Perhaps I was too saucy and provoking.
可能是我太莽撞无礼,咄咄逼人了.

She is a saucy miss.
她是个莽撞的女孩.

This rather saucy assumption failed in being offensive.
这种颇为轻盈活泼的傲慢并不冒犯任何人.

Don't be so saucy with me!
别对我这么傲慢无礼!

She holds her head high, and probably can be saucy enough where she dare.
她趾高气扬, 也许在她敢于放肆的时候,会很放肆的.

The teacher didn't like the boy's remarks and told him not to be saucy.
老师不喜欢那孩子说的话,告诉他不得无礼.

Tom got the bird for being saucy to the manager.
汤姆因为对经理不礼貌而被解雇了.

The office boy got the bird for being saucy to the director.
这个勤杂员由于冒犯局长而被解雇了.

It was saucy of you to contradict your boss.
你顶撞你的老板真是没礼貌.

Fred is very saucy.
佛瑞德很无礼.

He seized power in a military coup.
他在军事政变中夺取了政权。

The men were seized as they left the building.
这些人在离开那栋房子时被抓获。

A large quantity of drugs was seized during the raid.
在这次突击行动中起获了大量毒品。

The party seized the initiative with both hands (= quickly and with enthusiasm) .
该党迅速掌握主动。

Panic seized her.
她突然惊慌失措。

He was seized by curiosity.
他好奇心顿起。

The rumours were eagerly seized upon by the local press.
当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作。

'Leigh,' he said seizing my arm to hold me back.
“莉，”他说着一把抓住我的胳膊把我拉了回来。

...an otter seizing a fish.
捉到了一条鱼的水獭

Troops have seized the airport and railroad terminals...
军队已控制了机场和火车站。

Army officers plotted a failed attempt yesterday to seize power.
军官们昨天夺权未遂。

Police were reported to have seized all copies of this morning's edition of the newspaper...
据说警方已经将该报纸今天的早间版全部没收。

Bailiffs need a certificate from the county court to seize goods for rent arrears.
查封官需要有郡法院的证明才能没收货物以抵欠租。

UN officials say two military observers were seized by the Khmer Rouge yesterday...
联合国官员称昨天有两名军事观察员被红色高棉逮捕。

Men carrying sub-machine guns seized the five soldiers and drove them away.
持冲锋枪的几名男子俘虏了 5 名士兵并开车将他们带走。

During the riots hundreds of people seized the opportunity to steal property...
在暴乱中成百上千的人纷纷趁机偷窃财物。

The government now hopes to seize the initiative on education.
如今政府希望抓住教育上的主动权。

He failed to seize the opportunity.
他没有把握住那个机会.

Form class to seize form, layer upon layer catch fulfil.
形成一级抓一级, 层层抓落实.

The wrestlers try to seize hold of each other.
摔跤选手力图抓住对方.

Make maximum use of legislation to confiscate the proceeds of drug trafficking.
善用现行法律以充公贩毒得益.

You're not supposed to bring fresh fruit into the United States. I'll have to confiscate them.
你不应该把新鲜水果带入美国, 我得把它们没收.

The teacher confiscate the little moxa paper roll, small YiGang want to stand up and walk.
老师没收小艾的卷纸, 小艾刚想站起来走.

The police have the right to confiscate any forbidden objects they find.
如发现违禁货物,警方有权查扣.

You are not supposed to bring fresh fruits into China. I'm going to confiscate them.
鲜果不能带入中国, 我们将予以没收.

No entity or individual shall confiscate or detain any motor vehicle plate.
任何单位和个人不得收缴、扣留机动车号牌.

We have to confiscate your cat.
我们要没收您的猫.

The police are making a concentrated effort to confiscate pirated books across city.
警方对全市的盗版图书进行了一次集中查缴.

To seize ( property ) by force or authority; confiscate.
用武力或权势夺取 ( 财产 ); 充公.

Did the teacher confiscate your toy?
老师没收你的玩具了 吗 ?

The copyright administrative authorities may confiscate their illegal income or impose a fine on them.
由著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处分.

Internal Revenue Service: you confiscate the parachute along with their luggage, wallet, and gold fillings.
国税局的 ︰ 除降落伞外,把他们的行李 、 钱包和金饰品也一起没收.

He confronted their leader and threatened to have the authorities confiscate their equipment.
他劈头盖脸就威胁那边的带头人,要让当局没收他们的器材.

A: Will you give me your camera? We have to confiscate your film.
你的相机给我好 吗 ?否则我就要没收你的底片了.

OFFICER: I'm sorry , Mr. Lee . Egg tarts are food too. We will have to confiscate these.
查尔斯: 我以为你是指蔬菜和肉品之类的食物. 我并没有带蔬菜.

confiscate laptops , Blackberrys all corporate phones and storage devices of terminated employees.
回收已离职员工的笔记本、存储设备等.

confiscate your company rents the building security deposit. relieving the leasing agreement.
没收贵公司的租房保证金. 解除租赁协议.

I'm going to confiscate these.
这些东西要扣留.

The present policy of our Party is still to reduce rents, not to confiscate land.
目前我党方针,仍然是减租而不是没收土地.

There is concern that police use the law to confiscate assets from people who have committed minor offences.
有人担心警方利用该法罚没犯下轻罪的人的财产。

The doors open and shut automatically.
这些门都是自动开关的。

The bank shuts at 4.
那家银行4点钟关门。

The computer system will be shut down over the weekend.
计算机系统周末关闭。

She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue.
她做烤肉时把狗关在窝里。

Sam shut his finger in the car door.
萨姆给车门夹住了手指。

The engines shut off automatically in an emergency.
遇到紧急情况发动机便自动停止工作。

A valve immediately shuts off the gas when the lid is closed.
当盖子合上时，立刻会有一个阀门切断煤气。

Martin shut himself off from the world to write his book.
马丁不与外界接触，专心写书。

Bosnia is shut off from the Adriatic by the mountains.
波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。

Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom!
妈，本老不让我进卧室！

sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays
能遮挡99%的太阳有害射线的太阳镜

I wanted to shut John out of my life for ever.
我想永远不让约翰走进我的生活。

Just make sure you shut the gate after you...
进来后务必关上大门。

The screen door shut gently.
纱门轻轻关上了。

Lucy shut her eyes so she wouldn't see it happen.
露西闭上了眼睛，这样就不会看到它发生了。

Daniel's mouth opened, and then shut again...
丹尼尔嘴巴张了张又合上了。

He opened and shut his mouth, unspeaking.
他张了张嘴，欲言又止。

There is a tendency to shut museums or shops at a moment's notice...
现在博物馆或商店有一种说关就关的趋势。

Shops usually shut from noon-3pm, and stay open late...
商店通常中午到下午 3 点关门，然后营业到很晚。

We shut our eyes to the plainest facts, refusing to admit the truth...
我们对最浅显的事实视而不见，拒绝承认真相。

She was shutting her eyes to reality, just as she had done after Matthew died.
她不肯正视现实，跟她在马修去世后的表现如出一辙。

I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this...
我不用告诉你，你自己也知道对所有这些事保密有多重要了吧。

He paid my brother to kill Norton and keep his mouth shut.
他花钱雇我兄弟去杀了诺顿并给了他封口费。

If she had kept her mouth shut she would still have her job now.
如果她当时保持沉默的话，她现在工作也就不会丢。

'Oi, shut your mouth and have respect for elders,' Langda said to the boy.
“喂， 闭嘴，对长者要尊重，”兰达对那男孩说。

Dawson shares closed at 219p, up 5p...
道森股票以219便士收盘，上涨了5便士。

The US dollar closed higher in Tokyo today.
东京今天美元收高。

By the close of business last night, most of the big firms were hailing yesterday's actions as a success...
昨晚交易结束的时候，多数大公司都称赞当天的活动取得了成功。

Brian's retirement brings to a close a glorious chapter in British football history...
布莱恩的挂靴为英国足球史上光辉的一章画上了休止符。

Her lips were close to his head and her breath tickled his ear...
她的嘴唇贴近他的头，她的呼吸让他耳朵发痒。

The whales were too close; this posed an immediate problem for my photography...
鲸鱼离得太近,这成了我眼下拍摄面临的迫切问题。

She and Linda became very close...
她和琳达变得非常亲密。

As a little girl, Karan was closest to her sister Gail...
卡兰小的时候和姐姐盖尔最亲。

...large changes such as the birth of a child or death of a close relative.
像孩子出生或近亲去世这样的大变故

He was once regarded as one of Mr Brown's closest political advisers...
他曾一度被视作布朗先生最为亲信的政治顾问之一。

A senior source close to Mr Blair told us: 'Our position has not changed.'
和布莱尔先生关系密切的一位高层人士告诉我们说：“我们的立场没有改变。”

He had closed his account with the bank five years earlier.
早在5年前他就在这家银行销户了。

If you are cold, close the window...
要是冷就把窗户关上。

Zacharias heard the door close...
扎卡赖亚斯听见门关上了。

Slowly he closed the book.
他慢慢合上书。

To close your document, press CTRL+W on your keyboard.
关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W键。

Bess closed her eyes and fell asleep...
贝丝合上眼睛睡着了。

When we sneeze, our eyes close.
打喷嚏的时候眼睛会闭上。

Shops close only on Christmas Day and New Year's Day...
商店只在圣诞日和元旦停业。

It was Saturday; they could close the office early...
那天是星期六，他们可以早点下班。

Many enterprises will be forced to close...
很多家企业将被迫倒闭。

If they do close the local college I'll have to go to Worcester.
如果他们真把本地的大学关闭了，我就得去伍斯特上大学了。

They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
1948年政府关闭那个边境关口之后，他们便与西方国家隔绝开了。

Judge Isabel Oliva said last night: 'I have closed the case. There was no foul play.'...
昨晚伊莎贝尔·奥利娃法官说：“此案我已审结，并无谋杀嫌疑。”

