My lease will expire on September 30 th of this year.
我的租约今年九月三十日到期.

His term of office as president will expire next year.
他的总统任期明年将届满.

Once their markers expire, they could be stuck there forever?
一旦他们的传导器无效了他们就可能永远留在那儿?

The French company's concession would expire in 1904.
法国公司的特许权将于1904年满期.

The card will expire on April 7, 2008.
此卡有效期至2008年4月7号.

Why did I not die at birth , Come forth from the womb and expire?
11我为何不出母胎而死, 不出母腹而绝气?

His term of office as President will expire next year.
他的总统任期明年届满.

When does your trade agreement with Japan expire?
你们同日本签订的贸易协定何时期满?

The singer's contract with Warner Music agent company doesn't expire until the end of next year.
孙燕姿与华纳唱片公司的合同到明年年底到期.

Take note and report beverage items which are about to expire.
对即将过期的饮料存货做记号,并及时汇报.

My credit card will expire in June.
我的信用卡六月过期.

Our trade agreement with Holland will expire at the end of this year.
我国同荷兰的贸易协定今年年底期满.

My driving license will expire till the end of this year.
我的驾驶证今年年底会到期.

The current law is set to expire this weekend.
现行法律将于本周末期满.

I should point out one thing, your passport will expire in 10 days.
我应该提醒您一件事, 您的护照还有10天就过期了.

The parking company contract will officially expire on 2012, and will this be renewed?
泊车公司的合约将在2012年到期, 这是否会延续?

Both measures are set to expire by the middle of next year.
这两项措施都将于明年年中之前到期.

The deal was to expire if the Chinese Ministry of Commerce didn't approve by Wednesday.
根据协议,如果周三之前无法得到中国商务部批准,交易计划就将取消.

Harvey Dent : You either expire a hero or you springy wager yourself embellish the villain.
哈维·登特: 要么你就像一个英雄一样死去,要么就活着,直到看着自己变成了一个恶棍.

The flowers expire fragrance.
鲜花散发芳香.

Staff: I've noticed your membership is about to expire.
工作人员: 我发现您的会员卡快要过期了.

net/gross receipts
净收入；总收入

I wrote her a receipt for the money.
我给她写了一张收钱的收条。

The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off...
这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。

He was tallying the day's receipts.
他正在清点一天的收入。

Goods should be supplied within 28 days after the receipt of your order.
应该在收到订单后28天内供货。

We are taking action, having been in receipt of a letter from him...
收到他的信之后我们正在采取行动。

I am in receipt of a pension.
我定期领取养老金。

The goods will be sent upon receipt of your remittance.
收到你方汇款后即发货.

The receipt shall specify the date of presentment for acceptance and shall be signed.
回单上应当记明汇票提示承兑日期并签章.

Here is my baggage receipt.
这是我的行李提领收据.

Will you kindly give me a receipt for it?
请给我开一张回执好 吗 ?

Here's the receipt for half payment on goods.
这是支付一半货款的收据.

A receipt shows that you paid an amount of money on a particular date.
收据可以证明你在某天支付了一笔钱款.

Such as the receipt was found after quality problems, you can call us.
如收货后发现有质量问题, 可以电话联系我们.

Issue the receipt of deposit money and rental money.
开具保证金及租金收据.

S : Please keep this receipt, sir.
请保留这张收据, 先生.

The Seller shall reimburse the expense incurred by the Buyer upon receipt of the Buyer's invoice.
卖方应在收到发票后偿还买方因此而产生的费用.

Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your inquiry.
一收到贵方询价单,我方马上航空邮上样品册并报价.

The doctor prepared to prescribe a receipt.
医生准备开个药方.

I asked for a receipt.
我要一张发票.

I wrote him a letter to acknowledge the receipt of the book he sent me.
我给他写了一封信,表示收到了他寄来的书.

We are in receipt of your letter of the 10 th.
我们收到了您十日的来函.

Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University...
我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。

If you decide to do you own make-up, here are a few valuable tips that will help you look your best...
如果你决定自己化妆，这里有一些有用的小窍门，可以帮助你呈现最美的一面。

Just because a camera is old does not mean it is valuable.
古旧的相机不一定就值钱。

...valuable books.
贵重书籍

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

She was taken on as a graduate trainee.
她应聘为新毕业的实习生.

He has a valuable collection of stamps.
他收藏了很有价值的邮票.

The avocado is a valuable food.
鳄梨是有价值的一种食物.

Arguing about details consumed many hours of the committee's valuable time.
争论细节问题耗费了委员会数小时宝贵的时间.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

He made valuable observations on the prices.
他对物价问题提出了宝贵的意见.

This is a valuable medieval manuscript.
这是一本有价值的中世纪手抄本.

Carefully stripping away centuries of paint, the scientists uncovered a valuable old wall painting.
科学家仔细地剥掉几百年的油漆, 使一幅古老而珍贵的壁画显露出来.

The Romantics believed that the life of the imagination was intrinsically valuable.
浪漫主义作家认为想像的生命力本身就很重要.

Quite a number of valuable details were dug out of libraries and archives by the group of researchers.
这组研究人员从图书和档案资料中查找出一批相当有价值的详细资料.

After the First World War Germany conceded its neighbours much valuable land.
第一次世界大战后,德国让与其邻国许多宝贵的领土.

This oil painting is very valuable.
这幅油画很有价值.

Is the watch valuable?
这块表很值钱 吗 ?

He is a valuable acquisition to our firm.
他是我们公司新来的得力雇员.

The thieves not only stole the jewels, but smashed up most of the valuable furniture in the room.
盗贼不仅偷走了珠宝, 而且还砸碎了屋里大部分的值钱家具.

You must weigh up the pros and cons (= consider the advantages and disadvantages of sth) .
你必须权衡利弊。

I weighed the benefits of the plan against the risks involved.
我认真权衡了这个计划的优点和有关的风险。

She weighed up all the evidence.
她慎重地考虑了所有的证据。

His past record weighs heavily against him.
他过去的记录对他很不利。

The responsibilities of the job are weighing her down.
这项工作的责任压得她喘不过气来。

He is weighed down with guilt.
他由于内疚而心神不定。

I was weighed down with baggage.
我被行李压得走不动路。

Both boxers weighed in at several pounds below the limit.
两个拳击手赛前量的体重都比规定限度少几磅。

We all weighed in with our suggestions.
我们都提出了建议。

Finally the government weighed in with financial aid.
最后政府提供了财政支援。

The responsibilities weigh heavily on him.
他肩负重任，寝食不安。

Something was weighing on her mind.
她心事重重。

She weighed out a kilo of flour.
她称出一千克面粉。

It weighs nearly 27 kilos (about 65 pounds)...
它重近27千克(约65磅)。

This little ball of gold weighs a quarter of an ounce...
这个小金球重0.25盎司。

The scales can be used to weigh other items such as parcels.
这台秤可以用来称包裹等其他物品。

She weighed her options...
她在各种选择间权衡斟酌。

He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor...
他正在仔细考虑对那个医生提起刑事诉讼的可能性。

He said the words very slowly, as if weighing each one of them.
他说话非常慢，好像每个字都要仔细斟酌。

The separation weighed on both of them...
分离使他们两人都十分苦恼。

She knows how your brother's disappearance weighs upon you.
她知道你哥哥的失踪让你有多忧虑。

Current economic hardships weigh heavily in young women's decisions to find salaried work...
目前的经济困难大大影响着年轻妇女在寻找有薪水的工作时的决定。

Human life weighed more with him than purity of policy...
人类生命对他而言比政策的纯洁性更重要。

What is your height and weight?...
你的身高和体重是多少？

This reduced the weight of the load...
这减轻了负荷的重量。

His weight was harming his health...
他体重过重，这有损他的健康。

Despite the vehicle's size and weight it is not difficult to drive.
尽管车子很大很重，但它一点都不难开。

He shifted his weight from one foot to the other...
他把重心从一只脚转到另一只脚上。

He kept the weight from his left leg.
他一直不让左腿受力。

I was in the gym lifting weights.
我在健身房举哑铃。

Straining to lift heavy weights can lead to a rise in blood pressure.
用力提重物会导致血压升高。

It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.
可以把它缝到窗帘的褶边里增加重量，使窗帘更有垂感。

...a computer program which weights the different transitions according to their likelihood...
根据可能性的大小对不同转换进行加权处理的电脑程序

This takes account of the number of countries in which a company wins approval for a new drug, weighted by the size of each country's market.
这考虑到了允许一家公司的新药在本国上市的国家的数量，并依照每个国家的市场规模权衡其重要性。

The scientists involved put different weight on the conclusions of different models...
相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。

We had this understanding that courses were roughly the same weight.
我们已经了解到各门功课差不多一样重要。

The weight of expectation was getting to them...
他们逐渐感觉到了期望带来的压力。

Companies found themselves collapsing under the weight of debts.
许多公司发现自己因债台高筑而濒临倒闭。

The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war...
他已经离开这一事实让人更担心他会发动一场内战。

Do you think, perhaps, that what happened today might lend weight to that criticism?
你觉得今天发生的事情可能会使那种批评加剧吗？

Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
消费者在决定要买什么东西的时候往往更重视负面消息，而不是正面消息。

...the overwhelming weight Freud assigned parents in our development.
弗洛伊德认为父母在我们的成长过程中所起到的举足轻重的作用

The relief was indescribable. It was freedom after years of slavery. A great weight lifted from me.
如释重负的感觉是难以言喻的。这是受多年奴役之后的自由。我卸下了一个重担。

That argument no longer carries as much weight...
那个论点不再具有那么大的影响力了。

Senator Kerry carries considerable weight in Washington.
参议员克里在华盛顿举足轻重。

Any successful manager is worth his weight in gold.
任何一个成功的管理者都是千金难求的。

He accused the team of not pulling their weight.
他指责这个团队没有尽到本分。

The administration is throwing its full weight behind the UN plan.
该政府正鼎力支持这项联合国计划。

luggage in excess of 20 kg is taxed.
行李超过20公斤要付费.

