He closed his eyes wearily.
他疲惫地闭上了眼睛。

She soon wearied of his stories.
她很快就厌烦了他的故事。

Rachel looked pale and weary.
雷切尔看起来脸色苍白，疲惫不堪。

...a weary traveller...
疲惫不堪的旅行者

They're getting awfully weary of this silly war...
他们越来越厌烦这场无聊的战争。

She was weary of being alone.
她厌倦了独处。

The public had wearied of his repeated warnings of a revolution that never seemed to start...
他一再预警的革命迟迟没有开始，公众已对此感到厌倦。

He had wearied of teaching in state universities...
他已经厌烦了在州立大学教书。

Charles had only 5,000 men, weary, hungry and badly armed, against Cumberland's 9,000 regular soldiers.
查理只剩下疲惫不堪, 饥肠辘辘,装备低劣的五千个人了.而他们面对的是坎伯兰的九千名正规军队.

weary but happy, Andrew got hisand pulledhis jacket.
安德鲁站了起来,穿上夹克衫,虽然疲倦但是很开心.

You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance.
9神阿、你降下大雨. 你产业以色列疲乏的时候、你使他坚固.

Love is a harbor in a turbulent sea which makes a weary seaman safe and sound.
爱是怒海中的一片平静的港湾,它能让那些困倦的水手们安全和宁静.

She began to weary of the work.
她开始对这工作感到厌倦.

And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head.
当繁重的旅途过去后, 我疲倦的头脑将得到平息.

He began to be weary of the research work.
他开始对研究工作感到厌烦.

After many hours in the saddle he was very weary.
骑马骑了几个小时后,他非常疲倦.

weary and dissatisfied, you come home after many years.
你感到厌倦,不满, 许多年后又回到了家.

Hit hundreds of, other people is already so weary that other people to be asleep.
打出几百个, 他人就已经累得要睡着了.

After Mr Obasanjo's failure, Africa's weary titan still awaits those leaders.
经历了奥巴桑乔先生的失败领导后, 非洲疲惫不堪的提坦(里不太明白)然在等待这样的领导人.

I am weary of his constant complaints.
我对他不断发牢骚感到厌烦.

She had married hastily, and as hastily, grown weary of her choice.
她急忙地结了婚并且同样草率地厌倦了自己的选择.

to pay a realistic salary
支付合理的薪水

a realistic drawing
逼真的绘画

We try to make these training courses as realistic as possible.
我们努力使这些训练课程尽可能地贴近实际情况。

Police have to be realistic about violent crime...
警方需要对暴力犯罪持务实态度。

It's only realistic to acknowledge that something, some time, will go wrong.
只有承认有些事情在某些时候会出问题才是现实的。

Multi-party elections are scheduled for sometime next year but many doubt that this is a realistic goal...
多党选举计划在明年某个时间进行，但是许多人怀疑这个目标是否现实。

A more realistic figure is eleven million...
更加实际一点的数字是1,100万。

...extraordinarily realistic paintings of Indians...
关于印第安人的极为逼真的绘画

The language is foul and the violence horribly realistic.
语言污秽，暴力场面非常写实。

Shakespeare never overlooked the realistic because of the intellectual elements.
莎士比亚从来没有因为人物的精神因素而忽视社会现实的因素.

From to realistic condition detesting and rejecting, then pursue mind abyss strange pleasure.
从对现实状态的厌弃, 进而追求心灵深渊的奇诡乐趣.

The game has features to simulate realistic migration of population, human relation and behavior.
游戏有特征模拟人口的现实移民, 人类的关系和行为.

The topic is realistic given the scope of a BA . degree paper.
话题在学士论文研究的范围之内.

Therefore, study about of administrative information have important theoretical and realistic significance.
因此, 本文对其进行研究有着重要的理论意义和现实意义.

Our income has got smaller, so we must be realistic and give up our car.
我们的收入减少了, 所以我们得面对现实,把车卖掉.

Stop daydreaming and be realistic.
别空想了,还是从实际出发吧.

She is a realistic woman.
她是位很实际的女人.

He will go down in history as a realistic poet.
他将作为一个现实主义诗人而永载史册.

We have to be realistic about our chances of winning.
我们必须实事求是地估计我们获胜的可能性。

To make the training realistic the simulation operates in real time .
为使训练真实，模拟是实时运行的。

We are now far more sober and realistic.
我们现在清醒、现实多了。

He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia's moderate and realistic oil policies.
他表示很感激沙特阿拉伯推行的被他称作稳健而务实的石油政策。

He does not have any realistic chance of winning the election.
他没有一点儿赢得选举的现实机会。

Many margins migraine sufferers say hot weather and low barometric pressure can act as triggers.
许多偏头痛患者表示,天气炎热和低气压都是偏头痛的诱因.

CONTEXT: migraine is considered to be an episodic condition with no long - term consequences.
背景: 偏头痛是一种发作性的、(对神经功能)无持久影响的疾病.

As noted earlier, not all migraine attacks include all phases.
先前的研究发现, 并非所有的偏头痛发作都包含所有阶段.

Once the headache is over, the migraine attack may or may not be over.
头痛期结束后, 偏头痛发作结束或者还没结束.

Does Closure of Patent Foramen Ovale as a Treatment for migraine with Aura?
卵圆孔未闭的封堵治疗是先兆性偏头痛的选择 吗 ?

The pathophysiologic mechanism between neurogenic inflammation and migraine are explored.
检索整理近十年的有关神经源性炎症与偏头痛关系的研究文献,探索神经源性炎症与偏头痛病理生理机制的关系.

Objective : To investigate the clinical curative effect of Tianzi drink in the treatment of migraine.
目的: 观察天子饮治疗偏头痛的临床疗效.

But exactly why does bright light hurt the migraine sufferer?
但明亮的光线到底为什么会让偏头痛患者难受?

British woman has suddenly started speaking with a Chinese accent after suffering a severe migraine.
一位英国妇女在偏头痛治愈后,讲话突然开始有中国口音.

How does migraine have good remedial method. How is operation cure treated. Hope expert replies, thanked.
偏头痛怎么有良好的治疗方法. 手术治疗是怎么治疗的.希望专家回答, 谢谢了.

Many migraine suffers sufferers say hot weather and low barometric pressure can act as triggers.
很多患偏头痛的人说高温和低气压也可以导致头痛.

As estrogen leels began to rise, migraine incidence began to decline, the inestigators found.
研究人员发现,当雌激素水平升高, 偏头痛的发生率开始下降.

Background Patent foramen ovale ( PFO ) is prevalent in patients with migraine with aura.
背景:对卵圆孔未闭的患者普遍存在偏头痛伴先兆.

The associations with psychiatric disorders were stronger for migraine with aura than for migraine without aura.
有先兆的偏头痛比无先兆偏头痛具有和精神障碍更强的相关性.

Plus, they had a reduction in both the duration and frequency of migraine attacks.
此外, 还可使偏头痛持续时间缩短,发病次数下降.

O. and migraine may have a shared genetic origin.
和偏头痛可能有共同的遗传起因.

The man had been swallowing about 200 Excedrin migraine tablets weekly for nearly a year.
这个人近一年来每周大约吞服了200片Excedrin止头痛药.

Diet may hold the clue to the causes of migraine.
从饮食之中可能得知偏头疼的一些原因.

Many migraine sufferers say, hard hot weather and low barometric as triggers.
许多偏头痛患者说较热的天气和较低的气压也会引起偏头痛.

Nausea, diarrhoea, and vomiting may accompany migraine.
伴随偏头痛可能会出现恶心、腹泻和呕吐症状。

I'm getting a migraine.
我得了偏头痛。

Severe migraine can be treated with a drug which constricts the blood vessels.
严重的偏头疼可以用一种收缩血管的药物进行治疗。

These symptoms are particularly associated with migraine headaches.
这些症状尤其与偏头痛相关。

Dieters suffer from violent mood swings.
节食者会有激烈的情绪波动。

to suffer from claustrophobia
患幽闭恐怖症

to suffer from headaches
头痛

to suffer from insomnia
失眠

Sometimes I still suffer from these weaknesses.
有时我还是在吃这些弱点的苦头.

I often suffer from unaccountable headaches.
我常莫名其妙地头疼.

They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation.
他们遭受着健康问题的困扰并且害怕辐射的长期影响。

Many theories have been advanced as to why some women suffer from depression.
就一些女性患抑郁症的原因，各种说法纷至沓来。

Both countries suffer from soaring unemployment, large budget deficits and wobbly financial sectors.
两国都深受失业率飙升、预算赤字拉大以及财政岌岌可危之苦。

All children will tend to suffer from separation from their parents and siblings.
所有的孩子和他们的父母及兄弟姐妹分开后往往都会难过。

The lifeboat was launched immediately.
那艘救生艇被立刻放下了水。

to launch a communications satellite
发射通信卫星

to launch a missile/rocket/torpedo
发射导弹 / 火箭 / 鱼雷

Without warning he launched himself at me.
他突然向我猛扑过来。

He launched into a lengthy account of his career.
他开始啰啰唆唆地讲述自己的工作经历。

It's time I launched out on my own.
该是我自己创业的时候了。

the successful launch of the Ariane rocket
阿里亚娜火箭的成功发射

a product launch
产品的投放市场

The official launch date is in May.
正式的发行日期是在五月。

NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays...
美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.
今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。

There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
渡轮瞬间倾覆，根本没时间放救生艇下水。

Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive...
游击队发起攻击后，激烈的战斗一直持续不断。

The police have launched an investigation into the incident...
警方已对该事件展开调查。

Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve...
瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。

Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.
玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。

The captain was on the deck of the launch, steadying the boat for the pilot...
船长站在汽艇甲板上为领航员保向。

We'll make a trip by launch to White Island.
我们将乘汽艇到怀特岛。

I learned it at school and at university.
我在中小学和大学里学的.

