...a lengthy report from the Council of Ministers...
部长会议发布的冗长报告

There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.
《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。

A settlement was reached after lengthy negotiations.
经过长时间的谈判而达成协议.

A solution may require lengthy negotiations.
而解决之道也许需要长期协商谈判.

Caption: Mr. Jobs was greeted with a standing ovation and lengthy applause by the crowd.
描述: 会场听众起立并长时间鼓掌,欢迎乔布斯归来.

They'll also get Chris Mihm back shortly from his lengthy bout with a balky ankle.
在不久的未来,湖人还将迎来许久因膝伤缺席的米姆.

People were deterred from taking legal action because it was expensive and lengthy.
普罗大众都不敢诉诸法律行动,因为这既昂贵又耗时.

Some changes have a lengthy process of whittling down barriers to equal treatment.
有的变化是一个长期的,消除平等障碍的过程.

Plasmas have shown themselves to be very resourceful at avoiding lengthy confinement.
等离子体本身在避免长度约束方面表现得很灵活多样.

Without substantive talks, a lengthy and disruptive stalemate on the streets of Bangkok appears likely.
在没有实质性谈判的情况下, 曼谷街头可能会陷入漫长而引发动荡的僵局.

We devoted a lengthy and full discussion to this topic.
我们对这个题目进行了长时间的充分讨论.

This issue is so large and the process was so lengthy.
这个问题如此广泛,过程又如此漫长.

Gondin sized the new comer up with a lengthy stare, thrust out a heavy jaw.
冈定长久地凝视这个来客,把他仔细打量了一番, 接着翘起沉重的下颚.

Baekeland and Hartmann report that these young men had been lengthy sleeps since childhood.
贝克尔和哈特曼报道说,这些年轻人从小的,有抱负的睡眠就一直很长.

Only after lengthy lie cell imaging and biochemical studies it became clear how neutrophils make NETs.
中性粒细胞如何“织网”,看来只有通过冗长的活细胞成像和生化研究之后才能弄清楚.

These trade terms consisted of short abbreviations for lengthy contract provisions.
这些贸易术语由代表冗长合同条款的简短缩写构成.

The professor wrote a lengthy book on Napoleon.
教授写了一部有关拿破仑的巨著.

She doesn't want to engage in lengthy conversations.
她不想参与冗长的谈话.

The athlete could face a lengthy period of suspension if found guilty.
如果被判有罪,这名运动员可能面临长期停赛.

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise .
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

the lengthy process of obtaining a visa
获得签证的漫长过程

Graham Fletcher was unimpressed with the idea of filling in a lengthy questionnaire.
格雷厄姆·弗莱彻对填写冗长的调查问卷这种事没什么兴趣。

Mr. Green usually has a nap after lunch.
格林先生习惯于午饭后睡一会.

The nap of the coat has been worn off.
外衣上的绒毛已经磨掉了.

Get in the back seat and take a nap while I drive.
我开车,你到后座去小睡一下.

I was ble to take a nap on the way over.
我还在飞机上睡了一会儿呢?

That was a delicious nap.
刚才睡得真香.

I need to take a nap.
我需要小睡片刻.

I'm a little tired. I'm to have a nap before dinner.
我有点累.我要在晚餐前先小睡一下.

Set aside a special time each day, such as nap time, bedtime, or after meals.
为每天留出一些特别的时间, 如午睡 、 睡觉前或者吃饭以后.

After having delicious lunch, my husband, my son and I lay down for a nap.
吃完美味的午餐, 先生 、 儿子和我都去躺下午休一会儿.

It's a nap . Tomorrow morning at ten o'clock.
简单得很. 明早十点.

I would like to take a short nap before going out.
我想在出去前小睡一下.

Don't bother me while I am taking my nap.
我小睡的时候不要打扰我.

That is Kevin Egan's movement I made nodding for his nap, sabbath sleep.
伊然是凯文·伊根打磕睡时的动作, 安息日的睡眠.

They just chomp on tundra, nap a few hours and feast again.
它们只是在苔原上大嚼特嚼, 睡上几小时,接着再吃.

I'll take your advice and see if I'll feel refreshed after a nap.
我会接受你的建议,看看小睡一会儿会不会感到精神百倍.

My father is taking a nap on the sofa, with his leg stretching toward the fire.
我的父亲正在沙发上小睡, 腿伸向炉火.

He takes a nap after dinner.
他饭后小睡一会儿.

It was very comfortable to take a nap in the sun.
在阳光下打个小盹儿感觉还是很舒服的.

Don't nap too close to bedtime, or you might not be able to fall asleep later.
不要再睡觉时间前一段打盹, 这样晚些时候你很可能会睡不着.

Taking a nap at noon in summer can make one more refreshed in the afternoon.
夏日中午小睡片刻可以使人下午更有精神.

We often take a nap after we have meal.
饭后,我们常常要小睡一下.

Invariably I take a nap after lunch.
午饭后,我总是睡个午觉.

Every day after lunch, grandpa would take a nap.
每天吃过午饭以后, 爷爷都会小憩有倾.

She aroused the children from their nap.
她把午睡的孩子们唤醒.

They were chatting of old times.
他们在畅叙过去的时光.

We were chatting and overshot our turn - off .
我们光顾着聊天,错过了 岔道.

She was always there at half past eight, chatting informally to the children.
她总是8点半到那里，和孩子们亲切地闲聊。

They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served.
他们继续开心地聊天, 将等着购物的顾客们置于一边.

I got chatting with my neighbour in the garden.
我在花园里和邻居聊了一会。

He's chatting with his dad.
他在和他爸爸闲聊。

In it the Indians pass away hot noon hours, napping or chatting.
印第安人躺在上面,打发掉了正午几个小时的酷热.时而小憩时而闲聊.

