She explored the sand with her toes.
她用脚趾感觉沙的情况。

I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet...
我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。

After exploring the old part of town there is a guided tour of the cathedral...
游览完老城区之后，会由导游带队参观大教堂。

The secretary is expected to explore ideas for post-war reconstruction of the area...
部长预计将会探讨这个地区战后重建的意见。

The film explores the relationship between artist and instrument.
这部电影探究了艺术家和乐器之间的关系。

Central to the operation is a mile-deep well, dug originally to explore for oil...
那次行动的重点是一口深达1英里的井，最初钻那口井是为了勘探石油。

The government is allowing the areas of inshore coastal waters to be explored for oil and gas.
当局允许在近海海域勘探石油和天然气。

He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.
他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。

Tao is as deep as the sea, so explore it is very difficult.
道像深海, 我们是很难探其究竟的.

Objective : To explore the difference of parenting style between Uygur Minority and Han Nationality.
目的: 探查维吾尔族和汉族父母养育方式之间的差别.

Objective To explore the imaging method and diagnostic value of Ectopic Ureter ( EU ) in children.
目的探讨小儿输尿管异位开口的影像检查方法及诊断价值.

Objective : To explore the effect of Cuyubanhenxiao on hypertrophic scars in rabbit ears.
目的: 探讨“促愈瘢痕消”对兔耳增生性瘢痕的作用.

Objective : To explore the experience of treatment for calculus incarcerated cholecystitis in neck of gallbladder.
目的: 探讨胆囊颈部结石嵌顿性胆囊炎腹腔镜胆囊切除术(LC) 的手术方法.

Objective : To explore the effect of Shenshu point on delaying senescence.
目的: 探讨肾俞穴在延缓衰老中的作用.

Easily excited by possibilities, eager to explore and experiment new opportunities , in pursuing success despite challenges.
易被可能性激励, 愿意寻求或经历新的机会, 忽视压力坚持寻求机会.

Objective To explore the effect of microsurgery on glioma.
目的探讨显微手术治疗脑胶质瘤的疗效.

Objective To explore the rescue and nursing of neonates with succeeded DIC.
摘要目的探讨新生儿继发性弥散性血管内凝血的抢救及护理.

Objective To explore the method on cure idiopathic sudden deafness.
目的探讨特发性突聋的治疗方法.

Objective : To explore the curative effects of acupuncture in treating acute pontine infarction.
目的: 探讨针刺对急性桥脑梗死的治疗作用.

As soon as they arrived in the town they went out to explore.
他们一到这城镇就外出察看周围环境.

You can hire a car if you want to explore further afield.
如果你还想逛更远的地方,可以租辆车.

We must explore all the possibilities.
我们必须探讨所有的可能性.

a blood cell/sample
血细胞；血样

cold-blooded reptiles
冷血爬行动物

She is of noble blood.
她有贵族血统。

a dictator with the blood of thousands on his hands
手上沾满千万人鲜血的独裁者

Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.
家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。

There was Greek blood in his veins...
他有希腊血统。

He was of noble blood, and an officer.
他出身贵族，是一名军官。

There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.
米尔斯和鲍德温一家人好像有些不和。

And so what will he say to those who have been baying for his blood?
那么，他又会对那些一直强烈要求制裁他的人说些什么呢？

It makes my blood boil to think two thugs decided to pick on an innocent young girl.
一想到两个暴徒要欺负一个天真的小姑娘，我就满腔怒火。

The crime had been committed in cold blood.
这一罪行极为残忍。

The rage in his eyes made her blood run cold...
他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。

He could hear a sudden roaring. His blood froze.
他听到突如其来的一声吼叫，吓得魂不附体。

He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.
他手上沾了我儿子的血。我咒他余生不得安宁。

Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords...
他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。

He has adventure in his blood.
他天生具备冒险基因。

There's been a major reshuffle of the cabinet to bring in new blood...
内阁进行了重大改组，吸收了一些新鲜血液。

The England selectors must start introducing young blood.
英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。

I had to sweat blood for an M.A.
我得拼命争取获得硕士学位。

The home side drew first blood with a penalty from Murray Strang.
主场球队依靠默里·斯特朗的罚球而旗开得胜。

Why do apparently sane people go through all the blood, sweat, tears and heartache involved in getting a PhD?
为什么那些看起来神志正常的人会拼了命地要拿到一个博士学位？

china Daily is soliciting subscriptions.
《中国日报》正在征求订户.

A man at thirty must be either a fool or a physician.
人到三十不善保养定是傻瓜.

Mao's fame surpassed well beyond the limits of china.
毛泽东的名声远远超越了中国国界.

This is due to the enemy's underestimation of china and also to his shortage of troops.
这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.

Foresight tells us that china has a bright future.
远瞻未来,中国有着光明的前途.

china needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化, 但决不能无批判地兼收并蓄.

The Changjiang River empties into the East china Sea.
长江注入东海.

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and china.
我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.

The border between china and Korea has been formally delimited.
中国与朝鲜的边界已正式划定了.

In china today each couple is required to carry out a eugenic plan strictly.
在今天的中国要求每对夫妇都要严格执行优生计划.

Orange trees are alien to china.
橘子树是从外国传入中国的.

She'll go to china Monday week.
她将在下下个星期一去中国.

A piece of china breaks easily.
瓷器容易打碎.

The flag of china was raised on the summit of Mount Qomolangma.
五星红旗插上了珠穆朗玛峰的顶峰.

We associate china with the Great Wall.
我们想起中国,就联想到长城.

china is abundant with natural resources.
中国自然资源丰富.

china will host an exhibition of international garment machinery.
中国将主办国际服装机械展览会.

The animation of china made a great progress.
中国的卡通片制作取得很大发展.

She'll go to china Wednesday week.
她将在下下个星期三去中国.

The north of china, unlike the south, is windy in spring.
北方不比南方, 春天老刮风.

Between the peoples of china and the Soviet Union there is a profound friendship.
中苏两国人民之间存在着深厚的友谊.

The sentence, Beijing is the capital of china is a proposition.
‘北京是中国的首都’,这个句子就是一个命题.

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in china form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45, 000余平方米.

In the distance we spied the Pacific for the first time.
在远处，我们突然第一次看到了太平洋。

Have you been spying on me?
你是不是一直在暗中监视我？

He was jailed for five years as an alleged British spy...
他被指控为英国间谍，入狱关押了 5 年。

The spy ring passed secrets to the enemy.
该间谍团伙向敌方传送秘密情报。

The agent spied for East Germany for more than twenty years...
该特工人员为东德做了 20 多年的间谍。

East and West are still spying on one another...
东西方仍在互相进行间谍活动。

That day he spied on her while pretending to work on the shrubs...
那天，他假装在修剪灌木，秘密对她进行监视。

He had his wife spied on for evidence in a divorce case.
他请人秘密监视自己的妻子，为离婚案搜集证据。

He was walking down the street when he spied an old friend.
他正沿街走着，突然看见了一位老朋友。

You've probably been sent here to spy out my latest designs.
你可能是被派来探听我的最新设计的.

Finally, this article demonstrates the connection between spy lure and circumventive abetment.
此外, 本文也论及侦查诱惑及其与陷害教唆的关系.

He admitted that they maintained a spy system.
他承认他们有一个间谍系统.

He was sent to spy on the enemy's movements.
他被派去侦察敌人的行动.

A spy used cunning means to find out secrets.
间谍使用狡猾的手段获取机密.

When they discovered he was a spy, he became a marked man.
一旦他们识破他的间谍身分, 他的处境就变得十分危险.

I'm sure my neighbours spy on me.
我肯定邻居暗中监视我.

The spy was caught alive though he died from wounds the next day.
特务被活捉,不过第二天便因重伤而死.

The spy never told his family about his underground activities.
那个间谍从来不把他的地下活动告诉他的家人.

The spy was caught in the act.
那间谍当场被抓获.

The spy attempted to escape to a neighbouring country.
那个间谍企图出逃到邻国去.

He is a spy beyond all doubt.
毫无疑义,他是个间谍.

The man was accused of being a spy in the pay of the enemy.
那人被指控是个敌人雇用的间谍.

The man was accused of being a spy.
那人被指控是个间谍.

His random , elliptical, occasionally emotional manner of conversation was bound to shock, and mislead, the historians.
他谈话时漫无边际, 藏头掩尾, 间或感情冲动的特点,必定会使历史学家们感到吃惊和引起他们的误解.

They are unfair to the famous and mislead the public.
那些不实的报导不仅对名人不公平,也会误导大众.

Critics accuse companies of using ads to mislead us.
批评者指责公司滥用广告误导我们.

Please do not mislead yourself by the existing condition of your plant.
不要被工厂目前的表面现象所误导.

Arcing balls are inclined to mislead umpires to incorrect judgements.
弧线球易使裁判产生错误判断.

Many false prophets will arise and will mislead many.
太24:11且有好些假先知起来、惑多人.

Jack, mislead by bad companion, get into the drug habit.
在坏伙伴的诱使下, 杰克染上了吸毒癖.

Also, I'm loath to talk rubbish that will mislead the younger generation.
也不愿胡说八道而误人子弟.

Many politicians tried to mislead voters during the election.
许多政治人物在选举期间试著误导选民.

A spokesman has said they were not an attempt to mislead.
发言人说他们没又企图误导.

...25 million hectares of forest.
2,500 万公顷的森林

They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.
他们从飞机上走下来，迎接他们的是数不清的麦克风和照相机。

Pull the boat ashore!
把船拉上岸!

The path cuts across the forest.
这条小路穿过树林.

Have you ever been to a virgin forest?
你去过原始森林 吗 ?

The belated travellers lost their way in the forest.
天色已晚尚在赶路的旅行者们在森林中迷了路.

A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣.

There're some savages living in the forest.
森林里居住着一些野人.

They had reached the heart of the forest.
他们到了森林的中心地带.

Mrs Anne Sterling did not think of the risk she was taking when she ran through a forest after two men.
安妮·斯特林夫人穿越森林追赶那两个男人时,没有去想自己所冒的风险.

Storm roared through the forest.
暴风在林中怒吼.

We shivered in the damp of the forest.
我们因树林里的湿气而打寒颤.

They equipped themselves with a pair of sharp axes and set off for the forest.
他们带上两把利斧便朝森林走去.

