One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

A good stomach is the best sauce.
好胃口是最好的菜肴.

Hunger is the best sauce.
[谚]饥者口中皆佳肴.

Some cream will enrich the sauce.
在调味汁里加一些奶油会使其味道更加丰富.

A vegetable stew can be perked up with a dash of chilli sauce.
给炖菜加点辣椒酱能使味道更佳。

I won't take any more of your sauce from now on.
从现在开始,我不会再忍受你那些无礼顶撞的话了.

There's a subtle hint of garlic in the sauce.
调味汁里稍微有一点蒜味.

The sauce savo ( u ) rs of lemons.
这调味汁有柠檬味.

They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.
他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉.

Strain the sauce and skim away any fat that rises to the surface.
把酱汁滤一下,然后撇去浮在上面的油脂.

After a while, the rich sauce begins to cloy.
过了一会儿，浓味沙司开始显得油腻了。

fish in mornay sauce
奶酪黄油鱼

The sauce is mostly cream.
这沙司主要是奶油。

fish with parsley sauce
欧芹沙司鱼

Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly.
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。

Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.
以小火加热酱汁至其沸腾变浓。

So many things are unsafe these days—milk, cranberry sauce, what have you.
现如今很多食品都不安全——牛奶、蓝莓酱等等。

Make sure that your meal won't be smothered with white sauce.
千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。

The sauce was too runny and not cheesy enough.
酱汁太稀，奶酪味不足。

It is made with fresh minced meat, cooked with onion and a rich tomato sauce.
这道菜用鲜肉沫加洋葱和浓郁的番茄酱做成。

The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet.
这个酱汁又浓又香，别费劲节食了。

Stir the sauce and pour it over the top.
搅拌调味汁，把它浇在上面。

Spoon the sauce over the meat.
用调羹将调味汁浇在肉上。

I think it's time we sought legal advice.
我想我们现在该咨询一下律师了。

She managed to calm him down and seek help from a neighbour.
她设法使他平静下来，然后向一位邻居求助。

They quickly sought to distance themselves from the protesters.
他们迅速设法远离抗议者。

attention-seeking behaviour
为引起他人的注意而作出的行为

Voluntary work can provide a framework for job-seeking.
参与义务工作有助于奠定求职的基础。

They have had to seek work as labourers...
他们只好找体力活儿干。

Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily...
4 名在意大利大使馆寻求避难的人已经自愿离开了。

The prosecutors have warned they will seek the death penalty...
检控方律师已警告说他们会努力争取判处死刑。

Haemophiliacs are seeking compensation for being given contaminated blood.
血友病患者们因为被输入了受到污染的血液而正在寻求赔偿。

Always seek professional legal advice before entering into any agreement...
在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。

On important issues, they seek a second opinion...
在重要问题上，他们会征求别人的看法。

He also denied that he would seek to annex the country...
他还否认会试图吞并该国。

Moscow is seeking to slow the growth of Russian inflation.
俄罗斯政府正力图遏制本国的通货膨胀。

You should seek advice from your lawyer on this matter.
你应该征求你的律师对这件事的意见.

How can we seek out a really good person for the job?
我们怎能找到一个真正适当的人来做这项工作?

It is not allowed to use one's power to seek privileges.
不允许把职权变成特权.

seek for an experienced scientist to fill the post.
找一位有经验的科学家来担当此职.

Those who seek it, undertake an arduous journey and can never be sure that they will find it.
寻求正义的人历尽艰辛,也决不能肯定他们就能找到正义.

You must seek redress in the law courts.
你应当通过法律途径要求赔偿.

He is to seek in ability.
他缺乏能力.

People were leaving the countryside in droves to look for work in the cities.
一批一批的人离开农村到城里找工作。

The searchers fanned out to look for the missing man.
搜寻人员四下散开寻找失踪者.

He ate heartily and went out to look for his horse.
他痛快地吃了一顿,就出去找他的马.

Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.
简伸长脖子张望,在人群里找她的母亲.

The police left no stone unturned to look for the child.
警察千方百计地去寻找孩子.

He dived into the water to look for the dead body.
他潜入水底找寻尸首.

He wanted to look for occupation suited to his abilities.
他想找个适合自己才能的职业

It's too soon yet to look for results.
要想知道结果那还太早.

The sailor climbed aloft to look for land.
那个水手爬上桅顶寻找陆地.

They were detailed to look for water.
他们被派去找水.

She let out a piercing shriek.
她发出一声刺耳的尖叫。

a shriek of delight
兴奋的叫声

She shrieked and leapt from the bed...
她尖叫一声从床上跳了起来。

Miranda shrieked with laughter.
米兰达尖声大笑。

'Stop it! Stop it!' shrieked Jane...
“停下！停下！”简尖叫道。

He was shrieking obscenities and weeping.
他一边哭一边尖声咒骂着脏话。

My sister gave a shriek of delight.
我妹妹高兴地尖叫起来.

Shelob 39 ; s shriek is actually the sound of a Tasmanian devil.
大蜘蛛尸罗的叫声实际上是袋獾的叫声.

The bell here rang for the third time, with another shriek of anguish.
这时铃声第三次响起来, 听起来焦急万分.

She gave a shriek as she felt someone grab her arm.
当感觉到有人抓住她的手臂时,她发出一声尖叫.

The man's voice rose to a shriek.
那个人的嗓门提高到尖叫的程度.

She let out a shriek of laughter.
她尖声大笑了一声.

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion.
大雪掩盖了金属的尖叫声和机器的刺耳声.

People sometimes shriek because of terror, anger, or pain.
人们有时会因为恐惧, 气愤或疼痛而尖叫.

A shriek stirred me from sleep.
尖叫声把我从睡梦中唤醒.

They hurt his ear like the trust of a knife; he feared he would shriek.
随着频次变少,声音变得越来越大,越来越尖锐,像刀子一样刺痛他的耳朵; 他怕自己就要失声尖叫了.

All of a sudden he let out a piercing shriek.
他突然发出一声尖叫.

Yell louder , wench , shriek , wail, but it will not dull the voice of truth.
放纵地尖叫, 淫乱, 哀号吧, 但这不会掩盖真实的声音.

The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told him where he was.
火车经过铁路交岔口时响起的沙哑的笛声使他明白自己正置身何处.

My skin crawled when I heard a sudden shriek in the dead of night.
夜晚万籁俱寂时突然听到一声尖叫,吓得我汗毛直竖.

Her voice rose to a shriek.
她的声音提高变尖.

He let out a shriek of abandoned laughter.
他尖着嗓子纵声大笑.

I managed to snatch an hour's sleep.
我偷空儿睡了一小时的觉。

The team snatched a dramatic victory in the last minute of the game.
该队在比赛的最后一分钟戏剧性地获胜。

He snatched at the steering wheel but I pushed him away.
他伸手来抓方向盘，但我把他推开了。

We snatched at every moment we could be together.
一有时间，我们就待在一起。

a snatch of music
音乐片段

I only caught snatches of the conversation.
我只听到谈话的一些片段。

a bag snatch
手提包抢夺

to make a snatch at sth
抢夺某物

Sleep came to him in brief snatches.
他时睡时醒。

Mick snatched the cards from Archie's hand...
米克一把夺过阿奇手里的牌。

He snatched up the telephone...
他迅速地抓起了话筒。

If your bag is snatched, let it go...
要是有人抢你的包，就让他拿去。

Mr Hillman was snatched by kidnappers last Thursday.
上周四希尔曼先生被绑匪劫走了。

I snatched a glance at the mirror...
我乘机瞥了一眼镜子。

You can even snatch a few hours off...
你甚至可以抓紧时间休息几个小时。

The American came from behind to snatch victory by a mere eight seconds...
美国人后来居上，仅以 8 秒钟的优势赢得了胜利。

Chesterfield snatched a third goal.
切斯特菲尔德攻入第三粒进球。

I heard snatches of the conversation.
我听见了一点谈话内容。

But Nets also needs Luopeizi this to snatch the backboard and the defense in his position.
但网队也需要洛佩兹在他的位置上抢篮板和防守.

Police have stumbled across a huge drugs ring.
警方无意中发现一个庞大的贩毒集团。

I stumbled into acting when I left college.
我从大学出来后无意间进了演艺界。

He stumbled and almost fell...
他差点被绊倒。

I stumbled into the telephone box and dialed 999.
我跌跌撞撞地进了电话亭拨了 999。

...his voice wavered and he stumbled over the words at one point.
他声音颤抖，一度说话磕磕巴巴的

The way of the wicked is as darkness : they know not at what they stumble.
19恶人的道好像幽暗.自己不知因什吗跌倒.

Who understand the doctor's reception and stumble?
谁了解医生的感受和困惑?

If you stumble in safe country, how will you manage in the thickets by the Jordan?
你在平安之地,虽然安稳, 在约旦河边的丛林要怎样行 呢 ?

My habit is to stumble into the bathroom and pee.
我的习惯是迷迷糊糊地走进洗手间,然后小便.

Then you will walk on your way securely, And your foot will not stumble.
23你必安然行路, 你的脚必不至绊跌.

You never knew when you might stumble across some new talent.
谁也说不准什么时候会碰上一位新的天才.

A horse may stumble on four legs.
马有四条腿,亦有失蹄时.

NIV My enemies turn back; they stumble and perish before you.
[和合]我的仇敌转身退去的时候, 他们一见你的面,就跌倒灭亡.

It is better to stumble than not to start.
因为走路而摔跤,总比站在那里不动还要强些.

I loved you enough to let you stumble, fall, hurt and fail.
我爱你至深才让你蹒跚学步, 品尝跌倒 、 受伤和失败的滋味.

When troops below fail to respond to orders from on high, company performance may stumble badly.
当下属无法执行好上司的命令时, 公司的经营管理就会出现严重失误.

Great white sharks do not aimlessly wander the ocean waiting to stumble upon their next meal.
大白鲨并不是漫无目标地在海洋中游荡,消极地等待着它们的下一顿美餐.

Perhaps we'll stumble upon a mutually satisfactory solution for price later on.
也许过一会儿我们会碰到一个双方都满意的方案.