My neighbor and I were chatting over the fence after supper.
我和邻居晚饭后隔着栅栏闲聊.

Who was that pretty girl you were chatting up last night?
昨晚你与之谈笑风生的那个漂亮姑娘是谁?

Two soldiers were chatting up the girl behind the sparkling new counter.
两个士兵正在同崭新的柜台后的那位姑娘闲聊.

He was appointed to a position of trust (= a job involving a lot of responsibility, because people trust him) .
他被委以重任。

'I trust you completely,' he said...
“我完全信任你，”他说。

He did argue in a general way that the president can't be trusted.
他确实泛泛提过总统不可信赖。

He destroyed me and my trust in men...
他毁了我，也摧毁了我对男人的信任。

You've betrayed their trust...
你已经背叛了他们的信任。

That's why I must trust you to keep this secret...
那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。

They argued that the ruling party could not be trusted to oversee its own removal from power.
他们争辩说不能相信执政党会监督解除自身的权力。

This could make your superiors hesitate to trust you with major responsibilities...
这样会使上级不敢对你委以重任。

I'd trust him with my life.
我愿把终身托付给他。

She nodded, not trusting her own voice...
她只点点头，没有说话。

For one thing, he didn't trust his legs to hold him up...
首先，他不相信自己能站起来。

Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement…
杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。

I blame myself and will never be able to trust my instinct again.
我自责，而且今后再也不能相信自己的直觉了。

I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology...
我想你会一抓住机会就诚恳道歉的。

We trust that he and his department are considering our suggestion.
我们估计他和他的部门正在考虑我们的建议。

He was a pastor who trusted in the Lord who lived to preach.
作为一名牧师，他相信上帝是用一生去传教的。

Don't blindly trust in the good faith of any government official.
不要盲目信任任何政府官员的诚意。

You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age…
你也可以设立财产信托，这样孩子们只有达到一定年龄才能动用遗产。

The money will be put in trust until she is 18.
钱会交付他人托管，直到她年满 18 岁。

He had set up two charitable trusts...
他已设立了两个慈善信托机构。

The National Childbirth trust has recently conducted a survey of 1,271 new mothers.
国家生育信托基金会最近对 1,271 位新妈妈做了一个调查。

St Mary's Hospital in Paddington became a self-governing trust this week.
帕丁顿的圣玛丽医院这周成为政府资助的独立经营医院。

The British Library holds its collection in trust for the nation...
大不列颠图书馆为国家保存被托管藏书。

Works of art are in trust to us during our lifetime.
艺术品交由我们托管一生。

He was adamant that the allegations were untrue, so I took him on trust.
他坚持认为那些指控不属实，因此我也完全相信他。

bank teller: Over by the door.
银行出纳: 在门那边.

As soon as I complete my training, I am going to be a bank teller.
一旦我结束训练, 我会成为一名银行出纳.

The number of bank teller jobs is projected to decline because of ATMs.
由于ATM的 出现,银行出纳员的工作数量预计将减少.

Some people say that a bank teller can spot a counterfeit bill just by feeling it.
某些人说银行出纳员可以凭感觉就能辨出伪钞.

She pointed out that the money go to the bank teller machines or relative insurance approach.
她指出,去银行取款机取款还是相对保险的方式.

bank teller: Great. Just fill out these forms and we can open your account today.
太好了, 只要填好这些表格,那么我们今天就可以帮你开户了.

Some people say that a bank teller can spot a counterfeit bill by feeling it.
某些人说银行出纳员仅凭感觉就能辨出伪钞.

When the bank teller counted the money in her drawer, she came up ten dollars short.
当银行出纳数她抽屉里的钱的时候, 她发现少了十美元.

The bank teller made good the shortage and was given a light sentence.
该银行出纳员将短少的公款赔出来,并受到从轻的处分.

A pretty girl went to cash aat a bank. teller asked, " Can you identify yourself? "
一位漂亮女孩到银行兑换现金,银行出纳员问: “ 能先确定一下您的身份 吗 ? ”

Branagh has cut the play judiciously...
布拉纳对这部剧进行了高明的删改。

The audience wants more music and less drama, so we've cut some scenes.
观众想要多一些音乐，少一些表演，所以我们删掉了一些场景。

They used pressure tactics to force them to return, including cutting food and water supplies.
他们采用施加压力的策略迫使他们回来，包括切断食物和水的供应。

Place the cards face down on the table and cut them.
把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。

She eventually cut her own album.
她终于录制了自己的专辑。

Many infants do not cut their first tooth until they are a year old.
很多婴儿到一岁大时才开始长牙。

cutting school more than once in three months is a sign of trouble.
3个月内旷课次数超过一次就可能有麻烦了。

'cut the euphemisms, Daniel,' Brenda snapped...
“丹尼尔，别绕弯子了，”布伦达厉声说道。

Why don't you just cut the crap and open the door.
你为什么不能停止废话去把门打开。

Use a cheap cut such as spare rib chops.
用一块便宜点的肉，比如肋排肉。

The lawyers, of course, take their cut of the little guy's winnings.
律师们自然从那个小家伙赢得的钱中分到了他们的一份。

Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.
琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小说都要出色。

Unfortunately, things cannot be as cut and dried as many people would like...
不幸的是，事情并不像很多人希望的那样确定。

We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.
我们想要的是指导原则，不是固定的答案。

He's cut loose from this business except, possibly, where James is concerned...
可能除了詹姆斯外，公司里都没人能管得了他。

It's about to be cut loose from the state on which it has so long depended.
它将脱离长期依附的国家，实现独立自主。

...his cowardly decision to cut and run.
他作出逃跑的懦弱决定

He doesn't think English-born players can cut it abroad.
他认为出生于英格兰的选手在国外不会取得好成绩。

...cut-and-thrust debate between two declared adversaries.
公然对立的两个对手之间的激烈辩论

You have to learn not to cut your toenails in the living room...
你要知道不可以在起居室里剪脚趾甲。

