许多N?by? 的产品是获得设计, 功能和市场的声望很高的奖项.

My performance is far below excellence.
我的表演离优秀还差得远呢.

excellence: To give your best in all that you do and always willing to get better.
力求完美: 做任何事都尽最大努力,并永远愿意做得更好.

United ahead all my colleagues, for excellence, has established a good corporate image.
全体同仁团结奋进 、 精益求精, 树立了良好的企业形象.

The lion symbolizes courage, strength and excellence.
狮子是新加坡的象征,它代表着勇敢, 力量和完美.

Drive for client service excellence.
专业的客户服务驾驭能力.

The temples, too, in their ruin have a moonlight magic, an unearthly excellence.
这些庙宇在它们的废墟中也有一种月光般的魅力, 超然出世之美.

His record of academic excellence continued through college.
他大学时代成绩一直全优.

As far as quality is concerned, we must not make do with what we have, but must constantly strive for excellence.
在质量[品质]方面, 不能将就, 要精益求精.

His art has reached a high degree of excellence.
他的艺术已达到炉火纯青的地步.

a reputation for academic excellence
因学术上的杰出成就而获得的声誉

She turned out to be an organizer par excellence.
结果表明她是一个非常出色的组织者。

There is a pernicious culture of excellence: everything has to be not merely good but the best.
对于优秀存在着一种认识的误区：一切都务求最好。

He has been a meticulous manager, a manager par excellence.
他是个十分细心的经理，出类拔萃的经理。

It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.
提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。

I stood still, trying to invent a plausible excuse.
我站着不动,试图编个说得过去的借口。

This kind of machine is invent in the 1970's.
这种机器是七十年代发明的.

Efforts to invent new ways to bring together Chinese money and Hong Kong stocks continue.
有关方面仍在继续努力推出将大陆资金引入香港股市的措施.

Feel free to invent a nickname for your Student if you like.
如果你喜欢,可以随意给你的学生起一个绰号.

What festivals of atonement, what sacred games shall we have to invent?
我们该发明什么赎罪的庆典, 什么神圣的把戏?

Here, we have a short cut, where we don't have to invent new antibiotics.
在这里, 我们有一条捷径, 我们不需要发明抗生菌.

Then I began to invent graphic stories without dialogue.
以后,我又想出画不带对话的图画故事.

What explanation can we invent?
我们能想出(编造出)什么解释 呢 ?

Like a lot of Web innovators, the Obama campaign did not invent anything completely new.
就像很多网络革新者一样, 奥巴马阵营没有发明任何全新的东西.

Will people invent new types of transportation?
人们将会发明新型的交通工具 吗 ?

They invent tools and machines to help them in their work.
他们发明机器来帮助自己工作.

I invent the story about the man on my way home.
在回家的路上,我虚构了有关那个人的故事.

He is a knowing fellow, and he will invent something to comfort her.
他是个老于世故的人, 会想出办法来安慰她的.

The success of an economy depends on its ability to invent and embrace new protocols.
经济的成功依赖于其发明和采用新协议的能力.

Do you know who invent magnetic needle?
你知道指南针是谁发明的 吗 ?

Her lips so big, Chap Stick had to invent a spray.
她嘴唇这么大, 抹冻疮膏必须发明喷射装置.

What had led Galois to invent this theory?
是什么导致伽罗瓦发明这条理论?

He can always invent a new game to divert the children.
他总能想出新的游戏来供孩子们娱乐.

Regulators may also have to invent new tools or revive ones that have fallen into disuse.
此外,监管机构还必须发明新的工具,或重新捡起那些弃用的工具.

The government has to invent projects that will employ the least skilled.
政府不得不搞出一些再就业工程来雇用技能最差的劳工.

I have a plan! Is must invent a new robot.
我有一个打算! 就是要发明一个新的机器人.

Japan is the last country to invent radar, but England.
发明雷达的国家决不是日本, 而是英国.

And the best way to predict the future is to invent it.
然而,预见未来的最好方法就是创造未来.

the fear that he had cancer
他对患癌症的恐惧

I was sitting on the floor shivering with fear.
我坐在地板上，吓得发抖。

...boyhood memories of sickness and fear of the dark...
儿时记忆中的病痛和对黑暗的恐惧

Many people fear change because they do not like the old ways to be disrupted.
很多人惧怕变化，因为他们不喜欢旧有的生活方式遭到破坏。

These youngsters are motivated not by a desire to achieve, but by fear of failure...
激发这些年轻人的不是对成就的渴望，而是对失败的担心。

Then one day his worst fears were confirmed...
后来有一天，他最担心的事终于发生了。

She had feared she was going down with pneumonia or bronchitis...
她担心会得肺炎或支气管炎。

More than two million refugees have fled the area, fearing attack by loyalist forces.
两百多万难民担心受到效忠旧政府的势力的攻击而逃离该地区。

There was no fear that anything would be misunderstood...
并无引起误会的可能性。

There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors.
人们担心冻结银行账户可能会长期阻碍投资。

Carla fears for her son...
卡拉为儿子担心。

He fled on Friday, saying he feared for his life.
他星期五逃走了，说是担心自己有生命危险。

He also spoke of his fears for the future of his country's culture.
他也谈到了对祖国文化前途的担忧。

...fear for her own safety.
对她自己安全的担心

She pursed her lips together, as though fearing to betray her news...
她闭紧双唇，仿佛害怕透露出她的消息。

Old people fear to leave their homes.
老年人都不愿背井离乡。

I fear that a land war now looks very probable...
恐怕陆地战爆发的可能性很大。

'Is anything left at all?' — 'I fear not.'
“留下什么东西了吗?” ——“恐怕没有。”

The elderly live in fear of assault and murder.
老人们生活在对袭击和谋杀的恐惧之中。

She was afraid to say anything to them for fear of hurting their feelings...
她什么都不敢对他们说，以免伤害他们的感情。

No one dared shoot for fear of hitting Pete.
没人敢开枪，怕伤着皮特。

fear not, Darlene will protect me...
别担心，达琳会保护我的。

You'll get the right training, never fear.
你会受到正规训练的，别担心。

When I asked him if he wanted to change his mind, William said 'No fear.'
我问威廉是否想改主意，他说：“绝不会。”

At some time or other Eve had obviously put the fear of God into her.
显然伊芙时不时有意吓唬她一下。

a burglar/fire/smoke alarm
防盗 / 防火 / 烟火警报器

‘What have you done? ’ Ellie cried in alarm .
“你都干了些什么？”埃利惊恐地喊道。

I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.
那天夜里他没有回家，我越来越感到恐慌。

The doctor said there was no cause for alarm .
医生说不必惊慌。

She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous) .
她决定发出警报。

...an extremely sophisticated alarm system...
极其先进的警报系统

This has set the alarm bells ringing in Moscow...
这已给莫斯科拉响了警报。

alarm bells are beginning to sound at Westminster.
威斯敏斯特的警钟已开始敲响。

His family raised the alarm when he had not come home by 9pm.
等到晚上9点他还未回家，他的家人便报警了。

The news was greeted with alarm by MPs...
得知这个消息，议员们忧心忡忡。

She sat up in alarm...
她惊慌得坐了起来。

We could not see what had alarmed him.
我们搞不明白是什么使他忧虑不安。

He heard the alarm go off.
他听见警报响了。

Even numbers I win, odd numbers I lose.
偶数我赢, 奇数我输.

On hearing the alarm the fire brigade rushed to the scene.
消防队闻讯赶到.

There is no ground for alarm.
没有理由惊惶失措.

The alarm clock awoke me on time.
闹钟按时把我闹醒了.

All at once, I noticed that my wife seemed to be filled with alarm.
我突然觉察到我的妻子好象十分惊恐

He was struck with alarm.
他饱受惊慌.

It's a pity that you can't stay longer.
你不能再多停留些时间，真是遗憾。

‘I've lost it! ’ ‘Oh, what a pity . ’
“我把东西弄丢了！”“哎呀，真可惜。”

What a pity that she didn't tell me earlier.
真遗憾，她没有早点告诉我。

It seems a pity to waste this food.
浪费这些食物真可惜。

This dress is really nice. pity it's so expensive.
这件连衣裙真不错。只可惜太贵了。

Oh, that's a pity .
唉，那可真遗憾。

It would be a great pity if you gave up now.
你要是现在放弃，那就太可惜了。

‘Was the bicycle insured? ’ ‘No, more's the pity! ’
“自行车上保险没有？”“没有。真倒霉！”

He pitied people who were stuck in dead-end jobs.
他很同情那些工作上毫无前途的人。

Compulsive gamblers are more to be pitied than condemned.
对嗜赌成瘾者要多些同情，少些谴责。

I pity her having to work such long hours.
她不得不加班加点工作，真让我同情。

He felt a sudden tender pity for her...
他突然涌起一股对她的温柔怜悯之情。

She knew that she was an object of pity among her friends.
她知道自己是朋友同情的对象。

I don't know whether to hate or pity him.
我不知道该恨他，还是该同情他。

It is a great pity that all pupils in the city cannot have the same chances...
非常遗憾的是，在这个城市里，并非所有的学生都能获得同样的机会。

pity you haven't got your car, isn't it...
可惜你还没有车，不是吗？

One should avoid showing too much pity...
一个人应该避免显得太过仁慈。

She saw no pity in their faces.
她从他们的脸上看不到慈悲。

But my world isn't your world, more's the pity.
可惜的是，我们是两个世界的人。

'Run, Katherine. For pity's sake run!' he screamed.
“跑，凯瑟琳，快跑！”他尖叫道。

No woman had ever felt the need to take pity on him before.
以前从没有女性觉得他需要同情。

The pity is that it was all completely unnecessary...
遗憾的是这完全没有必要。

The pity of it was that the Americans didn't play cricket.
可惜的是美国人不打板球。

The iron-fist policy towards the fundamentalists is unlikely to be interrupted.
对原教旨主义者采取的铁拳政策不可能中止。

Let us first survey what we see in the sky with the naked eye.
让我们先介绍一下肉眼所见的天空面貌.