House-hunting is in fact relatively painless in this region...
在这个地区找房子事实上相对比较容易。

There are no easy or painless solutions to the nation's economic ills.
这个国家的经济弊病没有轻松便捷的解决办法。

Frozen tissue is painless and appears waxy with a possible yellow color.
冻伤的组织是不痛的,看起来象黄颜色的蜡一样.

The operation was relatively painless.
手术相对来说不痛.

Growth of the diffuse swelling in the neck is painless, not circumscribed, and no skin discoloration.
颈部呈弥漫性肿大,肿势逐渐增加,边缘不清, 皮色如常, 不痛.

A cataract is a painless clouding of the lens of the eye.
白内障是眼球晶状体的无痛混浊现象.

It exists in this world colorless, shapeless, soundless, odorless, and painless.
它存在于世,无色, 无形, 无声, 无嗅和无痛.

Frozen tissues are painless and appear waxy with a pallid yellow color.
冻伤的组织是不痛的,看起来象淡黄颜色的蜡一样.

CASE REPORTA 61 years old male patient complained of painless gross hematuria and clot uncomfortable feeling.
患者年龄为61岁,男性,以无痛性肉眼血尿伴血块为主要症状,做主动脉造影得以确诊.

I decided to make his end as painless as possible.
我决定使他的末端一样不痛尽可能.

painless method of digital block.
无痛方法数字模块.

It is a relatively painless for the dog.
它是一个相对无痛为狗.

Current vaccines are relatively painless and are given in your arm , a flu or tetanus vaccine.
严格按照日程执行,疫苗的接种类似于流感和破伤风疫苗的接种.

That suicide is painless.
自杀是没有痛苦的.

The deaths of human beings, as they are painless, convenient and discreet, are no big deal.
而人类的死亡, 只要他们死得没有痛苦, 死得方便而且经过认真考虑, 那么就算不上多大的事情.

Objective: To compare the best approach of using misoprostol for cervical dilation before painless artificial abortion.
摘要目的: 探讨无痛人工流产术前应用米索前列醇扩张宫颈的给药途径.

He has had painless swelling in his scrotum.
他的阴囊有不痛的肿大.

Proliferation of lymphocytes in lacrimal and salivary glands may cause bilateral painless enlargement.
泪腺和唾液腺淋巴细胞增生,可引起两侧腺体无痛性肿大.

The transition from IPv 4 to IPv 6 , though, won't be painless.
尽管如此, 从IPv4向IPv6过渡不会很顺利.

No one said that growing up would be easy or painless.
没有人会说,成长是一件轻松而没有痛苦的事情.

Expertise to provide painless, easy flow of patients to understand how much money?
提供无痛人流专业知识, 方便患者了解人流多少钱?

Objective : To explore lidocaine Hydrochloride Injection can be used in painless induced abortion.
目的: 探讨利多卡因在无痛人工流产术中的作用.

Make her first time as painless, comfortable, and hopefully as enjoyable as possible.
一定要让她的第一次感受到较少的痛苦, 让她舒适, 甚至享受.

Bismarck, otherwise known as ‘the Iron Chancellor ’
俾斯麦，亦称为“铁血首相”

It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
不准出售或以其他方式散发过去的试卷。

You know what this is about. Why pretend otherwise (= that you do not) ?
你明明知道这是怎么回事，为什么装作不知道？

I wanted to see him but he was otherwise engaged (= doing sth else) .
我想见他，但他正忙着别的事情。

It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.
有必要查证这些说法的真实性或虚假性。

We insure against all damage, accidental or otherwise.
我们的保险包括一切意外或其他损失。

Make a note of the questions you want to ask. You will invariably forget some of them otherwise...
把想提的问题记下来，否则总是会漏掉其中的一些。

I'm lucky that I'm interested in school work, otherwise I'd go mad.
我很庆幸自己对学习怀有兴趣，不然我会疯掉的。

The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
为运动会所作的装扮给原本毫无生气的城市增添了一抹亮色。

...a blue and gold caravan, slightly travel-stained but otherwise in good condition.
除了在旅途中弄得有点脏以外，性能良好的蓝金色旅行拖车

Take approximately 60mg up to four times a day, unless advised otherwise by a doctor...
每次服用大约60毫克，每天最多4次，或遵医嘱。

There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise...
相信我，我已经努力试图说服自己我们之间存有希望，但我们真的是绝对不可能的。

The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives.
电影公司能通过让艺人坐冷板凳来惩罚他们，并采用其他方式控制他们的生活。

It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence...
应该由警方来判定证据有效与否。

He didn't want company, talkative or otherwise...
他不想跟人搭伴，不管这个伴儿是否健谈。

He first reached the finals in 2000.
他于2000年第一次进入决赛。

The negotiations have reached deadlock.
谈判陷入僵局。

to reach a conclusion/decision/verdict/compromise
得出结论；作出决定 / 裁决 / 妥协

Politicians again failed to reach an agreement .
政治家们又一次没有达成一致。

She reached inside her bag for a pen.
她把手伸到包里掏钢笔。

He reached out his hand to touch her.
他伸出手去摸她。

‘Grab the end of the rope. ’ ‘I can't reach that far! ’
“抓住绳子头。”“我够不着！”

Can you reach the light switch from where you're sitting?
从你坐的地方够得着灯的开关吗？

He did not stop until he reached the door...
他走到门边才停下。

When the bus reached High Holborn, Tony rang the bell and they jumped off together...
当公交车到达海霍尔本站时，托尼摇响了铃，他们一起跳下了车。

The process of political change in South Africa has reached the stage where it is irreversible...
南非的政治变革已达到不可逆转的地步。

The Belgian player Eduardo Masso has reached the final of the Dutch Open in Hilversum...
比利时选手爱德华多·马索进入了在希尔弗瑟姆举行的荷兰公开赛的决赛。

Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet...
朱蒂把手伸进提包，拿出一张小的印刷传单给我。

I reached across the table and squeezed his hand...
我把手伸到桌子的另一边，捏住他的手。

Can you reach your toes with your fingertips?
你能用手指尖碰到你的脚趾吗？

Has the doctor told you how to reach him or her in emergencies?...
医生有没有告诉你发生紧急情况时怎样与其取得联系？

If I see her, I'll tell her you've been trying to reach her.
如果见到她，我会告诉她你一直在尝试联系她。

...a nightshirt which reached to his knees...
长及他膝盖的睡衣

The water level in Lake Taihu has reached record levels...
太湖水位达到了历史最高值。

A meeting of agriculture ministers in Luxembourg today has so far failed to reach agreement over farm subsidies...
今天参加卢森堡会议的各国农业部长目前尚未就农业补贴问题达成一致意见。

They are meeting in Lusaka in an attempt to reach a compromise.
他们在卢萨卡举行会谈试图达成妥协。

Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.
伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。

...a heavyweight who possesses a longer reach and more strength.
出拳更远且更有力量的重量级拳击手

It is located within reach of many important Norman towns, including Bayeux...
它邻近许多重要的诺曼城镇，包括贝叶。

The clothes they model for Littlewoods are all within easy reach of every woman...
他们为利特尔伍兹服装店展示的那些服装每个女人都穿得起。

In an ideal world there would be no poverty and disease.
在理想的世界里将没有贫穷和疾病。

the search for ideal love
对理想中的爱的寻求

The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.
去巴黎旅行将是我练习法语的绝好机会。

She's the ideal candidate for the job.
她是这项工作最合适的人选。

This beach is ideal for children.
这个海滩是孩子的理想去处。

In an ideal world, there would be no such thing as rubbish...
在一个理想世界中，不会有垃圾之类的东西。

We do not live in an ideal world...
我们并非生活在完美的世界里。

I really love the area and see it as an ideal place to start my managerial career...
我真的很喜欢那个地区，把它视为开创我管理事业的理想之地。

She decided that I was the ideal person to take over the job...
她认定我是接手这份工作的最佳人选。

Throughout his career she remained his feminine ideal.
在他整个职业生涯中，她一直是他心中完美女性的代表。

...the Japanese ideal of beauty...
日本人理想中的美人形象

I tried to live up to my ideal of myself.
我努力活出理想的自我。

...the bohemian ideals of truth, beauty, freedom and love.
崇信真、美、自由与爱的波西米亚式理想

The ideal is about to come true.
理想即将实现.

I am looking for a house in the country but haven't found my ideal yet.
我正在乡间找一栋房子,但还没有找到理想的(房子).

They promised to be faithful to their ideal for ever.
他们保证永远忠于自己的理想.

Her breadth of experience makes her ideal for the job.
她经验丰富,最能胜任这项工作.

Each has his several ideal.
各人有各人的理想.