He wanted the picnic to be in the midst of the forest.
他要去森林中野餐.

The traveler had to fight his way through the tropical forest with an axe.
探险者靠一把斧头奋力穿过热带雨林.

The whole area was ravaged by forest fires.
森林火灾使整个地区荒废了.

They pierced through the thick forest.
他们穿过了茂密的森林.

The woodcutter had a little house on the fringes of the forest.
那位伐木工人在森林的外缘有一间小屋.

The fire devoured the forest.
大火吞没了森林.

One tree does not make a forest.
独木不成林.

A cigarette spark started the forest fire.
香烟的火星引起了这场森林火灾.

Very little forest is left unexplored nowadays.
如今,未被勘测的森林是少之又少了.

That's really quite a forest.
那片林子可大了去了.

The railway cuts through a primeval forest.
铁路穿越原始森林.

The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
森林污染对植物有严重的影响, 对野生动物也有一定影响.

Be careful, every 9 th level of the hen house contains a different set of birds.
小心.每第九个关卡的鸡舍拥有不一样种类的鸟.

The hen brought off a brood of young.
母鸡孵出了一窝小鸡.

The hen rears her brood.
母鸡孵育一窝鸡雏.

A hen hovers her chicks.
一只母鸡在孵小鸡.

The hen deposited four eggs in the nest this morning.
母鸡今早在窝里下了四个蛋.

Nice to meet you, Mrs hen, Mrs hen.
见到你很高兴, 鸡夫人, 鸡夫人.

This hen is gray with white speckles.
这只母鸡灰色带白斑点.

The hen layed three beautiful speckled eggs.
母鸡下了3枚蛋壳上有小斑点的漂亮鸡蛋.

The hen has flown away and the eggs in the coop are broken.
鸡飞蛋打.

The hen pecked a hole in the sack.
母鸡在麻袋上啄了一个窟窿.

Litter in the hen coop beds down if it is not raked.
鸡笼里的稻草如不清除会形成硬层.

The chickens gathered under the hen.
小鸡聚集在母鸡翅膀下面.

The hen sits in the hencoop [ henroost ].
母鸡 卧 窝.

The hen gave a squawk when It'saw the cat.
母鸡见到猫时咯咯叫了起来.

The hen ate the grains of corn on the ground.
母鸡啄食地上的谷粒.

The hen moved the chicks along with pecks.
母鸡用喙啄着小鸡往前走. 匆匆的一吻

The higher officials knew there was a hen on.
高级官员们知道这里面有阴谋.

If the hen does not prate, she will not lay.
母鸡不唠叨不下蛋.

The hen is sitting.
母鸡抱窝了.

The hen is brooding her eggs.
母鸡正在孵小鸡.

This roast hen is done to a turn.
这鸡烤得正到火候.

The hen cackles when she has laid an egg.
母鸡下了蛋就咯咯地叫.

The hen has hatched all her chickens out.
这只母鸡已经孵出了她的全部小鸡.

The boy has got a hen sparrow.
那男孩抓到一只雌雀.

The pheasant is a close relative of the Guinea hen.
雉与珍珠鸡有很近的亲缘关系。

Where shall we eat tonight?
我们今晚在哪儿吃饭？

We ate at a pizzeria in town.
我们在城里一家比萨店用餐。

The defence lawyers are going to eat you alive tomorrow.
辩护律师明天一定会彻底打败你们。

I was being eaten alive by mosquitoes.
蚊子要把我活活吃了。

Look at him dance! eat your heart out, Fred Astaire (= he dances even better than Fred Astaire) .
看看他跳的舞！比弗雷德·阿斯泰尔跳得还好。

She may be thin, but she eats like a horse.
她或许是瘦了点，但吃得却很多。

She'll have them eating out of her hand in no time.
她很快就会让他们俯首帖耳的。

If she's here on time, I'll eat my hat!
她要是准时到这儿那才怪咧！

The coastline is being eaten away year by year.
海岸线年复一年地被侵蚀着。

Woodworm had eaten away at the door frame.
木蛀虫将门框一点点蛀坏了。

His constant criticism ate away at her self-confidence.
他不断的批评使她逐渐丧失了自信心。

Those repair bills have really eaten into my savings.
那些修理账单已经耗掉我相当一部分积蓄。

Rust had eaten into the metal.
这金属已经锈坏。

Do you feel like eating out tonight?
你今晚想下馆子吗？

eat up! We've got to go out soon.
都吃光！我们得马上出去。

She was eating a sandwich...
她在吃三明治。

The bananas should be eaten within two days...
那些香蕉应该在两天内吃掉。

...a campaign to persuade people to eat more healthily.
劝说人们饮食更加健康的宣传活动

Let's go out to eat...
我们出去吃吧。

We ate lunch together a few times.
我们一起吃过几次午餐。

'What the hell's eating you?' he demanded.
“到底什么事让你心烦啊？”他问道。

She usually has the press eating out of her hand.
她通常都能将新闻界抓在自己手心。

A limousine was sent to pick me up and deliver me to the set. eat your heart out, Tom Selleck!...
他们派了一辆豪华轿车来接我去片场，你就眼红吧，汤姆·塞立克！

I want everyone back in Cleveland to be eating their crummy little hearts out.
我想让家乡克利夫兰所有那些烂人都懊悔不已。

Is Karen still eating you out of house and home?
卡伦还在只顾吃光你的家当吗？

Young people, full of vigour and vitality, are like the sun at eight or nine in the morning.
青年人朝气蓬勃, 好像早晨八九点钟的太阳.

I've been on the go ever since eight o'clock this morning.
我从早晨八点钟起就一直忙个不停.

She arrives every day at eight, as regular as clockwork.
她每天八点钟到, 极有规律

eight delegates voted against the motion.
八名代表投票反对这一动议.

He then changed into overalls and spent the next eight hours as a dustman.
然后他换上工装裤,作为清洁工人度过接下去的八小时.

The children had to get themselves off to school as both their parents went out to work at eight o'clock.
由于父母都在八点钟去上班了,孩子们只好自己去上学.

This table dines eight.
这张桌子能坐八人.

The music exam has eight grades; I have passed Grade 1, the easiest.
音乐考试分为八级, 我已通过了最容易的第一级.

It is already five past eight but only ten office workers have signed in.
已经八点五分了,只有十个办公人员签到.

A guard is made of eight soldiers.
卫队由八个士兵组成.

Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
小猪通常在八周时断奶.

The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.

eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
八公里约等于五英里。

Charlie was earning eight pounds, I was earning five.
查利赚了8英镑，我赚了5英镑。

At eight I said "I'm getting off now."
8点钟的时候，我说“我现在要出发了。”

Mercer will have his jaw wired up tomorrow and will be sidelined for six to eight weeks.
默瑟明天要进行下颌骨固定手术，将离开赛场6至8个星期。

He walked two hundred and sixty miles in eight days.
他在8天里走了260英里的路。

I had to drive eight miles at rush hour.
我得在交通高峰时间行车8英里。

The ignition of methane gas killed eight men.
甲烷起火，致使8人丧生。

The last of the ten inmates gave themselves up after twenty eight hours on the roof of the prison.
在监狱屋顶上坚持了28小时后,10名囚犯中的最后几个终于投降。

You could face up to eight years in jail for spreading rumours considered prejudicial to security.
散布危害社会安全的谣言将被判入狱8年。

He also had his licence endorsed with eight penalty points.
他的驾驶执照也被扣了8分。

She woke from an uneasy sleep to find the house empty.
她睡得不安稳，醒来时发现屋子里空无一人。

an uneasy mix of humour and violence
幽默与暴力的矛盾组合

Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity.
破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立，很不协调。

I wondered uneasily what he was thinking.
我惴惴不安，不知他到底在想什么。

She shifted uneasily in her chair.
她忐忑不安地在椅子上移动。

His socialist views sit uneasily with his huge fortune.
他拥有大量财富，这与他的社会主义观点格格不入。

He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy...
他什么也没说，只是朝我狡黠地笑了笑，这让我感到极其不安。

He looked uneasy and refused to answer questions...
他看上去焦虑不安，拒绝回答问题。

Richard was uneasy about how best to approach his elderly mother...
最好如何去跟年迈的母亲谈，理查德心里没有数。

Scientists feel uneasy about giving a positive answer.
科学家们觉得很难给出一个明确的答案。

An uneasy calm has settled over Los Angeles...
洛杉矶归于一种不稳定的平静之中。

The uneasy alliance between these two men offered a glimmer of hope...
两人之间不够稳固的联合给了人们一线希望。

'Rid Of Me' is harrowing, uneasy listening...
《弃我而去》这首歌非常伤感，听起来很晦涩。

This is an uneasy travel book.
这本旅游手册不是很好懂。

And the teddy bear you gave me that I held so tight.
而我紧紧地抱着你给我的泰迪熊.

Her disquiet made us uneasy too.
她的忧虑使我们也很不安.

I am uneasy about this decision.
我为这一决定感到不安.

They were awed by him and looked at each other in uneasy admiration.
他们对他感到敬畏,彼此面面相觑,露出不安的钦佩之情.

The young king was uneasy on the throne.
这位年轻的国王对身居王位感到很不自在.

Don't be uneasy on my behalf.
不要因为我而不安.

uneasy but eager, the whole family waited for the eggs to hatch.
全家都是惴惴不安地又很兴奋地等候“收蚕”.

He feels uneasy today.
他今天心里感到不安.

She had an uneasy feeling that they were still following her.
她有一种他们仍在跟踪她的不安感觉.

The nuclear deterrent has maintained an uneasy peace.
核威慑一直使和平处于不稳定状态.

The chimney rolls up smoke.
烟囱滚滚冒烟.

In the still air , smoke could be seen curling up from the chimney.
在无风的天气里, 可以看到烟从烟囱中缭绕升起.

Canteen downstairs in Xiaoge its chimney opposite the attic windows.
食堂就在小阁楼下,它的烟囱正对着阁楼的窗户.

The chimney seemed to be stuffed up.
烟囱似乎塞住了.

The chimney was pouring out black smoke.
烟囱里冒出滚滚黑烟.

A wisp of smoke is curling up from a chimney.
炊烟旋绕.

Smoke arose from the chimney.
烟从烟筒冒出来.

A plume of smoke rose from the chimney.
从烟囱里冒出一缕轻烟.

