They can't tell till they X - ray .
在使用 X 光检查之前,他们还说不上来.

The benefit of an x-ray far outweighs the minutely increased risk of cancer.
X光的好处远远大于其在很小程度上增加的罹患癌症的风险。

They also found something which the X - ray plate did not show: a small wax figure of the god Duamutef.
他们还发现了 X 光片子上所未曾显示的东西 —— 一只鸠阿姆特神的蜡质小塑象

I'm sure that you need an X - ray, Andy.
安迪,我看你需要做一次 X 光透视.

In X - ray fluorescence, pieces of the filter are used directly.
在 X 射线荧光法中, 可直接使用滤纸.

The dentist showed me the X ray of my teeth.
牙科医生把我牙齿的X光片拿给我看.

The hospital will arrange an X ray examination next week.
医院将在下周安排一次X光检查.

X - ray astronomy has made impressive progress.
X 射线天文学已取得了引人注目的进展.

The distinct processes are involved in X - ray emission.
X 射线的发射,包含两种不同的过程.

Doctors discovered the hematoma by using a special computer X - ray called a " ket - skein ".
医生们使用了一种叫 “ 铜束 ” ( ket -skein)的特别的电脑x光机,检查出了脑血肿的准确位置.

You must settle the matter amongst yourselves.
你们必须彼此商量,自行解决这些问题.

They earned a fortune amongst themselves.
他们共同努力发了财.

She is the tallest amongst her classmates.
她在她同学之中是最高的.

The church here was left a bequest to hire doctors who would work amongst the poor.
这个教堂接收到一笔遗产，可以用来聘请医生为穷人治病。

He's never grown away from the people amongst whom he was brought up.
他与那些伴随自己长大的人一直保持亲密的关系。

There is a clear demand amongst victims for some sort of reparation from offenders.
受害者明确要求责任人给予一定的赔偿。

Michael pointed out to me that amongst the rubble, there was one building that remained untouched.
迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑完好无损。

There was a strong feeling of fellowship amongst the members of the team.
那个队各个队员之间有一种强烈的队友情谊.

amongst the men, Xiangzi and Er Qiangzi were the odd ones out.
在男人里, 祥子与二强子是例外.

Mozart's compositions are undoubtedly amongst the world's greatest.
莫扎特的作品无疑位居世界上最伟大的作品之列。

Your hair is all right; it's just that you need a haircut.
你的头发还好;不过你该理发了。

Melinda: Hi, Oscar. It looks like you had a haircut.
梅林达: 嗨, 奥斯卡. 看起来你好像剪头发了.

I just want a haircut.
我只想剪短就行.

She is a drama queen a huge deal out of losing a book a bad haircut.
她总是大惊小怪,小题大作的,丢了一本书也不高兴,剪头发剪得不好也不高兴.

haircut and shave, please.
请帮我剪头发和修胡须.

Why do not you get a haircut, you look like a chrysanthemum.
你为什么不去理发, 你简直像朵菊花了.

Just a haircut and shampoo , please.
我只要剪发和理发就可以了.

The difference between a good haircut and a bad haircut is about a week.
好发型和坏发型的区别只有一周.

Everyone dissolved into fits of laughter when they saw my haircut.
看到我的发型,大家都哈哈大笑.

Does she need a haircut?
还是该剪头发了?

I think his new haircut really complements his beard.
我觉得他的新发型与胡子真的很很配.

Go and get a haircut.
去理发吧.

I want to get a haircut tomorrow.
我想明天去剪头发.

You can go get a haircut today.
今天可以去理发了.

How much is a regular haircut without shampoo?
一般剪发不洗头要多少钱?

Uh, I like your haircut.
唔我喜欢你的头型.

Get a great haircut.
理个漂亮的发式.

I need a haircut, what would you recommend?
我要剪个发, 你有什么好建议?

The barber gave him a shave and a haircut.
理发师给他修面理发.

She had a wavey haircut and some big ass lips.
她留着飘逸的头发,有着肥大的嘴唇.

Take a powder a couple of days, get a haircut and grow beard.
采取一粒粉末两三天, 得到理发和留胡子.

Get yourself a haircut!
快去理个发吧!

On the impaired dairy the chairman lay in a pair of repaired chairs for haircut.
在遭到损害的牛奶场,主席躺在一对修理过的椅子上理发.

One American pilot was forced to ditch his jet in the Gulf...
一位美国飞行员被迫将喷气式飞机紧急迫降在波斯湾上。

A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.
在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。

Poor little Hans fell down into a deep ditch and was at rest.
可怜的小汉斯掉到深沟里死了.

He jumped the ditch.
他跃过了那条沟.

MM that stature explodes well, has not been finished auto heterodyne having a ditch!
身材好的爆的MM, 受不了了自拍有沟!

She would rather die in a ditch than be kept alive under such conditions.
她宁死也不愿在这样的条件下生活.

Finally, I managed to put the car into a ditch.
最后, 我总算把车子弄进了水沟.

With the blind leading the blind, both shall fall into the ditch.
如果瞎子替瞎子带路的话, 那么两方肯定会掉到沟里.

The water in the ditch is not very clean.
沟里的水不很清洁.

A ditch diverted water from the rill into the fields.
一条沟渠把水从河里引向田间.

The carriage upset and we were all spilled into the ditch.
马车翻了,我们都摔到了沟里.

The car tipped into the ditch.
汽车翻进水沟里.

If the blind leads the blind, both will fall into ditch.
盲人领瞎子, 两人都会掉进水沟里.

The water stagnates in the ditch.
水在沟中停滞而变浊.

The ditch was so broad that no animal can hop it.
没有动物能跃过这么宽的一条沟.

Gutters lead the water into the ditch.
排水沟把水排到这条水沟里.

The sheep were huddled together in a ditch.
羊群被赶到一条沟里挤在一起.

My headlights shone over a broad ditch of water.
我的汽车前灯照亮了一道很宽的水沟.

We use a plank to cross the ditch.
我们用一块木板过了沟.

The car went over into a ditch.
汽车翻到水沟里去了.

A ditch diverted water from the stream into the fields.
一条沟把溪水引到田间.

We hope that common sense would prevail...
我们希望情理会占上风。

Rick still believes that justice will prevail...
里克仍然相信正义会得以伸张。

A similar situation prevails in America...
相似的情况在美国随处可见。

...the confusion which had prevailed at the time of the revolution...
在革命期间普遍存在的混乱

He appears to have the votes he needs to prevail...
他似乎已经获得了取胜所需的选票。

I do hope he will prevail over the rebels.
我确实希望他能战胜叛乱者。

We must, each of us, prevail upon our congressman to act...
我们每一个人都必须说服我们各自的国会议员采取行动。

Do you think she could be prevailed upon to do those things?
你觉得有可能说服她去做那些事情吗？

Intimate friends may well be the best companions all, but entirely different rules of travel prevail.
作为出游伙伴,亲密朋友是最好选择, 但存在不同的旅行规则.

No being can be sovereign if there is another being over which it cannot prevail.
只要有无法超越的存在,那么其它物体都不能是至高无上的.

Confucianism declined , Zhuangzi and Laozi's study were very prevail in Wei, Jin, Southern and Northern dynasties.
魏晋南北朝是儒学式微、庄老盛行的时代.

Can all our efforts towards morality prevail over the forces of evil?
我们为提倡伦理道德所做的努力能够战胜邪恶的力量 吗 ?

You may prevail upon your friend to lend you & 10.
你可以劝朋友借给你10 镑 钱.

In case of discrepancy, the original version in Chinese shall prevail.
当发生歧意时,应以法律法规颁布单位发布的中文原文为准.

This old custom does not prevail now.
这种旧风俗现在已经不流行了.

I believe that man will not merely endure: he will prevail.
我相信人不仅仅会延续,他还会发展.

Amid such fears, the available science doesn't always prevail.
在这样的恐慌气氛下, 现有的科学知识和方法难以做到无往不胜.

Once a great nation commits itself, it must prevail.
一旦一个大国对一件事作出了承诺, 它就必须取得成功.

You may prevail upon your friend to lend you ￡ 1 0.
你可以劝朋友借给你10镑钱.

In the events of any discrepancy between the two aforementioned versions, the Chinese version shall prevail.
假如在两种上述版本之间有异议, 应以中文版本为主.

Trade protectionism begins to prevail when economic depression occurs.
事实表明,一旦经济陷入衰退,贸易保护主义就会抬头.

Peace will prevail in life and relationships, instead of fear.
平和而不是恐惧会在生活和人际关系中取胜.

Can you prevail on him to go?
你能说服他走 吗 ?

If wish may prevail, shepherd will be king.
要是心愿能指望, 羊倌个个当国王.

A previous owner had pencilled ‘First Edition ’ inside the book's cover.
以前的书主在书的封二上用铅笔写了“第一版”。

We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon.
我们暂定星期二下午开会。

Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting)
我要不要先记下你星期五开会？

I found a pencil and some blank paper in her desk...
我在她的桌子里找到一支铅笔和几张白纸。

He had written her a note in pencil.
他用铅笔给她写了个便条。

He pencilled a note to Joseph Daniels.
他用铅笔给约瑟夫·丹尼尔斯写了个便条。

The seller may invoice the goods at $ 70 per ton. Invoice us after the shipment.
卖方可以每吨70美元开具该货的发票, 请在装船后给我公司开具发票.

Neither pen nor pencil can express.
并非笔墨所能形容.

She can't write yet, but she loves to scribble with a pencil.
她现在还不会写字, 但她喜欢用铅笔乱涂.

Each student should have a pencil and pad.
每个学生应该有一支铅笔和一本拍纸簿.

When you type out the letter, it will take less space than this pencil copy.
你用打字机把这封铅笔信打出后, 篇幅要比原件少.