He needs another $30,000 to close the deal...
他还需要3万美元才能做成这笔买卖。

She opens her umbrella, and walks up River Street...
她撑开伞，沿着河街向前走。

Double click on the icon to open the file.
双击图标打开文件。

When I opened my eyes I saw a man with an axe standing at the end of my bed...
我睁开眼睛时，看见一个手持斧头的男人站在床尾。

His eyes were opening wide.
他双眼圆睁。

She opened her arms and gave me a big hug.
她张开双臂，紧紧地拥抱了我。

Good listeners even sit in an open way: relaxed, arms loose...
善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。

I play normal bunker shots with an open stance.
我打一般的沙坑球采取开立击球姿势。

He had always been open with her and she always felt she would know if he lied...
他对她总是坦诚相待，她也一直觉得如果他说谎，自己一定能察觉。

She has an open, trusting nature.
她天性坦诚，对人信赖。

The action is an open violation of the Vienna Convention...
该行为公然违背了《维也纳公约》。

Hearing the case in open court is only one part of the judicial process.
公开审理这一案件只是司法程序的一部分。

They are open to suggestions on how working conditions might be improved.
他们愿意就如何改善工作条件听取各种意见。

The system, though well-meaning, is open to abuse...
该制度动机虽好，却易遭滥用。

They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.
他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。

The truth of the facts produced may be open to doubt...
所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。

It is an open question how long that commitment can last.
这一承诺能维持多久还不确定。

The rebels have opened the road from Monrovia to the Ivory Coast...
叛乱分子已经开放了从蒙罗维亚到象牙海岸的道路。

The solid rank of police officers lining the courtroom opened to let them pass.
把法庭围得水泄不通的一队警察让开一条路让他们通过。

The corridor opened into a low smoky room.
这条走廊通向一间烟雾弥漫的低矮房间。

Officers will also continue their search of nearby open ground.
警察还将继续在附近的开阔地带搜寻。

Don't leave a child alone in a room with an open fire.
房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。

...open sandwiches.
单片三明治

I opened my coat and let him see the belt.
我解开外衣，让他看那条皮带。

Banks closed on Friday afternoon and did not open again until Monday morning.
银行星期五下午关门，直到星期一上午才营业。

...a gang of three who'd apparently been lying in wait for him to open the shop.
显然一直潜伏着等待他打开店门营业的3人团伙

He was accused of soaking his clients.
他被指控向客户敲竹杠。

Blood had soaked through the bandage.
血透过绷带渗了出来。

Use a cloth to soak up some of the excess water.
用布把多余的水吸去。

We were just sitting soaking up the atmosphere.
我们就坐在那儿感受着那里的气氛。

Give the shirt a good soak before you wash it.
把衬衫好好泡一泡再洗。

soak the beans for 2 hours...
将豆子浸泡 2 小时。

He turned off the water and left the dishes to soak.
他关上水龙头，让盘子浸泡在水中。

The water had soaked his jacket and shirt...
水浸湿了他的夹克和衬衫。

soak the soil around each bush with at least 4 gallons of water.
用至少 4 加仑的水浸湿每株灌木周围的土。

There was so much blood it had soaked through my boxer shorts...
血流得太多，渗透了我的平脚短裤。

Rain had soaked into the sand.
雨水渗入了沙地。

What I need is to soak in a hot tub.
我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。

Don't soak up everything uncritically.
不要不加批判地接受一切.

Do you think the dirt will soak out?
你认为这污垢会泡掉 吗 ?

You do nothing but soak with the guests all day long.
你整天无所事是却和人家酗酒.

soak your hair brushes with warm water and soda to get the oil off of them.
用热苏打水浸泡你的梳子可以去除上面的油脂.

He's a dreadful old soak.
他可真是大酒鬼.

Let the clothes soak for a few hours in soapy water.
让衣服在肥皂水中泡几小时.

Mix vinegar, salt and sugar, soak lotus root slices in the mixture until serve.
混合白醋 、 盐与白糖成醋汁, 再将莲藕片混入浸泡.浸泡一段时间后,即可食用.

Japanese soak themselves in chocolate bath in new form of Valentine's Day celebration.
日本式甜美的泡澡:日本人将泡在巧克力浴池里作为庆祝情人节的一种新的形式.

It's a lot of information to absorb all at once.
要一下子消化这么多资料，真是很难。

This work had absorbed him for several years.
这项工作曾使他沉迷了好几年。

Black walls absorb a lot of heat during the day.
黑色墙壁在白天吸收大量的热。

This tennis racket absorbs shock on impact.
这个网球拍能减轻撞击所产生的剧烈震动。

The new proposals would absorb $80 billion of the federal budget.
这些新提案将耗费800亿元联邦政府预算。

...a second career which absorbed her more completely than her acting ever had.
比演艺生涯更让她投入的又一职业

A household radiator absorbs energy in the form of electric current and releases it in the form of heat.
家用取暖器吸收电流能量，再以热量的形式释放出来。

The Colonial Office was absorbed into the Foreign Office.
殖民部被并入了外交部。

...an economy capable of absorbing thousands of immigrants.
能够吸纳数千移民的经济实体

...footwear which does not absorb the impact of the foot striking the ground.
不具备减震功能的鞋子

The banks would be forced to absorb large losses...
银行将被迫承受巨大的损失。

We can't absorb those costs.
我们负担不起那些费用。

It absorbed vast amounts of capital that could have been used for investment...
它消耗掉了原本可用于投资的大笔资金。

It might help if campaigning didn't absorb so much time and money.
如果竞选活动没耗费这么多的时间和金钱，情况或许还不会这么糟。

Too often he only absorbs half the information in the manual...
他对于说明书上所说的经常是一知半解。

We closed our offices at 2:00 p.m. to give employees time to absorb the bad news.
我们下午两点就放工了，以便给员工时间来慢慢接受这一坏消息。

Plants absorb carbon dioxide from the air and moisture from the soil...
植物从空气中吸收二氧化碳并从土壤中汲取水分。

Refined sugars are absorbed into the bloodstream very quickly.
精制糖迅速吸收进血液中。

His stepmother is kind to her.
他的继母对她很和善.

My family has my dad, my stepmother, and me.
我家有我爸爸, 我的继母和我.

She harboured resentment against her stepmother.
她对继母怀有怨恨.

stepmother: In the honor of His Highness, the prince.
继母: 是为王子殿下举办的.

Oh, Papa, I tell you fairly, I won't have a matron for a new stepmother.
哦, 爸爸, 我堂堂正正地告诉您, 我可不要一个女舍监来做我的新继母.

The Quee is my stepmother.
皇后是我的继母.

He gets along with his stepmother very well.
他跟他的后母相处得很好.

My stepmother wants to kill me!
我后母要杀我!

His stepmother rejected his cry and went out for a walk.
他的继母不理他的哭叫,而出去散步了.

When she married Tom, she became stepmother to his child.
她和汤姆结婚后, 她成了他的孩子的继母.

The stepmother was cruel to her and her brother.
后娘对她和她的兄弟很残忍.

Her stepmother comes but that scold her.
她的继母不来则已,一来就骂她.

He never adapts to the idea of having a stepmother.
他永远也不会接受有一个继母的想法.

The police the boy had been murdered by his stepmother.
警察排除了那个男孩被他继母谋杀的可能性.

This will be fine, said his stepmother.
“这里可以了, ”继母说.

Next morning the stepmother gave them each a piece of bread.
第二天早上,继母又给了他们每人一片面包.

They happened to hear what their stepmother had planned.
碰巧听到了继母的打算.

He also learned his stepmother, Jaclyn, was dying of cancer.
他又一次接到噩耗:他的继母杰克伦已是癌症晚期,即将不治.

He won't do you any harm. My stepmother might. She's ignorant, but she's as hard as nails.
他一点也不会伤害你, 但我的继母却可能会害你. 她愚昧无知, 但心肠却像铁石,而且很狡诈.

Oh , thank you, stepmother.
谢谢后母!

stepmother: Daughters, are you ready? Let's go.
后妈: 女儿们, 你们准备好了 吗 ?我们走吧.

My stepmother was in her element, organizing everything.
我的继母得心应手地料理着一切。

She feared losing her inheritance to her stepmother.
她担心她继承的遗产会被继母夺走。

Immediately after my father's death my stepmother was prostrate.
我父亲死后，我的继母一下就垮了。

He raced to pick up the lifejackets while his stepmother sent out a Mayday call.
他的继母发出无线电求救信号的时候，他飞跑着去拿救生衣。

Forgetting my notes made me look stupid .
我忘了带笔记，弄得自己像个傻瓜。

I can't get the stupid thing open!
这破玩意儿我怎么也打不开！

Get your stupid feet off the chair!
把你的臭脚从椅子上挪开！

I stupidly agreed to lend him the money.
我真傻，竟然同意借给他钱了。

Todd stared stupidly at the screen.
托德呆呆地盯着屏幕。

Yes, stupid, it's you I'm talking to!
对，傻子，我在跟你说话呢！

I'll never do anything so stupid again...
我再也不会做这种傻事了。

I made a stupid mistake...
我犯了个愚蠢的错误。

I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless...
我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。

Friendship is much more important to me than a stupid old ring!
友谊对我来说可比一个破戒指重要得多！

It is found that the time series is long range correlation.
计算结果表明,睡眠脑电序列具有长程相关性,而且是多重分形过程.

He's not stupid, merely ignorant.
他并不愚蠢, 只是无知.

The highest are the wise and the lowest are the stupid.
上智下愚.

He has a knack of doing stupid things.
他惯于做蠢事.

That last stupid bungle of his is the end.
他那最后一次愚蠢的错误使我再也无法容忍了.

They were stupid not to follow your advice.
他们不听你的劝告真傻.

She damned herself with one stupid remark.
她被自己的一句蠢话毁了.