Let's check our luggage here and come back for it later.
行李先存在这里,回头再来取.

I'll mount guard over the luggage while you get the ticket.
你去买票,我来看管行李.

I've put your luggage on the train.
我已把你的行李搬上火车了.

Only fifty kilos are allowed for personal luggage.
每人只许携带50公斤行李.

Would you mind pointing out your luggage for inspection?
可否把你的行李指给我们检查?

The luggage has got loosened.
行李散了.

With her luggage in her hands , the girl stood looking round in all directions, but apparently no one had come to meet her.
这个女学生提着她的行李,在站台外东张西望, 却看不见有接她的人.

The luggage has been left behind.
行李忘了带.

Put the luggage in the boot.
把行李放在汽车行李箱里.

Will you please keep an eye on my luggage?
劳驾帮我看一下行李.

Seeing he was embarrassed with his luggage, I offered to help him.
我看见他带着行李不方便, 就主动去帮他.

They went through our luggage at the customs.
海关人员仔细检查了我们的行李.

Give me the luggage check and I'll get it for you.
把行李条给我,我去给你取.

He attached labels to his luggage.
他把标签贴在行李上.

How many kilograms of luggage can I carry with me?
我随身可以带多少公斤行李?

I've already sent on my luggage.
我已经将行李寄出.

He checked his luggage at the station.
他把行李寄存在车站.

Make sure your luggage is properly labelled.
请务必把你行李上的标签贴好.

Has the luggage been weighed?
行李过磅了没有?

His luggage was lost in transit.
他的行李在运送中丢失.

The shoulder pole creaked under the weight of the luggage.
行李压得扁担嘎吱嘎吱直响.

There's room for one more piece of luggage.
还有地方再放一件行李。

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.
他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。

Most Californian adults are overweight.
多数加州人体重过重.

You have to pay extra money for overweight luggage.
您得为超重行李付额外费用.

Your baggage is 10 kilos overweight, I m afraid you have to pay for excess baggage.
您的行李逾重十公斤, 恐怕您得交纳逾重行李费.

A blonde is overweight, so her doctor puts her on a diet.
一个金发女孩超重了, 所以她的医生让她节食.

FRANCINE KAUFMAN: " We were in the townships and people were overweight . "
我们去过很多城镇,许多人们都 超重 了.

Recent estimates say 55 percent of Americans are overweight.
最近一份估测说,55%的美国人体重都超标.

Your suitcase is five kilograms overweight.
你的衣箱超重五公斤.

Treatment for overweight and obesity includes lifestyle changes.
治疗超重和肥胖还需要改变生活习惯.

In Boston, Lincolnshire, almost a third of men and women are now dangerously overweight.
林肯郡的波士顿镇几乎三分之一的男性和女性都严重超重.

Philosophers sometimes overweight their negativism.
哲学家往往偏重于否定态度.

Many women worry that they are overweight.
许多女人担心她们过重.

Some studies have even suggested overweight men actually paid more than slimmer male executives.
一些研究甚至提出,超重的男性实际上会比偏瘦的男性管理人员薪酬更高.

However, analysts also said the Bank of America is overweight a little trick play.
然而, 也有分析人士表示,这一笔增持是美国银行玩的小把戏.

It'seems that many people are overweight.
现在似乎有许多人的体重都过重.

This parcel is overweight by two kilos.
这包裹超重两公斤.

She said insensitive things to the overweight woman.
她对那个胖女人说了些不友好的话.

It is said that historians often overweight political aspects.
据说历史学家通常过分重视政治因素.

If your luggage is overweight, you'll have to pay extra.
假如你的行李过重了, 你得付额外的运费.

She was only a few pounds overweight.
她只是超重几磅而已。

About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.
大约10%的日本青少年超重。营养学家指出主要原因是对西式快餐越来越依赖。

A survey of the British diet has revealed that a growing number of people are overweight.
对英国人饮食进行的一项调查显示有越来越多的人超重。

overweight and sweating in the humid weather, she stamped from room to room.
她很胖，在潮湿的天气里浑身大汗，烦躁地在各个房间之间噔噔地走来走去。

She was grossly overweight.
她过于肥胖。

You need to be extra careful not to make any mistakes.
你要格外小心，别犯错误。

Breakfast is provided at no extra charge.
供应早餐，不另收费。

The conference is going to be a lot of extra work.
这次会议将意味着很多额外工作。

an extra pint of milk
外加的一品脱牛奶

The government has promised an extra £1 billion for health care.
政府承诺为医疗保健再拨款10亿英镑。

Take extra care on the roads this evening.
今晚在路上要格外小心。

The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs) .
月费是固定的，没有未言明的额外开支。

(British English)Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it) .
喷金属漆是自由选择的，要额外收费。

There are no hidden extras.
没有隐性的额外费用。

Optional extras include cooking tuition at a top restaurant...
可选的额外项目包括在顶级餐厅学习厨艺。

They are also spending much less on extras like meals in restaurants.
他们花在下馆子等额外消费上的钱也少多了。

I'd have to be extra careful...
我不得不格外小心。

What makes a magnificent garden extra special?...
是什么让华丽的花园格外特别？

Police warned motorists to allow extra time to get to work...
警方告诫驾车者出门上班要留出富余时间。

extra staff have been taken on to cover busy periods...
额外雇用了一些员工来应付繁忙时期。

For foreign orders postage is extra...
国外订单邮费另计。

The price of your meal is extra.
你的餐费另计。

She is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill that it nearly doubles...
她非常厌恶大酒店额外收取这么多费用，账单金额都快翻倍了。

More than a foot of snow blanketed parts of Michigan...
密歇根州的部分地区被超过一英尺厚的积雪所覆盖。

With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost.
此时浓雾笼罩着林木，我彻底迷路了。

There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.
日本已经全面禁止国外非熟练工入境。

...the blanket coverage of the Barcelona Olympics.
对巴塞罗那奥运会的全面报道

A blanket of silence descended.
大家都沉默不语。

The mud disappeared under a blanket of snow...
泥巴被积雪盖住了。

Cold damp air brought in the new year under a blanket of fog.
厚厚的一层雾伴着阴冷潮湿的空气迎来了新的一年。

It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot out the even greater pain of real life...
似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。

The seller may invoice the goods at $ 70 per ton. Invoice us after the shipment.
卖方可以每吨70美元开具该货的发票, 请在装船后给我公司开具发票.

The weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.
气象员报有雨,给我们的野餐计划泼了冷水.

They cuddled up ( together ) under the blanket.
他们 蜷曲 着睡在毯子下面.

He wrapped himself in a blanket.
他把毯子裹在身上.

He lapped himself in a blanket.
他把自己裹在温暖的毛毯中.

A blanket insurance policy insures a car against all kinds of accidents.
一张综合保险单担保汽车一切意外事件.

The sick man picked at the blanket.
病人拉扯着毯子.

They tried to smother the flames with a damp blanket.
他们试图用一条湿毯子去灭火.

A blanket keeps us warm because it is woollen and thick.
毯子给我们保暖,因为它用羊毛制成而且很厚.

The bill gives sensitive police files a blanket exemption.
该议案提出警方机密档案全部免责.

The blanket did not completely cover the bed.
这毯子没能把床全部蒙上.

He covered the child up with a blanket.
他用一条毯子把孩子盖严.

A firewall provides an essential security blanket for your computer network.
防火墙为计算机网络提供了基本安全保障。

A blanket of silence descended.
大家都沉默不语。

There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。

He hadn't paid his television licence fee.
他尚未缴纳电视机使用许可费。

Find out how much your surveyor's and solicitor's fees will be.
弄清你要向鉴定员和律师支付多少费用。

It comes to 750 yuan including the service fee.
包括手续费在内总共是750元.

The fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律师为起草契约所收的费用确实足够了.

Is this money enough for the tuition fee?
这些钱交学费够 吗 ?

The boss of the ballroom excused them the fee.
舞厅老板给他们免费.

Their furniture will stay in the warehouse until they have paid the storage fee.
他们要等交了保管费之后才能把家具搬出货栈.

There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.
有时候我们心甘情愿地付出自己的一切财物以保全自己的生命, 但是外科医生正是为我们提供这种服务,我们却不肯多给他些医疗费.

An initial fee is payable to the franchiser.
应该付给经销商一笔先期费用.

Three considerations argue against increasing fee.
三种理由反对增加费用.

The full fee is payable on enrollment.
所有费用在注冊时缴付.

The lawyer undertook the case without a fee.
这律师免费承办那个案件.

The doctor's fee is ＄ 25 a visit.
这位医生一次出诊费是25英镑.

a capitation fee for each pupil
摊派到每个小学生头上的收费

Does the bank charge a fee for setting up the account?
在这家银行开立账户要收费吗？

He charged a relatively modest fee.
他收取的费用不算高。

Customers who overdraw their accounts will be charged a fee.
透支的存户须付手续费。

He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.
他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。

The woman at the ticket window told me that the admission fee was $17.50.
售票窗口那个女的告诉我入场费是17.50美元。

In many cases, the fee structure alone will exceed the tax benefits accrued.
很多情况下，单是费用结构一项就会超过累积的税惠。

He threatens to dock her fee.
他威胁要扣掉她的服务费。

You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.
每次到银行换币都会要求付1%到2%的手续费。

He responded positively and accepted the fee of £1,000 I had offered.
他作出了肯定的答复，并接受了我给的1，000英镑的费用。

Sellers pay a fixed commission fee.
卖方支付固定的服务费。

Here's your luggage check - in slip and your boarding pass.
这是您的行李单和登机卡.