The factory has been emitting black smoke from its chimney.
这个工厂的烟囱一直冒黑烟.

Smoke curls slowly from the chimney.
烟从烟囱里冉冉升起.

He believes Santa Claus comes in through the chimney.
他相信圣诞老人从烟囱进来.

The fire roars up the chimney.
火焰从烟囱里轰轰地喷出来.

His father is a chimney sweeper.
他的父亲是一位扫烟囱的工人.

Smoke issues from the chimney.
烟从烟囱中冒出.

Put a chimney on the stove to make the fire draw.
把火拔一拔.

The worker quickly cleared away the dirt that was choking up the chimney.
那工人很快就把塞住烟囱的污垢清除干净了.

The wind screamed down the chimney.
风呼啸着灌入烟囱.

The inside of a chimney soon gets covered in soot.
烟囱里面很快就覆盖了一层煤烟.

Possibly they want danger money for all the chimney work they have to do.
他们很可能想做所有他们必须做的烟囱打扫工作,以获得额外报酬.

The smoke is ascending slowly from the chimney.
烟从烟囱里袅袅升起.

The house was surmounted by a tall chimney.
屋顶上有一个高高的烟囱.

He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney.
他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。

The chimney pots are purely ornamental.
这些烟囱管帽纯属装饰。

Soak your hair brushes with warm water and soda to get the oil off of them.
用热苏打水浸泡你的梳子可以去除上面的油脂.

She sipped her soda and looked demure.
她吸着苏打水,摆出一副假端庄的样子.

Combine flour, yeast, sugar, salt and baking soda in a large bowl.
面粉, 酵母, 砂糖, 盐,和小苏打放到一个搅拌盆里.

At present, caustic soda childbirth has baffle law, mercury law and ionic membrane law.
目前, 烧碱生产有隔膜法 、 水银法和离子膜法.

One whisky soda, no ice, coming up immediately.
一杯威士忌苏打, 不放冰的, 马上来.

Anybody got any antacid or bicarbonate of soda?
谁有抗酸剂或者重碳酸盐苏打水 么 ?

Over the past 25 years, the amount of soda consumed by Americans has doubled.
在过去的25年里, 消费苏打水的美国人数量翻了一番.

Here is a bottle of soda for you.
给你一瓶碳酸饮料.

She doesn't enjoy drinking chocolate soda.
她不喜欢喝巧克力汽水.

And the suggestions and plans of washing soda crystallization granule size increase were put forward.
提出了促进十水碳酸钠结晶粒度增大的建议和方案.

A whisky and soda, please.
请来杯搀苏打水的威士忌.

Another lake holds millions of tons of soda.
另一个湖含有几百万吨的苏打.

Woodruff made Coke available in every state of the Union through the soda fountain.
伍德拉夫提供了可口可乐在每一个国家的联盟通过苏打水喷泉.

Sometimes they drink " iced tea " from cans, like soda.
有时候,他们和罐装的 “ 冰茶 ”, 就像苏打一样.

Give me a double whisky and soda.
请给我端两杯威士忌和苏打水.

Clean top of battery with a solution of warm water and baking soda.
用干苏打与温水和成的溶剂来清洗电瓶顶部.

Peter : > I want some soda to go with dinner.
彼得: 我晚餐想喝点汽水.

There was more whiskyin it than soda.
那里面的威士忌比苏打水多.

Please bring us a whisky soda and an orange cocktail.
请给我们一杯威士忌苏打和一杯西橙鸡尾酒.

Stir in milk, fold sifted flour, soda , desiccated coconut and chopped walnuts, mix until well combined.
加入鲜奶, 拌入筛过的面粉 、 苏打粉 、 椰丝和核桃碎, 拌匀成面糊.

cotton/wood/nerve/muscle fibres
棉 / 木 / 神经 / 肌肉纤维

If you look at the paper under a microscope, you will see the fibres.
如果在显微镜下观察纸张，就会看见纤维。

...a variety of coloured fibres.
各式彩色丝线

The ball is made of rattan — a natural fibre.
这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。

Most vegetables contain fibre.
大多数蔬菜都含有纤维。

...the nerve fibres.
神经纤维

I wanted to be an actress with every fibre of my being.
我一心一意想去做演员。

FeaturesOptic fibre illumination system is applied in the blade.
特点咽喉镜叶片为高亮度光导纤维组合.

One upper level protocol of fibre channel ( FC ) should be properly adopted for physical network testing.
在光纤通道网络平台上选用一种可用于性能测试的上层协议是网络测试手段的关键.

Used for measure breaking strength , elong rate of all kinds of fibre materials.
用于测定各种材料的机织、物非机织物的断裂伸长率.

Objective: Analysis the nutrients as protein, fat, dietary fibre and vitamin in northeast water chestnut.
目的:分 析东北菱中水分、灰分、蛋白质 、 脂肪 、 膳食纤维和维生素等营养素的含量.

A sensor channels the light signal along an optical fibre.
传感器沿光导纤维输送光信号.

Used for moisture regain of all kinds of fibre and fabrics as well as thermostat drying.
用于各种纤维、纺织品回潮率及其它恒温烘干.

The dye is adsorbed onto the fibre.
染料已吸附在纤维上。

dietary fibre
饮食纤维素

The ball is made of rattan — a natural fibre.
这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。

In its untreated state the carbon fibre material is rather like cloth.
原始的碳纤维材料很像布料。

Fats and sugar are very rich in energy but poor in vitamins, minerals and dietary fibre.
脂肪和糖类热量很高，但维生素、矿物质和膳食纤维贫乏。

There is more fibre in wholemeal bread than in white bread.
全麦面包纤维含量比白面包高。

As a whole we do not eat enough fibre in Britain.
总体上我们英国人没有摄入足够的膳食纤维。

High fibre diets give the feeling of fullness.
高纤维饮食让人有饱胀感。

fibre is found in cereal foods, beans, fruit and vegetables.
谷类食品、豆类、水果和蔬菜中含有纤维素。

Add pasta to your salads to bump up your fibre intake.
在色拉中加入意大利面条，增加你的纤维摄入量。

I wanted to be an actress with every fibre of my being.
我一心一意想去做演员。

The regulations rule out anyone under the age of eighteen.
按规定,18岁以下的人都不能参加.

Six yards is commensurate with eighteen feet.
6码相当于18英尺.

She dolled herself up as though she has been a girl of eighteen.
她把自己打扮得漂漂亮亮,像个十八岁的女孩子.

A voter must necessarily be no younger than eighteen.
选民必须在18岁以上.

In China, every citizen who has reached the age of eighteen has the right to vote and stand for election.
在中国,凡年满18岁的公民, 都有选举权和被选举权.

There are only eighteen jin of pears in this basket after taking out the damaged ones.
这筐梨去掉伤耗只剩18斤了.

He was eighteen years old when he joined the army.
他18岁参军.

One good argument weighs down eighteen bad ones.
正理一条胜过歪理十八条.

Today every citizen aged eighteen or over has the right to vote.
如今,年满18周岁或18周岁以上的公民都有选举权.

When I was eighteen, I decided that it was time I cleared out.
18岁时, 我决定是我离开家的时候了.

eighteen months later Black was sprung from prison.
18个月后布莱克突然被释放了.

Nine plus nine equals eighteen.
9加9等于18.

Anyone over eighteen years of age counts as adult.
凡是超过18岁的都算成年人.

Our class is composed of eighteen boys and twelve girls.
我们班由18个男生和12个女生组成.

After the Second World War the franchise was extended to all adults over eighteen.
二战之后,选举权的范围扩大到所有18岁以上的成人.

Last summer, I finally left the firm that I had joined eighteen years before.
去年夏天, 我终于离开了从那时算起18年前我所参加的那个商行.

Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.
他俩的脸相隔还不到18英寸。

With juveniles under eighteen, there's little we can do. We can't keep them in custody. They just laugh in your face.
对18岁以下的青少年，我们几乎无计可施。我们不能拘留他们。他们只会公然嘲笑你。

eighteen boats plied the 1,000 miles of river along a trading route.
18艘船沿着贸易航线往返于1,000英里的河面上。

It's not designed for anyone under age eighteen.
它不是为18岁以下者设计的。

The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching.
洪都拉斯媒体报道了18起涉嫌偷拐婴儿的案件。

The age of majority in Romania is eighteen.
罗马尼亚的法定成年年龄为18周岁。

The government said it was preparing a squadron of eighteen Mirage fighter planes.
政府称其正筹建一个由18架“幻影”战斗机组成的空军中队。

the greatest scientific achievement of the decade
这十年最伟大的科学成就

The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.
在过去的十年里，我们的工作方式经历了彻底的变革。

By the end of the decade, some ten million children are expected to have been orphaned by the disease.
到这个10年结束时，大约1,000万儿童将会因为这种疾病而失去双亲。

The Alliance for Progress reached its apogee during the first half of the decade.
这十年中的前五年是进步联盟迈向顶峰的时期。

These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.
这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。

Breakfast television arrived in British life precisely a decade ago.
准确地说，早间电视节目于10年前进入英国人的生活。

A decade later, the company has gone from strength to strength.
十年后，该公司已经逐渐壮大。

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。

This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这种酒是该地区这10年来两个葡萄丰收旺年之一所产的佳酿。

These cameras have increased only marginally in value over the past decade.
在过去10年里，这些照相机的价格只是略有提高。

In real terms the cost of driving is cheaper than a decade ago.
开车的实际成本比10年前降低了。

While the increase in homicides is alarming, it is nothing compared to what is to come in the rest of the decade.
虽然凶杀案的增加令人担忧，但和这个十年里接下来的几年将要发生的事相比却是小巫见大巫了。

British Rail has indeed become more commercial over the past decade.
过去10年来，英国铁路确实变得更加商业化了。

If the current trend continues, black farmers in the United States may be extinct by the end of this decade.
如果当前趋势继续发展下去，美国的黑人农民将在这个十年末不复存在。

A guerrilla war has lingered into its fourth decade.
一场游击战已经持续了30多年。

The latest data showed that global ozone concentrations had dropped several per cent over the last decade.
最新数据显示，过去10年来全球臭氧的浓度降低了几个百分点。

The newspaper is believed to have been unprofitable for at least the past decade.
据信这家报纸至少在过去10年中都没有盈利。

Kelman had a book published in the US more than a decade before a British publisher would touch him.
克尔曼早在英国出版商同他接触前十多年就已经在美国出版过一本书了.

