You're wanted (= sb wants to speak to you) on the telephone.
有人打电话找你。

We're not on the telephone at the cottage.
我们的乡间别墅没有安装电话。

Please write or telephone for details.
欲知详情，请来信或电话联系。

He telephoned to say he'd be late.
他来电话说要晚到一会儿。

You can telephone your order 24 hours a day.
一天24小时你都可以打电话订购。

I was about to telephone the police.
我正要给警察打电话。

They usually exchanged messages by telephone...
他们一般通过电话互通消息。

I dread to think what our telephone bill is going to be...
我不敢想象我们的电话费会有多少。

He got up and answered the telephone...
他起身去接了电话。

The telephone in Rizzoli's room rang.
里佐利房间的电话响了。

I felt so badly I had to telephone Owen to say I was sorry...
我心里实在难受，觉得必须给欧文打电话道个歉。

They usually telephone first to see if she is at home.
他们通常先打个电话，看看她在不在家。

Linda remained on the telephone to the police for three hours...
琳达在电话里和警察谈了 3 个小时。

We talked on the telephone for quite a while.
我们在电话里谈了好一阵子。

She wasn't on the telephone...
她没装电话。

Are you on the telephone at home?
你家有没有电话？

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

I put the telephone down and took up my work again.
我放下电话继续干我的活.

Someone has been listening in to our telephone conversation.
有人一直在窃听我们的电话谈话.

The telephone rang and interrupted my train of thought.
电话铃响了,打断了我的思路.

Graham Bell was the father of telephone.
格雷汉姆·贝尔是电话的发明人.

They were unable to run the telephone network economically.
他们未能经济地经营电话网络.

He stamped his feet as he waited with barely concealed impatience for the telephone.
他等电话时跺脚,几乎掩盖不住焦急的心情.

We regret this service is temporarily unavailable.
我们很抱歉暂时不能提供这一服务。

His job here is only temporary...
他在这儿的工作只是临时的。

Most adolescent problems are temporary.
多数青少年问题是暂时性的。

We've only done this battery car cos marketing told us to.
我们这样做,是因为你们电动轿车的市场营销员告诉我们应这样做才对.

Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.
机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.

In his defense he alleged temporary insanity.
他伪称一时精神错乱,为自己辩解.

The tablets brought temporary respite from the excruciating pain.
这些药片暂时缓解了剧痛.

The government expected a temporary accord with the Opposition before the end of the year.
政府期望年底以前和反对党达成临时协议.

He found a temporary lodgment in Paris.
他在巴黎找到了一个临时住所.

He afforded a temporary shelter for the needy.
他为穷人提供暂时的安身之处.

It's just a temporary setback. Don't be discouraged.
这不过是尺蠖之屈,不要泄气.

They just reached a temporary agreement.
他们只是达成一个临时协议.

The arrangement is only temporary.
这种安排只是暂时的.

temporary relief from pain
短暂的解痛

They built a temporary home out of zincs.
他们用瓦楞铁板搭建了一个临时住所。

The party has been taking on staff, including temporary organisers.
这个政党一直在招募工作人员，包括临时的组织人员。

If there was any disappointment it was probably temporary.
即便有点儿失望，也肯定是暂时的。

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?
这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

I was doing temporary secretarial work.
我在做临时的秘书工作。

He had been termed a temporary employee.
他被称作临时雇员。

The administration's sublime incompetence is probably temporary.
政府的极端软弱无能或许只是暂时的。

When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.
客轮到达开普敦时，我们暂时分别。

Most adolescent problems are temporary.
多数青少年问题是暂时性的。

The army has become increasingly restless over the mounting separatist tendencies of the northern republics.
军方对于北方几个共和国不断加剧的分裂倾向感到越来越不安。

...the government's tendency towards secrecy in recent years.
近年来政府的保密倾向

He is spoiled, arrogant and has a tendency towards snobbery...
他被宠坏了，傲慢无礼，而且经常自命不凡。

Helen had been struggling against suicidal tendencies.
海伦一直在压制心里的自杀念头。

The developing tendency of international petrochemical industry has been turned into clustering, intensivism and integration.
园区化、集约化、一体化已成为世界石油和化工发展之潮流.

Wood has a tendency to swell if it gets wet.
木头受潮之后容易膨胀.

From its physics function character, quality is inferior, and have descendent tendency.
从其物理性能而言, 质量较低, 且有下降的趋势.

Over the long haul, market prices have a tendency to " revert the mean . "
长期而言, 市场价格有回归 均值 的趋向.

Elites who are held to answer for this tendency.
精英人士的回答亦持此倾向.

The tendency of minimalism holds a strong force field of modern architecture.
极少主义建筑思潮是当今建筑界的一股重要力量.

You just have a common, likeable tendency toward exaggeration.
你就是有个通常的, 很可能的趋向夸张.

There was an upward tendency in oil shares yesterday.
石油股票昨天有上涨的势头.

Prices have an upward tendency.
价格有上升的趋势.

The tendency still persists.
这种倾向一直存在.

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.
如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.

Prices continue to show an upward tendency.
物价呈继续上升的趋势.

Such a tendency is not to be encouraged.
此风不可长.

The tendency of events is towards peace.
大势趋向和平.

None of us know him well because he has a tendency to retire into himself.
他不大和别人交谈,所以我们大家都不怎么了解他.

Substances have no tendency to expand unless ( they are ) heated.
除非 受热,物质不会有膨胀的倾向.

He has a tendency to forget things.
他有忘事的倾向.

the tendency to see old people as asexual
认为老年人性缺乏的倾向

He has a tendency to oversell himself.
他爱自我吹嘘。

...the teaching of English in schools.
学校的英语教学

...the teachings of Jesus.
耶稣的教义

...their teachings on sexuality and marriage.
他们关于性和婚姻的教义

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

We all agree in adopting the new teaching method.
我们一致同意采取新的教学方法.

We use video for teaching.
我们用录像进行教学.

He employed himself ( in ) teaching English.
他从事英语教学工作.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

His teaching career began as a village schoolmaster.
他的教师生涯是从一名乡村小学教师开始的.

He is much experienced in teaching.
他有丰富的教学经验.

teaching seems troublesome to him.
教书对于他来说好像是烦扰的事.

At the end of a day's teaching, her nerves were absolutely shattered.
教了一天课, 她精疲力竭.

teaching is a worthwhile calling.
教书是一种有价值的职业.

She has already gained some experience in teaching.
她已获得一些教学经验.

We learned a great deal under her teaching.
在她的教导下我们学到了很多东西.

teaching can be a tiring and stressful job.
当教师是件辛苦紧张的工作.

He is not competent to the task of teaching English.
他不能胜任英语教学工作.

The news caused a flutter among the teaching staff.
这个消息在全体教师中引起了不安.

We landed up teaching in that country.
我们到了那个国家任教.

The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.

to have over ten years' teaching experience
有十多年教学经验

experimentation with new teaching methods
尝试新的教学方法

There are only two internationally recognised certificates in teaching English as a Foreign Language.
“作为外语的英语教学”只有两种国际上认可的证书。

Colette took her by the shoulders and shook her...
科利特抓住她的双肩，摇晃着她。

Mark often took his books to Bess's house to study...
马克常常带着书本去贝丝家学习。

I'll take these papers home and read them...
我会把这些文件带回家阅读。

She took me to a Mexican restaurant...
她带我去了一家墨西哥餐厅。

The school bus takes them to school and brings them back...
校车接送他们上下学。

He was a poor student from Madras whose genius took him to Cambridge...
他是个来自马德拉斯的穷学生，凭自身的才华上了剑桥。

My work takes me abroad a lot.
由于工作原因，我经常出国。

You need to take your problems to a trained counsellor...
你需要去找训练有素的咨询顾问请教这些问题。

In a true market, the customer can take business elsewhere.
在真正的市场中，顾客可以去别处洽谈业务。

A combination of talent, hard work and good looks have taken her to the top...
兼具天赋、勤奋和美貌使她得以出人头地。

The managing director had given himself a pay rise of 20%, taking his salary to £20,000...
经理给自己加了 20%的薪，使他的薪水达到了 2 万英镑。

He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth...
他从口袋里掏出手帕，轻轻擦了擦嘴。

Opening a drawer, she took out a letter.
她打开抽屉，取出一封信。

He has taken my money, and I have no chance of getting it back...
他偷了我的钱，我再也要不回来了。

The burglars took just about anything they could carry.
窃贼们盗走了所有拿得动的东西。

A Serb army unit took the town...
一支塞尔维亚部队攻占了那个镇。

Marines went in, taking 15 prisoners...
海军陆战队士兵攻了进去，俘获 15 人。

take off the price of the house, that's another hundred thousand.
减去房价，又是 10 万。

Don't ever ask me to look after those kids again. I just can't take it!...
以后别再叫我去照看那些孩子了，我简直无法忍受！

Harry's rudeness to everyone was becoming hard to take.
哈里对谁都粗暴无礼，这渐渐叫人无法忍受。

They have taken heavy casualties.
他们遭受重大伤亡。

Since the roads are very bad, the journey took us a long time...
由于路况很糟糕，我们路上花了很长时间。

I had heard an appeal could take years...
我听说上诉要花好几年时间。

At one time, walking across the room took all her strength...
曾经有段时间她得费尽全力才能从房间一头走到另一头。

We want to get married and start a family and all. But that takes money...
我们想结婚，生孩子等，可是那得花钱。