An old woman advanced a few paces to shake her fist virulently in my face.
一个老女人上前了几步,在我面前恶毒地晃动着她的拳头.

He struck me with his fist.
他用拳头打我.

He suddenly shot out his fist.
他突然打出一拳.

I struck him with my fist.
我用拳头揍他.

He reckoned he should make a better fist at farming than educating.
他认为自己搞农业会比教育更成功.

He banged his fist on the table.
他用拳头重击桌子.

He hammered at the door with his fist.
他用拳头连续不断地敲门.

Once he gets his fist on something he never lets go of it.
他一旦抓住了什么,就从不会放过.

He struck the hooligan down with his fist.
他挥拳把那个流氓打倒.

He thumped [ pounded ] the table with his fist.
他用拳头 捶 桌子.

His fist struck home.
他的一拳正中要害.

He punched me with his fist.
他用拳头猛击我。

She strode towards them, her fist upraised.
她举着拳头，大步迈向他们。

Without warning, Bardo smacked his fist into his open hand.
巴多没有任何预兆地一拳砸在自己摊开的手掌上.

She shook her fist. "I'll show you," she said.
她挥了挥拳头，“我要让你看看，”她说。

My fist glanced off his jaw.
我的拳头斜擦着他的下巴而过。

My son had a tantrum and banged his fist on the ground.
我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。

He caught her on the side of her head with his other fist.
他的另一只拳头从侧面击中她的头部。

Gary clutched a penny in his fist.
加里将一枚便士攥在手中。

Brian's face balled up like a fist.
布赖恩的脸鼓得像个拳头。

He died in 1985 after ruling Albania with an iron fist for 40 years.
在以铁腕统治阿尔巴尼亚40年后，他于1985年去世。

He heard a sharp intake of breath .
他听到猛地倒吸一口气的声音。

We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time) .
对青少年罪犯我们需要给以短暂但严厉的惩处。

a sharp outline
清晰的轮廓

The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick...
细枝的另一端被削尖用作牙签。

Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits...
用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。

His nose was thin and sharp.
他的鼻子又细又尖。

...black sharp-toed cowboy boots.
黑色尖头牛仔靴

I was approaching a fairly sharp bend that swept downhill to the left.
我正驶向下坡路上一个突然向左的急转弯。

He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee...
他非常机敏，反应很快，并且能说会道。

Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.
盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。

'Don't contradict your mother,' was Charles's sharp reprimand...
“不要和你妈妈顶嘴，”查尔斯严厉地斥责道。

That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.
那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。

There's been a sharp rise in the rate of inflation...
通货膨胀率已大幅上升。

Tennis requires a lot of short sharp movements...
打网球需要做大量快速而剧烈的动作。

Many people make a sharp distinction between humans and other animals...
很多人认为人类和其他动物截然不同。

Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors...
她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。

...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste...
一种几乎无气味的无色液体,尝起来微甜，味道很冲

In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.
烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。

The wind was not as sharp and cruel as it had been.
风不像刚才那么凛冽和凶猛了。

Now politics is all about the right haircut and a sharp suit...
现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。

A sharp dresser, Wyatt is never seen in casual clothes.
怀亚特衣着入时，从未有人见过他穿便装。

She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.
她打算今天早上 8 点整准时开门营业。

A solitary viola plucks a lonely, soft F sharp.
一把中提琴独自奏出了一个寂寞柔和的升F 调。

Vincent French is a real estate broker at the sharp end of a tough and exacting business...
文森特·弗伦奇在房地产这个艰难行业做了最吃苦受累的不动产经纪人。

Working at the sharp end, many of us have noted an increase in the number of patients attending surgeries.
从事一线工作，我们很多人已经注意到来做手术的病人越来越多。

The nation's infant mortality rate has reached a record low.
该国的婴儿死亡率已降至历史最低水平。

Background: A single detectable cardiac troponin predicts mortality in patients treated with dialysis.
背景: 单次心肌肌钙蛋白预测透析患者的死亡率.

Colligation treatment can reduce the mortality rate and disability rate of large cerebral infarction.
综合治疗能降低大面积脑梗死的死亡率及病残率.

The thesis improves the mortality table assumption, amends the assumption of retired population , wage and contribution.
然后分章节针对各处进行了修改.修改之处有死亡率假设 、 退休人口假设、缴费工资假设等等.

Rupture into the peritoneal cavity is the most severe complication a high mortality rate.
一旦破裂到腹腔内是最严重并发症且死亡率极高.

She was haunted with his mortality.
她为他的活不长久感到担心.

The morbidity and mortality of the patients who suffered postoperative stroke were very high.
术后中风病人的发病率和死亡率都是比较高的.

Objective: To diagnose neonatal septicemia in early stage so as to reduce complications and decrease mortality.
目的: 对新生儿败血症进行早期诊断,减少并发症,降低病死率.

INTRODUCTION: A main drawback of neoadjuant chemotherapy is that it may increase operative morbidity and mortality.
引言: 新辅助化疗主要的一个缺点是增加术后并发症的发病率和死亡率.

Results 29 patient dies, The mortality had close correlation to severity of inhalation injury.
结果全组死亡29例, 病死率与吸入性损伤的程度有关.

Although the overall mortality rate from the current swine flu is low, this trend already apparent.
尽管目前猪流感的死亡率还很低, 这种趋势已经相当明显了.

Infant mortality headed into a steep dive.
婴儿死亡率开始急剧下降.

The main causes of mortality were shock, septicemia and respiratory failure.
小儿烧伤死亡率与面积呈正相关,主要死亡原因是:休克 、 血症、吸衰竭.

Thoracic aortic aneurysm and aortic dissection a serious disease, the mortality and morbidity were very high.
胸主动脉瘤及主动脉夹层病情凶险, 死亡率和病残率均很高.

Poor hygiene led to high mortality among children.
卫生条件很差,道致了儿童的死亡率很高.

mortality among immigrant groups was higher than average.
移民群体的死亡率高于平均水平.

The mortality rate was way down.
死亡率大大降低.

We aren't gods: we must accept our mortality.
我们不是神: 要死就得死.

After her mother's death, she became acutely aware of her own mortality.
她母亲去世后，她开始强烈意识到自己的生命是有限的。

pioneering work on infant mortality
婴儿死亡率方面的探索性研究工作

Premature birth is the main cause of perinatal mortality.
早产是临产死亡的主要原因。

The study also demonstrated a direct link between obesity and mortality.
该研究还表明了肥胖症和死亡率之间存在直接的联系。

The United States ranks 20th in its infant mortality rate.
美国在婴儿死亡率方面排名第20。

The ghost of anti-Semitism still haunts Europe.
反犹主义在欧洲阴魂不散。

There was a ghost of a smile on his face.
他脸上露出隐隐的一丝微笑。

You don't have a ghost of a chance (= you have no chance) .
你一点儿机会都没有。

...the ghost of Marie Antoinette...
玛丽·安托瓦妮特的幽灵

The village is haunted by the ghosts of the dead children.
死去的孩子们的幽灵常在该村出没。

The President is using the two visits to lay the ghosts of the Munich Agreement.
总统正借这两次访问来消除《慕尼黑协定》的阴影。

...the ghost of economic mismanagement.
经济管理不善的梦魇

He gave the ghost of a smile...
他露出一丝微笑。

The sun was warm and there was just a ghost of a breeze from the north-west.
阳光和煦，仅有一丝西北风轻轻吹拂。

I published his autobiography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail...
我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。

I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.
我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。

He doesn't stand a ghost of a chance of selling the house.
那房子他根本不可能卖得出去。

Some firms give up the ghost before they find what they are looking for...
一些公司没等找到目标便已放弃。

The battery in my car gave up the ghost.
我的汽车电池报废了。

He looked as if he had seen a ghost.
他好象见了鬼似的(很惊慌的样子).

How Dr. Sun's ghost would rebuke these unworthy followers of his!
孙先生在天之灵,真不知怎样责备这些不肖子孙呢!

He told me the ghost of his father appeared at his bedside.
他告诉我说他父亲的阴魂出现在他的床边.

The ghost of a smile played round her lips.
她嘴角露出一丝微笑.

It is a superstitious idea that the ghost can cast a living man under a spell.
鬼魂能迷住人是一种迷信的观念.

He looked so terrified that I thought he'd seen a ghost.
他看上去如此害怕,我以为他看见鬼了.

I thought I saw a ghost, but perhaps it was only a trick of the light.
我以为我看见鬼了, 但这大概不过是灯光在捉弄人.

He looked as if he had seen a spirit [ ghost ] .
他那副样子好像见到 鬼 了.

The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
据说一个吊死的偷猎者的鬼魂常在这个庄园里出没.

It got a bIt'spooky when James started telling ghost stories.
詹姆斯开始讲鬼故事的时候,有点让人汗毛直竖.

