The key to his success is his logical mind.
他成功的关键在于他擅长逻辑思维。

She moved to London, meeting some of the best minds of her time.
她搬到了伦敦，遇见了她那个时代最有头脑的一些人。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas...
要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

I should not be surprised about some of her comments, bearing in mind the party she belongs to.
想到她所属的那个党派，我对她的一些评论并不感到惊讶。

That brings to mind a wonderful poem by Riokin...
那使我记起了里奥金的一首很赞的诗。

The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.
许多英国设计师的命运令人想起了龟兔赛跑的故事。

Cast your mind back to 1978, when Forest won the title.
回想一下1978年福里斯特赢得冠军称号的时候。

She has closed her mind to last year's traumas.
她不再去想去年遭受的创伤。

I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...
我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。

She's very young. She might change her mind about what she wants to do...
她很年轻，对于自己想要做的事情也许会改变主意。

Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.
谈到这个人的时候自然会想起“正直”、“诚实”这样的字眼。

It had never crossed his mind that there might be a problem...
他从未想过可能会有问题存在。

The possibility of failure did cross my mind.
我的确想过有失败的可能。

In his mind's eye, he can imagine the effect he's having.
他能在脑海里想象出将会达到的效果。

The captain of the guard looked as if he had a mind to challenge them...
警卫队长看上去似乎想向他们挑战。

They could interpret it that way if they'd a mind to.
如果他们愿意的话，可以那样理解。

He raged on about how he had a good mind to resign.
他还在大发脾气，叫嚷着真想辞职不干了。

'Maybe we could celebrate tonight.' — 'What did you have in mind?'
“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算？”

Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.
柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。

These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
这些家庭需要帮助。为此35位专家组成的小组上周末会面进行了商谈。

It could be a virus, or it could be all in the mind.
它可能是种病毒性疾病，也可能纯属心理作用。

Sometimes I feel I'm losing my mind.
有时候我觉得自己快要疯掉了。

Once he made up his mind to do something, there was no stopping him...
一旦他下定决心做某件事，就没有什么能够阻止他。

He simply can't make his mind up...
他就是拿不定主意。

Good health is simply a case of mind over matter.
身体健康只不过是一个心态至上的问题。

I should wait a little longer, if I were you .
假如我是你的话，我会再等一会儿。

(ironic)‘She doesn't think she'll get a job. ’ ‘She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry) . ’
“她担心找不到工作。”“她那么好的条件，还担心什么呀。”

I should exercise more...
我应该多锻炼一些。

The diet should be maintained unchanged for about a year...
这样的饮食应保持约一年不变。

All visitors should register with the British Embassy...
所有游客都必须到英国大使馆登记。

The European Commission ruled that British Aerospace should pay back tens of millions of pounds.
欧洲委员会裁定英国航空航天公司应该偿还数千万英镑。

I should have gone this morning but I was feeling a bit ill...
今天早晨我本应该走的，但是我觉得有点不舒服。

I should have been in the shade like all the other tourists, then I wouldn't have got burned...
我本应该像其他旅游者一样呆在阴凉处的，那么我就不会晒伤了。

You should have no problem with reading this language...
阅读这种语言你应该没问题。

The voters should by now be in no doubt what the parties stand for...
选民们现在应该确切知道各党派的主张了。

should I or shouldn't I go to university?...
我该不该去上大学呢？

What should I do?...
我应该怎么做？

I should look out if I were you!
如果我是你，我会小心的。

James, I should refuse that consultancy with Shapiro, if I were you...
詹姆斯，如果我是你，我就会拒绝向夏皮罗咨询。

If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off...
如果你被解雇，你的医疗和养老保险金不会自动中断。

should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the same price after three years...
如果你从洛弗尔公司买房子，该公司承诺3年后以同样的价格再购回。

He raised his glass and indicated that I should do the same...
他举起了杯子并且示意我也应该这样做。

I insisted that we should have a look at every car...
我坚持我们每辆车都应该看一下。

I should think it's going to rain soon...
我想可能马上要下雨了。

'I suppose that was the right thing to do.' — 'I should imagine so.'...
“我认为那样做是对的。”——“我想是吧。”

I should be happy if you would bring them this evening...
如果今晚你将他们带来的话，我会很高兴。

'I should like to know anything you can tell me,' said Kendal...
“只要是你能告诉我的，我都会洗耳恭听，”肯德尔说。

You should have heard him last night!
昨晚你真该听听他所说的。

You should have seen him when he first came out — it was so sad...
你真应该看看他第一次出现时的样子，真让人难过。

I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.
我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。

An extraordinary meeting was held to discuss the problem.
举行了特别会议讨论这个问题。

an envoy extraordinary
特使

He behaves extraordinarily for someone in his position.
对他那种地位的人来说，他的行为很特别。

extraordinarily difficult
特别困难

She did extraordinarily well.
她干得特别好。

Representatives of the colonies met in an extraordinary congress.
各殖民地代表在一次特别大会上会面。

We've made extraordinary progress as a society in that regard...
在那个方面，我们的社会已经取得了巨大的进步。

The task requires extraordinary patience and endurance...
那项任务需要非凡的耐心和毅力。

What an extraordinary thing to happen!...
这事儿真蹊跷！

His decision to hold talks is extraordinary because it could mean the real end of the war.
他作出举行谈判的决定非同寻常，因为这可能意味着战争真的要结束了。

...at an extraordinary meeting of the sport's ruling body...
在体育运动管理机构的特别会议上

There will be an extraordinary meeting next Wednesday to discuss the emergency resolution.
下星期三将有一个额外安排的会议专门讨论紧急决议.

Her strength of will is extraordinary.
她意志的力量是不平常的.

The extraordinary election results confounded the government.
这次不寻常的选举结果使得政府不知所措.

What an extraordinary hat!
多么奇特的帽子!

You can enjoy the extraordinary sight unbroken cloud plains that stretch out before you.
你可以欣赏展现于面前一望无边的奇特云海.

She has a marvellous voice with an extraordinary range.
她歌喉甜美,音域奇广.

A trunk is extraordinary long!
象的鼻子特别的长!

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.
当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时, 汤姆不禁露出一种异常得意的神情.

They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
他们不顾社会习俗,并未意识到自己在做些与众不同的事.

He is a man of extraordinary will power.
他是个具有非凡意志的人.

It's extraordinary that the American girl Jane speaks Chinese so fluently.
这位美国姑娘珍妮中文讲得如此流畅,实属罕见.

financial assistance for people on low incomes
给低收入者的经济援助

technical/economic/military assistance
技术 / 经济 / 军事援助

Ben suffered a heart attack and Helen rushed to his assistance.
本心脏病犯了，海伦急忙赶过来帮忙。

They are appealing to the world community to come to Jordan's assistance...
他们正在呼吁国际社会向约旦伸出援手。

Can I be of any assistance?
我能帮什么忙吗？

Since 1976 he has been operating the shop with the assistance of volunteers...
从1976年开始，他就在志愿者的帮助下经营这个店。

She can still come downstairs with assistance but she's very weak.
在有人搀扶的情况下她还是能够下楼的，但是很虚弱。

Any assistance you could give the police will be greatly appreciated...
您提供的任何帮助警方都将万分感谢。

Employees are being offered assistance in finding new jobs.
正在帮助雇员另觅新职。

...a viable programme of economic assistance...
切实可行的经济援助方案

We shall offer you assistance with legal expenses up to $5,000.
我们将为您提供最高5,000美元的法律援助金。

The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.
这些翻译是借助一本医学词典完成的。

He was of great assistance to me in researches for my books...
在我为写书所作的研究中，他提供了很大的帮助。

Without your love I can do nothing, with your love there is nothing I cannot do.
没有你的爱,我什么都做不成; 有了你的爱,我没有什么做不成.

We are going to render them economic assistance.
我们打算向他们提供经济援助.

He will get the great possible assistance.
他将获得尽可能大的帮助.

She owes her beauty to artificial assistance.
她的美全靠打扮.

Mary requested assistance from her friends.
玛丽请求她的朋友们帮忙.

They wishes to acknowledge the assistance of the police in the making of this film.
他们希望鸣谢警方在拍摄此片中所给予的帮助.

The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.
有关检查机关应当予以协助.

He gave me a disinclined assistance.
他很不情愿地给了我帮助.

Can I be of any assistance to you?
我能帮你什么忙 吗 ?

He rendered assistance to the sufferers.
他帮助了受难者.

I would be of little assistance in the kind of work he was doing.
对他正在做的那种工作我几乎帮不上忙.

Let's stop and ask for directions.
咱们停下来问问路吧。

Simple directions for assembling the model are printed on the box.
模型装配的简要说明印在盒子上。

All work was produced by the students under the direction of John Williams.
所有作品都是在约翰·威廉斯的指导下由学生创作完成的。

There is some clever direction and the film is very well shot.
由于导演指导有方，影片拍得非常成功。

I am very unhappy with the direction the club is taking.
我对俱乐部的发展趋势很不满意。

The exhibition provides evidence of several new directions in her work.
这个展览表明她的创作有几个新动向。

I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go) .
我完全迷失了方向。

When the police arrived, the crowd scattered in all directions .
警察赶到后，人群便向四面八方散开了。

Tom went off in the direction of home.
汤姆朝家的方向去了。

She glanced in his direction .
她朝他那个方向瞥了一眼。

The aircraft was flying in a northerly direction.
飞机正向北飞去。

The road was blocked in both directions.
这条路往返方向都堵死了。

They hit a truck coming in the opposite direction .
他们撞上一辆迎面开来的卡车。

Has the wind changed direction ?
风向变了吗？

His failures underline the difference between theatre and film direction.
他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。

He proceeded to give Dan directions to the computer room.
他接着告诉丹去计算机房该怎么走。

St Andrews was ten miles in the opposite direction...
圣安德鲁斯在相反方向上 10 英里处。

He drove off in the direction of Larry's shop...
他驾车朝着拉里商店的方向驶去。

They threatened to walk out if the party did not change direction...
他们威胁说，如果该党不改变方针，他们就将集体退席。

I've never done any sustained writing, but that might be one of my next directions.
我以前从未尝试过持续写作，不过那可能是我下一步努力的方向之一。

I should know by now not to throw away the directions until we've finished cooking...
现在我知道了不该在饭没做完之前就扔掉烹饪说明。

It owns self import and export right.
公司拥有自营进出口权.