The most recent tenants hadn't even cut the grass...
上一拨房客连草都没有修剪。

I started to cry because I cut my finger...
我因为割破手指哭了起来。

Johnson cut himself shaving...
约翰逊刮胡子时刮伤了自己。

cut the tomatoes in half vertically...
把西红柿纵向切成两半。

Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon...
海恩斯夫人站在旁边，手持剪刀准备剪彩。

My four year-old daughter was asleep on the sofa.
我4岁的女儿在沙发上睡着了。

Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.
萨姆舒服地枕着枕头进入了梦乡。

They were both fast asleep in their cots...
他们俩在婴儿床上酣睡着。

Turning over, she was soon sound asleep again.
她翻了个身，很快又沉沉睡去。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

Mother cuffed the dog when she found it asleep on a chair.
妈妈发现狗睡在椅子上就用手把狗打跑了.

There must be something wrong with my left arm, which is asleep.
我的左臂发麻,一定出什么问题了.

She was found asleep on a pillow of leaves.
有人看见她枕着树叶睡着了.

He yawned and fell asleep.
他打着呵欠睡着了.

The patient, who had been asleep for nearly three hours, began to move his body.
病人睡了将近3小时, 才开始动一动身体.

Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.
也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.

He was dead asleep.
他完全睡着了.

He was lying prone on the couch, fast asleep.
他趴在长沙发椅上, 睡得很熟.

Before falling asleep, Helen reviewed the day's happenings.
海伦在入睡以前回想了当天发生的事情.

He turned over in bed and fell asleep again.
他翻了个身又睡着了.

The top sleeps [ is asleep ].
陀螺转得定住了. ( 当陀螺转得很快,很平稳时,看上去就象静止不 动 一样)

He lay asleep with his clothes scattered about.
他躺着睡了,脱下的衣服四处放着.

Their anxieties were put asleep.
他们不再忧虑了.

His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.
他站着睡着了,显然是太累了.

He falls asleep as soon as his head hits the pillow.
他头一沾枕头就着.

The captain upbraided his men for falling asleep.
上尉因他的部下睡着了而斥责他们.

She soon quieted down and fell asleep.
她不久就安静下来睡着了.

Tom : they don't use centimeter in the USA, try again.
在美国不用厘米制来讲身高, 再试试.

Pork, fresh mushrooms and wash, and cut half a centimeter square Xiaoding.
五花肉 、 鲜香菇洗净切成半厘米见方的小丁.

The influencing rule of centimeter wave camouflage coatings in seacoast atmospheric environment was summarized.
就我国海洋环境对厘米波隐身涂层的影响规律进行了总结.

The pressure maintained in the water main is two kilogram per square centimeter.
自来水总管里的水压保持为2公斤/平方厘米.

Unfortunately some writers have used bar for one dyne per square centimeter.
不幸的是,有些作家错误地使用压力单位“巴”,把一巴错用成了每平方厘米一达因.

Thin kelp is cut grow about 1 centimeter filament.
薄海带切成长约1厘米的细丝.

Initially use no more than 0.5 cc per square centimeter of burned skin.
最初用量不超过0.5毫升每平方厘米烧伤皮肤.

He says they found different regions doing at different times, different processes all within a centimeter.
他说他们发现不同的区域在不同的时间, 不同的处理,全都在这一公分范围内.

If you plant inside, fill a 7 and 1.5 centimeter pot with soil.
如果在室内种植, 在罐子里装7.5厘米深的土壤.

The diameter grew to be the bubble of 1 centimeter about above liver, how to treat?
肝上面长了直径约为1公分的泡, 怎么治疗?

Human brains have more than 100 million cell per cubic centimeter.
人脑每立方公分有一亿多个细胞.

The length is measured in meter? kilometer? and centimeter.
长度是以米、公里、厘米为单位来计算的. 同上?

A centimeter can be infinitely divided into smaller units.
一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。

He should be able to lead a perfectly normal life .
他应该能够过上完全正常的生活。

In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.
通常我是不会到那个城区去的。

We are open during normal office hours.
在正常上班时间内，我们都开放。

People who commit such crimes aren't normal.
犯这种罪的人心理不正常。

above/below normal
通常标准之上 / 之下

Things soon returned to normal .
情况很快恢复了正常。

He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life...
他偶尔要注射药物保持身体健康，但除此之外他生活一切正常。

The two countries resumed normal diplomatic relations...
两国恢复了正常的外交关系。

Statistics indicate that depressed patients are more likely to become ill than are normal people...
统计显示抑郁症患者比正常人更容易生病。

Will the baby be normal?
婴儿会一切正常吗？

He received four years of normal education at college.
他在大学受了四年正规教育.

She was overjoyed when the doctor told her that her newborn baby is healthy and normal.
当医生告诉她她的新生儿健康正常时,她万分高兴.

Jim is not mad; he is as sane as any other normal person.
吉姆没有疯, 他的神智跟任何其他正常人一样清醒.

The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
原告30岁,预期有正常的寿命.

Things are quite normal.
情况很正常.

My wife was delighted that things had returned to normal once more.
我的妻子高兴了,因为情况再一次恢复了正常.