I try to walk away and I stumble.
峩尝试走开但峩步伐蹒跚.

A sheep might easily stumble over a cliff or fall into a ravine and die.
羊很容易在悬崖边绊倒,甚或掉进峡谷.

I stumble on this life advices in my folder that I found on net before.
在我的文件夹里,我无意中发现了这些人生小忠告,那是我以前在网上找到的.

Should my feet sometimes stumble on the way. stay with me.
我的双腿有时会在途中绊倒, 所以请陪伴我.

And where you stumble, stop and smile, for there your treasure may lie.
你在哪儿跌倒了, 停下来,笑一笑, 因为那儿有你要的财宝.

When my enemies turn back, They stumble and perish before You.
诗9:3我的仇敌转身退去的时候 、 他们一见你的面、就跌倒灭亡.

Her long, fine hair was swept back in a ponytail.
她长长的秀发在脑后梳成一个马尾。

His arm swept around the room...
他伸出手臂绕着房间挥了一圈。

Daniels swept his arm over his friend's shoulder.
丹尼尔斯把胳膊搭在了他朋友的肩上。

...landslides that buried homes and swept cars into the sea...
埋没家园并把汽车卷入大海的山体滑坡

Suddenly, she was swept along by the crowd.
一时间，她被人群推搡着向前走。

The visitors were swept past various monuments...
游客们被带着走马观花地参观了各种纪念碑。

A limousine swept her along the busy freeway to the airport.
一辆豪华轿车载着她沿着拥挤的高速公路飞速驶向机场。

An icy wind swept through the streets...
一阵寒风扫过街道。

The car swept past the gate house.
汽车飞速穿过门楼。

A flu epidemic is sweeping through Moscow.
流感正在莫斯科迅速蔓延。

...the wave of patriotism sweeping the country.
席卷全国的爱国主义热潮

She swept into the conference room...
她大模大样地走入会议室。

Scarlet with rage, she swept past her employer and stormed up the stairs...
她气得涨红了脸，大摇大摆地经过她的上司，冲上了楼。

The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups...
委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。

In times of war, governments often sweep human rights aside...
战争时期，政府经常对人权置之不顾。

Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off...
直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。

Her gaze sweeps rapidly around the room.
她快速地扫视了一下这个房间。

The land sweeps away from long areas of greenery.
这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。

...the arc of countries that sweeps down from South Korea to Indonesia.
从韩国到印度尼西亚呈弧形伸展开来的几个国家

The ground fell away in a broad sweep down to the river.
转过一处大弯后，地面消失在与河水相接处。

...the great sweep of the bay.
一大片海湾

...a man who's promised to make radical changes to benefit the poor has swept the election...
承诺彻底改善贫困人口状况的候选人轻松赢得了选举。

In both republics, centre-right parties swept to power.
两个共和国的中右派政党都轻而易举地夺取了政权。

Two of the soldiers swiftly began making a sweep of the premises...
两名士兵立即开始搜索该建筑物。

There may be periodic police 'sweeps' of crime in the area.
警方可能对该地区的犯罪活动进行定时的“扫荡”。

...beads of blood...
血滴

He wiped away the beads of sweat on his forehead.
他擦去了额头上的汗珠。

Weld a contiguous bead around the entire circumference of the axle mount.
焊缝的一个连续的整个圆周珠山周围.

We believe: Benson hardware allow each partner to have its own products like bead - power, unlimited success!
我们相信: 明顺五金会让每一位合作伙伴拥有其产品犹如珠玉在握, 成就无限!

Emergency treatment! Which hospital is the comparison that to chronic bead monocyte sex leukaemia treats good?
急救! 哪个医院对慢性粒单核细胞性白血病治疗的比较好?

Usually, there were colored brims or bead string patterns on both the upper and the vamp.
一般鞋帮、鞋面都镶彩边或串珠图案.

The equivalent draw bead model is a key factor that affects the precision of springback prediction.
等效拉延筋模型是影响回弹预测结果的一个重要因素.

The breed with seed bead different color, its use value to differ.
籽粒颜色不同的品种, 其利用价值不同.

The drawing must be added with positions of plates and bolts for fixation of bead ring.
必须在图纸上标明固定钢丝圈的垫片(不知道是不是垫片,还是个什么板)和螺栓的位置.

It looks elegant. How much does this jade bead necklace cost?
看上去很雅致, 那这串翡翠珠项链多少钱?

Improving the application of draw bead by feasibility analysis.
本文引入产品可行性分析对拉延筋的应用进行改进.

He carefully drew a bead on the rogue elephant and shot it dead.
他用枪仔细瞄准一头凶猛而离群的野象,开枪把它打死了.

Glass bead gels need not be hydrated prior to use.
玻璃珠凝胶在使用之前不需要水化.

Whenever a politician makes a mistake, his opponents are ready to draw a bead on him.
一个政治家一旦有什么过失, 他的对手就会随时攻击他.

bead trigonometry area basically is how to come true agrotechnical span problem.
珠三角地区主要是如何实现农业技术跨越问题.

The bright blood was a red bead on his fingertip, a single crimson pearl.
指尖上鲜亮的的血,象一个红色的珠子, 一个深红色的珍珠.

The rascal is always giving the old man a stone for bead.
这流氓老是假意帮助这个老人,其实是在愚弄他.

In fact, the seal makes some mistake while playing, and drops the bead to the water.
噢,原来这海豹戏珠时,出现失误, 不小心把珠子掉到水里了.

She accidentally swallowed a glass bead.
她不小心吞下了一颗玻璃珠.

Pollen bead namely from craze antheral in release.
花粉粒即从开裂的花药中释放出来.

The bead is put on the forehead of the dead shepherd ahead of the herd.
珠子被戴在畜群前面的死牧羊人的前额上。

Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.
她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。

national boundaries
国界

...extending the boundaries of press freedom.
扩大新闻自由的界限

The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.
历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。

Drug traffickers operate across national boundaries.
贩毒分子进行跨国贩毒活动。

...the Bow Brook which forms the western boundary of the wood...
构成了这片树林西部边界的鲍溪

A river forms the boundary between the two countries.
一条河流成了两国的分界线.

Scientists have called the boundary area around the hole the event horizon.
科学家们把这个洞的边缘区域称为“事界”.

We can use the principle of virtual power to establish consistent boundary conditions.
我们可以采用虚功率原理建立相容的边界条件.

This paper deals with a kind of singular boundary value problems with asymptotically linear term.
讨论一类具有渐近线性项的奇异边值问题.

Acoustic refrigeration technology is a boundary science which is between acoustics and thermodynamics.
声制冷技术是一种涉及声学和热力学两大学科的边缘技术.

The boundary conditions of scattering heat of synchronous generator are dealed with reasonaby.
对发电机定子散热的边界条件作了妥善处理.

For objects with complex shape , optimization Methods : Were presented to modify the fuzzy boundary.
对复杂形状的对象还提出了模糊边界逐步改进和优化的算法.

The boundary between Shanxi and Shaanxi is the Huanghe River.
山西和陕西以黄河为界.

The reflection of ordinary light on the internal boundary surface of the uniaxial crystal is studied.
研究了寻常光在单轴晶体内表面上的反射规律.

Objective To study a new computerized automatic method for endocardial boundary tracking in sequential echocardiographic images.
目的探讨一种对心超图中心脏内膜边缘进行检测的自动化方法.

According to the geographical features and topographic measurement features , the adequate boundary conditions are set.
根据胶州湾水域的地理特点和地形测量特征, 设置符合其特点的边界条件.

One way around this problem is to first show any function obeying the boundary conditions.
完成此问题的一个方法是首先要证明任何对边界条件满足的函数.

By the analysis of the unsteady pumping test data near the hydrogeological boundary.
通过水文地质边界附近非隐定流抽水试验资料的分析.

On the contrary, the degree of alienation has been deepened and the boundary broadened.
他们认为,异化问题在20世纪非但没有解决, 反而异化的程度和范围都大大加深了.

In lithostratigraphy boundary is located in the middle upper part of the Yinkeng Formation.
在岩石地层系统中,它位于殷坑组中上部位.

Let us go back to boundary of granite and foliated granite and observe their contact relation.
我们再转回到花岗岩与片理花岗岩的接触处,去观察一下二者之间的接触关系.

The smuggling place mainly concentrates in take Hengshan as Song Xia boundary.
走私的地点主要集中在以横山为界的宋夏边界.

The bell reducer provides the cyclone action and the boundary layer control.
喇叭形异径管产生旋风作用并进行边界层控制.

The test can be applied at all filled welding seam on tank boundary.
这种试验可在片体、分段上进行.

As a hybrids of art and industry the works are resourceful, boundary blurring and innovative.
作为科学与艺术的混合体这些富于智慧及充满创造性的作品模糊了艺术与科技之间的界限.

Who's next for the chop?
下一个轮到谁被裁员？

chop the carrots up into small pieces.
把胡萝卜切成小块。

Add the finely chopped onions.
加入切碎的洋葱。

He was chopping logs for firewood.
他在把原木劈成柴火。

(figurative)The country was chopped up into small administrative areas.
这个国家被划分为若干小的行政区。

The share price was chopped from 50 pence to 20 pence.
股价由每股50便士猛降至20便士。

He chopped a branch off the tree.
他从那棵树上砍下一根树枝。

(informal)Anne Boleyn had her head chopped off.
安妮·博林被斩首。

chop the onions very finely...
把洋葱切碎。

...grilled lamb chops.
烤羊排

Don't ask me why they have chopped and changed so much.
别问我为什么他们一会儿一个主意。

He won't say which programmes are for the chop...
他不愿说哪些项目将被毙掉。

I was both disappointed and amazed when I got the chop from the Wales team.
我被威尔士队解聘时，既失望又错愕。

chop the butter into small pieces...
把黄油切成小片。

The tall poppy gets the chop.
枪打领头鸟,斧砍长头草.

He struck off the branch with a single chop of the ax.
他一斧子就砍掉了那根树枝.

That is sobering for anybody tempted to chop down rainforest and plant something more immediately lucrative.
这让那些想砍倒雨林后种植更短期见利的树种的人清醒了.