Membership has swelled to over 20 000.
成员增加到2万余人。

The cheering swelled through the hall.
欢呼声越来越大，响彻大厅。

to swell with pride
满腔自豪

The boat was caught in a heavy (= strong) swell.
船遇上了大浪涌。

the firm swell of her breasts
她挺拔的乳峰

a growing swell of support
越来越多的支持

a swell of pride
自豪感的增强

We had a swell time.
我们过得开心极了。

The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south...
随着移居者南移,人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。

By the end of this month the size of the mission is expected to swell to 280 people...
到这个月底，参加该任务的人员规模将有望增至 280 人。

Do your ankles swell at night?...
你夜里脚踝肿吗？

The limbs swell to an enormous size.
四肢肿得不得了。

She could see her two sons swell with pride.
她能看出她的两个儿子充满了骄傲。

Heavenly music swelled from nowhere.
不知从何处响起天籁般的音乐。

We bobbed gently up and down on the swell of the incoming tide.
我们随着涨潮的浪涌轻轻地起伏。

I've had a swell time.
我过得极为开心。

Small extra costs all swell the total.
零星的额外费用积少成多使总数增大了.

Could you expand on that point, please?
请你把这一点详细说明一下好吗？

In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs.
呼吸时胸部肌肉使胸廓扩大让空气吸入肺部。

The waist expands to fit all sizes.
腰围可松可紧适合任何尺码。

Metals expand when they are heated.
金属受热会膨胀。

Student numbers are expanding rapidly.
学生人数在迅速增加。

A child's vocabulary expands through reading.
孩子的词汇量通过阅读得到扩大。

Engineers noticed that the pipes were not expanding as expected...
工程师注意到管道并没有如预期那样膨胀。

The money supply expanded by 14.6 per cent in the year to September...
截至9月，当年的货币供应增加了14.6％。

The popular ceramics industry expanded towards the middle of the 19th century...
到19世纪中期，大众制陶业得到了发展。

The interest rate's coming down. I'll be able to expand or stay in business...
利率正在降低，我可以扩大公司或者维持经营。

In the course of development, gradually expand their own and development capabilities and and development institutions.
公司在发展过程中, 逐步壮大自身的研发能力和研发机构.

Your prosperity can expand America's prosperity.
你们的繁荣能够扩大美国的繁荣.

Rational and effective measures will be taken to expand education loans remarkably.
采取合理有效的措施,促进国家助学贷款大幅度增加.

Click the plus sign to expand the list of templates, select a template, and click New.
单击加号展开模板列表, 选择一个模板, 然后单击“新建”.

Plans to expand the ATC and CCTV systems to other new towns are continuing.
至于把区域交通控制系统和闭路电视摄影机系统扩展至其他新巿镇的计划,也会继续进行.

That's inspired local businesses to expand and outsiders to look for weekend retreats.
这推动了本地企业的发展,也让外地游客得以周末来这里休闲.

His success emboldened him to expand his business.
他有了成就因而激发他进一步扩展业务.

Metals expand when they are heated.
金属受了热就会膨胀.

The petals of many flowers expand in the sunshine.
许多花瓣在阳光下开放.

an Irish theme pub
爱尔兰主题酒馆

The theme of the conference is renaissance Europe...
大会的主题是文艺复兴时期的欧洲。

'That's another element in choosing a style of writing, you see,' he says, returning to his main theme...
“瞧，那是选择写作风格时要考虑的又一个因素，”他又回到了主题上。

The novel's central theme is the perennial conflict between men and women...
小说的主题是男人和女人之间永无休止的冲突。

This painting points to another recurring theme in Munch's work.
这幅画体现了蒙克作品中另一个常见的主题。

...variations on themes from Mozart's The Magic Flute.
莫扎特的《魔笛》中主旋律的变奏曲

...the theme from Dr Zhivago...
电影《日瓦戈医生》的主题曲

The BBC used Vangelis's Chariots of Fire as its Olympic theme tune in 1984.
BBC 选用了范吉利斯的《火战车》作为其 1984 年奥运节目的主题音乐。

He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.
他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文.

" Our work ", he continued, warming to his theme, " will be a milestone in scientific history. ”
“ 我们的工作, ” 他说到这一话题来了劲, “ 将会是科学史上的里程碑. ”

Waterfalls are from very early times a favourite theme for the painter.
从很早时候起,瀑布就是画家所喜爱的题材.

The film's haunting musical theme stayed in my head for days.
那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际.

This poem marries theme and style well.
这首诗的主题和风格结合得很好.

The underlying theme of the novel is very serious.
小说隐含的主题是十分严肃的.

A slow theme introduces the first movement.
第一乐章以缓慢的主旋律开始.

The theme of the play stands out even more clearly after it was revised.
经过改编,戏的主题更加突出了.

He gave a talk on the theme of teenage unemployment.
他就青少年失业的主题作了一次报告.

Poverty is a recurrent theme in her novels.
贫穷是她的小说中惯有的主题。

North American literature is the main theme of this year's festival.
北美文学是今年艺术节的主题。

Many theories on punishment exist, all of which are variations on a theme.
关于惩罚的理论有很多，虽形式略有不同，但其主旨都是一样的。

She embroidered on this theme for about ten minutes.
她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。

There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.
学术界小心地避开那个敏感的话题.

We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.

The topic of argument is controversial.
这个议题是很有争议的.

The weather is a stock topic of conversation.
天气是老一套的话题.

Religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.
宗教是一个容易引起无休止争论的弥散型话题,而有神论则不是.

Don't overload your lecture with details that do not bear on the topic under discussion.
讲课时不要过多地谈与本题无关的细节.

Sensing the interest of the audience, the speaker warmed to his topic.
演讲者感觉到听众对他的话题有兴趣, 讲得更加起劲了.

The book jumps from one topic to another.
这本书从一个主题跳到另一个主题.

He discoursed on an interesting topic.
他就一个有趣的题目发表了演讲.

Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.
他只要一开始说话, 就会偏离原来的话题.

This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
这篇文章很短,只能对这一问题作肤浅的探讨.

a topic much discussed in barrooms across the country
全国各地酒吧间议论纷纷的话题

a hotly debated topic
激烈辩论的话题

I have a meeting with my supervisor about my research topic.
我要就我的研究课题同导师见一次面。

The main topic of conversation was Tom's new girlfriend.
交谈的主要话题是汤姆的新女友。

He chose an uncontroversial topic for his speech.
他为自己的演讲选择了一个不会引起争议的话题。

She would have liked to ask questions, but he had moved on to another topic.
她本想问问题，但他又继续谈另一个话题去了。

When I taught, I would assign a topic to children which they would write about.
我教课时会给孩子们布置一个题目，让他们就这个题目写点东西。

Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.
激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。

No one article can ever do justice to the topic of fraud.
没有哪一篇文章能把欺诈这一话题讲得恰到好处。

The War will remain a heated topic of debate for some time to come.
这场战争在未来的一段时间内仍将是人们热议的话题。

Sex education in schools was the buzz topic.
性教育在学校是个热议话题。

In addition to the 81 positive comments, 26 students had neutral, mixed, negative or off topic views.
除了81条正面评价之外，有26位学生的观点或中立，或褒贬参半，或负面，甚或跑了题。

The topic is not taught in degree courses.
学位课程不讲授这个课题。

How did we get onto the subject of marriage?
我们怎么谈到婚姻问题上了？

We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
我们似乎偏离了应当讨论的题目。

Nelson Mandela is the subject of a new biography.
纳尔逊·曼德拉是一本新传记的传主。

Climate change is still very much a subject for debate .
气候变化很大程度上仍是一个争论的话题。

It was I who first raised the subject of plastic surgery.
是我第一个提到整形手术这个话题的。

...the president's own views on the subject.
总统在此问题上的个人观点

Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism...
在过去的几年里，梅雷迪思先生所采取的某些立场使他成为了批评的对象。

He's now the subject of an official inquiry.
他现在是官方调查的对象。

Surprisingly, mathematics was voted their favourite subject.
令人惊讶的是，数学课被选为他们最喜欢的科目。

...a tutor in maths and science subjects.
辅导数学和理科课程的家教

'White noise' was played into the subject's ears through headphones...
让受试者通过耳机听“白噪声”。

subjects in the study were asked to follow a modified diet.
要求研究对象按改进的食谱进食。

Her favourite subjects are shells spotted on beach walks.
她最喜爱的题材是那些在海边散步时发现的贝壳。

Prices may be subject to alteration...
价格可能会有所变动。

In addition, interest on Treasury issues isn't subject to state and local income taxes.
另外，国债利息不需缴纳政府和地方所得税。

The tribunal is unique because Mr Jones is not subject to the normal police discipline code.
因为琼斯先生不受一般的治安条例法规约束，所以专门设立了特别法庭。

...arguing that as a sovereign state it could not be subject to another country's laws.
争论说作为一个主权国家其不受其他国家法律的约束

...the man who had subjected her to four years of beatings and abuse...
使她遭受了 4 年毒打和辱骂的男人

Innocent civilians are being arrested and subjected to inhumane treatment.
无辜的平民正被逮捕并遭受非人的虐待。

...his subjects regarded him as a great and wise monarch...
他的臣民把他视为伟大而英明的君主

Roughly half of them are British subjects.
他们中大约有一半是英国国民。

The subject peoples of her empire were anxious for their own independence.
她的帝国中被迫向她臣服的民族迫切渴望自身的独立。

...colonies and other subject territories.
殖民地和其他臣服的属地

He tried to change the subject, but she wasn't to be put off.
他努力想换个话题，但她却兴趣正浓。

They denied a report that Egypt had agreed to a summit, subject to certain conditions.
他们否认了宣称埃及已同意在特定条件下参加峰会的报道。

We've got a lot of hard work ahead.
我们往后还有很多艰苦工作要做。

This will create problems in the months ahead.
在以后的几个月中这个就要出问题。

Henry generally stayed ahead of the others in the academic subjects.
亨利的文化课成绩通常都优于其他学生。

The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.
首相在今天的会议开始之前作了发言。

The election was held six months ahead of schedule...
选举提前了6个月举行。

This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.
这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。

Millar finished 1 minute and 35 seconds ahead of Thierry Claveyrolat.
米勒领先蒂埃里·克拉韦罗拉1分35秒完成比赛。