Any attempt to construct an ideal society is foredoomed to failure.
任何构建理想社会的努力都注定要失败。

This beach is ideal for children.
这个海滩是孩子的理想去处。

Television advertising propagates a false image of the ideal family.
电视广告传播着理想家庭的一种假象。

He philosophises instead of actually doing something.
他不动手实干,却大谈理论.

instead of helping her, his explanation only mixed her up.
他的解释不但没帮她的忙, 反而把她搞糊涂了.

instead of working at her lessons, she spends her time building castles in the air.
她没有努力学习功课而是花费了很多时间空想.

instead of electricity, there were kerosene lanterns.
没有电, 有煤油灯.

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

He got off with only a fine instead of possible imprisonment.
他仅受到罚款而不被监禁.

I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me.
当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了.

instead of opening the gate, we climbed over it.
我们没有开门, 而是从门顶上爬过去的.

Give me this instead of that.
给我这个,不要那个.

They opt for more holiday instead of more pay.
他们选择了延长假期而不是增加工资.

instead of admitting his mistakes , he shifted the blame onto others.
他自己不认错, 还派别人的不是.

The enemy may have recourse to steel instead of poison.
敌人可能用凶器来取代放毒.

Have you been loafing away the whole afternoon instead of getting on with your work?
难道你把一下午都混了过去而没有继续干你的工作?

We went to the Biology class instead of attending the English lesson.
我们去上生物课而不去上英语课.

Small pickling onions can be used instead of sliced ones.
小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。

Why couldn't he say something original instead of spouting the same old platitudes?
他为什么就不能讲些有新意的话，而不是喋喋不休地说些老生常谈呢？

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

We were still playing at war — dropping leaflets instead of bombs.
我们仍然把战争当儿戏——还在丢传单而不是扔炸弹。

But the survey also revealed firms were running down stocks instead of making new products.
但是调查也显示，各公司正在减少库存，而没有生产新的产品。

instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot.
不要把薯片和巧克力当零食来吃，要吃些芹菜和胡萝卜。

Next time you have a problem, think about how you can improve the situation instead of dwelling on all the negative aspects.
下次再碰到问题，想想怎样改善局势，而不是一味考虑那些消极的方面。

Water companies should concentrate on reducing waste instead of building new reservoirs.
自来水公司应该集中精力减少水浪费，而不是修建新水库。

instead of sending them to prison, we have set them to work helping the lemon growers.
我们没有把他们送进监狱，而是让他们帮种柠檬的果农干活儿。

instead of going to work thinking that it will be totally boring, try to be positive.
不要一边去上班一边想着工作太无聊，要积极一些。

Violent sobs racked her whole body.
剧烈的抽泣使她全身抽搐。

(British English)a racking cough
剧烈的咳嗽

She racked her brains, trying to remember exactly what she had said.
她绞尽脑汁，想要回忆起她到底说过些什么话。

The company racked up $200 million in losses in two years.
公司两年内损失累计达2亿元。

In ten years of boxing he racked up a record 176 wins.
在十年的拳击生涯中，他创纪录地累计获胜176次。

My rucksack was too big for the luggage rack...
我的背包太大了，行李架上放不下。

You have to fight to reach the racks of clothes but the bargains are amazing.
你得费力往前挤才能够到那一架架的衣服，但那些打折品的确超值。

His already infirm body was racked by high fever...
他已经很虚弱的身体受着高烧的折磨。

The country is now racked by three violent separatist movements.
这个国家目前正被3场激烈的分离主义运动所困扰。

She began to rack her brains to remember what had happened at the nursing home.
她开始绞尽脑汁地回忆在疗养院发生的事。

Only a year ago, he was on the rack with a heroin addiction that began when he was 13.
就在一年前，他还被13岁时开始染上的海洛因毒瘾所折磨。

...the same off-the-rack dress she's been wearing since the night before...
她从昨晚就一直穿着的同一件成品裙装

For our clothes, we went to a shop on Hollywood Boulevard, and we just picked it all off the rack.
至于衣服，我们到好莱坞大道上的一家商店里，都是直接挑现成的买。

I rack my brain trying to remember the answer.
我绞尽脑汁想答案.

Take your roof rack off your car when you aren t using it, for more savings.
另外,在你没用到车顶架时,将它拆下可以让你省得更多.

The cough seemed to rack his body.
他咳得全身震动.

Now your phone can help you rack up savings all over town!
现在你的手机能帮你在全镇到处省钱了!

His mother sat on the back, grasping the rack without a sound.
母亲默默地坐在自行车后座上, 抓着车座一声不响.

The agency provided me with a steady stream of work.
这介绍所让我不断有活干。

She was put into the fast stream.
她被分在了快班。

The new computer system comes on stream next month.
新的计算机系统下月投入使用。

Tears streamed down his face.
泪水顺着他的脸往下流。

a streaming cold (= with a lot of liquid coming from the nose)
流鼻涕的感冒

There was a small stream at the end of the garden.
花园的尽头有一条小河。

...a mountain stream.
山涧

He breathed out a stream of cigarette smoke...
他吐出一缕烟。

Add the oil in a slow, steady stream.
缓慢、平稳地加油。

There was a stream of traffic behind him.
在他身后是长长的车流。

The discovery triggered a stream of readers' letters.
该发现引来了读者接二连三的来信。

...a never-ending stream of jokes...
一个接一个的笑话

Tears streamed down their faces...
泪水顺着他们的脸颊流下。

She came in, rain streaming from her clothes and hair.
她进来时，雨水顺着她的衣服和头发往下流。

Her eyes were streaming now from the wind...
她的眼睛被风吹得直流泪。

A cold usually starts with a streaming nose and dry throat.
感冒开始时通常会流鼻涕、嗓子发干。

Refugees have been streaming into Travnik for months...
几个月来不断有难民涌入特拉夫尼克。

The traffic streamed past him...
车一辆一辆地从他身边疾驶而过。

Sunlight was streaming into the courtyard.
阳光照到院子里。

She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her...
她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。

He had been greeted by the sight of his mother, her red hair wildly streaming.
他最先看见了他母亲，她红色的头发在风中狂舞。

Examinations may be used to choose which pupils are to move into the top streams.
可以采取考试的方式来决定让哪些学生进入高阶班。

He advocates streaming children, and educating them according to their needs.
他提倡把学生按能力分班，因需施教。

As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply...
新矿投产后，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅增加。

This spring RF will also bring on stream the Hotel de Russie in Rome and the Savoy in Florence. RF
旗下的罗马露兹大酒店和佛罗伦萨萨伏伊酒店也将在今年春季开始营业。

...a dusty attic...
满是灰尘的阁楼

The books looked faded, dusty and unused.
那些书看上去褪了色,尘封已久。

Grandeur as it is, it is dusty and worse for wear due to lack of funds.
宏伟是宏伟,但因为缺乏资金, 修缮较糟,有些灰尘.

Laboratory observations of dusty plasma crystals have opened a new research area in dusty plasma physics.
随着尘埃等离子体晶格在实验室中的实现,尘埃等离子体研究开辟了一个全新的领域.

He was pulling dead roots from the dusty earth.
他正在从土中拔出枯死的根茎.

A method for verifying mechanisms of increased heat at stagnation point in dusty flow was introduced.
笔者介绍了一种验证灰尘气体中驻点热流率增大机理的方法.

Deep late night, he walks pass dusty stairway, low cramp hallway.
深湛的夜, 他穿越白尘覆积的楼梯间, 局促低矮的走廊.

After our long , dusty hike, the lake was a sight for sore eyes.
经过风尘仆仆的跋涉之后, 看到湖水真让人感到心旷神怡.

It's very windy and dusty here in winter.
这里冬天风沙很大.

His black hat was the brown color of the earth and his clothes were dusty and torn.
他的黑帽成了土褐色,衣服也又脏又破.

One spring it was very windy and dusty here.
有一年春天这里风沙很大.

In the summer the town becomes very dusty.
到了夏天,这个城市灰尘弥漫.

Roads were dusty tracks scarely discernible from the adjacent desert.
道路是尘土覆盖的小道,几乎难以跟两边的沙漠区分开来.

The sunlight filtered through the high, dusty windows and a bare bulb in the ceiling.
阳光透过积着灰尘的高高的窗户射进来,与天花板上一只裸露的灯泡射出的光芒交织在一起.

The boxes are dusty from 40 years in our warehouse, however, the tracks are fine.
收件箱的灰尘从40在我们的仓库里, 但, 铁轨都很好.

As we bumped over the dusty track, we swerved to avoid large boulders.
我们在尘土飞扬的道路上颠簸的同时, 还得东躲西让那些大石块.

Sunlight filtered in through the dusty window.
阳光从满是灰尘的窗子透进去.

The study on electrostatic waves promulgating in dusty plasmas has become a focal problem.
对其间传播的静电波的研究已成为一个热点问题.

The dirt road became dusty as it baked under the summer sun.
在夏天烈日的暴晒下,泥路变得满是尘土.

He gave me a dusty answer.
他给了我一个含糊的回答.

It a hot dayand the drive is dusty and tedious.
天气很热,一路上满是灰尘,旅程单调乏味.

He spent his weekends poking around dusty old bookshops.
他周末都泡在布满尘埃的旧书店里.