Leon: Here you are. This is my boarding pass.
里昂?你自己看吧. 这是我的登机证.

At the check - in counter you will receive your boarding pass.
你们将会在报到柜台拿到登机证.

Please get your documents, boarding pass and departure card ready.
请准备好你们的证件 、 登机牌和出境卡.

Alright, Here are your baggage claim tags, ticket, boarding pass an passport.
好了, 这是您的行李领取单, 机票, 登记证及护照.

Where can I get my boarding pass and have my luggage weighed?
在那里换登机牌、给行李称重?

OK, there is your boarding pass, Gate 6 please.
好了, 这是你的登机证, 请去6号登机口.

Here are your baggage claim tags, flight ticket, boarding pass and passport.
这是您的行李领取证, 机票, 登机及护照.

Please check in here and get your boarding pass.
请在这儿检票并领取登记牌.

Wait! What did I do with my boarding pass?
等一等, 我的登机牌放哪儿了?

Tanya's invitation seemed too enticing to pass up.
坦妮亚这一邀请看来是如此之诱人,可不能失之交臂.

This is a chance you can't pass up.
这个机会你绝对不可错过.

Would you find it hard to pass up meat, and live on a vegetarian diet?
不吃肉而以素食为生,你感到很难做到 吗 ?

I sensed a documentary opportunity too good to pass up.
我感觉这是一次很好的拍摄机会.

B: I'm full, but that sounds too good to pass up.
我饱了, 但是那似乎太棒了,让我无法拒绝.

Never pass up a good chance to improve your English.
千万不要错过提高英语水平的好机会.

Politicians are not about to pass up an opportunity this golden.
政治家们不会拒绝这个黄金机会.

Why did you pass up the opportunity to go to university?
你为什么放过这次上大学的机会.

Why did he pass up the opportunity of visiting the factory?
他为何放过了去工厂参观的机会?

The freedom and simple beauty is just too good to pass up.
自由和单纯的美太美好而匆匆流逝.

Special arrangements exist so that goods for exhibition purposes may be imported duty free.
展览用货物要免税进口,就需要作特别的安排.

I thought this camera by duty free.
我认为这台相机应该是免税的.

At the airport, you can buy good stuff at the duty free store.
你可以在机场的免税商店里买到不错的东西.

What's the maximum amount of wine you're allowed to take through customs duty free?
海关允许你携带酒的最高免税额是 多少 ?

This TV set is not duty free.
这台电视机需交关税.

The duty free shop is located in the departure lounge.
免税商店设置在出境休息区.

We have only get the duty free allowance.
我们带的物品都在免税限额之内.

He's got plenty of brains as well as brawn.
他头脑聪明，身体强健。

A good general diet should include plenty of fresh vegetables.
良好的日常饮食应该包含大量的新鲜蔬菜。

There are free buses around the resort and plenty of nightlife.
这个游览胜地到处都有免费大巴，夜生活也很丰富。

I encourage oboe and clarinet players to use plenty of vibrato.
我鼓励演奏双簧管和单簧管的乐手们多使用颤音。

The water is clear and plenty of fish are visible.
水清澈见底，能看见许多鱼。

Seen from a netsurfer's screen, there are plenty of stores to "visit".
从网上冲浪者的显示器上可以看到很多可“光顾”的商店。

The nursery is bright and cheerful, with plenty of toys.
托儿所明亮宜人，还有许多玩具。

She needs plenty of room for experiment in her life.
她一生需要很多尝试的机会。

He has plenty of joie de vivre.
他尽情享受生活的乐趣。

He's got plenty of money left.
他还剩有大把的钱。

The arrangements for the holiday went like clockwork.
度假的各项安排进行得很顺利.

She used to come here every Saturday evening as regular as clockwork.
她过去每逢星期六傍晚必来此地.

The boss is as regular as clockwork in his business.
老板做生意极守规律.

He is as regular as clockwork in his habits.
他的生活习惯非常有规律.

Darkness is as essential to our biological welfare, to our internal clockwork, as light itself.
但是,与其它生物相同的是, 我们同样需要黑暗.

Mainly clockwork. The electrically operated are in the next section.
主要是“发条装置”,电动操作的在下一个部分.

The launching of the rocket went off like clockwork.
火箭的发射十分顺利.

She uses characters that are easily recognizable and her plots develop almost like clockwork.
她创造的人物一眼就能辨认出,情节的发展非常规范、准确、流畅.

All clockwork, but some of them are quite ingenious.
全部是依靠机械力, 但有些是很有创意的.

She arrives every day at eight, as regular as clockwork.
她每天八点钟到, 极有规律

In France, all is clockwork, all is order.
在法国, 一切都有板有眼, 一切都有条有理.

Your pulse is as regular as clockwork.
你的脉搏极有规律.

After the clockwork of the watch was cleaned the watch kept perfect time.
那块表的发条装置擦干净后,走起来就非常精确了.

The birthday party went off like clockwork and everyone had a good time.
这次生日聚会开得很成功.

He was as regular as clockwork.
那人每天也真够准时的.

The arrangements for the international conference went ahead like clockwork.
这次国际会议的准备工作进展得非常顺利.

When Mr Mays had the organizing of the school plays they used to run like clockwork.
梅斯先生负责组织学校戏剧团的时候,一切进展都十分顺利.

The operation went like clockwork.
手术进行得极为顺利.

Perhaps our most amusing new item is called the clockwork Penguin.
或许最有趣的物品就是发条企鹅了.

Sequential clockwork systems we understand; nonlinear web systems are unadulterated mysteries.
我们能理解顺序钟控系统, 而非线性网络系统却是道地的难解之谜.

The sports day went like clockwork, with every race starting and finishing on time.
运动会进展顺利, 所有赛事都准时开始,准时结束.

French also gotten up more than 300 class hours, can carry on the basic exchange.
法语也上了300多个课时, 能进行基本的交流.

So I will carry on training, fit has already become a key part of my life.
为此,我会继续坚持锻炼, 健身运动已经成为我生活中必不可少的部分了.

Several characters in parallel pattern, so that viewers carry on.
几大主角并行的格局, 让观众欲罢不能.

Owing to unfavourable weather, I was unable to carry on with it.
由于气象不好, 我不能把它进行下去.

Please carry on as usual while I am away.
我不在时,请照常干活.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

We'll carry on a conversation with her tomorrow.
我们将于明天与她会谈.

I know you carry on with some girl named Zhu. You're just trying to get round her.
我知道你和姓朱的女工吊膀子, 你想哄骗她.

We must try to carry on as if nothing had happened.
我们必须继续下去,只当作什么都没有发生过.

I tried to carry on a conversation in English, but it far exceeded my ability.
我想用英语来谈话, 但是力不从心.

Carry on with your work while I'm out.
我出去一下,你接着做吧.

Carry on with your work.
接着干吧.

We must carry on hoping for the best.
我们必须继续抱最好的希望.

We shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations.
如果不搞四个现代化,我们就只有束手待毙.

If you carry on in that way, you will be more and more divorced from the masses.
如果你还是那样下去的话, 你就会越来越脱离群众.

If they carry on sinking boreholes then the land is likely to subside.
如果他们继续钻洞，地表很有可能下沉。

"Are you well enough to carry on?" — "Of course," she responded scornfully.
“你的身体状况可以继续工作吗？”——“当然，”她不屑地回答道。

I hope to carry on for an indeterminate period.
我希望能进行一段时期。

The older people were left to carry on as best they could.
年纪大一点的人被留下来，奋力坚持。

"Do you mind if I just start with the few formal questions please?" — "Carry on."
“我先问几个例行问题你没有意见吧？”“没关系，问吧。”

He said it was just not permissible to postpone the main issue by allowing business to carry on as usual.
他说决不允许因为日常工作而耽搁了重大问题。

Rachael Carr intends to carry on teaching.
雷切尔·卡尔打算继续教书。

Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?
人类能继续像目前这样扩张和增长下去吗？

Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work.
她的勇气激发了他继续生活和工作的意愿。

" Well, anyhow, here you are.
“ 好啦, 不管怎么样, 我找到了你.

'Here you are, my man,'said the captain, raising his head.'You had better sit down.'
“ 你来了, 伙计, ” 船长抬起头来说, “ 你最好还是坐下吧. ”

I had a great time with you here. You are one of a kind.
跟你在这里我好开心. 你真的很特别.

Oh, I see, but I like coffee with sugar and milk in it. here you are.
噢, 我明白了.不过我喜欢咖啡里加糖和牛奶. 给你.

here you are. How do we get to King and Yonge?
给您钱. 从这儿到金央街怎么走?

Thanks. I'll pay you back at the hotel. here you are.
谢谢,回到旅馆我再还你. 给您钱.

here you are. I would like a non - smoking seat.
好的,给你. 我想要个在 非吸烟 区的座位.

here you are. Do I have to fill out a form?
拿去吧. 我必须填写表格 吗 ?

here you are. What's the exchange rate for US dollars today?
好的,给您. 请问今天兑美元的汇率是多少?

It'says here you are applying to Columbia Law School.
这里说你申请了哥伦比亚大学法学院.

I will manage to arrange an aisle seat for you.
我会尽量安排靠过道的位子给您.

