The tree affords some shelter from the sun.
这棵树可以挡一挡太阳。

The programme affords young people the chance to gain work experience.
这项计划给年轻人提供了获得工作经验的机会。

affordable prices/housing
付得起的价格；买得起的住宅

We can't afford to go abroad this summer.
今年夏天我们没有足够的钱去国外。

Can we afford a new car?
我们买得起一辆新车吗？

None of them could afford £50 for a ticket.
他们中没有哪个拿得出50英镑买一张票。

She felt she couldn't afford any more time off work.
她觉得再也抽不出时间歇班了。

It was a cold room, but it afforded a fine view of the Old City.
这房间虽然很冷，但是它能让人将古城的景致尽收眼底。

The country could not afford the luxury of an election.
该国负担不起选举这样奢侈的事。

This affords us the opportunity to ask questions about how the systems might change...
这给我们提供了就系统可能如何改变进行提问的机会。

My parents can't even afford a new refrigerator...
我父母甚至买不起一台新冰箱。

The arts should be available to more people at prices they can afford...
艺术品应该以人们能够承受的价格面向更多的人出售。

We can't afford to wait...
我们等不起。

Because of you, I always kept girls around me at a distance.
因为你, 我总与身边的女孩保持一定的距离.

Don't figure on going abroad this summer; we may not be able to afford it.
别指望今年夏天出国, 我们可能负担不起旅行费用.

These lands afford good pasture.
这些地方有好的牧草.

I can't afford the vacation, for it would eat up my savings.
我度不起假, 那样会把我的积蓄用光的.

I can't afford to buy you another car — do you think I'm made of money?
我可没能力再为你买一辆车了,你以为我很有钱 吗 ?

These trees afford a pleasant shade.
这些树下有一片宜人的树阴.

None of us can afford It'separately, so let's pool our resources.
我们之中谁也不能单独买得起这东西, 所以我们就集资购买吧.

I wish I could afford to dine off fresh meat every day.
我要是能天天吃到新鲜的肉就好了.

I cannot afford to offend him.
我惹不起他.

I used to go out nearly every night but I decided to knock it on the head because I couldn't really afford it.
我以前几乎每晚外出,但我决定停止,因为我实在抽不出时间.

I can't afford a ticket. I'm spent up.
我把钱花光, 没钱买票了.

He told me that the firm could not afford to pay such large salaries?
他告诉我说,公司付不起那么多薪水了.

...a joint venture with private industry...
与私营企业建立的合资企业

Bupa runs private hospitals in Britain...
保柏在英国开办私立医院。

...the law's insistence that private citizens are not permitted to have weapons...
法律坚持要求公民个人不得持有武器

The King was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors...
国王以私人身份出访，以便能够祭拜先祖陵墓。

The landowners have had to sell their private aircraft...
这些土地所有者不得不卖掉自己的私人飞机。

They want more State control over private property...
他们希望加强国家对私有财产的控制。

673 private golf clubs took part in a recent study...
673家私人高尔夫俱乐部参与了最近的研究。

The door is marked 'private'...
这扇门上标着“私人房间”。

Don't bug private conversations, and don't buy papers that reprint them.
不要窃听私人谈话，不要购买重印这些谈话的报纸。

I've always kept my private and professional life separate...
我总是将私生活和工作分开。

My private affairs are no one's business but my own.
我自己的事自己管，不用其他人操心。

We all felt as if we were intruding on his private grief.
我们都觉得似乎触及到了他内心的伤痛。

...the enactment of her private sexual fantasies...
她内心产生了性幻想

Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke...
华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的笑话。

As many as 40 per cent of twins have a private language that excludes the rest of the family.
多达40％的双胞胎都有自己的语言，其他家庭成员都听不懂。

It was the only reasonably private place they could find.
这是他们能找到的唯一一个还算僻静之处。

...a very attractive country house set within a uniquely beautiful and private position...
坐落在风景独特的僻静之处的非常别致的乡间别墅

She has always been a rather private person...
她一直是一个相当内向的人。

Gould was an intensely private individual.
古德以前是个极为孤僻的人。

Martial arts: private lessons: £8 per hour.
武术：私人教授：每小时8英镑

...Donald Tovey, who took her as his private pupil for the piano.
唐纳德·托维，她的私人钢琴老师

One gunner in each battery was an NCO and the rest were privates.
每个炮兵连都有一个炮手是军士，其余都是二等兵。

...private Martin Ferguson.
二等兵马丁·费格森

You should wash your feet and your privates every day.
应该每天洗脚，并清洗阴部。

Some of what we're talking about might better be discussed in private.
我们要谈论的一些事情最好是在私下里讨论。

Try to put a little more expression into it!
尽量注入更多的感情！

(formal)The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem.
诗人的愤怒在诗的最后一节表达出来。

Only in his dreams does he give expression to his fears.
他只有在梦中表现出恐惧。

an expression of support
表示支持

expressions of sympathy flooded in from all over the country.
同情之意潮水般地从全国各地涌来。

Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.
言论自由是基本的人权。

There was a worried expression on her face.
她脸上流露出担心的神色。

an expression of amazement/disbelief/horror
惊讶 / 不相信 / 恐怖的神色

Laughter is one of the most infectious expressions of emotion...
笑是最具感染力的情感表达方式之一。

From Cairo came expressions of regret at the attack.
开罗对此次攻击表示遗憾。

The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker...
然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。

Levin sat there, an expression of sadness on his face...
莱文坐在那里，神情悲伤。

I don't sing perfectly in tune, but I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do.
我唱歌不是特别合拍，但我认为我唱得比其他很多歌手都更富感情。

She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.
她说话声音很小，但是用了些特别粗俗的字眼儿。

This forms the basis for our mathematical expression for the electric field.
这是电场数学表达式的基础。

Breathing heavily , the fat man levered himself out of the chair.
那个胖子喘着粗气从椅子里站了起来.

This musician has perfect technique but little expression.
这位音乐家技巧极好,但表现力不足.

The vacancy of the boy's expression made Father doubt if he was listening.
儿子毫无表情使父亲怀疑他是否在专心听.

I didn't trust his shifty expression.
他贼眉鼠眼,我不信任他.

He had an anxious expression on his face.
他愁容满面.

When he heard the news, his face took on a ghastly expression.
他听到这个消息, 脸色变得很难看.

She always has a sleepy expression.
她总是一副懒洋洋的表情.

His expression remained studiously blank.
他的表情仍是那种故作茫然状.

The police offered no expression of regret at his wrongful arrest.
警方对错抓他没表示出丝毫歉意.

He deserves to be locked up for ever for what he did.
他做了这样的事，应该终身监禁。

Government officials clearly deserve some of the blame as well...
政府官员显然也应当承担部分责任。

They know the sport inside out, and we treat them with the respect they deserve...
他们对这项体育运动了如指掌，我们也给予了他们应有的尊重。

One of them said the two dead joy riders got what they deserved.
他们中的一个人说这两名开偷来的车去兜风的人死得活该。

What punishment do you think you deserve?
该当何罪?

They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death.
他们是罪大恶极,死有余辜的叛徒.

The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of gold.
黄继光的英勇事迹值得大书特书.

He didn't really deserve ( that ) she should be so kind to him.
他确实不值得她对他那么好.

You really deserve a good beating, you naughty boy.
你这个调皮孩子真该打.

If you do wrong, you deserve punishment.
你如做错事, 应当受罚.

I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship , and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅, 不称揄扬.

Life measures out its rewards in ways unrelated to how people deserve them.
生活分送给人们的报酬与人们是否应该得到的无关.

It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.
好说, 好说!您太夸奖了.

I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.
”我心里直叫, “ 只为你这样无礼待客,就该一辈子跟人群隔离.

I just don't deserve such praise.
我可当不起这样的夸奖.

I do not deserve all the praises bestowed upon me.
我不配得到这些赞扬.

You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

He does deserve some good luck after so much wretchedness.
经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。

The proposals deserve support as they give priority to the needs of children.
这些提议值得拥护，因为它们优先考虑了儿童的需求。

The players deserve a pat on the back.
球员们值得表扬。

His children's books are classics that deserve to be much better known.
他的儿童书非常经典，应该为更多人所知晓。

Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.
克莱尔不该受到这样的诽谤。

I need a cupboard and a chest of drawers.
我需要一个柜子和一个抽屉柜.

We had a simple room with on frills, just a bed and a chest of drawers.
我们有一间房间没有装饰, 只有一张床和一只五斗橱.

The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
门朝里摆去，撞到了后面的大衣柜。

The competition is open to both teams and individuals.
团队和个人均可参加比赛。

Treatment depends on the individual involved.
治疗方式因人而异。

donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.)
私人捐赠

She's grown into quite an individual.
她已经长成了一个相当有个性的人。

an odd-looking individual
模样怪异的人

So this individual came up and demanded money.
于是这个怪人就走上前来要钱。

They wait for the group to decide rather than making individual decisions...
他们等待团体作决定而不是各自作出决定。

Aid to individual countries would be linked to progress towards democracy...
对个别国家的援助会与其民主进程相挂钩。

...anonymous individuals who are doing good things within our community.
一些在我们社区内做好事却不留名的个人

...the rights and responsibilities of the individual...
个人的权利和责任

It was really all part of her very individual personality...
那其实都是她独特个性的表现。

The language is highly individual.
语言非常独特。

Products of individual labour are turned into commodities.
劳动产品转化为商品.

It's only been latterly that we've discovered that it's lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great Barrier Reef.
直到近来我们才发现,它们其实是众多独立的礁石, 大约有2900个独立的礁石系,组成了大堡礁.