They ordered three truckloads of sand.
他们订购了三卡车沙子。

He put half a load of washing in the machine.
他把限量一半的衣物放进了洗衣机。

The plane took off with a full load .
飞机满载起飞。

a load-bearing wall
承重墙

Modern backpacks spread the load over a wider area.
新式背包把承重量分散在更大的面积上。

She's got loads of friends.
她有很多朋友。

There's loads to do today.
今天有好多的事要做。

He wrote loads and loads of letters to people.
他给人们写了很多很多的信。

Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids.
吉姆大叔给孩子们带来了一大堆礼物。

The three men seemed to have finished loading the truck...
这3名男子似乎已把东西往卡车上装载完毕。

Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne...
丹巴尔先生盛了一大盘千层面。

He drove by with a big load of hay...
他载着一大车干草驶过。

He was carrying a very heavy load.
他身上背着沉甸甸的东西。

I put another load in the washing machine.
我把另一堆衣服放进洗衣机。

I've got loads of money...
我有大把的钱。

His people came up with a load of embarrassing information...
他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。

I knew how to load and handle a gun...
我知道怎么上子弹，也知道枪怎么用。

He carried a loaded gun...
他带了一把子弹上膛的枪。

A photographer from the newspaper was loading his camera with film...
那家报纸的一名摄影师正往相机里装胶卷。

A technician loads a video tape into one of the machines...
一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。

She's taking some of the load off the secretaries.
她在给秘书们减轻一些工作量。

An efficient bulb may lighten the load of power stations...
一个节能灯泡也许就能减轻发电站的负荷。

Several processors can share the load of handling data in a single program.
几个处理器可共同分担处理一个程序数据的负荷。

Some of these chairs have flattened feet which spread the load on the ground...
这些椅子中有的是平脚的，这样可分散地面所受的压力。

High blood pressure imposes an extra load on the heart.
高血压会给心脏增加额外的负担。

the effect of heat on metal
热对金属产生的效应

dramatic/long-term effects
引人注目的影响；长期效应

to learn to distinguish between cause and effect
学会分清因果

the beneficial effects of exercise
锻炼的好处

Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
现代农业耕作方法可能对环境造成负面影响。

The price of the Saturday edition is going up with effect from 3 November.
自11月3日起，周六版价格将上调。

Mr Morris feels the museum is using advertising to good effect...
莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。

Mr Charles complained, to no effect.
查尔斯先生投诉无果。

A circular to this effect will be issued in the next few weeks...
接下来的几周内将发布一份大意如此的通告。

Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside...
那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。

We are now resuming relations with Syria with immediate effect...
我们即刻起与叙利亚恢复关系。

International sanctions were beginning to take effect.
国际制裁开始起作用了。

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
事实上，这一协议将促成世界最大航空公司的成立。

These and other such measures ought to have been put into effect in 1985.
这些以及其他类似的措施在1985年就应该开始实施了。

...a decree bringing into effect the political reforms adopted last month.
上个月正式通过的实施政治改革的法令

...the ban on new logging permits which will take effect from July...
将于7月生效的禁止颁发新伐木许可证的禁令

The decision was taken yesterday and will remain in effect until further government instructions.
该决定于昨天作出，在政府未有进一步指示前将一直有效。

The second injection should only have been given once the first drug had taken effect...
只有第一剂药见效后才可进行第二次注射。

The Cockney accent was put on for effect.
这伦敦腔是为了给人以深刻印象而故意装出来的。

The austerity measures will have little immediate adverse effect on the average Moroccan...
财政紧缩政策不会对普通的摩洛哥人产生直接的负面影响。

The whole effect is cool, light and airy.
整体效果很酷，轻松而随意。

His daughters were collecting his effects.
他的女儿们当时正在整理他的遗物。

Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.
实现真正政治变革的机会似乎变得更加渺茫了。

Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink...
乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。

Parents worry about the effect of music on their adolescent's behavior...
父母担心音乐对青春期孩子的行为所产生的影响。

He resigned after being suspected of theft.
他被怀疑有偷窃行为，随后就辞职了。

The drug is suspected of causing over 200 deaths.
人们怀疑这种药物造成200多人死亡。

Whom do the police suspect?
警方怀疑谁？

a suspected broken arm
被怀疑骨折的胳膊

suspected tax evasion
逃税嫌疑

suspected terrorists
被怀疑从事恐怖主义活动的人

a murder suspect
杀人嫌疑犯

He is the prime suspect in the case.
他是这个案子的首要嫌疑人。

Some of the evidence they produced was highly suspect.
他们出示的证据中有些相当成问题。

a suspect package (= one that may contain drugs, a bomb, etc.)
可疑包裹

I suspect they were right...
我感觉他们是对的。

The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg...
我想，以上的抱怨只是冰山一角。

He suspected that the woman staying in the flat above was using heroin...
他怀疑楼上公寓里的那个女人正在吸食海洛因。

Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers...
警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙。

Police have arrested a suspect in a series of killings and sexual assaults in the city.
警察已经逮捕了一名涉嫌在该市犯下一系列杀人及强奸案的嫌疑犯。

Delegates evacuated the building when a suspect package was found...
发现可疑包裹后，代表们撤离了这座楼。

The firm has taken out adverts in national newspapers to urge customers to return suspect products...
该公司在全国性的报纸上登出广告，催促顾客退回疑似假冒产品。

In his room, Luca unlocked the trunk beneath the bed and took out a bulletproof vest.
路加在自己的房间里打开床底下的箱子,取出防弹衣.

GSV trunk RF combined with high ligation of external vein and EVLT in 2 lower limbs.
大隐静脉主干射频闭锁联合外侧畸形静脉高位结扎和EVLT治疗2条肢体.

He strapped his trunk.
他用皮带捆皮箱.

Strong cloth lined the trunk.
这箱子用结实的布作衬里.

There is a big protuberance on the trunk.
树干上有个大包.

There is a new trunk growing from the fallen dead tree.
从倒下的枯树上长出一棵新树干.

The two trees have grown together to form a double trunk.
这两棵树已长合在一起,成了一棵连理树.

This tree has a thick trunk.
这棵树很粗.

The elephant's trunk is bigger than other animals '.
大象的鼻子比其他动物的大.

He hewed a canoe out of a tree trunk.
他把一根树干凿成独木舟.

A trunk is extraordinary long!
象的鼻子特别的长!

Rot in the tree trunk caused the tree to fall.
树干的腐烂导致树倒了.

I can't squeeze another thing into my trunk.
我的衣箱里一样东西也塞不进了.

The boy could be seen with his legs wrapped around the trunk.
只见那男孩双腿盘着树干.

Will this trunk hold all your clothes?
这箱子能盛下你所有的衣服 吗 ?

The roots transmit moisture and nutrient to the trunk and branches.
根将水分和养料输送到干和枝.

They are unpacking a trunk.
他们正在打开衣箱.

The rabbit tires and falls, landing inside the hollow trunk of a sycamore tree, where he is trapped.
兔子掉到了一棵无花果树的空树干里, 怎么挣扎也出不去.

Don't carry that heavy trunk, or you'll strain yourself.
箱子太沉,你别扛, 看努着.

He slammed down the lid of a trunk.
他砰地一声关上箱盖.

the diameter of a tree trunk
树干的直径

I managed to heave the trunk down the stairs.
我用力把箱子弄下楼梯。

The tree trunk was hollow inside.
这树干里面是空的。

ivy twining around a tree trunk
缠绕在树干上的藤蔓

the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons)
这个国家的核力量

nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has)
核能力

nuclear particles
核粒子

a nuclear reaction
核反应

...a nuclear power station.
核电站

...nuclear energy.
核能

They rejected a demand for the removal of all nuclear weapons from UK soil.
他们拒绝了将所有核武器从英国国土上撤除的要求。

...nuclear testing.
核试验

They demonstrated against the government's nuclear policy.
他们示威反对政府的核政策.

We'll never be intimidated by war threats, including nuclear war threats.
我们决不会被战争威胁包括核战争威胁所吓倒.

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.
将签署一项禁止核试验的多边条约.

They were appalled by the reports of the nuclear war.
他们被核战争的报道吓坏了.

The nuclear deterrent has maintained an uneasy peace.
核威慑一直使和平处于不稳定状态.

China will never be the first to use nuclear weapons.
中国绝不首先使用核武器.

Its radar equipment was powered by a nuclear reactor.
其雷达装置由一核反应堆提供动力.

All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.
目前所有的商用核动力都是通过核裂变产生的.

The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
核轰炸最可怕的方面是核辐射.

They advocate the retention of our nuclear power plants.
他们主张保留我们的核电厂.

the cohesion of the nuclear family
核心家庭的内聚性

the core of a nuclear reactor
核反应堆的活性区

the world's stockpile of nuclear weapons
全世界的核武器储备

He is a strident advocate of nuclear power.
他是发展核能的坚定拥护者。

Britain cannot avoid being under the US nuclear umbrella, whether it wants to or not.
不管愿不愿意，英国都免不了要处于美国的核保护伞之下。

The chick will soon feather out.
这只小鸡很快就要长羽毛了.

This chick is a month old and doing well.
新生雏鸟已有一个月大并且身体十分健康.

Seems like generic chick lit to me.
在我看来只是普通女性文学作品.

Who'd thought my first one would be from a chick instead of a hunk, not me.
哎哎,我的第一块钱可是给了她的.我好冤枉啊. 嘿嘿.