A: Would you like a window or an aisle seat?
你要靠窗口的座位还是靠过道的座位?

Thank you, Would you like a window seat, or a aisle seat?
谢谢, 你想要靠窗的坐位, 还是过道的坐位?

Bn aisle seat on the left side - ----- here you are sir.
是左面靠走廊座位 ------ 这是您的座位.

Do you want a window seat or an aisle seat?
您想要靠窗的座位还是靠走道的座位?

CHECK - IN STEWARD: Would you like a window or aisle seat?
登机乘务员: 喜欢做靠窗还是过道的座位?

Would you like a window or a aisle seat?
您要靠窗的座位还是要靠过道的?

An aisle seat on the left side ------ Here you are, sir.
是左边靠走廊座位 ------ 这是您的座位.

Do you want aisle seat or a window seat?
您想要靠过道还是靠窗的座位?

Which seat do you prefer, a window seat or aisle seat?
你喜欢什么样的座位, 是靠窗的,还是靠通道的?

We plan on walking down the aisle later this year.
我们计划在今年晚些时候结婚.

Eight after Mike stepped forward, he walked me down the aisle.
在他收养我们八年后, 他陪伴我走进了教堂.

The man across the aisle got up to leave.
通过过道的那个男子站起来,离开了.

The story began as we walked through the aisle inside the department store.
故事是从我们走过百货公司内的走道开始的.

He painted a picture if snowy tree aisle.
他画了一幅积雪覆盖的林间道的画.

The girl ushered me along the aisle to my seat.
引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去.

Would you prefer a window, aisle or center seat?
您比较喜欢靠窗 、 靠走道还是中间的座位?

An aisle ran the length of the house.
过道的长度等于房子的长度.

B . Go that way and yours in an aisle seat on the left.
14B向那边走,位子在左面靠过道.

It's in aisle 1, on the top [ bottom ] shelf next to the toothpaste.
在1货道的顶 [ 底 ] 层,牙膏旁边.

Your plane is a Boeing 777 . Would you like a window seat or an aisle seat?
您乘坐的是波音777. 您需要靠窗座位还是靠走廊的座位?

It's down on the end of this aisle.
沿着这条走廊走到底就是.

Just as the speaker began, a little dog ran the aisle and the spotlight from him.
正当演说者开始演说时, 一只小狗跑上通道,把人们的注意力吸引了过去.

Let's go over to the last aisle and see whether we can go down front.
咱们到最后那个过道去,看看能不能往前去.

Sandra : Sure! Here they are. Could I have an aisle seat, please ?
当然可以, 给. 我可以要一个靠过道的座 吗 ?

I need an aisle seat.
我想要靠过道的座位.

Do you want aisle seat or a window seat?
您想要靠过道还是靠窗的座位?

This ceremony will be held in the side aisle of the church.
这个仪式将在教堂的侧堂举行.

He wants to walk down the aisle to a theme song from a TV show?
他走结婚步道的时候要用电视节目的主题曲?

I walked up and down the aisle to stretch my cramped muscles.
我在楼道里走来走去以舒展我痉挛的肌肉.

The aisle was crammed with people.
过道上挤满了人.

He was in no hurry to walk down the aisle.
他并不急于结婚。

he held me firmly by the elbow and led me to my aisle seat.
他紧紧抓住我的胳膊肘，把我领到靠过道的座位上。

He started down the centre aisle.
他从中间过道开始往前走。

Susan visualized her wedding day and saw herself walking down the aisle on her father's arm.
苏珊想象着婚礼日当天的情景——自己挽着父亲的手臂走在教堂的过道上。

the sports section of the newspaper
报纸的体育版

an issue that will affect large sections of the population
涉及人口中广大阶层的问题

the brass section of an orchestra
管弦乐队的铜管乐器组

He's the director of the finance section.
他是财务处处长。

the Dorchester section of Boston
波士顿的多切斯特区

The illustration shows a section through a leaf.
图中所示为叶的剖面。

The architect drew the house in section .
建筑师绘制了房子的剖面图。

The surgeon performed a section (= made a cut) on the vein.
外科医生施行了静脉切开手术。

to examine a section from the kidney
观察肾脏切片

Parts of the town had been sectioned off.
城市的部分地区被划了出去。

He said it was wrong to single out any section of society for Aids testing...
他说把社会中的任何一部分人抽选出来做艾滋病检查都是不对的。

They moulded a complete new bow section for the boat.
他们为这艘船铸造了一个完整的新船头。

It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.
将蔬菜削皮或切片时用它来固定。

...section 14 of the Trade Descriptions Act 1968.
1968 年《商品说明法》第 14 条

...the all-important section on the powers of the federal government.
规定联邦政府权力的至关重要的条款

For some buildings a vertical section is more informative than a plan.
有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。

A section of the dam has caved in.
大坝出现塌方.

A Reading Practice section is added to each unit in Book Two.
在第二册书里每个单元都加上了阅读练习部分.

The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.
劳动力中非熟练工人的人数正在减少.

A section of the city was rubbed out in the earthquake.
这座城市的一部分在地震中遭到毁灭.

He departed his job December 16.
他于12月16日离职。

Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April...
我们这次旅行于 3月 31 号从希思罗机场出发，4 月 16 号返回。

In the morning Mr McDonald departed for Sydney...
麦克唐纳先生上午启程前往悉尼。

Why is it in this country that we have departed from good educational sense?...
为什么在这个国家我们背离了教育上明智的选择？

It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu.
一个厨师要彻底颠覆传统的圣诞节菜肴是需要很大勇气的。

Lipton is planning to depart from the company he founded.
利普顿打算离开他创立的那家公司。

...a number of staff departed during his reign as rector of the Royal College of Art...
在他担任皇家艺术学院院长期间有好几名教师辞职了。

He departed this world with a sense of having fulfilled his destiny.
他带着一种已完成使命的满足感离开了这个世界。

The shopkeeper was surprised to find him depart at such speed.
店老板见他告辞得如此匆忙,很是惊讶.

Our agent asked us to depart at 16:00 for Singapore.
B代理告诉我是16:00起航,下一个港口是新加坡.

S . S . Red Star is due to depart on June 30.
车、船、飞机)预定应到的,约定的.

It will depart at 00 in the morning.
早晨八点.

To put it another way, the knowledge he learns as a child won't depart from him.
孩子在幼年所学到且刻在心版上的,不会再离开他.

One week before you depart.
出发前一周.

That is you should depart.
那就是你该离去的时候.

It is an extreme evil to depart from the company of the living before you die.
在未死之前而离开活着的亲朋,是一则极端的罪恶.

If are late for a flight, it will depart from the farthest gate within the terminal.
如果你迟了点在赶乘班机, 它一定是在候机厅最远的舱门登机.

I can see that they are not ready to depart from traditional practice.
我想他们不是真的背离传统习惯.

What time does your flight depart?
你们的飞机何时起飞?

Crusoe and Friday help them recapture the ship, and they depart with the captain for England.
鲁滨逊和星期五帮助他们夺回船只, 与船长一道离开荒岛回到英国.

By the time they were ready to depart, school had begun.
在他们准备离开的时候, 功课已经开始了.

The war forced us to depart from the old customs.
战争迫使我们不得不违背旧习俗.

So before you leave highschool, or your kids depart for college, have them read this article.
在你的孩子高中毕业之前也让他们读读这篇文章.

When does the concert begin?
音乐会什么时间开始？

I began to feel dizzy.
我开始感到头晕目眩。

At last the guests began to arrive.
客人们终于陆续到达了。

She began by thanking us all for coming.
她首先对我们大家的到来表示感谢。

We began work on the project in May.
我们于五月份启动了这项工程。

I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it.
我上月就开始读这本小说，到现在还没读完。

He always begins his lessons with a warm-up exercise.
他讲课前总是先让学生做预备练习题。

He began his political career as a student (= when he was a student) .
他从当学生时起就开始了他的政治生涯。

Shall I begin?
我可以开始了吗？

Let's begin at page 9.
咱们从第9页开始。

The fate line begins close to the wrist...
命运线始于接近手腕的地方。

Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.
吉内梅街始于菲茨拉德故居前。

The first word begins with an F.
第一个词的首字母为F。

You can't begin to imagine how much that saddens me.
你都无从想象这让我有多悲伤。

It was great to begin with but now it's difficult.
一开始非常好，但现在可就难了。

'What do scientists you've spoken with think about that?' — 'Well, to begin with, they doubt it's going to work.'
“跟你聊过的科学家是怎么看的？”——“嗯，首先，他们怀疑这能否行得通。”

What began as a local festival has blossomed into an international event.
原先的地方节日已经发展成为一项国际性活动。

He didn't know how to begin.
他不知从何说起。

'Professor Theron,' he began, 'I'm very pleased to see you'...
“西伦教授，”他开口说道，“很高兴见到您。”

Could I begin with a few formalities?
请允许我开场先讲几句套话。

...a businessman who began by selling golf shirts from the boot of his car...
靠他的汽车后备箱练摊兜售高尔夫球衫起家的商人

He has just begun his fourth year in hiding...
他东躲西藏的第四个年头刚刚开始。

The problems began last November...
问题在去年11月份开始出现。

The weight loss began to look more serious...
体重下降眼看开始变得愈发厉害了。

He stood up and began to move around the room...
他起身开始在屋里来回走动。

(North Amercian English)a bulletin board
布告牌

The exam results went up on the board.
考试成绩张贴在布告牌上。

a diving board
跳水板

She jumped off the top board.
她从高层跳板上跳了下来。

a chessboard
棋盘

He removed the figure from the board.
他从黑板上抹去了那个数字。

...a chopping board.
砧板

...a draughts board...
跳棋棋盘

Dr Tinsley had five pieces on the board against Chinook's four.
廷斯利博士在棋盘上还有5枚棋子，对手钦诺克还有4枚。