He is an unimaginative individual who does everything by the book.
他是个一切照章办事,缺乏想象力的人.

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.
政府有责任维护各个公民的权利.

The measurement of individual intelligence is very difficult.
每个人智商的测定是很难的.

There was a long pause before she answered.
她停了好一会儿才回答。

David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.
戴维等着谈话停下来，好问个问题。

After a brief pause, they continued climbing.
他们略停了一下就继续爬山。

The rain fell without pause .
雨不停地下着。

Press pause to stop the tape.
按暂停键停下磁带。

'It's rather embarrassing,' he began, and paused...
“非常令人难堪，”他开口道，然后停顿了一下。

He had to pause to clear his throat...
他不得不停顿一下清清嗓子。

After a pause Alex said sharply: 'I'm sorry if I've upset you'...
歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”

There was a pause while the barmaid set down two plates in front of us.
酒吧女招待在我们面前摆放两个盘子时停顿了一下。

An opposition spokesman said he hoped the agreement would give them pause for thought about the futility of violence.
反对派发言人说他希望协议能够让他们仔细想想暴力行为毫无意义。

A more robust American posture was called for, to give the Kremlin pause.
要遏制克里姆林宫,美国就得摆出更坚定的姿态.

You should pause and ponder now.
你现在应该停下来仔细考虑一下.

He started from his instant's pause, and said in a low firm voice, " Not guilty, my Lord. "
他从这短促的思冥中惊醒过来, 用低微而坚决的声音回答: “ 无罪, 大人. ”

The Internet is progressing without pause, demanding companies to run 24 hours per day.
互联网在大踏步地前进, 要求公司每天24小时运作.

The burly soldier pause at the foot of the blockhouse.
魁梧的士兵在堡垒下停了下来.

You'll also need to consider how marketable you'll after a pause in your work life.
事业受损你也必须考虑你重新找工作时的应聘条件.

It's an interesting suggestion, but we need a bit longer to give pause to it.
这是个很好的建议, 但我们仍需要更多一点时间对它加以考虑.

Time silent footsteps, not because we have many things to be addressed and pause briefly.
时间的无声的脚步, 是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的.

Their pause of applause shall have no excuse.
他们的暂停鼓掌将不会有任何借口.

He made a pause and then went on reading.
他停顿了一下,然后又读下去.

Government sources said there would be no prolonged pause in the war.
据官方消息,这场战争的时间不会长.

He came to a pause in reading and then went on reading.
他在阅读中停顿了一下,又继续念下去.

His words were followed by a pregnant pause.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿.

She was put under house arrest two years ago but remained a powerful symbol in last year's election.
虽然两年前就已遭软禁，她在去年的选举中仍然是势力强大的代表人物。

Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol...
随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。

I frequently use sunflowers as symbols of strength.
我经常用向日葵来作为力量的象征。

What's the chemical symbol for mercury?
汞的化学元素符号是什么？

The staff with the snake has long been a symbol of medicine and the medical profession.
长久以来,盘绕着蛇的手杖一直是医学以及行医者的象征.

A ring like symbol suggesting unity.
让人想到团结的环状标记.

She had a silver peace symbol hanging on a chain around her neck.
她有一个银制的和平标志挂在项链上.

White is the symbol of purity.
白是纯洁的象征.

Rosy cheeks are a symbol of good health.
红润的面颊是健康的象征.

The building is the symbol of eastern building.
这座建筑物是东方建筑的象征.

According to the symbol on the label, this sweater should be washed by hand.
根据标签上的符号, 这件针织套衫应该用手洗.

A wedding ring is a symbol of eternal love between a married couple.
结婚戒指象征已婚夫妇之间永恒的爱.

A dove is often used as a symbol of peace.
鸽常作为和平的象征.

The dove is a symbol of peace.
鸽子是和平的象征.

The white colour is a symbol of purity.
白色是纯洁的象征.

The coin bears a Jewish symbol.
硬币上有犹太标记.

Exotic pets are the latest status symbol.
养珍禽异兽是表现社会地位的最时髦方式。

White has always been a symbol of purity in Western cultures.
在西方文化中，白色一向象征纯洁。

The Agriculture Department today released a new graphic to replace the old symbol.
农业部今天发布了一个新图标以取代旧标志。

The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation.
鲸和海豚一样，已经成为造物杰作的象征。

His bristling determination has become a symbol of England's renaissance.
他精力旺盛，坚毅顽强，已经成为英格兰文艺复兴的一个象征。

Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.
随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。

The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.
共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。

A symbol appears in an upper quadrant of the screen.
一个符号出现在屏幕上方的一个象限里。

They've got a liberty, not even sending me a reply.
他们真无礼，连个答复也不给我。

You are at liberty to say what you like.
你尽可畅所欲言。

The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on.
影片对小说原作作了相当大的改动。

Wit Wolzek claimed the legislation could impinge on privacy, self determination and respect for religious liberty...
威特·沃尔泽克声称这项法律可能会对隐私权和自主权造成侵犯，并破坏对宗教自由的尊重。

Such a system would be a fundamental blow to the rights and liberties of the English people.
这样一种制度将对英国人民的权利与自由造成根本性的打击。

Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months' loss of liberty...
为什么不说被判3项偷车罪名就意味着丧失3个月的人身自由呢？

There is no formal confirmation so far that he is at liberty.
目前还没有正式确认他已经获得人身自由。

The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
这个岛在太平洋上；我无权说出它的具体位置，因为我们仍在洽谈购买事宜。

I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.
阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。

Try and retain the excitement of the event in your writing, without taking liberties with the truth...
请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋，任意窜改。

She knew she was taking a big liberty in developing Mick's photos without his knowledge.
她知道没告诉米克就擅自冲洗他的照片是太过放肆了。

Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper.
据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿.

He took the liberty of using my refrigerator while I was away.
我不在的时候他擅自使用了我的冰箱.

He granted the boy liberty to go out.
他允许那男孩出去.

The constitution guards the liberty of people.
宪法保障人民的自由.

He stood for the cause of liberty and justice.
他为自由和正义的事业而奋斗.

Two of the escaped prisoners are still at liberty.
两名逃犯仍然逍遙法外.

And not only to peace, but also to democratic institutions and personal liberty.
同时不仅是对和平的威胁, 而且也是对民主制度和个人自由的威胁.

We shall never surrender our liberty.
我们永不会舍弃自由.

We're not at liberty to discuss this matter.
我们无权讨论这个问题.

Keep the principles of liberty alive.
使自由的原则永存.

liberty often degenerates into lawlessness.
自由常常变质为无法无天.

The thump of his feet on the pavement caught his mother's attention.
他的脚步声引起了妈妈的注意.

Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.
几个行人在结冰的人行道上滑倒了.

I couldn't get the baby's buggy past the car parked on the pavement.
人行道上停了辆轿车,我没法把婴儿车推过去.

The pavement reflects heat on a hot day.
在热天里,人行道反射热气.

Rain spatters on the pavement.
雨滴打在人行道上.

Inertia carried the car to the pavement.
惯性使汽车驶到了人行道上.

The lorry had been parked on the pavement, causing an obstruction.
卡车停在人行道上, 引起了堵塞.

I dropped my camera on the pavement and bust it.
我把照相机掉在人行道上摔坏了.

No vehicles were allowed to drive along the pavement.
禁止车辆在便道通行.

Two cars skidded on the icy pavement.
两辆汽车在结冰的路面上打滑。

There was a scraping sound as she dragged the heels of her shoes along the pavement.
她拖着脚走，鞋跟蹭着人行道嚓嚓作响。

Crews stray outside to film the view from the pavement.
工作人员移到人行道上拍摄这一景色。

The vehicle mounted the pavement.
机动车开上了人行道。

They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.
他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。

He was then shoved face down on the pavement.
接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。

He cracked his head on the pavement and was knocked cold.
他一头撞到人行道上，不省人事了。

She stamped her feet on the pavement to keep out the cold.
她在人行道上跺着双脚取暖。

He dropped his sausage on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
他把香肠丢在人行道上，不知是谁家的狗将香肠甚至连带芥末都吃个了精光。

When the police came, Larry had him by the ear and was beating his head against the pavement.
警方赶到时，拉里正揪着他的耳朵，把他的头往人行道上撞。

One of the demonstrators, a young woman, sat forlorn on the pavement.
一名年轻的女示威者独自一人坐在人行路上。

The tires of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down.
伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。

a blocked sink
堵塞了的洗涤槽

a block of ice/concrete/stone
一方冰 / 混凝土 / 石头

a chopping block (= for cutting food on)
砧板

a tower block
高层建筑

a block of flats
公寓大楼

an office block
办公大楼

the university's science block
这所大学的理科大楼

She took the dog for a walk around the block.
她带着狗绕街区散步。

His apartment is three blocks away from the police station.
他住在和警察局相隔三个街区的公寓里。

a block of shares
一大宗股份

Those booking a block of seats get them at reduced rates.
团体订座可享受折扣价。

The Chancellor, by his unusual statement, has put his head on the block.
这位总理冒着丢乌纱帽的风险发表了一份非同寻常的声明。

I started to move round him, but he blocked my way...
我准备绕过他，但他挡住了我。

Mr Calder tried to leave the shop but the police officer blocked his path.
考尔德先生想离开商店，但是那位警员拦住了他。

For years the country has tried to block imports of various cheap foreign products...
多年来，这个国家一直竭力阻挠各种廉价外国产品的进口。

His persistent attempts to complain to his superiors were blocked and ignored.
他一再试图向上级投诉，但都被挡了回来并置之不理。

In the final seconds, Gunn goalie Kevin Cantwell blocked two shots.
在最后的几秒钟，甘恩队的守门员凯文·坎特维尔扑出了两次射门。

...blocks of council flats.
一栋栋市政公寓大楼

...a white-painted apartment block.
一栋漆成白色的公寓大楼

She walked four blocks down High Street...
她沿着商业大街走了4个街区。

He walked around the block three times.
他绕着这个街区转了3圈。

...a block of ice.
一大块冰

Some students today blocked a highway that cuts through the center of the city...
今天一些学生堵塞了一条贯穿市中心的公路。

When the shrimp farm is built it will block the stream...
一旦养虾场建起来，将会截断这条河流。

...a row of spruce trees that blocked his view of the long north slope of the mountain.
一排云杉挡住了他的视线，使他看不到这座山绵长的北坡

This studded leather hat is too trendy.
这个有图钉式样的皮帽流行性太强了.