In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.
在这个公司里即使是领一支新铅笔,也必须通过繁琐的手续.

Carry a notepad and pen or pencil with you to jot down ideas.
随身带有记事本和钢笔或铅笔以记下你的主意.

While he was talking to his secretary, he toyed with a pencil.
在和秘书谈话的时候, 他手中摆弄着一支铅笔.

You can erase pencil marks with a rubber.
你可以用橡皮擦掉铅笔记号.

Do you usually take notes in class with a pen or pencil?
你在课堂上记笔记通常用钢笔还是铅笔?

Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top.
她用铅笔断断续续地敲击着桌面.

pencil marks can be erased with a rubber.
铅笔的痕迹可被橡皮擦掉.

That letter was written in pencil.
那封信是用铅笔写的.

I can't write with this pencil stub.
我无法用这根铅笔头写字.

Anything written with a soft pencil smears easily.
用软铅笔写成的东西容易污成一片.

The pencil is blunt.
铅笔秃了.

independent television/schools
私营电视台；私立学校

the independent sector
私营部门

Going away to college has made me much more independent.
离家上大学使我变得独立自主得多。

She's a very independent-minded young woman.
她是个很有主见的年轻女子。

Students should aim to become more independent of their teachers.
学生应该努力逐渐减少对老师的依赖。

It was important to me to be financially independent of my parents.
在经济上不依赖父母，这对我很重要。

a man of independent means (= with an income that he does not earn by working)
无须工作便可衣食无忧的人

an independent candidate
独立候选人

The two departments work independently of each other.
这两个部门独立运作。

It was the first time that she had lived independently.
那是她第一次独立生活。

Your questions should be independent of each other...
你的问题应该彼此无关。

We're going independent from the university and setting up our own group...
我们马上就将从大学分离出去,成立我们自己的团体。

Phil was now much more independent of his parents...
菲尔现在不那么依赖父母了。

She would like to be financially independent...
她希望在经济上能够自立。

...a fully independent state...
一个完全独立的国家

Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.
巴布亚新几内亚 1975 年脱离澳大利亚正式独立。

...an independent television station.
独立电视台

...the Office of Government Ethics, an independent agency.
政风处,一个独立的机构

He taught chemistry at a leading independent school.
他在一所重点私立中学教化学。

The government ordered an independent inquiry into the affair...
政府下令对该事件进行独立调查。

An independent opinion poll published today shows growing discontent with the government.
今天发表的一项独立民意测验表明民众对政府的不满正与日俱增。

There's been a late surge of support for an independent candidate.
最近一位无党派候选人的支持率迅速上升。

...the most powerful independent politician in France.
法国最有影响力的无党派政治家

You need to set yourself some long-term goals .
你得为自己订一些长期目标。

Our ultimate goal must be the preservation of the environment.
我们的最终目的必须是环境保护。

He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it) .
他把球顶进了空门。

Who is in goal (= is the goalkeeper ) for Arsenal?
阿森纳队的守门员是谁？

The winning goal was scored by Hill.
希尔踢进了致胜的一球。

David Seaman was back in the Arsenal goal after breaking a knuckle.
戴维·西曼在一个指关节骨折后又回到阿森纳队的球门前。

They scored five goals in the first half of the match...
他们在上半场比赛中攻入了5球。

The scorer of the winning goal.
打进制胜一球的得分手

It's a matter of setting your own goals and following them.
这就需要设立自己的目标并为之努力。

The goal is to raise as much money as possible.
目的是筹集到尽可能多的资金。

Now that you've set your mind on the goal, you must go through with the task.
既然认定了目标, 就要坚持不懈地干下去.

We'll never give up until the goal is reached.
不达目的决不罢休.

Choose a goal within your reach.
选一个你能达到的目标.

The centre forward headed the ball into goal.
中锋用头把球顶入球门.

It was the deadly striker's 11 th goal of the season.
这是那个杀手前锋本赛季的第11个进球.

The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
经过他们百折不挠,再接再励的努力,现在终于达到了目的.

We'll never stop until we reach our goal.
不达目的,誓不罢休.

Still greater efforts are needed before we can attain our goal.
我们必须百尺竿头,更进一步,才能达到目的.

When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.
那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼.

The goal was greeted by jubilation from the home fans.
主场球迷为进球欢呼.

We lost the match by one goal.
我们以一分之差输了比赛.

Smith's goal evened the score.
史密斯进的球把比分拉平了.

His shot went to the right of the goal.
他一脚射门,球向球门右边飞去.

His goal leveled the scores of the two teams.
他的进球把两队的得分拉平了.

This will also change according to the wavelength of the laser light.
但这也会随着激光波长的改变而改变.

Such wave fronts are seperated from one another by one - half wavelength.
这种波阵面彼此间隔半个波长.

The energy of the photon gives its color, or wavelength.
光子的能量决定了光子的颜色, 也就决定了它的波长.

The'smoothness " of a metal surface depends on the wavelength of the radiation.
金属表面的 “ 光洁度 ” 与电磁辐射的波长有关.

The opacity is a function of temperature and wavelength.
暗度是温度与波长的函数.

We're not on the same wavelength.
我们对事情的看法不一样.

The absorption coefficient is often strongly wavelength - dependent.
吸收系数往往与波长密切相关.

Wave speed equals frequency times wavelength.
波速等于频率乘以波长.

So the researchers tried staining the tissue, and altering the wavelength of the laser light.
因此,研究人员试着给细胞组织着色, 并且改变激光波长.

Because of their short wavelength, x - rays can pass through objects which are opaque to ordinary light.
由于 X 射线的波长短, 它就能穿透一般光线所不能穿透的物体.

If the Government introduces a carbon tax on road haulage, then carriage by water will become more attractive.
如果政府开始对公路运输征收碳税,那么水运就会变得更加具有吸引力。

It costs £10.86 for one litre including carriage...
连运费在内,每升花费10.86英镑。

The President-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful gray horses.
新当选的总统紧随其后，乘坐一辆由6匹漂亮的灰马拉着的敞篷马车。

Mike: You haven't bought a baby carriage yet Maybe I can help.
迈克: 你还没买婴儿车我也许能帮上忙.

I'll be sitting in the third carriage from the engine.
我将坐在机车后面的第三节车厢内.

Just then the carriage rolled on something harder than gravel road.
正当那时,车子驶上了一条比碎石路更硬的路面.

In international trade, the carriage job of 90 % above is assumed by shipping.
国际贸易中, 90%以上的运输任务是由船舶承担的.

Lab assistant: " That inputs your name and bolt by carriage return. "
实验室助理: “ 那就输入你的名字并按回车键. ”

Our customers may enjoy carriage economic with our FTL and LCL options.
我们为客户提供整车和零担的选择,使他们能够获得承运方面的经济.

I dismissed the carriage and walked the last mile.
我把马车打发走了,徒步走完最后一英里路.

The carriage upset and we were all spilled into the ditch.
马车翻了,我们都摔到了沟里.

The carriage can post from London to Bath in only two days.
这辆马车只要两天就能从伦敦赶到巴斯.

He paid the carriage hire to the driver.
他把马车租金给了马车夫.

The carriage left a trail of dust.
马车后扬起了一缕烟尘.

There are many vacant seats in the carriage.
车厢里空得很.

The carriage was spinning along at a good speed.
马车以高速飞跑.

Part of the gentleman's duty in former times was to hand a lady in when she entered her carriage in great Britain.
过去的英国,绅士有义务在一位女士上车时扶她一下.

The railway carriage became so hot that the air misted ( up ) the windows.
车厢变得相当热,车窗上蒙上了 雾气.

She has a graceful carriage.
她举止优雅.

The ladies rode in the carriage and we ran along beside.
女士们乘坐马车,我们则跟在车旁跑.

This carriage has a seating capacity of 120 people.
这节车厢定员120人.

Payment must be made by bank draft drawn on a UK bank.
付款必须用英国银行承兑的汇票。

Can you shut the door? There's a draft in here.
你关上门好吗？这里有穿堂风。

to draft a constitution/contract/bill
起草宪法 / 合同 / 法案

I'll draft a letter for you.
我来为你草拟一封信。

Extra police are being drafted in to control the crowds.
现正在另外抽调警察去控制人群。

They were drafted into the army.
他们应征入伍。

I rewrote his rough draft, which was published under my name...
我把他的草稿重新改写，并以我的名字发表了。

I faxed a first draft of this article to him.
我将这篇文章的初稿传真给他了。

He drafted a standard letter to the editors...
他起草了一份给编辑的标准信函。

The legislation was drafted by House Democrats.
法律由众议院民主党草拟。

During the Second World War, he was drafted into the US Army...
二战期间，他应征加入了美国陆军。

He wasn't drafted for the war; he volunteered for the Navy.
他不是因为这次战争才被征召入伍的，他是自愿加入海军的。

Extra police have been drafted into the town after the violence...
暴乱过后又有警力被抽调到了该镇。

The manager will make a special plea to draft the player into his squad as a replacement.
主教练将特别要求抽调这位运动员到他的队里做替补。

...his effort to avoid the draft.
他试图逃避兵役

The money was payable by a draft drawn by the home...
这笔钱可凭国内承兑的汇票支付。

Ten days later Carmen received a bank draft for a plane ticket.
10 天后卡门收到了一张用于购买机票的银行汇票。

We declared against the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.
我们声明反对那些与侵略者勾结在一起的成员国提出的决议草案.

It is applied art, is the pure art of Utilitarianism.
它既是实用艺术, 也是超功利的纯艺术.

He's now revising the first draft of his essay.
他目前正修改他的文章初稿.

On the cover are the words " First draft ".
封面上有 “ 初稿 ” 字样.

I enclose here with a draft for the sum of 100 dollars.
兹附上100美元汇票一张.