Branagh has cut the play judiciously...
布拉纳对这部剧进行了高明的删改。

The audience wants more music and less drama, so we've cut some scenes.
观众想要多一些音乐，少一些表演，所以我们删掉了一些场景。

They used pressure tactics to force them to return, including cutting food and water supplies.
他们采用施加压力的策略迫使他们回来，包括切断食物和水的供应。

Place the cards face down on the table and cut them.
把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。

She eventually cut her own album.
她终于录制了自己的专辑。

Many infants do not cut their first tooth until they are a year old.
很多婴儿到一岁大时才开始长牙。

cutting school more than once in three months is a sign of trouble.
3个月内旷课次数超过一次就可能有麻烦了。

'cut the euphemisms, Daniel,' Brenda snapped...
“丹尼尔，别绕弯子了，”布伦达厉声说道。

Why don't you just cut the crap and open the door.
你为什么不能停止废话去把门打开。

Use a cheap cut such as spare rib chops.
用一块便宜点的肉，比如肋排肉。

The lawyers, of course, take their cut of the little guy's winnings.
律师们自然从那个小家伙赢得的钱中分到了他们的一份。

Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.
琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小说都要出色。

Unfortunately, things cannot be as cut and dried as many people would like...
不幸的是，事情并不像很多人希望的那样确定。

We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.
我们想要的是指导原则，不是固定的答案。

He's cut loose from this business except, possibly, where James is concerned...
可能除了詹姆斯外，公司里都没人能管得了他。

It's about to be cut loose from the state on which it has so long depended.
它将脱离长期依附的国家，实现独立自主。

...his cowardly decision to cut and run.
他作出逃跑的懦弱决定

He doesn't think English-born players can cut it abroad.
他认为出生于英格兰的选手在国外不会取得好成绩。

...cut-and-thrust debate between two declared adversaries.
公然对立的两个对手之间的激烈辩论

You have to learn not to cut your toenails in the living room...
你要知道不可以在起居室里剪脚趾甲。

The most recent tenants hadn't even cut the grass...
上一拨房客连草都没有修剪。

I started to cry because I cut my finger...
我因为割破手指哭了起来。

Johnson cut himself shaving...
约翰逊刮胡子时刮伤了自己。

cut the tomatoes in half vertically...
把西红柿纵向切成两半。

Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon...
海恩斯夫人站在旁边，手持剪刀准备剪彩。

The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers) .
这家机构为我提供了其他和我情况相似的人的联系方法。

two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other)
避免目光相遇的两个人

Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away.
这是我外出时的联系电话。

His fingers were briefly in contact with the ball.
他的手指稍稍地接触了一下球。

This substance should not come into contact with food.
这种物质切莫与食物接触。

a fear of physical contact
对身体接触的恐惧感

This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them) .
这种杀虫剂昆虫一触即死。

In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers.
她在工作中常与律师接触。

You must leave your full name and contact details when you phone.
打电话时须留下全名与联络信息。

Doctors I came into contact with voiced their concern...
我接触到的医生都表示了他们的担心。

The college has brought me into contact with western ideas.
上大学使我接触了西方的思想。

Then, after she had become famous, he tried to make contact with her.
后来，她出名之后，他曾试图与她联系。

Though they all live nearby, I lost contact with them really quickly...
虽然他们都住在附近，但我很快与他们失去了联系。

Mother and son lost contact when Nicholas was in his early twenties.
尼古拉斯20岁出头的时候母子就失去了联系。

They compared how these organisms behaved when left in contact with different materials...
他们比较了与不同材料接触时这些生物体的反应。

The cry occurs when air is brought into contact with the baby's larynx...
婴儿的喉咙接触到空气时，就会哭出来。

He failed to make radio contact.
他未能进行无线电联络。

...a technical problem reported by the pilot moments before he lost contact with the control tower.
飞行员与控制塔失去联络前不久报告的技术故障

Their contact in the United States Embassy was called Phil.
他们在美国大使馆的熟人叫菲尔。

When she first contacted me Frances was upset.
弗朗西丝第一次与我联系时很心烦意乱。

contact the Tourist Information Bureau for further details...
详情请洽旅游信息处。

We do keep in contact.
我们确实保持着联系。

He was in direct contact with the kidnappers...
他与绑架者有直接联系。

He forbade contacts between directors and executives outside his presence.
他禁止董事与管理层绕开他私下进行任何联系。

Opposition leaders are denying any contact with the government in Kabul...
反对派领袖否认与喀布尔政府有任何联系。

This is a detail from the 1844 Turner painting.
这是透纳1844年水彩画的一小部分。

‘We had a terrible time─ ’ ‘Oh, spare me the details (= don't tell me any more) . ’
“我们倒霉透了——”“唉呀，别给我细说了。”

They didn't give any details about the game.
他们没有提供这场比赛的具体情况。

Tell me the main points now; leave the details till later.
现在把要点告诉我，细节留到以后再说。

This issue will be discussed in more detail in the next chapter.
这个问题将在下一章详细论述。

The research has been carried out with scrupulous attention to detail .
研究工作一丝不苟地完成了。

He had an eye for detail (= noticed and remembered small details) .
他很善于发现并记住细节。

The fine detail of the plan has yet to be worked out.
这个方案的具体细节尚需制订。

Please supply the following details: name, age and sex.
请提供下列具体情况：姓名、年龄及性别。

Further details and booking forms are available on request.
备有详细资料和订购单以供索取。

He stood still, absorbing every detail of the street.
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。

an expedition planned down to the last detail
计划详尽的探险

We examine the wording in detail before deciding on the final text.
我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。

The report detailed the human rights abuses committed during the war.
这份报告详述了战争期间所发生的践踏人权的情况。

He detailed a constable to take it to the Incident Room.
他派了一名警察把它送到重案调查室。

He said he had been in various parts of Britain but did not go into details...
他说曾去过英国的许多地方，但没有细讲。

Neither of them were prepared to go into the detail of their talks.
他们俩都没准备要详细说明他们会谈的情况。

We like his attention to detail and his enthusiasm.
我们喜欢他的细心和热情。

The details of the plan are still being worked out...
计划的细节仍在制订中。

No details of the discussions have been given...
没有透露讨论的细节。

See the bottom of this page for details of how to apply for this exciting offer...
有关如何申请这一令人兴奋的工作的详情请参见本页底部。

Full details will be announced soon.
具体信息很快就会公布。

Only minor details now remain to be settled.
现在仅剩一些细枝末节的问题需要解决。

He loves science fiction in particular.
他特别喜爱科幻小说。

Peter was lying on the sofa doing nothing in particular .
彼得躺在沙发上，无所事事。

Is there anything in particular you'd like for dinner?
晚饭你有具体想吃的吗？

She directed the question at no one in particular .
她的问题并没有针对任何个人。

The police officer took down all the particulars of the burglary.
这名警察记下了窃案发生的详细情况。

The nurse asked me for my particulars (= personal details such as your name, address, etc.).
护士向我询问了我的个人资料。

The new contract will be the same in every particular as the old one.
新合同与旧合同的各项细节将完全相同。

Application forms and further particulars are available from the Personnel Office.
申请表格及其他详细资料可向人事部索取。

I remembered a particular story about a postman who was a murderer...
我记得有个故事，讲的是一个邮递员杀人的事情。

I have to know exactly why it is I'm doing a particular job.
我必须明确知道我为什么要做特定的一项工作。

I have a particular responsibility to ensure I make the right decision...
我肩负特殊责任，必须确保自己作出的决定是正确的。

Fatigue is a particular problem for women.
疲劳是女性特有的问题。

particular emphasis will be placed on oral language training.
将会特别强调口语训练。

Ted was very particular about the colors he used.
特德在用色上非常讲究。

The situation in Ethiopia in particular is worrying...
埃塞俄比亚的局势尤其令人担忧。

Why should he notice her car in particular?...
他为什么会特别注意到她的车？

I went along thinking of nothing in particular only looking at things around me...
我一路走着，没想什么特别的事，只是四下张望着。

Drew made some remarks to nobody in particular and said goodbye.
德鲁说了一些不针对任何人的话就告辞了。

One American pilot was forced to ditch his jet in the Gulf...
一位美国飞行员被迫将喷气式飞机紧急迫降在波斯湾上。

A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.
在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。

Poor little Hans fell down into a deep ditch and was at rest.
可怜的小汉斯掉到深沟里死了.

He jumped the ditch.
他跃过了那条沟.

MM that stature explodes well, has not been finished auto heterodyne having a ditch!
身材好的爆的MM, 受不了了自拍有沟!

She would rather die in a ditch than be kept alive under such conditions.
她宁死也不愿在这样的条件下生活.

Finally, I managed to put the car into a ditch.
最后, 我总算把车子弄进了水沟.

With the blind leading the blind, both shall fall into the ditch.
如果瞎子替瞎子带路的话, 那么两方肯定会掉到沟里.

The water in the ditch is not very clean.
沟里的水不很清洁.

A ditch diverted water from the rill into the fields.
一条沟渠把水从河里引向田间.

The carriage upset and we were all spilled into the ditch.
马车翻了,我们都摔到了沟里.

The car tipped into the ditch.
汽车翻进水沟里.

If the blind leads the blind, both will fall into ditch.
盲人领瞎子, 两人都会掉进水沟里.

The water stagnates in the ditch.
水在沟中停滞而变浊.

The ditch was so broad that no animal can hop it.
没有动物能跃过这么宽的一条沟.

Gutters lead the water into the ditch.
排水沟把水排到这条水沟里.

The sheep were huddled together in a ditch.
羊群被赶到一条沟里挤在一起.

My headlights shone over a broad ditch of water.
我的汽车前灯照亮了一道很宽的水沟.

We use a plank to cross the ditch.
我们用一块木板过了沟.

The car went over into a ditch.
汽车翻到水沟里去了.

A ditch diverted water from the stream into the fields.
一条沟把溪水引到田间.

a very efficiently organized event
组织效率极高的活动

With today's more efficient contraception women can plan their families and careers.
如今有了更加有效的避孕方法，女性便可以规划她们的家庭和事业。

Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
国家机关必须实行精简的原则.