He realized that he was heading in the wrong direction.
他意识到走错了方向.

In which direction did he go?
他朝哪个方向去了?

The aircraft was flying in a northerly direction.
飞机正朝北飞行.

She served us a delicious lunch.
她招待我们吃了一顿可口的午餐。

Shall I serve?
现在上菜好吗？

It is unfair to soldiers who have served their country well for many years...
这对那些为国效忠多年的士兵们来说是不公平的。

I have always said that I would serve the Party in any way it felt appropriate.
我一直说，只要需要，我愿意为党效力，不管以何种方式。

During the second world war he served with RAF Coastal Command...
二战期间他在英国皇家空军海防总队服役。

He also served on the National Front's national executive committee...
他还曾就职于民族阵线全国执行委员会。

She ushered me into the front room, which served as her office...
她把我领进了她用作办公室的前厅。

I really do not think that an inquiry would serve any useful purpose...
我真的认为调查没有任何实际意义。

This could mean the closure of thousands of small businesses which serve the community...
这可能意味着成千上万家服务社会的小企业将要倒闭。

...improvements in the public water-supply system serving the Nairobi area...
内罗毕地区的公共供水系统的改善

The economy should be organized to serve the interests of all the people...
经济的组织运行应符合所有人的利益。

They may well decide that their interests would be best served by joining in.
他们很有可能认定参与其中才会令其利益最大化。

serve it with French bread...
把它和法式面包一起端上去。

serve the cakes warm...
趁热上蛋糕。

Garnish with fresh herbs. serves 4.
配以新鲜香草，4 人份。

They wouldn't serve me in any pubs 'cos I looked too young...
这些酒吧都不让我进，因为我看上去太小了。

Auntie and Uncle suggested she serve in the shop.
阿姨和叔叔建议她去商店工作。

Immigration officers tried to serve her with a deportation order...
移民局官员试图向她下达驱逐令。

Police said they had been unable to serve a summons on 25-year-old Lee Jones.
警方说他们无法传唤 25 岁的李·琼斯。

...Leo, who is currently serving a life sentence for murder...
因谋杀罪正在服无期徒刑的利奥

He was able to serve his apprenticeship as a trainer with Eddie Futch.
他当时师从埃迪·富齐学当拳击教练员。

He served 17 double faults...
他有 17 次双发失误。

If you serve like this nobody can beat you.
如果你像这样发球，没有人可以击败你。

His powerful serve was too much for the defending champion.
他的大力发球让卫冕冠军难以招架。

serves her right for being so stubborn.
她太固执了，活该。

I can't drive a car, but I a motorbike license.
我不会开汽车, 但我有摩托车的驾驶执照.

No, you can't have a motorbike. Whoever put that idea into your head?
不, 你不能买摩托车. 到底是谁使你有那个奢望的?

He drove his motorbike, with me riding pillion.
他开摩托车, 我坐在后座上.

Can't you get it into your head that it is dangerous to ride a motorbike without wearing protective clothing?
难道你不明白骑摩托车不穿防护衣有危险 吗 ?

He crashed my motorbike last year and now I've crashed his car, so we're quits.
去年他把我的摩托车给撞了,现在我把他的汽车给撞了.这就算扯平了吧.

The motorbike is spinning along at full speed.
摩托车在全速行驶.

This motorbike is spoken for, you can buy that one.
这辆摩托车早有人定人了, 你可以买那辆.

I'll take a motorbike.
我要骑摩托车.

He fell off the motorbike. Luckily, he was not badly hurt.
他从摩托车上摔了下来, 幸运地是, 他伤得不重.

A motorbike whizzed past him.
一辆摩托车嗖的一声从他身边驶过.

He's asking ￡400 for his old motorbike, which I think is a bIt'steep.
他的旧摩托车要卖400英镑, 我看是贵了点.

I'm taking the motorbike in to have It'serviced tomorrow.
我把摩托车推进来,以便明天修理.

Give my husband an old motorbike to tinker with and he's as happy as the day is long.
修理好我丈夫的一辆老式摩托车,他会很高兴的.

I want to go by motorbike.
我想骑摩托车去.

Taking a child on a motorbike without a helmet ! Have you completely lost your mind?
骑摩托车带孩子却不带 头盔,你是不是疯了?

MS SMITH: Take Dave's motorbike. Here are the keys. And hurry up!
史密斯夫人: 骑上戴夫的摩托车, 钥匙在这里. 赶快点!

Tom's new motorbike goes like blazes.
汤姆的新摩托车疾驶如飞.

Joe had a close call when his motorbike nearly collided with a lorry.
乔的摩托车差点同卡车相撞,他侥幸地躲过了.

That motorbike was really travelling.
那辆摩托车开得飞快.

Ben drove off on his motorbike.
本骑着摩托车走了。

I don't ride my motorbike much anymore.
我不怎么骑我的摩托车了。

Richardson severed his right foot in a motorbike accident.
理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。

The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.
“地狱天使”曾是飞车党中最臭名昭著和无法无天的一伙。

He suffered severe brain damage after a motorbike accident.
在遭遇一次摩托车事故后，他的脑部严重受损。

A man in a crash helmet was mounting a motorbike.
一位戴头盔的男子正跨上摩托车。

By the time I was Vice Chancellor, senate had become a much larger and a much more democratic body...
到了我当校长的时候，大学评议会的人员规模已显著扩大，也变得更加民主了。

The new bill would remove student representation from the university senate.
新议案将取消大学评议会中的学生代表。

The full senate is expected to confirm Mr. Geithner, 47 as Treasury secretary on Monday.
参议院有望于周一批准47岁的盖特纳担任财长.

He has been reelected to the senate.
他重新当选参议员.

They feel deeply the honour of belonging to the senate.
他们为作为参议院的成员而深感荣幸.

These businessmen have been lobbying a bill through the senate.
这些商人一直在游说议员通过该项议案.

The senate had a session today with closed doors.
参议院今天召开一次秘密会议.

The democrats organize a filibuster in the senate.
民主党党员组织了阻挠议事.

The proposal was approved by both the House and the senate.
那项提案在众议院和参议院均获通过.

a member of the senate
参议员

His nomination, while strongly backed by the President, has received tepid support in the senate.
尽管他的提名得到总统的大力支持，但支持他的参议员却寥寥无几。

The senate is expected to pass the bill shortly.
预计参议院不久就会通过此议案。

After 10 years of negotiation, the senate ratified the strategic arms reduction treaty.
经过10年协商，参议院已经正式批准了《削减战略武器条约》。

The new bill would remove student representation from the university senate.
新议案将取消大学评议会中的学生代表。

Voters are selecting candidates for both US senate seats and for 52 congressional seats.
选民正在为美国参议院议席和52个众议院议席挑选候选人。

Senator Sam Nunn reigns supreme over the senate Armed Services Committee.
萨姆·纳恩参议员主导着参议院军事委员会。

In the senate, the count is too close to call at this point.
参议院现在的票数还难分上下。

The president vetoed the bill, and the senate failed by a single vote to override his veto.
总统否决了该议案，而参议院以一票之差未能推翻他的否决。

He was appointed government leader in the senate, and minister without portfolio.
他被任命为政府驻参议院领袖，政务委员。

Some members of the House and senate worked all day yesterday.
一些众议员和参议员昨天工作了整整一天。

This is the fifth and probably final day of testimony before the senate Judiciary Committee.
今天是在参议院司法委员会作证的第5天，很可能也是最后一天。

The president rebuked the House and senate for not passing those bills within 100 days.
总统谴责参众两院没有在100天之内通过那些法案。

Despite objections by the White House, the senate voted today to cut off aid.
参议院不顾白宫的反对于今天投票决定中止援助。

The student senate voted to remove Fuller from office.
学生评议会投票免除了富勒的职位。

By the time I was Vice Chancellor, senate had become a much larger and a much more democratic body.
到了我当校长的时候，大学评议会的人员规模已显著扩大，也变得更加民主了。

...after a morning punctuated by regular volleys of gunfire...
过了枪声阵阵的早上之后

This condition usually clears up with regular shampooing.
这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。

'Tell me, Mr Mentakis, was Mrs Savalas one of your regular customers?'...
“告诉我，门塔基斯先生，萨瓦拉斯夫人是您的常客吗？”

She has become a regular visitor to Houghton Hall.
她已经成了霍顿府的常客。

Regulars at his local pub have set up a fund to help out...
经常光顾他的酒吧的人伸出援手成立了一个基金会。

I wasn't one of their regulars.
我并不是他们的正式成员。

The man sat at his regular table near the window.
这个人坐在他固定的靠窗的位置。

...samples from one of their regular suppliers.
他们的一个固定供货商提供的样品

...a very regular beat...
非常规律的节拍

He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.
他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。

The product looks and burns like a regular cigarette...
这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。

He describes himself as just a regular guy from suburban Chicago.
他说自己就是一个从芝加哥郊区来的普通人。

...a cheeseburger and regular fries.
一个奶酪汉堡和中份薯条

...strange small rounded sandy hillocks, that look as if they've been scattered in a regular pattern on the ground.
奇怪的圆形小沙丘，看上去好像是被整齐地散放在地上似的

...regular rows of wooden huts.
整齐的一排排小木屋

...some regular geometrical shape.
一些对称的几何图形

Most schemes attempt to reduce the cost of defence through a smaller regular army...
大多数方案都试图通过缩减常备军的规模来降低国防支出。

Only about a third of the reinforcements will be regular troops.
增援部队中仅有约1/3是常备军。

The house is regularly spraying with DDT.
房屋是定期用DDT喷洒.

They regularly attended at church.
他们定期去教堂做礼拜.