Her eyes were dull.
她目光呆滞。

The gates shut behind him with a dull thud.
他出去后门砰的一声闷响关上了。

It was a dull, grey day.
那是一个阴沉昏暗的日子。

a dull ache/pain
隐隐的疼痛

a dull pupil
脑子迟钝的小学生

Don't sell into a dull market.
不要到萧条的市场去推销。

‘I suppose so, ’ she said dully.
“我看是这样。”她木然说道。

His leg ached dully.
他的腿隐隐作痛。

The tablets they gave him dulled the pain for a while.
他们给他的药片暂时缓解了疼痛。

He felt dulled and stupid with sleep.
他睡得迷迷糊糊，昏头昏脑。

His eyes dulled and he slumped to the ground.
他眼前一黑重重地倒在地上。

The endless rain seemed to dull all sound.
连绵不断的阴雨似乎使所有的声音都变得沉闷起来。

They are both nice people but can be rather dull...
他俩都是好人但非常沉闷。

I felt she found me boring and dull...
我觉得她认为我既无趣又沉闷。

The body's natural rhythms mean we all feel dull and sleepy between 1 and 3pm.
人体生物钟会让我们在下午 1 点到 3 点之间感觉没精打采、昏昏欲睡。

The stamp was a dull blue colour.
邮票是晦暗的深蓝色。

It's always dull and raining.
天气总是阴雨连绵。

The long whining whistle of a shell was followed by the dull boom of the explosion...
在炮弹长长的哀鸣声呼啸而过之后是隆隆而低沉的爆炸声。

The coffin closed with a dull thud.
棺材合上时发出一声闷响。

The pain, usually a dull ache, gets worse with exercise...
通常不明显的疼痛在运动后会加剧。

I realized with a kind of dull shock that I didn't recognize a single name.
我暗自一惊，发现一个名字都不认识。

Her eyes dulled and she gazed blankly...
她眼神暗淡，呆呆地凝视着。

He can dull your senses with facts and figures...
他会用事实和数据蒙蔽你的理智。

They were locked in mortal combat (= a fight that will only end with the death of one of them) .
他们陷入了一场你死我活的争斗中。

We lived in mortal dread of him discovering our secret.
因为害怕他发现我们的秘密，我们终日惶恐不安。

old stories about gods and mortals
关于天神和凡人的古老传说

(humorous) Such things are not for mere mortals like ourselves.
这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。

(humorous) She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!
她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！

A man is deliberately designed to be mortal. He grows, he ages, and he dies.
人注定终有一死：长大、衰老，然后消亡。

Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.
普通人好像根本买不到票。

...impossible needs for any mere mortal to meet.
但凡世人皆不可能达到的要求

The police were defending themselves and others against mortal danger...
警察在保护自己和他人免遭致命危险。

Broadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making.
广播当时被视为是现场音乐表演的死对头。

When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.
自信心很强时，我们不再对妒忌感到极度惧怕。

Remember that you are mortal. Remember that you are but a man!
这两句都差不多意思.就是说“记得你只是一个人. 记得你也会死”

Would you prefer to live a mortal life instead?
你是否愿意选择有限的生命?

All things that live are mortal.
所有生物都会死的.

Don't expect him to work any miracle; after all, he is a mere mortal.
别指望他能创造奇迹, 毕竟他也只是凡人.

I was able to exact my revenge upon my mortal enemy.
我得以对死敌进行了报复.

He received a mortal wound soon after the battle began.
战争开始后不久,他就受到了致命的重伤.

But a mortal dream to see?
但是凡人的梦能看见什 麽 ?

I love the nobility, because they are also the mortal.
我爱王侯将相, 因为他们也是凡人.

I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
我谨借此机会感谢同事的支持。

He is rude to me at every opportunity (= whenever possible) .
他动不动就对我粗鲁无礼。

They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible) .
他们打算尽早关闭学校。

a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth)
行事的良机

I had an opportunity to go to New York and study...
我曾经有一个去纽约学习的机会。

The best reason for a trip to London is the super opportunity for shopping...
绝佳的购物机会是前往伦敦的最好理由。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He took the opportunity to deliver us another snub.
他借机再次冷落我们.

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.
这次测验是他显示知识的好机会.

I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.
顺致最崇高的敬意.

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.
坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

We mustn't let slip such an opportunity.
这样的机会我们不能错过.

I love the country, but I have less opportunity of seeing it.
我热爱乡村, 但我几乎没有机会见到它.

The opportunity came early one morning.
一天清晨机遇来了.

I take this opportunity of thanking you.
我趁此机会感谢你们.

I take this opportunity to report to you about a matter.
顺便向各位报告一件事.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

He was wide awake to his coming opportunity.
他对于即将到来的机会非常警觉.

The opportunity has not yet arrived.
时机尚未成熟.

The government took the opportunity to restate its basic policies.
政府趁机重申其基本政策.

You'll have the opportunity to ask any questions at the end.
你们最后将有机会提问任何问题。

at the earliest practicable opportunity
在尽可能早的时机

It was an unparalleled opportunity to develop her career.
这是她发展事业的绝好机会。

With an effort of will he resisted the temptation.
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。

The project was a joint/group effort.
这项工程是共同 / 集体努力的结果。

the Russian space effort
俄罗斯航天计划

to make an effort
作出努力

The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
公司为节省资金遣散了150名工作人员。

I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort .
我当时并不很想出去，不过我很庆幸还是出去了。

Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult) .
今天早上起床相当费力。

a determined/real/special effort
坚决的 / 真正的 / 特别的努力

(British English) With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing.
她好不容易才忍住了笑。

You should put more effort into your work.
你应该更加努力地工作。

A lot of effort has gone into making this event a success.
为使这次活动成功费了很大的劲。

It's a long climb to the top, but well worth the effort.
爬到顶上路程很长，虽然费力却很值得。

He made no effort to hide his disappointment...
他毫不掩饰失望之情。

Finding a cure requires considerable time and effort.
找到治疗的办法需要大量的时间和精力。

She took a deep breath and sat up slowly and with great effort...
她深吸一口气，费力地慢慢坐起身来。

With an effort she contained her irritation.
她努力强压住了怒火。

...a famine relief effort in Angola.
在安哥拉进行的饥荒救济行动

Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.
在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。

I don't get lonely now because I make the effort to see people.
我现在不觉得孤独了，因为我尝试着与人交往。

It was only by a supreme effort of will and courage that he was able to pull himself together.
他全凭超凡的决心和勇气才使自己振作起来。

Fortunately, the chore of leaf sweeping is well worth the effort.
幸运的是，干清扫落叶这个活儿是值得的。

She is blind to her husband's faults.
她对丈夫的过错毫无察觉。

I must have been blind not to realize the danger we were in.
当时我一定是眼瞎了，竟然没有意识到我们所处的危险。

blind faith/obedience
盲目的信念；盲从

It was a moment of blind panic .
当时是一阵莫名的惊慌。

blind chance
盲目的偶然性

the blind force of nature
无法抵挡的自然力

a blind driveway
视线有盲区的车道

a blind bend/corner
隐蔽的弯道 / 拐角

[不可数名词] total/temporary/partial blindness
全盲；暂时性失明；半盲

He didn't take a blind bit of notice of me (= he ignored me) .
他压根儿没理睬我。

It won't make the blindest bit of difference (= it will make no difference at all) .
那根本不会有什么分别的。

She was blinded in the explosion.
她在那场爆炸中双目失明了。

The sun hit the windscreen, momentarily blinding him.
太阳照在挡风玻璃上，晃得他一时看不见东西。

Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
她妈妈泪眼蒙眬地伸手去摸椅背。

David's good looks and impeccable manners had always made her blind to his faults...
戴维英俊的长相和完美的举止总是让她对他的缺点视而不见。

All the time I was blind to your suffering.
一直以来，我都没有意识到你遭受的痛苦。

He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen's faults.
他从来不会因为对澳大利亚的热爱而看不到自己同胞的缺点。

...her blind faith in the wisdom of the Church...
她对教会智慧的盲目信仰

Lesley yelled at him with blind, hating rage.
莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大叫。

He tried to overtake three cars on a blind corner and crashed head-on into a lorry.
他试图在一个死角处超过前面的三辆车，结果一头撞在了一辆卡车上。

I remembered a huddle of stone buildings with blind walls.
我记得一片没有窗户的石头建筑。

Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today...
今日一篇报道称，老师们对学生在学校抽烟睁一只眼闭一只眼。

I can't turn a blind eye when someone is being robbed.
当有人遭到抢劫时，我不能视而不见。

How would you explain colour to a blind person?
你如何向盲人解释颜色？

I started helping him run the business when he went blind...
他失明以后，我就开始帮他打理生意。

When costs soared, the studio took fright and recalled the company from Rome.
成本一路狂飙，制片厂受惊之余撤回了罗马的公司。

The snake picked up its head and stuck out its tongue which gave everyone a fright...
蛇突然昂起头，吐出芯子，每个人都吓了一跳。

The last time you had a real fright, you nearly crashed the car.
上一次你吓得够呛，差点儿把车撞烂了。

An untrained horse had taken fright at the sound of gunfire...
一匹未经训练的马听到枪响受了惊。

The steam pipes rattled suddenly, and Franklin uttered a shriek and jumped with fright...
蒸汽管突然发出咯咯的响声，富兰克林尖叫一声，吓得跳了起来。

The birds smashed into the top of their cages in fright...
鸟儿惊恐地冲过去，撞到了笼子顶上。

The hens scattered in fright when the truck honked at them.
拖拉机对母鸡鸣喇叭,它们就吓得四散.

Her face was ghostly pale with fright.
她吓得面色惨白.

Apart from a fright, he was uninjured.
除了吓一跳以外, 他没受伤.

In her fright she forgot to lock the door.
她因害怕而忘记了锁门.

The boy's hair stuck up straight with fright.
男孩吓得毛发直竖.

She had such a fright that she fainted.
她吓得昏了过去.

A tree fell on the house and gave him a fright.
一棵树倒在房子上,吓了他一大跳.

John was in a great fright when he heard this.
约翰听说这事大为震惊.

The men got such a fright that they dropped the bag and run away.
那(两个)人吓得把手提包一丢就跑开了.

The rabbIt'scampered away in fright.
兔子惊慌地跑了.

Aside from a severe fright, Mr. White was uninjured.
除了严重惊吓之外, 怀特先生并未受伤.

The thief got such a fright that he dropped the bag.
那个小偷吓得把提包都扔了.