Can you take a duck and a chick to the theater?
可以带小鸡和小鸭去剧院 吗 ?

A weasel ran off with a chick in its mouth.
黄鼠狼叼走一只小鸡.

Wow , take a gander at this chick!
哇! 瞧瞧这个小妞!

Little chick is in it.
小鸡住在里边.

That's a baby chick and duck.
刚出生的小鸡和小鸭!

A : So , I heard you went out with that chick last night.
我听说你昨晚跟那个漂亮小妞出去了.

I like the look of the chick.
我喜欢那个少妇的长相.

Snuggled safely on its mother's feet, a newborn penguin chick peers out at the camera.
一只新生的小企鹅抬起头来看着我们的镜头,仅仅依偎着它的妈妈.

Jane, who was that chick you were just talking to?
简, 刚才和你说话的小妞是谁?

For your housewarming gift , I got you a baby chick and a baby duck.
作为乔迁礼, 送给你们一只小鸡一只小鸭!

But he wouldn't be caught dead watching chick flicks with his date.
但是他英语高手帮帮忙,这句恐怕是俚语,我先空着好了!

Defrost a frozen chick in hot water & dry it out with kitchen towel.
用热水把冰鸡肉解冻, 并 用餐巾纸吸干水分.

The chick is ugly and almost reptilian in its appearance.
这只小鸡长得很丑，看起来几乎像个爬行动物。

My wife likes chick flicks, I don't. I can't sit through two hours of women's stuff.
我老婆喜欢看轻松的爱情喜剧，我不喜欢。我可没办法坐上两个小时看这种女人的东西。

Boil the chick peas, add garlic and lemon juice.
把鹰嘴豆放在开水中煮，并加入大蒜和柠檬汁。

chick peas have a distinctive, delicious and nutty flavour.
鹰嘴豆有独特可口的坚果风味。

The chick initially has no fear of man.
小鸡天生并不怕人。

These agreements have an effect on the buyers and the sellers.
这些协议对买卖双方都起作用.

Foreign food and climates can have an effect on your health.
异国的食品和气候可能会对你的健康产生影响.

Dishonest claims have an effect on us all.
不诚实的主张对我们大家都有影响.

Conclusion The tension of office brainwork may have an effect on ocular fundus arteriosclerosis.
结论办公室紧张的脑力劳动对眼底动脉硬化可能有一定影响.

This loan will not have an effect on your credIt'score or credit ranking.
如果你犹豫获得外部贷款,帮助因留在利益上的好处贷款为您.

It has been found that smoking does have an effect on the health of the smoker.
已发现吸烟对吸烟者的健康有影响.

Mei : Exactly. Where you choose to invest also have an effect on your taxes.
的确是. 而且你选择在什么地方投资,都会对你的税收有影响.

The type of building materials can also have an effect on the insulation.
这种建筑材料对隔音也有很好的效果.

What people from outside say doesn't have an effect on us - we know weandwe're capable of doing.
外面人说的东西不会影响到我们,我们知道自己的能力所在.

Ambient air temperature and humidity may also have an effect on the flammable limits.
周围环境的空气温度和湿度也对可燃极限有影响.

...the sense of human dignity.
人的高尚感

...the integrity and the dignity of our lives and feelings.
我们的生命以及情感的完整统一和尊贵庄严

If you were wrong, admit it. You won't lose dignity, but will gain respect...
如果你错了，那就承认。你不会因此而失去尊严，反而会赢得尊重。

She still has her dignity.
她仍然保持着自己的尊严。

We must forever conduct our struggle onthe high plane of dignity and discipline.
我们切不要吞饮仇恨辛酸的苦酒,来解除对于自由的饮渴.

Maintains the Chinese outflow cultural relic the sovereignty dignity!
维护中国流失文物的主权尊严!

The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter.
那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱,做了厨房搬运工的工作.

The act would be below the national dignity.
这种行为有失国格.

Only a truly free person has human dignity.
只有真正自由的人才具有人的尊严.

The dignity of the occasion was spoilt when she fell down the steps.
她跌倒在台阶上,破坏了该场合的庄严气氛.

A man's dignity depends not upon his wealth or rank but upon his character.
人的真正价值不在财富或地位,而在他的品格.

The real dignity of a man lies in what he is, not in what he has.
一个人真正的高贵之处在于他是什么样的人, 而不在于他拥有什么.

He considered the job beneath his dignity.
他认为这种工作有失身份.

Peter swept in, with his dignity and insolence.
彼得神气十足, 目空一切地走了进来.

He did it without compromise of his dignity.
他做这事而不损及他的尊严.

Quiet dignity under fire , real class.
遭到攻击时表现出的沉默尊严真是高招.

She always comports herself with great dignity.
她的举止总是很端庄。

She accepted the criticism with quiet dignity.
她大度地接受了批评。

I struggled to regain some dignity.
我努力恢复自己的一点儿尊严。

It's an affront to human dignity to keep someone alive like this.
如此维持一个人的生命是对人类尊严的冒犯。

If you were wrong, admit it. You won't lose dignity, but will gain respect.
如果你错了，那就承认。你不会因此而失去尊严，反而会赢得尊重。

She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.
她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。

He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.
他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。

They carried themselves with great pride and dignity.
他们举手投足间透着傲气和高贵。

Do ring if you want to talk about it.
你要是想谈谈，一定给我打电话。

He began to talk about the Ukraine of his uncle's day.
他开始讲述他叔叔那个时代的乌克兰。

Let them talk about me; I'll be dead, anyway.
随他们怎么说我吧；我反正是要死的。

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.
人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?
嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？

He can't bear to talk about it, even to me.
他不想和别人谈论这件事，哪怕对我也是一样。

She became very tearful when pressed to talk about it.
她被逼谈论此事时开始泪如雨下。

They talk about it endlessly.
他们没完没了地谈论着那件事。

I'd sooner not talk about it.
我宁可不去谈论它。

There was so much to talk about.
要说的太多。

The accident happened where the road branches.
事故发生在岔道处。

Just after the lake, the path branches off to the right.
小路经过湖后向右分出一条岔道。

The company branched out into selling insurance.
该公司开展了保险销售业务。

I decided to branch out on my own .
我决定自己开业。

The bank has branches all over the country.
那家银行在全国各地设有分行。

Our New York branch is dealing with the matter.
我们的纽约分部正在处理这件事。

The local branch of Bank of America is handling the accounts...
美国银行在当地的分行正在处理这些账目。

National is Britain's leading autocare service with over 400 branches nationwide.
英国轮胎与车辆养护公司是英国最有名的汽车养护企业，在全英国有400多家分店。

Senate employees could take their employment grievances to another branch of government...
参议院的雇员可以向别的政府部门申诉工作问题。

He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.
他对潜艇非常着迷，因此加入了潜艇部队。

Whole branches of science may not receive any grants.
各自然科学学科可能都得不到任何拨款。

Oncology is the branch of medicine dealing with tumors.
肿瘤学是研究肿瘤的医学分支。

This is one of the branches of the Roosevelt family.
这是罗斯福家族的一个支系。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The two halves of the main branch have grown apart.
主枝的左右两边各向不同的方向生长.

The branch bent but did not break.
那树枝弯曲,但没有折断.

The snake wreathed itself round the branch.
这蛇盘绕在树枝上.

A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.
一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.

The bookshop has decided to branch out into selling various records and tapes.
书店已决定扩大业务范围,出售各种唱片和录音带.

Applying for jobs can be a long and painful process.
求职可能是一个漫长而又艰难的历程。

Her glands were swollen and painful...
她腺体肿痛。

Sampras awaits the results of a bone scan on a painful left shin.
桑普拉斯等待着疼痛的左腿胫骨的骨骼扫描结果。

...a painful back injury...
疼痛的背伤

Sunburn is painful and potentially dangerous.
晒伤不仅疼，还有潜在危险。

Remarks like that brought back painful memories...
那样的话勾起了痛苦的回忆。

...the painful transition to democracy...
向民主的艰难转变

The interview was painful to watch.
观看那次访谈让人难堪。

He is seized with a painful sickness.
他得了一种痛苦的疾病.

This has been a painful lesson to me.
对我来说,这节课很伤脑筋.

A bill of exchange is a legally recognized document.
汇票是合法票据.

He gained the medal through his painful travail.
他通过艰辛的努力获得了奖牌.

We should not delve too deeply into this painful matter.
我们不应该过分深究这件痛苦的事.

The story of her sufferings was painful to listen to.
她苦难的故事使人听得难受.

He did not want to mention the painful past.
他不愿意提起过去的伤心事.

The memory came back with a painful rush.
回忆起往事心里一阵难受.

It is painful that Tom will fail this exam.
汤姆这次考试如不及格,会叫人痛心的.

His writing was slow and painful.
他写得既慢又费力.

He gave the boy's ear a painful tweak.
他用力拧了一下那男孩的耳朵.