She is an efficient manageress.
她是个有能力的经理.

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.
一个不起眼而能干的男仆给他们端来了咖啡和白兰地.

Your problem lies in lacking efficient methods.
你的问题在于缺少有效的方法.

She is acquainted with all the twists that make for efficient cooking.
她熟知所有高效率烹调的妙诀.

It's better to plan if you want arrangements to be really efficient.
如果你希望有个紧凑的安排,最好事先做个计划.

The improved farm tools are efficient as well as easy to handle.
新式农具既轻巧,又出活.

The heating system has recently been modified to make it more efficient.
暖气设备最近已进行了改造,使其效率得到提高.

Mr. Wang is very efficient.
王先生办事干净利落.

It is a well and efficient exercise of medical aid.
这是一次出色的救护演习.

the efficient use of energy
能源的有效利用

a quieter, more efficient engine
一台声音更小、效率更高的发动机

The service at the hotel is efficient and unobtrusive.
那旅馆的服务工作有效率而不夸张。

The pill is the most efficient method of birth control.
服用避孕药是最有效的避孕方法。

These people are very efficient, very organized and excellent time managers.
这些人做事效率很高，井井有条，并且十分善于管理时间。

She was efficient and reliable.
她办事很有效率，也很可靠。

Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
一些极为节能的冰箱比传统型号耗电减少70%。

Service was outstandingly friendly and efficient, falling down on only one detail.
服务态度极佳，效率也蛮高，仅在一个小地方不尽人意。

Luckily, Sue is very efficient and does an excellent job as Fred's personal assistant.
幸运的是，作为弗雷德的私人助理，休办事效率很高，工作很出色。

Even with efficient budgeting, most students are unable to live on £4,000 per year.
就算是精打细算，绝大多数学生也无法每年只靠4,000英镑过活。

An efficient bulb may lighten the load of power stations.
一个节能灯泡也许就能减轻发电站的负荷。

The documents which you have entitle you to drawback for duties paid.
你拥有的这些文件使你有权退税.

You may entitle this section Relevant Experience, Business Experience, Leadership Experience, etc.
你可以将这段命名为相关经历 、 工作经验 、 领导经验等.

His services entitle him to our respect.
凭他的功劳他应受我们尊敬.

Tickets of the Navigation Co. entitle the holder to break the journey at London and Paris.
该轮船公司的船票容许持票人在伦敦和巴黎滞留.

Roosevelt's contributions to the science of administration alone would entitle him to distinction among the Presidents.
罗斯福对于管理科学的贡献,就足以使他成为一位出类拔萃的总统.

We adopt special lift technology; choose import bearing to entitle products with legerity and agility.
我们采用特殊的升降技术, 精选进口高速轴承,赋予产品轻巧与灵活.

We trust that our experiences in foreign trade marketing will entitle us to your confidents.
我方相信我们在外贸和推销方面的经验足以值得贵方的信任.

I am planning to write a book, I intend to entitle it The Journey Westward.
我准备写一本书, 打算将它命名为《西游记》.

We will entitle you to a 10 % discount during July on anything you buy.
您7月份来买任何东西时,价格均可按9折优惠.

I experimented until I got the recipe just right.
我不断地尝试，直至找到正合适的烹饪法为止。

proved by experiment
经过实验证明

laboratory experiments
实验室实验

to do/perform/conduct an experiment
做实验

The astronauts are conducting a series of experiments to learn more about how the body adapts to weightlessness...
那些宇航员正在进行一系列实验，以更多地了解身体如何适应失重状态。

...a proposed new law on animal experiments...
有关动物实验的最新法规提案

In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden...
1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。

The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats...
科学家们已经在老鼠细小的颈动脉上做了实验。

As an experiment, we bought Ted a watch.
我们试着给特德买了一块手表。

...the country's five year experiment in democracy...
该国5年来对民主的尝试

...if you like cooking and have the time to experiment...
如果你喜欢烹饪而且有时间尝试的话

He believes that students should be encouraged to experiment with bold ideas.
他认为应该鼓励学生们将大胆的观念付诸试验。

They revealed to me that the experiment had failed.
他们向我透露试验失败了.

Is he any good at gardening? We might experiment with him.
他擅长园艺 吗 ?我们可以试试他.

His experiment negatived the theory.
他的实验驳斥了这个理论.

His whole mind was trying out the experiment.
他一心一意准备试验.

He was compelled by illness to suspend his experiment.
他因病不得不暂时中断实验.

The experiment cannot be satisfactory because he has to use the random selection of specimens.
这个实验不会圆满完成的,因为他不得不用那些随意选来的试样.

He expected that the experiment would be a success.
他料想那试验一定会成功.

Speed was a variable in the experiment.
在该实验中速度是个变数.

We decided the question by experiment.
我们通过实验解决了那个问题.

Why did he do that experiment once again?
为什么他再次做那个实验?

We will never stop until the experiment succeeds.
试验不成功,我们决不罢手.

This experiment needs a more sensitive thermometer.
这个试验需要一个灵敏度较高的温度计.

The favorite wife of Jacob.
雅各最喜爱的妻子.

Whether he will along after another woman, he would clearly see that their favorite is.
无论他以后会再相处再多的女人, 他都会清楚的知道,自己最爱的是谁.

Her favorite essence smells like gardenias.
她喜欢的香水闻起来象栀子花.

Finally the chairman led up to his favorite topic.
最后,主席终于转到自己最热衷的话题上去了.

The young girls swoon when they see their favorite pop singer.
年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行歌星时一个个都心醉神迷.

Although favorite to win the race, the champion jockey had an off day and was unplaced.
虽然那位第一流的职业骑手最有希望赢得比赛的胜利, 但他的身体感到不舒服,结果未得名次.

Let's go to the football game and cheer for our favorite team.
咱们去看足球比赛,为我们最喜爱的球队呐喊助威.

The college library is a favorite haunt.
大学图书馆是人们喜欢的地方.

This is your favorite announcer signing off for tonight.
这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播.

Her favorite Beatitude is " Blessed are the meek for they shall inherit the earth ".
她最喜欢的至福是 “ 保佑温顺的人,他们将继承土地 ”.

Pepper is one of my favorite spices.
胡椒是我所喜爱的一种调味品.

Beets are Hank's favorite vegetable.
甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜.

Spring and autumn are my favorite seasons.
春秋是我喜欢的季节.

John was laid away in his favorite spot on the hill.
约翰被安葬在山上他最喜欢的地方.

I have picked this article from the book as my favorite.
这本书中我最喜欢的是这篇文章.

We had lunch the other day at our favorite restaurant.
前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。

I was delighted to be able to eat my favorite dishes to my heart's content.
我很高兴能够痛痛快快地吃我最喜爱的菜。

He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmates.
学校的老师们很喜欢他，但同学们对他并不待见。

The Democrat candidate is the favorite to win election.
民主党候选人最有希望赢得选举。

You can use this software to burn custom compilations of your favorite tunes.
你可以用这个软件来刻录你最喜欢的乐曲。

My favorite song is on the jukebox.
自动点唱机在放我最喜欢的歌。

Most hoarders have favorite hiding places.
多数喜好聚藏东西的人都有自己最喜欢的贮藏处。

I was in my favorite watering hole, waiting for the game to start.
我在我最喜欢的酒吧里，等着观看比赛。

Her favorite music was by Run DMC, a rap group.
她最喜爱的音乐是RunDMC说唱组合的音乐。

I let the water run into it and we watched as it foamed and bubbled.
我把水引进去，然后我们看着它起沫、冒泡。

...ravines with foaming rivers rushing through them.
泛着白沫的河水奔腾而过的沟壑

Stewart was foaming at the mouth about an incident the previous afternoon.
斯图尔特正为头天下午的事件而大发脾气。

We had given him a large foam mattress to sleep on.
我们给了他一张大海绵床垫用来睡觉。

The water curved round the rocks in great bursts of foam.
水流撞击岩石，产生大量泡沫。

...shaving foam.
剃须泡沫

...modern three-piece suites filled with foam rubber...
有泡沫橡胶填充物的现代家具三件套

This kind of facial foam can clean and protect your skin.
这种洗面奶不仅可以洁肤还可以护肤.

foam can help divert acid to reservoir layers most in need of stimulation.
泡沫可以帮助酸分流入更需要酸化的油层中.

Suse latex foam pad is the back of conventional products.
素色垫背面发泡乳胶是常规产品.

I'd like a pint of foam!
我来一杯啤酒.

She sat there, reclined against a foam rubber cushion.
她在那儿倚靠着海绵橡胶垫坐着.

The product is a concentrated low foam and neutral general purpose rinse additive machine ware washing.
本产品是一种低泡的浓缩中性洗碗机用催干剂.

Effective liquid soap with fresh and cool foam leaves a pleasant smell.
高效液体皂,泡沫清爽留余香.

Kaposi acrylic foam bonded to the allyl ether of sucrose polymers, acidic.
卡波沫为丙烯酸键合蔗糖的烯丙基醚的聚合物, 呈酸性.

This photo a plume of foam in bauxite waste.
这张图片中羽毛状的泡沫是在铝土废料中形成的.

We Are Supplier Of Quality foam Board, For Advertising Purposes.
我们供应优质泡沫板, 作广告用途.

Without the fluid displacement volume provided by the foam accumulator, the closed system would be hydraulically locked.
如果没有由泡沫收集器提供的流体排代容积.

The adsorption ability of polyether foam plastics to gold is very high.
聚醚型泡沫塑料对金的吸附能力很强,回收率较高.

Rose color, fresh bouquet and fine, persistent foam.
玫瑰红色, 香味新鲜,泡沫细腻 、 有持续性的.

The reducing annealing furnace is adopted.
采用无氧化还原退火炉.

The new factory of existing gas furnace 6,7 light burning kiln reflection back converter 5.
本厂现有新式煤气发生炉六座,轻烧反射窑七座,回转炉五座.

The design and material of construction of sulphur furnace are improved by summarizing problems in operation.
总结焚硫炉使用中出现的问题,对焚硫炉结构的设计和选材进行了改进和完善.