The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.

sexual acts, normal and perverted
正常的和变态的性行为

The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.
这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。

These habits of thinking elide the difference between what is common and what is normal.
这些思维习惯忽略了普通和正常之间的区别。

Will the baby be normal?
婴儿会一切正常吗？

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life.
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。

That's normal, believe it or not.
那很正常，信不信由你。

The house is a little more dilapidated than when I last saw it...
那房子比我上次见到时更破旧了些。

This is his last chance as prime minister.
这是他作为首相的最后机会。

...the last three pages of the chapter...
该章最后3页

I testified last...
我最后一个作证。

I was always picked last for the football team at school...
在学校里分队踢足球时，我总是最后被挑的那一个。

She was the last to go to bed...
她最后一个上床。

Riccardo and I are always the last to know what's going on.
我和里卡尔多总是最后才知道发生什么事情。

Jed nodded, finishing off the last piece of pizza.
杰德点点头，把最后一块比萨饼吃完。

...the freeing of the last hostage.
最后一名人质的获释

Sampras reached the last four at Wimbledon.
桑普拉斯杀入了温布尔登四强。

...the only woman among the authors making it through to the last six.
进入最后6人名单的唯一一位女作家

The last thing I wanted to do was teach...
我最不想干的事情就是教书。

He would be the last person who would do such a thing.
他最不可能干这种事情。

She disappeared shouting, 'To the river, to the river!' And that was the last we saw of her...
她高喊着“往河里去，往河里去！”然后就消失了。那是我们最后一次看到她的情形。

I had a feeling it would be the last I heard of him.
我有一种感觉，这将是我最后一次听到他的消息。

The marriage had lasted for less than two years...
这段婚姻维持了不到两年。

The games lasted only half the normal time...
比赛只持续了通常时间的一半。

You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages...
每次只需一点点胶水而已，因此一管可以用很长时间。

The repaired sail lasted less than 24 hours...
修好的帆支撑了不到24小时。

They wouldn't have lasted the full game...
他们本不可能撑完整场比赛的。

I almost lasted the two weeks. I only had a couple of days to do.
我几乎撑过了这两个星期。我只有几天时间去做。

I'm so glad that we've found you at last!...
我们终于找到你了，我真是太高兴了！

Here, at long last, was the moment he had waited for...
他等待已久的时刻终于到来。

It was the dog he'd heard the night before last...
他前晚听到的是狗叫声。

In the budget before last a tax penalty on the mobile phone was introduced.
上上次的预算案中对移动电话引入了惩罚性税收。

You shouldn't be surprised (that) he didn't come.
他没来，你不必感到意外。

Don't be surprised if I pretend not to recognise you.
要是我假装不认识你，你别觉得奇怪。

‘Will she cancel the party? ’ ‘ I wouldn't be surprised . ’
“她会取消这次聚会吗？”“取消，我也不感到奇怪。”

This lady was genuinely surprised at what happened to her pet...
这位女士对发生在自己宠物身上的事感到非常惊讶。

Chang seemed surprised to find the big living-room empty...
张看到偌大的客厅里空无一人，似乎很惊讶。

The prisoner was surprised into admitting his guilt.
有人使囚犯无意中承认自己有罪.

I surprised everyone by wearing a terrible mask.
我带了一副可怕的面具,使大家受惊了.

Is that anything to be surprised at?
那有什么可怪的?

Her familiarity with Japanese surprised me.
她对日语的熟谙使我惊奇.

I was surprised why he came here so early.
他为什么那么早到这里,我很惊奇.

He surprised us with his knowledge of the locality.
我们很惊讶他对那地方如此了解.

We surprised the burglars opening the safe.
窃贼在开保险箱时被我们撞上了.

I am surprised ( to learn that ) you give countenance to such conduct.
我惊讶的是你竟赞成这种做法.

Are you surprised to see Einstein on a Chinese stamp?
看到中国邮票上的爱因斯坦你感到惊奇 吗 ?

The girl's vanity surprised me.
这个女孩子的虚荣心使我吃惊.

They were surprised to see that her name headed the list.
他们看到她的名字居第一位,感到惊奇.

He was apparently much surprised at the news.
他对那个消息显然感到十分惊异.

After such a storm I'm surprised the river hasn't flooded.
这样一场暴风雨之后,我很惊讶河水竟然没有泛滥.

The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
那陌生人的询问使我大吃一惊,一时之间连话都说不出来了.

I was surprised at seeing [ to see ] him there.
我真 想不到 会在那里见到他.

I am surprised at you.
我对你的举动感到诧异.

He was surprised to find nobody at home.
家里一个人也没有,他心里很纳罕.

My father never aspired to the job of managing director, and was very surprised when it was offered to him.
我的父亲从不渴求当主任, 当他被委以该职时,他大为惊讶.

When Tom gave him the money, the panhandler was surprised and seemed grateful.
当汤姆给他钱时, 这名乞丐很惊奇而且好像很感激.

She didn't appear at all surprised at the news.
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。

The hunter crept up to the deer.
猎人蹑手蹑脚地走近那头鹿。

This kind of machine is quite up to the minute.
这种机器是最新式的.

He faced up to his troubles manfully.
他勇敢地面对困难.

She woke up to the problems of growing old.
她意识到了年老所面临的种种问题.

In the months leading up to the great ceremony, many people took part in the preparations.
临近盛典的几个月里, 许多人参加了准备工作.

up to the 20 th of May about 500 people have visited the art exhibition.
截至5月20日有近500人看了画展.

Your patient answer just adds up to refusal.
你的耐心的回答等于拒绝.

Five and eleven add up to sixteen.
5加11是16。

It is impossible to count up to infinity.
不可能数到无穷大.

We both looked up to determine the source of the water.
我们俩都向上看,以便确定水从何处流下来.

What's he up to?
他做什么 呢 ?

It is time I woke up to myself. I've wasted too much time fooling around, and I almost ruined my career.
我该清醒认识自己了. 我无所事事浪费了太多的时间, 差点毁了我的事业.

A passing boy called up to him.
有个过路的小孩向他喊了一声.

The water comes up to my waist.
水深齐腰.

The money adds up to $ 100.
这笔钱总计达100美元.

Prices will fall as soon as production catches up to demand.
一旦生产赶上了需求,物价就会下跌.

The imitation hardly matches up to the original.
这个仿制品简直不能同原件相比.

I usually go up to London on the sleeper.
我一般都乘卧车去伦敦.