We expect to see further improvement over the coming year.
我们期望来年会有更进一步的改善。

There is still room for improvement in your work.
你的工作尚有改进的余地。

Sales figures continue to show signs of improvement.
销售额持续显示出增加的迹象。

The system we introduced in 1980 has been a great improvement.
我们 1980 年引进的系统有了很大改进。

The new Prime Minister is an improvement on his predecessor...
新上任的总理比他的前任要强。

There is considerable room for improvement in state facilities for treating the mentally handicapped.
国家现有的用于智障病人治疗的设施还有相当大的改进余地。

...the dramatic improvements in organ transplantation in recent years...
近几年器官移植方面取得的巨大进步

There's been a noticeable improvement in his handwriting.
他的书法有了明显的进步.

An improvement in our meal is hoped for.
大家希望改善一下伙食.

The relations between the two countries have shown some improvement.
两国关系已有所改善.

The composition is all right, but there is room for improvement.
这篇作文还不错, 不过还可以改进.

To learn a language we must follow the principle of gradual improvement.
学习语言必须遵循循序渐进的原则.

I can detect signs of improvement in your thinking.
我可以察觉出你思考问题方面的进步.

The poor quality of his work this year cancels out his former improvement.
他今年低质量的工作抵消了他原先的进步.

Tom has made a vast improvement in his German.
汤姆的德语有了很大的进步.

Consideration must be given to both the development of production and the improvement of the people's livelihood.
发展生产和改善人民生活二者必须兼顾.

There is room for further improvement in English.
你的英语尚有进一步提高的余地.

The class has made noticeable improvement.
这个班已有引人注目的进步.

There is a distinct improvement in your spoken English.
你的英语口语有明显的进步.

Wholesalers reported an improvement in sales for the third quarter.
批发商宣布第三季度的销售额有所提高.

They presented concrete proposals for improvement.
他们提出了具体的改进建议.

There is much hope of further improvement.
大有进一步改进的希望.

There is still room for improvement.
还有改进的余地.

Heand his colleague Ingrid Storm looked at liberals and conservatives ( in theAmerican senses of the words ).
他与他的同事英格里德·斯道姆对自由主义者和保守主义者 ( 美国人的语言方式 ) 进行了观察.

This is Mr. Zhang Lihua, my former schoolmate. This is my colleague , Miss Li Ming.
这位是我的老同学张力华. 这是我的同事李明.

His discovery extinguished the achievements of his colleague.
他的发现使他同事的成就黯然失色.

His incompetent colleague was axed as a warning to other employees.
作为对其他员工的警告,他的一个不胜任的同事被解聘了.

It may take time but one candidate surely will emerge as the best colleague and researcher.
这可能花费时间,但这样做可能会招到最好的同事和研究人员.

Have a harmonious cooperation with colleague and working for the company.
与公司同事能和谐的合作,为公司效力.

There is no place for white collar to relax and chat with colleague and friends.
没有白领的地方能放松和聊天与同事和朋友.

My colleague is an award winning journalist.
我同事是个获奖的新闻工作者.

He was too embarrassed to bring it up in front of the colleague.
有同事在座,他没好意思说.

May I invite my colleague Mr. Johnson next time?
下次我可以邀请我的同事约翰逊来 吗 ?

Wave: About this, you must go to ask your China's colleague.
波: 关于这个, 你得去问你们中国的同仁.

Now, my colleague and I would like to take questions.
下面, 我和我的同事愿意回答大家的提问.

Solving time hair on the problem, use mind on unitive colleague.
把时间发在解决问题上, 把胸怀用在团结同仁上.

He is a colleague of mine.
他是我的同事.

a colleague of mine from the office
我办公室的一位同事

He was fired from his job after roughing up a colleague.
他因为对一位同事动粗而被开除了。

He had been invited to sup with a colleague and his wife.
他已经受邀和一位同事及其夫人共进晚餐。

A colleague made unwelcome sexual advances towards her.
一个同事对她进行性骚扰。

He had allegedly tried to proposition a colleague.
据说他曾试图向一名同事求欢。

A colleague of mine in Milan devised the following very clever little experiment.
我在米兰的一个同事设计了下面这个非常巧妙的小实验。

The constable received a distress call, and saw two youths attacking his colleague.
这名警察收到了求救呼叫，看见两个年轻人正在殴打他的同事。

He is leaving his north London business in the hands of a colleague.
他把自己伦敦北部的业务交给一位同事打理。

He grimaced and looked narrowly at his colleague.
他做了个鬼脸，然后仔细打量着同事。

an environmental health officer
环境卫生检查官员

an environmentally sensitive area (= one that is easily damaged or that contains rare animals, plants, etc.)
生态环境脆弱的地区

environmentally damaging
对环境有害的

...economic and environmental legislation.
经济和生态环境保护法规

...the environmental claims being made for some products...
要求一些产品注重保护生态环境的主张

It protects against environmental hazards such as wind and sun...
它可以保护免受风、太阳等环境因素的危害。

The form the human family takes is a response to environmental pressures.
人类的家庭形式是为了应对来自生存环境的压力。

The government have latched onto environmental issues to win votes.
政府已开始大谈环境问题以争取选票.

There is already a high level of environmental contamination.
环境污染的程度已经很高.

A global environmental meeting is going to be held here.
一个全球环境会议将在这里举行.

The conference discussed, amongst other things , the problem of environmental protection.
除了其他问题以外, 会上还讨论了环保问题.

environmental awareness has increased over the years.
这些年来人们的环境意识增强了.

The decision was criticized by environmental groups.
这个决定受到了环保团体的批评。

the environmental impact of pollution
污染对环境的影响

All the parties pay lip service to environmental issues.
对环境问题，各方都是口惠而实不至。

You could look for a career abroad where environmental jobs are better paid and more secure.
你可以在国外找一份工作，那里与环境相关的工作报酬更高，也更稳定。

This commission would keep environmental scorecards on UN member nations.
该委员会将对联合国的成员国采用环境记录卡制。

What right has one country to dictate the environmental standards of another?
一个国家有什么权力强行给另一个国家制定环境标准？

He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions.
他必须令环境游说团体相信在减排方面将取得实质性进展。

environmental groups have given a guarded welcome to the Prime Minister's proposal.
环保组织对首相的提议表示谨慎的欢迎.

It protects against environmental hazards such as wind and sun.
它可以保护免受风、太阳等环境因素的危害。

The accident is already shaping up as a significant environmental disaster.
这次事故已经造成严重的环境灾难。

The cytotoxic effects of NDV ( Losota 4 ) were investigated on multicellular spheroid of human lung adenocarcinoma A 549.
用人肺腺癌细胞系A549多细胞球体研究了新城疫弱病毒 ( NDV ) 的抗癌细胞增殖作用.

I like to run, because running will not only exercise, but also to increase lung capacity.
我喜欢跑步, 因为跑步不但能锻炼身体, 还能增加肺活量.

The major infection sites were lung ( 51 . 4 % ) and vascular access ( 16 . 7 % ).
感染部位主要为肺部 ( 51.4% ) 和血管通路 ( 16.7% ).

The areas of consolidation are firmer than the surrounding lung.
实变区域比周围的肺组织坚韧.

Many countries have limited or banned the use of asbestos because of fears that its fibres cause diseases such as lung cancer if inhaled.
许多国家限制或禁止了石棉的使用,因为害怕其纤维被吸入人体后会导致肺癌等疾病.

He had a cancerous growth on his lung.
他的肺上长了个恶性肿瘤.

lung cancer deprived him of his life.
肺癌夺去了他的生命.

Don't inhale dust into your lung.
别把灰尘吸进肺里.

diagnosis of lung cancer
肺癌的诊断

an operation on her lung to remove a tumour
为她做肺部肿瘤切除手术

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer.
这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

He was born with only one lung.
他生下来就只有一叶肺。

He was diagnosed with inoperable lung cancer.
他被诊断患了无法手术的肺癌。

The change in smoking is paralleled by a change in the incidence of lung cancer.
吸烟情况的变化与肺癌发病率的变化如影随形。

lung cancer has now overtaken breast cancer as a cause of death for women in the US.
肺癌现在已经取代乳腺癌成为美国女性的一大杀手。

10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.
吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。

lung cells die and are replaced about once a week.
肺细胞约每周新老更替一次。

Since her heart and lung transplant operation she has gone from strength to strength.
做过心肺移植手术后，她的身体不断好转。

It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
不用说，有肺病的人不应吸烟。

Anyone with heart, lung or circulation problems should seek medical advice before flying.
有心肺疾病或血液循环问题的人在乘坐飞机前应寻求医生建议。

Not only cancer, but also heart and lung disease are influenced by smoking.
不仅是癌症，还有心脏病和肺部疾病也都会受吸烟影响。

He was rushed to hospital last week after suffering a collapsed lung.
上星期，他因出现肺萎陷而被火速送进医院。

Every working day I treat people who are dying from lung diseases caused by smoking.
每天上班我都要医治那些因吸烟患上肺病的垂危患者。

There is an acknowledged risk of lung cancer from radon.
氡被认为有诱发肺癌的危险。

You shouldn't be surprised (that) he didn't come.
他没来，你不必感到意外。

Don't be surprised if I pretend not to recognise you.
要是我假装不认识你，你别觉得奇怪。

‘Will she cancel the party? ’ ‘ I wouldn't be surprised . ’
“她会取消这次聚会吗？”“取消，我也不感到奇怪。”

This lady was genuinely surprised at what happened to her pet...
这位女士对发生在自己宠物身上的事感到非常惊讶。

Chang seemed surprised to find the big living-room empty...
张看到偌大的客厅里空无一人，似乎很惊讶。

The prisoner was surprised into admitting his guilt.
有人使囚犯无意中承认自己有罪.

I surprised everyone by wearing a terrible mask.
我带了一副可怕的面具,使大家受惊了.

Is that anything to be surprised at?
那有什么可怪的?

Her familiarity with Japanese surprised me.
她对日语的熟谙使我惊奇.

I was surprised why he came here so early.
他为什么那么早到这里,我很惊奇.

He surprised us with his knowledge of the locality.
我们很惊讶他对那地方如此了解.

We surprised the burglars opening the safe.
窃贼在开保险箱时被我们撞上了.

I am surprised ( to learn that ) you give countenance to such conduct.
我惊讶的是你竟赞成这种做法.

Are you surprised to see Einstein on a Chinese stamp?
看到中国邮票上的爱因斯坦你感到惊奇 吗 ?