Birgit was a popular actress with half a decade of filmmaking behind her.
比吉特曾是一位当红女演员，有着五年的从影经历。

The two countries fought a border war a decade ago, but now they are mending fences.
10年前两国曾进行过边境战争，但现在正在重修旧好。

The last decade has witnessed a serious rise in the levels of racism and hostility to Black and ethnic groups.
过去十年里，对黑人及少数族裔的种族歧视和敌对行为变得日益猖獗。

The climbers made camp halfway up the peak.
登山者在半山腰设置营地。

Whisk the egg whites into stiff peaks.
把蛋清搅成硬尖状。

Oil production peaked in the early 1980s.
20世纪80年代初期，石油产量达到了最高峰。

Unemployment peaked at 17%.
失业率达到17%的最高点。

an athlete who peaks (= produces his or her best performance) at just the right time
一位恰在最佳时刻缔造出最佳成绩的运动员

It was a time of peak demand for the product.
那是对该产品需求最旺的时期。

March is one of the peak periods for our business.
三月是我们公司业务最繁忙的时期之一。

The athletes are all in peak condition .
所有运动员都处在巅峰状态。

We need extra help during the peak season .
我们在最繁忙的季节需要额外人手。

The party's membership has fallen from a peak of fifty-thousand after the Second World War...
二战后该党党员人数已从5万人的峰值下降了。

The bomb went off in a concrete dustbin at the peak of the morning rush hour.
在最繁忙的交通早高峰期，那枚炸弹在一个混凝土垃圾箱里爆炸了。

Temperatures have peaked at over thirty degrees Celsius...
温度最高达30摄氏度以上。

The crisis peaked in July 1974...
那场危机在1974年7月达到巅峰。

Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute...
电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。

We bought it at the wrong time and paid the peak price.
我们买的时机不合适，买了个最高价。

It's always crowded at peak times...
高峰期总是非常拥挤。

During peak periods, reservations are difficult to make at some of the hotels.
在高峰时期，有些酒店很难预订到房间。

...the snow-covered peaks.
积雪覆盖的山顶

The man touched the peak of his cap.
那名男子摸了摸他的帽舌。

Application Engineer, currently base in Intel APAC R & D Center in Shanghai, China.
应用工程师, 目前在位于中国上海的英特尔亚太 研发 中心工作.

The bulk of the population lives in cities.
大多数人口居住在城市里。

...bulk purchasing.
大宗采购

Buying in bulk is more economical than shopping for small quantities.
批量采购要比零买实惠很多。

The vast bulk of imports and exports are carried by sea.
大部分的进出口货物都是通过海路运输的。

The bulk of the text is essentially a review of these original documents...
文章的主要部分基本是对这些原始文件的回顾。

Despite his bulk he moved lightly on his feet.
尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。

Bannol lowered his bulk carefully into the chair...
班诺尔小心翼翼地将肥硕的身躯落座到椅子上。

...the shadowy bulk of an ancient barn.
一座古老谷仓的巨大阴影

The truck pulled out of the lot, its bulk unnerving against the lawn.
卡车从空地上开出来，庞大的车身小心翼翼地避让着草坪。

The vast bulk of imports and exports are carried by sea.
大部分进出口经由海路运送.

bulk storage tanks are filled by liquid transport trailers.
由液体运输拖车来灌装大容量容器.

The pressure acid leaching process of bulk concentrate of zinc and lead is investigated.
研究锌铅混合精矿加压浸出过程.

From a strategic point of view , too , both BA and Iberia badly need more bulk.
同样,从战略角度来看, 英航和伊比利亚都急需扩大规模.

They added extra pages to bulk the book out.
他们增加额外页数使书更厚.

Cutting costs is not easy: the bulk relate to promises already made.
削减成本并不是件容易的事: 大部分成本与已经做出的承诺有关.

Such collections of amyloid add to renal bulk, but diminish renal function.
淀粉样物质沉积使肾脏体积增大, 但功能下降.

The bulk and weight of coal required in the majority of manufacturing industries is large in comparison with the bulk and weight of other raw matericals.
在大多数制造工业中,所需要的煤的体积和重量,与其他原材料的体积和重量相比都显得很大.

Great bulk does not always mean great weight.
体积大并不总是意味着份量重.

He bought rice in bulk.
他购买了大量稻米.

Julie's father owned a business that dealt in bulk orders.
朱莉的父亲拥有自己的公司,专门从事大宗订货.

Your money could bulk up to a fortune if you save everything you can.
如果你尽可能节约的话,你会积蓄一笔财富.

The company has had another successful year.
公司又度过了一个兴旺发达之年。

How successful will this new treatment be?...
这一新的疗法会有多大成效？

I am looking forward to a long and successful partnership with him...
我期盼着能与他建立长期而有成效的合作关系。

...the hugely successful movie that brought Robert Redford an Oscar for his directing...
让罗伯特·雷德福拿到了奥斯卡最佳导演奖的大受欢迎的影片

One of the keys to successful business is careful planning.
打造成功企业的关键之一就是要精心策划。

Women do not necessarily have to imitate men to be successful in business...
女性不见得非要模仿男性才能在商界叱咤风云。

She is a successful lawyer.
她是个成功的律师。

The railway system was modeled on the successful plan used in other countries.
这个铁路网是仿效他国行之有效的方案铺设的.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

The successful physicist never puts on airs.
这位卓有成就的物理学家从不搭架子.

It is successful for us to research on the reform of farm tools.
我们对农具改进的研究取得了成功.

Thanks to your help, we were successful.
由于你的帮助, 我们得以成功.

No one has paralleled his successful business.
没有人赶得上他在事业上的成就.

She is a successful businesswoman.
她是一位很成功的女实业家.

Taken altogether , this TV play was successful.
总的看来, 这部电视剧是成功的.

a moderately successful career
还算成功的事业

This product has been phenomenally successful.
这种产品获得了极大的成功。

I was minimally successful.
我只是取得了一点小成就。

He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.
他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里仅有的7名成功者之一。

The difference between successful and unsuccessful people is that successful people put into practice the things they learn.
成功者与失败者的区别在于成功者能够学以致用。

The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.
优秀的投资者之所以能够成功是因为他们可以很好地预测未来。

Many successful women do not want to be pensioned off at 60.
很多成功女性不想60岁就领养老金退休。

They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
他们只被教过要和其他男人一较高下，所以一个成功的女人会令他们觉得特别失败。

The bright light made her look away.
强光使她把视线转向别处。

She was away from work for a week.
她有一个星期没来上班。

There were ten children away yesterday.
昨天有十个孩子缺席。

Sorry, he's away.
对不起，他不在。

She was still writing away furiously when the bell went.
铃声响时她还在不停地写着。

They were soon chatting away like old friends.
他们很快就像老朋友一样聊起天来。

The waitress whipped the plate away and put down my bill...
服务员把盘子撤走，放下了我的账单。

If you take my work away I can't be happy anymore...
如果你炒我鱿鱼，我就再也高兴不起来了。

She sighed, her heart banging away against her ribs as she opened the door.
她叹了口气，开门时心一直在怦怦直跳。

He would often be working away on his word processor late into the night...
他经常在文字处理机上一直工作到深夜。

There's been a dramatic shift away from traditional careers towards business and commerce.
从传统职业转向商贸领域的巨大转变已然发生了。

British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison...
英国法院渐渐地不再将少年犯送进监狱。

An injured policeman was led away by colleagues...
受伤的警察被同伴带走了。

He walked away from his car...
他从自己的车边走开了。

She quickly looked away and stared down at her hands...
她马上将目光移开，低头盯着自己的手。

As he stands up, he turns his face away from her so that she won't see his tears.
站起身时，他将脸别过去，以免让她看到眼中的泪水。

I put my journal away and prepared for bed...
我把杂志收好，准备睡觉。

All her letters were carefully filed away in folders...
她所有的信件都整齐地放在文件夹中。

The two women were sitting as far away from each other as possible...
那两个女人坐在离对方尽可能远的地方。

I was anxious to get him here, away from family and friends.
我急于把他带到这儿，远离家人和朋友。

...the Washington summit, now only just over two weeks away...
还有两周多时间即召开的华盛顿峰会

Peace it seemed might at last be no more than a few months away.
看起来，几个月内也许会最终实现和平。

...a sensational 4-3 victory for the team playing away.
该队在客场以4比3取得的引起轰动的胜利

So much snow has already melted away...
大片雪都慢慢融化了。

His voice died away in a whisper...
他的声音渐渐变为了小声低语。

The exercises in this chapter can guide you, but it will be up to you to do the actual work.
这一章的练习能给你指导，但实际的工作还得靠你自己完成。

The segments are filmed using either local actors or the actual people involved...
这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。

Officials admit the actual number of AIDS victims is much higher than statistics reflect.
官员们承认艾滋病患者的实际数量比统计所显示的数字要大得多。

It calls for actual deeds and not flowery language.
需要的是实际行动,而不是漂亮的辞藻.

The actual cause awaits further investigation.
究系何因,尚待深查.

In the absence of actual data no reliance can be placed on such figures.
在缺乏实际资料的情况下,这样的数据不可靠.

I can not give the actual figures.
我不能举出实际数字.

The actual demands set out in the document are small beer indeed.
文件中陈述的实际要求确实是无关紧要的.

Our efforts are beginning to have an actual effect.
我们的努力开始有了实效.

At that time, complete emancipation of women had not worked out in actual practice.
那时候, 妇女的彻底解放在实践上还做不到.

We learned by actual experience that practice makes perfect.
我们从实际经验中认识到熟能生巧.

For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.
对某些人来说, 读游记可代替真正的旅行.

All actual objects are concrete.
一切实际存在的物体都是具体的.

What she said is the actual situation.
她讲的确系实情.

I'll have to chase up the actual words of the speech that I was reporting.
我必须查对我当时那个演讲的原意.

We can mock up a model of the actual stage for the company to practise on.
我们可以照大厅的舞台的样子搭一个舞台.

This is only a crude approximation of the actual conditions in the area.
这只是对这一地区实际情况的粗略估计.

My calculation is based on notional figures, since the actual figures are not yet available.
因尚无实际数字,我是根据估计的数字计算的.