Jennifer: Yes, and that's near Farmer's Market. What a 1 trendy place to live!
珍妮花: 对啊, 那里离法摩商场很近. 住在那里真是时髦啊!

No amount of trendy clothes, big birthday parties or cell phones will help her.
再多漂亮衣服, 再大的生日晚会,再好的手机也帮不了她.

Our target market is young consumers who like trendy clothing.
我们的目标市场是喜欢流行服装的年轻消费者.

Wind down from a hellish workweek with these trendy , totally fun tips!
快快从一周地狱般的工作中摆脱出来,来尝试一下这些新潮有趣的活动吧!

How often do you update your wardrobe with trendy items?
更新衣柜里流行服饰的频率有多高?

I like the styles that are trendy but not too sexy.
我喜欢具流行性但不会太过性感的衣服款式.

White gloves are trendy and retro dressing.
白手套是既潮流又复古的装扮.

Some might say it makes the wearer feel like a trendy young thing.
面对这一问题,或许有些人会说,这会让烫头发的人显得更年轻时尚.

Make a trendy statement with this bold watch with a rotating bezel and date indicator.
时髦有趣,这款手表配有旋转式表圈和日期指示.

I really admire your dress sense. You always look so trendy.
我很欣赏你的衣著品味. 你穿著总是那样时髦新潮.

Paul: Why are we here? We're not exactly hip and trendy.
保罗: 那我们为什么在这里? 我们又称不上时尚名流.

The trendy design with makes become the solution for the working areas.
外观富有时代感,为工作空间提供全新完善的储布置方案.

He doesn't have a closet full of shoes, or the latest in trendy clothes.
他没有充满鞋子的衣柜或最新的时尚衣服.

Over the years, many trendy styles have first appeared in this series.
在这些年里, 许多新潮的样式已经首先出现在这个系列中.

ANCHOR There's a new business a trendy Washington D . C . neighborhood that's kind of hard to categorize.
主播在华盛顿 特区 时髦的社区中一种新的生意正在兴起,我们很难给这种生意归类.

So instead of looking trendy, I looked uncomfortable.
因此,我那样穿不但看起来不时尚, 而且还很不舒服.

This trendy pewter pendant makes a strong statement about your personal commitment to purity.
这款时尚白镴坠鍊为您守贞的承诺立下有力的声明.

Product quality, trendy fashion style, rich and elegant, comfortable and practical, popular throughout the country.
产品质量优良 、 款式新潮时尚 、 瑰丽高雅 、 舒适耐用 、 畅销全国各地.

You're trendsetter. Your trendy outfit can not be found in stores.
你是一个走在时代前端的人物. 你新潮的衣服在商店里是找不到的.

trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.
赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典课本的机会。

He was trying to be really cool and trendy.
他竭力想扮酷，赶时髦。

I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.
我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。

the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper
铜的物理性质

It is a physical impossibility to be in two places at once.
同时身处两地在自然法则上是不可能的。

physical laws
物理定律

physical love
性爱

They are having a physical relationship.
他们有着性关系。

She's not very physical.
她不爱摩摩挲挲的。

Are you going to cooperate or do we have to get physical?
你是合作呢，还是要我们动手？

...the physical and mental problems caused by the illness...
这种病引起的生理和心理的问题

physical activity promotes good health...
体育活动促进身体健康。

physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.
物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。

...physical evidence to support the story.
支持这种说法的实证

...the physical characteristics of the terrain.
这种地形的外在特征

...the physical properties (weight, volume, hardness, etc.) of a substance.
物质的外部特性（重量、体积、硬度等）

...the physical laws of combustion and thermodynamics.
燃烧和热力学物理定律

We decided that in the game we would be physical and aggressive.
我们决定在比赛中积极拼抢，大胆进攻。

the book celebrated the sublime joys of physical love...
本书赞美了性爱带来的无比美妙的愉悦。

It had been years since they had shared any meaningful form of physical relationship.
他们已多年没有真正意义上的性生活了。

Bob failed his physical...
鲍勃体检不合格。

Routine physicals are done by a nurse.
由一名护士做常规体检。

No one have come up with a convincing explanation of why dinosaur die out.
尚未有人能对恐龙的灭绝作出一个令人信服的解释.

Supervise operations of the ERP system and come up with improvement solution.
管理ERP系统的运行,并不断提出改进方案.

Anyone can come up with ideas all day long.
谁都可以整日地提出创意.

I hope you can come up with a better plan than this.
我希望你们能提出一个比这个更好的计划.

Bay : Maybe a little break. But, we have to come up with a good story first.
也许过休息一下子后我会. 但是, 要有好的故事先.

Scientists are trying to come up with novel strategies for conquering malaria.
科学家们想了很多新奇的方法来与疟疾抗争.

You would take things as they came . All you had to do was think a little harder and come up with a new solution.
既来之,则安之,你必须多动脑子,想出个新的解决方法来.

Serious as the problem seems, we can come up with some measures to deal with it.
尽管问题很严重, 但是我们还是可以采取措施来处理的.

Agni: How do I know? We need to come up with something!
阿格尼: 我怎么知道? 我们必须想点法子.

Nobody can come up with a satisfactory explanation for the accident. It remains a mystery.
没人能令人信服地解释事故发生的原因. 到现在这还是个谜.

We shall have to work hard to come up with the other firm.
我们得埋头苦干才能赶上那家公司.

I don't think he can come up with any clever move.
我看他也没有什么高招.

The establishment of our GRE computer data has enabled us to come up with innovative tactics for doing well on the GRE.
GRE电脑数据库的建立,使我们有了新的策略来有效地应付GRE考试.

I had to run to come up with her.
我不得不跑着去追她.

Another team of scientists has come up with conflicting evidence.
另一组科学家提出了有抵触的证据.

What's our fallback if they don't come up with the money?
要是他们拿不出钱，我们如何应变？

Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.
让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。

The minister criticised the police for failing to come up with any leads.
部长批评警方没能找到任何线索。

I defy you to come up with one major accomplishment of the current Prime Minister.
我敢说你讲不出现任首相的哪怕一项重大成就。

Howard Wilkinson has come up with an absolute corker of an idea.
霍华德·威尔金森想出了一个绝佳的主意。

The president was moved to come up with these suggestions after the hearings.
听证会促使总统想出了这些建议。

If Warren can come up with the $15 million, we'll go to London.
如果沃伦能拿出那1500万美元，我们就去伦敦。

He urged the administration and Congress to come up with a credible package to reduce the budget deficit.
他敦促政府和国会出台一整套切实可行的方案，以缩减预算赤字。

I don't think I set out to come up with a different sound for each album. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我不觉得我一开始就特意为每张专辑设定了不同的曲风。然而，我确实知道当时想要的是什么感觉。

See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
看看能不能修改你的日程安排表，想出切实可行的办法来减少你值班的时间。

Genetic may also play a part.
遗传可能也起到一定的作用.

Income, education, and occupation all play a part in determining person's smoking . habits.
收入 、 教育以及职业,在决定一个人是否有吸烟习惯方面有很大关系.

At the Taichung concert, every fan will play a part in the movie.
台中演唱会的每一位观众都是这部电影里的一角.

But like many cases, luck also seemed to play a part.
但正如许多案件, 运气好像占据了其中一部分.

First, installation strategy should play a part in your overall decision.
首先, 您的总体决策中应包括安装策略.

Of Chelsea's 15 players at the Cup only Wayne Bridge is yet to play a part.
至今为止,蓝军的15名世界杯参赛球员除了维恩·之外,均已经出场亮相.

Folly and ignorance play a part.
愚蠢和无知也起到了一定作用.

Resources and programs where users anywhere can play a part in shaping and recreating the content.
全球各个角落的用户所提供的资源和程序,都可以参与网站内容的重构.

Issues such as cost, scheduling, and flexibility will play a part in this decision.
当然成本, 进程安排, 以及灵活性都将在我们的决定中扮演一定的角色.

Recent structural changes also play a part.
最近的结构性变化也扮演了重要角色.

You know someone said that the world a stage And we each must play a part.
你知道,有人说:这世界是个舞台.每人都在扮演一个角色.

It may play a part in colony collapse disorder by carrying bee viruses.
它通过携带蜜蜂病毒对“群体崩溃紊乱”造成一定影响.

Free radicals may also play a part in producing organic compounds with metallic properties.
自由基可能依然在生产具有金属性质的有机化合物时起作用.

The midget asked Tina to play a part as his assistant in the magic show.
马戏团的朱儒邀请蒂娜在魔术表演中担任他的助手.