The university will reach its target of 5 000 students next September.
这所大学将于下个九月达到在校学生5 000人的目标。

The new sports complex is on target to open in June.
新建的体育中心将在六月份如期开放。

a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at)
目标范围／观众／群体

They bombed military and civilian targets.
他们轰炸了军事和民用目标。

Doors and windows are an easy target for burglars.
门窗被窃贼作为入室的目标容易得手。

It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks.
这是恐怖分子攻击的首要目标。

(figurative)He's become the target for a lot of criticism recently.
他最近成了众矢之的。

to aim at a target
瞄准靶子

to hit/miss the target
中 / 脱靶

target practice
射击练习

The missiles were mainly targeted at the United States.
导弹主要瞄准的是美国。

The company has been targeted by animal rights groups for its use of dogs in drugs trials.
这家公司因用狗做药物试验而成为动物保护团体批评的对象。

The campaign is clearly targeted at the young.
这个宣传计划显然是针对青年人的。

a new magazine that targets single men
以单身汉为读者群的新杂志

The village lies beside a main road, making it an easy target for bandits...
村子坐落在大路边上，很容易成为土匪袭击的对象。

The missiles missed their target...
导弹没有击中目标。

He's won back his place too late to achieve his target of 20 goals this season.
他赢回自己的位置时为时已晚，无法实现本赛季进 20 粒球的目标。

...school leavers who failed to reach their target grades.
未能达到规定分数的肄业生

Republicans targeted Unsoeld as vulnerable in her bid for reelection this year...
共和党人将安索尔德定为攻击目标，认为她在争取今年连任的竞选中不堪一击。

He targets the economy as the root cause of the deteriorating law and order situation.
他抨击经济是治安状况不断恶化的根源。

The campaign will target American insurance companies...
这场活动将以美国各保险公司为目标。

The company has targeted adults as its primary customers.
这家公司将成年人作为其主要顾客。

We were still right on target for our deadline.
我们仍然有可能赶在最后期限前达成目标。

He came back to earth when the teacher told him to pay more attention.
当老师告诉他要认真的时候,他回到了现实中来.

The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.
那孩子说话的神态令那位来自外地的老师感到不舒服.

His native musical ability impressed his teacher.
他天生的音乐才能给老师留下了深刻印象.

A good teacher should implant high ideals in children.
好教师应该把高尚理想灌输给孩子们.

He's the best teacher even though he has the least experience.
尽管他经验最少,但教得最好.

The children flocked round their teacher.
孩子们会聚在他们老师的周围.

A good teacher imparts wisdom to his pupils.
一个好的教师把智慧赋予学生.

She apologized to her teacher for coming to school late.
她因迟到而向老师道歉.

As Mr. Sinclair was ill, Mr. Cook substituted as our teacher of chemistry.
由于辛克莱先生病了, 库克先生代任我们的化学老师.

Neither of my parents is a teacher.
我父母都不是教师.

The new teacher soon won the respect of his students.
这位新来的老师很快就赢得了学生们的尊重.

She is a strict teacher.
她是个严格的教师.

The teacher is practicing a pupil in English.
老师在训练一个学生说英语.

Our history teacher is always generalizing; he never deals with anything in detail.
我们的历史教师总爱概括地讲, 从不详述任何史实.

The teacher called out his students.
老师把学生们召集到一起.

The teacher favoured her.
老师偏爱她.

The teacher showed us how to cut out part of the surface of the wood and let a pattern in.
老师让我们看如何把木头的表面部分挖掉一块,然后把图案镶进去.

He was very angry at the remarks made by his teacher.
他对老师的批语很生气.

Please pass this parcel on to teacher Li.
请把这个包裹转交给李老师.

The teacher hoped to land some good students.
老师希望得到好学生.

He recognised that he was not qualified for a teacher.
他认识到自己没有资格担任教师.

The teacher asked the students to bound Asia.
老师要学生划出亚洲的边界.

The teacher grounded students in English.
教员给学生打英语基础.

The teacher signed his approval.
老师做了手势表示同意.

He set off by taxi.
他打的走了。

She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff...
她发出指令，允许飞机滑行入位，准备起飞。

The pilot taxied the plane to the end of the runway.
飞行员将飞机滑行到了跑道尽头。

Please remember the taxi driver.
请别忘记给出租汽车司机小费.

The tower ordered the plane to taxi the full length of the runway.
塔台指挥人员命令该机在跑道上滑行全程.

The taxi driver was obviously in the wrong in going ahead against the red light.
这个出租车司机闯红灯显然是不对的.

That taxi tried to pass me on the inside.
那辆出租车试图从内侧车道超过我.

She hailed a taxi for him.
她给他叫了一辆出租车.

He economized by using trams instead of taking a taxi every time he went to school.
他上学搭电车而不坐出租汽车,以节省钱.

No, a taxi will get you about the city faster.
不, 乘出租汽车游览这个城市更快.

With a wave of his hand he materialized a taxi.
他一挥手就召来了一辆出租汽车.

The hotel porter will get you a taxi.
旅馆的门卫会给你叫出租车的。

Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.
到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.
出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。

I sat in the back of the taxi with my son on my knee.
我坐在出租车后排座上，儿子坐在我腿上。

He was frustrated by his inability to wave down a taxi.
连一辆出租车都打不到，他很沮丧。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.
我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

Kurt's parents weren't able to meet our plane so we took a taxi.
库尔特的父母无法来接机，于是我们打了车。

The taxi drew up in front of the Riviera Club.
出租车在里维埃拉俱乐部门口停了下来。

He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service.
他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。

Marlette was already out of the door, flagging down a taxi.
马利特已经出门了，正挥手招呼一辆出租车。

He caught a taxi to Harrods.
他打了辆出租车去哈罗德百货商店。

Luckily there was a taxi stand nearby.
幸好附近就有一个出租车候客处。

He also urged rich nations to take action against companies doing dishonest business in developing countries.
他也迫切要求富裕的发达国家采取行动反对一些公司在发展中国家做违背道德的交易.

take action as required on Cost Drivers monthly.
每月按要求进行成本动因分析、措施报告.

We must take action before it is too late.
我们必须趁早采取行动,否则来不及了.

So, let's take action now!
让我们今天一起行动吧!

Doing this enables you to take action on your thoughts.
这样做的话可以使你在思想上采取行动.

They all looked like I was a dead man. I knew I to take action.
他们看起来全似把我当成死人一般. 我知道该采取些行动了.

Act a positive way, take action instead of telling yourself you can't, be positive.
用积极方式行动, 采取措施而不是仅仅告诉自己你不行, 积极一些.

They are ready to take action regardless of the conse quences.
不管后果如何,他们准备采取行动.

take action to accomplish the transformation.
落实到行动,完成大转型.

You solve problems creatively and are eager to take action.
你就能创造性地解决问题,积极地行动.

He called on both sides to take action in a hurry, do not blame each other.
他呼吁双方不要匆忙采取行动, 不要互相指责.

If there are numerous thefts in an area, the police can take action.
如果一个地区发生许多失窃案件, 警方就会采取行动.

The results show : It is time to take action to costing Community Health Services.
本文通过对云南省楚雄市三个社区卫生服务站开展成本核算的现状进行了调查与分析.

To follow up and take action on overdue trade debts.
应收账超期超额的跟进及采取行动.

But the Fed says it is prepared to take action if inflationary pressures increase.
但是美联储表示如果通货膨胀压力变大,他们会采取行动.

You mean she can expose the fraud before we take action?
你是说她想在我们采取行动前揭露这件事?

You can't simply tell yourself to be positive. You must take action.
你不能仅仅告诫自己要积极, 你必须付之于行动.

The committee indicated that it might take action.
委员会表示可能采取行动.

Right now all we're doing is making the choice to take action and to change.
现在我们要做做出选择并且去改变.

O Lord, listen and take action!
主阿, 求你倾听并行事!

It fails to take action for vulnerable Zealanders on the brink of losing their jobs.
它毫无作为、束手待毙,脆弱的新西兰人只能在失去工作的边缘苦苦挣扎.

Example : 1. If that be so, we shall take action once.
如果情况释那样, 我们就立刻采取行动.

It's this desire that will burn away inside us everyday, getting us to take action.
这种渴望,每天都会从内心激发我们, 促使我们去行动.

The profession's leaders must take action now to promote equal opportunities for all.
该行业的领导们现在必须采取措施促使所有人获得均等机会。

He's joining the club in order to take advantage of the others.
他入会是来揩油的.

Governments are seeking to take advantage of the modern version.
政府们都在寻求如何利用现代版的丝绸之路.

CPDOs take advantage of this anomaly.
CPDO正是得益于这种异常现象.

Worms take advantage of automatic file sending and receiving features found on many computers.
蠕虫会利用许多电脑具有的文件自动收发功能进行传播.

take advantage of the opportunities coming your way.
有机会时要好好利用它.

In spring we usually set the clocks ahead one hour to take advantage of the summer daylight.
春季我们通常把钟拨快一小时以充分利用夏天的白昼.

take advantage of the openings you are given.
利用你所获得的机会.

It makes sense to take advantage of these resources.
利用这些资源是明智的.

If you often sit, stand and take advantage of every opportunity.
如果你经常坐着工作, 利用每一个站起来的机会.

Scientists now want to take advantage of that natural nightly gaze.
如今,科学家希望借助人们在夜晚的凝视.