The technology and sheet of No.2 walking beam furnace of AISC Heavy plate Plant are introduced.
介绍鞍钢宽厚板厂2号步进式加热炉的工艺及流程.

It can control the distribution and gas current to set a distributing ring for the furnace.
设置布料挡圈可以有效控制布料和调节煤气流分布.

The working condition of coking furnace was severe. The coking in furnace pipe cannot be avoided.
焦化加热炉的工作条件较苛刻,炉管内的结焦难以避免.

Forced cooling air should be used from the beginning of the furnace campaign.
在窑炉作业期开始时就要用空气强制冷却.

Straw passes aerification to furnace issues incomplete combustion in anoxic condition and arise it.
它是秸秆通过气化炉在缺氧状态下不完全燃烧而产生的.

Among familiar compensators , Thyristor controlled reactor ( TCR ) is suitable for compensating the arc furnace.
晶闸管控制电抗器 ( TCR ) 以较好的解决电弧炉的无功补偿问题.

Based on this formula the reasonable depth of salamanderin blast furnace can be obtained.
基于此公式计算,得出合理的高炉死铁层深度.

Through the program debugging, revision, we have finally realized to control the continuous furnace parts transportation.
通过程序调试 、 修改, 最终实现了对连续烧结炉零件输送的控制.

Presents the basic principle, technical features and catalyst of no on line furnace sulfur recovery process.
介绍了无在线炉硫回收工艺的基本原理 、 技术特点和催化剂使用情况.

The technics of the vertical furnace and reverberatory furnace is introduced in this paper.
介绍了竖炉-反射炉联合作业工艺.

Offer to help your parents keep the air filters on your AC and furnace clean.
帮助父母保持空调和暖气的空气过滤器的清洁.

Goals are fuel in the furnace of achievement.
目标是你练功炉中的助燃剂!

As soon as the temperature falls to 70, the furnace is turned on.
温度一降到华氏70度, 火炉就打开了.

The flame in the furnace can be looked at through coloured glasses.
可以通过有色眼镜观看高炉内的火焰.

We had better fire up the furnace.
我们最好把炉子生起来.

The furnace broke down and the entire office building has no heat.
锅炉坏了,整栋办公大楼没有暖气.

Embers glowed in the furnace.
余烬在炉膛中发出光亮.

A blast of hot air came from the furnace.
一股热风从火炉里吹出来.

There was a low protecting wall to knock down the heat blasting from the pit of the furnace.
有一堵低矮的护壁挡住从炉膛里喷出的火焰.

Keep away from the furnace.
不要靠近炉子.

The furnace has a design that allows the flame to burn at a lower temperature.
这炉子的设计可以让火苗在较低的温度下燃烧。

Is there life beyond the grave (= life after death) ?
人死后有来生吗？

There were flowers on the grave.
坟上有些花。

We visited Grandma's grave.
我们给祖母扫了墓。

He nodded gravely as I poured out my troubles.
我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。

Local people are gravely concerned.
当地人都深感不安。

She is gravely ill.
她病得很重。

He looked very grave as he entered the room.
他进屋时表情非常严肃。

We were in grave danger.
我们处于极大的危险之中。

The consequences will be very grave if nothing is done.
如果不采取任何措施后果将会是非常严重的。

The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
警方对失踪孩子的安全深表关注。

My father would turn in his grave if he knew.
我父亲知道的话在九泉之下也会不得安宁的。

She smoked herself into an early grave (= died young as a result of smoking) .
她因抽烟而早逝。

He followed her to the grave (= died soon after her) .
他紧跟着她离开了人世。

Is there life beyond the grave (= life after death) ?
人死后有来生吗？

There were flowers on the grave.
坟上有些花。

We visited Grandma's grave.
我们给祖母扫了墓。

Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定不得安宁。

The magazine isn't trying to ruin his career, the man's digging his own grave by refusing an interview.
这份杂志并非想断送他的事业，而他拒绝接受采访就是在自毁前程。

Anxiously, she examined his unusually grave face.
她忐忑不安地审视着他异常严肃的脸色。

William was up on the roof for some time and when he came down he looked grave...
威廉在屋顶上呆了一段时间，他下来的时候面色凝重。

I have grave doubts that the documents tell the whole story.
我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。

He said that the situation in his country is very grave...
他说他的国家情况十分危急。

Most men would rather go to the grave than own up to feelings of dependency.
大多数男人宁死都不愿承认有依赖感。

...drinking yourself to an early grave...
纵酒而自折其寿

They used to visit her grave twice a year.
他们以前每年去她的墓前凭吊两次。

She pushed her way through a herd of lunchtime drinkers.
她从一群午餐时饮酒的人中间挤了过去。

a beef/dairy herd
肉牛 / 奶牛群

a herd of cows/deer/elephants
一群牛 / 鹿 / 象

A boy herded half a dozen camels down towards the water trough.
一个男孩赶着6头骆驼朝饮水槽走去。

Stefano used a motor cycle to herd the sheep...
斯特凡诺骑一辆摩托车放羊。

The group was herded into a bus.
这群人被赶上了一辆公共汽车。

They are individuals; they will not follow the herd.
他们是独立的个体，不愿随大溜。

He began to herd the prisoners out...
他开始将犯人集中在一起赶出来。

...dairy herds.
奶牛群

...large herds of elephant and buffalo.
大群的大象和水牛

Mk. 5:11 Now there on the mountainside was a great herd of hogs feeding.
可五11在那里山坡上,有一大群猪正在吃食.

A herd of water buffalo charges down a dirt road in rural Laos.
一群水牛在老挝的一条乡村土路上横冲直撞.

So, that pedologist tells Russia , agricultural herd should be united in wedlock.
所以, 苏联那个土壤学家讲, 农林牧要结合.

Her encourgement inspired him to work herd.
由于她的鼓励,他变得努力工作了.

The males in the herd protect the females and the young.
兽中的雄性动物保护雌性动物和幼崽.

herd behaviour, asset mispricing and grossly imperfect information have led us to where we are today.
羊群行为 、 资产错误定价和信息严重不完善,使我们走到了今天的境地.

Researchers in England and Kenya have found that older elephants help a herd to survive.
英国与肯亚的研究人员发现,老象对象群的生存有帮助.

He had no opinions of his own but simply follow the herd.
他从无主见,只是人云亦云.

Although it does gather in groups, the kangaroo is not a herd animal.
它们有时也结群,但总体而言, 袋鼠不喜欢群居.

He preferred to stick with the herd so as not to be noticed.
他愿随大溜以免引人注目.

Allows introduction of new genetic material into a herd with minimum risk of disease.
在最低疾病风险的情况下,引入外血.

They keep a large herd of cattle.
他们饲养着一大群牛.

Her instincts had been right.
她当时的直觉是对的。

I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers...
我不像别的母亲那样有那么强烈的母性本能。

The basis for training relies on the dog's natural instinct to hunt and retrieve...
训练是基于狗搜寻和衔回的天生本能。

Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land...
农民正在逐渐丢失经营土地的本领。

Irene is so incredibly musical and has a natural instinct to perform.
艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。

I should've gone with my first instinct, which was not to do the interview...
我本该听从自己的第一反应,不接受这次采访的。

She hadn't followed her instinct and because of this Frank was dead.
她没有听从自己心里的话,弗兰克因此死了。

There is scientific evidence to support our instinct that being surrounded by plants is good for health...
我们觉得周围植物环绕会有益健康,这种直觉有科学证据支持。

He seems so honest and genuine and my every instinct says he's not.
他看起来这么老实诚恳,但我的全部直觉告诉我他一点都不。

Birds learn to fly by instinct.
鸟儿学飞是出于本能.

Suckling is an instinct in mammals.
哺乳是哺乳动物的本能.

The country's economy is not very healthy.
国家的经济不很景气.

The nesting instinct is proper to birds.
筑巢是鸟类的本能.

Every woman has maternal instinct.
每个妇女都有母性的天性.

He had an unerring instinct for when people were lying to him.
他具有准确的直觉,能判断别人什么时候是在说谎.

We all have a strong survival instinct.
每个人都有强烈的求生本能.

instinct led the pigeons back to the roost.
鸽子的本能使它们返回鸽棚.

Many birds have a remarkable homing instinct .
很多鸟类具有了不起的返回原地的本能。

Children do not know by instinct the difference between right and wrong.
儿童并非生来就会分辨是非。

She had an unerring instinct for a good business deal.
她有天生擅长做生意的本事。

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。

When Alfred Adler first postulated in 1908 that there existed an inborn instinct of aggression Freud argued against it.
当艾尔弗雷德·阿德勒于1908年首次提出人生来就有攻击性本能的假设时，弗洛伊德对此表示反对。

He quit the sport when he realised he didn't have the killer instinct.
当意识到自己缺乏好胜心后他放弃了运动员生涯。

There is scientific evidence to support our instinct that being surrounded by plants is good for health.
我们觉得周围植物环绕会有益健康，这种直觉有科学证据支持。

She hadn't followed her instinct and because of this Frank was dead.
她没有听从自己心里的话，弗兰克因此死了。

inflammation of the knee joint
膝关节发炎

a joint of beef
一块烤牛肉

the Sunday joint (= one traditionally eaten on a Sunday)
礼拜天吃的大块烤肉

a fast-food joint
快餐店

She and Frank had never gotten around to opening a joint account...
她和弗兰克还没有抽出时间去开联名账户。

Jackie and Ben came to a joint decision as to where they would live.
关于他们将住哪里是杰姬和本共同决定的。

Her joints ache if she exercises.
她一运动关节就疼。

He carved the joint of beef.
他切开了那一大块烤牛肉。

They had come to the world's most famous pick-up joint...
他们来到了全世界最有名的寻花问柳之地。

...a hamburger joint.
汉堡包店

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication...
露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

Her sister-in-law's nose is a little out of joint.
她嫂子有点儿心烦。

There was something out of joint in the situation. Something was strange...
情况有点儿不太正常。有些事有点儿古怪。

The electoral timetable seems to be out of joint with the need for change.
选举时间表似乎有些混乱，需要改动一下。

We could see the oil bleeding out from the joint.
(那时)我们可以看出油从接缝处渗出.