He wrote a few more notes on the board.
他在黑板上又写了几条注释。

The floor was draughty bare boards.
地面铺的是透气性好的实木地板。

Arthur wants to put his recommendation before the board at a meeting tomorrow.
阿瑟希望在明天的会议上把自己的建议书提交董事会。

...the agenda for the September 12 board meeting.
9月12日董事会议的议程

The Scottish Tourist board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.
苏格兰旅游局宣称去年有33,000名日本人到苏格兰旅游。

...the US National Transportation Safety board.
美国国家交通运输安全委员会

I boarded the plane bound for England.
我登上了飞往英格兰的飞机。

Free room and board are provided for all hotel staff.
宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。

All I knew about were Antony's own financial dealings, which were always above board.
据我所知，安东尼经手的金融交易一直是公开透明的。

There are hefty charges across the board for one-way rental...
各处对单程租赁的收费都很高。

The President promised across-the-board tax cuts if re-elected.
总统许诺如果能再次当选将采取全面的减税措施。

It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
在当今这个世界，重要的不是你知道什么而是你认识谁，能力才干根本派不上用场。

They arrived at Gatwick airport on board a plane chartered by the Italian government...
他们乘坐意大利政府的包机到达盖特威克机场。

...a naval task force with two thousand marines on board.
由2,000名海军陆战队士兵组成的海军特遣队

Spain swept the board in boys' team competitions.
西班牙队在男子团体比赛中大获全胜。

I hope that they will take on board some of what you have said.
我希望他们能采纳你们所提出的部分想法。

He's joining the club in order to take advantage of the others.
他入会是来揩油的.

Governments are seeking to take advantage of the modern version.
政府们都在寻求如何利用现代版的丝绸之路.

CPDOs take advantage of this anomaly.
CPDO正是得益于这种异常现象.

Worms take advantage of automatic file sending and receiving features found on many computers.
蠕虫会利用许多电脑具有的文件自动收发功能进行传播.

take advantage of the opportunities coming your way.
有机会时要好好利用它.

In spring we usually set the clocks ahead one hour to take advantage of the summer daylight.
春季我们通常把钟拨快一小时以充分利用夏天的白昼.

take advantage of the openings you are given.
利用你所获得的机会.

It makes sense to take advantage of these resources.
利用这些资源是明智的.

If you often sit, stand and take advantage of every opportunity.
如果你经常坐着工作, 利用每一个站起来的机会.

Scientists now want to take advantage of that natural nightly gaze.
如今,科学家希望借助人们在夜晚的凝视.

How will my application take advantage of the SLI technology?
我的应用程序如何从SLI渲染中获益?

Do you think l should bring him into the other room and take advantage of him?
还有你觉得我应该把他带到另一个房间之后吃他豆腐 么 ?

If we take advantage of what the game offers and remain focused, then we can't lose.
如果我们能够把握一切机会并始终专注, 我们不可能会输.

We take advantage of the sunny day and paint the house.
我们利用晴天把房子刷了一遍.

Subscribers to the magazine can take advantage of this special offer.
杂志订户可享有此项特惠.

If you're too trusting, other people will take advantage of you.
如果你过于轻信，其他人就会打你的主意。

I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
我希望能够用到您一生的学识。

Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
实业家们必须尽快采取行动，抓住东欧的新机遇。

We can take advantage of new technology more quickly by farming out computer operations.
把计算机业务分包出去，我们就可以更快地利用新技术。

take advantage of the opportunities coming your way in a couple of months.
把握住这几个月之内你可能获得的机会。

You may wish to take advantage of our instructional session.
你应该充分利用我们的教学课程。

advantage Roddick.
罗迪克占先。

It would be to your advantage to attend this meeting.
参加这次会议会对你有利。

Eventually, the new regulations will work to our advantage.
新规章制度最终将对我们有利。

She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。

We took full advantage of the hotel facilities.
我们充分享用了旅馆设施。

She had the advantage of a good education.
她具有受过良好教育的有利条件。

Is there any advantage in getting there early?
早到那里是否有利？

You will be at an advantage (= have an advantage) if you have thought about the interview questions in advance.
如果你预先考虑过面试中提出的问题，就会处于优势。

a big/great/definite advantage
大的 / 很大的 / 确定的优势

Being tall gave him an advantage over the other players.
他个子高，比其他运动员有利。

an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents)
不公平的有利因素（指有利于自己、但并不有利于对手）

I intend to take full advantage of this trip to buy the things we need.
我打算充分利用这次旅行来购买我们所需的物品。

She took advantage of him even after they were divorced.
甚至在他们离婚后，她还在占他的便宜。

The government have not been able to turn today's demonstration to their advantage.
政府未能把今天的游行示威转为己用。

The walls were painted in muted tones to show the pictures to good advantage.
墙面被漆成了淡色调，以突出照片。

Men have created a social and economic position of advantage for themselves over women.
男性已经为自己创造了优于女性的社会和经济上的有利地位。

The great advantage of home-grown oranges is their magnificent flavour...
家产柑橘的一大好处是口感极佳。

This custom-built kitchen has many advantages over a standard one.
这间定制的厨房与标准厨房相比存在诸多优点。

They are deliberately flouting the law in order to obtain an advantage over their competitors...
他们为了和竞争对手抢夺先机而公然无视法律。

A good crowd will be a definite advantage to me and the rest of the team.
大批观众无疑将成为我和其他队员的一大优势。

Football is not immune to economic recession.
足球不可能不受到经济衰退的影响。

Whilst Marc did gradually harden himself to the poverty, he did not become immune to the sight of death...
尽管马克逐渐对贫困现象无动于衷,但他对于死亡的惨象还是不免动容。

It is hoped the procedure will trigger an immune response that will wipe out HIV-infected cells while leaving non-infected cells unharmed.
希望这一治疗会激发免疫反应,清除感染了艾滋病病毒的细胞，同时又不损伤未感染细胞。

Most adults are immune to Rubella.
大多数成人对风疹具有免疫力。

This blood test will show whether or not you're immune to the disease...
这个血检会显示你是否对这种疾病具有免疫力。

The article discussed the effects of zinc methionine on poultry immune system.
综述了锌蛋氨酸对家禽免疫系统的作用,并讨论了锌的细胞免疫功能.

ECM burst, both normal and remote, no longer affects ships supposedly immune to Electronic Warfare.
ECM脉冲波, 包括普通型号和远程版本(母舰用), 将不再对那些本来就对电子战免疫的舰船产生作用.

The immune system does not need to analyses the entire pathogen.
免疫系统并不需要分析整个病菌.

Biological immune system is a complex system of adaptive, self - learning, self - organization, parallel processing and distributed coordination.
生物免疫系统是一个自适应 、 自学习 、 自组织 、 并行处理和分布协调的复杂系统.

Antigenic disguise is the main immune evasion mode for many pathogenic organisms including parasites.
抗原伪装是包括寄生虫在内的病原体的一种逃避宿主免疫反应方式.

Wellness Transfer Factor is a technologically advanced approach to immune system integrity.
健康调养素是一种技术上先进的方法对免疫系统.

The economy has been transformed into outgoing Chinese economy, the global financial crisis are not immune.
已经转化为外向经济的中国经济, 在全球性金融危机中也不能幸免.

What man was ever immune from death ? Let me but leave a loyal heart shining in the pages of history.
人生自古谁无死,留取丹心照汗青.

No one knows why a foetus is not automatically rejected by the mother's immune system.
没有人知道为什么母亲的免疫系统不会自动排斥胎儿.

Being the only son in the family, the young man was immune from military service.
由于是独子, 那个年轻人被免于服兵役.

Problems arise when the body's immune system is not functioning adequately.
免疫系统不能充分发挥作用时,身体就会出现问题.

I am immune from the disease, for I had it once.
我对这病有免疫力, 因为我已得过一次了.

Be immune from corruption.
拒腐蚀,永不沾.

The two sides solemnly declared, " The region must be made immune from any foreign interference.
”双方庄严宣告: “必须使这一地区免受外国干涉. ”

Adults are often immune to German measles.
成人往往对风疹有免疫力。

The average man or woman in the street doesn't know very much about immune disorders.
普通人一般不是很了解何谓免疫机能紊乱。

This discovery led on to studies of the immune system.
此发现使人们开始对免疫系统进行研究。

Your immune system has been desensitized because it has become used to the substance.
你的免疫系统已经因习惯了这种物质而不再敏感。

They did blood tests on him for signs of vitamin deficiency...
他们给他验了血，以检查是否有维生素缺乏的迹象。

Characteristics of Chinese library evaluation: government - sponsored from top to bottom; lack of initiative, sense deficiency.
我国图书馆评估实践活动具有以下特点: 政府主导,自上而下; 缺乏主动, 意义缺失.

METHOD Rat models with yang deficiency were made using hydrocortisone.
方法用氢化可的松及去势大鼠可以造成阳虚模型.

Dwarfism Stunted growth. This may be due to genetic mutation, causing GIBBERELLIN deficiency.
矮态:植物生长受到限制形成的植株形态矮小, 可能是由于基因突变造成的赤霉素缺乏引起.

Governing women's blood deficiency, dizziness, menopausal syndrome, and intercostal neuralgia.
治妇女血虚头晕 、 更年期综合症及肋间神经痛.