A very painful surmise arose concerning her character.
对她的人格产生了一种令人难堪的猜度.

a painful and lingering death
痛苦而拖延时日的死亡

Sampras awaits the results of a bone scan on a painful left shin.
桑普拉斯等待着疼痛的左腿胫骨的骨骼扫描结果。

As for the imprisoned leaders, he asserted that justice would have to take its course.
他坚称必须对监禁的领导人依法审判。

The oldest president in American history had stayed the course for two terms.
美国历史上的第一位总统连任两届。

In the course of time, many of their myths become entangled.
最后，他们很多荒诞的说法都变得错综复杂了。

England are well on course for a place at the World Cup Finals...
英格兰队很有可能打进世界杯决赛。

Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.
富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。

The tears coursed down his cheeks...
他泪如雨下。

When you're sitting still, you need less blood coursing through your arteries.
静坐时动脉血液流动较缓。

In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled...
在20世纪30年代，英国的钢铁产量几乎翻了一番。

We struck up a conversation, in the course of which it emerged that he was a sailing man.
我们聊了起来，在谈话过程中得知他是一名水手。

If police are carrying arms as a matter of course then doesn't it encourage criminals to carry them?
如果警察每天理所当然地携带武器，这难道不会促使罪犯也持械吗？

The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.
这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。

In the natural course of events cows would wish to be milked more than twice a day...
按照事情发展的自然规律，母牛每天应该挤奶两次以上。

...a course in business administration...
企业管理课程

I'm shortly to begin a course on the modern novel.
我不久将要选修一门现代小说课程。

Treatment is supplemented with a course of antibiotics to kill the bacterium...
治疗期间辅以一个疗程的抗生素注射来杀灭细菌。

She went to her doctor, who offered to put her on a course of tranquillizers.
她去看医生，医生建议她服用一个疗程的镇静剂。

The lunch was excellent, especially the first course.
午餐很棒，尤其是第一道菜。

...a three-course dinner.
有3道菜的晚餐

Only 12 seconds separated the first three riders on the Bickerstaffe course...
比科斯达夫赛场上的前3名骑手之间只差12秒。

In July comes the Tour de France, when 200 cyclists cover a course of 2,000 miles.
7月份迎来了环法自行车赛，200名自行车选手要骑行2,000英里的赛程。

...a series of decisive naval battles which altered the course of history...
改变历史进程的一系列决定性的海战

He must fall on his sword. That's the only course left open to him...
他必须面对失败，他唯有这一条路走。

The tug was seaward of the Hakai Passage on a course that diverged from the Calvert Island coastline.
托船驶离卡尔弗特岛海岸朝哈凯航道驶去。

My best course of action was to help Gill by being loyal, loving and endlessly sympathetic...
我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。

Aircraft can avoid each other by going up and down, as well as by altering course to left or right...
飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避免相撞。

...the pomp and ceremony of the Pope's visit.
教皇来访的盛况和礼仪

The Republic was proclaimed in public with great ceremony.
共和国在公开场合非常隆重地宣布成立。

...his grandmother's funeral, a private ceremony attended only by the family...
他祖母的葬礼，只有家人参加的私人仪式

Today's award ceremony took place at the British Embassy in Tokyo.
今天的颁奖典礼在英国驻东京大使馆举行。

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.
今晚的年会上聚集了一大批电影明星.

Make yourself at home ; there's no reason to stand on ceremony in our home.
请随便些,在我家不必拘礼.

He gets vicarious pleasure by going to watch films about sex.
他去看色情电影,藉以从想象中获得代入感的愉悦.

The ceremony proceeded in a solemn atmosphere.
仪式在庄严的气氛中进行.

In the months leading up to the great ceremony, many people took part in the preparations.
临近盛典的几个月里, 许多人参加了准备工作.

They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
仪式开始时,他们揭去了塑像的罩子.

The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.
基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法.

The first ceremony which we went into college is an impressive ceremony.
我们进入大学的第一次典礼给我们的印象很深.

After the ceremony a marriage is a fait accompli.
婚礼后,婚姻便是既成事实了.

We are all good friends ; why stand on ceremony?
都是自己人, 何必客气 呢 ?

Come on. Don't stand on ceremony.
嗳, 别客气了.

Don't stand on ceremony. I'm no stranger.
别客气, 我又不是外人.

The ceremony is exclusively masculine.
典礼上清一色的全是男人.

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.
在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的.

Please don't stand on ceremony.
你甭客气.

The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved.
这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。

The President left his sickbed to attend the ceremony.
总统带病去出席那个仪式。

Guilt is the secret weapon for the control of children.
愧疚是控制儿童的秘密武器。

...nuclear weapons.
核武器

I attack politicians with the one weapon they don't have, a sense of humor.
我运用一种政客不具备的武器攻击他们，那就是幽默感。

Sticking pipe has been being a comp 1 icated problem in drilling this area.
在这个地区打井卡钻一直是个复杂问题.

The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.
当庭出示的第一件证物是一把刀,据原告称是谋杀凶器.

A hammer can be a lethal weapon.
铁锤可以是致命的武器.

The new weapon was too inhumane to be used.
这种新式武器太惨无人道而不宜使用.

The team's secret weapon was their new young defender.
这个队的秘密武器就是刚来的年轻防守队员.

The guard fan ned him for weapon.
守卫员搜查他是否身带武器.

This weapon can kill at a range of 200 yards.
这种兵器在200码内有杀伤力.

At a pinch it can be used as a weapon.
必要时可以把它当作武器.

This kind of weapon is obsolete.
这种武器早已过时.

This bird employs its beak as a weapon.
这种鸟用嘴作武器.

This is the weapon that he used to defend himself withal.
这就是他用来自卫的武器.

Police frogmen searched the lake for the murder weapon.
警方的蛙人搜索这个湖，寻找谋杀凶器。

Exactly what can be called an offensive weapon is still a grey area.
究竟什么可称作进攻性武器仍然难以界定。

a long search for the murder weapon
长时间搜寻杀人凶器

They've stooped to using any and every weapon at their disposal.
他们已经无耻到把能用的武器都用上了。

I attack politicians with the one weapon they don't have, a sense of humor.
我运用一种政客不具备的武器攻击他们，那就是幽默感。

Officers combed the woods for the murder weapon.
警察在树林里四处搜寻凶器。

The police nicked me for carrying an offensive weapon.
警察以携带攻击性武器为由逮捕了我。

The report outlined possible uses for the new weapon.
该报告概述了这种新式武器的可能用途。

They grappled desperately for control of the weapon.
他们疯狂扭打，想把武器抢到手。

Suddenly an arm hooked around my neck.
突然有一条胳臂箍住了我的脖子。

Her thumbs were hooked into the pockets of her jeans.
她的双手拇指钩在牛仔裤袋里。

He hooked his foot under the stool and dragged it over.
他用脚从底下钩住凳子，把它拖了过去。

a dress that hooks at the back
从后背用钩扣的连衣裙

We hooked the trailer to the back of the car.
我们把拖车挂在汽车尾部。

What I said was not true, but he fell for it (= believed it) hook, line and sinker.
我的话并非实话，但他完全相信了。

a left hook to the jaw
击向下颌的一记左钩拳

Hang your towel on the hook .
把你的毛巾挂在钩上。

a fish hook
鱼钩

a picture/curtain/coat hook
挂图 / 窗帘 / 挂衣钩

Since war broke out, the phones at donation centers have been ringing off the hook.
自从战争爆发以来，捐赠中心的电话就一直响个不停。

His opponents have no intention of letting him off the hook until he agrees to leave office immediately.
在他同意马上离职之前，他的对手不打算放过他。

Government officials accused of bribery and corruption get off the hook with monotonous regularity...
被指控贪污受贿的政府官员无一例外总能脱身。

...an interactive media tent where people will be able to hook into the internet.
人们可以上网的互动式媒体帐篷区

Eager to hook into a career but can't find one right for you?
急于干一番事业，但又找不到适合自己的？

I'm guessing again now because I'm not hooked into the political circles...
我现在又是在猜测了，因为我没有涉足政界。

Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.
刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。

At the first cast I hooked a huge fish.
第一次抛下钓线，我就钓了一条大鱼。

I hooked my left arm over the side of the dinghy.
我用左臂钩住小划艇的船舷。

She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree...
她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。

...one of those can openers that hooked onto the wall.
那些挂在墙上的开罐器中的一个

...curtain hooks...
窗帘挂钩

Paul hooked his tractor to the car and pulled it to safety.
保罗把自己的拖拉机挂在汽车上，然后把它拉到了安全的地方。

One of his jackets hung from a hook.
他的一件夹克衫挂在衣钩上。

Unemployment has rocketed up again.
失业人数再次猛增。

The total has rocketed from 376 to 532.
总数从376猛增到532。

The car rocketed out of a side street.
汽车从一条叉路上嗖的一下开了出来。

The band rocketed to stardom with their first single.
这支乐队的第一首单曲就使他们一举成名。

There has been a renewed rocket attack on the capital.
首都遭受了新一轮的火箭袭击。

Fresh food is so scarce that prices have rocketed...
新鲜食物非常匮乏，导致价格猛涨。

The nation has experienced four years of rocketing crime.
4年来，这个国家的犯罪率急剧上升。

A train rocketed by, shaking the walls of the row houses...
一辆火车疾驰而过，排屋的墙都摇晃起来。

Dublin has rocketed up the charts to become one of Europe's most popular tourist destinations for city breaks.
都柏林的排名飞速攀升，成为了欧洲最受欢迎的旅游度假城市之一。

Afterward the rocket exchanges him Magic and trades rye, hereafter he changes to Nikesidui.
之后火箭队把他交换到魔术队并换来麦迪, 此后他又被转到尼克斯队.