Cut the stem cleanly, just beneath a leaf joint.
把茎切整齐点, 正好切在叶根下.

He's so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.
他很自负,所以当她拒绝他的邀请时可真锉了他的锐气.

I had a bad fall, which put my shoulder out of joint.
我重重地摔了一跤, 肩膀脫臼了.

We wrote a letter in joint names.
我们联名写了封信.

Some people can put back a twisted joint, like the shoulder, by careful manipulation.
有的人会巧用推拿术使扭伤的关节, 例如肩膀复位.

An annual freshman icebreaker called " Dickerella, " in which women and men pair off for trips to a local burger joint named Dick's, has become a farce.
一年一度使新生气氛活跃的活动叫 “ 迪克莱拉 ”, 在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐, 这项活动已经成了滑稽的事.

I have a pain in every blamed joint.
我的每一个讨厌的关节都有点儿痛.

Are you sure this joint is completely tight?
你能肯定这连接处封得很严 吗 ?

He is getting into the latter years of his career...
他正步入职业生涯的后半程。

The latter part of the debate concentrated on abortion.
后半部分的辩论集中在堕胎问题上。

On this latter point he felt almost certain, knowing her freedom from levity of character.
这后一点他简直确信不疑, 因为他了解她的性格绝不是轻浮的.

Canada and the United States are in North America; the former lies north of the latter.
加拿大兴美国均在北美; 前者位于后者以北.

Did he walk or swim? The latter seems unlikely.
他是散步还是游泳? 后者看来不太可能.

I am persuaded the latter is true.
我相信后者是正确的.

Of course, China releases no detailed data on the latter.
当然, 中国政府没有公布私人投资的有关细节.

The latter describes the principle of winding equipment and designs its structure.
后者详细阐述了缠绕设备的工作原理以及各部件的结构设计.

This latter point is of great importance.
这后一个论点是非常重要的.

Hubert decided to call down the famous film star because the latter had insulted his wife.
休伯特决定与那位著名影星决斗,因为后者侮辱了他的妻子.

Of the two the latter is better than the former.
二者中后者比前者好.

Most serious literary translators all hold the latter as their task and purpose of translation.
大凡严肃的译者都以后一种目的为追求.

Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
你要听劝教, 受训诲, 使你终久有智慧.

The latter finding is a highly specific indicator of influenza activity.
后一项发现是流感活动高度特异性指标.

Normally, the latter would offer temporary liquidity support in return for a devaluation and fiscal stringency.
通常情况下, IMF将提供临时流动性支持,而受援国则应施行货币贬值和财政紧缩.

Of the two choices, I prefer the latter.
在两种中选择, 我要后者.

He'll go to school in the latter part of the year.
后半年他将上学了.

The latter point is the most important.
后面提及的那一点是最重要的。

There are the people who speak after they think and the people who think while they're speaking. Mike definitely belongs in the latter category.
有些人开口之前会三思,而有些人想到什么就说什么.迈克绝对属于后者.

The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages.
这些窗户很可能是中世纪后期精心制作的。

He compared the achievements of the British and the French during 1916 and concluded that the latter were better all around.
他比较了1916年英国人和法国人的成就，结论是法国人在各方面都做得更好。

I would unhesitatingly choose the latter option.
我会毫不犹豫地选择后者。

the countries of the former Soviet Union
前苏联加盟共和国

in former times
从前

The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.
被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。

...former President Richard Nixon...
前总统理查德·尼克松

...the former Soviet Union.
前苏联

...the former Yugoslavia.
前南斯拉夫

...the former home of Sir Christopher Wren.
克里斯托弗·雷恩爵士的旧居

...a former monastery.
昔日的修道院

He would want you to remember him as he was in former years.
他可能会希望你记住他早年的样子。

Given the choice between a pure white T-shirt and a more expensive, dirty cream one, most people can be forgiven for choosing the former...
如果要在一件纯白的 T 恤和一件更贵的脏兮兮的米色 T 恤之间选择的话，多数人都会选前者，这是无可厚非的。

If the family home and joint pension rights are of equal value, the wife may choose the former and the husband the latter.
如果家庭住房和共同养老金具有同样的价值，妻子可能会选前者，而丈夫会选后者。

Her teemed with ideas.
她脑子里主意多.

She is very virulent about her former employer.
她对她过去的老板恨之入骨.

Of the two the latter is better than the former.
二者中后者比前者好.

He duplicated his former mistakes.
他又犯了和以前一样的错误.

A former loafter, he is now an advanced worker.
他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.

That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself.
那个强硬的年轻女人排挤走了前任校长,她现在自己当校长.

The robins occupied their former nest.
那些知更鸟占了它们的老窝.

He'll go to great lengths to get his child back from his former wife.
不管花多大力气,他都要把孩子从前妻那里要回来.

She's a lonesome type.
她是个孤独者.

He was lonesome for a friend.
他孤独,急需找到一位朋友.

He was lonesome for his family when he was abroad.
他在海外时很思念他的家.

ARE YOU lonesome TONIGHT?
今晚你寂寞 吗 ?

I get lonesome when you're not here.
你不在时我颇感寂寞.

It'seems to be more lonesome in the mountains when birds are singing.
鸟鸣山更幽.

Are you lonesome tonight ? Do you miss me tonight?
今晚是否寂寞? 是否思念着我?

The impressive story happened on a bus. and it rumbled the lonesome out - of - the - way path in South.
这个感人的故事,发生在一辆公车上, 公车沿着南方偏僻小路踉跄而行.

I know some of these people are lonesome.
我知道这些人有的很孤独.

The clouds also very lonesome, if the sky without end.
云朵也很寂寞, 如果说天空没有尽头.

You are my own , my own, Dweller in my lonesome dreams!
你是我一个人的, 我一个人的,我寂寥的梦幻中的居住者!

My house is all dark and lonesome — lend me your light!
我的房子黑暗寂寞——把你的灯借给我罢! ”

It was very quiet, and the scattered electric bulbs glowed dim and lonesome.
园里很静.电灯光显得黯淡,孤寂.

I walked to the lone chair on stage and performed " Are You lonesome Tonight? "
我走向台上孤零零的椅子,演奏了 《 今晚你可寂寞?

The girl at camp hungered to go home because she was lonesome.
那女孩在夏令营中感到很孤独,非常想回家.

I felt so lonesome that I wanted to die.
我心中感觉寂寞得要死.

I'm a couple of days away, I'm very lonesome for this place.
离开这儿一两天我就会很寂寞,想回来.

It was getting so lonesome anyway , and now it'll be worse.
咱们呆在这儿也越来越孤单.

While he's lonesome, you should ask him for a raise.
既然他觉得孤独, 你说该要求他加薪.

The street became lonesome after dark.
天黑以后,这条街变得冷冷清清的.

The window felt lonesome when her children grew up and left home.
孩子们长大离开了家,寡妇感到非常孤寂.

Make two lonesome hearts because of predestination The love of combine is called a true love.
因为缘分而使两颗寂寞的心结合的爱情称为真爱.

He couldn't dispel his loneliness and felt very lonesome.
无法排遣的萧疏让他感觉无比孤单.

The Snow World wrote by Kawabata Yasunari is a famous masterpiece with unvarying artistic fascination.
摘要川端康成的《雪国》是一部具有恒久艺术魅力的名作.

The marble sculpture is a masterpiece.
这大理石雕刻是件杰作.

Some day I will paint a masterpiece, and we all go away.
有朝一日我要画一幅巨作, 那时候我们就离开这里.

Galina is a full figure masterpiece.
[格琳娜]完全是雕塑的杰作.

The famous French writer Dumas Sr. once wrote that Dumas Jr. was his masterpiece.
法国大文豪大仲马曾经写道,他的儿子小仲马是他的杰作.

Answer: It is a masterpiece of abstract art.
答: 它是一座抽象艺术的杰作.

She is then ready for the final masterpiece.
这时她已准备好要完成她的杰作.

He knew His masterpiece was complete.
他知道,他的杰作已完成.

A million dollars could not purchase that masterpiece.
一百万元也买不下那件杰作.

Of course I know, it is represented as the masterpiece of Leonardo da Vinci.
当然知道, 它是达芬奇的代表作.

The true worth of the painting will depend ultimately on whether it is indeed a masterpiece.
最终价值的肯定还在画作的实质内涵.

In fact, this pair of shoes are make the shoemakers to feel the arrogant masterpiece.
事实上, 这双鞋是令鞋匠都感到骄傲的杰作.

The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio.
这一极小的油画被证明为葛雷基欧的一件未被发现的杰作.

In other words, it's not only a medical masterpiece, but also a cultural classic.
可以说, 它不仅是一部医学巨著, 也是一部文化名著.

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
那个百万富翁执意不计代价购买那幅杰作.

He has often described to me how he picked up a masterpiece for a mere $ 5.
他常常向我说起他怎样只花五英镑收集到一件杰作.

Austin's masterpiece was yet in embryo.
奥斯汀的著作还在酝酿阶段.

Jane Eyre is the masterpiece of the famous English writer Charlotte Bronte &'s in 19 th century.
简·》是英国19世纪著名女作家夏洛蒂·朗特的杰作.

All the critics considered the book a masterpiece.
所有的批评家都认为这本书是件杰作.

The Michelangelo masterpiece attracts more than 1.2 million people every year.
米开朗基罗的这个杰作每年吸引120多万游客.

We have all heard about his completion of the late artist's unfinished masterpiece.
我们都听说他完成了这位已故艺术家的未完成的杰作.

Occasionally are small holes, it is undoubtedly a masterpiece of small caterpillars.
偶尔还有小孔, 那无疑是小毛虫的杰作.

This book is a real masterpiece.
这本书是真正的名著.

The artistic zealot devoted his life to the completion of a great masterpiece.
这位艺术热心者奉献他一生来完成一幅伟大的作品.