She walked ahead of Helene up the steps into the hotel.
她在海伦妮前面迈上台阶，进了旅馆。

I tried to think about all the problems that were ahead of me tomorrow...
我试图考虑明天我将面临的所有问题。

She spent all night thinking about the future that lay ahead of her...
她整夜未睡，满脑子都想着她未来的前途。

A much bigger battle is ahead for the president...
一场更为艰巨的战斗正等待着总统。

Anne Garrels reports there are still difficult times ahead for Poland...
安妮·加雷尔斯报道说波兰仍然将面临一段艰苦的时期。

The government wants figures that help it to plan ahead...
政府需要一些有助于其提前制订计划的数据。

Do book ahead as the restaurant is very popular...
该饭店非常受欢迎，请务必提前预订。

I went ahead and waited with Sean...
我先走的，和肖恩一起在那儿等。

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。

I saw a man in a blue jacket thirty metres ahead of me...
我看见在我前面30米处有一个身穿蓝色夹克的男人。

Australia were ahead throughout the game...
澳大利亚队在整场比赛都处于领先地位。

Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland...
苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。

First half profits have charged ahead from £127.6m to £134.2m...
上半年的利润已超过预计的1.276亿英镑达到1.342亿英镑。

Brett looked straight ahead...
布雷特直视前方。

I peered ahead through the front screen...
我透过面前的挡风玻璃凝视前方。

We are moving ahead with plans to send financial aid...
我们提供财政援助的计划进展顺利。

Now BBC World Television is forging ahead on its own.
现在英国广播公司的全球电视节目正靠自己的力量稳步推进。

The North Korean economy was pretty strong in its time, and was ahead until maybe 1970...
朝鲜的经济曾经相当强大，大约在1970年之前都是超前发展。

She is the star attraction of the show.
她是这个节目中耀眼的明星。

gravitational/magnetic attraction
地心引力；磁力

She felt an immediate attraction for him.
她对他顿生爱慕。

The walled city is an important tourist attraction.
这座由城墙围绕的城市是个重要的旅游胜地。

...the attractions of living on the waterfront.
令人神往的滨水生活

His love for her was not just physical attraction.
他对她的爱慕不只是肉体的吸引。

Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look...
我们对异性的吸引程度更多的来自内在的自信，而不是长相。

This force of attraction is known as the force of gravity.
这种吸引力通常叫做重力.

The attraction here are too many.
这儿的旅游点很多.

The world still has that magnetic attraction for us.
世界对我们来说仍然具有那种吸引力.

Sophie Fisher : A melody is like seeing someone for the first time . The physical attraction . Sex.
旋律就像第一眼见到什么人的时候,身体上的,性的吸引.

The only constraint is the mutual attraction between the molecules.
唯一的约束就是分子之间的相互吸引力.

We must find some new attraction to keep the crowds rolling in.
我们必须想出一些新招吸引人们不断地涌来.

Beauty has attraction for all.
它对我没有吸引力.

Fidelity in love for fidelity's sake had less attraction for her than for most women.
她和大多数的女人不同,她只觉得,男女爱悦,为忠心而忠心,没有什么意味.

Phillip Island is a famous tourist attraction around the world.
菲力普岛是世界闻名的观光胜地.

They're so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.
他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心,以至于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播,以便招揽观众.

What's the attraction of going on the stage?
是什么吸引你登上舞台的?

Fireworks added to the attraction of the festival night.
烟火使节日之夜更加生辉.

Amy is always the centre of attraction at parties.
艾米总是聚会上的中心人物.

A freelance career has the attraction of flexibility.
自由职业具有诱人的灵活性.

The main attraction of the place is the nightlife.
这个地方最具吸引力的是夜生活.

She felt an immediate attraction for him.
她对他顿生爱慕。

the forces of attraction and repulsion
引力和斥力

The exhibition has attracted thousands of visitors.
展览吸引了成千上万的参观者。

I had always been attracted by the idea of working abroad.
我总是向往去国外工作。

Anything with strong gravity attracts other things to it.
任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。

Opinion polls suggest that the two rebels have attracted a lot of sympathy.
民意测验显示两名反对者获得了大量支持。

The Cardiff Bay project is attracting many visitors...
加的夫海湾项目吸引了众多游客。

Warm weather has attracted the flat fish close to shore...
煦暖的气候将比目鱼引到了近海。

He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic...
该理论的逻辑性吸引了他，但他不能确定自己的理解是否正确。

What first attracted me to her was her incredible experience of life...
她离奇的人生经历最先吸引了我。

In spite of her hostility, she was attracted to him...
尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。

I was married to a man who had ceased to attract me.
我嫁给了一个我已不再钟情的男人。

President Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies...
姆维尼总统说他的国家同样愿意吸收来自私营公司的投资。

The designer put a steamship model on the desk and asked the assistants to approach.
设计师把一个蒸汽轮船的模型放在桌上,招呼助手们走近.

This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.
如果广告做得好,那么, 无论这部新片子的质量如何, 都会吸引许多观众的.

She shouted to attract their attention.
她大声叫嚷以引起他们的注意.

This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
这个广告旨在吸引家庭主妇们的注意力.

The presider intended to open with an important piece of news in order to attract the attention of the reporters present.
主持人准备挑一项重要新闻作为开场白,以引起与会记者的注意.

They should attract foreign investment.
他们应吸引外资.

The bird swelled out its chest to attract the attention of the female.
那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.

Top of the range Scotches attract a fanatical following among whisky buffs.
顶级苏格兰威士忌在威士忌酒酒迷中吸引了一批狂热的拥趸.

I clapped to attract the children's attention.
我拍手以引起孩子们的注意.

The race organizers are trying to attract sponsors.
比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。

They got married in a blaze of publicity.
他们结婚的事受到了传媒大力宣扬。

a blaze of anger/passion/hate
怒火 / 激情 / 仇恨的迸发

What the blazes have you done?
你到底搞的什么名堂？

Five people died in the blaze.
火灾中有五人丧生。

The department is blazing a trail in the field of laser surgery.
这个部门正在为激光外科学领域开辟一条新路。

In the distance machine guns were blazing.
机关枪在远处不停地射击。

Her eyes were blazing with fury.
她的双眼燃烧着怒火。

The story was blazed all over the daily papers.
那个传闻被各家报纸炒得沸沸扬扬。

A huge fire was blazing in the fireplace.
壁炉中火烧得正旺。

Within minutes the whole building was blazing.
不消几分钟整个大楼便成了一片火海。

He rushed back into the blazing house.
他又返回，冲进了燃烧着的房子。

The sun blazed down from a clear blue sky.
耀眼的阳光从清澈蔚蓝的天空中照射下来。

The garden blazed with colour.
花园里姹紫嫣红。

...the sporting career that began in a blaze of glory.
在一片荣耀中开始的体育生涯

Guns were blazing, flares going up and the sky was lit up all around...
炮火不断，信号弹此起彼伏，四周的天空都被照亮了。

She took the gun and blazed away with calm and deadly accuracy.
她拿起枪，冷静地连续射击，弹无虚发。

These surgeons have blazed the trail in the treatment of bomb victims.
这些外科医生在治疗炸伤方面开辟了新的道路。

He was arrested in a blaze of publicity.
他在铺天盖地的报道中被捕了。

Eva stood up and indignation blazed in her eyes...
伊娃站了起来，眼睛里燃烧着愤怒。

He got to his feet and his dark eyes were blazing with anger...
他站起身来，乌黑的眼睛里喷射着怒火。

The gardens blazed with colour.
花园色彩绚丽。

Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to release trapped drivers...
汽车残骸熊熊燃烧，三人葬身火海，救援人员奋力解救被困的司机们。

The log fire was blazing merrily.
木柴烧得正旺。

Two firemen were hurt in a blaze which swept through a tower block last night.
昨晚，一场大火吞噬了一座高层建筑，两位消防员被烧伤。

a flame-red car
橘红色的汽车

a flame of passion
激情的烈火

(figurative)Hope flamed in her.
她满怀希望。

The logs flamed on the hearth.
木柴在壁炉里燃烧。

Her cheeks flamed with rage.
她愤怒得两颊通红。

The heat from the flames was so intense that roads melted.
烈焰的温度很高，连路面都被熔化了。

...a huge ball of flame.
一大团火焰

The best way to respond to a flame is to ignore it.
回应谩骂性电子邮件的最好办法就是置之不理。

Her cheeks flamed an angry red...
她气得脸涨红了。

Christopher's listening face flamed at the contempt.
克利斯托弗听到这种蔑视，气得涨红了脸。

...that burning flame of love.
那种熊熊燃烧的爱情之火

She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.
车子一下子起火了,她设法从里面爬了出来。

He accused the Tories of 'fanning the flames of extremism'.
他谴责保守党分子“煽动极端主义情绪”。

Fires broke out everywhere, the entire city went up in flames.
到处都燃起了火，整个城市陷入一片火海。

The infantry were equipped with flame throwers.
步兵都装备有喷火器.

In broiling or grilling, the food is cooked directly over a very hot flame.
在烧烤时, 食物都放在火焰上方直接烤.

They broiled turkey over a charcoal flame.
他们在木炭上烤火鸡.

The flame of the burning candle soon went out.
蜡烛的火焰很快就熄灭了.

The job doesn't really challenge her.
这项工作不能真正考验出她的能力。

We were challenged by police at the border.
我们在边境受到警察盘问。

Their legal challenge was unsuccessful.
他们的法律质疑未获成功。

to mount a challenge
发起挑战

It was a direct challenge to the president's authority.
这是对主席权威的直接质疑。

an exciting/interesting challenge
令人激动的 / 令人感兴趣的挑战

The role will be the biggest challenge of his acting career.
扮演这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。

to face a challenge (= to have to deal with one)
面临挑战

Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
环境的破坏是我们所面临的最严峻的挑战之一。

Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully) .
学校必须迎接新技术的挑战。

to accept/take up a challenge
接受挑战

The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.
显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。

The new government's first challenge is the economy.
新政府面临的第一个难题是经济问题。

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities...
一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.
他们一个下午成功接待了80名学童。

The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
示威者现在直接对政府的权威发出了质疑。

Democratic leaders have challenged the president to sign the bill...
民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。

The move was immediately challenged by two of the republics...
此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

A mum slashed a neighbour's car tyre and challenged her to a fight after their daughters fell out...
两家的女儿吵起来后，一个妈妈划破了邻居的车胎，说要和她较量较量。

He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him...
他在犯罪现场留了个条儿，向警探挑衅。

I like a big challenge and they don't come much bigger than this...
我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。

It is important to challenge society's preconceptions about disabled people.
质疑社会对残疾人的成见极为重要.