Close the door and shut out that draft!
关上门把那股风挡住!

paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality)
账面亏损 / 利润

This journal is available in paper and electronic form.
这份刊物有印刷版本和电子版本。

a local/national paper
地方性 / 全国性报纸

He wrote his name down on a piece of paper for me...
他把他的名字写在一张纸上交给我。

She sat at the table with pen and paper.
她拿着纸笔坐在桌旁。

I might get a paper in the village...
我或许能在村子里找到一份报纸。

I'll cook and you read the paper.
我做饭，你看报纸。

You can't believe everything you read in the paper...
报纸上看到的东西不能全信。

There's been a lot in the papers about the problems facing stepchildren.
报纸上有很多关于继子女所面临的问题的报道。

Her papers included unpublished articles and correspondence.
她的资料包括未发表的文章和信件。

A young Moroccan stopped by police refused to show his papers...
一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。

They have arrested four people who were trying to leave the country with forged papers.
他们已经逮捕了4名企图利用伪造证件离境的人。

He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires.
他刚刚在《自然》杂志上发表了一篇分析火灾的论文。

...the ten common errors that appear most frequently in student papers.
学生论文中最常见的10个错误

We sat each paper in the Hall...
我们每一场考试都是在大厅里考的。

She finished the exam paper.
她答完了考卷。

...a new government paper on European policy.
有关欧洲政策的新政府文件

They expressed deep mistrust of the paper promises...
他们对书面承诺表现出极度的不信任。

We're looking for people who have experience rather than paper qualifications.
我们要找有经验的人，而不是有文凭的人。

We papered all four bedrooms...
我们把4个卧室都贴了墙纸。

We have papered this bedroom in softest grey...
我们给这个卧室贴上了极柔和的灰色壁纸。

It is important to get something down on paper...
把一些东西写在纸上很重要。

It was the first time I had put it all down on paper. I found it helped.
这是我第一次把所有的东西都写在纸上，我觉得这有帮助。

On paper, I am the healthiest man alive, yet I feel permanently unwell.
理论上，我是活着的最健康的人，但是我总感觉不舒服。

The family is estimated to have been worth, on paper at least, more than £1.1billion.
据估计，这个家族理论上至少拥有11亿英镑以上的财富。

Any technology that can raise fuel economy can be used instead to increase horsepower.
只要是可以降低油耗的技术,就可用来提升马力.

horsepower gains were achieved with extensive improvements to the airflow of the intake and exhaust systems.
马力方面取得了与对进排气系统气流的广泛改进.

This engine puts out more than one thousand horsepower.
这台发动机可产生一千匹以上的马力.

Have you got the one which has an output of 150 horsepower?
你们有没有输出功率是150马力的?

Output is pegged at 550 horsepower.
产量预计为550马力.

The E 250 CGI bumps that figure up to 204 horsepower, while still offering 32 mpg.
电子商务250的CGI颠簸,这一数字高达204马力, 同时仍提供32英里.

horsepower is nice, but processing power is better.
马力很不错, 但处理能力要更好.

You have taken my horsepower, but I will get it back.
你夺去了我的马力, 但是我还会夺回来的.

The size and horsepower of the average U.S. automobile increased steadily.
美国汽车的平均尺寸和马力在不断增加.

The worshiper thinks that the worst is the insufficient horsepower.
崇拜者认为最坏的事是马力不足.

Harvesting grain in the 19 th century required plenty of horsepower and manpower.
十九世纪时,收割谷物需要大量的畜力和人力.

Janet : Basiclly, one has more horsepower than the other.
主要是那辆比另一辆马力大.

Darn. All this horsepower and no room to gallop!
天呀, 这儿有这么多车,没有路来飞!

Combined , the gasoline engine and electric motor produce a total of about 430 horsepower.
这样他们一共可以提供430马力的动力.

The biggest advantage of having a supercharger is the increased horsepower.
机械增压机最大的有点是增加你汽车的动力.

The engine of this car was altered to have more horsepower.
这辆汽车引擎被改装过,让马力更增加.

The engine puts out thirty horsepower.
这台发动机可产生30马力.

Patience assistance from the driver , and large amounts of either clear road or horsepower are required.
耐心 、 畅通无阻的道路或是强大的汽车马力都是必须的.

Have you got the one which has an output of 150 horsepower?
你们有没有输出功率是一百五十(150)马力的?

The engine has more than 4,000 horsepower.
这台发动机马力超过4，000。

a powerful car with a 170 horsepower engine
发动机为170马力的大功率汽车

His parent left mainland , for Hong Kongfor a short time before he was born.
他的父母给他取名陈港生,意思是出生在香港.

mainland applicants are welcome to apply for PolyU's postgraduate programmes. For more information, please click here.
欢迎内地申请人报读理大本地硕士课程. 欲浏览更多资料, 请按此.

Chinese mainland represents a huge opportunity for semiconductor manufacturers and equipment and materials suppliers.
中国大陆市场为半导体及其设备生产商,原材料供应商们提供了巨大商机.

Chinese mainland and the standards are different.
与中国内地的标准有所不同.

The gains for mainland stocks helped Hong Kong pare an early decline.
在内地股市上涨的带动下,香港股市的早盘跌幅有所收窄.

Frost studies has achieved much in recent years in China, mainland.
近年来国内的弗罗斯特研究取得了显著的成就.

She is a Hongkong pop song star and is hot in the mainland.
她是香港的流行歌星,在内地也很红.

For all Chinese banks, earnings outside Chinese mainland, Hong Kong and Macau are trivial.
所有的中国银行在大陆, 香港,澳门境外的一切投资所得收入都星星落落,不甚理想.

At present, Hong Kong is the most important overseas listing market for mainland enterprises.
目前, 香港是内地企业最重要的海外上市市场.

New economic development zone is the special area emerging in mainland recently.
新经济开发区是近几年国内陆续涌现的一类特殊区域.

Where in Hong Kong and Chinese mainland is more suitable?
香港和中国内地哪个地方更适合?

Universities in Chinese mainland all have their training objective. What is the training objective of CISTI?
国内高校都有培养目标, 中国信息科技学院的培养目标是什麽?

Dongliang Aluminium is not only the substitute of imported products market leader in Chinese mainland.
东亮铝银浆是进口产品的代替者,国内同行的领航者.

Hong Kong's prosperity relies heavily on mainland.
香港的繁荣在很大程度上依赖于大陆.

The gunboat opened fire on the mainland.
炮艇朝陆地开炮.

Ferry services operate between the islands and the mainland.
在大陆和各岛之间有轮渡服务.

The new bridge will link the island to the mainland.
新的桥梁将把该岛与大陆连接在一起.

The bridge joins the island to the mainland.
这座大桥把小岛和大陆衔接起来.

Bombay is linked to the mainland by a causeway.
孟买和本土间有一条堤道相连.

They have relatives on the mainland.
他们在大陆有亲戚.

The island is connected by a steamer service to the mainland.
轮船航运把该岛与大陆联系起来.

Similar trends are observable in mainland Europe.
类似的趋势在欧洲大陆也能见到。

The island may be reached by boat from the mainland.
这个岛屿可以从大陆乘小船到达。

In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.
1944年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。

He always travels first class─expense is no object.
他总是乘头等舱旅行，从不计较花费多少。

Many local people object to the building of the new airport.
许多当地的居民反对兴建新机场。

If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week.
如果没有人反对，我们就把会议推迟到下周。

I really object to being charged for parking.
我非常反对收停车费。

He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
他抗辩说警察没有充分的证据就逮捕了他。

He squinted his eyes as though he were studying an object on the horizon.
他眯起眼睛，就好像在端详地平线上的某一物体。

...an object the shape of a coconut...
形似椰子的物体

The object of the exercise is to raise money for the charity...
那样做旨在筹集善款。

He made it his object in life to find the island...
他把找到那座岛屿当成自己的人生目标。

The object of her hatred was 24-year-old model Ros French...
令她心头生恨的是24岁的模特罗斯·弗伦奇。

The object of great interest at the Temple was a large marble tower built in memory of Buddha...
这处庙宇最引人注目的是一座为纪念佛陀而修建的宏伟的大理石塔。

A lot of people will object to the book...
很多人都会对这本书表示反感。

Cullen objected that his small staff would be unable to handle the added work...
卡伦提出反对，说他的人手较少，无法完成额外工作。

Hugh Johnson's shop in London has a range of superb Swedish crystal glasses that I would have if money were no object...
休·约翰逊伦敦店出售各种美轮美奂的瑞典水晶玻璃杯，不考虑钱的话我都想买。

Although he was based in Wales, distance was no object.
虽然他主要住在威尔士，但是距离不成问题。

I don't object to a glass of hot water.
我想喝杯开水.