The children gave a squeal of fright.
孩子们发出惊吓的尖叫声.

You gave me quite a fright.
把人家吓了一大跳.

She turned pale with fright.
她吓得面色刷白.

She quaked with fright.
她吓得发抖.

The one with the money got such a fright that he dropped the bag.
带钱的那个小偷吓得把包丢了.

to discharge your duties/responsibilities/obligations
履行职责 / 责任 / 义务

Lightning is caused by clouds discharging electricity.
闪电是由云层放电产生的。

She had discharged herself against medical advice.
她不听医嘱擅自出院了。

He was discharged from the army following his injury.
他受伤后就退伍了。

She was discharged from the police force for bad conduct.
她因行为不轨被清除出警察队伍。

He was conditionally discharged after admitting the theft.
他承认偷盗行为后被有条件地释放了。

The river is diverted through the power station before discharging into the sea.
这条河改道经水电站后流入大海。

The factory was fined for discharging chemicals into the river.
这家工厂因往河里排放化学物质而被罚款。

Patients were being discharged from the hospital too early.
病人都过早获准出院。

Lewis was tried for unlawfully and dangerously discharging a weapon.
刘易斯因非法和不安全的开枪而受到了审判。

The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt.
货物将被贱价卖出以清偿债务。

The resulting salty water will be discharged at sea...
所产生的盐水将被排入大海。

The bird had trouble breathing and was discharging blood from the nostrils.
那只鸟呼吸困难，并且鼻孔里还在流血。

They develop a fever and a watery discharge from their eyes...
他们开始发烧，眼睛里分泌出一种水状物。

All discharges and disposals of radioactive waste from Springfields were within relevant limits.
斯普林菲尔德所有放射性废料的排放和处理都在限定的范围之内。

You are being discharged on medical grounds.
出于健康原因你将会退伍。

...the quiet competence with which he discharged his many college duties.
他得以胜任众多大学职务的那种内秀

He has a broken nose but may be discharged today...
他鼻梁断了，但或许今天就能出院。

Composition and preparation of discharge paste, auxiliary selection and processing conditions are detailed in this paper.
文中介绍了拔染浆的组成与配制 、 助剂的选用及工艺条件.

Over discharge testing : without break, leakage after testing.
过放测试: 无破裂 、 无泄露现象.

After his discharge from the army, he go to canada.
他退役后到加拿大去了.

discharge pipe take pollutant away from the coastal area into the sea.
排泄管道将污染性物质由沿海岸区排入大海.

Building society repossessions have frightened buyers off...
建屋互助协会收回未偿清房贷的住房，这吓退了很多买家。

The government is convinced that the bombers want to frighten away foreign investors.
政府确信炸弹袭击者的目的是想吓跑外国投资者。

He was a bully. He tried to frighten people into doing what he wanted.
他恃强欺弱，总是想吓得人们按他的意愿做事。

Fairground rides are intended to frighten the life out of you.
露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。

The fishermen said the company's seismic survey was frightening away fish...
渔民们说这家公司进行的地震勘测把鱼都吓跑了。

He fired into the air, hoping that the noise would frighten them off.
他向空中开枪，希望枪声能把它们吓走。

He knew that Soli was trying to frighten him, so he smiled to hide his fear...
他知道索利是想吓唬他，所以他挤出笑容掩饰自己的恐惧。

Most children are frightened by the sight of blood.
大多数孩子见到血就害怕。

Don't frighten me. He is telling the truth.
不要吓我, 他说的是真的.

He loves sneaking up on his sister and frighten her.
他喜欢偷偷溜到他妹妹身后吓他一跳.

Then, he double foot jumped, parrot cries: " Fuck , frighten me jump ! frighten me to jump! "
于是, 他双脚跳了进去, 鹦鹉叫到: “ 他妈的, 吓我一跳! ”

They were evidently trying to frighten the public into obedience.
很明显,他们是要吓唬众人服从.

I am afraid I may frighten the company , frighten or enthrall them.
我怕我会吓坏那些人,吓坏了他们或是使他们迷惑不解.

The thing that we see makes us frighten.
我们所看到的事情使我们大吃一惊.

The name of Satan himself did not frighten her half so much.
连撒旦本人也不会像他这样叫人害怕呢!

And we set off firecrackers could frighten ghosts away.
我们放鞭炮可以驱除鬼怪.

Withdraw your hand far from me and let not the terror of you frighten me.
请将你的手由我身上撤回,莫让你的威严恐吓我.

Public fight which frighten other people.
公开殴打别人使受到惊恐.

He was the cat they captured to frighten the monkey.
他们抓住他是为了吓唬别人.

No enemy can frighten us into submission.
任何敌人的恐吓都不能使我们屈服.

You'll find that I don't frighten easily.
你会发现我不是轻易就会害怕的.

Don't put your prices too high or you'll frighten the customers off.
不要把价格提得太高,要不会把顾客吓跑的.

hardship and penury wore him out before his time.
受穷受苦使他未老先衰.

The new tax laws are causing the poor a lot of hardship.
新税法正给穷人带来许多困难.

He lives in obscurity and contends with hardship.
他默默无闻、茹苦含辛.

He survived the time of hardship thanks to the help from his friends.
厄难之时,幸亏朋友帮助了他.

He was willing to face any hardship in fulfillment of his duty.
他愿意面对任何困难去履行他的职责.

After enduring the hardship the arduous the prospecting team discovered many new ores.
地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦,找到了不少新的矿藏.

Even wealthy people experienced hardship during the war.
就连有钱人战争期间都经历艰辛.

In many ways, our social statistics exaggerate the degree of hardship.
我们的社会统计数字在许多方面夸大了困难的程度.

The life journey, has trials and hardship to at double speed, also has rain queen rainbow.
人生旅途, 有风雨兼程, 也有雨后彩虹.只要风雨同舟,就能看到雨后彩虹.

From the time she was ten until she reached middle life, Manya faced struggle and hardship.
从10岁开始直到中年, 玛雅一直都在与艰难困苦抗争着.

hardship disposes man to meet adversity.
艰苦的生活使人能应付逆境.

Oh , yes, we Chinese also seek happiness, just as many Americans also prepare for hardship.
不错, 我们中国人也在寻找幸福, 正如许多美国人也在准备应付艰辛一样.

They thought no one could hold up under such hardship . But we carried it through.
他们满以为没有人能忍受得住这种艰苦, 但是我们还是挺过来了.

She had a life fraught with hardship.
她的一生充满了艰辛.

He will not shrink from any hardship.
他不会因任何艰难而畏缩.

They went through the hardship by facilitating each other.
他们互相帮助,度过了难关.

Inflamed by economic hardship and the rise of radical Islam, the conflict could spread.
加之糟糕的经济及伊斯兰极端势力的抬头, 冲突或将蔓延.

After enduring the hardship of the arduous fieldwork , the prospecting team discovered many new ores.
地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏.

It can withstand hardship and resist rotting.
那是因为它能忍受苦难,经久不腐.

To be the first to bear hardship and the last to enjoy comfort is our credo.
吃苦在前,享受在后,这就是我们的口号.

The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship.
增加税收归结起来造成很多困难.

Dauntless in spirit, they became steeled through hardship.
他们不屈不挠, 在艰苦的生活中锻炼得更加坚强了.

When he was a child, he went through one hardship after another.
孩提时代, 他经历了一个又一个的艰难困苦.

If other people can endure hardship , why can't I?
人家能吃苦, 我就不能?

His boyhood conditioned him to hardship.
他的少年时代使他习惯于逆境.

huge debts
巨债

He gazed up at her with huge brown eyes.
他睁着棕色的大眼睛盯着她。

a huge crowd
庞大的人群

The result was human suffering on a huge scale.
结果是人类遭遇深重的灾难。

Another team is looking at the huge problem of debts between companies...
另一组人正在研究公司间严重的债务问题。

He is furious they are making huge profits out of the misery of young addicts.
看到他们从年轻吸毒者的痛苦中榨取暴利，他怒不可遏。

I have a huge number of ties because I never throw them away...
我有超多条领带，因为我从来不肯扔掉它们。

...a tiny little woman with huge black glasses...
戴着一副硕大黑框眼镜的娇小女子

Several painters were working on a huge piece of canvas which would serve as the scenery...
几位画家正在一块用作舞台布景的巨大帆布上作画。

Tricia: Those are sea urchins . We'll 3 pass on those.
翠西雅: 是海胆,那个就免了.

Four days after setting out , while the Titantic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.
启航四天后, 泰坦尼克号在穿过北大西洋多冰的海域时, 瞭望员突然发现了一个巨大的冰山.

His acting raised a huge laugh.
他的表演引起一阵大笑.

They had the laborious task of cutting down the huge tree.
他们接受了伐大树的艰苦工作.

huge waves surged over the rocks.
一排排巨浪向石滩涌来.

The blind touched the elephant's ear and said that it was just like a huge fan.
这位盲人触摸到大象的一只耳朵,然后说这头大象像一把大扇子.

They made a gigantic [ huge ; mammoth ] demonstration against the government.
他们举行了一次 声势浩大 的反政府示威.

The huge airplane lifted from the airport.
大客机从机场起飞.

Suddenly a huge chasm opened in the earth.
大地突然裂开,形成一道深坑.

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
战后,该国面临着重建家园的艰巨任务.

The water churned beneath the huge ship.
水在巨轮下面剧烈翻滚。

Her article showed no charity towards her former friends.
她的文章对她以前的朋友毫不宽容。

Many charities sent money to help the victims of the famine.
许多慈善机构捐款赈济饥民。

He made substantial donations to charity...
他为慈善事业捐了很多钱。

Gooch will be raising money for charity.
古奇将进行慈善募捐。

My mum was very proud. She wouldn't accept charity...
母亲自尊心很强，不会接受施舍。

Her husband is unemployed and the family depends on charity.
她丈夫失业了，全家人靠救济金过日子。

...an Aids charity.
艾滋病慈善组织

The National Trust is a registered charity.
全国托管协会是个已注册的慈善机构。

The charity is totally dependent on the Church's bounty.
慈善业完全依靠全体基督徒的慷慨赠予.