The veriest coward would accept the challenge.
就是那最懦弱的胆小鬼也会接受这种挑战.

Why are so many men scared to commit? (= say they will be loyal to one person)
为什么有这么多的男人害怕许诺忠诚于人？

to commit murder/adultery , etc.
犯凶杀罪、通奸罪等

Most crimes are committed by young men.
多数罪行都是年轻人犯下的。

appalling crimes committed against innocent children
对无辜儿童犯下的骇人听闻的罪行

The President is committed to reforming health care.
总统承诺要改革卫生保健制度。

Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
借款人应当慎重考虑之后再行借贷。

He is expected to be committed for trial at Liverpool Crown Court.
预计他会被移交利物浦高等刑事法庭。

She had not committed anything to paper about it...
关于这件事她未曾写下只言片语。

I'll repeat that so you can commit it to memory.
我会重复一下，好让你们记住。

Arthur's drinking caused him to be committed to a psychiatric hospital.
阿瑟由于酗酒被送进一家精神病医院。

It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue...
对这样一个微妙的问题明确表态并非他们的外交风格。

She didn't want to commit herself one way or the other.
不管怎样，她都不想明确表态。

I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon...
我希望拥有一份能进一步发展的友谊，但又不想太快作出承诺。

I have never committed any crime...
我从来没犯过罪。

This is a man who has committed murder.
这是一个杀人犯。

There are unconfirmed reports he tried to commit suicide.
有未经证实的报道说他曾企图自杀。

They called on Western nations to commit more money to the poorest nations...
他们呼吁西方国家向极端贫困国家投入更多的钱。

The government had committed billions of pounds for a programme to reduce acid rain...
政府已经给一个旨在减少酸雨的方案拨了几十亿英镑。

I would advise people to think very carefully about committing themselves to working Sundays...
我建议大家慎重考虑一下答应周日工作的问题。

We can commit transparent access of heterogeneous databases with federal database technology on DB 2 II.
在子数据源和综合数据库之间利用联邦数据库技术实现DB2到异构数据源的透明访问,支持从db2到异构数据源的读,写操作.

If you're going to do this, then fully commit to it.
如果你打算这样做, 那么它完全承诺.

Are you willing to commit yourself to practicing every day?
你愿意每天专心练习 吗 ?

He just hummed and hahed, and finally refused to commit himself.
他只是嗯嗯呃呃, 最后还是拒绝表态.

A thinking person must commit himself to working for peace.
一个有头脑的人必须致力于为和平而工作.

A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
干演员这一行需要百分之百的投入。

He's busy for the next month with filming commitments.
他正忙于准备已经承诺的下个月拍电影的事。

She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.
她不想在此刻对史蒂夫在感情上作出重大的承诺。

...commitment to the ideals of Bolshevism.
对布尔什维克主义理想的信奉

I've got a lot of commitments...
我承担了很多责任。

Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.
她的工作迫使她和儿子从雷克雅未克搬走。

We made a commitment to keep working together...
我们承诺继续合作。

They made a commitment to peace.
他们承诺要维护和平。

Conveniently overlooking the fact that she wouldn't be able to meet the commitment, she agreed enthusiastically.
她不理会自己不能遵守承诺的事实, 热心地答应了.

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitious or love of comfort.
他们有一种自由自在的风度, 他们不沉溺于可鄙的追名逐利和对舒适生活的迷恋.

They are looking for someone with a real sense of commitment to the job.
他们正在找一个对这一工作有献身精神的人.

The builder had a commitment to finish the work on time.
那个承建商答应过准时完工.

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.
他们有一种奔放不羁的风度, 他们没有对卑鄙的野心目标的无聊的追逐和对舒适的迷恋.

Health workers are a breed apart in their commitment and dedication to duty.
在所承担的义务和献身精神方面,保健人员是很不相同的.

The government reaffirmed its commitment to the peace process.
政府重申了对和平进程的支持.

He made a commitment to pay the rent on time.
他保证按时付房租.

Both sides affirmed their commitment to the ceasefire.
双方均申明答应停火。

He chastised the team for their lack of commitment.
他指责队伍未竭尽全力。

She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.
她不想在此刻对史蒂夫在感情上作出重大的承诺。

The hospital has a commitment to provide the best possible medical care.
这家医院承诺要提供最好的医疗服务。

He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees.
他津津乐道于员工的技能和敬业精神。

The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.
除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。

The National Party congress shall be convened every five years.
党的全国代表大会每五年举行一次.

congress is vested with the power to declare war.
国会被赋以宣战的权利.

There were some days to wait before the congress.
大会的召开还有几天时间.

After 18 years in congress, he intented to return to private life.
在国会供职18年后, 他打算告老还乡.

The congress approved the budget.
国会批准了国家预算.

The law was rushed through congress with practically no discussion.
这条法律几乎没有讨论就在议会中通过了.

Immediately after the opening of the session , the congress took up the discussion in order of the day.
代表大会一开始就讨论议事日程.

congress is now in session.
国会现在正在开会.

Eisenhower used his muscle to persuade congress to change the law.
艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。

congress as an institution scores low in public opinion polls.
作为一个公共机构，国会在公众民意调查中得分很低。

He should not commit American troops without the full consent of congress.
没有国会的完全同意，他不应该调遣美国军队。

The economy will come under the spotlight today at the conference of the Trades Union congress.
经济将会成为今天工会代表大会会议上的焦点。

It's possible the congress Party will scrape together a majority.
国大党可能会勉强获得多数票。

Right now in congress, they're fiddling around with the budget and so on.
此时在国会，他们正就预算案等等瞎折腾。

They want to get the plan through congress as quickly as possible.
他们想让该计划尽快获得国会的批准。

The Constitution requires the president to seek the prior approval of congress for military action.
宪法规定总统在采取军事行动之前必须获得国会同意。

Representatives of the colonies met in an extraordinary congress.
各殖民地代表在一次特别大会上会面。

Two years ago, congress formally apologized for the internment.
两年前，国会就此拘留事件正式道歉。

congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas.
国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。

With the blessing of the White House, a group of Democrats in congress is meeting to find additional budget cuts.
在白宫的支持下，一群民主党国会议员将开会寻求进一步缩减预算。

Senator Lugar is skeptical that congress will appropriate more funding for this purpose.
参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。

The Continental congress called upon the 13 states to draft new constitutions establishing governments more conducive to "republican" principles.
大陆会议号召13个州起草新宪法，建立更有利于实现“共和”原则的政府。

to be elected to parliament
当选为议会议员

We are now into the second half of the parliament.
我们现已进入了本届议会的后半任期。

to dissolve parliament (= formally end its activities) and call an election
解散议会并下令举行大选

parliament today approved the policy, but it has not yet become law.
议会于今天批准了这项政策，但尚未成为法律。

The legislation is expected to be passed in the next parliament.
预计这项法案将在下一届议会中通过。

The king convoke parliament to cope with the impending danger.
国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.

He has been reelected to parliament.
他被重新选入议会.

The chairman opened the parliament.
主席宣布议会开始.

The power to change the law resides in parliament.
修改法律的权力属于国会.

She was accused of deliberately misleading parliament.
她被指控故意误道议会.

The British parliament consists of the House of Lords and the House of Commons.
英国议会由上院和下院组成.

He prided himself on being a member of parliament.
他以身为国会议员而自豪.

The proposed bill was decisively defeated in parliament.
提案在议会中遭断然否决.

parliament is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere.
议会被看作橡皮图章，只会批准他人的决定。

A point of order was raised in parliament by Mr Ben Morris.
本·莫里斯先生在议会就程序问题提出质询。

His first tilt at parliament came in the same year but he failed to win the seat.
同年，他首次尝试进入国会，但没有赢得席位。

The Upper House of the German parliament is to meet today in Berlin.
德国的上议院今天将在柏林开会。

Kaifu threatened to dissolve the parliament and call an election.
卡夫威胁要解散议会并举行选举。

Legislation to that effect created fierce controversy both in parliament and outside.
那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。

The system of proportional representation has led to the minority parties continually holding the balance of power in the parliament.
比例代表制使得少数党在议会中频频拥有举足轻重的地位。

We are now piloting through parliament a new strategy to tackle youth crime.
我们正促使议会顺利通过解决青少年犯罪问题的一项新策略。

parliament returns to work today after its summer recess.
国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。

Students tried to form a human chain around the parliament.
学生们试图在议会四周围成人墙。

the UN General assembly
联合国大会

the California assembly
美国加利福尼亚州众议院

State/legislative/federal/local assemblies
州众议院；立法会议；联邦 / 地方议会

Power has been handed over to provincial and regional assemblies.
权力已移交给省和地区议会。

The national assembly has voted to adopt the budget.
国民议会已表决通过预算。

...workers at Sao Paulo's car assembly plants.
圣保罗汽车装配厂的工人

For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.
在那天余下的时间里，他继续组装爆炸装置。

The US Constitution guarantees free speech, freedom of assembly and equal protection...
美国宪法保证言论自由、集会自由和受到平等保护的权利。

They were accused of unlawful assembly.
他们被控非法集会。

By 9, the juniors are in the hall for assembly.
到9点时，三年级学生都在大厅里等待参加晨会。

...a long room with a stage at one end for assemblies.
一端设有早会用的高台的狭长房间

He waited until complete quiet settled on the assembly.
他一直等到集会的人群完全安静下来。

...an assembly of women Olympic gold-medal winners...
奥林匹克金牌女性获得者的集会

...an assembly of party members from the Russian republic.
俄罗斯共和国的党员代表大会

...the campaign for the first free election to the National assembly.
呼吁国民议会召开首次自由选举的运动

All parties won representation in the national assembly.
所有政党在国民大会中都赢得了代表资格.