How will my application take advantage of the SLI technology?
我的应用程序如何从SLI渲染中获益?

Do you think l should bring him into the other room and take advantage of him?
还有你觉得我应该把他带到另一个房间之后吃他豆腐 么 ?

If we take advantage of what the game offers and remain focused, then we can't lose.
如果我们能够把握一切机会并始终专注, 我们不可能会输.

We take advantage of the sunny day and paint the house.
我们利用晴天把房子刷了一遍.

Subscribers to the magazine can take advantage of this special offer.
杂志订户可享有此项特惠.

If you're too trusting, other people will take advantage of you.
如果你过于轻信，其他人就会打你的主意。

I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
我希望能够用到您一生的学识。

Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
实业家们必须尽快采取行动，抓住东欧的新机遇。

We can take advantage of new technology more quickly by farming out computer operations.
把计算机业务分包出去，我们就可以更快地利用新技术。

take advantage of the opportunities coming your way in a couple of months.
把握住这几个月之内你可能获得的机会。

You may wish to take advantage of our instructional session.
你应该充分利用我们的教学课程。

She was accused of tanking the match.
有人指责她故意输掉这场比赛。

He tanked up and drove off.
他给汽车加满油开走了。

We stopped to tank the car up.
我们停下来给汽车加油。

...an empty fuel tank...
空空的油箱

Two water tanks provide a total capacity of 400 litres.
两个水缸的总容量为 400 升。

Fill the tank with water.
把水槽灌满水.

The tank gradually emptied.
蓄水池的水渐渐流空了.

The rocket penetrated the enemy's tank.
火箭击穿了敌人的坦克.

The water was reacting with the ferrous iron in the tank.
水与水箱中的铁质产生化学反应.

The tank slowly emptied out.
油罐慢慢倒空.

They are clearing out the tank.
他们正在刷洗蓄水池.

There is still some gasoline left in the tank.
油箱里还剩下一些汽油.

The oil leaked away because there was a small hole in the tank.
油渗出来了,因为油箱上有个小洞.

He became a trooper in the Royal tank Regiment.
他当上了皇家坦克团的装甲兵.

I fill up the tank with gasoline about once a week.
大约每个星期我加满一箱汽油。

There was some sludge at the bottom of the tank.
油箱底有油泥。

a hot water tank
热水箱

a piece of land in use as a tank testing ground
用作坦克试验场的一块土地

The vehicle would not have the capacity to make the journey on one tank of fuel.
这辆车单靠一箱燃料无法跑完整趟旅程。

A new perfume from Russia came in a bottle shaped like a tank.
一种来自俄罗斯的新款香水装在坦克状的瓶子里。

There are also indications that a major tank battle may be shaping up for tonight.
也有迹象表明今晚可能会发生大规模的坦克战。

A lorry can drive up to 600 miles on a single tank of fuel.
大卡车只用一箱油就能行驶600英里。

We need to tap the expertise of the people we already have.
我们需要利用我们现有人员的专业知识。

The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.
这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。

He was convinced his phone was being tapped.
他确信自己的电话在被人窃听。

Richards has been tapped to replace the retiring chairperson.
理查兹获得委任接替行将退任的主席。

tap in your PIN number.
输入你的个人身份识别号码。

She tapped out the beat on the table.
她轻击桌面打着拍子。

I tapped out a text message to Mandy.
我给曼迪发了一条短信。

bath taps
浴缸水龙头

the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of)
热水 / 冷水龙头

Turn the tap on/off .
打开 / 关上龙头。

Don't leave the tap running.
别把水龙头开着白白流水。

the sound of a dripping tap
水龙头滴答的漏水声

a gas tap
煤气阀门

beer taps
啤酒旋塞

She turned on the taps.
她打开了那些龙头。

...a cold-water tap...
冷水阀

He tapped the table to still the shouts of protest...
他敲了敲桌子，以平息抗议的喧闹声。

tap the eggs gently with a teaspoon to crack the shells...
用茶匙轻敲鸡蛋，让蛋壳开裂。

The song's so catchy it makes you bounce round the living room or tap your feet.
这首歌很动听，听着它你就会不由自主地在客厅里舞动，或是用脚打拍子。

He owes his election to having tapped deep public disillusion with professional politicians...
他将自己的当选归因于充分利用了公众对于职业政治家们不再抱希望的心情。

The company is tapping shareholders for £15.8 million...
公司要向股东募集 1, 580 万英镑。

The government passed laws allowing the police to tap telephones...
政府通过了允许警方监听电话的法令。

We suspected the telephone line was tapped.
我们怀疑电话遭人窃听了。

Filtered water is always on tap, making it very convenient to use.
随时打开龙头都有过滤水，用起来很方便。

The advantage of group holidays is company on tap but time alone if you want it.
团体度假的好处在于，要找人陪伴非常容易，想要独处也行。

chamomile/mint/herb, etc. tea
春黄菊花茶、薄荷茶、药草茶等

You can have your tea as soon as you come home from school.
你放学一回到家就可以吃晚点。

I wouldn't do your job. Not for all the tea in China!
我才不做你的那份工作。有天大的好处也不干！

...a cup of tea...
一杯茶

Would you like some tea?...
要喝茶吗？

...a packet of tea...
一包茶叶

America imports about 190 million pounds of tea a year...
美国每年进口大约 1.9 亿磅茶叶。

I'm doing the sandwiches for tea...
我在做下午茶吃的三明治。

I took her to tea at the Ritz.
我带她去里茨饭店吃下午茶了。

At five o'clock he comes back for his tea.
他 5 点钟回来吃晚餐。

Politics was not his cup of tea...
他对政治不感兴趣。

I know I'm not everyone's cup of tea.
我知道自己不是人见人爱。

I prefer tea to coffee.
我喜欢茶而不喜欢咖啡.

The man is, as it were, a modern Holmes.
这名男子可以说是现代的福尔摩斯.

We discuss the business over tea and cakes.
我们边吃茶点边商洽业务吧.

I should like to have a good tea.
我想吃一顿好茶点.

A waitress came in, carrying tea on a tray.
一名女侍者走进来, 手端放着茶的托盘.

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.
既然没有茶, 我们只好喝杯咖啡算了.

I finished the dregs of my tea.
我把茶的残渣也喝光了.

Let your tea cool a little before you drink it.
让茶凉点儿再喝.

Carelessly, I knocked my teacup over and the tea went all over the tablecloth.
我不小心把茶杯打翻了,洒得桌布上一塌糊涂.

Let the tea stand a while to draw flavour.
把沏好的茶再闷一会儿.

Can you make the tea, John?
约翰,你能沏茶 吗 ?

Let the tea brew and cool a little before you drink it.
让茶泡一会,凉一下再喝.

There is a tea whisk on the table.
桌子上有个搅茶器.

the sales team
推销小组

a team leader/member
队长 / 员

A team of experts has/have been called in to investigate.
一个专家小组已应召来进行调查。

He was teamed with his brother in the doubles.
他被安排和哥哥搭档参加双打。

The team failed to qualify for the African Nations Cup finals...
该队未能闯入非洲国家杯决赛。

He had lost his place in the England team.
他失去了在英格兰队的位置。

Each specialist consultant has a team of doctors under him...
每位会诊专家手下都有一组医生。

The governors were joined by Mr Hunter and his management team.
亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。

They just handed the game to the other team on a plate.
他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.

The team was pointing for the game with the neighbouring college.
球队正在准备迎接与邻近那所大学的比赛.

We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们等到有资格参加比赛时再来决定本队参赛人员.

He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.
在一片以为他得了重病的猜测中,他被队里除名了.

He's an ardent supporter of the local football team.
他是本地足球队的热情支持者.

The team was left raging at the referee's decision.
队员们对裁判员的裁决感到非常气愤.

The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.
日本队积四分,一胜两负.

I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.
我设法拼凑一个球队参加明天的比赛.

The home team didn't score.
主队没得分.

The whole school hopes that its football team will win the match.
全校学生都希望该校足球队赢得那?热?

A team which is full of enthusiasm is more likely to win.
情绪高涨的球队更可能获胜.

Our team performed well in the match yesterday.
我们队在昨天的比赛中表现出色.

That team went out in the first round.
那支队伍在首轮比赛中被淘汰了.

The prospecting team has traversed the length and breadth of the land.
勘探队踏遍了祖国的山山水水.

Our team won the game three nil.
我们队以三比零获胜.

Our team is licking its chops because we beat the champions last night.
我队昨天晚上打败了冠军,因而大家欣喜若狂.

When things get a bit too much , she simply tunes out temporarily.
碰到事情太棘手时, 她干脆暂时撒手不管.

Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.
冲突双方同意暂时停火.

The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
那陌生人的询问使我大吃一惊,一时之间连话都说不出来了.

She temporarily lost her balance during the long months of solitude.
在与外界隔绝的漫长岁月中,她一度失去心态的平衡.

The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.
由于有更紧急的事务,该项议案暂缓审议.

He is temporarily acting for her in that post.
他是暂时代理她的职务.

The thundershower had temporarily scattered the swimmers.
雷阵雨暂时驱散了游泳的人.

The situation then calmed down temporarily.
那时的形势得以暂时地平静下来.

Clare nodded, temporarily unable to speak.
克莱尔点了点头, 一时说不出话来.

She abandoned her journey temporarily.
她暂时放弃了旅行.

See that you take care of him.
一定要照顾好他。

I can take care of your kind.
我能对付像你这样的家伙。

Her work is to take care of the children.
她的工作是照料好孩子.