Judge other people with charity.
待人要宽厚.

He founded the charity in memory of his late wife.
他兴办那个慈善机构以纪念他已故的妻子.

Today's gate will be given to charity.
今日的门票收入将捐献给慈善机构.

We'd dispense with charity drives.
我们将不再进行慈善捐款运动.

True charity doesn't consist in almsgiving.
真正的慈善不在于施舍.

They made a generous donation to charity.
他们对慈善事业慷慨捐助.

The bank staff got up to all sorts of antics to raise money for charity.
银行职员使出各种可笑的花招为慈善事业筹款。

I wouldn't demean myself by asking for charity.
我决不低三下四地乞求施舍。

He donated thousands of pounds to charity.
他向慈善事业捐款数千英镑。

They are very generous givers to charity.
他们是慈善事业的慷慨捐助者。

The hostel is heavily reliant upon charity.
这家收容所在很大程度上依赖赞助。

It's a fallacy that the affluent give relatively more to charity than the less prosperous.
富人比穷人对慈善事业的捐助更多些；这种观点是一种谬见。

Mr Dudley has pledged to give any award to charity.
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。

How can we endeavor to prolong the brevity of human life?
我们怎样才能延长短促的人生?

Hardening satellites is a costly endeavor, however.
不过,人造卫星加固工作耗资相当庞大.

People overestimate the cost of an endeavor like this.
人们往往会高估实现这类梦想的成本.

Meanwhile, we endeavor to train our sales and support personnel to understand the spirit of service.
同时加大对销售和服务人员的培训, 深化服务意识.质量和服务担保是我们的客户对承诺和责任.

As a result, pessimists give up, seeing no intelligent reason to continue a fruitless endeavor.
结果是, 悲观主义者把不再做无用功看作明智之举,放弃了学习.

Longevity would be increased, for fewer people would die of heart attackstroke caused by tumultuous endeavor.
长寿的人会越来越多, 因为不再有那么多人因为过重的压力而导致心脏病发死亡.

Despite my despondence triggered by her disregard, I kept up with my endeavor.
我不断的尝试, 但她始终没有反应.

We are just at the beginning of the progress of every field of human endeavor.
在人类致力开拓的每一片领域上,我们正站在进步的起跑点.

Has the law a memory for all those soft recollections you endeavor to recall?
法律能回忆您竭力唤醒的那些柔情蜜意的往事 吗 ?

Through endeavor of all faculties the production ability has been risen to an upper stage.
在我们全体员工共同的努力下,使我们工厂达到更高水准的制造能力.

endeavor to change the way you look an things. always at the bright side.
努力改变自己看待事物的方式, 总是要看事物积极的一面.

Thereupon, we knew, our endeavor was valuable.
于是, 我们知道, 我们的努力是有价值的!

endeavor He an endeavor to save the drowning girl.
他竭力去救那快要溺死的女孩.

No human endeavor or thought would be unchanged by it.
任何人类的努力和想法都会发生变化. ”

We appreciate your intention on endeavor to enlarge the turnover.
我们感谢贵方努力扩大交易额的意图.

Mr. Darcy: Might I ask why, with so little endeavor at civility, I am thus repulsed?
达西先生: 我可以问为什么吗, 礼貌性地戴着一点点努力, 我因而就被拒绝了?

The better phrasing would be that newspaper writers should endeavor to be " fair " in stories.
较为恰当的措辞应该是:新闻写作者应该尽力做到在新闻的写作中的公正.

Sweden has failed in its endeavor to rank among the world powers in table tennis.
瑞典本想在世界乒乓球强国中占有一席之地,但是失败了.

The audience, after all, is the object of the endeavor.
毕竟, 听众是你得努力面对的对象.

To this end , we must build reserve strength and lay foundations in all fields of endeavor.
这就要把后备力量放在各方面,要在各方面打底子.

The two wings of success are actives, diligent endeavor and unrestrained manner against all odds.
积极勤奋的努力与不计成败的洒脱是成功的双翼.

Achievement is the death of endeavor and the birth of disgust.
成就乃努力的结束,厌恶的开始.

I think we can safely dismiss their objections.
我认为我们对他们的异议完全可以不予理会。

Vegetarians are no longer dismissed as cranks.
素食主义者不再被当作怪人。

He dismissed the opinion polls as worthless.
他认为民意测验毫无用处而不予考虑。

The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it) .
这建议不应当直接就被摒弃。

...the power to dismiss civil servants who refuse to work...
开除拒不上班的公务员的权力

The military commander has been dismissed.
军队司令已经被免职了。

Two more witnesses were called, heard and dismissed...
又有两个目击者被传唤，提供证言后获准退席。

The hired carriage was dismissed.
雇来的马车被打发走了。

An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian.
昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。

...their attempt to have the case against them dismissed.
想让指控他们的诉讼案被驳回的企图

'It's been a lovely day,' she said, dismissing the episode.
“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。

I dismissed him from my mind...
我不再想他了。

Mr Wakeham dismissed the reports as speculation...
韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。

I would certainly dismiss any allegations of impropriety by the Labour Party...
对于工党指责我行为不正当，我当然不会理会。

A country built by what would now, some would dismiss as asylum seekers or economic migrants.
这是一个由那些现在有些人可能蔑称为避难者或经济移民的人建造的国家.

These arguments are so compelling that it is tempting to dismiss the opposition out of hand.
这种说法是颇具说服力,以至于提到反对观点,人们马上就会予以否定.

Bethink ere thou dismiss us.
在你打发我们走以前再请仔细考虑一下吧.

He threatened to dismiss me from my job, but it's all bluff.
他威胁说要解雇我, 但是这不过是恐吓而已.

At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
起初她威胁要解雇我, 但后来她态度软化了.

I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk.
我知道有那么一些人,他们把这样的承诺当成哄人的漂亮话而不予理睬.

That's why it is dangerous to dismiss bin Laden as a spent force.
这就是为什么如果不把本.拉登看做是武力威胁将会是危险的.

It was decided instead that the Foreign Secretary should dismiss Hitler's gesture in a broadcast.
于是决定改由外交大臣通过广播拒绝希特勒的姿态.

...Jill Phillips, author of the book 'Give Your Child Music'.
吉尔·菲利普斯，《给孩子音乐》一书的作者

Haruki Murakami is Japan's best-selling author.
村上春树是日本当红的畅销书作家。

The authors of the plan believe they can reach this point within about two years.
该计划的提出者相信他们约在两年内可以达成该目标。

Then he opened a restaurant, authored a book, and landed his own radio show.
后来他开了个餐馆，写了本书，还制作了自己的广播剧。

...a proposal authored by subcommittee chairman Quentin Burdick.
专门小组委员会主席昆廷·伯迪克提出的建议

The train, buffeted by blasts of air, was passing through a tunnel.
列车正在颠簸的气浪里驶过一个隧道.

After the play they called for the author to show himself.
剧终之后他们请求编剧和大家见面.

The author does not give references.
作者没有注明参考文献的出处.

The series was based on the autobiographies of the author.
这部连续剧是根据那位作家的自传拍摄的.

The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.
作者将这些片断巧妙地结合成一个连贯的整体.

We should group together all the books by the same author.
我们应把同一作者的著作全部归在一起.

The manuscript might be usable if the author could fill it out a little.
如果作者稍加充实,原稿就可用.

I asked the author to autograph my book.
我请作者在书上亲笔签名.

As the author of the scheme I can't really comment.
我作为这一计划的创始人是不便置评的.

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.
一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

The author wove three plots into one story.
作者把三个情节编成一个故事.

The author lifted the paragraph from someone else's work.
这一段是作者从别人的作品中抄来的.

The author portrayed his father as a vicious drunkard.
作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼.

The cards are arranged by author and subject.
书卡按作者和科目排列.

This author runs to sentiment.
这位作家流于伤感.

The author projects his own thoughts and feelings into the personality of the hero of his play.
作者把自己的思想感情寄托在剧中主人翁身上.

The author died before his book had seen the light.
作者在他的著作出版之前就逝世了.

The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段.

It was the author's memory of his childhood, mainly dealing with his peasant grandfather.
这是一篇童年的回忆, 着重写的是作者务农的祖父.

The peasant has to pay only a dollar or two a year.
农民每年必须支付一或两美元.

A bumper crop remunerated the peasant for his labour.
丰收是对农民劳动的酬劳.

In this story Lu Hsun writes mainly about a peasant who is backward and politically unawakened.
鲁迅在这篇小说里面,主要是写一个落后的不觉悟的农民.

They struck out in the direction the old peasant had indicated.
他们朝老农所指的方向奔去.

An earthy , uncouth, servile peasant creature old Katy was.
老凯蒂真是个土里土气 、 恭顺的农民.

peasant origin family, folk art at an early age preferences, interest on the painting.
出身农民家庭, 自幼喜好民间艺术, 对绘画兴趣浓厚.

At the end of the Ming Dynasty, peasant revolts broke out again and again.
明朝季世, 农民起义层出不穷.

A peasant and his family were working in a little field beneath the singing larks.
有个农民一家人正在一小块地里干活,头顶上就有云雀在歌唱.

A rich peasant economy will be allowed in the rural areas.
农村的富农经济,也是容许其存在的.

She lives and works among the peasant.
她在农民中生活和劳动.

The poor peasants, being the most revolutionary group, have gained the leadership of the peasant associations.
贫农, 因为最革命, 所以他们取得了农会的领导权.