These new shoes pinch.
这双新鞋夹脚。

Who's pinched my pen?
谁拿了我的笔？

Higher interest rates are already pinching the housing industry.
提高利率已使住房产业不堪负荷。

I was pinched for dangerous driving.
我因危险驾驶而被抓住。

She gave him a pinch on the arm to wake him up.
她拧一下他的胳膊把他唤醒。

a pinch of salt
一撮盐

We can get six people round this table at a pinch.
必要时，这张桌子可以坐六个人。

She pinched his arm as hard as she could...
她使出浑身的力气拧他的胳膊。

We both kept pinching ourselves to prove that it wasn't all a dream.
我们两个都一直在掐自己，证明这不是在做梦。

Put all the ingredients, including a pinch of salt, into a food processor.
把包括一撮盐在内的所有配料放入食品加工机。

...a pinch of nutmeg.
一撮肉豆蔻

Do you remember when I pinched your glasses?
你还记得我偷你眼镜的事儿吗？

...pickpockets who pinched his wallet.
偷走他钱包的扒手

Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table.
这张桌子可以很舒服地坐6个人，而且必要时多坐几个也不会挤。

Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.
消费者支出在减少，商人感觉手头拮据。

I'd trust her in a pinch...
身处困境时，我信任她。

Everyone knew he was in a pinch.
每个人都知道他境况艰难。

I can look back on things with a clear conscience. I did everything I could.
我可以问心无愧地回首过去，我已经尽力了。

Mr Garcia said his conscience was clear over the jail incidents...
加西亚先生说他对监狱中发生的事件问心无愧。

Her eyes were clear and steady.
她的眼神清澈而坚定。

The Prime Minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government...
首相今天的辞职为新政府的组建扫清了道路。

A court in Berlin has dropped the charges against him, clearing the way for him to leave Germany.
柏林的一个法庭今天撤销了对他的指控，这样他就可以离开德国了。

On a clear day you can see the French coast...
天气晴朗时可以望见法国海岸。

The winter sky was clear.
冬天的天空万里无云。

The early morning mist had cleared.
晨雾散去了。

...clear blue eyes...
清澈的蓝眼睛

To clear the land and harvest the bananas they decided they needed a male workforce...
为了清理那片地和收割香蕉，他们决定雇请男劳力。

Stewart was trying to clear a path for the stretcher...
斯图尔特在努力给担架开路。

All exits must be kept clear in case of fire or a bomb scare...
所有出口必须保持畅通，以防有火灾或炸弹威吓发生。

He is not entirely clear on how he will go about it...
他还没完全搞清楚该如何处理这件事。

She needed a clear head to carry out her instructions.
她需要一个头脑清醒的人来执行自己的指令。

He walked up Fifth Avenue to clear his head...
他沿着第五大道走了走，好让大脑清醒清醒。

Our therapists will show you how to clear your mind of worries.
我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。

...a clear glass panel...
透明的玻璃板

...a clear gel...
透明的凝胶

He has clear blue eyes and a dazzling smile.
他有一双明亮的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。

The runway is clear — go ahead and land...
跑道畅通无阻，开始着陆吧。

The book is clear, readable and adequately illustrated...
这本书明白易懂，可读性强，插图丰富。

The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto...
太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。

It was a clear case of homicide...
这显然是一宗杀人案。

The clear message of the scientific reports is that there should be a drastic cut in car use...
那些科学报告清清楚楚地告诉人们应该大幅削减汽车使用量。

It is important to be clear about what Chomsky is doing here...
很有必要搞清乔姆斯基在这儿干什么。

He withdrew his support for our campaign.
他停止了对我们运动的支持。

There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
一直有人呼吁英国退出欧盟。

The horse had been withdrawn from the race.
那匹马被停赛了。

I'd like to withdraw £250 please.
劳驾，我想提取250英镑。

The newspaper withdrew the allegations the next day.
这家报纸第二天收回了这些说法。

She's beginning to withdraw into herself.
她开始变得不爱与人交往了。

He reached into his pocket and withdrew a sheet of notepaper...
他把手伸进口袋，掏出一张便签。

Cassandra withdrew her hand from Roger's.
卡桑德拉将手从罗杰手里抽了回来。

He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended...
他声明危机一结束，所有外国军队都将撤离。

Unless Hitler withdrew his troops from Poland by 11 o'clock that morning, a state of war would exist between Great Britain and Germany...
如果希特勒那天上午11点前不从波兰撤兵，英德两国便将处于战争状态。

Open a savings account that does not charge ridiculous fees to withdraw money...
开一个取款时不会乱收费的储蓄账户。

They withdrew 100 dollars from a bank account after checking out of their hotel.
他们在旅馆结账后，从银行账户中取了100美元。

He and the others withdrew to their rented rooms...
他和其他人回到了他们租住的房间。

He poured the wine and then withdrew again...
他斟完酒，然后就又退下了。

The African National Congress threatened to withdraw from the talks.
非洲国民大会威胁要退出会谈。

He withdrew his remarks and explained what he had meant to say.
他收回所说的话，然后又解释他本来想说什么。

You can simply withdraw your deposit , along with your interest.
你可以只是取出押金和利息.

withdraw dirty banknotes from circulation.
收回肮脏的钞票使之不再流通.

Left as passive, bored spectators, students withdraw intellectually and simply the motions necessary to the course.
结果学生成了被动又感到无聊的旁观者, 他们不再动脑思考,只是敷衍了事地修完课程.

She was more famous as a writer than as a singer.
她作为作家比作为歌手名声要大。

New Orleans is famous for its cuisine.
新奥尔良以其美食而著称。

...England's most famous landscape artist, John Constable.
英格兰最著名的风景画家约翰·康斯太布尔

The result of the function verification shows that the structure is logical.
对产品进行功能验证,结果显示所选结构满足所有功能的需求.

I can't believe that the famous singer has become a nun.
我无法相信那个著名的歌星已做了修女.

The city is justly famous for its nightclubs.
这座城市因其夜总会而闻名,的确不无道理.

Now that she has become famous, all sorts of people will be beating a path to her door.
现在她已经成名, 她家门庭若市.

In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day.
他年轻时曾和当时最有名的一些拳击手较量过.

Sherlock Holmes is a famous Sherlock in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的私家侦探.

This college has been the nurse of many famous men.
这所大学培养出很多出名的人.

We will study the epistles of some famous writers next term.
下学期我们将学习几位名作家的书信.

He is internationally famous as a character actor.
他以出色的演技而闻名世界.

He is understudying the famous film star.
他在为那位著名影星充当替角.

A certain ruler in the Middle Ages was famous for poisoning her guests with chemicals put into their drinks.
中世纪时,某女王以往客人饮料里放化学药品来毒死客人而闻名.

This Chinese Troupe is famous for its acrobatics.
这个中国马戏团以空中飞行杂技驰名.

Sherlock Holmes is a famous detective in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的侦探.

Los Angeles is famous for its many freeways.
洛杉矶以其众多的高速公路闻名.

Puerto Rico is famous for its light and dark rum.
波多黎各以其味淡、色黑的朗姆酒而著称.

The canyon is famous for producing echoes.
这个峡谷以回声而闻名.

The young man worked hard in emulation of his famous father.
这位年轻人努力工作,要迎头赶上他出名的父亲.

She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
她一直未能实现当名作家的夙愿。

Later he was to become famous as a pacifist.
后来他就变成了一位知名的和平主义者。

"Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.
《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。

When Paul made the crack about the "famous girl detective", I began to suspect that he had it in for you.
当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

Miss famous, as she was called, was a gem.
“知名小姐”人如其名，是个尤物。

He came to work for uncle Julian and learn the business from the ground up.
他来替朱利安伯伯干活,从头学习做生意.

In the play, a wicked old uncle acts as a foil to the noble young prince.
在剧中, 一个坏心肠的老叔父为一高贵的年轻王子作衬托.

This is the uncle Zhang we're always talking about.
他就是我们常常念叨的张大伯.

We sat down to a wonderful meal prepared by my uncle.
我们坐下来享用我伯父准备的美餐.

Jim's uncle cut him off without a penny.
吉姆的叔叔没有留给他一文钱.

Your uncle asked after you.
你叔父询问了你的情况.

I'll go to see your uncle presently.
我一会儿就去看望你叔叔.

While he was at the university, an uncle maintained him in clothing.
他上大学时一位叔父供给他衣服.

uncle Tom looked hot after his walk.
在步行之后,汤姆叔叔看来很热.

When Jim's uncle retired from the railway company, he was given a gold watch.
吉姆的伯父从铁路局退休时得到一块金表.

My uncle has become quite an institution at the club!
我叔叔在俱乐部里已是颇有名气的人物了!

My uncle give me money! Pigs might fly!
我叔叔会给我钱! 那是不可能的事!

My uncle is my nearest relative.
叔叔是我最近的亲人.

After an exile of eight years her uncle returned to Cairo.
她叔叔背井离乡8年后返回开罗.

" We must learn from uncle Lei Feng,'said the Young Pioneer.
少先队员说道: “ 我们要向雷锋叔叔学习. ”

Jackson is leaning over backwards to persuade his wealthy uncle.
杰克逊想尽种种办法去讨好他那个有钱的叔叔.

He is my maternal uncle.
他是我舅舅.

uncle Geooge got a black eye for ogling a lady in the pub.
乔治叔叔在酒店里对一女士抛媚眼而被打黑了一只眼睛.

Suddenly an idea rushed into my head, " Why not ask uncle Mark for help?
”我突然想到了一个主意 “ 为什么不请马克大叔帮忙 呢 ?”

Her uncle cozened her out of her inheritance.
她叔叔诱使她放弃了继承权.