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.
议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商.

He took his seat in an unobserved corner of the assembly room.
他在会议室一个不为人注意的犄角坐下来.

The General assembly may limit the time to be allowed to each speaker.
大会可限制每一发言者的发言时间.

I wish to congratulate you on your being elected as President of the General assembly.
我谨祝贺你当选本届大会主席.

Every part is individually checked before assembly.
在装配前,部件要逐个检查.

The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.
代表们通过大厅进入会场.

...jails and other parts of the correction system.
监狱和其他惩治改造机构

...the Department of correction.
矫正司

Advice and correction roll off him like water off a duck's back.
劝导对他好象水过鸭背似的(不起作用).

After srugery, patients must wear spectacles for correction of hyperopia too.
术后由于调节因素所致的内斜视仍需戴镜矫正.

A data skew correction method based on the minimum spatial proximity is proposed.
提出了基于最小空间邻近度的数据偏斜矫正方法.

Characteristics of synthetic aperture processing in radar altimeter show that range correction should be done.
通过分析高度计中合成孔径处理的特点,说明在商度计中使用合成孔径技术时,应该进行距离校正.

Do not forget to keep the subject within the parallax correction mark.
别忘了让被摄主体保持在视差纠正线之内.

correction of palate clefts is much more difficult and usually not as satisfactory.
硬腭裂的矫正更为困难,且常不理想.

USA Today and a few other papers also printed a correction.
《今日美国报》和其它几家报纸也刊登了更正消息.

The selection of thermal expansion coefficient is of vital importance to the correction of thermal error.
材料膨胀系数的选用对精密机械热误差修正的结果好坏有着决定性的影响.

correction: tensility tensility, accuracy is not guaranteed to be tension is needed.
张力校正: 张力准确度不能保证时需要进行张力校正.

Upward wave equation datum correction by finite difference scheme from complex surface.
复杂地表有限差分波动方程向上基准面校正.

MOBILE parameters correction and computing methods are put forward to adapt China urban transportation planning.
分析了确定排放因子的方法,提出适用于中国城市交通规划的MOBILE模式法参数修正及参数计算方法.

After that, vertical slant correction is also completed and the border of plate is obtained.
水平校正之后又完成了垂直校正并确定了车牌的上下和左右边界位置.

Then , a new correction method is advanced which removes false anomaly by making terrain continuation.
对此, 本文提出了通过地形延拓法消除假异常的校正方案.

correction of a bug that prevents some NPC from launching charm spells.
修正了当你在战车上时系统将你阻止在战斗之外的错误.

Objective To investigate a better osteotomy method for correction of hypertrophy mandible angle.
目的:探索更好的下颌角肥大截骨缩小术式.

Then we propose a terrain correction method according to the influence angles.
探索出一种按影响角进行地形改正的方法.

Secondly and mainly , it discuss the PWLAN RF propagation model correction.
其次, 讨论了PWLAN网络的无线传播模型校正.

The method of chromatic correction is improved and its formula is proposed.
改进了色度修正的方法并给出了相应公式.

Summary of Background Data. Neurologic deficit is one of the risks of surgical correction of scoliosis.
背景资料摘要: 神经并发症是脊柱侧凸手术矫正(畸形)的严重并发症之一.

The correction of composition took a large part of the teacher's time.
批改作文花去了老师的大部分时间.

I say this under correction.
对我说的话请予以指正.

the correct answer
正确答案

Please check that these details are correct.
请检查这些细节是否准确无误。

‘Are you in charge here? ’ ‘That's correct. ’
“你是这里的负责人吗？”“是的。”

Am I correct in saying that you know a lot about wine?
你对酒了解颇深，我说得对吧？

Do you know the correct way to shut the machine down?
你知道这台机器该怎么关吗？

I think you've made the correct decision.
我认为你的决定是正确的。

a correct young lady
举止得体的年轻女士

He is always very correct in his speech.
他说话总是很有分寸。

Have you spelled it correctly?
你把它拼写对了吗？

The correct answers can be found at the bottom of page 8...
正确答案在第8页末尾。

The following information was correct at time of going to press...
下列信息在付印时准确无误。

You are absolutely correct. The leaves are from a bay tree...
你说得很对，这是月桂树的叶子。

If Casey is correct, the total cost of the cleanup would come to $110 billion.
如果凯西是对的，清理的总花费将达1,100亿美元。

The use of the correct materials was crucial...
使用恰当的材料至关重要。

White was in no doubt the referee made the correct decision.
怀特确信裁判作出了公正的判罚。

You are perfectly correct in trying to steer your mother towards increased independence...
你试图让自己的母亲变得越来越独立，这样做很正确。

I think the president was correct to reject the offer.
我认为总统拒绝这一提议是正确的。

He may need surgery to correct the problem...
要解决这个问题，他可能需要做外科手术。

He has criticised the government for inefficiency and delays in correcting past mistakes.
他批评政府在纠正过去的错误问题上效率低下，并且拖拖拉拉。

'Actually, that isn't what happened,' George corrects me...
“实际上，并不是那样，”乔治纠正我。

I must correct him on a minor point.
我必须纠正他的一处小错误。

It took an extraordinary effort to focus on preparing his classes or correcting his students' work.
备课和批改学生的作业花费了他很多精力。

I think English men are very polite and very correct...
我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。

We were rather surprised by their sporting and correct behaviour.
他们富有体育精神而且举止得体，让我们感到相当惊讶。

As I recall, but correct me if I'm wrong, it was in a car park in Carmarthen.
如果我没记错的话，那是在卡马森的一个停车场内。

The old house smells of damp.
这老房子散发出一股潮气。

Those marks above the window look like damp to me.
窗子上面的印迹看上去像是水渍。

She damped a towel and wrapped it round his leg.
她弄湿毛巾，把它裹在他的腿上。

Her hair was still damp...
她的头发还有点儿湿。

...the damp, cold air...
潮湿、阴冷的空气

There was damp everywhere and the entire building was in need of rewiring.
到处都受了潮，整栋楼需要重新布线。

Hillsden damped a hand towel and laid it across her forehead.
希尔斯登沾湿了一条手巾，将它敷在她的额头上。

It's damp and cold, I think it's going to rain.
空气又冷又潮, 我看是要下雨了.

We shivered in the damp of the forest.
我们因树林里的湿气而打寒颤.

Nothing could damp his spirits.
任何事情都不能使他精神消沉.

The damp air makes my old bones hurt.
潮湿的空气伤着了我的这把老骨头.

Mary's illness cast a damp over the party.
玛丽病了,这使参加聚会的人很扫兴.

It was drizzling, and miserably cold and damp.
外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.

The house had got woodworm and rising damp.
房子有蛀虫,而且有返潮.

The matches have got damp.
火柴受潮了.

The clothes feel a bit damp.
衣服有点儿发潮.

The surveyor found damp in the kitchen.
房屋测量员发现厨房里有水渍.

It was an unusual day for summer, damp and chilly.
这是夏季少有的一天, 又湿又凉.

Don't give those flowers too much water, they will damp off.
这些花不能浇水太多, 否则会烂掉的.

Don't give those plants too much water; they will damp off.
别给这些植物浇太多的水, 它们会淹死的.

damp the cloth, please.
请把这块布弄湿.

damp clothes iron easily.
湿衣服容易熨平.

We were all soaking wet (= extremely wet) .
我们都成了落汤鸡。

Her hair was still dripping wet .
她的头发仍然湿淋淋的。

My shirt was wet through (= completely wet) .
我的衬衣湿透了。

a wet day
下雨天

a wet climate
多雨的气候

It's wet outside.
外边下雨了。

It's going to be wet tomorrow.
明天有雨。

It was the wettest October for many years.
这是多年来下雨最多的一个十月份。

Keep off! wet paint.
油漆未干，请勿靠近！

‘Don't be so wet, ’ she laughed.
“别这么窝囊。”她笑道。

wet the brush slightly before putting it in the paint.
把刷子弄湿点再去沾油漆。

He towelled his wet hair...
他用毛巾擦干湿发。

I lowered myself to the water's edge, getting my feet wet...
我弯下身子走到水边，把脚弄湿了。

When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join...
捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。

Fielding nervously wet his lips and tried to smile.
菲尔丁紧张地舔了舔嘴唇，努力挤出笑容。

If the weather is wet or cold choose an indoor activity...
如果碰上下雨天或是严寒天气，就选择一项室内活动。

It was a miserable wet day.
那是一个糟糕的雨天。

I lay the painting flat to stop the wet paint running...
我把油画平放以防止未干的颜料流动。

She rendered the walls in cement and, while it was still wet, applied the shells.
她用水泥抹墙，并趁它还没干时粘上贝壳。

Change him when he's wet...
当他尿湿了的时候，给他换尿布。

Avoid changing a nappy unless it's dirty or very wet.
除非尿布脏了或非常湿，否则别换。

A quarter of 4-year-olds frequently wet the bed...
4岁大的孩子中有1/4经常尿床。

To put it plainly, they wet themselves.
说白了就是，他们尿裤子了。

Don't be so wet, Charles.
别这么尸从， 查尔斯。

The left, the so-called 'wets', thought more state spending would mean more jobs.
左派，也就是所谓的“温和派”，认为更多的政府支出将意味着更多的就业机会。

The soil is reasonably moist after the September rain.
9月的雨季过后，土壤已相当湿润。

Winds from the sea are usually moist.
海风通常是潮湿的.

moist soil absorb absorbs more heat than lose loose, dry soil covered with mulch or vegetation.
湿润的土壤吸收的热量比流失的要多, 干燥的土壤要用护根或植被覆盖.