To avoid trouble, quite a number of landlords make voluntary contributions to the peasant associations.
地主为免祸计, 自动地捐款给农会的,亦颇不少.

His father is a peasant.
他父亲是一位农民.

The peasant household has become prosperous through working hard.
这户农家已经通过勤劳变得兴旺发达了.

He was born of a peasant family.
他出生于一个农民家庭.

In those days, if you were born a peasant, you were a peasant for life.
那时候, 如果你出生在一个农民家庭中, 你就一辈子是农民.

The peasant bought a bag of chemical fertiliser in the market place.
这位农民在集市上买了一袋化肥.

My father is a peasant.
俺大是个农民.

The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.
那老汉推测冬天将会异常地寒冷.

His has been a peasant familly for generations.
他家几辈子都是农民.

A local peasant led the guerrillas through the forest.
一位当地的农民领着游击队员穿过森林.

He was a peasant in his early years.
他早年是个农民.

Economic reform has brought relative wealth to peasant farmers.
经济改革给农民带来了相对的财富。

Heand his colleague Ingrid Storm looked at liberals and conservatives ( in theAmerican senses of the words ).
他与他的同事英格里德·斯道姆对自由主义者和保守主义者 ( 美国人的语言方式 ) 进行了观察.

This is Mr. Zhang Lihua, my former schoolmate. This is my colleague , Miss Li Ming.
这位是我的老同学张力华. 这是我的同事李明.

His discovery extinguished the achievements of his colleague.
他的发现使他同事的成就黯然失色.

His incompetent colleague was axed as a warning to other employees.
作为对其他员工的警告,他的一个不胜任的同事被解聘了.

It may take time but one candidate surely will emerge as the best colleague and researcher.
这可能花费时间,但这样做可能会招到最好的同事和研究人员.

Have a harmonious cooperation with colleague and working for the company.
与公司同事能和谐的合作,为公司效力.

There is no place for white collar to relax and chat with colleague and friends.
没有白领的地方能放松和聊天与同事和朋友.

My colleague is an award winning journalist.
我同事是个获奖的新闻工作者.

He was too embarrassed to bring it up in front of the colleague.
有同事在座,他没好意思说.

May I invite my colleague Mr. Johnson next time?
下次我可以邀请我的同事约翰逊来 吗 ?

Wave: About this, you must go to ask your China's colleague.
波: 关于这个, 你得去问你们中国的同仁.

Now, my colleague and I would like to take questions.
下面, 我和我的同事愿意回答大家的提问.

Solving time hair on the problem, use mind on unitive colleague.
把时间发在解决问题上, 把胸怀用在团结同仁上.

He is a colleague of mine.
他是我的同事.

a colleague of mine from the office
我办公室的一位同事

He was fired from his job after roughing up a colleague.
他因为对一位同事动粗而被开除了。

He had been invited to sup with a colleague and his wife.
他已经受邀和一位同事及其夫人共进晚餐。

A colleague made unwelcome sexual advances towards her.
一个同事对她进行性骚扰。

He had allegedly tried to proposition a colleague.
据说他曾试图向一名同事求欢。

A colleague of mine in Milan devised the following very clever little experiment.
我在米兰的一个同事设计了下面这个非常巧妙的小实验。

The constable received a distress call, and saw two youths attacking his colleague.
这名警察收到了求救呼叫，看见两个年轻人正在殴打他的同事。

He is leaving his north London business in the hands of a colleague.
他把自己伦敦北部的业务交给一位同事打理。

He grimaced and looked narrowly at his colleague.
他做了个鬼脸，然后仔细打量着同事。

The spinning wheel was a Chinese invention.
纺车是中国人的发明。

More than eight million books were printed within fifty years after the invention of the printing press.
印刷机发明以后的 50 年间,有 800 多万册图书被印刷。

...the invention of the telephone.
电话的发明

In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations...
在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。

The story was certainly a favourite one, but it was undoubtedly pure invention.
这个故事当然特别受欢迎,但它无疑纯属虚构。

...his great powers of invention.
他出色的创造才能

This safety invention will eject the pilot from a burning plane.
这个安全装置会把飞行员从燃烧着的飞机中弹出.

Your invention is clever, but not practical.
你的发明很巧, 但不实用.

It's a most useful invention.
这是一项极其有用的发明.

He is credited with the invention.
那发明该归功于他.

They demonstrated the new invention to us.
他们向我们演示了他们的新发明.

The invention of the compass was referred to China.
指南针是中国发明的.

This invention is ascribed to Edison.
这项发明被认为是属于爱迪生的.

This new invention has an enormous sales potential.
这项新发明有巨大的销售潜力.

They attributed the success of their invention to Engineer Huang.
他们把发明的成功归于黄工程师.

That invention won him a medal.
那项发明为他赢得了一枚奖章.

The whole story is a pure invention.
这一切纯粹是捏造.

Tell us how you lit upon the idea for your invention.
请告诉我们,你是怎么想到你那个发明的.

Necessity is the mother of invention.
[谚]需要是发明之母.

Come along, someone must want to know my invention.
再努力想想看, 肯定会有人对我的发明感兴趣.

A new age dawned with the invention of the radio.
随着无线电的发明,一个新时代开始了.

the Strand palace Hotel
滨河王宫饭店

...Buckingham palace...
白金汉宫

They entered the palace courtyard.
他们进入了宫殿庭院。

The palace will not comment on questions about the family's private life.
王室不会就有关皇家私生活的问题发表任何评论。

They'd bought a huge barn with some land and planned to turn it into a palace.
他们买了一个带有一片土地的大谷仓，计划将其改建为一座豪宅。

No matter how bad things get, people still have to eat.
无论情况多坏, 人总得要吃饭.

When you go to the palace to receive your Military Cross, the Queen herself will pin it on.
你去皇宫接受十字勋章时, 女王会亲自为你别上勋章.

An angry mob is attacking the palace.
愤怒的暴徒在攻击王宫.

Buckingham palace is a great magnet for tourists.
白金汉宫对旅游者来说是个有巨大吸引力的地方.

The palace was built in the fifteenth century.
这宫殿建于十五世纪.

This palace is magnificent.
这座宫殿金碧辉煌.

The royal palace was filled with intrigue.
皇宫中充满了勾心斗角.

The palace contains many art treasures.
这宫殿里藏有许多艺术瑰宝.

It is a very stately palace.
那是一座雄伟的皇宫.

The general detached a small force to go and guard the palace.
将军派遣一支小部队去保卫宫殿.

The palace is full of priceless antiques.
宫殿里到处都是无价的古玩.

This palace is grand.
这座宫殿很宏大.

Last Tuesday we went to the Summer palace.
上个星期二我们去了颐和园.

The revolutionaries are attacking the palace.
革命分子在攻打王宫.

You can visit the whole palace except for the private apartments.
整个宫殿都可以参观,只有内殿不开放.

The palace has been described as the eighth wonder of the world.
这座宮殿已被誉为世界第八大奇观.

He snapped at an invitation to the palace.
他急切地接受了去宫廷的邀请.

Age hadn't blunted his passion for adventure.
岁月没有冲淡他的冒险激情。

One of them had been struck 13 times over the head with a blunt object.
他们中有一个人的头部被钝器击打13次。

The constant repetition of violence has blunted the human response to it...
反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。

Our appetite was blunted by the beer.
喝啤酒让我们没有了胃口。

She told the industry in blunt terms that such discrimination is totally unacceptable.
她直截了当地告诉业界，这种歧视是完全无法接受的。

She is blunt about her personal life...
她对自己的私生活直言不讳。

Do not worry over being quite blunt and honest with them.
和他们在一起不用担心太过直率和坦诚.

Now the issue came with blunt and brutal force.
但在现在,问题却来得那么直截了当而粗暴.

The Fed still thinks interest rates are too blunt a tool for the job.
美联储仍然认为利率是用来解决危机的太过鲁莽的经济工具.

Are they consistent with blunt force trauma?
有可能是用钝器外力重击所致 吗 ?

The axe is too blunt to cut down the tree.
斧头太钝,砍不倒树.

The one breath is throughout blunt, otherwise thoroughfare would a cut a to break.
一口气冲到底, 否则通路会一截一截地断掉.

That fellow is really blunt.
这人真艮.

CHEMOTHERAPY, used to treat cancer since the 1940 s , is a blunt instrument.
从上世纪40年代起, 一种精确度很低的疗法, 化学疗法开始被应用.

The knife is blunt.
刀钝了.

That's the blunt fact.
事实确实是那样.

I have to grind the knife; it is blunt.
我得磨刀; 它钝了.

She is rather blunt in speech.
她说话很直率.

The device is a needle with a blunt tip that moves freely within a copper handle.
假针的顶端是钝头,在一个铜管里自由滑动.

The knife is blunt. I'll edge it.
这把刀钝了, 我要把它磨一磨.

She told a joke to lighten the atmosphere.
她讲了个笑话以缓和气氛。

Come on, John. lighten up!
约翰，加油，别紧张！

The sky began to lighten...
天空开始变亮了。

Leslie lightens her hair and has now had it cut into a short, feathered style.
莱斯莉将头发染成了浅色，现在又剪了个短蓬头。

Anthony felt the need to lighten the atmosphere...
安东尼觉得有必要缓和一下气氛。

He managed to lighten the generally lifeless debate at times...
他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。

As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened...
他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。

The sun was streaming in through the window, yet it did nothing to lighten his mood.
阳光透过窗户照进来，可是这也不能让他的心情开朗起来。

It is a good idea to blend it in a food processor as this lightens the mixture...
把它放到食品加工器里搅拌是个好主意，因为这样能够使混合物的分量减轻。

He pulled the lightened sled with all his strength.
他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。

The minister has persuaded the banks to lighten the burden of the foreign debt...
部长已经说服银行减轻外债负担。

In sharing this secret you lighten your burden...
和别人分享这个秘密可以减轻自己的负担。

Adhere to massage about two weeks, you can lighten or even eliminate scarring.
坚持按摩两周左右, 疤痕就可变淡甚至消灭.