I don't have much contact with my uncle.
我和叔父甚少联系。

He was an orphan and lived with his uncle.
他是个孤儿，和他叔叔一起生活。

uncle Jim took the air rifle and went on a recce to the far end of the quarry.
吉姆叔叔拿起气枪一路巡查到采石场的最远处。

summer camp
夏令营

a refugee camp
难民营

a camp guard
拘留营看守

an army camp
军营

the socialist camp
社会主义阵营

We were in opposing camps.
我们属于彼此对立的阵营。

There was an air of confidence in the England camp.
英格兰队阵营中信心十足。

I camped overnight in a field.
我在田野里露营过夜。

They go camping in France every year.
他们每年去法国野营。

I'm camping out at a friend's apartment at the moment.
我目前暂时寄宿在朋友的住处。

Dozens of reporters camped out on her doorstep.
许多记者在她家门口露宿。

The movie is a camp celebration of the fashion industry.
这部电影夸张地颂扬时装行业。

He camped it up, he told bad taste jokes and endless anecdotes with no point at all.
他耍宝逗乐，讲荤段子，没完没了地说一堆毫无头绪的八卦。

...the men, who are camping on the pavement in sleeping bags.
用睡袋在人行道上露宿的那些男人

The press release provoked furious protests from the Gore camp and other top Democrats.
这份媒体发布的声明激起了戈尔阵营以及其他民主党高层人士的愤怒抗议。

...a close colleague, who had sided with the opposite camp in an office dispute.
一个亲密的同事,在一场办公室纠纷中站到对方一边去了

James Barron turns in a delightfully camp performance.
詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。

We camped near the beach.
我们靠近海滩宿营。

...a refugee camp...
难民营

2,500 foreign prisoners-of-war, including Americans, had been held in camps near Tambov.
包括美国兵在内的 2,500名外国战俘一直被囚禁在坦波夫附近的战俘营。

...gypsy camps...
吉卜赛营地

We'll make camp on that hill ahead.
我们到前面那座小山上扎营。

I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.
要是比尔为了别的女人离开我，我会醋意大发。

I left my bags in the car...
我把包放在车里了。

Don't leave your truck there...
别把货车停在那儿。

You can leave a message on our answering machine...
您可以在我们的答录机上留言。

Decide whether the ball is in square A, B, C, or D, then call and leave your answer...
选定球放在A、B、C、D哪个方格，然后打电话来，留下您的答案。

Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.
索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。

I'd better leave you to get on with it, then...
那我还是让你一个人接着干吧。

Diana took the hint and left them to it...
戴安娜会意，任由他们自己去解决。

He always left a little food for the next day...
他总是留下一点儿食物第二天吃。

Double rooms at any of the following hotels should leave you some change from £150.
以下任何一间酒店的双人房价格都不到150英镑。

...a crash which left him with a broken collarbone...
造成他锁骨骨折的车祸

He left me with a child to support.
他扔下我独自拉扯一个孩子。

...violent disturbances which have left at least ten people dead...
造成至少10人死亡的暴乱

The documentary left me in a state of shock...
那部纪录片使我大为震惊。

If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
你要是不喜欢你要的鸡尾酒，就别喝了，要点别的吧。

A muscle tear will leave a scar after healing...
肌肉撕裂复原后会留下疤痕。

She left a lasting impression on him.
她给他留下了难以忘怀的印象。

He left the album open on the table...
他把相册摊在桌上没收。

I've left the car lights on...
我没把车灯关掉。

leave a gap at the top and bottom so air can circulate.
上下各留一个口子通风。

Affix the blue airmail label and leave the rest to us...
贴上蓝色的空邮标签，其余的事情交给我们。

The judge should not have left it to the jury to decide...
法官本不该把案子交给陪审团来裁定。

The ceasefire leaves a lot to the goodwill of the forces involved...
停火协议的执行很大程度取决于各方武装力量的意愿。

It's a vague formulation that leaves much to the discretion of local authorities.
这只是个模糊的构想，许多方面还要由地方当局来定夺。

This left me only one possible course of action...
这样我只有一条路可走。

The negotiators were in broad agreement on the main issues.
谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。

the broad outline of a proposal
提案的纲要

She took a broad view of the duties of being a teacher (= she believed her duties included a wide range of things) .
她认为教师的职责范围很广。

There is broad support for the government's policies.
政府的政策得到了广泛的支持。

a broad spectrum of interests
广泛的兴趣

a broad range of products
各种各样的产品

two metres broad and one metre high
两米宽，一米高

a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused)
咧嘴笑

He is tall, broad and muscular.
他身高体宽，肌肉发达。

a broad street/avenue/river
宽广的街道 / 林荫道 / 河流

broad shoulders
宽肩

...a Briton who spoke in a broad Yorkshire accent.
一个讲话带有浓重约克郡口音的英国人

They've been giving broad hints about what to expect.
他们对将会出现什么情况已作了明白的暗示。

In broad terms, this means that the closer you live to a school, the more likely it is that your child will get a place there.
笼统地说，你住得离某学校越近，你的孩子就越有可能进入该校上学。

These documents provided a broad outline of the Society's development...
这些文件勾画出了社会发展的大致框架。

...a film with broad appeal.
具有广泛吸引力的电影

The agreement won broad support in the US Congress.
这一协议在美国国会中赢得了广泛的支持。

The term Wissenschaft has a much broader meaning than the English word 'science'.
Wissenschaft这个术语比英语词science含义更广。

...restructuring in the broad sense of the word.
按这个词最广义的解释进行重构

...a broad coalition of workers, peasants, students and middle class professionals.
工人、农民、学生和中产阶级职业人士的广泛联盟

A broad range of issues was discussed.
讨论涉及了范围十分广泛的一系列议题。

He greeted them with a wave and a broad smile.
他向他们挥一下手，热情地笑着向他们打招呼。

The hills rise green and sheer above the broad river.
这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。

His shoulders were broad and his waist narrow...
他细腰宽肩膀。

Can the brightest brooch shield me from reproach? Can the purest diamond purify my name?
华丽的胸针难道能为我抵挡流言蜚语? 无暇的钻石难道能洗清我的罪名?

purify zinc is used to manufacture active zinc oxide.
锌提纯后用于制活性氧化锌.

We offer quality, dependable products and exceptional customer service . We purify what we sell.
我们提供优质, 可靠的产品和出色的客户服务.

This potted plant can purify the air, beautify the classroom.
这盆花可以净化空气, 美化教室.

Arterio will help to purify the blood and improve the functions of organs.
净脉通就是这样地净化血液和正常化五脏六腑的运作.

To purify, separate, or remove ( ore, for example ) by washing, decanting, and settling.
淘洗, 淘选,淘析用清洗 、 倾析和沉淀的方法来提纯 、 分离或清除 ( 例如,矿石 )

To isolate and purify the lectin from red algae Eucheuma gelatinae and to investigate its bioactivities.
目的从琼枝麒麟菜中分离纯化凝集素,并测定其生物活性.

They believed that poetry could purify both individual souls and the society.
他们(浪漫主义代表诗人布莱克,华兹华斯,科勒律治,拜伦,雪莱及济恩)认为诗歌是医治社会顽疾的良药,可以净化人的灵魂.

Cleanse and purify range increased to 40 yards.
清洁术和纯净术射程延长到40码.

Express the protein the cells in large amount and purify the object protein to high purity.
在细胞中大量表达蛋白并将目的蛋白纯化到高纯度.

Modern innovations reason to scenic arts, because they claim to purify visual field.
现代主义之所以要革新风景艺术, 是因为他们宣称要净化视觉领域.

An innovational hierarchy algorithm was presented to enhance and purify fingerprint features.
提出了一种指纹图特徵增强与去伪的分级算法.

One of the ways to purify water is to make It'spew slowly from the soil.
净化水的方法之一是让它从土中慢慢地渗出.

So large area, the environment is neat, achieved sweet change, beautification, purify.
偌大的库区, 环境整洁, 达到了香化 、 美化 、 净化.

Aim To purify rabbit anti hEra polyclonal antibody.
目的纯化兔抗人ERA的多克隆抗体.

Both countries are having a difficult time now and must purify their Karma.
目前这两个国家都正处于艰困的时期,必须净除各自的业障.

Though the lesser gods thought this a heinous deed , and refused to purify Ixion.
次神们认为这是滔天大罪, 并拒绝为伊克西翁涤罪.

The black head on nose has effective methodological purify.
鼻子上的黑头有没有有效的方法去除.

The scar after laser scald how purify?
激光烫伤后疤痕怎样去除?

Another obvious benefit is that trees filter and purify the air and water.
树的另外一个显而易见的益处就是对空气和水有过滤和净化作用.

Its mission is to permeate, season , and purify things on earth.
他们的使命就是在人间传播,增添健康的活力.

Well then , Bahiya, purify the very starting point of wholesome states.
“好的, 婆醯迦,你必需从[善法境界]中最重要的出发点开始净化.

He is able to deepen and enlarge our compassion and to purify our thanksgiving.
他能使我们的同情更深更广,纯化我们的感恩之情.

A hot coal fell out of the fire and burnt the carpet.
一块燃烧着的煤块从火炉里掉出来把地毯烧了。

I heard later that Uncle Jim had been hauled over the coals for not letting anyone know where we were...
后来，我听说吉姆叔叔因为不告诉别人我们在哪儿而受到了严厉斥责。

The museum's P.R. man was going to be dragged over the coals for sure.
博物馆的公关人员肯定会受到斥责。

Taking a gun to the United States would be like taking coals to Newcastle.
带把枪去美国简直是多此一举。

It is important to get the coals white-hot before you start cooking.
很重要的一点是要把煤块烧到白热状再开始做饭。

Gas-fired electricity is cheaper than coal...
天然气发电比煤便宜。

Today, oil and natural gas have replaced coal and wood in most areas.
如今在大部分地区，燃油和天然气已经取代了煤炭和木头。

The iron teakettle was hissing splendidly over live coals...
煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个不停。

They loaded the ship with coal.
他们将煤装上船.

The bulk and weight of coal required in the majority of manufacturing industries is large in comparison with the bulk and weight of other raw matericals.
在大多数制造工业中,所需要的煤的体积和重量,与其他原材料的体积和重量相比都显得很大.

We ran out of coal, and had to burn wood.
煤烧完了, 只好烧木头.

Nylon is made from air, coal and water.
尼龙是由空气 、 煤和水加工制成.

Put some more coal on the fire.
再往火里加点煤.

It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.
用茶匙铲煤是荒谬的.

We used 10 tons of coal last winter.
去年冬天我们用了10吨煤.

coal gave the region industrial supremacy.
煤炭给这个地区带来了工业上的优势.

It's difficult to ascertain the coal deposits.
煤储量很难探明.

At one time they used to mine coal in these valleys.
从前他们在这些峡谷中采煤.

It is necessary to decrease the amount of coal used.
必须减缩用煤量.

coal of all kinds originated from the decay of plants.
各种煤都是由植物的朽烂形成的.