Alcohol and use play a part in causing stress and do not relieve it.
酒精和毒品会引起情绪紧张,而不是缓解情绪.

Genetics may also play a part.
遗传也可能是一部分因素.

He would like to play a part in this historic process.
他愿意在这一历史进程中扮演一个角色.

Hormones also play a part.
激素也占有一席之地.

But like many cases, luck also seems seemed to play a part.
但是,就像许多案件一样, 运气也起到了作用.

Income, education, and occupation all play a part in determining a person's smoking habit.
收入 、 教育程度和职业都对人们是否有吸烟习惯有着决定性影响.

But like many other cases, luck also seemed to play a part.
但正如许多案件一样, 运气似乎也扮演了一个角色.

However, we can all play a part in slowing the damage to the planet's climate systems.
但是, 我们也可以为气候变化放缓奉献自己的一分子.

It is ingenuous to suppose that money did not play a part in his decision.
如果以为他的决定没有金钱的因素，那就太天真了。

Oil and balm can be better, longer play a role.
而且香薰油也可更好 、 更长的发挥作用.

Structure served as principal and key part play a role of framework.
结构为机械设备的主体和关键,起着支撑的骨架作用.

Can thalidomide play a role in the treatment of SLE?
反应停(镇静剂)能否用于SLE的治疗?

Scientists can play a role in improving energy efficiency in their laboratories.
科学家们可以在他们的实验室发挥提高能源效率的作用.

And this time, the human ability to play a role in association.
而且这个时候, 人类的联想能力就发挥了作用.

It is stupid to play a role the night and the day.
对黑夜和白天扮演角色是愚蠢的.

This is added to adequate nutrition, but also play a role catharsis.
这样即能补充适当的营养, 又能起到通便作用.

Can you play a role in a campus play?
你行演一部校园剧 吗 ?

But differences in central banks'official goals also play a role.
但是各央行所定目标之间的分歧也扮演着重要角色.

Community trade unions to play a role of bridge and tie.
社区工会发挥桥梁和纽带作用.

What are you doing for vacation? I'm babysitting my sister.
假期你要做什么? 我要照顾我的妹妹.

The prospect of babysitting, of course, promises more tangible and immediate crises.
照顾小孩当然会带来更多切实而又直接的危机.

babysitting wore me out.
看顾小孩使我觉得很疲累.

Free babysitting service ( lullabies extra ).
免费婴儿看护服务 ( 超值附赠摇蓝曲 ).

The only exceptions are occasional jobs in the neighborhood, such as lawn care or babysitting.
学生只允许在邻居家帮忙, 如作草坪护理员或家庭保姆.

Betty : Oh , it's crazy. She just looks like a plain housewife and busy with babysitting.
哦, 这太疯狂了. 她看起来就像个普通的家庭主妇在忙于照顾孩子.

After three months of babysitting, I think I'm going to blow a fuse.
当了三个月的临时保姆后, 我觉得自己就要崩溃了.

Her father forbade the marriage.
她的父亲不允许这桩婚事。

They'll forbid you to marry...
他们不会准许你结婚。

She was shut away and forbidden to read...
她被关了起来，并且不允许看书。

His own pride forbids him to ask Arthur's help...
他的自尊心不允许他开口向阿瑟求助。

Custom forbids any modernisation.
传统习惯阻碍着现代化的进程。

Abide operation regulation, forbid peccant operation.
遵守操作规程, 严禁违章操作.

We must protect the natural woods here, and strictly forbid the cutting down of trees.
我们要保护这一带的天然林, 严禁乱砍滥伐!

God forbid that you die in a freak accident.
但愿你不会死于一场奇怪的事故.

But a proclamation was soon issued, to forbid it upon pain of death.
不过很快就出告示, 禁止这种事,违者将被处死.

forbid link alternating current to the output side.
严禁将交流输入电源接至节电器输出端上.

Soon, heaven forbid, the public got wind of email.
天啊, 很快的, 社会大众就风闻到了电子邮件.

The Law has the right to forbid only those actions that are injurious to society.
第五条法津仅有权禁止有害于社会的行为.

The Bible does not forbid it. Should the congregation pay the pastor?
圣经没有说不可以. 会众该给牧师酬劳 吗 ?

I can't forbid you / your seeing that man again.
我无法禁止你再和那个男人来往.

Does the television station forbid South Korea main current broadcasting concrete Chinese TV play content?
南朝鲜主流电视台禁播中国电视剧的具体内容?

Eighth , visitors forbid doing violent sports in the ball.
游客严禁在球内做剧烈运动.

You who forbid adultery, do you commit adultery? You who detest idols, do you rob temples?
说不可行奸淫, 自己却去行奸淫? 憎恶偶像, 自己却去劫掠庙宇?

The instruction that he receives is very simple, besides have special permit, any car forbid inside.
他接到的指示很简单, 除了有非凡的通行证, 任何车辆不准入内.

The bylaws forbid playing ball in the public garden.
地方法规规定任何人不得在公园打球或踢球.

I forbid you the use of my tape recorder.
我不许你用我的录音机.

I hope we don't have any trouble with the car. God forbid!
我希望这辆汽车不要出毛病. 但愿不致如此!

It might pour with rain on Cup Final day, God forbid.
锦标赛决赛的那天, 天可能会下倾盆大雨,但愿上帝不让这样的事情发生.

They forbid any ships to enter the water.
他们禁止任何船舶进入这片水域.

The war was a forbidden subject...
战争曾经是人们避讳的话题。

Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires...
人类通过幻想宣泄压抑的欲望。

Just at this time, a new principal was appointed to the school.
正在这个时候, 学校换了校长.

It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence.
严禁逼供信.

A plural marriage is forbidden by many countries.
一夫多妻,一妻多夫制被许多国家禁止.

The soldiers were forbidden to fraternise.
士兵被禁止与敌兵亲善.

Entrance to the place was then forbidden to all foreigners.
那时任何外国人都禁止进入该地.

It is forbidden to occupy basic farmland to develop horticulture or dig ponds to breed fish.
禁止占用基本农田发展林果业和挖塘养鱼.

Widows were forbidden to remarry and were stoned to death if they did.
过去寡妇是不允许重新嫁人的,否则,就要被乱石砸死.

Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.
法律规定禁止近亲结婚.

The export of gold is forbidden.
禁止黄金出口.

Smoking is strictly forbidden on school premises.
校內严禁吸烟.

In the times of the emperors, the formality within the forbidden City was rigid beyond belief.
在帝王时代, 紫禁城内的礼仪异常严格,令人难以置信.

Smoking and lighting fires strictly forbidden.
严禁烟火!

Smoking and lighting fires strictly forbidden [ prohibited ].
严禁 烟火.

Smoking is forbidden here. Please put your cigarette out.
这里禁止吸烟, 请将您的烟熄灭.

forbidden fruit is sweet.
禁果是诱人的.

She was expressly forbidden to touch my papers.
已经明确禁止她动我的文件。

Photography is strictly forbidden in the museum.
博物馆内严禁摄影。

The country was forbidden to rearm under the terms of the treaty.
根据条约规定，这个国家不允许重新武装。

They were forbidden to unionize.
他们被禁止成立工会。

Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.
职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。

We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.
我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。

Lionel has forbidden her ever to mention that name again under his roof.
莱昂内尔已经禁止她在他家里再提到这个名字。

We should prohibit the sale of pornographic literature.
我们应该禁止出售淫秽文学.

All government departments, enterprises and institutions must make every cent count and prohibit all unnecessary expenses.
所有机关 、 企业、事业单位,都要精打细算,禁止各种不必要的开支.

prohibit publishing the articles which with advertisement character.
禁止发表任何带有广告性质的文章.

The government introduced a law to prohibit tobacco commercials on TV.
政府采用新法律来禁止电视上播放烟草广告.

Disqualify pharmaceutical is prohibit to is import.
不合格的药品禁止进口.

Be strict with construction management and prohibit those construction projects that exceed their budgets.
严格进行基建管理,杜绝超预算工程的发生.

prohibit him from coming.
别让他进来.

prohibit the use of hemostatic clamp holding any normal tissues.
禁止用止血钳夹持任何正常组织.

Laws must be put through to prohibit this act.
必须通过法律来制止这种作法.

prohibit infants and young children from handling coins.
禁止婴儿幼儿和小朋友接触硬币.

Some areas prohibit dogs or require them to be on a leash at all times.
一些区域禁止狗或者要求一直拴住它们.

prohibit be in so public smoking.
所以禁止在公共场所吸烟.

Each Member shall prohibit and penalize any kind of victimization a seafarer for filing a complaint.
各成员国应禁止和惩处以任何形式对提出投诉的海员进行迫害的行为.

You may prohibit backbiting, but actually it won't work.
不准人家在背后骂一句话, 事实上办不到.

At the other extreme are such countries as the Soviet Union which prohibit foreign exchange trading.
还有一种极端的情况,如前苏联等国家,则禁止外汇兑换.

We are likely to take stronger action to prevent and prohibit encroachment of our patent rights.
我们可能采取强硬的手段以阻止对我们的侵权行为.

New provisions will prohibit the approval of a citizenship applicationan applicant whose identity cannot be verified.
如果入籍申请人的身份不能被核实,新条款禁止批准其入籍.

prohibit the sale of alcoholic beverages.
禁止出售含酒精的饮料.

The sterilizer is classified to Class I pressure container, prohibit overheating or overpressure.
本器属第一类压力容器,严禁超压 、 超温使用.

I fear that a prior engagement will prohibit me from joining you in dinner.
有约在先,我恐怕不能与你共进晚餐.