The first stage of rocket is thrown away only minutes after the rocket takes off.
火箭的第一级在火箭起飞后仅仅几秒中就被扔掉.

In 1993 a new space rocket with no wings was developed in the USA.
1993年美国研制了一种新型的滑有机翼的太空火箭.

As the rocket gets farther into space, the earth's atmosphere is left behind.
随着火箭越来越远地进入空间, 地球的大气就被抛在后面.

An American, William Hale, assembled a vastly improved rocket in 1846.
一个叫威廉·黑尔的美国人, 在1846年组装了一枚经过大大改进的火箭.

Outside clouds of smoke rose in the distance as troops fired rocket launchers.
在外面,部队点燃火箭弹发射器后,远处硝烟升腾.

The explosive mixture in a rocket consists of both a fuel and a supply of oxygen.
火箭中的爆炸性混合物由燃料和氧气构成.

The rocket boosts the astronaut into space.
这火箭能把宇航员送入太空.

This space rocket carries two satellites.
这枚宇宙火箭搭载了两颗卫星.

The rocket is due to lift off at noon on Friday.
火箭定于星期五中午发射.

I saw the launch of the rocket yesterday.
我昨天看了火箭发射.

The rocket penetrated the enemy's tank.
火箭击穿了敌人的坦克.

Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun .
顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。

‘What do you say to a weekend in New York? ’ ‘Sounds like fun. ’
“在纽约度周末怎么样？”“听起来很惬意。”

She's very lively and full of fun .
她很活泼，挺有趣的。

We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun .
我们并非有意要伤害他，只不过是开个玩笑罢了。

I decided to learn Spanish, just for fun .
我决定学习西班牙语，只是为了消遣。

I didn't do all that work just for the fun of it .
我做这一切并不仅仅是为了好玩。

It's not much fun going to a party on your own.
独自一人参加聚会没什么意思。

‘What fun! ’ she said with a laugh.
“真开心呀！”她笑着说。

Have fun (= Enjoy yourself) !
尽情地玩吧！

Sailing is good fun .
帆船运动很有乐趣。

We had a lot of fun at Sarah's party.
我们在萨拉的聚会上玩得很开心。

This year promises to be terrifically good fun...
今年一定会非常有意思。

It was such a success and we had so much fun doing it...
它大获成功，而我们也从中得到了很多乐趣。

Liz was wonderful fun to be with.
莉兹是个非常有趣的伙伴。

It was a fun evening...
那个晚上令人愉快。

What a fun person he is!
他多么有趣啊！

I took my M. A. just for fun really...
我拿文科硕士学位其实就是觉得好玩儿。

He had just come for the fun of it.
他来只是为了好玩。

Police suspected that the boys, whose fun and games hurt a lot of people, were on drugs.
警察怀疑这些经常胡为瞎闹令不少人受害的男孩子在吸毒。

Don't say such things, even in fun.
不要说这些话，就算是开玩笑也不行。

Don't make fun of me...
不要取笑我。

She poked fun at people's shortcomings.
她拿别人的缺点开玩笑。

A society woman make you feel at home with her.
擅于招呼的女性是会令你感到宾至如归的.

I can feel at home in this kind of room.
在这样的房间里我感到象在家里一样.

Into one, attendants greet laughing, so that you feel at home.
步入其中, 服务员笑语相迎, 使你有宾至如归之感.

Her genial smile made every guest feel at home.
她亲切的笑容使每个人都感觉宾至如归.

Good hotel service will make guests feel at home.
好的旅馆服务让游客有宾至如归的感觉.

We do many things to make her feel at home.
我们尽可能让伊莉安娜觉得像在自己家里一样.

People from all over the world feel at home in Hong Kong.
来自世界不同角落的旅客,来到香港均有宾至如归的感觉.

The domain is where people work and feel at home.
领域就是人们感觉熟悉和亲近之处.

Guests feel at home By the courteous service our restaurant offered.
本饭店服务周到,宾至如归.

You must make your guests feel at home.
你必须于客人觉得舒适自在.

I wrote to my sister and her reply came in due course.
我给我姐姐写一封信,她后来回了信.

in due course she bore the son begotten on her by Thyestes.
过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子.

in due course there followed the pacific.
他依次经历了太平洋战役.

He appeared in due course.
他在适当的时候出现了.

For this mistake he received in due course the expression of their lordship's displeasure.
由于这一错误,当时他的上司们对他都不高兴.

If we sow the seed now, in due course we will have the flowers.
如果我们现在播下种子, 到时候会开花的.

The seller has ensured us of shipment in due course.
卖方已经向我们保证适时装运.

These problems will be settled in a suitable manner in due course.
这些问题将在适当时机以适当方式解决.

Conference Secretariat will send tickets to above address in due course.
研讨会秘书处将于稍后把门票邮寄到以上地址.

A detailed report will be brought in due course.
一份详尽的报告会在适当的时机被提出.

He suffered a massive heart attack.
他的心脏病发作很严重。

The party suffered a humiliating defeat in the general election.
该党在大选中惨败。

The company suffered huge losses in the last financial year.
公司在上一财政年度出现巨额亏损。

His school work is suffering because of family problems.
由于家庭问题，他的学业日渐退步。

Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort...
几天的时间，她就病得很严重了，疼痛难忍，周身不舒服。

Can you assure me that my father is not suffering?
你能保证我父亲不会受罪吗？

He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer...
他最终被诊断出患了晚期癌症。

I realized he was suffering from shock.
我意识到他休克了。

The peace process has suffered a serious blow now...
现在和平进程遭到重创。

Romania suffered another setback in its efforts to obtain financial support for its reforms.
罗马尼亚在为其改革努力寻求经济援助时再次受挫。

There are few who have not suffered...
谁都会经受挫折。

It is obvious that Syria will suffer most from this change of heart.
很明显，这一态度的转变对叙利亚的影响最大。

I'm not surprised that your studies are suffering...
你的功课变得越来越差，我并不感到奇怪。

Without a major boost in tourism, the economy will suffer even further.
旅游业如果没有大的起色，经济状况会每况愈下。

She doesn't suffer fools gladly and, in her view, most people are fools.
她不愿与笨人为伍，而在她看来，大多数人都是笨人。

Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas.
男士也有他们的吹风机,而且如果他们秃顶的话, 还会用毛发生长剂 、 买假发, 或者把头发从密集的地方移植到谢顶的地方.

How can you suffer such insolence?
你怎么能容忍这种蛮横的态度?

It was a progressive disease and he would suffer more and more.
病情逐渐加剧,他将忍受越来越大的痛苦.

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.
这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

The indictment accuses Gowadia of helping China design a cruise missile with stealth capabilities.
起诉控告戈瓦迪亚帮助中国采用隐形能力设计一种巡航导弹.

Cost of a single Tomahawk cruise missile : $ 900, 000.
一枚战斧式巡航导弹耗资90万美元.

In this way, the dynamic inverse controller of one BTT missile has been designed successfully.
从而, 设计动态逆控制器.

Japanese media report says North Korea has fired a range missile toward the Sea of Japan.
日本媒体报导,北韩朝日本海发射了一枚短程导弹.

It is home to a Chinese ballistic missile base and other important Chinese military facilities.
海南岛是中国弹道导弹基地,还驻有中国军队的其他重要设施.

This is very useful for study and application of ultraviolet guided missile countermeasure and jam.
这在对抗紫外制导方面具有十分重要的研究和实用价值.

Defense penetration probability of supersonic S maneuver antiship missile to air missile by trajectory simulation calculated.
采用弹道仿真方法来求取超声速反舰导弹蛇形机动突防舰空导弹的突防概率.

The missile rose upward into the sky.
导弹已升入天空.

The missile had torn a jagged hole in the side of the ship.
道弹在船体的一侧打出了一个边缘参差不齐的窟窿.

The missile warhead hit the target, effecting a nuclear explosion.
导弹头命中目标, 完成了一次核爆炸.

Their missile silos are below ground.
他们的导弹发射井在地下.

The missile curved gracefully towards its target.
导弹呈优美的曲线状飞向目标.

A missile hit the ship and sank it.
导弹击中了那艘船,使其沉没了.

We got a fix on the missile launching site.
我们确定了导弹发射场的位置.

The smallest deflection of the missile could bring disaster.
导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸.