The girl's vanity surprised me.
这个女孩子的虚荣心使我吃惊.

They were surprised to see that her name headed the list.
他们看到她的名字居第一位,感到惊奇.

He was apparently much surprised at the news.
他对那个消息显然感到十分惊异.

After such a storm I'm surprised the river hasn't flooded.
这样一场暴风雨之后,我很惊讶河水竟然没有泛滥.

The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
那陌生人的询问使我大吃一惊,一时之间连话都说不出来了.

I was surprised at seeing [ to see ] him there.
我真 想不到 会在那里见到他.

I am surprised at you.
我对你的举动感到诧异.

He was surprised to find nobody at home.
家里一个人也没有,他心里很纳罕.

My father never aspired to the job of managing director, and was very surprised when it was offered to him.
我的父亲从不渴求当主任, 当他被委以该职时,他大为惊讶.

When Tom gave him the money, the panhandler was surprised and seemed grateful.
当汤姆给他钱时, 这名乞丐很惊奇而且好像很感激.

She didn't appear at all surprised at the news.
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。

shirt buttons
衬衫的纽扣

the play/stop/rewind button
播放 / 停止 / 倒带键

Adam pressed a button and waited for the lift.
亚当按了一个按钮，然后等着乘坐电梯。

Choose ‘printer ’ from the menu and click with the right mouse button.
从菜单上选取“打印机”，然后点击鼠标右键。

The windows slide down at the touch of a button .
按一下开关，窗玻璃便落下来。

We arrived at 4 o'clock on the button.
我们在4点钟准时到达。

You're on the button there!
那让你说准了！

a new satirical comedy show that pushes all the right buttons
一出新的极尽搞笑之能事的讽刺喜剧

I've known him for years, but I still don't know what pushes his buttons.
我已认识他多年，可还是摸不透他的脾气。

...a coat with brass buttons.
带铜纽扣的外套

Ferguson stood up and buttoned his coat.
弗格森站起身来，扣上了外套。

He reached for the remote control and pressed the 'play' button.
他伸手拿过遥控器，按下“播放”键。

Buchanan pushed all the right buttons, appealing to Maher's loyalty and to his guilt.
布坎南通过激发马厄的忠心和负罪感得到了他想要的东西。

He didn't even button his coat.
他没扣他外衣的纽扣.

Press the button and the wheel will turn.
按一下电钮,轮子就会转动.

He is sewing a button on.
他把一个纽扣缝上去了.

The cop told him to button his lip.
警察叫他闭嘴.

(figurative)the delivery of public services
提供公共事业服务

an easy/difficult delivery
顺 / 难产

a delivery room/ward (= in a hospital, etc.)
产房；产科病房

The beautiful poetry was ruined by her poor delivery.
这优美的诗被她拙劣的朗诵给糟蹋了。

a fast delivery
一个快投球

Please allow 28 days for delivery...
递送将需要 28 天的时间。

It is available at £108, including VAT and delivery.
其价格为 108 英镑，包括增值税和送货费在内。

I got a delivery of fresh eggs this morning.
我今天早上收到了送来的新鲜鸡蛋。

...a pizza delivery man.
比萨饼递送员

...Interflora, the flower delivery service.
国际花商联盟，鲜花速递服务机构

His speeches were magnificently written but his delivery was hopeless.
他的发言稿写得非常精彩，但他的演讲风格真是无可救药。

In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy...
分娩过程最终非常顺利，生了个健康的男婴。

Premature birth is three times more likely for twins, and delivery at 36 to 38 weeks is normal.
双胞胎的早产率要比一般的高出两倍，在36到38周之间分娩很正常。

The second time somebody calls you a horse, call him a jerk.
第二次还是有人说你是匹马时, 你可以当那人是蠢货.

You have to pay a premium for express delivery.
寄快速投递你得付额外费用.

I had to give a slow delivery.
我不得不慢慢地说.

The strike caused a great delay in the delivery of the mail.
这次罢工严重地延误了邮件的投递.

He was employed at the local grocery store as a delivery boy.
他受雇于当地杂货店当送货员.

Please take delivery of the goods at the station next Friday.
请于下星期五到火车站提货.

...the approaching allied forces...
正在到来的盟军

They're backed by allied warplanes and tanks.
他们受到盟军战机和坦克的掩护。

...forces from three allied nations.
来自三个同盟国的军队

...a think-tank allied to the right wing of the Democratic Party.
与民主党右翼结盟的智囊团

...lectures on subjects allied to health, beauty and fitness...
与保健、美容和健身等主题相关的讲座

Only now have doctors, and allied medical professionals, come to appreciate this.
直到现在医生和相关医学人士才开始对此有所认识。

He possessed a raw energy allied to a feeling of something special.
他粗犷豪放，给人一种特殊的感觉。

Note that you do not need the Chronosphere to use allied Powers.
值得注意的是,你不需要超时空传送仪就可以运用盟军的超时空科技.

In the countersunk caseless cartridge, the burning at ignition allied to the matching of charge configuration.
埋头无壳弹的点火 、 烧与装药结构的相互匹配有着十分密切关系.

allied Powers vary greatly but they all serve very important purposes.
盟军的技能应用范围很广但是她们都有着明确的使用目的.

Several political parties allied with each other against higher taxes.
几个政治党派联合起来反对提高税收.

That just meant to announce when the allied Troops would attack.
这等于宣布了多国部队何时发动进攻.

Many Australians fought as volunteers on the allied side.
许多澳大利亚人作为志愿兵与盟军一起战斗.

Every form of deception and every obstacle baffled the allied Commission.
用尽一切欺瞒和阻挠的手段来避开协约国委员会的耳目.

On June 6, 1944, allied forces launched their largest invasion.
1944年6月6日盟军发动了他们最大规模的进攻.

Their forces capitulated five hours after the allied bombardment of the city began.
同盟军开始轰炸这个城市五个小时后,他们的部队投降了.

allied armies liberated France from the Nazis.
盟军把法国从纳粹手里解放了出来.

German ferrets constantly spied on the allied prisoners of war.
德国侦探经常监视着盟军的战俘.

Diamond is chemically allied to coal.
金刚石与煤在化学上是同类的.

This country allied with another country.
这个国家与另一国家结盟.

a switch of priorities
轻重缓急的改变

She made the switch from full-time to part-time work when her first child was born.
第一个孩子出生后她就从全职工作改为兼职工作。

a policy switch
政策的转变

a riding switch
马鞭

We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
我们正在转用新的发票制度。

Press these two keys to switch between documents on screen.
按这两个键就可以在屏幕上的文件之间进行切换。

When did you switch jobs?
你们什么时候调动工作的？

The dates of the last two exams have been switched.
最后两门考试的日期掉换了。

I see you've switched the furniture around (= changed its position) .
我看出来你把家具重摆了。

Do you think she'll notice if I switch my glass with hers?
要是把我的杯子跟她的换了，你认为她看得出来吗？

I can't work next weekend─will you switch with me?
下个周末我不能上班——咱俩调个班好不好？

Have you been able to switch your shift with anyone?
你找着能跟你调班的人了吗？

When I hear the word ‘football ’ I switch off (= because I am not interested in it) .
我听见“足球”两个字就腻味。

The only time he really switches off (= stops thinking about work, etc.) is when we're on vacation.
只有在我们外出度假的时候，他才真正无牵无挂。

Please switch the lights off as you leave.
你离开的时候请把灯关了。

How do you switch this thing on?
这东西怎么开？

Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch.
利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。

...a light switch.
电灯开关

Estonia is switching to a market economy...
爱沙尼亚正在向市场经济转轨。

The law would encourage companies to switch from coal to cleaner fuels...
该法律将鼓励企业转而使用比煤更加清洁的能源。

My mother's interest had switched to my health...
母亲转而关注起我的健康来。

As the era wore on, she switched her attention to films.
随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。

In half an hour, they'd switched the tags on every cable...
半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。

The ballot boxes have been switched.
投票箱被人调换了。

Her eyes were dull.
她目光呆滞。

The gates shut behind him with a dull thud.
他出去后门砰的一声闷响关上了。

It was a dull, grey day.
那是一个阴沉昏暗的日子。

a dull ache/pain
隐隐的疼痛

a dull pupil
脑子迟钝的小学生

Don't sell into a dull market.
不要到萧条的市场去推销。

‘I suppose so, ’ she said dully.
“我看是这样。”她木然说道。

His leg ached dully.
他的腿隐隐作痛。

The tablets they gave him dulled the pain for a while.
他们给他的药片暂时缓解了疼痛。

He felt dulled and stupid with sleep.
他睡得迷迷糊糊，昏头昏脑。

His eyes dulled and he slumped to the ground.
他眼前一黑重重地倒在地上。

The endless rain seemed to dull all sound.
连绵不断的阴雨似乎使所有的声音都变得沉闷起来。

They are both nice people but can be rather dull...
他俩都是好人但非常沉闷。

I felt she found me boring and dull...
我觉得她认为我既无趣又沉闷。

The body's natural rhythms mean we all feel dull and sleepy between 1 and 3pm.
人体生物钟会让我们在下午 1 点到 3 点之间感觉没精打采、昏昏欲睡。

The stamp was a dull blue colour.
邮票是晦暗的深蓝色。

It's always dull and raining.
天气总是阴雨连绵。

The long whining whistle of a shell was followed by the dull boom of the explosion...
在炮弹长长的哀鸣声呼啸而过之后是隆隆而低沉的爆炸声。

The coffin closed with a dull thud.
棺材合上时发出一声闷响。

The pain, usually a dull ache, gets worse with exercise...
通常不明显的疼痛在运动后会加剧。

I realized with a kind of dull shock that I didn't recognize a single name.
我暗自一惊，发现一个名字都不认识。

Her eyes dulled and she gazed blankly...
她眼神暗淡，呆呆地凝视着。

He can dull your senses with facts and figures...
他会用事实和数据蒙蔽你的理智。

He was appointed to a position of trust (= a job involving a lot of responsibility, because people trust him) .
他被委以重任。

'I trust you completely,' he said...
“我完全信任你，”他说。

He did argue in a general way that the president can't be trusted.
他确实泛泛提过总统不可信赖。