The moist season has set in.
雨季已来临.

When growing roses, the soil should feel moist deep down.
种植玫瑰的时候, 土壤应该在深处感觉湿润.

The sculptures in the marble are moist and magnificent.
大理石上的雕刻清润而华丽.

His burning flesh had become soft and moist, and he sank into a quiet sleep.
他那焦灼的肌肤,变得柔润, 他安然睡著了.

The high temperature and moist is the environmental factor of pressure ulcers.
高温与潮湿是促成压疮发生的环境因素.

He looked at her forehead, which was moist from her brisk walk.
他看着她, 她的前额因为走得急已渗出了汗水.

Frogs produce slime to keep their skin moist.
青蛙分泌出黏液来使皮肤保持湿润.

The moist incoming tide goes, to drift current, carries sinks carries floats, is doomed.
潮来潮去 、 随波逐流 、 载沉载浮 、 在劫难逃.

The pilot's eyes grew moist.
飞行员的双眼显得湿润起来.

Ferns grow in shady and moist places.
羊齿类植物生长在阴暗潮湿的地方.

Customer: Well, It'says on the menu here that it is delectable, moist and tasty.
顾客: 是这样, 这里的菜单上面说是美味多汁可口的.

Both crops grow best in sunshine and fertile marsh ed moist soil, but.
多数的作物适于阳光充足,土壤肥沃,潮湿的土地.

Humidity should be provided by stuffing the hidebox with moist leaves, hay, or peat.
准备个隐藏洞穴,周围布置干草,树叶, 书皮,再撒水, 这样就比较好了.

Othello . Give me your hand: this hand is moist, my lady.
奥瑟罗 把你的手给我.这手很潮润呢, 我的夫人.

Drink water to keep your mouth moist.
多喝水以保持口腔湿润.

Her skin felt moist and feverish.
她的皮肤摸上去又湿又热.

The moist water of the earth is exhausted by evaporation.
土地中的水分全被蒸发光了.

Strawberries grow best in a cool, moist climate.
草莓最适于在凉爽 、 潮湿的气候条件下生长.

The UN has demanded that all troops be withdrawn.
联合国已要求撤出所有部队。

I demand to see the manager.
我坚决要求见经理。

‘Who the hell are you? ’ he demanded angrily.
“你到底是谁？”他气势汹汹地查问道。

a demand for higher pay
增加工资的要求

demands that the law on gun ownership should be changed
要求修改枪械持有法的呼声

firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for)
尽力满足客户要求的商行

the demands of children/work
孩子烦人的事；工作中累人的事

Flying makes enormous demands on pilots.
驾驶飞机对飞行员要求很高。

to meet the demand for a product
满足对某产品的需求

There's an increased demand for organic produce these days.
目前对有机农产品有更大的需求。

demand is exceeding supply.
供不应求。

By popular demand, the play will run for another week.
应广大观众要求，这出戏将加演一周。

Russia demanded that Unita send a delegation to the peace talks...
俄罗斯要求安盟派代表团参加和谈。

He said the task of reconstruction would demand much patience, hard work and sacrifice...
他说重建任务将需要付出极大的耐心、艰辛和牺牲。

There would be fewer international crises demanding his attention...
需要他去关注的国际危机将会减少。

There have been demands for services from tenants up there...
那里的房客要求提供服务。

They consistently rejected the demand to remove US troops...
他们一再拒绝撤走美国部队的要求。

Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose...
如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班。

demand for coal is down and so are prices...
煤的需求下降了，煤价也相应下跌。

Researchers wrongly assumed that people were quite clear about the demands of the task.
研究人员错误地认为大家都很清楚该项任务的要求。

...the demands and challenges of a new job...
新工作的要求和挑战

He was much in demand as a lecturer in the US.
他的讲座在美国很受欢迎。

I had no right to make demands on his time.
我无权占用他的时间。

...a national commitment to providing treatment on demand for drug abusers.
承诺在全国范围内为提出请求的吸毒者提供治疗

Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education Secretary...
昨晚拜尔斯先生要求教育大臣立刻作出解释。

Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.
她决定取消这场音乐会，肯定会使她的歌迷失望。

Celia said,'I must try not to disappoint them '.
莉亚说: “ 我力争不让他们败兴而归. ”

I can't disappoint my public by retiring.
我可不能退休,否则大家会失望的.

I knew the pheasants here would disappoint you.
我知道,这里的野鸡可能使你有点扫兴.

Don't disappoint me by being late again.
别再迟到了,不要叫我失望.

Alarmed, Hung - chien urged her to rouse herself a little so as not to disappoint Hsin - mei .
鸿 渐 发急,劝她勉强振作一下,别辜负 辛楣 的盛意.

I hate to disappoint you.
我很不愿让你失望.

They don't expect much from you, so you can't disappoint'em.
他们不会对你要求太多, 因此你也不会让他们感到失望.

I'm sorry to disappoint you, but I don't care about my career!
很抱歉让你失望了, 不过,我并不在乎我的职业!

For most people, active trading and asset allocation will disappoint.
对于多数人而言, 积极的交易和资产配置都将令人失望.

He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive.
她没有来，他感到很难掩饰自己内心的沮丧。

Despite winning the title, their last campaign ended in great disappointment...
尽管赢得了冠军，但他们最后一役却令人大失所望。

Book early to avoid disappointment.
趁早预订以免落空。

For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.
对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。

...this ne'er-do-well brother who was such a disappointment to his family.
这个令他家人如此失望的没出息的兄弟

Any achievements worth remembering are the blood of diligence and etched the scars of disappointment.
任何值得回忆的果实,无不浸渍着痛苦和失落的血泪.

Through the South Korean team, we felt the ecstasy of winning and the disappointment of losing.
通过韩国队, 我们体验了胜利的狂喜和败北的失望.

She experienced a sharp pang of disappointment.
她经历了失望的巨大痛苦.

The modern opera was a bit of a disappointment; we expected it to be much better.
这部现代歌剧有点令人失望, 比我们想象中的差得多.

He was aware of sharp disappointment and betrayal.
他意识到绝望和被出卖.

Our disappointment was complete.
我们失望极了.

Losing the election was a sore disappointment.
竞选失败令人痛心失望.

She couldn't hide her disappointment.
她无法掩饰自己失望的情绪.

A smile masked his disappointment.
微笑遮掩了他的失望.

A look of disappointment passed over his face.
他脸上掠过失望的神情.

That is a great disappointment.
真是令人大失所望.

Her spirits remained up in spite of her disappointment.
尽管她很失望,但她的情绪依然高昂.

I went to his talk with great interest, but to my disappointment, nothing very new came forth.
我抱着极大的兴趣去听他的讲话, 但令我失望的是讲话中没有什么新东西.

The disappointment was cruel.
失望是令人痛苦的.

Book early for the show to avoid disappointment.
欲看演出，从速订票，以免失望。

She was still gloating over her rival's disappointment.
她仍在为对手的失望而幸灾乐祸。

In spite of his disappointment, he managed a weak smile.
尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑。

If there was any disappointment it was probably temporary.
即便有点儿失望，也肯定是暂时的。

She turned up the radio to drown out the noise from next door.
她开大了收音机的音量以压过隔壁房间的吵闹声。

[不可数名词, 可数名词]death by drowning
溺水身亡

Alcohol plays a part in an estimated 30% of drownings.
大约有30%的溺水是酒精的作用所致。

Two children drowned after falling into the river.
两个孩子掉进河里淹死了。

The conversation was drowned by the arrival of the taxi.
到来的出租车的声音压过了谈话的声音。

Clapping drowned the speaker's words for a moment...
鼓掌声一度淹没了发言人的声音。

Forty-eight people have drowned after their boat capsized during a storm...
他们的船在暴风雨中倾覆后有 48 人溺亡。

A child can drown in only a few inches of water...
儿童在只有几英寸深的水中就可能溺亡。

We were drowning in data but starved of information.
我们淹没在大量的数据中却找不到有用的信息。

...people who gradually find themselves drowning in debt...
渐渐发现自己债台高筑的人们

Look! The child just chuck his arms and legs about like that; he'll drown.
看! 那孩子竟然那样挥舞着四肢, 他要被淹死的.

The loud cheers drown out his shouts.
欢呼声盖过了他的喊叫声.

He went out early in the morning, planning to drown that dammed cat.
他一大早就出去了, 准备淹死那只该死的猫.

Are you trying to drown someone, Ortega?
当Billbogan朝游泳池这边大踏步走过来时, 我还在咳嗽,并且水花四溅.

But I knew I would not drown now.
不过我心里知道,现在我已不至于溺死了.

It is no use trying to drown your sorrows in drink.
想借酒浇愁于事无补.

She turned up the radio to drown ( out ) the noise of the traffic.
她放大收音机的音量以压过来往车辆的嘈杂声.

But when you hold me near, you drown out the crowd ( the crowd ).
但是你近距离的拥抱淹没了吵杂的人群.

Jennifer: You'll drown if you think that's a kickboard.
珍妮花: 如果你认为那是浮板的话,你会淹死的.

Let blood drown the weak!
让血海淹没弱者巴!

She attempted to drown herself in the river.
她企图投河自尽.

You could try being a little more encouraging!
你可以试着多给人一些鼓励嘛！

to smile encouragingly
表示鼓励地微微一笑

The attendance was encouragingly high.
出席人数之多令人振奋。

My parents have always encouraged me in my choice of career.
在我选择职业时父母总是鼓励我。

Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion...
如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。

...a natural substance that encourages cell growth...
促进细胞生长的天然物质

Herbie Hancock was encouraged by his family to learn music at a young age...
赫尔比·汉考克年幼时家人就鼓励他学音乐。

We want to encourage people to go fishing, not put them off...
我们希望鼓励人们去垂钓，而不是打消他们的热情。

Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue.
布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的申明使他看到了希望。

Investors were encouraged by the news...
那个消息给了投资者信心。

When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.
事情进展不顺的时候，他鼓励我说不要放弃。

Economic policy is liberalized to encourage initiatives in production.
放宽经济政策以鼓励生产的积极性.