I have extensive interest, have deep love for studying, order to remedy one's own deficiency.
留学解答资讯网:我兴趣广泛, 热爱学习, 以弥补自己的不足.

The deficiency of social environment became deadly obstacle of free amativeness between students.
社交环境的欠缺,对学生间的自由恋爱造成了致命的障碍.

The steady absence of one vitamin in an otherwise complete diet causes a deficiency disease.
饮食不均衡造成的某种维生素持续缺乏会引起营养缺乏症.

The second chapter evaluating the system of current financial reports and designating the deficiency.
第二部分主要评价现行财务报告体系,指出不足之处.

Therefore, other ways are sought to make up the deficiency of the capital.
所以, 只好通过一些其他的方式来弥补资金的不足.

In adults, fear tends to cause Kidney Yin deficiency.
成人方面会引起肾阴缺乏.

The first sign of potassium deficiency is a white speckling or freckling of the leaf blades.
缺钾的最初病症是叶片呈现白色斑痕或斑点.

Acquired Immune deficiency Syndrome.
全称获得性免疫功能丧失综合症.

Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
缺乏维生素C最终能道致坏血病.

The conclusion have made a generalization and summary to this article's innovation and deficiency. "
结论对本文的创新点和不足之处进行了归纳和总结.

Mass research results demonstrate that Genetic CETP deficiency is relative to atherosclerosis.
大量研究资料表明,CETP基因缺陷与动脉粥样硬化有关.

Why are children so susceptible to iron deficiency anemia?
为什么孩子易患缺铁性贫血 呢 ?

The damage differences of lipid peroxidation to spleen deficiency in rat were discussed.
探讨实验性脾虚大鼠脂质过氧化损伤的差异性.

Objective To study the effects of mild iron deficiency anemia ( MIDA ) on mental and behavioral development of infants.
目的　了解轻度缺铁性贫血 ( MIDA ) 对婴幼儿智能、行为发育的影响.

During the war children suffered from a deficiency of food.
战争期间孩子们遭受缺乏食物之苦.

Vitamin deficiency in the diet can cause illness.
饮食中缺乏维生素可能导致疾病。

In some countries, iron fortification of foods is carried out to reduce iron deficiency.
一些国家在食品中添加铁强化剂，以缓解人体缺铁。

Opacity of the eye lens can be induced by deficiency of certain vitamins.
眼球晶状体的混浊可由缺乏某些维生素造成。

AIDS stands for Acquired Immune deficiency Syndrome.
AIDS是获得性免疫缺损综合征的缩写。

Symptoms of anaemia include weakness, fatigue and iron deficiency.
贫血的症状包括虚弱、疲劳和缺铁。

It's a bit like the exam syndrome where you write down everything you know regardless of what has been asked...
不论问题是什么就把所知道的统统写上，这有些像典型的考试心理。

Scientists call this the 'it won't affect me' syndrome.
科学家把这种现象称为“我无所谓”的典型表现。

Conclusion Leflunomide is a safe and effective medicine in treating refractory nephropathy syndrome.
结论来氟米特能够有效缓解难治性肾病综合征.

Gastrointestinal diseases, such as irritable bowel syndrome, are the next most common category.
如肠应激综合征等消化疾病是其次常见的原因.

Objective to study the treatment and rehabilitation of cervical vertigo syndrome ( CV ) caused by cervical spondylosis.
目的探讨颈椎病引起颈性眩晕 综合征 的治疗与康复.

What are the symptoms of polycystic ovarian syndrome ( PCOS ) ?
有什么症状多囊卵巢 综合征?

Objective To study the law of syndrome elements differentiation of Taiyin disease in TCM.
目的探讨太阴病证的中医辨证规律.

Governing women's blood deficiency, dizziness, menopausal syndrome, and intercostal neuralgia.
治妇女血虚头晕 、 更年期综合症及肋间神经痛.

Main treatment: Acute crown arteries syndrome, Also uses in the intervention therapy through skin crown artery.
主要治疗: 急性冠脉综合症, 也用于经皮冠脉介入治疗法.

Objective To evaluate the clinical valuation and effect of Aotaile infusion on irritable bowel syndrome ( IBS ) .
目的观察评价澳泰乐冲剂治疗肠易激 综合征 的价值和作用机制.

Methods Spinal bifida and tethered cord syndrome are congenital malformations.
方法　脊柱裂与脊髓栓系综合征是一种先天性疾病.

As a result, Down syndrome are living longer.
结果是, 唐氏综合症的患者活得更长了.

Objective To discuss the therapeutic value of low energy helium neon laser in hyperviscosity syndrome.
目的探讨低能量氦氖激光对高黏滞综合征的治疗价值.

Down syndrome syndrome is the most common genetic cause of metal retardation mental retardation.
唐氏综合症是最为常见的基因遗传的智力迟钝.

The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.
该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.

The spots on his throat are part of a syndrome.
他嗓子里的红斑是一种综合征的部分症状.

PMS or premenstrual syndrome
经前综合征

It's a bit like the exam syndrome where you write down everything you know regardless of what has been asked.
不论问题是什么就把所知道的统统写上，这有些像典型的考试心理。

About 70% of women suffer from premenstrual syndrome.
大约70％的女性有经前综合征。

Scientists call this the "it won't affect me" syndrome.
科学家把这种现象称为“我无所谓”的典型表现。

The syndrome is more likely to strike those whose immune systems are already below par.
这种综合征更容易对那些免疫系统已经低于正常水平的人构成威胁。

AIDS stands for Acquired Immune Deficiency syndrome.
AIDS是获得性免疫缺损综合征的缩写。

Schools are the latest victims of cuts in public spending.
学校是削减公共开支的最新的牺牲品。

They were the victims of a cruel hoax.
他们成了一大骗局的上当受骗者。

a sacrificial victim
祭品

Not all the victims survived...
并非所有受害者都得以幸存。

Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.
从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。

He was a victim of racial prejudice...
他是种族歧视的受害者。

He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal...
他把他自己和奥尔特曼描绘成这一丑闻的受害者而不是参与者。

In the early 1960s, Blyton fell victim to Alzheimer's disease...
在19世纪60年代早期，布莱顿患上了老年痴呆症。

At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.
在布鲁塞尔机场，他被扒手盯上，钱包被偷走了。

He fell victim to her charms.
他为她的姿色所倾倒.

Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue.
屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品,因而遭到放逐.

African hunting dogs will tear at the flesh of their victim until it is weak.
非洲猎狗会撕咬猎物的皮肉,直到它变得虛弱不堪.

The little girl fell victim to a bomb in a fascist air raid.
那个小女孩在一次法西斯空袭中成了一枚炸弹的牺牲者.

The criminal knifed his victim in a rage.
罪犯在暴怒之下,刀刺了被害者.

A rapist butchered his victim with a razor.
强奸犯用剃须刀将受害者杀害了.

One victim was swindled out of her life savings.
一位受骗者被骗去她一生的积蓄.

the luckless victim of the attack
遭到袭击的不幸受害者

He had crept up on his unsuspecting victim from behind.
他从背后悄悄逼近了那毫无戒备的受害者。

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.
受害者受了重伤，大量失血。

We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.
我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。

He was a victim of racial prejudice.
他是种族歧视的受害者。

The victim was outside a shop when he was attacked.
被害人遇袭时正在一家商店的外面。

Seles, the victim of a death threat earlier this week, has had a torrid time during the Championships.
塞勒斯在本周早些时候受到了死亡威胁，因此在锦标赛期间备受煎熬。

These animals were the prey of hyenas.
这些动物是鬣狗的猎物。

The effect was to disrupt the food chain, starving many animals and those that preyed on them...
其结果就是破坏食物链，使很多动物和那些以捕食它们为生的动物饿死。

The larvae prey upon small aphids.
这种幼虫以小蚜虫为食。

Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night...
警察设伏等待那些在晚上跟踪目标伺机作案的歹徒。

This burglar thought old people are easy prey.
这个夜贼觉得老人容易下手。

Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways...
帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。

The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.
这项调查声称信贷公司专对那些已经负债的弱势家庭下手。

The absence of children at Christmas preyed on Liz's mind...
利兹因为圣诞节时孩子们不在而一直心神不宁。

He had been unwise and it preyed on his conscience.
他做得不太明智，这一直让他良心不安。

He was prey to a growing despair...
他被与日俱增的绝望折磨着。

You were both a prey to compulsions.
你俩都太冲动了。

On the flight from Paris to Toulon, Mechiche fell prey to panic...
在从巴黎飞往土伦的航班上，梅希什惊慌失措。

Children in evacuation centres are falling prey to disease.
疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。

Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.
游隼捕到鸟类猎物时,通常是先拔掉它们的羽毛,再把肉撕下来.

He found her an easy prey.
他觉得她可欺.

Cats prey upon mice.
猫捕鼠.

It attacks its prey with great ferocity.
它非常凶猛地攻击猎物.

The insect anchored fast to its prey.
这昆虫紧紧地抓住它的猎物不放.

The tiger anchor ed fast to its prey.
这只老虎紧紧地抓住猎物不放.

The hawk chops upon its prey.
老鹰猛地向它要捕食的动物扑去.

The leopard bounded on the prey.
那只豹扑向猎物.

The snake injects the venom immediately after biting its prey.
毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液.