He destroyed me and my trust in men...
他毁了我，也摧毁了我对男人的信任。

You've betrayed their trust...
你已经背叛了他们的信任。

That's why I must trust you to keep this secret...
那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。

They argued that the ruling party could not be trusted to oversee its own removal from power.
他们争辩说不能相信执政党会监督解除自身的权力。

This could make your superiors hesitate to trust you with major responsibilities...
这样会使上级不敢对你委以重任。

I'd trust him with my life.
我愿把终身托付给他。

She nodded, not trusting her own voice...
她只点点头，没有说话。

For one thing, he didn't trust his legs to hold him up...
首先，他不相信自己能站起来。

Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement…
杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。

I blame myself and will never be able to trust my instinct again.
我自责，而且今后再也不能相信自己的直觉了。

I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology...
我想你会一抓住机会就诚恳道歉的。

We trust that he and his department are considering our suggestion.
我们估计他和他的部门正在考虑我们的建议。

He was a pastor who trusted in the Lord who lived to preach.
作为一名牧师，他相信上帝是用一生去传教的。

Don't blindly trust in the good faith of any government official.
不要盲目信任任何政府官员的诚意。

You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age…
你也可以设立财产信托，这样孩子们只有达到一定年龄才能动用遗产。

The money will be put in trust until she is 18.
钱会交付他人托管，直到她年满 18 岁。

He had set up two charitable trusts...
他已设立了两个慈善信托机构。

The National Childbirth trust has recently conducted a survey of 1,271 new mothers.
国家生育信托基金会最近对 1,271 位新妈妈做了一个调查。

St Mary's Hospital in Paddington became a self-governing trust this week.
帕丁顿的圣玛丽医院这周成为政府资助的独立经营医院。

The British Library holds its collection in trust for the nation...
大不列颠图书馆为国家保存被托管藏书。

Works of art are in trust to us during our lifetime.
艺术品交由我们托管一生。

He was adamant that the allegations were untrue, so I took him on trust.
他坚持认为那些指控不属实，因此我也完全相信他。

Isn't it cold today?
今天真冷，是不是？

It's freezing cold .
天气寒冷彻骨。

to get/turn colder
变得更冷

bitterly cold weather
严寒的天气

the coldest May on record
有记载以来最冷的五月

(British English)The water has gone cold.
水已变凉。

Developing countries might be left out in the cold in current world trade talks.
在目前的世界贸易洽谈中，发展中国家可能会受到冷落。

She was out cold but still breathing.
她处于昏迷状态，但还有呼吸。

Lawrence is one of those writers who either excite you enormously or leave you cold.
劳伦斯是那种要么让人激动不已，要么让人觉得索然无味的作家。

Let's dry our hair so we don't catch cold.
我们把头发吹干，这样就不会感冒。

He could follow a cold trail over hard ground and even over stones.
他能循着地面上甚至是石头上留下的淡淡的痕迹展开追踪。

'Send her away,' Eve said in a cold, hard voice.
“把她打发走。”伊芙冷酷无情地说道。

What a cold, unfeeling woman she was...
她真是个冷酷无情的女人！

...the cold blue light from a streetlamp.
街灯发出的幽幽蓝光

Generally, warm colours advance in painting and cold colours recede.
通常，绘画中暖色调为近感色，而冷色调为远感色。

A wide variety of hot and cold snacks will be available.
会有各种冷热小吃。

...cold meats.
冷肉

I'm hungry, I'm cold and I've nowhere to sleep.
我饥寒交迫，甚至连睡觉的地方都没有。

His feet were blue with cold.
他的脚冻得发紫。

I was freezing cold...
我快冻僵了。

He must have come inside to get out of the cold...
他肯定是进来避寒的。

Rinse the vegetables under cold running water...
用凉的自来水清洗这些蔬菜。

He likes his tea neither too hot nor too cold...
他想要杯不凉不热的茶。

It was bitterly cold...
天冷得刺骨。

The house is cold because I can't afford to turn the heat on...
屋里很冷，因为我没钱付暖气费。

Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored...
他周围的每一个人都极力表现出彬彬有礼的样子，但能够看出他们都感到厌烦。

It's not polite to point or talk about strangers in public...
在公共场合对陌生人指指点点或议论纷纷都不礼貌。

Certain words are vulgar and not acceptable in polite society.
有些字眼较粗俗，不为上流社会所接受。

He was quite polite, of course, but somehow I didn't like his manner.
当然,他的确还是彬彬有礼的, 但我就是有些不喜欢他的举止.

It's polite to yield up your seat on the bus to an old lady.
在公共汽车上给老太太让座是礼貌的.

At the exits polite assistants will take the goods and add up the cost.
在出口处,客气的服务员把你的商品接过去,把价钱加在一起.

He is very polite to people.
他对人很客气.

His manner was coolly polite and impersonal.
他的态度冷淡客气,公事公办.

The parties to the dispute should be more polite to each other.
争执双方应相互礼貌些.

The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.
那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.

He couched his request in very polite terms.
他以非常礼貌的言词表达了自己的要求.

She is a polite girl.
她是一个文雅的姑娘.

Her manner was polite but remote.
她彬彬有礼,却十分冷淡.

polite but lukewarm reviews are the kiss of death for a commercial film.
客气而不热情的评论只会葬送一部商业影片.

He pocketed his pride, and said good morning in a polite manner.
他克制自尊心, 有礼貌地道了一声“早安”.

It is polite that she accepts his invitation.
她接受他的邀请,这显得她很有礼貌.

Even though you dislike us, still and all you should be polite.
尽管你不喜欢我们, 但你仍然应该有礼貌.

His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.
他的话虽然很礼貌, 但话中含有不信任的暗示.

Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.
不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套.

Be polite and say " Please " and " Thank you ".
要有礼貌,说 “ 请 “, “ 谢谢你 “.

It's not polite to stare at a girl in the face.
盯着姑娘的脸瞧是不礼貌的.

You can fish for trout in this stream.
你可以在这条小溪钓鳟鱼。

The trawler was fishing off the coast of Iceland.
拖网渔船在冰岛沿海捕鱼。

Let's go fishing this weekend.
咱们这个周末去钓鱼吧。

They fished the loch for salmon.
他们在狭长海湾里钓鲑鱼。

She fished around in her bag for her keys.
她在口袋里摸找钥匙。

to fish for compliments/information
转弯抹角地谋取恭维 / 打听情况

The list of endangered species includes nearly 600 fishes.
濒临灭绝物种的名单中列有将近600种鱼。

They caught several fish.
他们捉到了几条鱼。

tropical/marine/freshwater fish
热带 / 海 / 淡水鱼

shoals (= groups) of fish
鱼群

a fish tank/pond
鱼缸 / 池

There are about 30 000 species of fish in the world.
世界上约有3万种鱼。

She fished out a pair of David's socks for her cold feet.
她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。

Kelly fished out another beer from his cooler...
凯莉从他的冷藏箱里又拿出一瓶啤酒。

He didn't want to create the impression that he was fishing for information...
他不想让人觉得自己是在套话。

She may be fishing for a compliment and welcome your reassurance...
她也许是在拐弯抹角地想获得称赞，希望得到你的肯定。

I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.
我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。

On Saturday we fished the River Arno.
周六我们在阿尔诺河钓鱼。

Brian remembers learning to fish in the River Cam.
布赖恩记得曾在剑河学过钓鱼。

I was chatting to an islander who had just caught a fish...
我正在跟一个刚刚抓到一条鱼的岛民聊天。

The fish were counted and an average weight recorded.
数了数鱼的数量，并把平均重量记录了下来。

Does dry white wine go best with fish?
吃鱼时喝干白葡萄酒是最佳选择吗？

The exhibition charts the history of the palace.
展览记载了这座王宫的历史。

She had carefully charted her route to the top of her profession.
她周密地制订了达到她职业巅峰的行动计划。

Cook charted the coast of New Zealand in 1768.
库克于1768年绘制了新西兰的海岸图。

NATO had charted a new course for stability and cooperation in Europe...
北约制订了保持欧洲稳定与合作的新计划。

We've charted a possible way forward...
我们已经制订了下一步可能的计划。

This album confirmed The Orb's status as national stars, going straight to Number One in the charts...
这张专辑确立了The Orb作为全国明星的地位，销量直升至排行榜首位。

They topped both the US singles and album charts at the same time.
他们同时荣登美国单曲榜和专辑榜榜首。

One GP has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the M25 was built nearby...
一位全科医生跟踪记录发现，自从附近修建了25号高速公路以来，当地哮喘病患儿数量急剧增加。

This magnificent show charts his meteoric rise from 'small town' country singer to top international Rock idol...
这场盛大的演出展示了他是如何从一个“小镇”乡村歌手一跃成为国际顶级摇滚偶像的。

Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions...
托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。

Male unemployment was 14.2%, compared with 5.8% for women (see chart on next page)...
相比女性的5.8%，男性失业率为14.2%(见下页图表)。

The chart below shows our top 10 choices.
下图是我们优先考虑的10个选择。

...charts of Greek waters.
希腊海域图

Portuguese explorers had charted the west coast of Africa as far as Sierra Leone...
葡萄牙探险家已经绘制出了远至塞拉里昂的非洲西海岸地图。

Drag onto a Gantt chart to add a new milestone task to your project schedule.
拖到甘特图上以向项目日程添加新的里程碑任务.

Be responsible for developing related project WI, PFMEA, chart, process card.
负责相关项目作业指导书, PFMEA, 流程图, 过程卡的开发运用.

Black kernels are those that are darker than dark amber on a standard color chart.
黑仁指的是在标准色谱上颜色深于暗琥珀色的种仁.

Rather, it was the weak economy that devastated profits and loan demand ( see chart ).
相反, 是萧条的经济摧毁了利润和贷款需求 ( 见图表 ).