Strictly prohibit to drive, the disobeyer will be quit, the serious will be fired out.
严禁酒后驾驶机动车, 违者予以辞退, 造成严重后果的予以开除.

Chen Hong points to a day to pledge, certain prohibit completely boodles.
陈鸿指天发誓, 一定禁绝贿赂.

This house would prohibit marriages between people with more than 30 years'age difference.
应该禁止年龄差距大于30岁的人结婚.

Understand that spitting is an uncivilized act, prohibit the exercise.
明白随地吐痰是不文明行为, 厉行禁止.

prohibition of felling natural forest in china made the resource of charcoal limited very much.
自然森林的禁伐使木炭的来源受到极大限制.

The economically rationality of establishing prohibition of business strife system in business secret is also demonstrated.
并从法的经济学角度探讨了竞业禁止制度保护商业秘密的经济合理性.

prohibition was abolished in 1933.
禁酒令于1933年废除.

The Chinese government has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of chemical weapons.
中国政府一贯主张全面禁止和彻底销毁化学武器.

In ancient times, the prohibition of alcoholic drinks was common.
在古代, 禁酒是经常发生的事.

prohibition on cancelling tenancies.
不准退佃.

Finally, after thirteen years , Amercians decided that prohibition had failed.
最终, 在十三年后, 美国宣告禁酒令失败了.

A good life cannot be founded upon fear, prohibition, and mutual interference with freedom.
美好生活不能建立在恐惧 、 束缚和最自由的相互干涉上(婚姻).

The prohibition against smoking on school grounds is strictly enforced.
校园内严禁吸烟.

The prohibition against firecrackers was widely ignored on the Fourth of July.
不许放爆竹的禁令在独立纪念日广遭忽略.

They were restrained by a prohibition in their charter.
他们受到其宪章中一项禁令的限制.

In 1920 the 18 th amendment to the constitution established prohibition in the us.
美国1920年时对宪法的第18次修订颁布了禁酒令.

Write protect: The prohibition of data being erased or written onto magnetic disc or tape.
写入保护: 防止磁碟或磁带被洗去或写入数据的情况.

However, the arms sale prohibition rule actually is still spans between European and a China's ridge.
然而, 军售禁令却依然是横亘在欧洲与中国之间的一道坎.

Annie: prohibition could not scare the brave!
安妮: 禁令吓不倒勇敢的人!

prohibition on increasing rents and deposits ; agitation for reduced rents and deposits.
不准加租加押,宣传减租减押.

The Association of American University Presses'Resolution on Permissions constitutes the only exception to this prohibition.
美国大学出版社协会关于许可复制或者使用的正式决议是本禁令的唯一例外.

There are two main reasons for arguing that prohibition should be scrapped all the same.
有两个主要的理由认为无论如何应该废止.

After the prohibition, Venice developed its own standard of what was legitimate gain.
禁令开始后, 威尼斯发展出它所谓的合法营利标准.

The laws liberalized after prohibition.
在《禁酒令》之后,法律变得自由化了.

About the differenceand linkage between " detention " and " prohibition from leaving the port "
论 “ 滞留 ” 与 “ 禁止离港 ” 的联系与区别.

Many find this prohibition of an individual's right to die paternalistic.
许多人认为这种禁止个人生死权利的做法是家长作风.

As result, the behavior of fetching oral confession illegally after repeatedly prohibition, which caused serious danger.
其结果, 往往导致非法逼取口供的行为屡禁不止, 造成严重的危害.

the prohibition of smoking in public areas
禁止在公共场所吸烟的规定

Next year will be the 60th anniversary of the repeal of prohibition.
明年将是禁酒令废除60周年。

The reasons for this decision were not immediately obvious .
作出这一决定的理由暂时还不清楚。

She was the obvious choice for the job.
她是这一工作的当然人选。

There's no obvious solution to the problem.
这个问题尚无公认的解决办法。

This seemed the most obvious thing to do.
这似乎是最顺理成章的做法。

The ending was pretty obvious.
结尾十分平淡。

I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.
我这话可能多余，但是不投入更多资金，项目就难以为继。

...the need to rectify what is an obvious injustice...
矫正明显不公的需要

Determining how the Democratic challenger would conduct his presidency isn't quite so obvious.
这位民主党挑战者将如何履行总统职务还不能明确判断。

There are some very obvious phrases that we all know or certainly should know better than to use.
我们都知道或是肯定应该知道有些说法已毫无新意，最好避免使用。

It's obvious that a man isn't strong enough to lift an elephant.
很明显,一个人是不能举起大象的.

Her contempt for foreigners was obvious.
她对外国人的蔑视显而易见.

Once you have eliminated the obvious causes of death, you must consider the possibility of foul play.
一旦排除了明显的死因, 你就必须考虑到可能有人采取了卑劣手段.

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past.
它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物, 并且与我们的祖先有着明显的 ( 虽然可能没有科学的 ) 联系.

I was hurt by the obvious slight.
这种明显的怠慢伤害了我的感情.

Their unwillingness to discuss the problem is quite obvious.
很显然,他们不愿谈论这一问题.

It was obvious we spoke the same language.
显然我们所持的看法相同.

The deficiencies in the system soon became obvious.
这种制度的缺陷不久就变得很明显.

It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.
现在他显然正急着把钥匙归还原主.

His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.
他站着睡着了,显然是太累了.

Avoid making intuitively obvious but unfounded assertions.
避免作出直觉上显而易见却没有根据的论断.

I was shocked to hear of his poor death.
听到他惨遭不幸的噩耗,我十分震惊.

I am sorry to hear of your serious illness.
得悉病重,甚感难过.

I wanted to go, but he simply wouldn't hear of it.
他死活不让我走.

They all rejoiced to hear of your success.
听说了你们的成就,他们全都很高兴.

I won't hear of such a thing.
我不同意这样的事情.

I felt disturbed to hear of your illness.
听说你生了病,我感到不安.

He even thought about moving from the village. But his friends wouldn't hear of it.
他甚至考虑要从村子里搬出去。但他的朋友们不答应。

I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.
我一直想当个演员，但爸爸不同意。

We were all elated to hear of the victory that we had won.
听到我们胜利了,大家都感到欢欣鼓舞.

We advised him to have a rest, but he simply wouldn't hear of it.
我们劝他休息, 他怎么也不依.

I shall defer replying till I hear from home.
我将等接到家信以后再给你答复.

I'mso glad to hear from you.
接到你的来信,我非常高兴.

I hear from my mother every month.
我每月都接到母亲的信.

The police are anxious to hear from anyone who may know the whereabouts of the firearms.
警方急盼任何可能知道这批武器下落的人提供线索。

When I didn't hear from the suppliers or receive a refund, I chased the matter up.
我既没收到供货商的消息，也没拿到退款，于是开始追查此事。

Do you have a knack for coming up with ideas? If so, we would love to hear from you.
你有什么能想出好点子的诀窍吗？如果有，我们很愿意收到你的来信。

You won't hear from Gaston ever again.
你再也不会收到加斯顿的来信了。

If you make any noise again, you'll hear from him.
如果你再吵闹, 他可就要批评你了.

I'll do nothing until I hear from you, at any rate.
无论如何,我在收到你的信以前,不采取任何措施.

Remember me with affection , should you never hear from me again.
万一日后你再也得不到我的音讯时,请把我珍藏在你的心田.

She left with their praises ringing in her ears.
她离开了，耳边回荡着大家的赞美声。

They always sing his praises (= praise him very highly) .
他们总是对他大加赞扬。

hymns/songs of praise
赞美诗；颂歌

praise be (to God)! (= expressing belief or joy)
愿主受赞美！

She praised his cooking.
她称赞他的烹调技术。

He praised his team for their performance.
他称赞了各队员的表现。

Critics praised the work as highly original.
评论家称赞这部作品独树一帜。

praise the Lord.
赞美上帝！

Allah be praised.
感谢真主！

The American president praised Turkey for its courage...
美国总统赞扬了土耳其的勇气。

Many others praised Sanford for taking a strong stand...
其他很多人称赞桑福德立场坚定。

All the ladies are full of praise for the staff and service they received...
所有女士都高度赞扬了工作人员和他们所提供的服务。

I have nothing but praise for the police...
我对警方唯有称赞。

She asked the church to praise God.
她请求教会赞美上帝。

Hindus were singing hymns in praise of the god Rama.
印度教教徒在唱圣歌赞美罗摩神。

...the belief that the US had signalled a policy shift by damning with faint praise the mediation efforts.
认为美国对调停努力明褒实贬是表明其政策已发生转变的观点

Ottershaw's been singing your praises for years...
奥特肖多年来对你一直高度赞赏。

Andy Sinton is not a man given to singing his own praises.
安迪·辛顿不是一个惯于吹嘘自我的人。

As for me, I'm taking no chance.
至于我, 我不抱幻想.

We accorded the boy due praise.
我们给了孩子适当的表扬.

You praise him too highly.
你们把他捧得太高了.

Men praise Guilin for its scenery.
桂林风景令人称道.

His mother had rarely criticized him or any of her children...
他母亲很少指责他或她的任何孩子。

The third part, reflect and criticize the negative impact of space consumption to urban development.
第三部分, 反思与批判空间消费所存在的问题和给城市发展带来的负面影响.

Why criticize other people when you once knew no better yourself?
你也不过是事后诸葛亮，干嘛批评人家？

We can criticize the population trap on two major grounds.
我们可以从两个方面对人口陷井提出批评.