He has lived up to the hopes of his father.
他的所作所为没有辜负父亲的期望.

There's something odd about the way that fellow is behaving . I am sure he's up to no good.
那个人形迹可疑,肯定要做坏事.

Our reporters will keep you up to the minute with the latest developments in Florida.
我们的记者会随时为您报道佛罗里达州的最新消息.

The singers bunched up to make room for one more.
这些歌手挤在一起,腾出了一个人的空间.

Replacement is guaranteed if the products are not up to the standard.
产品不合规格,保证退换.

The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.
那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前.

The key to his success is his logical mind.
他成功的关键在于他擅长逻辑思维。

She moved to London, meeting some of the best minds of her time.
她搬到了伦敦，遇见了她那个时代最有头脑的一些人。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas...
要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

I should not be surprised about some of her comments, bearing in mind the party she belongs to.
想到她所属的那个党派，我对她的一些评论并不感到惊讶。

That brings to mind a wonderful poem by Riokin...
那使我记起了里奥金的一首很赞的诗。

The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.
许多英国设计师的命运令人想起了龟兔赛跑的故事。

Cast your mind back to 1978, when Forest won the title.
回想一下1978年福里斯特赢得冠军称号的时候。

She has closed her mind to last year's traumas.
她不再去想去年遭受的创伤。

I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...
我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。

She's very young. She might change her mind about what she wants to do...
她很年轻，对于自己想要做的事情也许会改变主意。

Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.
谈到这个人的时候自然会想起“正直”、“诚实”这样的字眼。

It had never crossed his mind that there might be a problem...
他从未想过可能会有问题存在。

The possibility of failure did cross my mind.
我的确想过有失败的可能。

In his mind's eye, he can imagine the effect he's having.
他能在脑海里想象出将会达到的效果。

The captain of the guard looked as if he had a mind to challenge them...
警卫队长看上去似乎想向他们挑战。

They could interpret it that way if they'd a mind to.
如果他们愿意的话，可以那样理解。

He raged on about how he had a good mind to resign.
他还在大发脾气，叫嚷着真想辞职不干了。

'Maybe we could celebrate tonight.' — 'What did you have in mind?'
“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算？”

Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.
柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。

These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
这些家庭需要帮助。为此35位专家组成的小组上周末会面进行了商谈。

It could be a virus, or it could be all in the mind.
它可能是种病毒性疾病，也可能纯属心理作用。

Sometimes I feel I'm losing my mind.
有时候我觉得自己快要疯掉了。

Once he made up his mind to do something, there was no stopping him...
一旦他下定决心做某件事，就没有什么能够阻止他。

He simply can't make his mind up...
他就是拿不定主意。

Good health is simply a case of mind over matter.
身体健康只不过是一个心态至上的问题。

The film earned him international fame.
这部电影为他赢得了国际声望。

At the height of his fame, his every word was valued...
在他声名鼎盛之时，他的每句话都受到重视。

When convening the assembly , however , you shall blow without sounding an alarm.
民10:7但招聚会众的时候、们要吹号 、 不要吹出大声.

She is a woman of ill fame.
她是个名声不好的女人.

His fame as a poet did not come until after his death.
他死后才获得诗人的名声.

Mao's fame surpassed well beyond the limits of China.
毛泽东的名声远远超越了中国国界.

He never reaches after personal fame and gain.
他从不追求个人名利.

For him fame does not count for much.
在他看来,出名算不了什么.

One's fame has spread far and wide.
威名天下扬.

The book charts her rise to fame as an actress.
这本书记述了她作为演员的成名史.

He needs no trappings of fame.
他不需要名声的虚饰.

He is mad for fame.
他疯狂地追求名誉.

After ten years'hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
十年寒窗无人问, 一举成名天下知.

Many people hunt after fame in their lives but never find it.
很多人一生追逐名利,但是总不能成功.

She's seeking fame in the world of television.
她想在电视界出名.

He is a man of ill fame.
他这个人名声很坏.

After this concert she was firmly on the road to fame and fortune.
这次音乐会后,她已稳步踏上了名利双收的道路.

Shelley's fame had spread in the walls of the college.
雪莱的名声在大学里边传开了.

The reformer's fame spread all over the country.
这位改革者名震全国.

I don't go after fame or money.
我不追求名利.

He got a fine fame for being generous with his money to help others.
他因慷慨解囊而得到好名声.

We shouldn't seek after comfort, personal fame , or gain.
我们不应该贪图安逸, 追名逐利.

the Country Music Hall of fame
乡村音乐名人堂

a meteoric rise to fame
迅速成名

Mr Spero was reluctant to ask for help.
斯佩罗先生不愿意寻求帮助。

ask for a refund if the goods are faulty.
商品如有缺陷，可要求退款。

Call the switchboard and ask for extension 410.
你先打电话到总机，然后要求转分机410。

You can ask for help whenever you need it.
你如果需要帮助随时可以提出来。

He had the audacity to ask for an increase in salary.
他竟然厚着脸皮要求增加薪水.

When you are in difficulty, you may ask for her help.
你有困难时, 可以找她帮忙.

She had been too proud to ask for help.
她的自尊心太强,从不求助于人.

They ask for more funds, but the cupboard is bare.
他们要求提供更多的资金, 然而我们已囊空如洗.

If I were in his shoes, I'd ask for more money.
如果我处于他的地位, 我会要更多钱.

So she has the nerve to ask for a loan!
她倒好意思张嘴!

If you need an officer in a hurry take a nap.
军官总是在你犯错误时出现.

I was ble to take a nap on the way over.
我还在飞机上睡了一会儿呢?

It was very comfortable to take a nap in the sun.
在阳光下打个小盹儿感觉还是很舒服的.

Have lunch, then take a nap, have dinner, then take a walk.
午饭后, 打个盹, 晚饭后, 走一走.