The following chart attempts to crystallize the history of cataloguing.
下表中将试图具体列出编目史实.

a sculptor's studio
雕塑家的工作室

a dance studio
舞蹈练功房

She was in her studio again, painting onto a large canvas.
她又回到了画室，在一张大帆布上作画。

She's much happier performing live than in a recording studio.
与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。

She wrote to Paramount studios and asked if they would audition her.
她写信给派拉蒙电影公司，询问他们是否同意让她去试镜。

I live on my own in a studio flat.
我自己住在一个单间公寓里。

We managed to record the whole of the concert from a live studio broadcast.
我们设法把现场直播音乐会的全部节目录了下来.

I don't want to speak rashly now and later have to retract my statements.
我不想现在说些轻率的话,然后又要收回自己说过的话.

The actor has signed with a film studio.
这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist's studio.
那位艺术家的工作室里立着一尊富尼埃夫人的石膏像.

They are building a modern studio.
他们正在修建一座现代化的摄影室.

He works as a sound technician in a recording studio.
他在录音室做音效技师.

The studio was filled with the rich odour of roses.
工作室里弥漫着玫瑰花浓郁的香气.

The general impression at the studio was that he was able.
在这个画室获得的总的印象是他很有才能.

The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.
轮到你唱的时候,演播室经理会向你发出暗示的.

The production unit of the Beijing Film studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.
北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景.

a television studio
电视演播室

The film studio is transferring to Hollywood.
这家电影制片厂正迁往好莱坞。

The brothers usually roll into their studio around midday.
兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。

The main body of the church had been turned into a massive television studio.
该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。

I cut it out and pinned it to my studio wall.
我把它剪下来钉在我工作室的墙上。

We will assist you in finding somewhere to live.
我们将帮你找个住的地方。

The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.
该剧由迈克∙约翰逊导演，沙伦∙盖尔为助理导演。

Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police) .
有两个人正配合警方的询问。

Here are some good sources of information to assist you in making the best selection...
这里是一些有价值的信息来源，可以帮助你作出最佳选择。

...a chemical that assists in the manufacture of proteins...
有助于生成蛋白质的一种化学物质

Foreign Office officials assisted with transport and finance problems...
外交部官员帮助解决运输和经费问题。

The public is urgently requested to assist police in tracing this man...
紧急要求公众帮助警方追踪此人。

The family decided to assist me with my chores...
全家人决定帮助我做家务。

Julia was assisting him to prepare his speech...
朱莉娅正在帮他准备讲演稿。

A gardener was hired to assist with the gardening.
园丁是被雇佣来协助完成园艺工作的.

To assist guests in confirming airline tickets, making restaurant reservations, arranging tours and making transportation arrangements.
帮助客人订购航班机票 、 饭馆订餐 、 安排旅行和进行交通安排.

Glasses assist your eyes.
眼镜有助于眼睛.

Record the related information and assist SCMC Customer Service dept for subsequent handling.
记录相关的信息并协助SCMC客户服务部处理后续的事宜.

To assist learners as they develop into competent leaders.
帮助学员成为出色的领导者.

They went as assistant directors, but they found very few directors to assist.
他们在那儿担任助理导演, 但是他们几乎找不到什么可以协助的导演.

In brief, it is very necessary to use body language appropriately to assist the teaching.
总之, 英语课堂上适当使用体态语来辅助教学是必要的.

To assist other functions to finish quality analysis in cumulative charts ( trend analysis ).
协助其他职能用累积图表完成产品质量统计.

They assist architects to communicate with internal and external design teams.
助理建筑师需辅助建筑师在团队内部及团队外部之间的沟通.

This paper deals with how to use Internet to assist the teachers'teaching the students'learning.
如何利用好它来辅助教师讲授英语和学生学习英语,是本文探讨的重点.

Good glasses will assist you to read.
好的眼镜能有助于你阅读.

assist Sales Analysis Manager to control CRB department budget effectively.
协助销售分析经理有效地控制部门费用预算.

assist marketing team the preparation and implementation of exhibitions.
协助营销团队进行展会的筹备和执行.

ToolsEnema. This is an ideal way to assist the cleansing process by washing out the colon.
这是一种理想的方法,可以通过清洗结肠,来清除体内垃圾.

We'll assist at your wedding.
我们将出席你们的婚礼.

I invited him back to my flat for a coffee...
我邀请他回我的公寓喝杯咖啡。

John's my best friend...
约翰是我最好的朋友。

my sweet Freda...
我亲爱的弗蕾达

Yes, of course, my darling.
是，当然了，亲爱的。

my God, I've never seen you so nervous...
天哪，我从没见你这么紧张过。

my goodness, Tim, you have changed!
我的天，蒂姆，你变了！

Don't wait to know your mistakes until others have been hurt.
不要等到别人受伤了,才明白自己的过错.

Please accept my condolences.
请接受我的慰问.

I felt a touch on my arm.
我觉得有人摸了一下我的手臂.

Today I really swam to my heart's content . I did 3,000 metres at a stretch.
今天我一口气游了三千米,真过瘾.

my mother makes a fuss of me every time I come home.
我每次回家,母亲总对我体贴备至.

He stepped on my toes.
他踩着我的脚趾了.

It is absurd that they ( should ) deny my request.
他们拒绝我的要求是荒唐的.

I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的轻率, 他的愚蠢, 但他没有觉察我的暗示.

my income for that year amounted to 1000 dollars.
我那一年的收入达到1000美元.

Now he was dead, and I could not get away from my sadness.
现在他死了, 而我无法摆脱悲痛.

When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
读了这篇文章后,我浮想联翩,夜不能寐.

my guess is that he didn't come because his parents wouldn't let him come.
我猜,他没来是因为父母不让他来.

What are you burrowing around in my drawer for?
你在我抽屉里乱翻 什么 ?

5 and 5 makes 10.
5加5等于10。

What's 47 and 16?
47加16得多少？

She came in and took her coat off.
她进来后脱了外衣。

bread and butter
涂黄油的面包

What does two and two make?
2加2等于几？

McCain spent five and a half years in a prisoner of war camp in Vietnam.
麦凯恩在越南的战俘营里度过了5年半的时间。

...fourteen and a quarter per cent.
14.25%

We printed two hundred and fifty invitations.
我们印了250份请柬。

...three thousand and twenty-six pounds.
3,026英镑

'Well, of course, they haven't won a football game.' — 'and what would you expect?'.
“嗯，当然，他们一场足球比赛也没有赢过。”——“那么你所期望的是什么呢？”

and now the drought in Sudan...
现在苏丹也有旱情。

Football, and Aston Villa will reclaim their lead at the top of the English First Division.
来看足球，阿斯顿维拉队将在英格兰甲级联赛重登榜首。

When he returned, she and Simon had already gone...
他回来时，她和西蒙已经走了。

Between 1914 and 1920 large parts of Albania were occupied by the Italians...
在1914年至1920年间阿尔巴尼亚的大部分地区被意大利人占据。

Learning becomes more and more difficult as we get older...
随着年龄增长，学习变得越来越难。

Day by day I am getting better and better...
我在一天天地好转。

I waved goodbye and went down the stone harbour steps...
我挥手告别，然后走下港口石阶。

He asked for ice for his whiskey and proceeded to get drunk.
他要求给他的威士忌里面加冰，接着喝得大醉。

You could only really tell the effects of the disease in the long term, and five years wasn't long enough...
真的，这种病只能在很久以后才能看出它的影响，而5年的时间还不够长。

The cure for bad teaching is good teachers, and good teachers cost money.
解决教学质量差的办法就是请好的教师，但请好的教师是需要花钱的。

All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
昨天陆续有大批人到来，午夜时有几千人聚集在广场上。

As Downing claims, and as we noted above, reading is best established when the child has an intimate knowledge of the language...
如唐宁所说，也正如我们前文所指出的，当孩子对语言非常熟悉时，阅读的效果最佳。

Finally — and I really ought to stop in a minute — I wish to make the following recommendations.
最后——我确实应该停一下——我想作以下推荐。

Commuter airlines fly to out-of-the-way places. and business travelers are the ones who go to those locations.
支线航空公司航班飞往偏僻地区。商务旅客就是会前往那些地区的人。

'He used to be so handsome.' — 'and now?'...
“他以前是那么英俊。”——“那么现在呢？”

Neal kept interrupting, breaking my concentration...
尼尔不停地打断我，使得我无法集中注意力。

We lacked concentration and it cost us the goal and the game.
我们注意力不够集中，结果丢了球，输了比赛。

The area has one of the world's greatest concentrations of wildlife...
这个地区是世界上野生动物最为密集的区域之一。

There's been too much concentration of power in the hands of central authorities.
权力一直过多地集中在中央机构手中。

pH is a measure of the concentration of free hydrogen atoms in a solution...
pH值是测试溶液中自由氢原子浓度的单位。

The latest data showed that global ozone concentrations had dropped several per cent over the last decade.
最新数据显示，过去10年来全球臭氧的浓度降低了几个百分点。

The computing methods of rainfall input and runoff flow concentration in grid elements are discussed deeply.
深入探讨了单元网格的降雨输入和产汇流计算方法.

Distillery wastewater was typical organic wastewater with high ammonia concentration.
酿酒废水是一种典型的高氨氮浓度的有机废水.

He has great powers of concentration.
他注意力很集中.

Chinas travel service industry has seen a great transition of its concentration degree during its development.
中国旅行社业发展的不同历史时期,集中度经历了不小的变迁.

It advances output and concentration of brine and acquires the economic effect.
经过两年的生产实践,提高了卤水的产量和卤水浓度,取得了较大的经济效益.

If you skip breakfast blood sugar levels drop, fatigue, poor concentration, irritability and lethargy results.
如果你忽视早餐,则会出现低血糖 、 疲劳 、 精力不集中, 易怒和昏睡后果.

Education and work can be restructured to teach and propagate the skills of concentration and focus.
教育和工作模式可以重塑,以此教授和传播精神集中和专注的能力.

From solvent concentration point of view, gravure micyoco pissed management is necessary.
从溶剂浓度的角度来看, 凹印的室内换气管理是必须的.

A gas in solution diffuses from region of greater to one of less concentration.
溶液中的气体由浓度较高的区域向浓度较低的区域扩散.

This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.
这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏.

This is a novel depicting the bitter sufferings of the inmates in a Nazi concentration camp.
这是一本描写关押在纳粹集中营的人受苦受难的小说.