This, of course, is utter nonsense.
这当然是一派胡言。

a scene of utter desolation
满目疮痍的景象

That's complete and utter nonsense!
那纯属一派胡言乱语！

He smacked his lips but did not utter a word.
他吧嗒两下嘴,一声也不言语.

I was at an utter loss what to do.
我完全不知道该怎样做才好.

This threw the reactionary police into utter panic.
这使反动警察极为惊恐.

A feeling of utter helplessness washed over him.
一种全然无助的感觉涌上他的心头.

He was in utter despair.
他完全绝望了.

I hold those fools in utter contempt.
我根本瞧不起那些蠢货.

His career is a story of utter disaster.
他在事业上一事无成.

Survivors of the wreck were plucked to safety by a helicopter.
沉船的幸存者被直升机营救脱险。

She was plucked from obscurity to instant stardom.
她从默默无闻中得到提携，转瞬成为明星。

He plucked the wallet from the man's grasp.
他抢走了那个男人紧抓着的钱包。

I plucked an orange from the tree.
我从树上摘了一个橙子。

I just plucked a figure out of the air and said : ‘Would £1 000 seem reasonable to you? ’
我随口说出一个数字问道：“你看1 000英镑合适吗？”

I finally plucked up the courage to ask her for a date.
我终于鼓起勇气约她出去。

The child kept plucking at his mother's sleeve.
小孩不停地拉扯着他妈妈的衣袖。

(figurative)The wind plucked at my jacket.
风不时地吹动着我的上衣。

It takes a lot of pluck to do what she did.
她这么做需要很大的胆量。

I plucked a lemon from the tree...
我从树上采了一个柠檬。

He plucked a stalk of dried fennel.
他摘掉了干茴香的梗。

He plucked the cigarette from his mouth and tossed it out into the street...
他从嘴里抽出香烟，把它扔到街上。

He plucked the baby out of my arms...
他从我怀里夺过宝宝。

Nell was plucking a harp.
内尔在弹奏竖琴。

She looked relaxed as she plucked a chicken.
她拔鸡毛时看上去很轻松。

You've plucked your eyebrows at last!
你终于修了眉毛！

She was plucked from the corps de ballet to take on Juliet...
她从芭蕾舞团的伴舞队中被挖掘出来，担任朱丽叶这一角色。

The agency plucked Naomi from obscurity and turned her into one of the world's top models.
这个经纪公司挖掘了默默无闻的娜奥米，并把她打造成了世界顶尖模特。

A workman was plucked from the roof of a burning power station by a police helicopter...
一名工人被警用直升机从着火电站的屋顶上救了出来。

Ten fishermen were plucked to safety from life-rafts.
10名渔夫从救生筏上被救到了安全处。

Little companies are known for their pluck and perseverance, even in the face of a recession.
小公司的勇气和坚毅是出了名的，即使面对经济衰退也是如此。

It took me about two hours to pluck up courage to call.
我用了大约2个小时才鼓起勇气打电话。

Is this just a figure she plucked out of the air?
这是否仅仅是她随口说出的数字？

As an investment, bricks and mortar are not what they were.
作为一种投资，房产不再是从前意义上的房产。

Paying rent simply helps to line the pockets of landlords. It's far better to put your money into bricks and mortar of your own...
租房子只会鼓了房东的腰包，自己投资买房要合算得多。

The discussions in Brussels hit a brick wall.
在布鲁塞尔进行的商谈进展受阻。

After that my career just seemed to hit a brick wall...
在那之后我的事业似乎就陷入了困境。

I wanted to sort out this problem with him, but it was like banging my head against a brick wall.
我曾想跟他把这个问题给解决了，但结果徒劳无功。

You were a brick, a real friend in need.
你很够朋友，是真正的患难之交。

...a tiny garden surrounded by high brick walls.
四周有高高的砖墙环绕的小花园

She built bookshelves out of bricks and planks.
她用砖和木板制作书架。

I caught my coat on a loose brick projecting from the wall.
我把大衣挂在一个突出于墙外的一块松动的砖头上.

Multifunctional videorecorders have enjoyed brick sales.
多功能录像机一直在市场走俏.

We tied this letter to a brick and threw it over the railing.
我们把信系在砖上,然后抛过栏杆去.

In these houses, there are kangs built of stone or brick.
这些房子里有石头或砖垒的炕.

She stared blankly at the brick wall in front of her.
她面无表情地瞪着面前的砖墙.

Trying to get that class to learn anything is like knocking your head against a brick wall!
想要那个班的学生学习点东西是白费气力.

The house has a wooden frame which is braced with brick.
这幢房子是木结构的砖瓦房.

I chip away the damaged brick and replaced it with a new one.
我把那块损坏了的砖头一点一点地敲掉,然后换上一块新的.

An overlay of wood covers the brick wall.
砖墙上覆盖了一层木板.

The school is built of brick.
那所学校是用砖建造的。

Someone had flung a brick through the window.
有人把一块砖扔进了窗户。

He hurled a brick through the window.
他往窗户里扔了块砖。

He took it apart brick by brick, and put it back together again.
他一块砖一块砖地把它拆开，然后又把它组合起来。

Each brick also varies slightly in tone, texture and size.
每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。

watch what I do, then you try.
你注意看我的动作，然后试着做。

She watched the kids playing in the yard.
她看着孩子们在院子里玩。

They watched the bus disappear into the distance.
他们注视着公共汽车消失在远方。

Could you watch my bags for me while I buy a paper?
我去买份报纸，你能替我照看一下我的包吗？

watch yourself (= be careful, because you're in a dangerous situation) !
当心！

watch your bag─there are thieves around.
小心你的提包，这里有小偷。

I have to watch every penny (= be careful what I spend) .
我必须掂量着花每一分钱。

The man was standing in his doorway watching him...
那个男人站在门口盯着他看。

He watched the barman prepare the beer he had ordered...
他看着酒吧招待员备好他点的啤酒。

I'd stayed up late to watch the film...
我熬夜看了那场电影。

They spent a great deal of time watching television.
他们很多时间都看电视了。

Human rights groups have been closely watching the case...
人权组织一直在密切关注此案。

Annoyed commuters could only watch as the departure time ticked by.
随着发车时间一点点过去，恼怒的上班族只能干瞪眼。

Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day.
父母不可能每天24小时照看孩子。

Ella was scared that someone was watching her...
有个人一直在监视埃拉，这让她很害怕。

I always had the feeling we were being watched.
我总感觉我们被监视了。

You really ought to watch these quiet types...
你真的应该留神这些寡言少语的人。

If you're watching the calories, don't have mayonnaise.
如果你在意卡路里的摄入量，就不要吃蛋黄酱。

I had the first watch that May evening.
我第一次执行警戒任务是在那个五月的晚上。

Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.
乔斯像往常一样爬到树上放哨。

US officials have been keeping close watch on the situation.
美国官员一直密切注意着事态的发展。

'Now watch it, Patsy,' the Sergeant told her.
“留点神，帕齐。”中士提醒她。

Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep.
除了两个人在机房值班外，其他人都在睡觉。

Environmentalists will be on the watch for damage to wildlife.
环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。

You watch. Things will get worse before they get better.
看着吧，事情在好转之前会先恶化。

Estonia has done much to cultivate the friendship of western European countries.
爱沙尼亚努力发展与西欧国家的友谊。

Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General...
豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。

Cultivating a positive mental attitude towards yourself can reap tremendous benefits.
培养一种自信的积极心态会让人受益匪浅。

He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman...
他已经写了8本书，树立起了其政界元老的形象。

...the few patches of cultivated land.
为数不多的几小块耕地

She also cultivated a small garden of her own.
她还耕种了一片属于自己的小园子。

Manage employees'trip business, cultivate and improve the business development abilities of employees.
管理员工的出差业务, 培养和提高开发职工的业务能力.

Nothing will give you a deep sense of satisfaction and happiness, unless you cultivate happiness consciously.
没有什么会给你对满足和幸福的深刻见解, 除非你有意识地培养幸福.

cultivate area and manufacturing cycle.
种植面积和生产周期.

If I were a boy abundance time, I will cultivate courage.
假如我又回到了童年, 我就要培养勇气.

In addition, we will cultivate national consciousness of citizenship.
同时, 加强国家意识、公民意识教育.

Farmers cultivate their farms with cows.
农夫用牛耕田.

The 2 nd, on industrial link , want to attach a dot in order to cultivate bibcock industry.
第二, 在产业链接上, 要以培育龙头企业为重点.

Nearly five decades, in order to cultivate the country college graduates more than 30, 000.
近五十年来, 为国家培养了大中专毕业生三万余名.

He always tries to cultivate rich and famous people.
他总是试图结交有钱有势的人.

It is our duty to cultivate the spirit of boldness and fearlessness.
我们的责任是培育大无畏的精神.

cultivate them with team spirit and professional ethics.
培育团队精神与职业伦理观.

OBJECTIVE : To explore the effective way to cultivate Chinese postgraduates majored in clinical pharmacy.
目的: 探讨我国临床药学专业硕士研究生的培养方法.

The faculty for agricultural culture isn't difficult to cultivate.
农业栽培能力不难培养.

cultivate good habits diligently. Transform bad habits diligently.
良好的习惯要用心去培养, 不好的习惯要用心去改过.