If you criticize Pablo, he becomes very abrasive.
如果你批评帕布罗, 他就会变得非常粗暴.

From what academic standpoint does Fang Dongmei criticize Xiong Shili?
方氏站在什麽学术立场上批评熊十力?

Those who criticize economic growth argue that we must slow down.
那些对经济增长持批评态度的人认为我们应该将速度降下来.

Seeing him crying with such a sadness, we couldn't criticize him any more.
看他泫然泪下, 我们真不忍心再批评他了.

Miss Price began to criticize what Philip had done.
普莱斯小姐开始批评菲利浦所做的事.

If you make an ass of yourself, don't complain if people criticize you.
你自己要是做了蠢事, 就不要抱怨别人批评你.

He's always prompt to criticize other people's ideas.
他对别人 想 出的主意总是迫不及待地进行评价.

Xiao Ming changed his math score because he was afraid that his mom would criticize him.
怕妈妈批评,小明改窜了他的数学成绩.

This paper aims to oppugn and criticize the above ideas.
本文拟对上述观点提出质疑和批评.

Whenever you criticize him, he always has an excuse.
你批评他, 他总有说头儿.

We must criticize this erroneous view.
我们必须批评这种错误思想.

After passing, Xingqiaoban not to criticize the teachers, they are also those who have difficulties.
考上以后, 不要骂研招办的老师, 他们也是人,也有难处.

You'll be bringing a storm about your ears if you try to criticize their way of doing things.
你要是批评他们的做法,那你就捅了马蜂窝了.

I agree with him, let our subordinates have one week to criticize us.
我赞成这个话, 就是让下级批评我们一个星期.

My mother was learning that she could criticize me without crushing me.
母亲也开始领悟,批评我并不会使我沮丧.

Don't lose your tempter, act too aggressive, or harshly criticize your children.
不要发火, 不要做威胁性的动作, 或粗暴地批评你的孩子.

Dentists criticize the practice of giving fussy children sweets to pacify them.
牙医批评的做法,让挑剔的儿童糖果安抚他们.

Praise good work, regardless of who did it . If criticism is needed , criticize helpfully , spitefully.
当某项工作干的不错时, 不管是谁做的, 你都要称赞他.

Don't criticize all the time.
别成天埋怨别人.

It came as a complete surprise.
这事来得十分意外。

I felt a complete idiot.
我觉得自己是个十足的笨蛋。

I've collected the complete set.
我收集了全套。

a complete guide to events in Oxford
牛津大事的全套手册

the complete works of Tolstoy
托尔斯泰全集

You will receive payment for each complete day that you work.
你将按你每一整天的工作领取报酬。

He was the complete all-round journalist.
他是一名全能的记者。

We ask candidates to complete a psychometric questionnaire...
我们让候选人填写一份心理测试问卷。

Simply complete the coupon below...
填写下面的订货单即可。

This book took years to complete.
这本书耗时多年才写完。

Peter Mayle has just completed his first novel.
彼得·梅尔刚刚完成他的第一部小说。

...the rush to get the stadiums completed on time.
为了让各个体育场按时完工进行的匆忙赶工

She completed her degree in two years...
她用两年的时间修完了课程，拿到了学位。

The rebels had taken complete control...
叛乱分子完全控制了局面。

It shows a complete lack of understanding by management...
这表明管理层对此完全不了解。

A complete tenement block was burnt to the ground...
整幢公寓大楼被付之一炬。

The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。

The list may not be complete.
这个单子可能不全。

...a complete dinner service...
一整套餐具

Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。

...the stickers needed to complete the collection.
集全一整套所需的贴纸

...the complete Works of William Shakespeare.
《威廉·莎士比亚全集》

The diary comes complete with a gold-coloured ballpoint pen.
这个日记本配有一支金色的圆珠笔。

The work of restoring the farmhouse is complete...
修复农舍的工作已经完成。

It'll be two years before the process is complete.
这个过程需要两年才能完成。

no doubt it is very absurd.
这无疑是十分荒谬的.

My son and his girlfriend have had yet another row, but no doubt they'll patch it up by the weekend.
我儿子和他女朋友又吵了一架, 但到周末他们会和好的.

no doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.
毫无疑问,打从婚礼的消息宣布之日起,他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会.

I had no doubt that the craven fellow would be only too pleased to back out.
我毫不怀疑那个胆小的家伙巴不得撒手退出呢.

no doubt it would be safer to do it that way, but it would be slower.
这样办固然稳当些, 可就是要慢一些.

There's no doubt about it. He's the one the policemen are looking for.
没错儿, 警察找的就是他.

This article will no doubt come in for a great deal of criticism.
这篇文章无疑会受到很多批评.

There was no doubt that he was a fine scholar.
毫无疑问,他是位杰出的学者.

There's no doubt about her suitability for the job.
毫无疑问,她适合这项工作.

Judging from his tone, there's no doubt he is against it.
听他的话音,便知他是反对的.

They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.
毫无疑问，他们身上也有人所共有的弱点。

There is no doubt that some considered that a beating was no more than summary justice.
毫无疑问，有人认为拷打比草菅人命好不到哪去。

He rose to his feet in a fury to leave no doubt about where he stood on the issue.
他怒不可遏地站起身来，这就清楚地表明了他在这个问题上的态度。

"no doubt he'll give me the chance to fight him again," he jibed, tongue in cheek.
“毫无疑问他会给我机会和他再打上一架的，”他半开玩笑地讥讽道。

no doubt his old mother would now swallow her pride and go and live with Gladys.
无疑，他的老母亲如今只能放下身价，去和格拉迪斯住在一起。

I have no doubt about their genuineness.
我相信他们绝对诚实可靠。

There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.
毫无疑问他很认真，那可不是闹着玩的。

It can no doubt be fairly argued that Sir John, whose pay is linked to performance, is entitled to every penny.
毋庸置疑，既然约翰爵士的薪水是与业绩挂钩的，他的每一分钱都是理所应得的。

I have no doubt that the man is guilty and that he deserves punishment.
我毫不怀疑此人是罪有应得。

no doubt he was forced to leave his family against his will.
无疑，他是不情愿地被迫离家的。

There is no doubt that grades have improved and interest in education has revived.
无疑，成绩提高了，上学的兴趣也恢复了。

These economies will no doubt maintain their dominance of financial markets.
这些经济制度将毫无疑问地维持他们在金融市场上的主导权。

Wastage was no doubt a necessary consequence of war.
巨大的损耗无疑是战争的必然结果。

The contract for this will no doubt be widely advertised.
关于这个的合约无疑会受到广泛宣传。

There's no doubt Mr Putin's speech caught the mood of most deputies.
无疑，普金先生的讲话充分反映了大多数代表的心情。

Sarcoplasmic reticulum are well - developed and widely connect with mitochondria and nuclear envelope.
肌质网发达,与线粒休、核膜广泛联系.

No need to connect with any circuits of air conditioner.
无需连接空调机的任何电路.

Start with a brand name and find someone you connect with.
从有名气的入手,找你认识的或有人推荐的.

Correspond the returned parts and connect with service dept.
协调退回物料的到货情况,与售后仓库的物料交接.

Head to the former Anping, Raoyang connect with the local railway.
前磨头至安平 、 饶阳的地方铁路与之连接.

The landlady has never been able to connect with her tenant.
女房东从来不曾与房客形成融洽的关系.

Wait till I send you word. Don't try to connect with me.
等我带信给你. 不要来找我.

Equipped with a SMEMA interface connection, can connect with any Mounter.
装备有SMEMA连线接口, 可与任何贴片机连线.

They can have a healthier food and connect with the environment.
他们可以摄取更健康的食品并紧密密切与自然环境的联系.

She uses storytelling as a way to connect with her children.
她通过讲故事和她的孩子建立联系.

His savings were a comfortable cushion against financial problems.
他的积蓄好比一个舒适的垫子，可以缓解拮据之苦。

The team built up a safe cushion of two goals in the first half.
那支球队上半场射进两球，奠定了稳操胜券的基础。

My fall was cushioned by the deep snow.
积雪很厚，我跌得不重。

The south of the country has been cushioned from the worst effects of the recession.
国家南部保护得好，没有受到经济衰退造成的最恶劣影响。

He broke the news of my brother's death to me, making no effort to cushion the blow (= make the news less shocking) .
他把我兄弟死亡的消息直接告诉了我，没有试图减轻此事对我的打击。

Housing benefit provides a cushion against hardship.
住房福利可以减轻人们生活的艰辛。

The price rises will be cushioned by welfare benefits...
社会福利将缓解价格上涨带来的负面影响。

They said Western aid was needed to cushion the blows of vital reform...
他们称需要西方的援助来缓解重大改革带来的冲击。

...a velvet cushion.
天鹅绒垫子

The company provides a styrofoam cushion to protect the tablets during shipping.
该公司用泡沫塑料包住牌匾，以防止其在运输过程中受损。

There is also a new steering wheel with an energy absorbing rim to cushion the driver's head in the worst impacts...
还配有轮缘部分具有减震功能的新型方向盘，以在受到严重撞击时保护司机的头部。

The suspension is designed to cushion passengers from the effects of riding over rough roads.
汽车的悬架装置是用来减轻行驶在崎岖路面时乘客的颠簸感的。

When from ground 1 meter, turns on the landing cushion engine, the airship safe landing.
在距离地面1米时, 打开着陆缓冲发动机, 飞船安全着陆.

Blanket is divided into ordinary air cushion rubber blanket and blanket.
橡皮布分为气垫橡皮布和普通橡皮布.