She wrinkled her brows in concentration.
她蹙额皱眉,陷入沉思.

The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.
奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀.

With great concentration she went through the movements.
她聚精会神地做完这些动作.

This book requires a great deal of concentration.
这本书需要全神贯注才能读懂。

a Nazi concentration camp
纳粹集中营

a momentary lapse of concentration
走神儿

His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.
他吸收信息的能力令人吃惊，但是他的注意力持续时间很短。

Have you got his name and address and everything?
你知道他的名字、地址及其他情况吗？

She told me about the baby and everything.
她向我讲了小宝宝和其他的情况。

Take this bag, and leave everything else to me.
把这个包拿走，其他所有东西都给我留下。

everything had gone.
一切都过去了。

When we confronted him, he denied everything.
我们与他当面对质时，他什么都不承认。

Early in the morning, hikers pack everything that they will need for the day's hike...
一大早，徒步旅行者们把当天旅行所需的一切都装进包里。

'This should have been decided long before now.' —'We can't think of everything.'...
“这个在此之前早该决定了。”——“我们不可能考虑得面面俱到。”

Cathy thought that she had the answer to everything...
凯茜觉得她能够处理一切。

She says everything is going smoothly...
她说一切进展顺利。

Is everything all right?...
一切都好吗？

I love him. He is everything to me...
我爱他，他是我的一切。

Crime cases were something that agents solved, and to him the case was everything...
犯罪案件是执法人员要解决的事情，对于他而言，案件就是一切。

She has everything: beauty, talent, children...
她拥有一切：美貌、才干和子女。

It was a garden that had everything. It was rich and wild and beautiful, and exciting.
那个花园里一切尽有，景物丰富多彩、自然、美丽，令人激动。

He had a bed and a fireplace and everything...
他家里有一张床、一个壁炉及其他物品。

We become friends and everything, and we call each other on the phone all the time.
我们成了非常要好的朋友，一直互通电话。

He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed...
他生活中的其他一切都改变了，很久之后他去了西雅图。

They were trying to prevent an even worse tragedy.
他们正在设法避免更大的悲剧发生。

The crisis was getting worse and worse .
危机越来越严重了。

Don't tell her that─you'll only make things worse .
别把这事告诉她，你只会火上浇油。

Never mind─it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been) .
没关系，原本可能还要更糟。

If he gets any worse we'll call the doctor.
要是他的病情恶化，我们就请医生。

He told her she'd let them down and she felt worse than ever .
他对她说，她让他们失望了，于是她难过极了。

I shall have to miss the party, worse luck!
我参加不了这次聚会了，真倒霉！

I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
我干得不太好，但其实他干得比我还糟。

It's raining worse than ever.
雨下得比以往都大。

She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.
她丢了工作。更倒霉的是，她还失去了房子和孩子。

The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before.
税收的增加意味着我们将比以前每月少挣30英镑。

If you want a safe investment, you could do a lot worse than put your money in a building society.
你要想投资而不冒风险，倒不如把钱存到房屋互助协会。

I'm afraid there is worse to come.
恐怕更糟的还在后头呢。

The kids were none the worse for their adventure.
孩子们没有因历险而受伤。

For the past couple of years my life has gone from bad to worse.
过去几年来，我的生活每况愈下。

Scientists in search of a challenging career could do worse than consider forensic science.
寻求富有挑战性的事业的科学家不妨考虑一下法医学。

The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.
爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。

Father came home from the pub very much the worse for drink...
父亲从酒吧回到家里，乱撒酒疯。

They are all apparently fit and well and none the worse for the fifteen hour journey.
他们的身体状况显然都很好，15个小时的行程没有给他们带来不适。

The soldiers' presence seemed to keep a lid on the violence...
士兵的存在似乎抑制住了暴力活动。

Their finance ministry is still trying to put a lid on the long-simmering securities scandal.
他们的财政部仍在试图遮掩一触即发的证券丑闻。

If our industry is to remain competitive it must mean keeping a lid on prices.
我们的行业要想保持竞争力，就必须对价格加以控制。

The unfortunate natives were left in the lurch.
倒霉的当地人就在危险时被舍弃不顾了.

He lifted off the lid of the pot.
他揭开锅盖.

Tap the lid down carefully so as not to break the contents.
要把盖子轻轻地敲下去,免得把里面的东西打碎.

Put the lid on the garbage can.
把盖子盖在垃圾筒上.

I put the lid on the pot, but the water is boiling so fiercely that it won't stick on.
我把壶盖盖上了, 可水沸腾得太猛,盖不住.

The coffin lid had been screwed down.
棺材盖已经盖紧了.

He has screwed the lid down so tightly that I can't get it off.
他把盖子拧得太紧,我无法打开.

I can't get this lid off — It'seems to be nailed down.
我打不开这个盖子,好像是被钉住了.

The lid sprang open.
盖子一下弹开了.

You can't hit off the lid that way.
你不能那样把盖子打掉.

These latest regulations put the lid on our plans.
这些新规定使我们的计划完蛋了.

He lifted the lid of the box and looked inside.
他揭开箱盖往里看.

She shut the lid down.
她扣上了盖儿.

She pressed down the lid.
她把盖子按了下去.

The lid of the box had been pushed in by the weight of the books on top.
箱子盖被上面的书的重量压得塌下去了.

Please hammer down the lid first.
请先把盖子打紧.

This is an article that takes the lid off the world of professional gambling.
这是一篇揭露职业赌博界内幕的文章.

Don't go flipping your lid.
别发火.

He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him.
他变得我简直认不出了。

To some extent what she argues is true.
她的论证在某种程度上是符合事实的。

The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent , wildlife.
森林污染严重影响了植物的生存，其次也对野生动物造成了影响。

To what extent is this true of all schools?
这在多大程度上符合所有学校的实际情况？

The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years.
本书论述了近50年来家庭生活的变化程度。

I became pregnant but this man was very violent towards me to the extent that I lost our baby...
我怀孕了，但是这个男人对我非常粗暴，致使我流产了。

He said he didn't like the president, but not to the extent of wanting to kill him...
他说他不喜欢总统，但是还没有到想要刺杀他的地步。

The government itself has little information on the extent of industrial pollution...
政府本身几乎不了解工业污染的程度。

Growing up with him soon made me realise the extent of his determination...
和他一起长大让我很快意识到他有多么坚定。

Their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.
他们仅承诺维持现有森林面积，并不保证林区生物的多样性。

It was and, to a large extent, still is a good show...
它过去是个好节目，现在在很大程度上仍是个好节目。

To some extent this was the truth...
在某种程度上，这是事实。

It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party...
目前仍不清楚这种批评有多少是来自执政党内部。

To that extent they helped bring about their own destruction...
他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。

Both drinking and smoking among young people are increasing to an alarming extent.
在青年人中饮酒、吸烟的现象已发展到惊人的程度.

She was aghast at the extent of the damage to her car.
她的汽车的损坏程度使她震惊.

Language is a reflector of a society to some extent.
从某种程度上来说,语言反映了社会.

From him I learned that a good politician is marked to great extent by his sense of timing.
从他那儿我懂得,一个能干的政治家在很大程度上在于审时度势.

This jog warmed me to a certain extent.
跑步使我暖和一些了.

The playground covers over an acre in extent.
操场的面积超过一英亩.

No one knows the extent of his debts.
没有人知道他负债多少.

When the paper bag was blown out to its full extent, it burst.
当纸袋吹鼓得不能再鼓时, 它破了.

He was mad to such an extent that he threatened to kill his father.
他疯狂至极,竟然威胁要杀死他的父亲.

We've altered the original plan to some extent.
我们部分地改变了原计划.

To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
它体现出与现实认同的保守主义倾向, 并拒斥理想主义和超验价值.

...a hobby which led to a whole new world of friendship and adventure.
打开了一片充满友谊和冒险的全新天地的爱好

He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Cleese...
他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。

Steve really values your friendship more than anything else.
史蒂夫真的把你的友谊看得比其他任何东西都重要。

The President set the targets for the future to promote friendship with East Europe...
总统确定了在未来加强同东欧的互助的目标。

They were reaching out the hand of friendship to their former adversaries of the Cold War...
他们向从前冷战时期的对手伸出友谊之手。

She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals...
在排练的一周里她和德西蕾建立了亲密的友谊。

Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship...
在别人不需要的时候提供建议是葬送好友关系的最快方式。

May the friendship between the peoples of ( our ) two countries last forever.
祝两国人民的友谊万古长青.

The friendship between the peoples of the two countries has been strengthened through various means.
通过各种途径增进两国人民之间的友谊.

The banquet is being held in an atmosphere of friendship and cordiality.
宴会在热情友好的气氛中进行着.

Our holiday together cemented our friendship.
共度假日使我们的友谊更加牢固.

Take this ring as a pledge of our friendship.
收下这枚戒指当作我们友谊的信物.

Our deep friendship has lasted for years.
我们之间的厚谊长存.

A shadow came over their friendship.
他们的友谊暂时中断了.

The lonely student is starving for friendship.
那个寂寞的学生渴望友情.

Nothing will interfere with our friendship of course.
当然没有什么能够妨碍我们的友谊.

For the sake of our friendship after years, do me this honour!
看在咱哥俩多年的情分上, 你就赏个面子吧!

I will not do anything to the prejudice of our friendship.
我不会做损害我们友谊的事.

No one can wreck the friendship between us.
没有人能够破坏我们之间的友谊.

Take this gift as a pledge of our friendship.
把这个作为我们友谊象征的礼物收下吧.

Our letters enabled us to knit up our old friendship.
通信使我们恢复了旧日的友谊.

He ached for her friendship.
他渴望和她交朋友.

Between the peoples of China and the Soviet Union there is a profound friendship.
中苏两国人民之间存在着深厚的友谊.

The river of our friendship runs a long course from a remote source.
我们两国人民的友谊源远流长.