The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.
这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动.

We should encourage reclamation and recycling.
我们应当鼓励废物的回收和利用.

His parents encourage him in his studies.
他父母鼓励他在学习上用功.

The dirt on the bottom of the bath didn't encourage total immersion.
浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中.

An enterprise should encourage innovation.
企业应鼓励创新.

The government decided to encourage industries based on biotechnology.
政府決定鼓励发展以生物科技为基础的产业.

I permit, nay, encourage it.
这事我同意, 不, 我支持.

Old and young cadres learn from each other and encourage each other.
新老干部相互学习,相互激励.

a campaign to encourage childless couples to adopt
鼓励无子女夫妇领养孩子的运动

movies that encourage imitative crime
鼓励模仿性犯罪的电影

tax incentives to encourage savings
鼓励储蓄的税收措施

Her work didn't exactly inspire me with confidence .
她的工作并没有真正地使我产生信心。

As a general, he inspired great loyalty in his troops.
作为一位将军，他得到了部队的精诚效忠。

These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!...
这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！

Our challenge is to motivate those voters and inspire them to join our cause...
我们面临的挑战是如何调动那些选民的积极性并鼓励他们加入我们的事业。

Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.
吉米·亨德里克斯启发了整整一代吉他演奏者。

The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.
那本书的灵感源于一个真实人物,即塔玛拉·德特罗。

...a political murder inspired by the same nationalist conflicts now wrecking the country.
正是由正在毁掉该国的民族主义冲突激发的一起政治谋杀

The car's performance quickly inspires confidence.
该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。

History and culture inspire his works.
他的作品得益于历史和文化的启示.

The main reason most candidates do not get the job is that they don't inspire confidence.
大多数面试者没能得到工作的主要原因就是他们没能使面试官对他们产生信心.

You appreciate creativity and imagination that has the power to inspire , uplift, or amaze.
你欣赏具有精神鼓舞 、 提升力量的或让人惊奇的创造性和想象力.

If I do, it might inspire other Iranian women, she says.
如果我成功了, 这也许会激励其它伊朗妇女.

If he deemed a choice vintage on the wane this might inspire a rush to sell.
如果他认为某种精品佳酿的品质开始走下坡路,那将引发一场抛售狂潮.

The life of Helen Keller has served to inspire thousands of people around the world.
海伦的生平事迹激励了全世界成千上万的人.

Replaced with glass tile kitchen wall decoration, this decoration to many consumers want to inspire.
用玻璃取代瓷砖装修厨房墙面, 这给很多欲装修的消费者以启发.

Good people share their vision with others and inspire others to achieve their goals.
善良的人分享他们的理想与他人和激励其他人实现他们的目标.

It could be time to find a career that will inspire you.
如果这样的话,是时候转行了,找一份能够激励你的职业吧.

How do we create sites that inspire that feeling?
我们如何创造网站,激发这种感觉?

You may inspire others in application to work or bring about chaos through abusing your responsibility.
你也许能在工作方式上启发别人,也可能滥用职责,弄得一团糟.

According the result of research, we will keep on innovating to inspire innovational energy of students.
根据调研结果, 继续深化教学改革,激发学生创新活力.

...little-known horticultural facts and fables.
有关园艺的鲜为人知的事实和谬传

The fable is given on the next page.
这篇寓言登在下一页上.

Then put the paragraphs of the fable in the correct order.
然后按正确顺序排列寓言的各段.

Let our illustrious name go down in hello story with this millennium fable!
让我们的英名与这部千年寓言永垂青史吧!

This famous fable teached that the slow but sure wins the race.
这个著名的预言告诉我们一个漫而稳的比赛.

She became the chief fable of the town.
她成了镇上的中心话题.

Right away they wrote an English song about the fable.
她们马上写了一首有关那寓言的英文歌.

Remember Aesop's fable about the turtle and the rabbit those had a race?
记得再龟兔赛跑这则伊索寓言 吗 ?

He had some motive in telling this fable.
他讲这寓言故事是有用意的.

Chinese fables is currently honorary president of Literary Research Society, Zhejiang fable Literature Research Association.
现任中国寓言文学研究会名誉会长 、 浙江省寓言文学研究会会长.

Mt. Yugongyi is in a fable famous story.
愚公移山是传说中的一个著名故事.

This idiom stems from an ancient Greek fable.
这个成语源自一则古代希腊寓言.

This fable was written after the manner of Aesop.
这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的.

We may take the story of Job for a history or a fable.
我们可以把约伯的故事当作历史或传说.

For Hindus, the fable represents human longing for the divine.
在印度教里, 这个传说表达出人们对美好事物的渴望.

It was so clearly a moral fable.
显而易见,这是一篇道德寓言.

You excuse me, I daresay, but you remind me of that fable.
请原谅我这样问你, 但我敢说, 你使我想起了那则寓言.

The criteria for repeat UAE included symptomatic fable fibroid tumors, persistent pelvic pain, and menorrhagia.
确证子宫动脉栓塞包括一些纤维瘤的系统变量, 如持久性骨盆痛和月经过多.

This then the fable has fully manifested the ant team's strength.
这则寓言充分体现了蚂蚁团队的力量.

The fable through stone also points to the importance of patience and diligence.
“水滴石穿”这个寓言也喻意耐心和勤奋的重要性.

The fable likes able to fly several thousand miles, descends to this life's hug.
传说爱能飞几千里, 降落到今生的拥抱里.

The course is about fable and legend in modern literature.
这门课专讲现代文学中的神话和传奇作品.

It is a collection of fable works, most an account of some enlightening stories.
它是一本寓言故事全集, 多数讲述了一些令人感悟的故事.

The ground rules have been firmed up...
基本原则已得到进一步强化。

Looking to the future, the Government will firm up their plans for a cleaner, greener, safer Britain...
展望未来，政府将更加明确其计划，建设一个更清洁、更环保、更安全的英国。

I now go swimming five times a week, which helps firm me up...
我现在每周游5次泳，这对强身健体很有益处。

This treatment helps tone the body, firm up muscles and tighten the skin...
该治疗有助于强身健体、紧致皮肤。

The President has appealed to his European partners to stand firm on the issue.
总统已经呼吁其欧洲伙伴在此问题上站稳立场。

The company, a household name in the States, has a firm foothold in the British market.
这家美国国内家喻户晓的公司在英国市场上站稳了脚跟。

The couple met about two years ago and soon became firm friends.
这对夫妇大约两年前相遇，很快就成了知交。

Cotton prices remain firm and demand is strong...
棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。

The shares held firm at 280p...
股价稳稳地维持在280便士。

firm more soil over the roots and water thoroughly.
在根上再多培些土，用水浇透。

The council is standing firm against the barrage of protest...
委员会面对接二连三的抗议拒不让步。

Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory...
尽管雅库特人是少数民族，但他们却牢牢地掌控着这块版图。

It is my firm belief that an effective partnership approach between police and the public is absolutely necessary.
我坚信警民之间进行有效合作是绝对必要的。

This man may have killed others but unfortunately we have no firm evidence...
这名男子可能还杀害过其他人，只可惜我们没有确凿的证据。

There's unlikely to be firm news about the convoy's progress for some time.
一段时间内都不大可能会有关于车队行进情况的确切消息。

He made a firm decision to leave Fort Multry by boat...
他打定主意乘船离开穆尔特里堡。

The firm's employees were expecting large bonuses.
这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。

...a firm of heating engineers.
供暖工程公司

Fruit should be firm and in excellent condition...
水果应该硬实完好。

Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.
针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。

If you have to climb up, use a firm platform or a sturdy ladder.
如果非要爬上去，就踩在一个稳固的台子上或者找把结实的梯子。

The quick handshake was firm and cool...
短暂的握手有力沉稳。

He managed to grasp the metal, get a firm grip of it and heave his body upwards.
他设法牢牢抓住了那个金属物，把整个身子往上提。

She had to be firm with him. 'I don't want to see you again.'...
她不得不对他狠下心来：“我不想再见到你。”

Perhaps they need the guiding hand of a firm father figure.
也许他们需要一个父亲般严格的指引者。

Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains...
波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。

He is a frequent visitor to the house.
他是这家的常客。

I hear he frequents the Cajun restaurant in Hampstead.
我听说他经常光顾汉普斯特德的卡津餐厅。

He had frequent attacks of malaria.
他常患疟疾.

The technical difficult problem for automatic monitoring average velocity of flue gas was solved.
解决烟道烟气平均流速自动监测的技术难题.

Rains are frequent here in spring.
这儿春季雨很频.

They made frequent checks on his respiration, pulse and blood.
他们经常检查他的呼吸 、 脉搏和血液.

Research is also advanced by frequent conference to exchange experience.
经常开会交流经验也促进了研究工作的发展.

Our factory has frequent contacts with the neighbouring villages.
我们厂和附近村庄经常来往.

All weaponry demands frequent servicing.
所有武器都需要经常检修.

It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.
领导应和群众经常见面.

Myself when young did eagerly frequent Doctor and Saint.
我年轻时的确热心于和圣贤经常来往.

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

Tourists frequent the district.
游客常去那个地方.

The loss of relatives is among the most frequent trials in life.
失去亲人是人生最常遇到的痛事之一.

It is not polite to interrupt a speaker with frequent questions.
不断提问打断演讲者是不礼貌的.

Traffic accidents are alarmingly frequent of late.
近来交通事故频繁得吓人.

His rude behaviour subjects him to frequent rebuffs.
他的粗鲁行为使他经常遭受冷遇.

They love each other despite their frequent quarrels.
吵架归吵架,可他俩还是很相爱.

He is a frequent visitor to this country.
他常常访问这个国家。

She is a frequent traveller to Belgium.
她经常到比利时去旅行。

Machinery was often unprotected and accidents were frequent.
机器常裸露着，因此事故频仍。

a gentle shampoo for frequent washing
供经常洗发用的柔性洗发剂

There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.
雷电交加，大雨倾盆。