Stroll through the beauty of nature and relax in the graceful pavilions to lighten your heart.
漫步于自然美景中,在典雅的凉亭中休憩,可让心情好好放松一下.

Berk said the finding strengthens the advice that everyone lighten up a little to live longer.
伯克还说这一研究结果证实了生活积极的人寿命更长这一说法.

He tries to lighten his lectures with an occasional witticism.
他有时想用俏皮话使课堂活跃.

If you want to lighten the weight, you must little eat bread.
如果你想减轻体重, 你必须少吃面包.

The leather shoes lighten after polished.
这双皮鞋擦完鞋油后就变亮了.

B : lighten up! It's the weekend. They're just having a little fun!
放轻松! 今天是周末! 他们只是小小娱乐一下!

Come on, lighten up! It was only a joke.
喂, 别紧张! 这只不过是开玩笑.

Taking a vacation will lighten you from stress.
休假能帮你缓解压力.

He needs to lighten up a little.
他需要放轻松点.

And bird bones are hollow and seem delicate, which should help lighten the load.
鸟类的骨头是中空的,而且看上去很脆, 可以减轻负担.

The cassettes were of inferior quality...
那些磁带质量较差。

This resulted in overpriced and often inferior products...
这就导致了标价过高而往往质量低劣的产品的出现。

He preferred the company of those who were intellectually inferior to himself.
他喜欢与那些智力水平不如他的人共处。

...the inferior status of women in pre-revolutionary Russia...
革命之前俄国妇女的低微地位

Unfortunately there are too many business schools churning out graduates with an inferior education.
不幸的是,现在有太多教育质量低下的商学院在批量生产毕业生.

The cricopharyngeal muscle , a component of the inferior constrictor , forms the muscular orifices of the esophagus.
环状咽肌是肌下缩肌中的一个组织, 形成食道的肌肉.

From its physics function character, quality is inferior, and have descendent tendency.
从其物理性能而言, 质量较低, 且有下降的趋势.

Our victory over a football team considerably inferior to our own was nothing and dance about.
我们打赢一个实力比我们差得远的足球队,是没有什么好大吹大擂的.

Our customers complain that the goods are much inferior in quality to that of your samples.
我方客户抱怨货物的质量远远低于样品.

Goal: To avoid burst apart and hardness inferior in the production of Vitamin C pill.
目的: 为了解决和避免维生素C丸在生产过程中出现崩解、硬度不好的质量问题.

The base , usually of soft or inferior wood, to which veneer glued.
'心'.''''.'板'.''通常柔软或劣质的木板的中心''.'板'.''在它上面粘上胶合木片.

I would not wish to be inferior to others.
我不希望自己比别人差.

Transitional bradycardia can be used as a reliable indicator for inferior heart wall infarction.
一过性窦性心动过缓可作为下壁心肌梗死再灌注的可靠指标.

If as East Asia overall, criterion next area can include southeast Asia, northeast inferior two much.
假如将东亚作为一个总体, 则其次区域可包括东南亚 、 东北亚两大部分.

The county might be deprived of the qualification because of inferior leaders and inadequate achievements.
如果领导不力,工作成效差,则有可能失去重点县资格.

Title 5 : Your advantage and inferior position?
题目 5: 你的优势和劣势?

If I feel inferior I will wear new garments.
当我感到自卑时,我会穿上新装.

They sell inferior goods at that store.
那家商店卖劣等货.

I'm your inferior in manual dexterity.
论手巧,我不如你.

This cloth is not inferior to real silk.
这种织物不下于真丝.

He claims that their success was not merited.
他声称他们不应该获得成功。

The case does not merit further investigation.
这个案子不值得进一步调查。

The argument seemed to have considerable merit...
这个论点似乎颇有价值。

Box-office success mattered more than artistic merit...
票房上的成功比艺术价值更重要。

They have been persuaded of the merits of peace.
他们被劝服，认识到了和平的好处。

...the technical merits of a film...
一部电影技术上的长处

He said he had done nothing wrong to merit a criminal investigation...
他说自己没有干坏事，不应该受到刑事调查。

Such ideas merit careful consideration.
这样的想法值得斟酌。

Everybody is selected on merit...
每个人都是凭个人才能入选的。

Each case is judged on its merits.
每个案件都是按照案件本身的特点判定的。

I really feel that the oneself is not devoid of any merit!
我真的觉得自己并不是一无是处的!

The subject may merit a brief explanatory note.
这题目也许要个简明的注释.

There are several limitations to our study which merit further discussion.
我们的研究存在一些局限值得进一步讨论。

Promotion should be based on merit, not seniority.
提升应看人的才能, 而不能以新老来划线.

The engineer got a medal from the mayor for his merit to the city construction.
工程师凭着自己对城市建设的贡献,得到了市长办法的奖章.

This paper presented the merit of adaptive threshold with the more advantageous pointwise variance method.
本文分析了自适应阈值的优点,进而提出逐点噪声方差法在去噪方面有更强的优势.

That does not detract from his merit.
那没有贬低他的功绩.

Honour is a reward of merit.
荣誉是功绩的报偿.

Awes the Reese special department weighs the world the right and wrong merit.
奥斯里斯专司衡量人间的是非功过.

In fact, some of the reasons offered by those who backed the speaker had merit.
实际上, 一些支持发言人的人提出的某些理由也有可取之处.

Used dangerous weapon as a result of him of course, merit arrives punish.
当然由于他使用了危险武器, 应受到制裁.

The book has no artistic merit its sole aim is to titillate.
那书毫无艺术价值,只是撩拨情欲.

the heavy tax burden on working people
加在劳动者头上的重税

The main burden of caring for old people falls on the state.
国家担负起了照料老人的大部分责任。

to bear/carry/ease/reduce/share the burden
承受 / 担负 / 减轻 / 减少 / 分担重担

The burden of proof is on the prosecution.
起诉方有举证的责任。

We decided not to burden him with the news.
我们决定不拿这个消息去烦他。

They don't go around with the burdens of the world on their shoulders the whole time...
他们不会一直背负整个世界的重担。

The developing countries bear the burden of an enormous external debt...
发展中国家背负着巨额外债。

The burden of his complaint was that quality was very poor.
他投诉的要点是品质非常差.

When did you visit the Ocean Park?
你是什么时候参观海洋公园的?

It will relieve her of a tremendous burden.
这将给她解决一个巨大的负担.

The burden fell on the eldest son.
担子落在了长子身上.

A camel can bear burden.
骆驼能驮重.

The administrative burden must be lifted from local government.
必须解除地方政府的行政负担.

His invalid father is becoming a burden.
他父亲体弱多病,对他来说渐渐成了累赘.

The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
证明对方犯有疏忽罪的举证责任落在原告身上.

His illness placed an intolerable burden on his family.
他的病给家庭带来了无法承受的负担.

The people groan under the burden of taxes.
人民在重税下痛苦呻吟.

Too much praise is a burden.
太多的赞扬是一种负担.

She was glad to be relieved of this burden.
她很高兴卸掉了这个包袱.

Three helping one another bear the burden of six.
三人互相帮忙,能挑得起六个人的担子.

He staggered underneath a burden.
他在重负下摇摇晃晃.

Can I ease you of your burden?
我能减轻你的负担 吗 ?

Why do you burden yourself with your sister's dog?
你何必自找麻烦为你姐姐的狗所累 呢 ?

The farmer forked hay.
这农民用叉子叉干草.

Halfway across the field , the farmer ploughed out some very large stones which nearly broke his machine.
这个农民在地里犁地犁到半路的时候, 犁出一些很大的石头,几乎弄坏了他的机器.

The farmer bought a doe.
那位农民买了头雌鹿.

The farmer felt the cow, went away, returned, sorely perplexed, always afraid of being cheated.
那农民摸摸那头牛, 走了又回来, 犹豫不决, 总怕上当受骗.

The farmer yoked the oxen.
那个农夫给牛加上轭.

The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.
那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱.

The bull gored the farmer to death.
公牛用角把农夫抵死了.

The farmer has grown the seed a big tree.
这个农民种下的种子长成了大树.

The farmer is cultivating his land.
农民在耕耘土地.

The farmer saw the boys off with a heavy stick.
农夫用一根粗棒赶走了那些男孩.

He is a highly skilled farmer.
干庄稼活儿,他可是个好把式.

She bought a bushel of apples from the farmer.
她从农民那里买来一蒲式耳的苹果.

The farmer kept many geese on his pond.
这位农民在他的池塘里养了许多鹅.

She is the last wife in the world for a farmer.
她最不适宜作农夫的妻子.

The farmer has just bought a new piece of land.
这位农民刚刚又买了一块地.

Every farmer knows how to yoke the oxen together.
每个家民都知道怎样把牛拴在一起.

He has been a farmer for 40 years , man and boy.
他从小到大当了40年的农民.

He is a farmer and raises pigs and chickens.
他是个农民,养活猪和鸡.

farmer Brown's cattle are branded with the letter B.
农场主布朗的牛都烙上了字母“B”的印记.

The farmer slides the bolt in place to keep the gate from swinging.
农夫推上门闩,使门不摇晃.