The committee has no actual competence in criminal matters.
委员会对犯罪案件没有实际的权限.

The article was discussed by us all, but Comrade Wang did the actual writing.
这篇文章是集体讨论,王同志执笔的.

What were his actual words?
他的原话是什么？

Come straight home after school.
放学后直接回家来。

I was so tired I went straight to bed.
我太累，径直上床睡了。

She went straight from college to a top job.
她大学一毕业就干上了一份优越的工作。

I'm going to the library straight after the class.
我一下课就马上去图书馆。

Keep the boat in a straight line...
让船保持直线航行。

Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size...
用直尺比照着，将布料裁剪成合适的尺寸。

Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.
格雷斯把一头长长的黑色直发盘成发髻。

The ball fell straight to the feet of Klinsmann...
球直接落到了克林斯曼的脚上。

He finished his conversation and stood up, looking straight at me...
他说完话站起来，直视着我。

As always, we went straight to the experts for advice...
像往常一样，我们马上去找专家咨询。

We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.
我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。

What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.
他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。

They'd won 12 straight games before they lost.
他们在输掉比赛之前已连续赢了12场。

It's a straight choice between low-paid jobs and no jobs...
只有两个选择：要么是报酬很低的工作，要么就是失业。

Each has several times beaten the other in a straight fight.
双方都曾在单打比赛中击败过对方几次。

Dorothy was described as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.
多萝西被形容成一个非常正统的女人，一个尽职尽责、非常虔诚的基督徒。

His sexual orientation was a lot more gay than straight...
从他的性取向来看，他不像异性恋，更像个同性恋。

Marty of New York describes herself as a straight female.
纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。

...a large straight whiskey without ice...
不加冰的大杯纯威士忌

Children should not drink fruit juices straight.
儿童不应该喝纯果汁。

Our cars were clearly too slow along the straights...
我们的赛车在直道上跑得显然太慢了。

I went to overtake him on the back straight on the last lap.
最后一圈时我在非终点直道上超过了他。

You need to get your facts straight...
你需要讲清楚你的情况。

Let's get things straight. I didn't lunch with her.
咱们把事情说清楚。我没有和她一起吃午饭。

All her efforts to keep him on the straight and narrow have been rewarded.
她为了让他走正道所作出的一切努力都得到了回报。

The cold, misty air felt wonderful on his face...
雾蒙蒙的寒冷空气使他脸上感觉很舒爽。

It's wonderful to see you...
见到你真好。

We sat down to a wonderful meal prepared by my uncle.
我们坐下来享用我伯父准备的美餐.

The industry of these little ants is wonderful to behold.
这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹.

We'll have a wonderful time tomorrow.
明天我们要玩个痛快.

This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.
这是中国历史上亘古未有的奇绩.

The real value of the book lies in its wonderful characterization.
这本书真正的价值在于精彩的人物塑造.

How wonderful an idea it is!
一个多奇妙的主意!

This wonderful plane can carry seven passengers.
这架奇妙的飞机能运载7位乘客.

He told me a wonderful story.
他给我讲了个精彩的故事.

His skill is wonderful for his age.
他小小年纪,技巧令人称奇.

I had a wonderful supper yesterday.
昨天我吃了一顿很棒的晚饭.

Are we going to visit L ü shun? That'll be really wonderful.
去旅顺参观? 那敢情好!

Ben's a wonderful father.
本是个极好的父亲。

The cold, misty air felt wonderful on his face.
雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。

Leftover chicken makes a wonderful salad.
剩下的鸡肉可做成一盘美味色拉。

It was a wonderful occasion which we will cherish for many years to come.
那是一个美好的时刻，我们将多年不忘。

She now makes wonderful dried flower arrangements to order.
现在她为顾客定做漂亮的干花插花。

She grew many wonderful plants that were unfamiliar to me.
她种了很多我不熟悉的奇妙植物。

It was a seamless procession of wonderful electronic music.
这是一曲优美流畅的电子乐曲。

Watson has a wonderful voice, with thrillingly clear top notes.
沃森的嗓音美妙，高音嘹亮动听。

I grew up around people who had wonderful, mellifluous voices.
从小到大，生活在我周围的人都有着悦耳动听的嗓音。

You seem to be implying, in your usual circumspect manner, that perhaps it might not be a wonderful idea.
你好像正以你一贯谨言慎行的方式暗示，那个主意也许不怎么样。

I've ticked the names of the people who have paid.
我在已付款者的姓名旁画了钩。

This is a movie that ticks all the boxes.
这是一部适合众人口味的影片。

I've never really understood what makes her tick.
我从未真正弄懂她为什么这么做。

I had to get to the airport by two, and the minutes were ticking away.
我必须在两点前赶到机场，但是时间一分一秒地过去了。

The clock ticked away the minutes.
钟表显示时间一分一秒地过去。

Just keep things ticking over while I'm away.
在我外出期间，维持现状就行。

Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.
如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。

a tick bite
蜱叮咬之处

The only sound was the soft tick of the clock.
唯一的响声是钟表轻轻的滴答声。

Hang on a tick!
等一会，别挂断电话！

I'll be with you in two ticks.
我马上就来。

Can I have these on tick ?
我可以赊购这些东西吗？

His exercise books were full of well deserved red ticks...
他的练习本上尽是些红钩钩，都是他应得的。

Place a tick in the appropriate box.
在相应的方框里打钩。

Please tick this box if you do not wish to receive such mailings...
如果你不想收到此类邮件，请在这个方框里打钩。

As each boy said yes, he ticked their name.
随着男孩们依次答到，他在他们的名字旁打了钩。

A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.
一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不停。

He sat listening to the tick of the grandfather clock.
他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。

Just hang on a tick, we may be able to help...
稍等一会儿，我们或许能帮上忙。

I'll be back in a tick...
我马上就回来。

He wanted to find out what made them tick...
他想搞清楚他们为什么会那样。

I'm interested in how people tick.
我对人们的所思所想很感兴趣。

...chemicals that destroy ticks and mites...
杀灭蜱和螨虫的化学品

tick bites can cause Lyme disease.
被蜱叮咬会引发莱姆病。

The label on the box said: ‘Fragile. handle with care . ’
箱子上的标签写着：“易碎。小心搬运。”

Our cat hates being handled.
我们的猫不喜欢被人摸弄。

(informal)I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation) .
我得走了。我已无计可施。

(informal)‘Any problems? ’ ‘Nothing I can't handle . ’
“有问题吗？”“没有什么我不能对付的。”

(informal)You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave) .
你必须知道在这件事上如何把握自己。

This matter has been handled very badly.
这件事处理得很糟糕。

We all have to learn to handle stress.
我们都得学会调节压力。

We can handle up to 500 calls an hour at our new offices.
我们的新办公室每小时可处理500通电话。

The sale was handled by Adams Commercial.
亚当斯公司经营这笔买卖。

She's very good at handling her patients.
她对待病人很有办法。

A new man was appointed to handle the crisis.
新指派了一个人来处理这场危机。

He flew off the handle at the slightest thing.
他为一点小事就大发脾气。

When you have got a handle on your anxiety you can begin to control it.
一旦了解了自己焦虑的原因，你就开始能控制它了。

Wear rubber gloves when handling cat litter.
清理猫粪时要带上橡胶手套。

His ship had handled like a dream!
他的船操纵起来非常灵便。

The investigation is being handled by Scotland Yard's anti-terrorist branch.
调查由伦敦警察厅反恐部门负责。

I had never handled an automatic.
我从未用过自动手枪。

She handled travel arrangements for the press corps during the presidential campaign...
她负责了总统竞选活动期间新闻报道团的行程安排。

She admitted to herself she didn't know how to handle the problem.
她心里承认自己不知道该如何处理这个问题。

I think I would handle a meeting with Mr. Siegel very badly...
我觉得和西格尔先生会谈我可能会搞得一团糟。

She cannot handle pressure...
她承受不了压力。

...a broom handle.
扫帚柄

To tell the truth, I don't know if I can handle the job...
说实话，我不知道自己是否能做好这份工作。

The handle of a cricket bat protruded from under his arm.
一个板球拍柄从他的胳肢窝下面伸了出来。

I turned the handle and found the door was open.
我转了一下门把手，发现门开着。

Papua New Guinea became independent from australia in 1975.
巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚正式独立。

The dispute could destroy australia's hard-won reputation for industrial stability.
这场纠纷可能会让澳大利亚劳资关系稳定这一来之不易的名声毁于一旦。

Do you think they have a chance of beating australia?
你认为他们有可能击败澳大利亚吗？

In Rugby League, australia trounced France by sixty points to four.
在联盟橄榄球赛上，澳大利亚队以60：4的比分大胜法国队。

Helen is a very well-known novelist in australia.
海伦是澳大利亚非常著名的小说家。

Environmentalists say australia is already overpopulated.
环保人士认为澳大利亚已经人口过剩。

We won three games against australia.
我们赢了3场对澳大利亚的比赛。

australia were ahead throughout the game.
澳大利亚队在整场比赛都处于领先地位。

australia made hard work of beating them.
澳大利亚队非常艰难地击败了他们。

australia had 15 years of double-digit inflation.
澳大利亚有15年通货膨胀率维持在两位数。

The Navy and the Coast Guard work hand in glove, especially in war time.
海军和海岸警卫队密切配合, 尤其在战时.

Where is the mate to this glove?
这副手套的另一只在哪儿?

She was repairing a glove when I came in.
我进去时,她在补手套.

gloves In 1994, a wintersport glove line was introduced.
1994手套1994年, 推出了冬季手套系列产品.

Loving and Killing fit like hand in glove!
爱和杀意合拍得像手套和手!

There was even a glove puppet movie.
甚至还有布袋戏的电影.

He has been hand in [ and ] glove with the mayor for years.
多年来,他一直与那位市长密切合作.

He leaned over and reached into the glove compartment, his forearm accidentally brushing across her thigh.
他俯身伸手探到前面的杂物箱中, 前肘无意中擦过她的大腿.

They fetched a baseball, a glove, and a bat and headed off to the park.
他们拿一颗棒球 、 一个手套和一支球棒,就往公园出发.

The same baseball glove?
同一个棒球手套 吗 ?

Use extensively at fatigue to prevent the fabrics such as bag of glove , box and sole.
广泛用于劳防手套 、 箱包和鞋底等面料.