We often take a nap after we have meal.
饭后,我们常常要小睡一下.

Every day after lunch, grandpa would take a nap.
每天吃过午饭以后, 爷爷都会小憩有倾.

I'd like to lie back and take a nap.
我想躺平点儿睡一小觉.

Well, but we would like to take a nap after lunch.
那好, 但是午饭后,我们要小睡.

take a nap . Interrupting sleep seriously disrupts memory - making, compelling new research suggests.
引人注目的新的研究表明:打盹儿、中断睡眠严重影响记忆能力.

Well, I would like to take a nap after lunch.
可是, 午餐后我想睡一下.

The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected) .
英格兰的天气真是名副其实。

Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.
艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。

...Barcelona's reputation as a design-conscious, artistic city.
巴塞罗那作为一个具有设计意识的艺术城市的声誉

This college has a good academic reputation...
这所大学有良好的学术声誉。

The stories ruined his reputation.
这些传闻把他的名誉全毁了。

She was by reputation a good organiser.
听说她的组织能力很强。

We are very anxious to keep up the reputation of the firm.
我们对于保持公司的名誉非常急切.

She brought several persons of good credit to witness to her reputation.
她带来几位很有声誉的人物为她的名誉作证.

He enjoyed a great reputation as an antiquarian.
他是一个享有盛名的古玩收藏家.

Don't slur my brother's reputation!
不要破坏我兄弟的名声!

A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.
这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声.

Actors have the reputation of being highly temperamental.
演员的性情变幻无常是众所周知的.

His reputation has been blown up completely.
他名声扫地.

At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
在故事发展到某个激烈的时刻, 这种可怕的秘密被人家知道了,因此名声也就毁了.

Such conduct will derogate from your reputation.
那样的行为有损你的名誉.

His political reputation was damaged due to his illegal marriage.
他的政治名誉由于他的非法婚姻而受到诋毁.

Don't hazard your reputation by supporting that crook.
不要冒败坏你名声的危险去支持那个坏蛋.

She got a reputation as a frump.
她落得了个邋遢女人的名声.

He took the remarks as a slur on his reputation.
他把这些话当作是对他的名誉的中伤.

a pianist with an international reputation
饮誉国际的钢琴家

the hotel's tattered reputation
旅馆的败坏的名声

He has a reputation for being tough and uncompromising.
他的严厉和强硬态度是出了名的。

They quickly developed a reputation for combativeness.
他们很快就因好斗出了名。

The case was brought by his family, who say their reputation has been damaged by allegations about him.
这起诉讼是他的家人提起的，他们称有关他的指控损害了他们的名誉。

His noisome reputation for corruption had already begun to spread.
他贪污的恶名已经四处传播开了。

What a lovely surprise!
真让人感到惊喜！

How lovely to see you!
见到你多么让人高兴！

Isn't it a lovely day?
天气真好呀！

We've had a lovely time.
我们玩得很痛快。

It's a lovely old farm.
那是个宜人的老农场。

It's been lovely having you here.
有你在这儿真是太好了。

Her mother was a lovely woman.
她母亲是个心地善良的女人。

It's lovely and warm in here.
这里温暖宜人。

You look lovely, Marcia...
你看上去真漂亮，马西娅。

He had a lovely voice...
他的声音很动听。

Mary! How lovely to see you!...
玛丽，见到你真是太高兴了！

It's a lovely day...
今天天气真好。

Laura is a lovely young woman...
劳拉是个亲切友好的姑娘。

She's a lovely child.
她是个心地善良的孩子。

Aggregate functions are used to summarize all the data in a table.
聚合函数用于汇总表中的所有数据.

medical or surgical treatment
内科或外科疗法

medically fit/unfit
体格健康 / 不佳

Several police officers received medical treatment for cuts and bruises.
几名警官因割伤和擦伤而接受了医治。

...the medical profession.
医疗行业

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for in an emergency.
他医术高超,在紧急情况下很难被代替.

I had a medical checkup before going abroad.
我在出国前作了一次体格检查.

The operation was a marvel of medical skill.
这次手术是医术上的一个奇迹.

About 30 major medical centers in the United States have xenon CT scan technology.
美国大约有30家主要医疗中心有氙气CT扫描仪技术.

The earthquake victims are in urgent need of medical supplies.
地震灾民迫切需要医疗品.

Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone.
除了需要一份详尽的家庭病史之外, 没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for an emergency.
他医术高超,在紧急情况下几乎无人企及.

Infrared is widely used in industry and medical science.
红外线广泛应用于工业和医学科学.

Modern medical techniques refine on those of the past.
现代医疗技术比过去的医疗技术要优越.

Children under 16 cannot give consent to medical treatment.
16岁以下的儿童不得自行同意接受治疗。

medical facilities are being reorganized and upgraded.
正在对医疗设施进行重组和升级。

He will try his utmost to help them by means of his conventional medical knowledge.
他将会用自己的传统医学知识尽全力帮助他们。

Britain was poised to fly medical staff to the country at short notice.
英国随时准备把医护人员空运到该国。

Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。

medical tests established that she was not their own child.
医学化验证实她不是他们的亲骨肉。

medical opinion varies on how many tablets it takes to overdose.
医生对于服用多少药片算作过量意见不一。

People were beginning to tire in the midday heat.
在正午时分的热浪之中，人们开始感到疲倦。

I'll be there around midday.
我将于中午前后达那里.

Comex futures edged higher on the devalued dollar as did corn, while copper retreated midday.
纽约商业交易所期货在美元贬值仍保持较高位置, 而铜在中午就退缩了.

We have a meal at midday.
我们中午吃一顿饭.

I'm afraid not before midday.
恐怕在中午之前不行.

By midday their enthusiasm had petered out.
他们的热情到中午就烟消云散了.