This was science with a human face.
这是大众需要的科学。

Dogs can hear much better than humans.
狗的听觉比人灵敏得多。

We must allow for human error .
我们必须考虑到人为的失误。

human weaknesses/failings
人性的弱点 / 缺点

human remains (= the body of a dead person) were found inside the house.
在房子里发现了尸体。

Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
消防队员组成人链把孩子们救到了安全的地方。

The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it) .
人质被当成了人体盾牌。

human geography (= the study of the way different people live around the world)
人文地理学

This food is not fit for human consumption .
这种食物不适合人食用。

Contact with other people is a basic human need .
和他人接触是人的基本需要。

a terrible loss of human life
生命的惨重损失

human anatomy/activity/behaviour/experience
人体解剖学；人的活动 / 行为 / 经历

the human body/brain
人体 / 脑

We're not perfect. We're only human.
我们并不完美。我们只是凡人。

...an ever growing risk of human error...
越来越高的人为错误的风险

Its rate of growth was fast — much more like that of an ape than that of a human.
它的发育速度很快——更像猿，而不像人。

...the human body.
人体

...human history.
人类历史

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Teachers are engineers of human soul.
教师是人类灵魂的工程师.

In the story human beings were replaced by robots.
在这个故事中,人类被机器人代替了.

a serious newspaper
一份严肃的报纸

It's time to give serious consideration to this matter.
到了认真考虑这一问题的时候了。

We need to get down to the serious business of working out costs.
我们该认真地把成本算出来了。

The team is a serious contender for the title this year.
该队是今年不可轻视的夺标竞争者。

Be serious for a moment; this is important.
严肃点儿，这件事很重要。

I'm afraid I'm not a very serious person.
恐怕我不是一个非常严肃的人。

Believe me, I'm deadly (= extremely) serious .
相信我，我绝对是当真的。

Don't laugh, it's a serious suggestion.
别笑，这是一条严肃的建议。

Is she serious about wanting to sell the house?
她真想把房子卖掉吗？

He's really serious about Penny and wants to get engaged.
他对彭尼的确是认真的，他想跟她订婚。

(informal) You can't be serious! (= you must be joking)
你一定是在开玩笑吧！

You think I did it? Be serious! (= what you suggest is ridiculous)
你认为这是我干的？别开玩笑了！

Crime is an increasingly serious problem in Russian society...
犯罪猖獗是俄罗斯社会面临的一个日益严重的问题。

The government still face very serious difficulties...
政府仍然面临着非常严峻的困难。

I regard this as a serious matter...
我认为这件事很重要。

Don't laugh boy. This is serious.
小伙子，别笑，这很严肃。

My parents never really faced up to my drug use in any serious way...
我父母从未认真地正视过我的吸毒问题。

It was a question which deserved serious consideration.
这是一个值得认真考虑的问题。

...serious classical music...
严肃的古典音乐

There is no point reviewing a blockbuster as you might review a serious novel.
为一部大片写影评时，没必要像为一部严肃小说写书评那样认真谨慎。

You really are serious about this, aren't you?...
你这话的确是发自内心的，是不是？

I hope you're not serious.
我希望你不是认真的。

He's quite a serious person...
他是一个非常一本正经的人。

She looked at me with big, serious eyes.
她睁大眼睛若有所思地看着我。

He started earning serious money only in the sixties.
他在 60 年代才开始挣大钱。

She is highly intelligent but her work lacks organization.
她聪慧绝顶，工作却缺乏条理。

organizational skills
组织技巧

organizational change
组织上的变化

Most of these specialized schools are provided by voluntary organizations.
这些专业学校大多由志愿组织建立。

...a report by the International Labour Organisation.
国际劳工组织的报告

...the exceptional attention to detail that goes into the organisation of this event...
这次活动的组织筹备中对细节的特别关注

Several projects have been delayed by poor organisation.
几个项目都因组织不力而被推迟。

I am aware that the organization of the book leaves something to be desired.
我知道该书的编排还有待改进。

The department store hired a professional designer to display its goods in the window.
百货商店聘请了专业设计师在其橱窗里陈列商品.

In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been neglected.
在工业生活的组织中,工厂对工人的生理和心理状态上的影响完全被忽视了.

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.
组织不善肯定是导致危机的因素之一.

They cleaned him out of the organization.
他们把他从该机构中除名了.

He is engaged in the organization of a new club.
他正忙于组织一个新的俱乐部.

They made a mess of this world organization.
他们把这个世界组织搞得乌七八糟.

She is brilliant but her work lacks organization.
她很有才华,但工作缺乏条理性.

He joined a revolutionary organization.
他参加了一个革命团体.

She assigned her whole estate to a charitable organization.
她把她的全部房产转让给一个慈善机构.

Every member of the organization should be constant to its regulations.
这组织的成员都得遵守规则.

The organization aims to settle newcomers down in the city.
该组织旨在帮助新来的人在这座城市安家落户.

an organization offering counselling for the bereaved
为死者亲友提供辅导的组织

He made his millions (= all his money) on currency deals.
他的万贯家财都是通过外汇交易得到的。

He's a man in a million.
他是个出类拔萃的人物。

Up to five million people a year visit the county...
每年参观这个县的人多达500万。

Profits for 1999 topped £100 million.
1999年的利润超过了1亿英镑。

The programme was viewed on television in millions of homes.
无数家庭通过电视收看了这个节目。

Worse still, it is difficult to find a buyer at this juncture.
卖汽车时发现没价钱也没买家.

At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.
20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.

He is worth a million.
他是百万富翁.

The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.
董事们报告赤字为250万美元.

There are now over four million unemployed workers in this country.
这个国家现有四百万失业人员.

He said she was the nicest girl he had met, a girl in a million.
他说她是他所见到过最好的姑娘, 真是百里挑一.

Jimmy looks like a million dollars.
吉米看起来气宇轩昂.

His wealth is estimated at fifty million dollars.
他的财产估计有5000万美元.

a corpus of 100 million words of spoken English
含有1亿单词的英语口语语料库

He was salivating over the thought of the million dollars.
想到那一百万元，他垂涎欲滴。

an annual turnover of $75 million
7 500万元的年营业额

Three hundred million dollars will be nothing like enough.
3亿美元远远不够。

America imports about 190 million pounds of tea a year.
美国每年进口大约1.9亿磅茶叶。

He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.
他被指控滥用秘密的政府行贿基金，金额达1,750万美元。

I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.
我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。

Last year he netted a cool 3 million pounds by selling his holdings.
去年他通过出售自己持有的股份获得了整整300万英镑的净收入。

Unemployment is now a whisker away from three million.
现在的失业人数已接近300万。

£130 million would be set aside for repairs to schools.
将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。

...objects used by an infected person.
被感染者使用过的物品

The birds infect the milk.
鸟污染了牛奶。

...a virus which is spread mainly by infected blood.
主要通过被污染的血液传播的病毒

For an instant I was infected by her fear...
有那么一会儿她的恐惧也传染给了我。

He thought they might infect others with their bourgeois ideas...
他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。

This virus infected thousands of computers within days.
这种病毒在短短几天内感染了数千台计算机。

Proper infection dosage and routes were selected to make the chickens artificially infect avian colibacillosis successfully.
选择适宜的攻毒剂量和攻毒途径,诱发淮南麻黄鸡大肠杆菌病.

When they go home, they often infect their wives.
当他们回家时, 就把这东东传给他们的妻子.

But, he warns this virus has the capacity to infect and cause disease in humans.
但是, 他警告说病毒已经具备了感染并导致人类发病的能力.

The special insulator coating melts the lungs and the virus is freed to infect the host.
特殊的隔离涂层在肺中融化,病毒被释放出来感染宿主细胞.

Then they can infect others.
然后他们又将传染给其他人.

They think of viruses that infect an organization from the outside. They envision hackers breaking into their information vaults.
他们考虑来自外部的感染公司的病毒, 他们设想黑客侵入到信息宝库中.

Can liver deny second liver and armour to infect next generation directly?
乙肝和甲肝会否直接传染给下一代?

It also discusses some factors that infect the quality of the connection.
探讨了影响接头质量的几种因素.

Resistance factors can also be transferred Between species that infect the same Body.
抗药性因子可以在物种之间转移,传染给同样的肉体.

The incidence rate of repetitive respiratory tract infect about 20 %.
患反复呼吸道感染儿童约占儿童总数的20%左右.

The will must be kept clean so that germs do not infect it.
伤口需保持清洁,才不致于感染细菌.

File sharing programs and swapping media online can infect your computer with spyware.
文件共享程序和交换媒体在线可以感染间谍软件的计算机.

I didn't pay any attention to it because I never infect.
我对这事毫不注意,因为我从来未受感染.

Objective : To study the effection of using metronidazole to wound to prevent episiotomy infect.
目的: 探讨产后应用甲硝唑擦洗预防会阴切口感染的作用.

A good teacher should be able to infect his students with his own keenness for his subject.
一个好教师应能以自己对本学科的热爱来影响学生.

Go away, I don't want to infect you with my cold.
躲开, 我不愿意把感冒传染给你.

One bad boy may infect the whole class.
一个坏男孩会影响整个班.

He suffers from a rare blood disease.
他患有一种罕见的血液病。

Greed is a disease of modern society.
贪婪是现代社会的恶疾。

...the wretched disease of racism eating away at the core of our society.
侵蚀着我们社会核心的种族主义恶疾

...illnesses such as heart disease...
诸如心脏病之类的疾病

...the rapid spread of disease in the area.
疾病在这一区域的迅速蔓延

The performer seemed quite at home anywhere between a horse's head and its tail.
这个表演者躺在马的头尾之间就象在家里那样悠然自得.

The doctors are trying to stamp out the disease.
医生正在尽力消灭这种疾病.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

He is dead of a disease.
他病死了.

The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
新来的人对这一疾病在当地的几种类型缺乏免疫力.