And I will take care of you, I promise.
我保证, 我一定照顾你.

They appointed her to take care of that old man.
他们委派她照顾那位老人.

She asked the chambermaid to take care of him.
她请女服务员照顾他.

He had other people to take care of besides me.
除了我以外,他还需要照料其他人.

The firm has more clients than it can take care of.
这家商行的主顾多得应接不暇.

She is too flighty to take care of young children.
她太不负责任,不能照顾小孩.

She stayed to take care of her mother.
她留下来照料她母亲.

Firemen later tackled the blaze.
消防队员们后来扑灭了这场大火。

Foley tackled the quarterback.
福利成功拦截了四分卫。

I tackled him about how anyone could live amidst so much poverty.
我坦率地问他，人在如此贫穷的环境中如何还能生存。

He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.
他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。

...fishing tackle.
渔具

I finally hoisted him up with a block and tackle.
我最终用滑轮组把他拉了上去。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

If Bill is late again, I'll tackle him about it.
如果比尔再迟到的话, 我就得和他谈谈了.

They use the tackle to lift the machine.
他们用滑车把机器抬起来.

You can tackle him over this matter.
你可以就此事和他接洽.

Don't forget to bring your sports tackle with you tomorrow.
别忘了明天带上你的体育用具.

Everyone has his problem to tackle.
每人都有一些问题要去解决.

Before trying to tackle his homework he read up the notes he had taken at the lecture.
他把课堂上记的笔记认真看过后才动手做作业.

That depends on how you tackle the problem.
这要看你如何处理那个问题.

Footballers must learn to tackle fearlessly.
橄榄球队员必须学习无所畏惧地抱住并绊倒抱球跑的对方球员.

A security guard brought him down with a flying tackle.
一名保安人员飞身把他抱倒.

I don't know how to tackle this problem.
我不知道该如何处理这个问题.

We have gained sufficient experience to tackle this problem.
我们已经有了足够的经验来处理这个问题.

She can handle [ tackle ] this by herself.
这点事她一个人 办 得了.

The lawyer proceeded to tackle him on this subject.
律师在这一问题上继续与他交涉.

The government is determined to tackle inflation.
政府决心解决通货膨胀问题。

You would be well advised to tackle this problem urgently.
你还是抓紧处理这个问题为好。

Failing to tackle the deficit would be throwing away an opportunity we haven't had for a generation.
如果不能成功解决赤字问题，我们将错过等了一代人才等来的机会。

take part in needs assessment, detailed design review, use case review meetings, etc.
参加需求评审, 详细设计评审, 用例评审会议等.

He thought ( that ) they ought to take part in the plant design.
( 起过去将来时作用 ) 他认为他们应该参加工厂设计.

He didn't take part in the match because of illness.
他因病未能参加比赛.

But the gaze must be real. Both people must take part in it.
但是,这种凝视必须是由衷的,而且双方都要投入其中.

take part in or be responsible for project to fab engineering quality.
参与或负责优化,强化工厂工程质量管理的项目.

We'll take part in a regatta next month.
下个月我们将参加一场划船比赛.

He departs from the apartment to take part in a party.
他离开公寓去参加一个聚会.

If you want knowledge, you must take part in the practice of changing reality.
你要有知识, 你就得参加变革现实的实践.

We should take part in the peaceful uses of atomic energy.
我们应该参与原子能的和平应用.

They all dressed up to take part in the New Year's party.
他们都穿上盛装,去参加除夕晚会.

Cigarettes are the newest to take part in becoming just another gadget.
最新加入进来的又一电子小玩意是香烟.

Right. And I will take part in the Man's 100 m Butterfly.
山姆:是呀, 我还要参加男子100米蝶泳的比赛呢.

People who take part in sports must keep in condition.
参加体育运动的人定能保持身体健康.

To take part in and assist in process improvement activities.
参与及协助进行流程改善工作.

She will go home to take part in the Thanksgiving dinner this weekend.
周末她要回家参加感恩节餐会.

He resigned rather than take part in such a dishonest transaction.
他宁愿辞职也不愿意参加这样一种欺骗的交易.

Mrs Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.
克尔夫人受惊过度，不堪再参与自己所受折磨的场景重现。

I was quite sulky, so I didn't take part in much.
我很烦，所以没有积极参与。

You can take part in multiplayer games either on a LAN network or via the internet.
可以通过局域网或因特网参加多人游戏。

Amongst those who have travelled furthest to take part in the Festival are a group from Northern Ireland.
在那些不远万里赶来参加节日活动的人中有一群来自北爱尔兰。

satellite/terrestrial/cable/digital television
卫星 / 地面 / 有线 / 数字电视系统

the television news
电视新闻

a television documentary
电视纪录片

a television company/presenter
电视广播公司 / 节目主持人

I'd like to work in television (= for a television company) .
我希望从事电视广播事业。

What's on television tonight?
今晚有什么电视节目？

Is there anything good on the telly tonight?
今晚电视有好节目吗？

It was on TV yesterday.
昨天电视上播放了它。

I recognize you. Aren't you on television?
我认出你来了。你不是常上电视吗？

She turned the television on and flicked around between news programmes.
她打开电视，来回换台看不同的新闻节目。

Toy manufacturers began promoting some of their products on television...
玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。

television is increasingly being transmitted by satellites.
越来越多的电视节目通过卫星进行转播。

I don't have much time to watch very much television.
我没有太多时间可泡在电视上。

British commercial television has been steadily losing its lead as the most advanced sector of the industry in Europe.
英国商业电视在逐步失去其作为欧洲电视广播业最先进部分的领先地位。

television allows viewers to experience an event without any loss of immediacy.
电视让观众可以即时经历某一事件.

The company are promoting their new products on television.
这家公司在电视上宣传他们的新产品.

The actor's wedding got a mention on television.
电视上报道了这位男演员的婚礼.

I don't much care about television.
我并不太爱看电视.

That filthy movie should never be shown on television.
那种淫秽的电影决不能在电视上播放.

A thief planted the television set he had stolen on this innocent old woman.
一个贼把偷来的电视机栽赃给这位无辜的老太太.

Careful─the fabric tears very easily.
小心，这种织物一撕就破。

The blast tore a hole in the wall.
墙被炸开了个洞。

The storm nearly tore the roof off.
暴风雨差一点儿把屋顶掀掉。

I tore another sheet from the pad.
我从本子上又撕下一张纸。

He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake.
他把衣服从身上扯下，一头跳入湖中。

She tore herself from his grasp.
她挣脱了他紧紧抓着她的手。

He tore himself free.
他挣脱了。

a torn ligament
拉伤的韧带

Her eyes filled with tears...
她双眼噙满泪水。

I just broke down and wept with tears of joy...
我一下子禁不住喜极而泣。

He was in floods of tears on the phone...
他在电话里失声痛哭。

She burst into tears and ran from the kitchen...
她突然哭了，跑出了厨房。

She very nearly tore my overcoat...
她差点把我的大衣扯破了。

Mary Ann tore the edge off her napkin...
玛丽·安撕掉了餐巾的边儿。

I peered through a tear in the van's curtains.
我通过篷车帘子的破洞窥视。

Canine teeth are for piercing and killing prey, and tearing flesh...
犬齿用来咬穿、咬死猎物，还可以撕肉。

He had stumbled down and torn the skin from his knees.
他绊倒在地，膝盖上蹭破了皮。

He tore a muscle in his right thigh...
他右大腿的一块肌肉拉伤了。

If the muscle is stretched again it could even tear.
这块肌肉要是再拉伸的话，甚至可能会撕裂。

She tore the windscreen wipers from his car...
她猛地扯掉他车上的雨刷。

He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.
他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。

Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.
女粉丝冲破保安的阻拦，撕扯他的衣裳。

The door flew open and Miranda tore into the room...
门猛地开了，米兰达闯进房间。

Without looking to left or to right, he tore off down the road.
他也不朝两边看，就在路上开始狂奔。

...a country that has been torn by civil war and foreign invasion since its independence.
自独立以来就饱受内战和外敌入侵之苦的国家

Just have a taste of this cheese.
尝一点儿这种奶酪吧。

This was my first taste of live theatre.
这是我初次在现场看戏。

Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come .
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。

He has very good taste in music.
他有很高的音乐欣赏力。

They've got more money than taste.
他们有钱，但品味不高。

The room was furnished with taste.
这个房间布置得很雅致。

...a keen sense of taste.
灵敏的味觉

I like the taste of wine and enjoy trying different kinds...
我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同的口味。

The taste of blood in her throat made her want to vomit...
她嗓子里的血腥味让她直恶心。

We have a taste of the white wine he's brought.
我们尝了尝他带来的白葡萄酒。

I drank a cup of tea that tasted of diesel...
我喝了杯有股柴油味的茶。

It tastes like chocolate...
它吃起来像巧克力。

He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced...
他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。

Before proceeding any further, cut off a small bit of the meat and taste it.
在进行下一步之前，先切一小块肉尝尝。

You can taste the chilli in the dish but it is a little sweet.
你可以尝出菜里面有辣椒，不过味道有点甜。

But having had a taste of the big time, he won't want to go back to playing in the reserves...
但是，有过一举成名的经历以后，他就不会再想回去当替补了。

This voyage was his first taste of freedom.
这次航行使他初次体验到了自由的滋味。

Anyone who has tasted this life wants it to carry on for as long as possible.
任何过过这种日子的人都希望它持续得越久越好。

She developed a taste for journeys to isolated hazardous regions in North America...
她喜欢上了到北美那些险象环生的偏远地区旅行。

That gave me a taste for reading.
那使我喜欢上了读书。

His taste in clothes is extremely good...
他在穿衣方面很有品味。

Oxford's social circle was far too liberal for her taste.
牛津的社交圈过于开放，不合她的胃口。

He rejects the idea that his film is in bad taste...
他不接受那种认为他的电影格调不高的观点。

I do not feel your actions were either appropriate or done in good taste.
我认为你的行为既不妥当又不合时宜。

Add tomato paste, salt and pepper to taste.
酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。

Cars gradually took over from horses...
汽车逐渐替代了马匹。

When the final vote came, rationality took over.
最后一轮投票时，理性占了上风。

As Geithner explained, the federal government has the power to take over and liquidate failed banks.
盖特纳解释说, 联邦政府有权接管和清算破产银行.