The cushion was stuck full of pins.
针垫上插满了针.

Wheelchair, Detachable armrest and footrest, Painted frame, PVC cushion.
合金轮椅, 活动扶手、脚踏, PVC坐背垫.

Electrically Leisure sofa Main function: 1 . Electrical control back cushion angle, 2 . Motion type foot pad.
电动足浴沙发主要功能: 1. 电动调节靠背角度, 2. 移动式脚垫.

She sat there, reclined against a foam rubber cushion.
她在那儿倚靠着海绵橡胶垫坐着.

She embroidered flowers on the cushion.
她在垫子上绣花.

She thumped the cushion flat.
她把那垫子捶平了.

C : May I have a look at the cushion cover?
我可以看一下垫子罩子 吗 ?

We need to tap the expertise of the people we already have.
我们需要利用我们现有人员的专业知识。

The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.
这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。

He was convinced his phone was being tapped.
他确信自己的电话在被人窃听。

Richards has been tapped to replace the retiring chairperson.
理查兹获得委任接替行将退任的主席。

tap in your PIN number.
输入你的个人身份识别号码。

She tapped out the beat on the table.
她轻击桌面打着拍子。

I tapped out a text message to Mandy.
我给曼迪发了一条短信。

bath taps
浴缸水龙头

the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of)
热水 / 冷水龙头

Turn the tap on/off .
打开 / 关上龙头。

Don't leave the tap running.
别把水龙头开着白白流水。

the sound of a dripping tap
水龙头滴答的漏水声

a gas tap
煤气阀门

beer taps
啤酒旋塞

She turned on the taps.
她打开了那些龙头。

...a cold-water tap...
冷水阀

He tapped the table to still the shouts of protest...
他敲了敲桌子，以平息抗议的喧闹声。

tap the eggs gently with a teaspoon to crack the shells...
用茶匙轻敲鸡蛋，让蛋壳开裂。

The song's so catchy it makes you bounce round the living room or tap your feet.
这首歌很动听，听着它你就会不由自主地在客厅里舞动，或是用脚打拍子。

He owes his election to having tapped deep public disillusion with professional politicians...
他将自己的当选归因于充分利用了公众对于职业政治家们不再抱希望的心情。

The company is tapping shareholders for £15.8 million...
公司要向股东募集 1, 580 万英镑。

The government passed laws allowing the police to tap telephones...
政府通过了允许警方监听电话的法令。

We suspected the telephone line was tapped.
我们怀疑电话遭人窃听了。

Filtered water is always on tap, making it very convenient to use.
随时打开龙头都有过滤水，用起来很方便。

The advantage of group holidays is company on tap but time alone if you want it.
团体度假的好处在于，要找人陪伴非常容易，想要独处也行。

She felt a surge of love and desire for him.
她对他骤生爱意，欲火攻心。

When she agreed to marry him he felt he had achieved his heart's desire .
当她答应嫁给他时，他感到终于得到了自己的心上人。

We all desire health and happiness.
我们都渴望健康和幸福。

The house had everything you could desire.
这房子你要什么有什么。

The medicine did not achieve the desired effect .
这种药未达到预期效果。

Fewer people desire to live in the north of the country.
想住在这个国家北方的人就更少了。

He still desired her.
他依然对她有欲望。

Food seems to have been available, even if the quality left much to be desired...
食品似乎能够买到了，虽然质量还远不尽如人意。

The selection of TV programmes, especially at the weekend, leaves a lot to be desired...
可供选择的电视节目，尤其是在周末的时候，还有大幅提升的空间。

He was extremely devious in his efforts to achieve his heart's desire.
他在设法得到自己的中意之物时会不择手段。

Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired.
如果愿意的话，可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。

Additional courses may be taken if desired...
如有需要可选修额外的课程。

It never occurred to him that she might not desire him.
他从没有想过她可能不想跟他上床。

Teenage sex, for instance, may come not out of genuine desire but from a need to get love.
例如，青少年的性行为可能并不是源于真正的情欲，而是出于一种对爱的需要。

But Fred was bored and desired to go home...
但弗雷德觉得很无聊，想要回家。

She had remarried and desired a child with her new husband...
她又结婚了，并且渴望和新任丈夫生个小孩。

They seem to have lost their desire for life.
他们似乎已丧失了对生活的热望。

I had a strong desire to help and care for people...
我非常渴望能够帮助和照顾他人。

This remains true and we have by now a good deal of experience in the matter.
到现在为止,这仍然是一条真理,也是我在工作中所积累的经验.

He has a strong desire to meet you.
他极想见你.

She repressed her desire to mention his name.
她压制住自己没有提他的名字.

Everything she does is motivated only by a desire for money.
她所做的一切都是为了钱.

The tumultuous Cultural Revolution was chiefly responsible for the searing desire for change in China.
混乱的文化大革命是引起对中国发生变化的极度渴望的主要原因.

The people desire peace, security and happiness.
人民向往和平 、 安全与幸福.

He has a sincere desire to help you.
他是诚心诚意地想帮助你.

I knocked on the door but there was no response.
我敲了门，可是没有回应。

The product was developed in response to customer demand.
这种产品是为了满足顾客的需要而开发的。

We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied) .
我们寄出了1 000多封信，但回信寥寥。

There has been no response to his remarks from the government...
政府尚未对他的言论作出回应。

Your positive response will reinforce her actions...
你积极的回应会使她的行为更加坚定。

Then he slowed down as the wind.
后来他放慢了速度,因为风越来.

The response was far from warm.
反应冷淡.

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.
作为报复, 查理六世派军讨伐布列塔尼, 奸淫杀戮平民.

The response to our appeal was tremendous.
对我们呼吁的反应极大.

The quick recovery was truly in response to medication.
这次迅速康复确实是对药物治疗的反应.

They have made generous response to the appeals for funds.
他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.

He did it in response to an inner calling.
他受内心欲望的驱使而做了那件事.

I reminded him of the appointment, but he didn't make any response.
我提醒他约会时间, 但他没有搭腔.

These images are likely to evoke a strong response in the viewer.
这些图像可能会在观众中产生强烈反响.

She has received a response from that college to her application.
她已经收到那所大学对她申请的答复.

Such parents vacillate between saying no and giving in — but neither response seems satisfactory to them.
这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.

The public response was absolutely staggering.
公众的反应非常令人惊愕.

They waited for his habitual response.
他们等待着他的一贯反应。

She was totally unprepared for his response.
她对他的反应毫无准备。

A period of depression can be a perfectly natural response to certain aspects of life.
某段时间感到抑郁可能是对生活某些方面很正常的反应。

The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.
该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。

This was a typically ungenerous response.
这是一个典型的不友善回复。

Opposition MPs derided the Government's response to the crisis.
反对党议员嘲弄政府针对危机作出的反应。

The police say the response has been far better than expected.
警方称反应比预期好很多。

I admire the clear, logical presentation of her arguments.
我很欣赏她的论证，言辞清晰且有条理。

The sales manager will give a presentation on the new products.
营销经理将举行一次新产品推介会。

We serve traditional French food cooked in a lighter way, keeping the presentation simple...
我们供应制作清淡、样式简洁的传统法国菜肴。

Check the presentation. Get it properly laid out with a title page.
检查一下外观，保证有扉页和合适的版式。

He received his award at a presentation in London yesterday.
昨天，他在伦敦的颁奖典礼上领了奖。

...at the presentation ceremony.
在颁奖典礼上

James Watson, Philip Mayo and I gave a slide and video presentation...
詹姆斯·沃森、菲利普·梅奥和我利用幻灯片和视频进行了介绍。

I always ask how much time I have to make my presentation.
我总是问我的报告需要做多长时间。

...Blackpool Opera House's presentation of Buddy, the musical.
布莱克浦歌剧院上演的音乐剧《朋友》

This attribute contains an OSI presentation address.
这个属性包含了一个OSI地址表示方法.

Please feel free to utilize the presentation at club and district meetings for educational purposes.
请各位尽量在扶轮社或地区的教育目会议上使用上述的工具.

What do I need for the sales presentation?
做商业陈述需要具备 什么 ?

Skills in personal presentation aimed at recruiters.
针对雇佣者而开发的自我呈现技能.

My marketing presentation was a total flop.
我的行销企划提案完全失败.

One of the mayor's jobs is the presentation of prizes.
颁发奖状是市长的工作之一.

presentation on Image Processing with GPU complete source code, has been tested.
介绍了图像处理与GPU的完整的源代码, 已经过测试.

A : Hey , dude . You did a good job. That was some dynamite presentation you gave.
嘿!老兄!作得不错喔! 你刚刚的介绍(表现)粉棒喔!

This paper a brief presentation about highways development and the general controlling strategies.
文章简要介绍了高速公路的发展概况及其一般的控制策略.

Employers are assessing your presentation before you even show up for an interview.
雇主早在面试之前就开始评估你的陈述了.

We require immediate payment upon presentation of shipping documents.
我们要求贵方在收到货运单据后,即刻支付货款.

We went to the premiere of their new presentation.
我们去观看了他们的新剧目的首场演出.

His presentation was clear and incisive.
他的报告清晰而犀利.

She asked me to be serious — said it put her off if I laughed...
她要求我严肃一点——说如果我笑的话会使她分心。

It put her off revising for her exams.
这影响了她复习备考。

Don't put off today's work for [ till ] tomorrow.
当天事当天毕.

This book gives a comprehensive explanation to financial security issue in economic development.
这是一篇对经济发展中的金融安全问题作出解释的论文.