Another missile exploded harmlessly outside the town.
又一枚导弹在城外爆炸，没有造成任何伤害。

The plane was shot down in error by a NATO missile.
一枚北约的导弹误将那架飞机击落。

It was established that the missile had landed on a test range in Australia.
经证实，那枚导弹已经落在澳大利亚的试验区域内。

According to the air force, the missile merely impacted with the ground prematurely.
根据空军提供的消息，导弹只是提前撞向了地面。

Their most potent weapon was the Exocet missile.
飞鱼导弹是他们最有攻击力的武器。

The guidance systems didn't work and the missile couldn't hit its target.
导航系统失灵，导弹未能命中目标。

They claimed to have shot down one incoming missile.
他们声称击落了一枚来犯的导弹。

The missile buried itself deep in the grassy hillside.
导弹深深地埋在杂草丛生的山坡上。

Have you tried this new coffee? It's very good.
你尝过这种新咖啡吗？好极啦。

‘Would you like to try some raw fish? ’ ‘Why not? I'll try anything once ! ’
“你想尝点儿生鱼片吗？”“好哇，我什么都想尝一点儿！”

Have you ever tried windsurfing?
你玩过帆板运动吗？

try these shoes for size ─they should fit you.
试试这双鞋的大小，你穿应该合脚。

She tried the door, but it was locked.
她推了推那扇门，但门锁着。

John isn't here. try phoning his home number.
约翰不在这儿。给他家里打电话试试看。

He was tried for murder.
他因谋杀罪而受审。

The case was tried before a jury.
此案是由陪审团参加审理的。

They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.
他们还没赢过一场比赛，但并不是由于拼劲不足。

Children often try it on with new teachers.
儿童经常设法戏弄新来的老师。

My grandparents emigrated to Canada to try their luck there.
我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。

He secretly tried to block her advancement in the Party...
他暗地里设法阻挠她在党内的晋升。

try to make the effort to work your way through all of your tasks one at a time…
争取努力把你所有的任务一次完成一项。

He has started a privatisation programme to try and win support from the business community…
他启动了一套私有化方案，以设法赢得商界的支持。

I must try and see him.
我必须设法见到他。

My partner and I have been trying for a baby for two years...
我和爱人两年来一直想要个孩子。

He said he was going to try for first place next year.
他说他明年会争取夺得第一名。

It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion...
在这么重要的场合最好不要尝试以前从未做过的新菜谱。

I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum…
中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。

Have you tried the local music shops?
你到当地的音像店找过了吗？

Bob tried the door. To his surprise it opened.
鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。

He suggested that those responsible should be tried for crimes against humanity...
他建议那些责任人应该以反人类罪受到审判。

Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court...
他有罪与否，等案件在法庭受审后就会作出判决。

The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.
上半场以 21:3 领先的法国队有 8 个达阵得分。

Not all is perfect, but it isn't for want of trying.
一切并非无可挑剔，但已经竭尽全力了。

The injured horse had to be destroyed.
这匹马受了伤，只好送它回老家了。

That's a sure recipe for destroying the economy and creating chaos...
那样做肯定会破坏经济、制造混乱。

No one was injured in the explosion, but the building was completely destroyed...
没有人在爆炸中受伤，但大楼遭到了彻底毁坏。

If I was younger or more naive, the criticism would have destroyed me.
如果我再年轻一些，或是再单纯一些，那些批评可能就会把我给毁了。

Lindsay was unhurt but the horse had to be destroyed.
林赛没有受伤，但那匹马却不得不被人道毁灭。

destroy the nozzles to bring it to the ground.
摧毁它的喷气口,使之坠落到地面.

Airfield: 4 Firehawks, which is enough to destroy an opposing Tech are optional.
机场: 4个火鹰, 这足够您摧毁敌人得高科了,云层推进升级可选.

Most have come to destroy us.
他们绝大部分是来毁灭我们的.

Do not destroy oil wells , a source of wealth that belongs to the Iraqi people.
不要烧毁油井, 这是属于伊拉克人民的财富.

Bombardments of such density will destroy any defensive works built by the enemy.
这样大密度的轰炸会摧毁敌人的所有防御工事.

Once France was prostrate, he must if possible conquer or destroy Great Britain.
法国一经投降,只要可能, 他就必然要征服或毁灭大不列颠.

More specifically, advocates attempted to show how unjust social systems can destroy basic values.
更具体, 主张试图说明如何不公正的社会制度,破坏基本价值观念.

Let's not destroy it with our own hands.
可不要让它在我们的手中断送掉呵!

Ice, nature, and God, will change the poles, to destroy the negativity.
也即自然界 、 上帝会改变磁极去抵消负面性.

Ofnir Squadron: After we destroy you, we'll open up the tunnel to the south!
Ofnir中队: “消灭你们之后, 我们会打开通往南方的隧道! ”.

Humans as the creator began to destroy.
人类作为创造者开始去破坏.

It is proverbially easier to destroy than to construct.
谁都知道破坏容易建设难.

destroy the old world and build a new one.
破坏旧世界,建设新世界.

To hedge around a partnership of love with control by law would be to destroy its base of trust in one another.
以法律限制来束缚爱情的结合将毁掉彼此信任的基础.

The raiders continued on their mission — to seek out and destroy American air and sea forces.
突击队员继续执行着他们的任务——搜寻并摧毁美国空军、海军力量。

They can't destroy truth without destroying each and every one of us.
除非他们将我们赶尽杀绝，否则真理不灭。

By 1982, she was restless and needed a new impetus for her talent.
到了1982年，她感到厌倦了，需要新的动力来激发她的才能。

...a major new initiative to placate the country's restless intellectuals.
安抚国家不安分的知识分子的重大新举措

My father seemed very restless and excited.
我父亲看起来坐立不安，激动不已。

The shocking revelations of the 700-page report had caused him several restless nights...
这篇长达700页的报告中披露的惊人信息使他几夜未眠。

Hurt had spent a restless few hours on the plane from Paris.
赫特在从巴黎起飞的飞机上辗转反侧了几个小时。

When one restless summer we found love growing wild.
在那个不安静的夏天我们之间的爱情疯长.

I passed a restless night.
我度过了一个不眠之夜.

In the country the vast electorate was restless and adrift.
在国内,广大的选民浮躁不安,旁徨而无所适从.

The sick child passed a restless night.
这患病的孩子一夜未眠.

Jam 3:8 But tongue can no man tame; is a restless evil, full of deadly poison.
雅各书第三章第八节惟独舌头没有人能制伏, 是不止息的恶物, 满了害死人的毒气.

A restless character like you can benefit tremendously from a walking tour.
当然,像你这么不安份的家伙肯定会选择徒步旅行了.

Mrs. Penniman's imagination was restless, and the evening paper failed on this occasion to enchain it.
佩尼曼太太的想象又开始翻腾起来, 连她手中的晚报此刻也无法使它平静下去.

restless citizens, dangerous students.
城里人不安, 毕业生危险.

I don't know what is on his mind; he always looks restless.
不知他有什么事, 老是心神不定的样子.

And Americans have ever been a restless , questing, hopeful people.
美国人民一直是不安分的 、 有所追求而怀有希望的.

She became restless and uneasy.
她变得坐立不安,心神不宁起来.

Towards bedtime Demmie always grew restless.
每当要睡觉的时候,黛米总是心神不宁.

Some were standing; some seated. Some were lamenting , and in restless motion; but, these were few.
有的人站着, 有的人坐着,有的人不停地哭喊躁动, 不过哭闹的人是少数.

I want to hide self in this proud restless summer!
我要把自己埋藏在这个骄躁的夏天!

The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.
各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生.

The restless students are on the boil again.
不安分的学生们又处于激动之中.

He spent a restless night.
他彻夜不眠.

They are getting restless.
他们变得不安起来.

He looks like a restless man.
他看上去坐立不安.

I overdid it in the gym and hurt my back.
我在健身房练得过火了，结果弄伤了背。

...a recognition by the US central bank that it may have overdone its tightening when it pushed rates up to 6 per cent...
美国中央银行承认将利率上调至6%可能是过度紧缩了银根

He wants to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is overdoing it a bit.
他想辞去工作，在家照看孩子。而她却觉得这样做有些过头。

It is important never to overdo new exercises...
重要的是,不要过度练习新学的动作。

The taxi drivers' association is urging its members, who can work as many hours as they want, not to overdo it.
出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。

Do not overdo your privilege of reproving me.
不要过分使用责备我的特权.

Don't overdo it though. Too much zinc can lower levels of HDL, the " good " cholesterol.
不过不可吃过量, 因为太多的锌能降低高密度脂蛋白( “ 好 ” 胆固醇)的水平.

I'm being careful not to overdo it.
我得谨慎小心,不能说过头.

You should work hard, but don't overdo it and make yourself iii.
你应该努力工作, 但不可过度把自己累病了.

At your time of life you must be careful not to overdo things.
在你这年龄你要小心,做事不要过分.

Diabetics who must take extra insulin should take care not to overdo it.
需要额外服用胰岛素的糖尿病患者,应该小心,不要服量过多.

It is possible to overdo these, however.
然而, 这些药物用量过大的可能性是存在的.

The sun apparently again a day in pause, then return to overdo friendly intercourse north ambulation.
太阳似乎又暂停一天, 再回过头来往北移动.

No pain, no gain Many people tend to overdo their exercise programs looking for quick results.
不劳则无获有些人倾向过度锻炼达到更快的效果.

Don't overdo your gratitude.
感谢不要说过头.

A: You're working tonight as well? Don't overdo it.
你今晚也要工作? 别工作过头了.

Use your hands more confidently when you are discussing an issue but do not overdo it.
用你的精神之手时,你正在讨论更自信的问题,但不要过头了.

Versatility is another of your strong points, but don't overdo it by having too many irons in the fire.
你还有一个长处是多才多艺, 但不要揽事太多而太露锋芒.

The to remember is not to overdo it with the stripe pieces.
要记住,不是过分的条纹片断.

Stay away from work till next Tuesday, and don't overdo things.
休息到下星期二, 而且不要过度劳累.

Don't overdo it just because it's your best friend's wedding.
不要因为是最好的朋友的婚礼就喝过头.

You can still enjoy your favorite caffeinated drinks as long as you don't overdo it.
你在怀孕期间还是可以继续享用你喜欢的咖啡因饮料,但不要过量饮用.