But is there anyone willing to take over such a burdensome street stall as this?
有人愿意接这种负荷沉重的摊子 吗 ?

Have a rest. I'll take over.
你歇会儿, 我来替你.

In February 2004 Wayne Burnett came in to take over team affairs.
2004年二月,WayneBurnett接管了球队事务.

The emperor's eldest son was so eager to take over the crown that he revolted.
皇帝的嗣子急于继承皇位,竟然发动了叛乱.

George thinks he's going to take over my job but I'll soon spoke in his wheel.
乔治认为他将接管我的工作,但我会很快打破他的如意算盘.

If you want to take over the task, you must burn your boats.
如果你想接手这项工作, 就必须干到底.

This tool can later take over the most boring of optimizations, these we do overover again.
这个工具可能代替大部分繁琐的优化, 就是我们一而再,再而三做得这些人工优化.

And you long to belong and especially when the false gods take over your channeling.
而你也渴望归属,尤其是当虚假神接管占据了你通灵管道的话.

You take over the kitchen table the bathroom and my credit card.
接管餐桌,清理浴室和检查我的信用卡.

There are not enough trained younger men and women ready to take over from older experts.
现在科技人材青黄不接.

However, China is not about to take over from the US as the benchmark market.
不过, 中国不会很快取代美国,成为全球基准市场.

I need one week to hand over and take over my work.
我需要一个星期交接我的工作.

You can not take over the store unless you deposit in advance.
只有先交订金才能接手这个商铺.

Robert tried to take over the business for his wife's sake.
为了他妻子的缘故,罗伯特设法接管业务.

They're using him a front man, just a while, then the Japanese will take over.
他们利用他充门面, 要不了多久, 日本人准接过去.

He's had a good innings but now it's time for him to retire and let someone younger take over as director.
他成功地当了多年主任,不过现在该退休了,让更年轻的人来接替.

There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
现有20多家大公司随时准备接手其部分业务。

Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.
接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。

Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.
考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。

Further up the river, the vineyards start to thin out and the orange groves and almond trees take over.
继续溯流而上，葡萄园开始淡去，柑橘园和杏树多了起来。

Last year, Cray failed to take over the software company, when it was outbid by Electronic Data Systems.
去年，由于电子数据系统公司竞价更高，克雷未能收购这家软件公司。

a tax on cigarettes
香烟税

Any interest payments are taxed as part of your income.
利息所得作为你收入的一部分要予以征税。

His declared aim was to tax the rich.
他宣布他的目的是向富人征税。

The car is taxed until July.
这辆汽车的牌照税缴纳到了七月。

The questions did not tax me.
那些问题没有让我费脑筋。

The problem is currently taxing the brains of the nation's experts (= making them think very hard) .
目前这个问题使得全国的专家大伤脑筋。

I taxed him with avoiding his responsibility as a parent.
我指责他逃避做父亲的责任。

No-one enjoys paying tax...
没人喜欢纳税。

They are calling for large spending cuts and tax increases.
他们呼吁大幅度削减开支并提高税收。

Husband and wife are now taxed separately on their incomes...
现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。

...the government's commitment to simplifying the way companies are taxed...
政府简化公司纳税手续的承诺

Overcrowding has taxed the city's ability to deal with waste...
人口过多使得城市的垃圾处理能力达到了极限。

These dilemmas would tax the best of statesmen.
这些进退两难的局面对一流的政治家也是个考验。

I went there two summers ago.
我两年前去过那里.

The Liberal Bloc voted for the tax increase.
开明集团投票赞成增税.

Please give me a breakdown of those income tax totals.
请给我一份所得税收的细目表.

How much tax do they take out of your monthly pay?
他们从你的月薪中抽出多少税?

The high tax policy is certainly unpopular, although it's unlikely to meet the soaring armament expenditures.
高赋税政策肯定是不受欢迎的, 但也未必能满足飞涨的军备开支.

Nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.
时下制作的电影太多了, 看来应该征收电影稅来改变这种局面.

She let slip that she had not paid her tax.
她无意中说出她没有交税.

Buyers charged 8％ sales tax on all goods.
所有货物营业税的8%是由买主支付的.

The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.
纳税者对最近的增加税收十分反感.

The tax authorities have been harrying her for repayment.
税务局一直在催她补交税款.

her secret fears
她内心的担忧

a secret room
秘室

They were so secret about everything.
他们无论对什么都那样神秘兮兮的。

Jessica caught a secret smile flitting between the two of them.
杰西卡看见他们俩诡秘地相视一笑。

The police had secretly filmed the conversations.
警察已秘密地把几次谈话拍摄下来。

She was secretly pleased to see him.
见到他，她心中窃喜。

Can you keep a secret ?
你能保守秘密吗？

The location of the ship is a closely guarded secret .
那艘船的方位是高度机密。

Shall we let him in on (= tell him) the secret ?
我们要不要把秘密透露给他？

He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it) .
他并没有掩饰自己的雄心壮志。

She was dismissed for revealing trade secrets.
她因泄露商业机密被解雇。

official/State secrets
官方 / 国家机密

Careful planning is the secret of success.
仔细计划是成功的诀窍。

Soldiers have been training at a secret location...
士兵们一直在一个秘密场所训练。

The police have been trying to keep the documents secret.
警方一直设法将这些文件保密。

I think he enjoyed keeping our love a secret...
我觉得他喜欢和我偷偷摸摸地谈恋爱。

I didn't want anyone to know about it, it was my secret.
我不想任何人知道这件事，这是我的秘密。

The secret of success is honesty and fair dealing...
成功的秘诀在于诚实和公平交易。

I learned something about writing. The secret is to say less than you need.
我学过一点写作方面的技巧，秘诀就是欲说还休。

We have an opportunity now to really unlock the secrets of the universe...
我们现在有机会去真正解开宇宙的奥秘。

The past is riddled with deep dark secrets.
过去承载了诸多不可告人的惊天秘密。

Dan found out that I had been meeting my ex-boyfriend in secret.
丹发现我一直在跟前男友偷偷见面。

Tom was utterly indiscreet, and could never keep a secret.
汤姆言语很不谨慎，什么时候也别想他守住秘密。

His wife made no secret of her hatred for the formal occasions...
他的妻子公开表示厌恶那些礼节性的场合。

Ministers are making no secret about their wish to buy American weapons.
部长们毫不隐瞒他们想要购买美国武器的愿望。

(North Amercian English)to teach school (= teach in a school)
当学校教师

Could you teach me to do that?
你能教我干那活儿吗？

My father taught me how to ride a bike.
我父亲教会了我骑自行车。

She taught me to be less critical of other people.
她教育我不要太苛求于人。

My parents taught me that honesty was always the best policy.
我父母教导我，诚实永远是处世的最佳原则。

Our experience as refugees taught us many valuable lessons.
我们流亡的经历给了我们许多宝贵的教训。

Lost all your money? That'll teach you to gamble.
你把钱都输光了？这是赌博给你的教训。

I'll teach you to call (= punish you for calling) me a liar!
你说我撒谎，我就对你不客气！

The accident taught me a lesson I'll never forget.
这次事故给了我一个终生难忘的教训。

The trainers have a programme to teach them vocational skills...
培训师计划教他们一些职业技能。

George had taught him how to ride a horse...
乔治已经教会了他骑马。

Their daughter's death had taught him humility...
他们女儿的死使他学会了谦逊。

He taught his followers that they could all be members of the kingdom of God...
他教导信徒们说，他们都可以升入天国。

Ingrid is currently teaching Mathematics at Shimla Public School...
英格丽德目前在希姆拉公立学校教数学。

The topic is not taught in degree courses...
学位课程不讲授这个课题。

You should teach him a lesson.
你应该教训他一顿.

You have first got to motivate the children and then to teach them.
你首先得激发孩子的学习兴趣,然后再去教他们.

The Argentine debacle has important lessons to teach.
阿根廷的崩溃提供了重要的教训.

I've been driving a car for thirty years, so don't teach your grandmother to such eggs.
不要在我面前卖弄,我已经开了30年车了.

Is she competent to teach English?
她教英语行 吗 ?

How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
如果一个孩子整天都冲着你傻笑,你怎么能教他 呢 ?

We've decided to teach him a lesson.
大家决定治治他.

He is qualified to teach English.
他教英语是合格的.

It is easy to teach smart students.
教聪明伶俐的学生很轻松.