The doctor diagnosed my illness as a rare skin disease.
医生诊断我的病为罕见的皮肤病.

The disease typically manifests itself in a high fever and chest pains.
这种疾病的典型症状是发高烧和胸痛.

After the scourge of war came the scourge of disease.
战乱之后瘟疫接踵而来.

Dirt and disease are adverse to the best growth of children.
肮脏与疾病对儿童健康成长不利.

We must continue to war against poverty and disease.
我们一定要继续同贫穷和疾病作斗争.

Poverty and disease often go together.
贫穷和疾病时常相伴而来.

Prejudice is a social disease.
偏见是一种社会弊病.

This disease is not contagious [ infectious ] .
这病不 传染.

The disease has been eradicated from the world.
这种疾病已在全世界得到根除.

Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

The disease makes rapid progress.
病情迅速好转.

A diet deficient in vitamin D may cause the disease rickets.
缺少维生素D的饮食可能导致软骨病.

The disease spreads easily.
这种疾病容易传播。

Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
短短几个星期，他的信心感染了全体队员。

Use of computers spread rapidly during that period.
在那个时期，计算机的应用迅速流传开来。

to spread rumours/lies about sb
散布关于某人的谣言 / 谎言

The disease is spread by mosquitoes.
这种疾病通过蚊子传播。

The fire rapidly spread to adjoining buildings.
大火迅速蔓延到了邻近的建筑物。

She spread a towel on the sand and lay on it...
她在沙滩上铺了一条毛巾，躺在上面。

His coat was spread over the bed.
他的外套摊在床上。

Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching...
坐在地板上，在不要拉伤的前提下将双腿尽量分开。

He stepped back and spread his hands wide. 'You are most welcome to our home.'
他往后退了一步，伸开双手。“非常欢迎你到我们家来。”

spread the mixture in the cake tin and bake for 30 minutes...
将混合物抹在蛋糕烤盘里，烘烤 30 分钟。

A thick layer of wax was spread over the surface...
表面涂上了厚厚的一层蜡。

...a wholemeal salad roll with low fat spread.
涂有低脂酱的全麦色拉面包卷

The industrial revolution which started a couple of hundred years ago in Europe is now spreading across the world.
两百多年前始于欧洲的工业革命目前正在向全世界传播。

...the sense of fear spreading in residential neighborhoods...
在住宅小区中蔓延的恐惧感

Fire spread rapidly after a chemical truck exploded...
一辆装有化学品的卡车爆炸后，火势迅速蔓延。

A dark red stain was spreading across his shirt...
一块深红色的污渍正在他的衬衫上渗开。

There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance in one go, or spread it over the day...
不管你是一次性摄入全天的卡路里限量，还是在一天内分次摄入，结果好像没有多大差别。

The course is spread over a five week period.
这门课将持续 5 周时间。

...policies that spread the state's wealth more evenly...
更加平均地分配国家财富的政策

The loss of jobs has been far more evenly spread across the regions than it was during the early 1980s.
失业数字在各地区之间的分布要比 20 世纪 80 年代初均衡多了。

A topic-based approach can be hard to assess in primary schools with a typical spread of ability...
因为学生的能力通常差异很大，基于话题的教学方法在小学里评估起来可能很难。

We have an enormous spread of industries, mainly in the Home Counties and East Anglia.
我们拥有种类繁多的工业，主要位于伦敦周围各郡和东英吉利地区。

There was a double-page spread of a dinner for 46 people.
有一张横贯两版的、由 46 人参加的宴席的照片。

Market makers earn their livings from the spread between buying and selling prices.
做市商靠赚取买卖价差生存。

He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come) .
他转身原路往回走。

She moved a step closer to me.
她朝我靠近一步。

I took a step towards him...
我朝他迈了一步。

She walked on a few steps...
她继续走了几步。

This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon...
就在此刻，内尔·阿姆斯特朗成了首位登上月球的人。

She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train...
她在拥挤的通勤列车上不小心踩到了他的脚。

This little room was along a passage and down some steps...
这个小房间在沿着走廊再下几级台阶的地方。

A flight of stone steps leads to the terrace.
一段石阶通向露台。

A little girl was sitting on the step of the end house...
一个小女孩正坐在最顶头那幢房子门前的平台上。

Leave empty milk bottles on the step.
将空奶瓶放在门阶上。

He greeted the agreement as the first step towards peace...
他称该协定是通向和平的第一步。

She is not content with her present lot and wishes to take steps to improve it...
她对自己目前的生活并不满意，希望能采取措施改善它。

The next step is to put the theory into practice...
下一步是要将理论付诸实践。

Aristotle took the scientific approach a step further.
亚里士多德将该科学方法向前推进了一步。

He quickened his step...
他加快了步伐。

There was a real spring in her step.
她的步子非常轻快。

Successful travel is partly a matter of keeping one step ahead of the crowd...
成功的旅行在某种程度上就是要比人群先走一步。

Businessmen cluster together to get ideas, tips, personal contacts anything to get a step ahead of the computer.
商人们聚集在一起寻求创意、建议、人际关系等，以便能比计算机领先一步。

They were almost the same height and they moved perfectly in step...
他们几乎一样高，而且走路时步调完全一致。

They jogged in silence a while, faces lowered, out of step...
他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。

Moscow is anxious to stay in step with Washington...
俄罗斯政府迫切希望和美国政府保持一致。

The British Government is once more out of step with world opinion.
英国政府的观点再一次和世界舆论出现分歧。

We've only got thirty-five minutes so step on it.
我们只有 35 分钟了，快点。

I am not rushing things and I'm taking it step by step...
我不会仓促行事，我会一步一步地来。

Follow our simple step-by-step instructions.
按照我们简单的说明，一步一步来。

Furthermore, the paper has proven the feasibility of the algorithm through the realization of the program.
同时, 论文还通过程序的实现证明了该算法的可行性.

The bits were proven good through trial.
经生产性试验取得了良好的效果.

No funding will be available until the technology is completely proven.
该技术得到充分验证后才会有拨款.

The security and reliability of the products has been proven by Europeans'most authoritative testing institutions.
其使用的安全、可靠性得到了最权威的欧洲测试机构颁布的证明.

DWT systems have proven this in numerous applications.
dwt的系统在许多实际应用中已经证明了这点.

Faith is a belief in something that can not be proven.
信仰就是相信一些不能被证明的事.

Background with proven success in management and profit performance.
具有可以证明的成功管理经验或赢利业绩背景.

Conclusion Naomaitong capsule was proven to Chinese traditional drug in treatment of stroke and relative disorders.
结论脑脉通胶囊对治疗缺血性中风及相关病症有较好的作用.

Service conditions: with relevant research in the field of successful experience and proven management skills.
任职条件: 具有相关领域研究的成功经验并证明有管理技能.

Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
事实自证的证明方式在处理医疗侵权损害赔偿案件中有其优势.

For a long time many politicians America have argued that cannabis has no proven medicinal value.
长期以来美国众多政界人士一直认为大麻不具有确证的药用价值.

The ideal candidate will have a proven track record in project management.
应征者最好在项目管理方面有出色记录.

Unlike many fad treatments , caviar is actually proven to work as a conditioning therapy.
与很多流行的护发用品不同的是,鱼子酱被证明具有护理治疗的功效.

She is a woman of proven ability.
她已被证明是个有能力的人.

a student of proven ability
确有才华的学生

He has a proven track record in marketing.
他有可靠的销售业绩记录。

Few would argue that this team has experience and proven ability.
这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。

In the past this process of transition has often proven difficult.
过去这一过渡过程常常很艰难。

With geological maps, books and atlases you can find out all the proven sites of precious minerals.
有了地质图、书籍和地图册，你便可以找到所有已探明的珍贵矿藏的位置。

I hereby sentence you for life after all the charges against you have been proven true.
鉴于对你的所有指控都证明属实，我特此宣判你无期徒刑。

The safety of tacrine has not yet been proven, and there is concern that it causes damage to the liver.
他克林的安全性尚未得到证实，有人担心它会对肝脏造成损害。

What are you trying to prove ?
你想证明什么？

I certainly don't have anything to prove ─my record speaks for itself.
我当然不用证明什么——我的纪录就可说明一切。

This proves (that) I was right.
这证明我是对的。

She was determined to prove everyone wrong.
她决心证明大家都错了。

In this country, you are innocent until proved guilty.
在这个国家，一个人在被证实有罪之前，就是清白的。

This just proves what I have been saying for some time.
这恰好证实了我长久以来所说的。

Can it be proved that he did commit these offences?
能证明他确实犯了这些罪吗？

The opposition proved too strong for him.
这个对手过于强劲，使得他难以招架。

Shares in the industry proved a poor investment.
事实证明投资这个行业的股票是一个失败。

The promotion proved to be a turning point in his career.
这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。

He constantly feels he has to prove himself to others.
他时常觉得自己必须向人一展身手。

He proved himself determined to succeed.
他向人证明了自己不达目的不罢休。

We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true...
以前一直有人指责我们夸大事实，但遗憾的是，我们所有的报道都证明是真实的。

In the past this process of transition has often proven difficult.
过去这一过渡过程常常很艰难。

You brought this charge. You prove it!...
你提出了这项控告。你拿出证据来！

The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.
结果证明对鲑鱼饲养行业的管理不够完善。

Margaret proved herself to be a good mother...
玛格丽特证明了自己是个好妈妈。

As a composer he proved himself adept at large dramatic forms...
身为作曲家的他证明了自己在创作大型戏剧方面驾轻就熟。

They made a 3,000 mile detour simply to prove a point.
他们绕行3,000英里只是为了证明自己能够做到。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.