If you think you are sick you should not put off going to the doctor.
如果你觉得有病就不应该拖,要快去看医生.

Don't put off today's work till tomorrow.
今天能做的不要拖到明天.

Why should it be put off till next month?
为什么非要挨到下个月不可?

I'm not going to be put off with that excuse.
我不会被那个借口敷衍过去的.

Owing to the state of the ground, the match has been put off.
由于场地状况不佳, 比赛推迟了.

Don't be put off him by his appearance; he's actually quite a charming person.
不要因为他的外表而起反感, 实际上他是个非常可爱的人.

Don't put off the party on my account.
别因为我把聚会的时间推迟了.

He had put off all personal cares.
他已摆脱了一切个人的牵累.

Please put off your shoes before entering this holy building.
在进入这所神圣的殿堂之前,请把鞋脱掉.

Let's put off our wedding till the Spring Festival.
咱俩的婚事赶年下再办吧.

The appointment was put off because of his illness.
由于他生病而推迟了约会.

Just because of the rain, the sports meet was put off.
都是下雨, 运动会才延期的.

You must put off your doubts.
你必须消除你的疑虑.

They had intended going into the country for the day, but were put off by reports of traffic jams.
他们本来打算那天到乡下去, 但听说交通拥挤就作罢了.

People are put off by her strident voice.
人们对她刺耳的嗓音感到十分厌恶.

Second litters can be put off in autumn as porkers.
第二窝小猪到了秋天就可以当肥小猪卖掉.

A hero is never put off by difficulties.
困难难不倒英雄汉.

Where do you want to be put off?
你在哪儿下车?

If I am once put off I find it very difficult to recapture the same train of thought.
我一旦受到打扰,发觉自己很难回到原来的思路上来.

Under the official regulations the central heating was put off on March 15 th each year.
据正式规定,每年3月15日停止供应暖气.

The meeting will be put off in case it ( should ) rain.
若遇下雨,会议延期举行.

I tried to get in touch with you yesterday evening, but I think you were out.
我昨晚想要和你联系，但好像你不在家里。

If you don't get any joy, get in touch with your local councillor.
如果你没得到任何结果，请和本地议员联系。

I'm definitely going to get in touch with these people.
我肯定会跟这些人取得联系。

Ah Chen, did you get in touch with Yao Chin - feng ?
阿珍, 你和 姚金凤 碰过头 么 ?

Something good, but cheap, get in touch with us, will you.
有什么好货, 但是得便宜, 跟我们打个招呼, 怎么样?

I'll get in touch with you by phone tonight.
我今晚和你电话联系.

How can I get in touch with you?
我怎样能跟你联络上?

I'll get in touch with him and call you Back later.
我会与他联系,过一会儿给您回电话.

Please get in touch with Joanna Carlton from the tenth grade.
请替我和十年级的乔安娜-卡尔顿取得联系.

I assume you want me to get in touch with the State Archaeology unit.
我猜你想要我去联系州考古协会.

a very efficiently organized event
组织效率极高的活动

With today's more efficient contraception women can plan their families and careers.
如今有了更加有效的避孕方法，女性便可以规划她们的家庭和事业。

Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
国家机关必须实行精简的原则.

She is an efficient manageress.
她是个有能力的经理.

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.
一个不起眼而能干的男仆给他们端来了咖啡和白兰地.

Your problem lies in lacking efficient methods.
你的问题在于缺少有效的方法.

She is acquainted with all the twists that make for efficient cooking.
她熟知所有高效率烹调的妙诀.

It's better to plan if you want arrangements to be really efficient.
如果你希望有个紧凑的安排,最好事先做个计划.

The improved farm tools are efficient as well as easy to handle.
新式农具既轻巧,又出活.

The heating system has recently been modified to make it more efficient.
暖气设备最近已进行了改造,使其效率得到提高.

Mr. Wang is very efficient.
王先生办事干净利落.

It is a well and efficient exercise of medical aid.
这是一次出色的救护演习.

the efficient use of energy
能源的有效利用

a quieter, more efficient engine
一台声音更小、效率更高的发动机

The service at the hotel is efficient and unobtrusive.
那旅馆的服务工作有效率而不夸张。

The pill is the most efficient method of birth control.
服用避孕药是最有效的避孕方法。

These people are very efficient, very organized and excellent time managers.
这些人做事效率很高，井井有条，并且十分善于管理时间。

She was efficient and reliable.
她办事很有效率，也很可靠。

Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
一些极为节能的冰箱比传统型号耗电减少70%。

Service was outstandingly friendly and efficient, falling down on only one detail.
服务态度极佳，效率也蛮高，仅在一个小地方不尽人意。

Luckily, Sue is very efficient and does an excellent job as Fred's personal assistant.
幸运的是，作为弗雷德的私人助理，休办事效率很高，工作很出色。

Even with efficient budgeting, most students are unable to live on £4,000 per year.
就算是精打细算，绝大多数学生也无法每年只靠4,000英镑过活。

An efficient bulb may lighten the load of power stations.
一个节能灯泡也许就能减轻发电站的负荷。

If a job's worth doing , it's worth doing well.
把有价值的事做得最出色.

If a job's worth doing it's worth dying for.
若一份工作值得你去做,它便值得你为它而死.

If it is worth doing at all, it is worth doing well.
如果真正值得做的话, 就值得好好地做.

Whatever is worth doing at all is worth doingwell.
凡是值得做的事,就值得做好.

They are divided as to whether it is worth doing.
这事是否值得做,他们看法不一致.

Moreover , says Mr Schleicher, it is a job worth doing.
此外施莱彻还说, 这项工作值得一做.

What is worth doing at all is worth doing well.
事既值得做,就把事做好.

If anything was worth doing, it would've already been done.
一件事如果值得一做, 那么一定有人早就这么做过了.

Anything is to be done is worth doing well.
任何需要做的事都值得做好.

If you don't enjoy it then it's not worth doing.
如果你们不去欣赏他的话,那它就一文不值.

Asked his nationality, he said British...
被问及国籍时，他说是英国。

The crew are of different nationalities and have no common language.
船员来自不同国家，语言不通。

...the many nationalities that comprise Ethiopia.
组成埃塞俄比亚的众多民族

Objective : To explore the difference of parenting style between Uygur Minority and Han nationality.
目的: 探查维吾尔族和汉族父母养育方式之间的差别.

May I know her nationality, British or American?
我可以知道她的国籍吗, 英国人还是美国人?

The people's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.
中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍.

Liangshan Yi nationality in Sichuan, with population of 2 million, is the biggest branch in Yi nationality.
四川凉山彝族是彝族中最大的支系, 人口2百多万, 分布在以大小凉山为中心的30多个县的范围之内.

In this space you have to write your nationality.
这个空格里你该写上自己的国籍.

The concept of nationality law has its broad or narrow sense in different contexts.
民族法概念在不同的语境中有广义和狭义之分.

European citizenship takes many challenges to traditional nationality law , social and migration policy of nation state.
欧洲公民身份的建立超越了由民族国家定义的传统的政治概念框架.

Among the 142 passengers were 66 people from France, many of them with dual nationality.
142名乘客中有66位乘客来自法国, 许多人是双重国籍.

Colour of carpet of design of tradition of the Uygur nationality is comparative and lively, intense.
维吾尔族传统图案地毯色彩对比明快 、 强烈.

A lot of national parks lie in the areas inhabited by minority nationality people.
许多国家公园都位于少数民族聚居的地方.

Han Han nationality in China serving the national dress.
汉服是中国汉民族的民族服饰.

It is inevitable that nationality clothing would be bound to be of fashion.
摘要民族服装走向时装化,已是一个不可避免的趋势.

The Yi nationality is distributed mainly over Yunnan, Sichuan and Guizhou provinces.
彝族主要分布在云南 、 四川和贵州三省.

My nationality is Chinese, but I have spent my whole life abroad.
我是中国人, 但我在国外生活了一辈子.

He has French nationality.
他是法国籍.

Before that, give me your name and nationality, please.
在那之前, 请先告诉我你的名字和国籍.

People are ultimately divided more by class than by nationality.
人群的最终划分更多的是由阶级而不是民族来决定的.

Countries and nationalities What's your nationality? Are you American?
国家和国籍你是什么国籍的? 你是美国人 吗 ?

What is your nationality?
你是哪个国家的人?

Although Chinese lineage is our proud heritage, we must recognise the difference between race and nationality.
我们固然以自己体内流着华族血液为荣,但是, 种族与国籍之间的观念还是必须搞清楚的.

He could not bear that his friends should laugh at him.
他受不了朋友们的嘲笑.

Try to laugh at it instead of getting uptight.
试着一笑了之,不要紧张.

Please don't laugh at me if I can't do it well.
如果做得不好,请别见笑.

The daring climbers laugh at danger.
勇敢无畏的登山者在危险面前泰然自若.

Please do not laugh at my performance!
献丑献丑!

The presenters and audience ripped her apart, enjoying a laugh at her expense.
主持人和听众都公开批评她，并以取笑她为乐。

When I was a lad his age I would laugh at the strangest things.
我是他那样的小毛孩时，莫明其妙地就会发笑。

You can stand there and feel superior as you point and laugh at them.
你站在那儿指指点点、嘲笑他们时，会觉得自己高人一等。

He may laugh at our discomfiture now, but before long he'll be laughing on the other side of his face.
他现在可以对我们幸灾乐祸, 但是要不了多久他就会转喜为忧.

Nowadays we laugh at medicine altogether, and don't bow down to anyone.
现在我们根本就看不起医学, 我们对什么人都不崇拜.