Mr farmer and Mrs Jones both admitted conspiring to murder her husband.
法默先生和琼斯太太都承认密谋杀死了琼斯先生。

A bachelor farmer began to call, ostensibly to talk to her father, but really to see her.
一位单身农场主开始前来拜访，嘴上说是找她的父亲，实际上是想见她。

Any farmer or gardener knows that a milder winter means a longer growing season.
农民和花匠都知道，冬天越暖和，作物的生长季节便越长。

Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.
里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。

As a child in the care of a local authority he had been boarded out with a farmer in Shropshire.
他童年时由地方政府照管，曾被送到什罗普郡的一户农民家里寄宿。

an excellent meal
一顿美味佳肴

Luckily, Sue is very efficient and does an excellent job as Fred's personal assistant.
幸运的是，作为弗雷德的私人助理，休办事效率很高，工作很出色。

The recording quality is excellent...
录音质量非常好。

Future research and development trends of FIR technology on processing agriculture biological materials were discussed.
在此基础上提出了红外干燥技术在生物材料加工中的进一步研究方向.

The matter in your essay is excellent but the style is deplorable.
你的文章内容不错,但是文体很糟.

Students at the Belfast campus have access to excellent sports facilities.
在贝尔法斯特校园的学生可以使用极好的体育设施.

I thought the answer excellent.
我觉得这答案好极了.

He was excellent at solving crimes.
他是侦破能手.

His running commentary on the football match was excellent.
他对这次足球赛所作的实况报道十分精彩.

The enterprise has excellent prospects.
这家企业的远景极其美好.

She has an excellent rapport with her staff.
她跟她职员的关系非常融洽.

My wife is an excellent manager.
我妻子是一个非常好的当家人.

The carpentry is excellent.
这木工是上等的.

He's a man of excellent judgment.
他眼力过人.

My watch always keeps excellent time.
我的表走得很准.

This is an excellent meal.
这是一顿很好的饭.

He will shape into an excellent basketball player.
他会成为一个优秀的篮球运动员.

The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材.

There was some excellent play in yesterday's match.
昨天的比赛有些出色的表现.

She has excellent taste in dress.
她对衣着有极好的鉴赏力.

He made an excellent meal.
他吃了美味的食品.

the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50)
男性更年期

a male flower
雄花

[不可数名词]the chromosome that determines maleness
决定男性性别的染色体

The body is that of a white male aged about 40.
尸体是一名40岁上下的白人男子。

The male of the species has a white tail.
这一物种的雄性有一条白色的尾巴。

a male-dominated profession
男性主宰的职业

Many women achievers appear to pose a threat to their male colleagues...
许多事业有成的女性似乎对她们的男同事构成了一种威胁。

The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi...
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。

...the remains of a Caucasian male, aged 65-70...
65岁至70岁之间的白人男性的遗骸

He was very anxious to prove he was a red-blooded male...
他急于证明自己是一名热血男儿。

The rate of male unemployment in Britain is now the third worst in Europe.
英国男性的失业率目前高居欧洲第三位。

...male violence.
男性暴力

males and females take turns brooding the eggs.
雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。

This is a male magazine.
这是一本男性杂志.

He nodded with a peculiarly male satisfaction at her capitulation.
对她的屈服,他以一种男人特有的满足感点了点头.

Betty had no idea what male chauvinism was.
贝蒂不知道大男子主义是怎么回事.

a bastion of male privilege
大男子主义的堡垒

A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物。

The male of the species is almost indistinguishable from the female.
这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。

The museum is certainly worth a visit.
这家博物馆的确值得参观。

This idea is well worth considering.
这个想法很值得考虑。

It's worth making an appointment before you go.
去之前预约一下是值得的。

Was it worth the effort?
这值得花费力气吗？

The new house really wasn't worth all the expense involved.
这座新房子确实不值这么多的花费。

These books might be worth £80 or £
90 or more to a collector... 这些书对收藏家而言可能值八九十英镑或更多。

His mother inherited a farm worth 15,000 dollars a year...
他母亲继承了一处年产值为1.5万美元的农场。

I went and bought about six dollars' worth of potato chips...
我去买了大约6美元的薯条。

Large numbers of deer now roam the forests and are causing thousands of millions of roubles-worth of damage.
现在大批鹿群在森林里游荡，造成价值几十亿卢布的损失。

You've got three years' worth of research money to do what you want with...
你有可维持3年的研究经费去做自己想做的事。

After an hour and a quarter's-worth of cleansing, toning and pampering, the difference to the way my skin felt was remarkable.
经过1小时15分钟的清洁、柔肤和精心护理后，我的皮肤摸上去感觉大不一样。

He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying...
他决定去瞧瞧那座房子，看是否值得买下。

If this was what his job required, then the job wasn't really worth having...
如果这是他的工作所需，那么这份工作真的不值得去做。

No one is worth a great deal of sacrifice...
没有谁值得付出重大的牺牲。

I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it...
我在这艘船上花了很多金钱和时间，但都很值得。

He had never had a woman of her worth as a friend...
他从来没有过像她这样值得交往的女性朋友。

The team would have need of a driver of his worth.
这支队伍需要一位他这样技术水平的司机。

We both began waving to the crowd for all we were worth...
我们俩开始使劲地朝人群挥手。

Push for all you're worth!
使足劲推！

You get anywhere with legal aid only by playing the system for all it is worth.
你若想让法律援助多少发挥点作用，只有充分利用这一制度。

...taking an idea and exploiting it for all it's worth.
选取一种观点并对其充分加以挖掘

For what it's worth, my feeling is that ice in whisky is fine...
不管怎么样，我觉得威士忌放冰很好。

I've brought my notes, for what it's worth.
不管有没有用，我反正把我的笔记带来了。

It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed...
上法庭要求对协议进行改动也许对你有益。

You'll find it well worth your while to learn something of each island's special features before visiting them.
你会发现游览之前先了解一下各岛的特色非常有帮助。

a female plug
内孔插头

a female student/employee/artist
女学生 / 雇员 / 艺术家

...female infertility.
女性不孕症

...a purveyor of female undergarments...
女式内衣供应商

Each female will lay just one egg in April or May.
每个雌体四五月份只产一粒卵。

Figs have male and female flowers.
无花果有雄花和雌花。

...a sixteen-piece dance band with a female singer...
16 人组成的伴舞乐队和一位女歌手

Their aim is equal numbers of male and female MPs by the year 2000...
他们的目标是 2000 年前使国会议员中男女人数相等。

But the average young female in this country now is stylish and remarkably confident...
但该国普通年轻女子现在都非常时髦，而且极其自信。

Hay fever affects males more than females.
男性的花粉热感染率比女性高。

Large numbers of female workers are employed at the lowest rates of pay.
大批女工以最低工资受雇.

The bird swelled out its chest to attract the attention of the female.
那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.

She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
脱我战时袍着我旧时裳.

We only employ female workers.
我们只雇用女工.

She is a slatternly female.
她是一个懒婆娘.

In human reproduction, one female egg is usually fertilized by one sperm.
在人体生殖过程中, 一个精子使一个卵子受精.

His house is tempested by female eloquence.
他的屋子里充满了女人滔滔雄辩的喧哗.

Two of the candidates must be female.
候选人中必须有两名是女性。

Oestrogen is a female sex hormone.
雌激素是一种雌性荷尔蒙。

A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物。

The male of the species is almost indistinguishable from the female.
这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。

Of, relating to, or resembling a ghost, a wraith, or an apparition; spectral.
幽灵的幽灵的, 有关鬼或幽灵的; 鬼的.

The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough.
在人群中这些面孔幽灵般显现, 湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣.

He said in his dream he saw the apparition of his dead wife.
他说在梦中他看见了他亡妻的幽灵.

In my mind, love was something behind a tinted window, part apparition, part shadow, definitely unreachable.
在我看来, 爱情就象那有色玻璃后的某些东西, 半是幽灵, 半是阴影, 总之可望不可及.

Dean Corso: I'm the only apparition you'll see tonight.
迪安·科索: 我是你今晚能见到的唯一幽灵.

But the terror of this new apparition brought me to a stand.
这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动.

Venus is at the pinnacle of brilliancy for this current evening apparition.
金星是当今傍晚出现的星星中最明亮的一颗.

A harsh apparition ; tiny Midway was peculiarly set for air combat.
小小的中途岛像个狰狞的魔影,说来也怪,竟被安排来作空战的场所.

O : The power to live? Such a thing brought forth this apparition?
生命的力量? 这样一个东西带来的就是这个幻象?

Dean Corso: What were you expecting? An apparition?
迪安科索: 你想要什么? 一个幽灵?

You can steer in that direction, the apparition replied.
你能往那一个方向行驶, 幽灵答覆.

You as though youve seen an apparition.
你好象撞见了鬼似的.

The entire pier, with a collective gasp, drew back at the apparition.
整座码头, 伴随着一片喘息, 在幻象中慢慢后退.

She saw the full body apparition of a little girl twice.
她认为,全身幽灵的一个小女孩的两倍.

I was recalled to the present by the apparition of a frightening specter.
我被某种可怕的幽灵召回到了现实中来.

We were unprepared for the apparition that confronted us.
我们在没有任何心理准备的情况下碰上这么一个怪物.

At that amazing apparition, he made at first no movement and no sound.
望着这个骇人的精灵, 他开头并没有行动,也没有做声.

It was a sinister apparition.
简直是恶魔的化身.

That pale face and flaming glance appeared to Villefort like a frightful apparition.
他苍白的脸和那因激动而发红的眼睛在维尔福看来象是一个可怕的幽灵.

She claimed to have seen the apparition of her dead husband.
她声称看到过亡夫的幽灵.

The apparition of these faces in the crowd on a wet , black bough.
早上,拥挤的人群中一张漂亮的婴儿的脸,霎那间, 云淡风轻,泉水笑.

He saw the apparition of his dead wife.
他看见了他亡妻的幽灵.

Predictably Jacinta told her parents about the apparition and there was a general reaction of disbelief.
可预言的杰西塔告诉她父母有关离奇出现的幻影,普遍有怀疑的反作用力.