He wouldn't take his hat off...
他不肯摘下帽子。

She took off her spectacles.
她摘下了眼镜。

Mitchel's schedule had not permitted him to take time off...
米切尔的日程安排使他无法休假。

She took two days off work.
她休了两天假。

The police stopped her and took her off to a police station...
警察拦住她，把她带到了警察局。

Martinez was taken off to jail.
马丁内斯被抓进了大牢。

Mike can take off his father to perfection.
迈克模仿爸爸时惟妙惟肖。

We would very much deplore it if a popular programme were taken off as a result of political pressure...
如果一档受人喜爱的节目因为政治压力遭停播的话，我们将非常痛心。

The network took it off the air in 1971.
1971 年，广播网停播了这个节目。

She would continue, faithful and reliable, to buttress up Miss Bulstrode's successor.
她会继续干下去, 忠心而可靠, 给接替布尔斯特罗德小姐的人以支持.

The airplane will take off at short notice.
一接到通知这架飞机就立刻起飞.

The attack will take off from our position near the harbor.
此次攻击将从我们在港口附近的阵地上发动.

The plane is about to take off.
飞机就要起飞了.

I'll take off now, and see you later.
我现在就要走了, 回头见.

Do take off your coat, please.
请宽衣.

Tangerines have skins that are easy to take off.
橘子的皮很容易剥掉.

I take off my hat to his courage.
我对他的勇敢表示敬佩.

I'm so pleased that I've been able to take off all that weight and get into my good clothes again!
我的体重终于减轻,那些漂亮的衣服又合身了,我 真 高兴!

At bedtime, I take off my clothes and put on my pajamas.
睡觉时, 我脱去衣服,换上睡衣.

The plane will take off once the fog has lifted.
等雾一消散,飞机便起飞.

The plane is scheduled to take off at 4.
飞机定于四时起飞.

take off those foul clothes and let me wash them.
脱下那些脏衣服让我洗一洗.

the tail of the procession
游行队伍的末尾

The men all wore top hat and tails.
男士都头戴高顶礼帽，身穿晚礼服。

The police have put a tail on him .
警方已派人对他进行盯梢。

Manx cats are tailless.
马恩岛猫没有尾巴。

A private detective had been tailing them for several weeks.
私人侦探几个星期来一直在跟踪他们。

The number of tourists tails off in October.
十月份游客人数越来越少。

‘But why…? ’ Her voice tailed away.
“但是为什么…？”她的声音细了下去。

The cattle were swinging their tails to disperse the flies.
那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。

...a black dog with a long tail.
长尾黑狗

...the horizontal stabilizer bar on the plane's tail...
飞机尾部的水平尾翼

Elsie tugged her husband's coat tail.
埃尔西用力拉了拉她丈夫外套的后摆。

Officers had tailed the gang from London during a major undercover inquiry...
在一次重大的秘密调查行动中，警察从伦敦就盯上了那帮匪徒。

He trusted her so little that he had her tailed.
他十分不信任她，所以派人跟踪她。

He checked behind. No tail.
他看看身后——没有人跟着。

Past TV deals have seen the tail wagging the dog. Now football clubs feel they are equal partners with TV.
以往和电视台的交易中，足球俱乐部就已经有过喧宾夺主的记录。现在，他们更是觉得可以和电视台平起平坐了。

His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.
昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。

I turned tail and fled in the direction of the main house.
我掉头就跑，朝主屋方向逃去。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

The horse stood whisking its tail.
那匹马站着挥动尾巴.

A dog reacts to kindness by wagging its tail.
狗摇尾巴以报答人们的爱护.

The dog's tail wagged.
狗尾巴摇动着.

The peacock spreads his splendid tail.
孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴.

The number of tourists starts to tail off in October.
游客在十月份开始逐渐减少.

dramatic tension
扣人心弦的紧张气氛

As the movie progresses the tension builds.
随着电影剧情的发展，气氛越来越紧张。

muscular tension
肌肉绷紧

Adjust the string tension of your tennis racket to suit your style of playing.
调节网球拍的网张力，以配合你的打法。

The tension between the two countries is likely to remain...
那两个国家间的紧张局面可能会持续下去。

...continued tension over the killing of demonstrators...
示威者遇害后的持续紧张局势

She has done her best to keep calm but finds herself trembling with tension and indecision...
她尽力保持镇定，可还是由于紧张、犹豫不决而抖个不停。

Smiling and laughing has actually been shown to relieve tension and stress.
事实证明，微笑和大笑能够缓解焦虑和压力。

The film explored the tension between public duty and personal affections.
这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。

We're going to have our work cut out to get all these items in the show - case.
要把所有这些展品放进陈列柜得好好计划一下.

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.
咬指甲通常是紧张时的下意识反映.

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.
这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.

Relaxaion is better than tension.
缓和比紧张好.

If you increase the tension of that violin string it will break.
如果你再拉紧小提琴的那根弦,它就会绷断.

I could feel the tension in the room.
我可以感觉到房间里的紧张气氛.

The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.
那位外交官插进一个笑话, 紧张的气氛顿时缓和下来.

They suffered from nervous tension when the signal was shown on a radarscope.
当雷达显示器上出现信号时他们感到紧张.

tension in the city is rapidly reaching flashpoint.
这座城市处于紧张状态，大有一触即发之势。

Exercise is a good safety valve for the tension that builds up at work.
锻炼身体是排解工作压力的好办法。

There is mounting tension along the border.
边境局势日趋紧张。

He became more aware of the things that started that tension off.
他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。

Some of the tension Altman builds up starts to sag.
奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。

When you recognize that you're complaining, stop and take notice of it.
一旦你明白你正在抱怨, 那么停止然后仔细掂量这种情感.

Don't take notice of Hammond's letters, they are nothing but hot air.
不要理会哈蒙德的那些信, 全都是吹牛.

If you've done something you'd like your partner to take notice of, say something!
如果你已经做完了你希望对方注意的事, 说出来!

He is too proud to take notice of others.
他很骄傲,不理睬别人.

Please take notice of my announcement.
请注意听我的通知.

The Royal family in Denmark have often made the world take notice of them.
丹麦的皇室曾经常引起世人的注意.

take notice of something special you see on your lunch hour today.
今天中午吃饭的时候专注一下你所看到的特别事物.

The entire world must take notice of something like this.
全世界一定要关注这样的事情。

We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.
我们希望政府能够关注单亲父母，为他们做一些应该做的事。

When does the wedding come off [ take place ] ?
什么时候 举行 婚礼?

The new governor's assumption of office will take place next Tuesday.
新州长将于下星期二到任就职.

When does the draw take place?
抽奖什么时候举行?

When does the party take place?
酒会什么时候开始?

Can I depend on it that this won't take place again?
我能相信这事不再发生 吗 ?

The meeting will take place [ proceed ] as planned.
会议将按 预定 的计划进行.

It is not certain when it will take place.
不能确定这事什么时候会发生.

We have fixed for the wedding to take place on Sunday.
我们已经决定在星期天举行婚礼.

The threatening strike did not take place after all.
可能来临的罢工终究没有发生.

The marriage will take place in June.
婚礼将在六月举行.

Meetings take place at fortnightly intervals.
每两周开一次会。

The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
下一届橄榄球世界杯赛将于三年后举行。.

This year's event will take place on June 19th, a week earlier than usual.
今年的活动将于6月19日举行，比往年提前一周。

A race between the two is now unlikely to take place this side of the world championships.
现在看来，本届世界锦标赛之前两人之间不太可能展开较量了。

Peace talks failed to take place because of a dispute over the venue.
由于在谈判地点上存在分歧，和平谈判未能举行。

Elections were postponed the day before polling was due to take place.
在预定进行投票的前一天选举被延期。

Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.
里韦罗警官说因为沿街乞讨而被捕的事情每天都有。

It's the capacity of those roads which is going to constrain the amount of travel by car that can take place.
制约驾车出行量的将会是那些道路的通行能力。

She wanted Hugh's wedding to take place quickly.
她希望休快点举行婚礼。

Discipline is a necessary, but certainly not a sufficient condition for learning to take place.
纪律是有必要的，但绝对不是保证学习成效的充分条件。

Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday.
早先的报道暗示周日可能会召开会议。

technological change
科技革新

a major technological breakthrough
重大科技突破

technologically advanced
技术上先进的

technology is changing fast...
科技日新月异。

They should be allowed to wait for cheaper technologies to be developed.
应该允许他们等到更廉价的技术被开发出来。

Objective To study the effect of vitrectomy intraocular drug injection in the treatment of suppurative endophthalmitis.
目的观察玻璃体切除及眼内注药联合治疗化脓性眼内炎的疗效.

The rise of computer technology has transformed industry.
计算机技术的兴起已经使工业为之改观.

About 30 major medical centers in the United States have xenon CT scan technology.
美国大约有30家主要医疗中心有氙气CT扫描仪技术.

Science and technology are part of the productive forces.
科学技术是生产力.

The new technology has been more widely adopted.
这项新工艺得到了更加广泛的采用.

Rapid industrial growth makes new demands on science and technology.
工业的发展对科技提出新要求.

In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature.
随着科学技术的发展, 人们征服自然的能力也越来越强了.

Why is this country lagging behind in the development of space technology?
这个国家为什么在航天技术的发展方面落在人家后面?

Japan is galloping ahead in the race to develop new technology.
日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异.

Many people call the age we live in the age of technology.
许多人把我们所处的时代称为技术时代.