I think that she has an iron hand in a velvet glove.
我认为她是一个外柔内刚的人.

This is an odd glove.
这是单只手套.

This glove has a hole in the thumb.
这只手套的大拇指处有个洞.

The Navy and the Cost Guard work hand and glove, especially in war time.
海军与海岸巡逻队密切合作, 战时尤其如此.

A glove stretcher makes gloves larger.
手套撑架可以把手套撑张得大些.

He told her he knew who had the glove.
他说他知道是谁拿走了.

glove the amateur boxers wear are of greater weight than those of professional boxers.
业余拳手所戴的拳套比职业拳手的要重.

The local police are working hand in glove with the FBI to find the bank robbers.
这是说:“当地的警察正在和联邦调查局密切合作,设法找到那些抢劫银行的罪犯. ”

He opens the glove compartment, pulls out an object wrapped in a rag.
他打开汽车仪表板上的小柜, 抽出一个被碎布条包裹的东西.

The finger of my glove has a hole.
我手套的指头处有个洞.

We used the sterile glove, three and sterile syringes are easily available in the operation theatre.
我们所使用的无茵手套, 三通,注射器都是手术室中容易获得的器械.

I threw away the odd glove.
我丢弃了那只不成对的手套.

The glove can working area when the light beam is focused on an object.
并且可以轻松使光线聚集在物体上,非常方便使用者.

The company needs to improve its competitive edge .
公司必须提高它的竞争力。

They have the edge on us.
他们略胜我们一筹。

Her show now has a hard political edge to it.
她现在的表演具有强烈的政治性。

He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.
尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。

a lace-edged handkerchief
有网眼花边的手绢

The game had the crowd on the edge of their seats.
这场比赛使观众兴奋不已。

He stood on the edge of the cliff.
他站在悬崖边上。

a big house on/at the edge of town
城边的一栋大房子

Greene's stories had an edge of realism.
格林的小说有强烈的现实主义色彩。

But underneath the humour is an edge of bitterness...
但是幽默的背后却透着怨气。

There was a nervous edge to his voice.
他的声音有些紧张。

My nerves were constantly on edge.
我的神经时刻处于紧绷状态。

Most of the time the audience is on the edge of its seat.
大多数时候，观众都屏息凝神。

The show, despite some rough edges, was an instant success.
虽然有一些瑕疵，演出还是一举获得了成功。

A spell of poor health took the edge off her performance.
一度身体欠佳令她表现有失水准。

We were on a hill, right on the edge of town...
我们在恰位于城镇边缘的一座小山上。

She was standing at the water's edge...
她正站在水边。

...the sharp edge of the sword.
锋利的剑刃

He edged closer to the telephone, ready to grab it...
他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。

He is edging ahead in the opinion polls.
他在民意测验中的支持率正一点点攀升。

They have driven the rhino to the edge of extinction...
他们已经令犀牛濒临灭绝。

She was on the edge of tears.
她泪水盈眶。

The three days France have to prepare could give them the edge over England...
法国有3天的准备时间，这可能会让他们在对阵英格兰时占上风。

Through superior production techniques they were able to gain the competitive edge.
凭借先进的生产技术，他们得以占据竞争优势。

Featuring new bands gives the show an edge...
以新乐队为主打是这次演出的一个亮点。

The italian way is to round off a meal with an ice-cream.
意大利人总是在用餐结束时来份冰激凌。

Shelley was advised that the italian climate would rejuvenate him.
有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。

Her wardrobe consists primarily of huge cashmere sweaters and tiny italian sandals.
她的衣物主要是宽大的开司米毛衣和小巧的意大利凉鞋。

I know a nice little italian restaurant not far from here.
我知道有家不错的意大利小餐馆离这儿不远。

The place is kitted out in upmarket italian cafe style.
整个地方被装饰成高档意大利咖啡馆风格。

He was briefly arrested in Rome after a contretemps with italian police.
他曾因和意大利警方发生争执而在罗马被短暂拘留。

Four people who sought refuge in the italian embassy have left voluntarily.
4名在意大利大使馆寻求避难的人已经自愿离开了。

We can pick up italian television.
我们能收看到意大利电视台的节目。

A C Milan lost the italian Cup Final.
AC米兰队输掉了意大利杯决赛。

The texts were sung in the original italian.
这些歌词是用原来的意大利语演唱的。

I take only a mouthful of food and then leave.
我只吃了一点儿东西就走了.

She spoke through a mouthful of chicken.
她说话时嘴里含着一块鸡肉.

He scooped up some water with his hands and took a big mouthful.
他捧起水来喝了一大口.

A meal should be eaten mouthful by mouthful, and English should be practiced day by day.
饭要一口一口的吃, 英语也要一天一天的练.

There is a saying that every time the sheep bleats, it loses a mouthful of hay.
有句古谚曾说,绵羊每叫一声, 它就会掉落一口干草.

I can't manage another mouthful.
我一口也吃不下了.

He took a mouthful of sweet country air.
他吸一口清香的乡村空气.

His appearance looks a Shujuan Qi, a mouthful Openshot once war, a heroic Yingwu.
他外表看上去一身书卷气,一开口满嘴匪气, 一旦打仗出手,一身英武豪气.

With the disappearance of each mouthful an expression of deep regret came into his eyes.
每逢别人咽下一口的时候,他眼睛里就会流露出一种深深惋惜的表情.

You's going to eat every mouthful of this!
你必须吃得一口不剩.

He bolted down a few mouthful of food and hurried back to the workshop.
他匆匆忙忙吃了几口东西,又回车间去了.

Take small bites of appetizers so that you never get caught with a mouthful.
一口一口细嚼慢咽以避免被他人看见你狼吞虎咽的窘样.

You said a mouthful.
[美俚]你说得极对[真妙].

To round off the celebrations, a mouthful of mooncake is essential.
在这样一个完美的夜晚, 月饼是不可或缺的美食.

He gobs out a mouthful of booze, covering Fatty.
罗伊说:“你妈的说什么?”-他对着那个胖子吐了一口酒.

A good measure of how fast you should eat is to count 10 seconds between each mouthful.
判断进餐节奏的一个有效的方法是每隔10秒吃一口饭.

You are sure to choke the child if you feed him mouthful of food.
给孩子喂整口整口的食物会呛着他的.

He wants to eat it up at a mouthful.
他要一口把它吃掉.

She took a mouthful of water.
她喝了一大口水。

He ate his meal slowly, savouring every mouthful.
他细嚼慢咽地吃着饭，一口一口地品味。

She took a mouthful of food and then suddenly spat it out.
她吃了一口食物，突然又吐了出来。

Chew each mouthful fully before the next bite.
将每一口充分咀嚼后，再吃下一口。

A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful.
改掉吃饭太快的坏习惯有一个好办法，那就是每吃一口就把刀叉放下。

farming folk
农民

country folk
乡下人

townsfolk
城里人

ordinary working-class folk
普通劳动大众

I'd like a job working with old folk or kids.
我喜欢与老人或小孩打交道的工作。

the folks back home (= from the place where you come from)
家乡的乡亲父老

Well, folks, what are we going to do today?
喂，伙计们，我们今天要干什么？

How are your folks?
你爸妈好吗？

...Irish folk music.
爱尔兰民间音乐

Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars...
在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。

folk psychology comes closer to the obvious truth than the most sophisticated theories.
比起最复杂的理论，大众心理学更接近那些显而易见的事实。

...traditional Chinese folk medicine.
传统的中国民间医术

...South American folk art.
南美洲的民间艺术

Country folk can tell you that there are certain places which animals avoid...
老乡会告诉你有些地方动物是不会去的。

These are the folks from the local TV station.
这些是当地电视台来的人。

I've been avoiding my folks lately.
我近来一直在避开家人。

'It's a question of money, folks,' I announced...
“诸位，这是一个钱的问题，”我郑重其事地说。

This is it, folks: the best record guide in the business.
就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。

The robbers tied up the shopkeeper and went away with the money robbed.
强盗们把店主绑起来携脏款逃走.

The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.
店主在晚上打烊前对商店作了最后检查.

The shopkeeper would not let him have the goods without a deposit.
店主不会让他没有押金就取得那商品.

It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop.
当特大超级市场挨着这家商场建立起来时,店主感到苦恼是正常的.

ACS 6 . 1 compositive advanced systematic government tool, facilitating agency and shopkeeper installation, configuration, upgrade and safeguard.
1集成了先进的系统管理工具, 便于经销商和零售商安装 、 配置 、 升级和维护.

The shopkeeper miscount, so we get twenty five bar of chocolate instead of two dozen.
店主算错了数, 我们得到了25块巧克力而不是24块.

The small shopkeeper shuffled forward.
瘦小的店主步履蹒跚地迎上来.

The shopkeeper was fined for giving short weight [ measure ] .
那店主因卖东西 短斤缺两 而受罚.

Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper.
两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击.

That shopkeeper is a scoundrel in the town.
那家商店的老板是这个镇上的地头蛇.

I'm sure the shopkeeper gave me full measure when she weighed out the potatoes.
我肯定那店老板给我称土豆时称足了分量.

Mrs Thatcher spoke the language of the small shopkeeper from her native Lincolnshire.
撒切尔夫人讲的是自己家乡林肯郡的小店主的语言.

The gang rob shopkeeper in the centre of the town.
犯罪团伙在市镇中心抢劫商店老板.

The official in the tax office contended that the shopkeeper was innocent.
税务所的官员认为该店主是无罪的.

A shopkeeper is in hospital after being clubbed to the ground with a baseball bat.
店主被棒球棒打倒在地以后,进了医院.

I asked the shopkeeper if he had all sizes of skirts in stock.
我问店主,他是不是出售各种大小的裙子.

The shopkeeper handed Hooper his change.
店主递给了胡珀他的找头.

How will the shopkeeper response if problems occur after the receipt of glasses?
在收到眼镜后,如果有问题,店主该怎么做?

That man whose wife work in hospital is my shopkeeper.
妻子在医院工作的那个男人是我的老板.

The shopkeeper looked at him in astonishment and then he began laughing.
店老板吃惊地瞧他,接着便放声大笑.

shopkeeper: My scales are all right, madam. Have you weighted your little boy?
店主: 我的秤准确无误, 太太. 可是你称过你的小儿子了 吗 ?