The house is shaded from the midday heat by those tall trees.
那些大树遮挡了这所房子,使它不受中午太阳的暴晒.

Towards midday, a girl a muffled cry coming from behind one of the walls.
接近中午, 一名女店员听到从一堵墙里传来一阵阵闷闷的叫声.

At midday the clock strikes twelve.
正午时,钟敲十二点.

For this meal, brother became hungry midday, leather belt buckle a few times closely.
为了这顿饭, 兄弟们饿了一个中午, 皮带了紧几个扣.

At midday you will grope about like a blind man in the dark.
29你必在午间摸索,好像瞎子在暗中摸索一样.

Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls.
近中午时, 一个女孩听到从某堵墙后传来闷糊糊的叫喊声.

I am to come to London the day after tomorrow by the midday coach.
后天我搭中午班马车来伦敦.

A midday sounds good? C how about 12.30 at coffee shop?
A中午听起来合适 ― ―中午12点半在咖啡厅见面怎么样?

Thus , Saint Antoine in this vinous feature of his, until midday.
圣安托万就像这样一杯半盏地直喝到中午.

The meeting adjourned at midday.
在正午休会.

The results of the test will be published before midday on March 15 th.
测试结果将在3月15日中午前公布.

The fey quality was there , the ability to see the moon at midday.
这是一种能在正午看见月亮的特异功能.

By midday the irk of his pack became too oppressive.
走到中午的时候,累赘的包袱压得他受不了.

It was good going to reach London by midday.
那次行进速度很快,到中午已抵达伦敦.

He's grilling out there in the midday sun.
他在外面让中午火辣辣的太阳炙烤着.

John woke to bright sunlight filling his room; it was already midday.
约翰醒来发现屋内阳光灿烂; 已是中午时分.

I awoke to bright sunlight filling my room. It was already midday.
我一醒来就看见屋里阳光灿烂, 原来已是中午了.

About midday they saw a wonderful bird sitting on a tree.
中午时分他们看见一棵树上停着一只美丽的小鸟.

The train arrives at midday.
列车正午到达。

He has been on a diet for as long as any of his friends can remember...
在朋友的记忆中，他一直都在节食。

He was making quite a long speech...
他的讲话颇为冗长。

This is a long film, three hours and seven minutes.
这部电影较长，有3小时7分钟。

Go to sleep. I've got a long day tomorrow...
睡觉吧。我明天还得忙呢。

She was a TV reporter and worked long hours...
她是个电视台记者，总是工作到很晚。

We played that record all night long...
我们整晚都在放那张唱片。

Snow is sometimes found all summer long upon the highest peaks.
有时候山峰上整个夏天都有积雪。

...a long table...
长桌

A long line of people formed outside the doctor's office...
医生的诊所外排了长长的一队人。

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home...
他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。

The long journey tired him...
长途旅行使他疲惫不堪。

She is wearing a long black dress.
她身穿一袭黑色长裙。

...a long-sleeved blouse.
长袖女式衬衫

An eight-week-old embryo is only an inch long...
8星期大的胚胎只有一英寸长。

How long is the tunnel?...
隧道有多长？

It was five long miles to the nearest pub.
离最近的酒吧有长长的5英里的路程。

The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules...
内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。

The president need not step down so long as the elections are held under international supervision.
只要选举在国际监督下进行，总统就不用下台。

'What's happened to her?' — 'I'm sure she won't be long.'...
“她怎么回事？”——“我相信她快到了。”

If every tune from Radiohead is as good as this one is, it can't be long before they are household names.
如果电台司令乐队的每首歌都像这首这么棒的话，那它很快便会家喻户晓了。

German interest rates will come down before long...
德国的利率水平很快就会降下来。

Before long he took over the editing of the magazine.
他不久就接手负责杂志的编辑工作。

long live freedom!...
自由万岁！

It is a free world where we are all entitled to our opinions. long may it remain so.
这是个自由世界，人人都有权发表自己的意见。我们愿此永恒不变。

Food shortages are no longer a problem...
食物短缺不再是个问题。

a wealth of information
大量的信息

The new manager brings a great wealth of experience to the job.
新任经理为这项工作带来了丰富的经验。

Economic reform has brought relative wealth to peasant farmers...
经济改革给农民带来了相对的财富。

His own wealth grew.
他的个人财富在增长。

...such a wealth of creative expertise...
如此丰富的创造性专门技能

The city boasts a wealth of beautiful churches.
这座城市拥有众多美丽的教堂。

She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth.
她拜访穷亲戚时穿得比较俭朴, 以免因摆阔而伤害他们的感情.

We cannot identify happiness with wealth.
我们不能把幸福与财富混为一谈.

His wealth dwindled to nothingness.
他的钱财化为乌有.

She exchanged honour for wealth.
她牺牲荣誉以换取财富.

wealth does not always conduce to happiness.
财富不一定会给人带来快乐.

A man's dignity depends not upon his wealth or rank but upon his character.
人的真正价值不在财富或地位,而在他的品格.

wealth of words is not eloquence.
宏辞非雄辩.

Her supposed wealth is a very small sum.
她可谓的财产只是很小的一笔钱.

Health is above wealth.
健康比财富更重要.

She is possessed of health and wealth.
她拥有健康和财富.

Loss of health is more serious than loss of wealth.
健康的丧失比财富的损失更为重要.

He flourishes his wealth.
他炫耀财富.

Health is better than wealth.
健康胜于财富.

With all his wealth, he is still unhappy.
他纵然殷富, 但生活并不欢乐.

There's a wealth of oil in this well.
这口井储油丰富.

His wealth is estimated at fifty million dollars.
他的财产估计有5000万美元.

I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
尽管他很有钱,我怎么也不愿意处在他那个位置.

Says and cure is to call me to take medicine!
医生.所说的防治都是叫我吃药!