With the coming of modern technology, many jobs were lost.
随着现代技术的到来，许多工作岗位不复存在。

the extension of new technology into developing countries
新技术向发展中国家的传播

He's ignorant about modern technology.
他对现代科技一无所知。

This technology is still in its early stages .
这项技术还处于其早期开发状态。

The question is whether technology is going to be our servant or our master.
问题是科技将为我们所用还是要驾驭我们。

Research and technology are said to be chronically underfunded.
据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。

They've told us (that) they're not coming.
他们已跟我们说过不来了。

In the evening I returned to tell Phyllis our relationship was over...
晚上我回来告诉菲莉丝我们之间完了。

I called Andie to tell her how spectacular the stuff looked...
我打电话告诉安迪，那东西看上去太棒了。

His friends say he was always quick to tell a joke...
他的朋友们说，以前他讲笑话总是张嘴就来。

He told his story to The Sunday Times and produced photographs...
他把自己的经历讲述给了《星期日泰晤士报》的记者，还提供了照片。

A passer-by told the driver to move his car so that it was not causing an obstruction...
一个过路人叫那个司机把他的车挪一挪，免得挡道。

She told me on the telephone to come help clean the house.
她在电话里叫我过去帮忙打扫屋子。

'Come on', she told herself...
“加油！”她在心里暗暗打气。

I told myself I would be satisfied with whatever I could get.
我告诉自己，不管得到什么我都会心满意足的。

It was already impossible to tell where the bullet had entered...
已经无法判断子弹是从哪里打进来的。

I couldn't tell if he had been in a fight or had just fallen down...
我不知道他是和人家打架了，还是仅仅摔了一跤。

I can't really tell the difference between their policies and ours...
我真的看不出他们的政策和我们的有什么不同。

How do you tell one from another?...
你怎么把他们区分开来？

Many of the children know who they are but are not telling.
许多孩子知道他们是谁，可就是不说。

The facts tell us that this is not true...
事实告诉我们，这不是真的。

I don't think the unemployment rate ever tells us much about the future...
我认为，从失业率上永远看不出未来的情况究竟如何。

The pressure began to tell as rain closed in after 20 laps...
跑完 20 圈以后，眼看就要下雨了，大家开始紧张起来。

The strains of office are beginning to tell on the prime minister.
首相开始感到公务繁忙的压力了。

As far as I can tell, Jason is basically a nice guy...
据我所知，贾森算得上是个好人。

So far as anyone can tell, there's evidence that there was a Robin Hood...
众所周知，有证据表明确实有罗宾汉这么个人。

I tell you this, I will not rest until that day has come...
我可以肯定地说，不到那天我不会休息。

This little letter gave us a few chuckles, I can tell you...
说真的，我们看了这封短信都笑了。

You never can tell what life is going to bring you.
你永远不知道人生会给你带来些什么。

Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, 'I told you so.'
她父母不赞同她的决定，要是她失败了，她妈妈就会说：“怎么样，我说对了吧？”

I tell you what, I'll bring the water in a separate glass.
要不这样吧，我用另一个玻璃杯把水端过来。

Getting hold of this information was no easy task (= was difficult) .
把这一情报搞到手绝不是件轻而易举的事。

task-based learning
任务型学习

Walker had the unenviable task of breaking the bad news to Hill...
沃克不得不把这个坏消息告诉希尔。

She used the day to catch up with administrative tasks.
她白天忙着处理行政工作。

The minister was tasked with checking that British aid money was being spent wisely.
部长被指派去督查英国的援助资金是否已用到实处。

The country's intellectuals are also being taken to task for their failure to speak out against the regime.
该国知识分子也因未能公开反对该政权受到了指责。

She performed the most challenging task without a mistake.
她毫无差错地完成了这一最富有挑战性的任务.

He had failed to prepare adequately for the task before him.
他没有为面临的任务做充分的准备.

He set to his task with renewed vim and vigour.
他再度抖擞精神,手完成自己的工作.

They had the laborious task of cutting down the huge tree.
他们接受了伐大树的艰苦工作.

Our task is to supply vegetables all the year round.
我们的任务是全年供应蔬菜.

The task is arduous; besides , there's not much time.
任务 艰巨, 同时时间又很紧迫.

The task has been accomplished according to schedule.
任务已如期完成.

Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
勘探真正深邃的洞穴,决非星期天下午散步人的任务.

Stick to the task until it is finished.
坚持下去,直到完成任务.

This is an important task which the people have entrusted to us.
这是人民赋予我们的重任.

It is a difficult task, but I'm sure he'll rise to the challenge.
这是个艰巨的任务, 不过我相信他能应付自如.

He is not competent to the task of teaching English.
他不能胜任英语教学工作.

The way with which you'll go about the task really matters.
你做这件事要采用的方法的确很重要.

I have accomplished the task on schedule.
我按时完成了任务.

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
战后,该国面临着重建家园的艰巨任务.

The great task has been completed.
大功告成.

They had an awesome task ahead.
他们就要有十分艰巨的任务。

I do not wish to complicate the task more than is necessary.
我不想使这项任务不必要地复杂化。

The identification of the crash victims was a long and difficult task.
鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。

The guide is too technical for a non-specialist.
这份手册对非专业人员来说太专业化了。

Their lawyers spent days arguing over technical details.
他们的律师花了好几天时间辩论诉讼程序细则。

In order to reach this limit a number of technical problems will have to be solved.
要达到这个限度，还有很多技术问题必须解决。

...jobs that require technical knowledge...
要求具备技术知识的工作岗位

Their technical ability is exceptional...
他们技艺超群。

In the realm of sculpture too, the technical skill of foreign artists was long recognised.
在雕塑领域，外国艺术家的技艺也早已得到认可。

The technical term for sunburn is erythema...
晒斑的专业术语叫红斑。

He's just written a book: large format, nicely illustrated and not too technical.
他刚出了本书：大开本，插图精美，专业性也不太强。

Quotation transforms this kind will make TV ad business changes capital to Internet.
引文这种转变将会使电视广告商把资金转向互联网.

Our discussion today will centre on technical innovation.
今天重点讨论技术革新问题.

He embarrasses discussion of the simplest subject by use of the difficult technical terms.
他用难懂的专门字眼使最简单的题目讨论复杂化了.

Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.
别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.

He consulted the workers to understand the technical process.
他询问工人,想了解技术上的程序.

This technical innovation will save us much time and labour.
这项技术革新可以为我们节省大量的时间和劳力.

You always hear about planes being delayed because of technical faults.
你总能听到由于技术事故而使飞机迟期起飞的事.

Administrative personnel should also acquire some technical skills.
管理人员也应该学几门手艺.

They met with many difficulties, for they lacked equipment, experience and technical data.
因为缺少设备, 缺乏经验和技术资料,他们遇到不少困难.

He advised us on technical matters.
在技术问题上,他给我们提供了咨询.

Several experts will participate as technical advisers.
几位专家将作为技术顾问参加.

They train technical cardres in short course.
他们办短训班培养技术干部.

The engineer has many technical innovations to his credit.
这位工程师有许多项技术革新的成就.

Some places have had temperatures in the 40s (= over 40˚ centigrade ) .
有些地方气温曾经超过40摄氏度。

to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument)
量体温

Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness) ?
他发烧吗？

She's running a temperature (= it is higher than normal) .
她在发烧。

He's in bed with a temperature of 40˚.
他卧病在床，高烧40摄氏度。

His angry refusal to agree raised the temperature of the meeting.
他愤然拒不同意，使得会议的气氛紧张起来。

The temperature soared to above 100 degrees in the shade...
阴凉处的温度骤升至100 多度。

The temperature of the water was about 40 degrees...
水温大约 40 度。

His temperature continued to rise alarmingly.
他的体温还在上升，令人担忧。

There's also been a noticeable rise in the political temperature.
政治气氛也明显升温了。

Stir the parsley into the potatoes and serve at room temperature.
把欧芹拌入土豆里，放至常温后再端上桌。

He began to run an extremely high temperature...
他开始发高烧。

Little Constance had a temperature that day.
小康斯坦丝那天发烧了。

He will probably take your child's temperature too.
他很可能也会量量你家孩子的体温。

Do you know the optimum temperature for the growth of plants?
你知道庄稼生长的最佳温度 吗 ?

The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.
今晚气温将下降到七摄氐度.

Has she had her temperature taken?
她的体温量过了 吗 ?

The temperature here varies greatly between day and night.
这里白天和夜晚的温差很大.

The temperature is going up; will the snow melt?
气温正逐渐上升, 雪会融化 吗 ?

There's been a sensible rise in temperature recently.
最近温度明显上升了.

The temperature dropped to minus ten degrees centigrade.
温度降到摄氏零下十度.

She whispered to me that his temperature was up again.
她低声对我说他的体温又上升了.

This musician has perfect technique but little expression.
这位音乐家技巧极好,但表现力不足.

Casals greatly influenced later cellists with his technique, misicianship, and beautiful tone.
卡萨尔斯以他的表现手法和技巧 、 音乐家的风范及优美的曲调对以后的大提琴手产生很大影响.

He gave a demonstration of the new technique then and there.
他当场表演了这种新的操作方法.

I owe the restoration of my hearing to this remarkable new technique.
我之所以能恢复听觉完全是因为采用了这项非凡的新技术.

Our sales technique needs polishing up.
我们的销售技术需要提高.

His technique is almost perfect.
他的技巧近乎完美.