It would mean a lot to them to win.
获胜对他们来说非常重要。

An enlarged prostate does not necessarily mean cancer...
前列腺肿大不一定就是癌症。

Just because he has a beard doesn't necessarily mean he's a hippy.
不能因为他蓄须就说他是嬉皮士。

It would almost certainly mean the end of NATO...
这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。

Trade and product discounts can also mean big savings...
商品促销与产品折扣同样意味着可能会省下一大笔钱。

Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent...
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即便这意味着只能与单亲生活在一起。

Managing well means communicating well.
良好的管理需要有效的沟通。

He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it...
他说，如果你星期五还不回去上班的话就解雇你。我想他是当真的。

He could see I meant what I said. So he took his fur coat and left.
他看得出我并非只是说说而已，于是拿起他的皮衣走了。

I didn't mean to hurt you...
我无意伤害你。

If that sounds harsh, it is meant to...
如果这么说听起来刺耳的话，那目的就达到了。

I'm sure he didn't mean any harm...
我相信他并无恶意。

I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.
我本无意冒犯，那不过是句脱口而出的冒失话。

Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read...
夏天是把想读却没读的新书恶补一下的最佳时机。

You know very well what I meant to say...
你非常清楚我想说什么。

John was constantly reassuring me that we were meant to be together.
约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。

It was his idea. Gordon's, I mean...
这是他的主意，我是指戈登。

Is something upsetting you—I mean, apart from this business?
有什么烦心事吗？我的意思是，除了这件事以外还有吗？

I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him...
我肯定他不会在意的，因为是我问他的。

They were filled with racial stereotypes, I mean, it looked like something from the 1930s.
他们满脑子种族成见，似乎都是些20世纪30年代的老思想。

It was law or classics—I mean English or classics.
是法律或者古典文学——我的意思是英语或古典文学。

I know what it means to lose a child under such tragic circumstances.
我明白在这种悲惨的情况下失去孩子的滋味。

'Oh, Gairdner,' he said, as if that meant something to him...
“哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。

Does the word 'Fareham' mean anything to anyone?
有人对 Fareham 这个词有印象吗？

I know you mean well, but I can manage by myself.
我明白您的好意，不过我自己能行。

a golden crown
金冕

When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.
这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。

He says there's a golden opportunity for peace which must be seized.
他说务必抓住这个谋求和平的绝佳机会。

...a golden chain with a golden locket.
带有金制盒式链坠的金项链

She combed and arranged her golden hair.
她梳理好自己的金发。

...an endless golden beach.
一望无际的金色沙滩

Some of the glasses are shot glasses ( small size ), mug size, tall drinking, wine flutes etc.
有些玻璃杯比较矮 ( 小尺寸 ) 、 大尺寸, 高酒杯 、 长酒杯等.

The directors will each get a large golden handshake and a pension.
所有的经理都会得到丰厚的退职金和养老费.

A vast expanse of golden crops lay before us.
我们眼前展现出一大片金黄色的庄稼.

The Elizabethan period was the golden age of English drama.
伊丽莎白时期是英国戏剧的黄金时代.

The golden rule in playing tennis is to watch the ball closely.
打网球最重要的一点就是紧盯着球.

He had been the golden boy of Welsh rugby.
他曾是威尔士橄榄球界的骄子.

Cutting down fruit trees for firewood is a case of killing the goose that lays the golden eggs.
砍倒果树当柴烧,这是杀鸡取卵.

My teacher is an Englishman with golden hair.
我的老师是一个金黄色头发的英国人.

A vast golden stretch of rice was waiting to be cut.
一大片金黄的稻子等着收割.

Remember, when driving a car, the golden rule is never to take both hands off the steering wheel.
记住, 驾驶汽车的基本原则是双手从不脱离方向盘.

Silence is golden, but speech is silver.
沉默是金, 雄辩是银.

Don't let slip such a golden opportunity.
机会难得,幸勿失之交臂.

miles of golden beaches
数英里的金色海滩

She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.
她放声大哭，发泄出全部郁积起来的情感。

The club is releasing some of its older players.
俱乐部正在解聘一些老队员。

The new law released employers from their obligation to recognize unions.
新的法律免除了雇主承认工会的义务。

to release the clutch/handbrake/switch, etc.
松开离合器、手闸、开关等

You need to release the tension in these shoulder muscles.
你需要放松肩部肌肉。

Police have released no further details about the accident.
关于这次事故，警方没有透露更多的细节。

to release a movie/book/CD
发行电影 / 书 / 激光唱片

He was released from custody the next day...
第二天他被从拘留所里放了出来。

He is expected to be released from hospital today...
他有望今天出院。

He called for the immediate release of all political prisoners.
他要求立即释放所有政治犯。

...the secret negotiations necessary to secure hostage releases...
为确保人质释放而要进行的秘密谈判

Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other...
离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。

This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.
这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生。

Becoming your own person releases your creativity...
保持自己的本色才有助于发挥自身创造力。

I personally don't want to release my anger on anyone else...
我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。

They're not releasing any more details yet...
他们还未公布更多细节。

Figures released yesterday show retail sales were down in March.
昨天公布的数据显示零售额在3月份有所下滑。

He stopped and faced her, releasing her wrist.
他停下来面对着她，放开了她的手腕。

...the twisting action before a bowler releases the ball.
投球手掷球前的屈身动作

Wade released the hand brake and pulled away from the curb.
韦德松开手刹驶离路边。

...a weapon which releases toxic nerve gas...
释放神经毒气的武器

The contraction of muscles uses energy and releases heat...
肌肉的收缩消耗能量并且释放热量。

He is releasing an album of love songs.
他即将推出一张情歌专辑。

Which of the new releases do you think are really good?
在这些新片中你觉得哪些真的不错？

The video has sold three million copies in its first three weeks on release.
影碟推出的前3周就卖出了300万张。

The manager took a hell of a lot of money out of the club.
主教练从俱乐部拿到了很多钱。

He had an affair, I found out and then all hell broke loose.
他有了婚外恋，我发现了，一切顿时天翻地覆。

School is a living hell for some children.
对于有些孩子来说，学校简直就是活地狱。

I missed her like hell.
我想她想得要命。

It hurts like hell...
疼死了。

'I'll go myself.' — 'Like hell you will!'
“我会自己去。”——“绝对不可以！”

They've been going hell for leather, trying to record as much as they can.
他们动作飞快，想尽量多录一点。

The first horse often goes hell for leather, hits a few fences but gets away with it...
第一匹马往往跑得很快，会碰到几根横杆，但不会碰落。

I'm going to do as I please and let 'em all go to hell.
我想怎么干就怎么干，让他们全都见鬼去吧。

Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want...
让彼得见鬼去吧。这是我的钱，我想留给谁就留给谁。

'Well, you can go to hell!' He swept out of the room.
“嘿，你给我有多远滚多远！”他昂首阔步走出了房间。

The children give her hell, particularly the older boys.
这些孩子让她吃足了苦头，特别是那些年龄大一点的男孩子。

My back's giving me hell, let me tell you!...
告诉你吧，我的背可让我受够罪了！

My father saw this in the newspaper and he gave me absolute hell.
我父亲在报纸上看到这个消息后把我骂了个狗血淋头。

She is the bitch from hell.
她是个坏得冒水的泼妇。

He's a child from hell...
他是个坏透了的小孩。

He says he'll sit there until hell freezes over before he'll pay them one cent.
他说他宁可永远坐在那里，也不会付给他们一分钱。

It was stupid, just vandalism for the hell of it.
只是为了好玩而破坏公物是很愚蠢的行为。

Managers seem to be spending millions just for the hell of it.
经理们似乎只为了寻个乐子就动辄花上几百万。

She believed she would die in the snake-infested sand dunes. She said: 'It was hell on earth'.
她觉得自己会死在遍地毒蛇的沙丘中。她说：“这简直是人间地狱。”

I am angry as hell.
我气坏了。

The men might be armed, but they sure as hell weren't trained...
这些人可能携有武器，但他们很显然没有受过训练。

'hell, no!' the doctor snapped.
“绝对不行！”医生厉声道。

Bullies can make your life hell.
恃强欺弱者能让你的日子像活地狱。

...the hell of the Siberian labor camps...
地狱般的西伯利亚劳改营

She tied a label on to the suitcase.
她把签条系在衣箱上。

to tie a ribbon
系丝带

Can you help me tie my tie?
你能帮我打领带吗？

tie up your shoelaces!
把你的鞋带系好！

I tied a knot in the rope.
我在绳子上打了个结。

He tied the ends of the plastic bag together...
他把塑料袋的两头系在了一起。

Mr Saunders tied her hands and feet.
桑德斯先生把她的手脚捆了起来。

He had tied the dog to one of the trees near the canal...
他把狗拴在了沟旁的一棵树上。

He tied her hands behind her back.
他把她的双手绑在背后。

She tied her scarf over her head...
她把头巾围在头上。

Roll the meat and tie it with string...
把肉卷起来，用线捆扎牢。

He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot...
他拿起一小截绳子，飞快地打了个活结。

She tied a knot in her scarf...
她把围巾打了个结。

He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.
他穿上厚厚的软皮鞋，系上鞋带。

...a long white thing around his neck that tied in front in a floppy bow.
他的脖子上围着个长长的白色的东西，在前面松松地打了个蝴蝶结

Jason had taken off his jacket and loosened his tie.
贾森已经脱下夹克，松开了领带。

Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure...
他们的癌症是否和接触放射线有关还不太清楚。

My social life and business life are closely tied.
我的社交生活和工作联系紧密。

They had children and were consequently tied to the school holidays...
他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。

I wouldn't like to be tied to catching the last train home.
我不想非得赶最后一趟列车回家。

Quebec has always had particularly close ties to France...
魁北克和法国一向关系特别紧密。

I can't find any tie between her and the town...
我一点也看不出她和那个小镇有什么联系。

Both teams had tied on points and goal difference...
两支队伍得分和净胜球都相当。

Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.
罗南·拉弗蒂和弗兰克·诺比洛打成了平局。

They'll meet the winners of the first round tie.
他们将迎战第一轮淘汰赛中的胜者。

The minister appealed to the Cabinet not to target her comparatively tiny budget of ￡4 billion.
那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小额的预算为批评目标.

My clothes won't all go into that tiny suitcase.
那个小衣箱装不下我所有的衣物.