What a miserable day (= cold and wet) !
多么难受的一天呀！

The play was a miserable failure .
这部话剧是个可悲的失败。

He was a miserable old devil.
他真是个令人厌烦的老家伙。

How can anyone live on such a miserable wage?
这么少的工资让人怎么活呀？

They wandered around miserably.
他们可怜兮兮地走来走去。

a miserably cold day
令人难受的寒冷天气

He failed miserably as an actor.
作为演员，他败得很惨。

I took a series of badly paid secretarial jobs which made me really miserable...
我做了几份薪酬微薄的秘书工作，这让我非常郁闷。

She went to bed, miserable and depressed.
她伤心而沮丧地上床睡觉。

There was nothing at all in this miserable place to distract him.
这个鬼地方根本没有什么东西可以让他分心。

It was a grey, wet, miserable day...
那是阴郁灰暗、潮湿多雨的一天。

It was very cold, damp and miserable.
天气非常寒冷潮湿，令人难受。

He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else.
他的脾气总是很糟。他从不跟我或其他任何人讲话。

Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots...
我们在接近地面时的航速仅为2.2节。

It has so far accepted a miserable 1,100 refugees from the former Yugoslavia.
迄今为止，从前南斯拉夫接收的难民只有区区1,100人。

The film was a miserable commercial failure both in Italy and in the United States.
这部电影在意大利和美国均遭遇票房惨败。

Her past life was miserable.
她过去的生活很苦.

a naked light
无罩灯

a naked flame
明火

a naked sword
出鞘之剑

Mice are born naked (= without fur) .
老鼠出生时遍体无毛。

naked aggression
赤裸裸的攻击

the naked truth
明摆着的事实

He still felt naked and drained after his ordeal.
经历了这场磨难之后，他仍然感到无法自卫，而且筋疲力尽。

nakedly aggressive
赤裸裸地挑衅

The planet should be visible with/to the naked eye .
这颗行星肉眼就能看得见。

Her naked body was found wrapped in a sheet in a field...
在田里发现了她的尸体，全身赤裸，裹在一条床单里。

The hot paving stones scorched my naked feet...
烫人的铺路石灼烤着我的一双赤脚。

The nest contained eight little mice that were naked and blind.
窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。

If the reports are accurate, the deal leaves the authorities and the President virtually naked.
如果报道属实，此交易的确使当局和总统猝不及防。

...Bevan's appeal against going 'naked into the conference chamber'.
贝文“不要毫无准备地走进会议室”的呼吁

...a naked bulb dangling in a bare room...
空荡荡的房间里吊着的一只没有灯罩的灯泡

The water was heated by a naked gas flame.
水是用燃气明火加热的。

The naked hatred in the woman's face shocked me...
那位女士一脸毫不掩饰的憎恨让我震惊。

There had been naked misery in her voice when she'd spoken about the letter.
她说起那封信时，声音里流露出明显的痛苦。

naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.
公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。

...violence and the naked pursuit of power.
暴力以及对权力赤裸裸的追求

The worms cannot be seen by the naked eye...
这些虫子用肉眼看不见。

The planet Mars will be visible to the naked eye all week...
整周都可以用肉眼观察到火星。

Computers can now output data much more quickly.
现在计算机能更快地输出数据。

Manual workers need a good breakfast for high-energy output...
体力劳动者身体消耗巨大，早餐要丰盛一些。

Government statistics show the largest drop in industrial output for ten years.
政府统计数据显示这是10年来工业产量最大幅度的滑坡。

You run the software, you look at the output, you make modifications.
运行该软件，查看输出结果并进行修正。

They raised their output by more than half in less than three years.
不到三年,他们把产量提高了一半还多.

Due to low investment, industrial output has remained stagnant.
由于投资少, 工业生产一直停滞不前.

Grain output reached a new high in the three years.
谷物产量达到三年中最高水平.

By that time the steel output will have greatly increased.
到那会儿钢的产量将大大增加.

output is going up every day.
产量日增.

Average grain output per mu has reached 1300 jin.
平均亩产量达到了1300斤.

The output per day is over 10,000 tons.
日产过万吨.

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.
尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.

The output increases progressively with years.
产量与年递增.

The output has been doubled in the past five years.
过去5年中产量翻了一番.

The grain output is quadrupled.
粮食产量翻了两番.

The output of 13 major products has increased by a wide margin.
13项主要产品的产量都有大幅度增长.

The output of cars shows a marked increase over last year.
汽车的产量比较去年有显著的增长.

With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.
条件这样好, 再不增产,可说不过去.

The output of the factory has doubled and redoubled.
该厂产量成倍增长.

In the output of grain, China is second to none.
在粮食产量上, 中国首屈一指.

The output is double that of last year.
产量比去年增加一倍.

Their total grain output still exceeded that of the previous year.
他们的粮食总产量仍超过头一年.

Part of the output of an amplifier can be fed back to get rid of sound distortion.
放大器的部分输出可以进行反馈以消除声音的失真.

These are not the only production teams that have overfulfilled the output quota.
超产的不单是这几个生产队.

...his passionate commitment to peace...
他热情满怀地献身于和平事业

I'm a passionate believer in public art...
我是公共艺术的狂热信徒。

...a beautiful, passionate woman of twenty-six.
美丽而炽烈的26岁女子

...the story of a passionate love affair...
热恋故事

There was a passionate exclamation from Mrs. Shelby, but Aunt Chloe said nothing.
谢尔贝太太悲痛地叫了一声, 然而克萝大娘却一句话也没说.

She's a passionate type.
她是个热情的人.

passionate about each of the audience to all deeply moved.
饱含深情的讲述让每一位在场的听众都深受感动.

I am the MOST passionate man in the WORLD!
我是世界上最勤奋的人!

The fascists and socialists were battling each other, each full of " passionate intensity. "
法西斯主义者和社会主义者你争我斗, 双方都 “ 热情饱满 ”.

Sports car enthusiasts being a passionate lot, there are sure to be howls of protest.
虽然赛车爱好者是很热情的, 但是肯定有一些反对的呼声.

Thus, passionate bhakti existed long before the Muslim conquest.
因此, 充满热情的巴克提在穆斯林征服之前很久就已经存在.

passionate about Japanese visual culture and design, expressing myself and thoughts thru this site.
热情于日本视觉文化和设计, 以此网站为表达自我的平台.

Whitefield, perhaps the greatest orator of all time , moved the crowds with his passionate preaching.
怀特菲尔德也许是历史上最伟大的演说家, 他以其充满感情的讲道来感动听众.

With the passionate applause, chairman of committee Bangguo delivered a speech.
在热烈的掌声中, 吴邦国委员长致辞.

Do something you can be passionate about.
做一些你真正充满热情的.

James and Christopher Tanner are a relaxed , charming duo are passionate about food, life and family.
占士跟基司杜化是一对爱吃, 爱玩的孖宝兄弟.

passionate about education, Terrell sold her speeches to raise money for a kindergarten as well.
此外,泰瑞对教育有着很大的热情, 所以她也不断在四处演讲、筹募兴建幼稚园的经费.

He is said to be the most passionate man.
据说他是最有激情的人.

Anne is a passionate girl.
安妮是个多情的女孩.

Joe is passionate about baseball.
乔十分爱好棒球.

The stroke left his right side permanently damaged.
中风使他的右半身永久受损。

She had decided to settle permanently in France.
她已经决定永久定居法国。

Heavy drinking can cause permanent damage to the brain...
酗酒能造成永久性大脑损伤。

...a permanent solution to the problem...
该问题一劳永逸的解决办法

...a permanent state of tension...
长久以来的紧张局势

They feel under permanent threat...
他们觉得一直处于威胁之下。

At the end of the probationary period you will become a permanent employee.
试用期结束后,你将成为长期雇员。

...a permanent job.
固定工作

York Cottage was as near to a permanent home as the children knew...
在孩子们眼中,约克小屋最像一个安定的家。

They had no permanent address.
他们没有固定居所。

He wore a permanent scowl on his face.
他脸上终日带着怒容.

They have transformed themselves into permanent city dwellers.
他们已成为永久的城市居民.

Nothing can assure permanent happiness.
没有什么东西能确保永久的幸福.

Nothing will assure permanent happiness to me.
没有什么能保证我永久的幸福.

The arrangement was put on a permanent footing earlier this year.
今年年初就确定了这一安排是长期性的.

No one can offer a permanent solution to the problem.
没有人能提出解决这个问题的长久之计.

The photos will be a permanent memento of your wedding.
这些照片会成为你婚礼的永久纪念.

The coat gives permanent protection against heavy rain.
这种防雨衣经久耐用.

Her boss recommended a permanent transfer overseas.
她的老板建议调她常驻海外.

Of all her admirers the most permanent was Sir John.
在她所有的爱慕者当中,约翰爵士最有恒心.

He is one of our permanent employees.
他是我们的终身雇员之一.

She has been granted permanent residency in Britain.
她获准在英国永久居住。

As one of populous artificial ecosystems ecology domain, the security of urban ecosystem is more fragile.
作为人口高度集聚的人工生态系统, 城市生态系统的安全性更加具有脆弱性.

China has Been, and still is, the most populous country in the world.
中国过去是, 而且现在还是世界上人口最多的国家.

As country is populous it is with a more and more serious crisis of resources.
我国由于人口众多,面临着越来越严重的资源危机.

Control must be surrendered to a populous mob.
控制必须交给人数众多的群体来进行.

Towns in the populous trees , with hanging gardens of verdure.
熙熙攘攘的城镇, 悬吊着翠绿的园林.

Come take a closer look at the world's most populous democracy.
一同来深度探索这个全球人口最多的民主国家.

Peng Li said China was the most populous developing country in the world.
李鹏说,中国是世界上人口最多的发展中国家.

Its route seemed interminable, through the low, brick, suburban, populous va stness.
路程好象是漫无尽头似的, 沿途经过了不少住得拥挤不堪的郊区砖砌矮房子.

The pop song is popular in the populous city.
这首流行歌曲在人口稠密的城市流行.

Asia is also the most populous continent.
亚洲又是人口最多的洲.

You are the most populous country on the Earth. We are the most technologically developed.
你们是世界上人口最多的国家, 我们是世界上技术最发达的国家.

China is the world's most populous country with a population of 1.1 billion , which makes up approximately a quarter of the world population.
中国是世界人口最多的国家,有11亿, 约占世界总人口的四分之一.