Developers are buying up all the land on the island.
开发商们要把岛上的全部土地都买尽了。

That jacket was a really good buy.
那件夹克确实买得很划算。

Best buys this week are carrots and cabbages.
这个星期最便宜的是胡萝卜和卷心菜。

Computer games are a popular buy this Christmas.
这个圣诞节电脑游戏很畅销。

He bought me a new coat.
他给我买了一件新外套。

He bought a new coat for me.
他给我买了一件新外套。

Where did you buy that dress?
那件连衣裙你是在哪里买的？

I bought it from a friend for £10.
我从朋友那里花10英镑买来的。

If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
你要是想买辆新车的话，现在正是时候。

I bought my car second-hand.
我买了一辆二手车。

He gave his children the best education that money can buy.
他让孩子们接受花钱能买到的最好的教育。

For them, affluence was bought at the price of less freedom in their work environment.
对他们来说，富足是以减少在工作场所的自由为代价才获得的。

Once he shows he can be bought, they settle down to a regular payment.
一旦他表现出可以被收买，他们就会定期向他行贿。

I'm not buying any of that nonsense.
我才不信那些废话呢。

This was still a good buy even at the higher price...
即使价格更高一些，这仍然很合算。

S & G offers great buys on computer software. S & G
公司可提供性价比很高的电脑软件。

It was a risky operation, but might buy more time...
这是一次冒险的行动，但也许能赢得更多的时间。

He could not afford to buy a house...
他买不起房子。

They can now be bought fresh in supermarkets...
这些现在可以在超市买到新鲜的了。

About £35,000 buys a habitable house...
大约花3.5万英镑就能买到一所宜居的房子。

If the pound's value is high, British investors will spend their money abroad because the pound will buy them more.
如果英镑升值，英国的投资家们就会向国外投资，因为这样英镑能买到更多的东西。

She put the bite on me so that she could buy a pair of new shoes.
她向我借钱,以便可以买一双新鞋.

Women played a relatively minor role in the organization.
在这个组织中，妇女发挥着相对次要的作用。

the key of C minor
C小调

It is an offence to serve alcohol to minors.
向未成年人提供含酒精的饮料是违法的。

She is known in Italy for a number of minor roles in films...
她因在电影中饰演了一些配角而在意大利为人所知。

Western officials say the problem is minor, and should be quickly overcome.
西方官员称这个问题并不严重，应该很快就会解决。

Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses...
萨拉一直小病缠身。

His mother had to go to the hospital for minor surgery.
他母亲得去医院做一个小手术。

...the unfinished sonata movement in F minor.
未完成的F小调奏鸣曲乐章

The approach has virtually ended cigarette sales to minors.
这个方法实际上杜绝了向未成年人出售香烟的现象。

I'm minoring in computer science.
我辅修计算机科学。

I prefer to read rather than sit idle.
我宁愿读书而不愿闲坐着.

The young actor was given a minor part in the new play.
年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色.

This cream can be used to treat sundry minor injuries.
这种药膏可用来治各种轻伤.

Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
抓主要问题,不要被枝节问题牵掣住.

These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
这是这个结论所依据的前提.

Twenty yuan was all spent on minor purchases.
20块钱全零用掉了.

There are many minor and obscure poets in the age of Elizabeth.
伊丽莎白时代有许多不知名的诗人.

Two blocks beyond our school was a field where boys played football...
离我们学校两个街区远的地方有个男孩们玩橄榄球的球场。

This year's national college football championship was won by Princeton.
今年全国高校橄榄球锦标赛的冠军是普林斯顿队。

He sprained his ankle when playing football.
他踢足球时扭伤了脚脖子.

They threaded carefully along the narrow pass.
他们沿着狭窄的小径小心翼翼地鱼贯而行.

It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.
现在去看足球比赛太晚了; 况且老天又开始下雨了.

He's an ardent supporter of the local football team.
他是本地足球队的热情支持者.

The football match came to an end, and the crowd soon cleared away from the ground.
足球赛结束了, 人群很快从球场散去.

His running commentary on the football match was excellent.
他对这次足球赛所作的实况报道十分精彩.

Some football fans were crowded out of the football ground.
一些足球迷被挤出足球场.

As a football player he is second to none.
作为一名足球队员,谁都超不过他.

The whole school hopes that its football team will win the match.
全校学生都希望该校足球队赢得那?热?

He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.
他不顾医生的劝阻,坚持要去看足球比赛.

The school football eleven is 〔 are 〕 playing tomorrow.
学校的足球队定于明天出场比赛.

The Chinese football team outscored its opponent by two balls.
中国足球队得分超过对方两个球.

He hurt his leg while playing football.
他踢足球时伤了腿.

Policemen had to escort the referee from the football field.
警察不得不护送这位裁判离开足球场.

In American football, you have to try to bring down your opponent.
在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.

He quarterbacked the college football team.
他领导这个大学足球校队.

I've arranged to go with him to tomorrow's football match.
我已经和他说好了明天一块去看足球赛.

I never miss a chance of playing football.
我从来不错过踢足球的机会.

Is our next football match at home or away?
下一场足球赛是在我们球场举行还是在对方球场举行?

The football player retired hurt.
那个足球运动员受伤退场了.

He is a full back of our football team.
他是我们足球队中的后卫.

good and evil may co-exist within one family.
善与恶可能并存于一体。

We have a fairly good idea of what's going on...
我们对正在发生的事有着相当清楚的认识。

This is a much better indication of what a school is really like...
这是显示学校真面貌的一个更加精确的指标。

Whether such properties are a good deal will depend on individual situations...
这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。

The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.
这些商品定价合理，很是划算。

Rain water was once considered to be good for the complexion...
雨水曾一度被认为可以滋养皮肤。

Nancy chose the product because it is better for the environment.
南希选择这种产品是因为它更环保。

Furlaud urged him to resign for the good of the country...
弗劳德敦促他为了国家的利益辞职。

Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society...
受害者希望正义得到伸张，这不仅是为了他们自己，也是为了社会的更广泛的利益。

If the weather's no good then I won't take any pictures...
如果天气不好，我就不拍照了。

I was never any good at maths.
我数学向来就不好。

It's no good worrying about it now...
现在就为此发愁根本没用。

We gave them water and kept them warm, but it didn't do any good...
我们给他们水喝，为他们驱寒，但是都不管用。

It is always best to choose organically grown foods if possible.
如果可能，最好还是挑选有机食品。

I think it's good that some people are going...
我认为一些人要去是好事情。

We had a really good time together...
我们一起玩得真痛快。

I know they would have a better life here...
我知道他们在这里会生活得更好。

Exercise is just as important to health as good food...
锻炼与合理膳食对健康同等重要。

His parents wanted Raymond to have the best possible education...
父母想让雷蒙德接受最好的教育。

He was very good at his work...
他工作非常出色。

I'm not very good at singing...
我不太擅长唱歌。

On balance biotechnology should be good news for developing countries...
总的来说，生物技术对发展中国家应该是有利的。

I had the good fortune to be selected...
我有幸被选中。

They thought it was a good idea to make some offenders do community service...
他们认为让一些违法者去社区做义工是个好主意。

There is good reason to doubt this...
有充分理由对此提出质疑。

He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead...
他弯身向前，在她额头上轻轻一吻。

The door on the left, upon entering the church, leads to the Crypt of St Issac...
一进教堂左边的那扇门通往圣以撒墓。

upon conclusion of these studies, the patient was told that she had a severe problem.
这些研究的结果出来后，病人被告知她的病情严重。

Row upon row of women surged forwards...
一排排的女人涌上前去。

I looked across the mountains, ridge upon ridge.
我放眼绵延起伏的群山。

The long-threatened storm was upon us...
酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。

The wedding season is upon us...
结婚旺季就要来了。

But your plan stinks.
可是你的计划糟透了.

We insist upon a definite answer.
我们一定要得到一个肯定的答复.

They heaped blame upon him.
他们把责任都归咎于他.

The agreement shall enter into force upon signature.
协定签字后立即生效.

The king was attended upon [ on ] by a number of servants.
国王有好多奴仆侍候.

Blessing has descended upon the house.
喜临门.

As we turned the corner , we came upon a group of men who were waiting for the public house to open.
我们转过屋角时碰到一群人等着店开门.

At this moment an idea burst upon him — a glorious idea.
此刻他突然产生一个想法,一个十分美妙的想法.

She has entered upon the change of life.
她已进入了更年期.

He can always be relied upon for help.
他的帮助总是靠得住的.

They fired ( their guns ) at [ on, upon ] the enemy.
他们向敌人 开炮.

He often values himself on [ upon ] his knowledge.
他时常 夸耀 自己的知识.

He had come half a dozen times to call upon his sister.
他曾来过五六次看他的姐姐.

the Treasury department
财政部

the department of Trade and Industry
工业贸易署

'I'm afraid the name means nothing to me,' he said. 'That's not my department.'
“恐怕这个名字对我来说毫无意义，”他说，“我对此并不熟悉。”

He moved to the sales department.
他转到了销售部。

...the U.S. department of Health, Education and Welfare...
美国卫生、教育和福利部

He volunteered to serve as the manager of our department store.
他自荐当我们商场的经理.

The resource pool is heterogeneous : Hosts have different processor types and operating systems.
资源库是异质性的: 主机电脑会有不同的处理器和作业系统.

The department deferred the decision for six months.
这个部门推迟了六个月才作决定.

The general manager has planned a reorganization of the sales department.
总经理已经计划改组销售部.

The corporate planning department made a synthesis of all their studies for the future.
公司计划部综合分析了他们全部的对未来的研究报告.

The department is gearing up for increased intake of students.
这个系正在为扩大招生做好准备.

It was like a Whitehall farce the way I was sent from department to department and everyone said it was someone else's job to help me.
这就像一个英国政府滑稽剧:我被从一个部门打发到另一个部门,每个人都说帮助我是他人的事.

It's about time we started in to reorganize the department.
到了该改组这个部门的时候了.

The department offers four specialities.
这个系有四个专业.

The advertising department has overrun its budget three years in row.
广告部的开支已经连续三年超过预算.

Can you slot her into a job in the sales department?
你能把她安排在销售部工作 吗 ?

They went past the department store.
他们从百货公司的旁边经过.

The mayoral candidate has promised to purge the police department.
市长候选人答应清洗警察部门.

the department of Homeland Security
国土安全部

Don't work in that department; it's a madhouse.
别在那个部门工作，那里太乱。