The thieves intimidated the shopkeeper with threats that they would kill him.
那些盗贼威吓店老板,威胁要杀死他.

shopkeeper: My scales all right, madam. Have you weighted your little boy?
店主: 俺滴秤准确无误, 太太. 可是你称过你的小儿子了 吗 ?

The onus is on the shopkeeper to provide goods which live up to the quality of their description.
店主有义务提供质量与其描述相符的商品。

They told the shopkeeper to keep the change.
他们告诉店主不用找钱了。

Through his father, he had met all the right people.
他通过父亲认识了很多正派的人。

Ron has been right about the result of every General Election but one...
罗恩对于历届大选结果都预测对了，只有一次除外。

Is that true? Was she right?...
那是真的吗？她说得没错吗？

She'd made the right choice in leaving New York...
她离开纽约的决定是正确的。

The right decision was made, but probably for the wrong reasons...
作出的决定是正确的，但理由可能是错误的。

Ratatouille doesn't taste right with any other oil...
普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。

The name Sue Anne never seemed quite right to Molly...
莫莉总觉得休·安妮这个名字不太好听。

You were right to do what you did, under the circumstances...
在这种情况下，你做的是对的。

The president was absolutely right in ordering the bombing raid.
总统下令发动空袭是绝对合乎道义的。

It's not right, leaving her like this...
就这样离开她是不对的。

Fox hunting is popular among some people in this country. It doesn't make it right though...
这个国家有些人喜欢猎狐，但是这并不能使其变得名正言顺。

They recognise the urgency of righting the economy...
他们认识到了复苏经济的紧迫性。

Your eyesight rights itself very quickly.
你的视力恢复得非常快。

We've made progress in righting the wrongs of the past...
我们在纠正过去的错误方面取得了进展。

Having spent 25 years righting his own mistakes, he is anxious that children should not waste opportunities.
他花了25年的时间弥补自己的过失，因此他非常渴望孩子们不要错失良机。

He righted the yacht and continued the race...
他调正了快艇，继续比赛。

The helicopter turned at an awful angle before righting itself.
直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。

I can't think of anything in my life that's going right...
我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

I was pleased with my performance on Saturday — everything went right.
我对自己星期六的表现挺满意——一切顺利。

She wasn't entirely in the right...
她并非完全占理。

Legally, the local tax office is in the right.
从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。

We've discovered what's gone wrong and are going to put it right.
我们已经发现了存在的问题，准备加以纠正。

She confesses to having trouble finding Mr right.
她承认找不到自己的白马王子。

...bachelors searching for Ms right.
寻找真命天女的单身汉们

Ahead of you on the right will be a lovely garden...
在你右前方会有一个美丽的花园。

executive authority
行政当局

the executive dining room
管理人员食堂

executive decisions/duties/jobs/positions
经营管理的决策 / 职责 / 工作 / 职位

advertising/business/sales, etc. executives
广告、业务、销售等主管

a chief/senior/top executive in a computer firm
一家计算机公司的总裁 / 资深主管 / 高层主管

The union's executive has/have yet to reach a decision.
工会领导层还有待作出决策。

She has an executive position in a finance company.
她是一家金融公司的领导层成员。

...an advertising executive.
广告主管

...Her husband is a senior bank executive.
她丈夫是银行高级主管。

A successful job search needs to be as well organised as any other executive task...
成功的求职与执行其他任何任务一样，都需要良好的条理性。

I don't envisage I will take an executive role, but rather become a consultant on merchandise and marketing.
我不设想自己将成为管理人员，但很希望成为商品营销顾问。

...an executive briefcase.
高级公文包

...a chain of shops specialising in pricey executive toys.
专卖价格昂贵的精美玩具的连锁商店

He sits on the executive committee that manages Lloyds...
他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。

Some executive members have called for his resignation.
一些执行委员会成员要求他辞职。

The government, the executive and the judiciary are supposed to be separate...
政府、行政部门和司法部门应该彼此分离。

The matter should be resolved by the executive branch of government.
这个问题应该由政府的行政部门解决。

The Chief executive should be experienced in business administration.
总经理应有企业管理经验.

A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image.
公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.

The executive could not alienate any part of our territory.
行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人.

He is a man of great executive ability.
他是个具有极高管理能力的人.

The President of the United States is the executive head of the government.
美国总统是政府的行政首脑.

Immigrants have contributed to British culture in many ways.
移民在许多方面都对英国文化有所贡献。

This book contributes little to our understanding of the subject.
此书对我们了解这门学科助益甚少。

She contributed a number of articles to the magazine.
她给这家杂志撰写了一些稿件。

He contributes regularly to the magazine ‘New Scientist ’.
他定期给《新科学家》杂志撰稿。

We hope everyone will contribute to the discussion.
我们希望大家都能参与讨论。

The three sons also contribute to the family business...
这3个儿子也为家族事业做出了贡献。

I believe that each of us can contribute to the future of the world...
我相信我们每一个人都能够对世界的未来有所贡献。

The US is contributing $4 billion in loans, credits and grants...
美国将提供40亿美元的信贷和赠款。

They say they would like to contribute more to charity, but money is tight this year...
他们说他们很想捐献更多的钱支持慈善事业，但是今年的钱非常紧张。

The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy...
报告说两艘船存在的设计缺陷也促成了这场悲剧的发生。

Stress, both human and mechanical, may also be a contributing factor.
来自人的和机械方面的压力可能也是一个因素。

I was asked to contribute to a newspaper article making predictions for the new year...
我受邀为报纸撰写一篇文章，对新的一年进行预测。

Frank Deford is a contributing editor for Vanity Fair magazine.
弗兰克·德福特是杂志《名利场》的特约编辑。

Colloids contribute to the character of the soil in other ways.
胶质体对土壤的其它性状也有影响.

Wetland projects provide an opportunity to positively contribute to regional biodiversity and preservation of natural ecosystems.
湿地项目对区域生物多样性和自然生态系统的保护有积极的贡献.

The appliance alone island , whereas campus network can contribute more.
应用校园网可发挥更大的作用.

And did they contribute to the poor performance of their successors?
他们是否有导致了他们的继任者业绩不佳的嫌疑?

Greenpeace in the Netherlands says Dutch greenhouses contribute to 12 % of all the Netherland's carbon emissions.
荷兰绿色和平表示荷兰温室,释放出百分之12的碳排放量.

So every node can contribute the capability for the service of the P 2 P system.
这样加入P2P系统的每个节点都为系统的服务性能作出了自己的贡献.

Welcome various forestry branch, wide readership to be recommended actively, contribute.
欢迎各级林业部门 、 广大读者积极推荐 、 投稿.

Chinese officials reject claims that the dams can tribute contribute to low water levels.
中国官员否认大坝导致低水位的说法.

What can modern statistics contribute to finance?
现代统计学对金融能贡献什么?

The Welsh girls contribute to the festival gaiety with their national dress?
威尔士姑娘们也以她们的民族服装为节日的欢乐添彩?

Avoid alcohol and caffeine, which can contribute to depression and anxiety.
避免饮酒和食用咖啡因, 它们可导致抑郁和焦虑.

But funds of funds need to harder and show that they actually contribute something valuable.
然而,基金的基金需要更加卖力,表明自己实际上做出了一些有价值的贡献.

...storage vessels.
储物容器

This remains true and we have by now a good deal of experience in the matter.
到现在为止,这仍然是一条真理,也是我在工作中所积累的经验.

All the sailors disembarked from the vessel and went to town.
水手们都下船去城里了.

We had sighted the vessel and were following it.
我们已看到那船并在跟随着它.

The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.
血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹.

The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.
这艘船满载货物驶往上海.

A powered vessel should give way to sail — it is an unwritten rule of the sea.
机动船在遇到帆船时必须让其先行,这是一条不成文的航海规则.

The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.
如果情况顺利,这艘船可望在两小时内驶完全程.

He was accused of operating the vessel while drunk.
他被控酒后驾船.

It's hard to pilot a vessel in rough weather.
在大风浪中为船舶引航是很困难的.

The cargo vessel will arrive at the port within the next few days.
那艘货船不日即可抵港.

The doctor said I'd severed a vessel in my leg.
医生说我割断了腿上的一根血管.

Water overbrimmed the vessel.
水从容器中溢出来了.

You should put the water into a vessel.
你应该把水装入容器中.

The vessel is sailing from Hongkong to Shanghai.
这船从香港开航驶往上海.

the rupture of a blood vessel
血管破裂

a Bronze Age drinking vessel
青铜器时代的饮具

The severe conditions hampered attempts to pull the vessel free of the rig.
恶劣的天气情况使得把那艘船拉离钻塔的努力很难奏效。

A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.
一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。

He loaded his vessel with another cargo and set sail.
他给自己的船装上另一批货后便启航了。

A Moroccan fishing vessel and a South Korean cargo ship collided in rough seas.
一艘摩洛哥渔船与一艘韩国货船在波涛汹涌的大海上相撞了。

More and more frequently the vessel lurched into a sudden roll.
船不时会猛烈摇晃一下，而且越来越频繁。

The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.
这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。

The vessel yesterday reached anchorage off Dubai.
船昨天到达了迪拜附近的泊地。

Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders.
判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。

Aspirin is a simple but highly effective treatment.
阿司匹林药片治疗方法简便，效果却非常显著。

drugs that are effective against cancer
治疗癌症的有效药物

The new rules will become effective in the next few days.
新规定将在几天后生效。

...a restructuring that would have resulted in an effective increase on one of their most popular excursion fares.
原本会使他们最热门的一条短途旅游线路的费用出现实质性上涨的调整

The project looks at how we could be more effective in encouraging students to enter teacher training...
该项目着眼于我们如何能够更加有效地鼓励学生参与教师培训。

Simple antibiotics are effective against this organism...
一般的抗生素能够有效对抗这种微生物。

They have had effective control of the area since the security forces left.
自从安全部队撤离后，他们实际上控制了该地区。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

This medicine is effective if used within three years.
这种药3年以内有效.

Needs assessment is crucial if the hospital is to deliver effective health care.
医院要提供有效的卫生保健,需求评估是关键.

It was said that she was as effective as god , bringing the dying back to life.
她是个妙手回春的民间医生.

They have thought out the effective saving.
他们已想出挽救的办法.

This is an effective medium.
这是一种有效手段.

The medicine is effective against cancer.
这药物治癌有效.