This fact indicates that China has already mastered, and has been continuously improving, its dispenser design technique.
这些事实表明中国早已掌握并不断发展分配器设计技术.

The development of production impels us continuously to study technique.
生产的发展促使我们不断地钻研技术.

Her technique is not quite up to the mark.
她的技术还差点儿.

They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.
他们虽不十分佩服他的新技术, 但还是多少有点服气.

The mining technique is shaky.
这项采矿工艺不可靠.

The artist was revolutionary in both subject matter and technique.
这位画家在内容和手法两方面都有重大创新。

It was a new production technique aimed at minimizing wastage.
这是一项旨在使损耗减至最低的新生产技术。

The technique requires the coupling of a particle accelerator and a mass spectrometer.
这种技术要求将粒子加速器和质谱仪连接起来。

This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.
这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。

The new technique has been used to identify the sex of foetuses.
这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。

One of the wittiest exemplars of the technique was M. C. Escher.
最为巧妙地运用那种技巧的一个典型人物就是M.C.埃舍尔。

Use this technique to control your level of arousal.
用这种方法来控制性兴奋程度。

Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.
这项技术的完善要归功于凯歌夫人。

The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.
威尔逊先生最常用的手法是将事物放在一起，以产生戏剧化的效果。

It's instructive to compare his technique with Alan Bennett's.
把他的手法与艾伦·贝内特进行比较很富启发意义。

The job of a choreologist entails teaching dancers the technique and performance of dance movements.
舞谱学家的工作包括教舞蹈演员舞蹈动作的技巧和演绎。

Scientists are becoming increasingly unsure of the validity of this technique.
科学家们越来越拿不准这一技术是否正当合法。

The technique consists of injecting healthy cells into the weakened muscles.
该技术是把健康细胞注射到衰弱的肌肉里面。

Your first step should be to talk to a teacher or school counselor...
你第一步应该是去找老师或学校辅导员谈谈。

There's no one she can talk to, and she's on the verge of collapse...
她找不到一个可以倾诉的对象，快要崩溃了。

She will talk on the issues she cares passionately about including education and nursery care...
她将会谈一些自己十分感兴趣的话题，包括教育和幼儿护理。

He intends to talk to young people about the dangers of AIDS.
他打算和青年人谈谈艾滋病的危害。

...the next round of Middle East peace talks...
下一轮中东和平谈判

talks between striking railway workers and the Polish government have broken down...
罢工的铁路工人和波兰政府间举行的谈判已经破裂了。

We're talking to some people about opening an office in London...
我们在和一些人讨论在伦敦设立办事处的事儿。

The company talked with many potential investors...
公司和许多潜在的投资人举行了磋商。

The Foreign Minister said he was ready to talk to any country that had no hostile intentions...
外交部长说他愿意和任何不怀敌意的国家举行会谈。

They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk...
他们正在收集情报，为双方坐下来谈判的那一天做准备。

Everyone is talking about him...
人人都在议论他。

People will talk, but you have to get on with your life.
人们会有议论，但日子还得过下去。

They'll talk, they'll implicate me.
他们会招供的，他们会把我牵连进去的。

You don't sound like a foreigner talking English...
听你讲英语，不像是外国人。

They were amazed that I was talking in an Irish accent.
我说话带爱尔兰口音让他们感到很惊奇。

The guests were mostly middle-aged men talking business.
顾客多数是些谈正事的中年男子。

You must admit George, you're talking absolute rubbish.
乔治，你得承认你说的全都是废话。

We're not talking a murder here; we're talking poker machines or gambling — things that are misdemeanors in most states...
我们现在讨论的不是谋杀，而是扑克机或赌博——这些在多数州只能算轻罪了。

We're talking megabucks this time.
我们这次谈的可是上百万的买卖。

Has much of this actually been tried here? Or is it just talk?...
这个多半已经真正尝试过了吗？还是仅仅说说而已？

Conditions should be laid down. Otherwise it's all talk.
应该先定下条件，否则全是空谈。

Took us quite a while to get here, didn't it? talk about Fate moving in a mysterious way!...
我们用了很长时间才走到今天这步，是吧？这就叫命运难测啊！

She threw the cake I'd made on the floor and stood on it. talk about being humiliated!
她把我做的蛋糕扔到地上，然后踩在了上面。真是欺人太甚！

Belvoir Farms produce a delicious elderflower tea. talking of elderflower, you might wish to try Elderflower Champagne.
贝尔沃农场生产一种非常好喝的接骨木花茶。说到接骨木花，你兴许想尝尝接骨木花香槟酒。

As it says in the Bible, my cup is running over. talking of which, I must get you a cup of tea.
正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。

The papers were in a pile, tied together with a tape.
报纸叠成一摞，用带子捆了起来。

the finishing tape
终点线

Private conversations between the two had been taped and sent to a newspaper.
这两个人的私下谈话被录下音来送给了一家报纸。

Put it in a box and tape it up securely.
把这个放进盒子里，再用带子系牢。

Someone had taped a message on the door.
有人用胶带把一张留言条贴在了门上。

That's a nasty cut─come on, we'll get it all taped up.
伤口很严重，快，咱们用绷带把它包扎起来。

He can't fool me─I've got him taped.
他休想骗我，我把他的底细摸得一清二楚。

tape is expensive and loses sound quality every time it is copied...
磁带成本高，而且每录制一次音质就会变差一些。

Many students declined to be interviewed on tape.
许多学生谢绝录音采访。

...a new cassette tape...
一盒新带子

She still listens to the tapes I made her.
她还在听我为她录制的带子。

She has just taped an interview...
她刚录制完一次采访。

He shouldn't be taping without the singer's permission.
他不该在没有征得演唱者同意的情况下录音。

The books were all tied up with tape.
所有书籍都用布条捆扎了起来。

...the finishing tape.
终点线

...strong adhesive tape.
强力胶带

I taped the base of the feather onto the velvet...
我用胶带把羽毛的根部粘在了天鹅绒上。

There are notes from years ago taped to the walls...
墙上有多年前用胶带粘上去的字条。

B I'm sorry. I haven't used chopsticks very often.
B很抱歉. 我不经常用筷子.

He's six feet tall and weighs 200 pounds.
他身高六英尺，体重200磅。

Being tall can make you feel incredibly self-confident...
个子高会使你感觉极其自信。

She was a young woman, fairly tall and fairly slim...
她是个身材修长的年轻女子。

How tall are you?...
你多高？

I'm only 5ft tall, and I look younger than my age...
我才 5 英尺高，显得比实际年龄小。

Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
学费的筹措可能看似一个大难题，好在你可以获得许多帮助。

Results 53 cases were normal while 7 cases abnormal in heart structure.
结果受检者中心脏结构异常7例,无明显异常53例.

He is scarcely so tall as you.
他没有你这样高.

In contrast with her sister, she is very tall.
与姐姐相比, 她个子很高.

I don't like her because she is too tall and furthermore she smokes too much.
我不喜欢她,因为她太高,另外她抽烟太厉害.

He was very tall with long limbs.
他个儿很高,四肢很长.

This young chap is very tall.
这小伙子个头儿不小.

The way is blocked by the tall cataract.
高悬的大瀑布挡住了去路.

The dress models are tall of stature.
时装模特儿的身材都较高.

She is as tall as her mother.
她和她母亲一样高.

The skiing instructor was a tall, sunburnt man.
滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子.

He is neither tall nor the contrary.
他不高也不矮.

Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.
无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.

a tall angular woman
又高又瘦的女人

a tall, luxuriantly bearded man
留有浓密胡须的高个子男人

He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.
他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。

Prices have tended downwards over recent years.
近年来物价趋于下降。

a shepherd tending his sheep
照看羊的牧人

Doctors and nurses tended the injured.
医生和护士护理受伤者。

well-tended gardens
精心照料的花园

Ambulance crews were tending to the injured.
救护车上的救护人员在照料受伤者。

He had a job tending bar in San Francisco.
他在旧金山做酒吧服务员。

A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy...
制造商们遇到的一个问题是，重量较轻的汽车往往噪音大。

In older age groups women predominate because men tend to die younger...
在老年群体里女性占大多数，因为男性通常不易高寿。

Artistic and intellectual people tend towards left-wing views.
搞艺术的人和知识分子容易持“左倾”观点。

I tend to think that members of parliament by and large do a good job.
我个人觉得，议会议员总体上工作还是不错的。

For years he tended her in her painful illness...
多年来她一直受到病痛的折磨，都是他在照料。

He tends the flower beds and evergreens that he has planted in the driveway.
他打理着他栽在车道两旁的花坛和常青树。

In our culture, girls are brought up to tend to the needs of others...
在我们的文化里，女孩从小就学着照料别人。

She hurried away to pour more coffee and tend to the grill.
她匆忙走开，去添加咖啡和照看烤架。

FRANCESCA : If that happens, you have to decide. Because I can't.
弗朗西斯卡: 如果真是那样, 你得做决定, 因为我不能.

He means no harm by saying what he thinks, but people tend to be upset by it.
他想到什么就说什么,并无恶意, 但人们听了心里总是不舒服.

Bulky clothes tend to hinder movement.
肥大的衣服常常碍手碍脚.

He'd got a way of his own and I tend to take after him.
他有自己的一套方式,我想效仿他.

Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.
官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.

In course of time old customs and observances tend to fall into neglect.
随着时间的推移,旧风俗习惯有被忽略的趋势.

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.
学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.