Strong fingers encircled her tiny wrists.
强有力的手指箍着她那细小的手腕.

The bed and the toilet were the only furnishings in the tiny cell.
床和马桶是这小单人禁闭室内惟一的陈设.

I live in a tiny cottage.
我住在一间极小的茅屋里.

It was easy to believe that the tiny hamlet held some great mystery.
很容易让人相信这个小村庄藏着重大谜团.

The tiny kitten approached the enormous bear and let out a purr and a mew.
那猫却走近体大腰圆的灰熊,冲它“喵呜“,“喵呜“地叫着.

There's no need to make a song and dance about a tiny scratch on the car.
没有必要为汽车上的一点刮痕而唠叨个没完.

An individual is only a tiny grain in the vast sea; it is the masses of people that are the boundless ocean.
个人只是沧海的一粟, 人民群众才是无垠的大海.

A tiny insect , trying to shake a mighty tree, is ludicrously ignorant of its own weakness.
蚍蜉撼大树, 可笑不自量.

She had a tiny mole on her cheek.
她的面颊上有一颗小黑痣.

Look, we have only this tiny bit left.
瞧, 我们只剩这么一点点了.

The cottage is tiny, but it's charming.
这间小屋虽小，却十分迷人。

Snip a tiny hole in the paper.
在纸上剪一个小孔。

I met one woman whose tiny baby had just died and whose other child was fighting for its life.
我遇到了一个女人，她那一点点大的小宝宝刚刚死去，另一个孩子也在死亡线上挣扎。

His attempts to peddle his paintings around London's tiny gallery scene proved unsuccessful.
他到伦敦小画廊兜售自己的画作，结果碰了一鼻子灰。

"Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.
火车咣当咣当进了小站，“我们到站了，”贝丝说。

The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
认为民主国家互不争斗的观点是以一个极小的历史样本为根据的。

Above him, in a niche on the wall, sat a tiny veiled Ganesh, the elephant god.
在他上方墙上的壁龛里安放着一尊极小的蒙面象头神伽内什的塑像。

Genes are those tiny bits of biological information swapped in sexual reproduction.
基因是在有性繁殖中交换的微小生物信息。

The crop represents a tiny fraction of U.S. production.
农作物仅占美国出产物极小的一部分。

The living room is tiny.
起居室非常小。

Don't worry about tiny fluctuations in your weight.
不要为体重的细微变化担心。

Because he was a christian, the judge let him off.
由于他是基督徒，法官便对他从轻发落。

At this time she decided to become a christian and was baptised.
她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。

Most of my friends are christian.
我的朋友大部分是基督徒。

I was brought up a nominal christian.
我成长为名不副实的基督徒。

They levied religious taxes on christian commercial transactions.
他们对基督徒的商业交易征收宗教税。

christian backed slowly away.
克里斯琴慢慢地往后退。

christian pushed him away, yelling abuse.
克里斯蒂安一边把他推开，一边高声谩骂着。

Her favourite writer is Hans christian Andersen.
她最喜爱的作家是安徒生。

We're all on christian name terms here.
我们这里所有的人都用教名相互称呼。

the early christian martyrs
早期基督教殉道者

Customers are drawing in their horns at a time of high interest rates.
消费者在高利率时期都在紧缩开支。

The bird is caught on the horns of a dilemma. Should it attack the predator, even though it then risks its own life? Or should it get out while the going is good?
这只鸟进退维谷。是应该冒着生命危险攻击捕食者呢？还是应该及早逃命？

During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.
在任的6年中，塞德曼经常和立法议员争得不可开交。

...a wind-up gramophone with a big horn.
带有一个大喇叭形扬声器的发条式留声机

...a hunting horn.
猎号

He sounded the car horn.
他按响了汽车喇叭。

A mature cow has horns.
成年奶牛有犄角。

In the service of the ultrasonic plastic Welder abroad, the design of the horn is necessary.
对于国外超声波塑料焊机的应用,焊头设计是必经环节.

He honked his horn as he went past.
他经过时按响了汽车喇叭.

The driver of a minivan came up behind and honked his horn.
这辆小型货车的司机从后面上来,按了按汽车喇叭.

To our horror, we can clearly see the horn point coming out of his mouth.
非常恐怖的是, 我们可以清楚地看到牛角尖甚至从他的嘴巴里穿了出来.

The driver blew her horn when the child stepped in front of the car.
当那小孩走到汽车前面时,司机按响了喇叭.

The dual carburetor has a float bowl that partly surrounds the carburetor air horn.
双浮子气化器有一个浮子室,它局部环绕着化油器的空气室.

There may be polarisation rotation scale on the LNB feed horn throat.
那里也许是极化自转标度在LNB饲料垫铁喉头.

Line a was the distance between two free ends of greater horn of hyoid bone.
对舌骨设定a、 b、 c3条径线及:α2角:a为舌骨大角两游离端内缘之间的距离.

Celluloid resulted from efforts to produce a synthetic horn.
制造合成角质的层试,导致了赛璐珞的产生.

The driver sounded his horn when the child stepped in front of his car.
司机在小孩走到他的汽车前面时按响了喇叭.

This horn is out of tune.
这小号音调不正.

horn is not Reserve Open Market Committee members have the right to vote.
霍恩目前不是美联储公开市场委员会具有投票权的委员.

After we round the horn we hit the Pacific.
我们绕过了合恩角驶进太平洋.

He can logically infer that if the battery is dead then the horn will not sound.
他可以符合逻辑地推测,如果蓄电池用完了,喇叭也就不会响了.

The horn blew loudly.
号角吹得很响亮.

The speedy car ignored the traffic lights and, with its horn blaring, roared down the street.
那辆飞速的汽车无视交通信号灯, 响着喇叭,奔腾呼啸, 顺着大街开过去了.

The journey round Cape horn demanded a high degree of seamanship.
绕好望角航行要求有高超的航海技术.

The knife has a horn handle.
那把刀有个角质柄.

I've seldom felt so happy...
我很少感觉如此幸福。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

A pheasant is a delicacy we seldom can enjoy.
野鸡是我们很少能品尝到的美味.

Lazy people seldom succeed.
懒惰的人很少会成功.

He seldom goes to the cinema.
他不大看电影.

They seldom talk on politics in those days.
那时人们很少谈论政治.

On Sundays, he seldom stays in the house.
星期天他很少待在房子里.

This word is seldom used on ordinary occasions.
这个词儿平常很少用.

He seldom or never drinks.
他简直可以说从不喝酒.

I seldom see such a guy.
这种人真是少有.

She seldom or never writes to us.
她极少给我们来信.

Women like her seldom stay on an even keel. Even the smallest things upset them.
像她那样的女人很少有情绪稳定的时候, 一点小事也会使她们心烦意乱.

It is seldom that it rains in such a time in winter.
在冬天这个时候很少下雨.

He is seldom out in his calculations.
他的计算难得出错.

He is seldom ill.
他很少生病.

I am seldom at leisure.
我很少有空.

She seldom if ever goes to the pictures.
她很少去电影院.

She seldom lodged the tourists.
她很少留宿游人.

She seldom showed her true feelings.
她很少流露真情.

She seldom showed her feelings.
她很少表露自己的情绪.

Visits to really remote villages are seldom enjoyable —— as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
访问真正偏僻的村庄,很少是令人愉快的——这一点我和妻子在巴尔干地区游览时,有所发现.

With mother earning and his elder children drawing substantial wages father is seldom the dominant figure that he still was at the beginning of the century.
由于母亲挣钱和大孩子也拿相当的工资,父亲很少再象本世纪初那样是一家之主了.

It is seldom that a man lives to be a hundred years old.
人生百岁古来稀.

The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.
伤害赔偿很少使受害人称心如意.

I warmly welcome this decision.
我热烈欢迎这一决定。

In general, the changes they had made were to be welcomed.
总的来说，他们所作的这些变动都会被欣然接受。

a welcome sight
赏心悦目的景象

Your letter was very welcome.
很高兴收到你的信。

The fine weather made a welcome change .
天气转晴，令人心旷神怡。

Children are always welcome at the hotel.
儿童在旅馆里总是受到款待。

Our neighbours made us welcome as soon as we arrived.
我们一到就受到了邻居们的欢迎。

I had the feeling we were not welcome at the meeting.
我有种感觉，人家并不欢迎我们参加这个会议。

Several people came by to welcome me...
有几个人过来迎接我。

She was there to welcome him home from war...
她在那儿迎接他从战场归来。

welcome to Washington...
欢迎来到华盛顿。

welcome back, Deborah—It's good to have you here.
欢迎回来，德博拉，有你在这儿真好。

She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough...
她欣然接受了这一举措，但是说总体上改变还不彻底。

In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.
在德国，联邦银行行长欣然接受了这项措施。

This was certainly a welcome change of fortune...
这确实是命运中一个令人欣喜的转变。

The new 25 metre pool for more serious swimmers is a welcome addition...
为更高水平的游泳爱好者新建的25米长的游泳池受到了大家的欢迎。

We welcome you to join us on a special tour which explores this unique Australian attraction...
我们欢迎你加入探索这处独特的澳大利亚景观的特别之旅。

We would welcome your views about the survey.
我们欢迎你就这项调查发表意见。

New members are always welcome...
随时欢迎新成员加入。

I told him he wasn't welcome in my home.
我告诉他我家不欢迎他。

You are welcome to visit the hospital at any time.
你可以随时来医院。

...a conservatory which guests are welcome to use.
客人们可随意使用的温室

If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
就我而言，如果女人们想进军商界的话，就让她们去好了。

After the kindness that had been shown to him, he didn't want to outstay his welcome.
在受到热情款待后，他决定离开以免过多打搅主人。

'Thank you for the information.' — 'You're welcome.'
“谢谢你提供的信息。”——“ 不客气。”