China as the world's most populous country, food production accounts for a decisive position.
中国作为世界第一人口大国, 粮食生产占了举足轻重的地位.

The atomic power stations are being sited away from populous centres.
这些电站都坐落在远离人口集中的地方.

London is the most populous area of Britain.
伦敦是英国人口最稠密的地区.

After all, China is a populous, which determines its diversity, and will not be drastic quickly.
毕竟中国是一个人口大国, 这就决定了它的多样性, 而且不会迅速出现大变化.

With a population of 1.1 . billion , China is the most populous country in the world.
中国有 11亿 人口, 是世界上人口最多的国家.

China, as the world's most populous nation, the retail industry sudden appearance of a new force.
中国作为世界上人口最多的国家, 零售行业异军突起.

one of America's most populous states
美国的人口大州之一

Indonesia, with 216 million people, is the fourth most populous country in the world.
有2.16亿人的印度尼西亚是世界第四人口大国。

Nigeria is the most populous African country and an economic powerhouse for the continent.
尼日利亚是非洲人口最稠密的国家，也是非洲大陆的经济强国。

Indonesia is the fourth most populous country in the world.
印度尼西亚是世界上第四大人口大国。

the principles and practice of writing reports
报告写作的理论与实践

The principle behind it is very simple.
其中的原理十分简单。

There are three fundamental principles of teamwork.
团队合作有三个基本原则。

Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules) .
一直谈这些细节不会有结果的；我们必须回到根本原则上来。

the principle that free education should be available for all children
所有儿童都应该能享受免费教育的观念

the principle that heat rises
热气上升的定律

In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。

They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。

Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles...
巴克从来不会因为受到威胁而做违背自己原则的事情。

...moral principles...
道德准则

...a violation of the basic principles of Marxism...
违背马克思主义的基本原则

The doctrine was based on three fundamental principles.
这个学说建立在三条基本原理之上。

These people lack all understanding of scientific principles.
这些人对科学原理一窍不通。

...the principles of quantum theory.
量子论原理

I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我大体上同意这一点，但是怀疑它是否能够付诸实践。

Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上行得通，它也不可能于短期内实现。

He would vote against it on principle...
他会根据原则投反对票。

His father, on principle, did not like to hear requests for money.
从原则上来说，他父亲不喜欢别人借钱。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

They are agreed in principle but not in detail.
他们的看法在大体上是一致的,但是在细节上有所不同.

Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
国家机关必须实行精简的原则.

She left the theatre, hotly pursued by the press.
她离开剧场，被记者穷追不舍。

Police pursued the car at high speed.
警察高速追赶那辆汽车。

It became harder for women married to diplomats to pursue their own interests...
与外交官结婚的女性要追求自己的爱好就变得更加困难了。

He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit...
他说日本将继续贯彻伦敦峰会所制定的政策。

The implication seems to be that it is impossible to pursue economic reform and democracy simultaneously...
言外之意似乎是经济改革和民主化进程是不可能同时进行的。

Mr. Menendez has aggressively pursued new business.
梅嫩德斯先生积极开拓新业务。

If your original request is denied, don't be afraid to pursue the matter.
如果你最初的请求遭到拒绝，不要害怕，要继续追问下去。

She pursued the man who had stolen a woman's bag.
她追赶那个偷了一个妇女提包的男人。

We will not pursue the subject.
我们将不继续学这门学科.

With power and to spare we must pursue the tottering foe.
宜将剩勇追穷寇.

WANG Shi Rong keep illegal users of the right to pursue legal liability.
汪世容保留对非法使用者追究法律责任的权利.

Most important, the basic naoscience must be forthcoming to identify worthwhile nanotechnologies to pursue.
最重要的是基础纳米科学必须善于识别出,那些有价值的纳米技术,并从事其技术的开发.

From to realistic condition detesting and rejecting, then pursue mind abyss strange pleasure.
从对现实状态的厌弃, 进而追求心灵深渊的奇诡乐趣.

We prefer action at the UN but we are also ready to pursue measures at Union.
我们更倾向于联合国的行动,但是我们也做好了随时响应欧盟的解决措施.

He began to pursue an easy and comfortable life.
他开始追求安逸舒适的生活.

Foxes, wild cats and other animals pursue the hare.
狐狸 、 野猫及其他一些动物都捕食野兔.

He is desperate to pursue his vocation as an artist.
他不顾一切地从事艺术的职业.

The paparazzi pursue Armani wherever he travels.
阿玛尼走到哪儿，狗仔队就跟到哪儿。

There is another avenue to pursue — it involves further negotiations.
还有一个办法可用，但需要进一步的磋商。

It became harder for women married to diplomats to pursue their own interests.
与外交官结婚的女性要追求自己的爱好就变得更加困难了。

The woman who is brave enough to pursue her own path must prepare herself for a rough ride.
勇于走自己道路的女人就必须准备好面对外界的非难。

They pursue other birds, forcing them to disgorge the fish they have caught.
它们追赶别的鸟儿，强迫它们吐出抓到的鱼。

a government committed to reform
致力于改革的政府

economic/electoral/constitutional, etc. reform
经济、选举、宪法等改革

the reform of the educational system
教育体制的改革

reforms in education
教育改革

far-reaching/major/sweeping reforms
意义深远的 / 重大的 / 彻底的变革

The party embarked on a programme of economic reform...
这个党开始进行经济改革。

He has urged reform of the welfare system...
他极力主张进行福利制度改革。

...his plans to reform the country's economy...
他的国家经济改革计划

A reformed party would have to win the approval of the people.
一个革新的政党需要赢得人民的认可。

When his court case was coming up, James promised to reform...
他的案子即将开审的时候，詹姆斯保证会改过自新。

We will try to reform him within the community.
我们将尽力在社区内部对他进行改造。

The People's Liberation Army, so long outnumbered , has gained numerical superiority.
人民解放军在数量上由长期的劣势转入了优势.

All their efforts at reform have been set back.
他们所有的改革努力都遭受到挫折.

Salvation lay in political reform.
解救办法在于政治改革.

Our educational reform was steadily led onto the correct path.
我们的教学改革慢慢上轨道了.

It is successful for us to research on the reform of farm tools.
我们对农具改进的研究取得了成功.

Our service is obsolete, requiring root and branch reform.
我们的服务业已过时, 需要彻底改革.

They decided to reform social abuses.
他们决定改革社会陋习.

We should try to reform criminals through labour rather than punish them.
我们应该尽量通过劳动改造罪犯,而不是惩罚他们.

I am not opposed to reform.
我不反对改革.

Politically, she is a staunch opponent of reform.
在政治上, 她是坚决反对改革的.

The government will direct the additional taxes to the educational reform.
政府把这些附加税收用于教育改革.

Provided we do all this, we shall assuredly succeed in our reform.
只要我们做到这一切, 改革就一定能成功.

We had given up hope of rescue.
我们那时已经放弃了获救的希望。

A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.
一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们。

a rescue attempt/operation
一次营救行动

a mountain rescue team
高山救援队

rescue workers/boats/helicopters
救援人员 / 船只 / 直升机

Ten fishermen were saved in a daring sea rescue.
在一次惊心动魄的海上营救行动中，十名渔民获救。

Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building...
直升机从失火大楼的楼顶救出了将近20人。

He had rescued her from a horrible life.
他把她从可怕的生活中解救了出来。

Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue...
别在救生衣上的灯提高了获救可能性。

A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the English Channel.
为寻找在英吉利海峡失踪的一艘拖网渔船，人们展开了一场大规模的搜救行动。

A major air-sea rescue is under way...
一场大规模的海空营救行动正在进行。

Five children were pulled from the smoke-filled house in heroic rescues by fire crews.
在消防人员英勇的营救行动中，有5个孩子从浓烟弥漫的房子里被救出。

The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue...
那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。

The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.
这次危机给前来救助的州政府带来了巨大的政治压力。

Never have I heard American music played better in a foreign land.
我在国外从来没有听到过演奏得这么好的美国音乐.

rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔.

Her own boat capsized after she attempted a rescue.
她在设法营救别人时自己的船也翻了.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

All the villagers should be rallied to rescue the crops.
应该把全体村民动员起来抢救庄稼.

The daring rescue was one for the book.
这次大胆的营救行动实在了不起.

The rescue team hoped the men on the boat could hold out till they arrived.
救护队希望船上的人能坚持到他们到达.

Why didn't you come to my rescue when they were making fun of me?
他们拿我开玩笑,你怎么不来为我解围?

He was shot by a member of a rival gang.
他被敌对团伙的一名成员开枪击中。

You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
你能看到的景色可与你在阿尔卑斯山所见的任何景色相媲美。

The world champion finished more than two seconds ahead of his nearest rival...
世界冠军领先第二名2秒多钟到达终点。

He eliminated his rivals in a brutal struggle for power...
他在一场残酷的权力争斗中将对手一一铲除。

...a wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone...
在罗纳河地区独一无二的无比香醇的葡萄酒

He is a pastry chef without rival.
他是最好的面点师。

Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs...
卡式磁带录音机的音质无法和CD相媲美。

An epidemic to rival that which killed 26,000 in 1989 may hit the UK.
一种流行病可能会袭击英国，其危害程度不亚于1989年导致26,000人丧生的疾病。

The prime minister was supplanted by his rival.
首相被他的政敌赶下台了.

None of us can rival him in strength.
我们谁也没他劲大.

The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
该公司与主要竞爭对手的处境极为相似.

We whomped our arch rival in the season's climactic football game.
我们在该季最精彩足球赛中打败了我们主要的对手.

The rival team members bantered before the game.
双方队员在比赛前互相说笑.

She competed with her rival for a prize.
她与对手一比高低以图获得奖品.

The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材.

Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.
两个地段流氓团伙之间因地盘之争引发街头暴力升级.

She defeat all her rival for the job with nonchalant ease.
她从容不迫地击败求职的所有竞争者.

He had to endure the taunts of his successful rival.
他不得不忍受成功了的对手的讥笑.

No one could rival him in this respect.
在这方面没有人能胜过他.

He beat his rival.
他击败了他的竞争对手.

He made several nasty insinuations about his rival.
他几度对他的对手进行恶意的隐射.