The President's speech was an effective apology for his foreign policy.
总统的演说是对其外交政策的有力辩护.

The description of the fire is very effective.
对大火的描述极其生动.

This has proved an effective preventive.
这种药证明是很有效的预防剂.

Dark glasses are an effective shield against the glare.
墨镜能有效地遮挡强光.

He is one of the most effective writers of our group.
他是我们组的笔杆子之一.

Royal jelly is effective in treating nervous exhaustion.
蜂皇精治神经衰弱很有效.

Glue the mirror in with a strong adhesive...
用强力胶把镜子牢牢地粘上。

strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open...
狂风暴雨一齐袭来，致使苏格兰高尔夫球公开赛的比赛条件变得异常糟糕。

A fairly strong current seemed to be moving the whole boat...
一股湍急的水流好像要冲走整条船。

We're glad if our music makes a strong impression, even if it's a negative one...
如果我们的音乐能给人留下深刻的印象，哪怕是负面的印象，我们都会很高兴。

There will be a strong incentive to enter into a process of negotiation...
将会出现迫切地想要进入谈判阶段的强烈动机。

She is known to hold strong views on Cuba...
她在古巴问题上的鲜明观点人人皆知。

There has been strong criticism of the military regime...
该军事政权一直受到人们的强烈抨击。

The government has said it will take strong action against any further strikes...
政府声称要采取严厉行动制止罢工进一步发展。

He has also said he will have to become a strong President to put things right.
他还说为力挽狂澜他将不得不做一个强权总统。

The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defense...
当庭的证词为裁定她是正当防卫而无罪提供了强有力的证据。

The evidence that such investment promotes growth is strong...
有充分的证据表明这种投资能够促进增长。

There is a strong possibility that the cat contracted the condition by eating contaminated pet food.
猫很有可能是吃了受污染的宠物食品而染上这种疾病的。

Discretion is not Jeremy's strong point...
小心谨慎不是杰里米的强项。

Exports may be the only strong point in the economy over the next six to 12 months...
在接下来的 6 到 12 个月中，出口也许是经济中的唯一亮点。

She was a strong contender for Britain's Olympic team...
她是有望入选英国奥运代表团的有力竞争者。

Some countries where English is becoming a strong competitor to French, such as Algeria and Senegal, may see an immediate halt to the council's work...
在一些国家里，比如阿尔及利亚和塞内加尔，英语正在成为法语强有力的竞争者，委员会在这些地方的工作可能会很快陷入停滞状态。

He felt he had a relationship strong enough to talk frankly to Sarah...
他认为和萨拉的关系很紧密，足以推心置腹。

This has tested our marriage, and we have come through it stronger than ever...
这是对我们婚姻的考验，我们经受住了考验而且关系比以往任何时候都更稳固了。

The US dollar continued its strong performance in Tokyo today...
美元今天在东京继续保持强劲的走势。

The local economy is strong and the population is growing...
当地经济蓬勃发展，人口也在增长。

We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines...
今年，女性在信息技术领域的突出表现尤其让我们备受鼓舞。

There is a strong element of truth to each of these explanations.
这些解释每一个都很有道理。

Ukraine indicated that it would establish its own army, 400,000 strong.
乌克兰表示将自己建立一支40 多万人的军队。

...a 1,000-strong crowd.
有 1,000 多人的人群

strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness...
深夜喝浓咖啡或浓茶可能会导致失眠。

It is never a good idea to take sleeping tablets regularly.
频繁服用安眠药绝对不是好办法。

He also studied the ancient stone tablets from around the pyramids.
他还研究了在金字塔周围发现的古代石匾。

Take one tablet every four hours.
隔四小时服一片.

Aim To prepare ulcer tablet by spraying and develop its quality control.
目的采用喷雾制粒法制备溃疡片;对其质量进行控质.

Manual & multicolour more auto drafting tablet plus clear thick film exposure and fertilizer.
手工套版更在感光片加隔透明厚胶片中曝光加肥.

That tablet is a good remedy for headaches.
那种药片是治头疼的良药.

A tablet commemorates his patriotic activities.
碑文铭记他的爱国行动.

OBJECTIVE To study the antiinflammatory analg es ic effects of compound polyvidone iodine tablet ( CPI ).
目的评价复方聚维酮碘片 ( CPI ) 的抗炎镇痛作用.

The inscriptions on the stone tablet have become blurred with the passage of time.
年代久了,石碑上的字迹已经模糊了.

As Silas read the words on the tablet, he felt surprise.
塞拉斯定睛看那文字, 颇感惊奇.

Use oneDefense tablet twice daily between meals or anytime you usually feel the urge to snack.
在餐与餐之间或任何想吃零食的时候,您都可以食用美纤片.

Fill a glass with water and dissolve this tablet in it.
倒杯水把药片放进去溶解了.

The tablet filling and tablet thickness adjustment process are simplified.
压片的充填和厚调整过程简化.

Danny: I understand. One tablet three times a day.
丹尼: 我明白了. 一天三次,一次一片.

Industrial products: Active Carbon, Mica , Limestone , Quick Lime, Silica , P ; astic Pellet , Medicine , tablet, Ore, Etc.
工矿类: 活性碳 、 云母 、 石灰母 、 生石灰 、 硅土、其它矿石等.

CONCLUSIONS HPLC method cloud be used for quality control in the production of Tongjiangweiling tablet.
结论:方法简便、速,精密度和稳定性良好,适合于通降胃灵片生产的质量控制.

METHODS: The formulation of lansoprazole tablet was selected by screening with the method of orthogonal design.
方法: 应用正交试验设计进行片心处方筛选.

A small pellet or tablet of medicine, often coated, taken by swallowing whole or by chewing.
药片,药丸一小丸或一小片药, 通常有糖衣, 以整个吞下或咀嚼的方式服用.

A year later, in 1900 aspirin was sold in shops as a tablet containing 500 milligrams of ASA.
一年以后, 阿司匹林被制成片剂在药店出售,每片含有500毫克的乙酰水杨酸.

That tablet pavilion is square.
那个碑亭是方形的.

Effect of Xiaoyu tablet on vulnerable atherosclerotic plaque was observed.
目的:观察消瘀片调脂有效部位群稳定动脉粥样斑块的作用.

All this explains why other firms are eyeing the tablet market too.
这也就说明了为什么其他公司也虎视平板市场的原因了.

Objective : To establish the quality standard for Houyanqing buccal tablet ( HBT ).
目的: 制定喉咽清 含片 的质量标准.

The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
已选定下列人员参加：沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。

He took charge of the family business following his father's death.
父亲死后他就接管了家族企业。

The following wind and eastward running tide had given us a very pleasant, lazy sail.
顺风和向东的潮水使我们的航行很惬意、很省力。

Write down the following information: name of product, type, date purchased and price...
请写明如下信息：产品名称、类型、购买日期和价格。

The method of helping such patients is explained in the following chapters.
关于如何帮助这种病人，下面章节中将会作出解释。

Australian rugby league enjoys a huge following in New Zealand.
澳大利亚橄榄球联盟在新西兰有众多支持者。

In the centuries following Christ's death, Christians genuinely believed the world was about to end...
在耶稣死后的几个世纪里，基督徒们真的相信世界将要灭亡。

following a day of medical research, the conference focused on educational practices.
在就医学研究专题讨论一天后，会议接下来的主题集中在教学实践上。

The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world...
第二天照片出现在全世界所有报纸的头版。

We went to dinner the following Monday evening...
接下来那个周一的晚上，我们一起去吃了晚餐。

We had sighted the vessel and were following it.
我们已看到那船并在跟随着它.

That rock musician has a cult following.
那个摇滚音乐家拥有大批狂热的崇拜者.

This examination is divided into two parts and covers the following subjects.
这次考查分两个部分,包括下列科目.

The mines had been closed down following a geological survey.
继一次地质调查之后,这些矿井已被关闭了.

following discussion, the annual report was accepted unanimously.
经过讨论, 年度报告获一致通过.

following the heavy rain, the storage tanks were filling up again.
那场暴雨过后, 储水池又满了.

She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat.
第二天上午,她穿着一件皮毛大衣,又来到了这家商店.

He was released from prison following his acquittal.
在宣布无罪之后他即从狱中被释放.

following in his steps, I passed through damp spruce woods to an open cliff.
我跟在他的后面, 穿过一片潮湿的云杉树林,来到一片开阔的峭壁前.

a climate of suspicion/violence
怀疑 / 暴力的风气

We need to create a climate in which business can prosper.
我们需要创造一个有利于生意兴隆的环境气氛。

...the hot and humid climate of Cyprus.
塞浦路斯炎热潮湿的气候

The economic climate remains uncertain.
经济形势依然不确定。

...the existing climate of violence and intimidation...
目前暴力和恐吓的氛围

Coffee will not grow in a cold climate.
咖啡不能生长在寒冷的气候下.

Some plants will not seed in a cold climate.
有些植物在寒冷的气候条件下不能结果实.

Hot climate and plentiful rainfall favour the growth of plants.
炎热的气候和充足的雨水有助于植物生长.

The climate is very dry in the desert area.
沙漠地区气候很干燥.

In his lecture on geology, he touched on the subject of climate.
他在关于地质学的报告中, 也涉及气候问题.

Plants grow naturally in such a good climate.
在这种气候良好的地方,植物能自然生长.

Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.
由于对大气层的污染而造成了气候变化.

The climate here agrees very well with me.
此地的气候很适合我.

The soldiers were not yet seasoned to the rigorous climate.
士兵们尚未能适应此种严寒的气候.

His ideas on equality are viewed as utopian in the current political climate.
在当前的政治气候下,他关于平等的观点被认为是乌托邦.

climate change is a universal problem.
气候变化是个世界性的问题.

These birds seem unaffected by climate.
这些鸟似乎不受气候的影响.

Strawberries grow best in a cool, moist climate.
草莓最适于在凉爽 、 潮湿的气候条件下生长.

With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
随着世界气候的变迁, 恐龙绝迹了, 但许多较小的动物却继续活了下来. 这就是适者生存.

The present economic climate works against the smaller companies.
当前的经济气候对小公司不利.

Few businesses are flourishing in the present economic climate.
在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达。

a gradual change in the climate
气候的逐渐变化

a climate of mistrust and fear
充满猜疑和恐惧的氛围