Does the child take medicine unhealthily can you affect his normal growth?
孩子有病吃药会影响他的正常发育 吗 ?

He has high blood pressure so take medicine regularly.
他患有高血压,所以得定时服药.

You may need to take medicine to lower your blood pressure.
您需要服药来降低血压.

It is a nuisance to take medicine every day.
每天服药也是一种累赘.

take medicine , initiate irritated, cause diarrhoea without end, cause what can't eat.
由于吃药引发了过敏, 造成腹泻不止, 导致什么东西都不能吃.

He is a weak person, and has to take medicine every day.
他就是个病鬼, 天天药不离口.

How is transaminase reduced, below the circumstance that does not take medicine?
谷丙转氨酶怎么降低, 在不吃药的情况下?

Generally, he doesn't take medicine, but sometimes he does.
他通常不吃药, 但有时也吃.

Come thing when can you take medicine?
来事的时候可以吃药 吗 ?

I had imagined her to be older than that.
我本来以为她的年龄还要大一些。

I can just imagine him saying that!
我确实能想到他那么说！

imagine earning that much money!
想想看，竟赚那么多的钱！

She imagined walking into the office and handing in her resignation.
她想象着自己走进办公室，递上辞呈。

Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗？

Close your eyes and imagine (that) you are in a forest.
闭上眼睛，设想自己在森林里。

I can't imagine life without the children now.
我现在无法设想没有了孩子们的生活。

The house was just as she had imagined it.
这房子正是她所想象的。

I realised that I must have imagined the whole thing.
我意识到大概整件事都是我臆想出来的。

We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper...
我们往往认为维多利亚时代的人们都一本正经,谨言慎行。

I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre...
我猜你说的是让－保罗·萨特。

He could not imagine a more peaceful scene...
他想象不出比这更祥和的景象。

She couldn't imagine living in a place like that...
她无法想象住在那样一个地方。

The velocity change at the contact point between the plate and spindle, forming roller was analyzed.
分析了旋压瞬时主轴与成形辊及板材接触点的速度变化状态.

Don't imagine you can get anything out of it.
休想在这件事上捞稻草.

One can imagine how regretful he was.
可以想像他是多么懊悔.

I don't imagine they will come if it rains.
我认为天如果下雨,他们是不会来的.

In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
天天生活在城市里的我们很难想像过去的人,过去的事, 过去的年代与感觉.

You can imagine the situation there.
你可以想象那里的情况.

I can't imagine lying like that. I would go crazy.
我无法想像那样躺着的情形, 我会发疯的.

They were as far removed from the ethos of terrorism as you could imagine.
他们丝毫不受恐怖主义思潮的影响,这你可以想像到的.

simple but elegant clothes
素雅的衣服

We had a simple meal of soup and bread.
我们喝汤，吃面包，凑合了一顿。

The accommodation is simple but spacious.
住处简朴但宽敞。

Nobody wanted to believe the simple truth.
谁也不愿意相信这明显的事实。

It was a matter of simple survival.
这完全是能不能生存的问题。

It's nothing to worry about─just a simple headache.
不用担心——只是有点儿头痛。

I had to do it for the simple reason that (= because) I couldn't trust anyone else.
我之所以这么做，纯粹是因为我信不过任何人。

(grammar 语法)a simple sentence (= one with only one verb)
简单句

simple forms of life, for example amoebas
如变形虫之类的简单生命形式

a simple machine
结构简单的机器

I'm a simple country girl.
我是一个普普通通的乡村姑娘。

He's not mad─just a little simple.
他不是疯，只是智力稍低。

...simple pictures and diagrams.
简单的图画和图表

...pages of simple advice on filling in your tax form...
几页关于如何填写税务表格的简单建议

The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel...
圣家堂关闭了，现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。

He ate a simple dinner of rice and beans.
他晚饭简单地吃了点米饭和豆子。

Some puzzles look difficult but once the solution is known are actually quite simple...
有些谜语看似难解，可一旦知道了谜底其实十分简单。

The answer is simple...
答案很简单。

The job itself had been simple enough...
工作本身十分容易。

The simplest way to install a shower is to fit one over the bath.
安装花洒最简单的方法就是在浴缸上面装一个。

He was simple as a child.
他头脑简单地像个孩子。

His refusal to talk was simple stubbornness.
他拒绝交谈完全是因为固执。

The call was answered by a recorded message saying the company had closed early.
电话被转入录音信息，称公司早些时候已经下班。

It took the musicians two and a half days to record their soundtrack for the film...
乐师们花了两天半的时间为电影录制配乐。

She has recently recorded a programme for television.
她最近录制了一档电视节目。

This is one of my favourite records.
这是我最喜欢的唱片之一。

...the biggest and best-known record company in England.
英格兰最大、最知名的唱片公司

The test records the electrical activity of the brain...
试验记录下了脑电活动。

The index of the performance of leading shares recorded a 16 per cent fall.
龙头股指数录得16个百分点的跌幅。

Roger Kingdom set the world record of 12.92 seconds...
罗杰·金德姆创造了12.92秒的世界纪录。

The painting was sold for £665,000 — a record for the artist.
这幅画卖了665,000英镑，是这个艺术家最贵的一幅了。

Profits were at record levels...
利润创下新高。

She won the race in record time.
她以破纪录的成绩赢得了这场比赛。

His record reveals a tough streak...
他的履历显示他性格强悍。

He had a distinguished record as a chaplain...
作为一个牧师他成就卓著。

...a heroin addict with a criminal record going back 15 years...
15年前留有案底的海洛因瘾君子

Where the accused has a record of violence, they should always be kept in custody.
要是被告有暴力犯罪记录，必须予以拘留。

We're willing to state for the record that it has enormous value.
我们愿意郑重声明那是有极大价值的。

For the record, most Moscow girls leave school at about 18...
需要指出的是，多数莫斯科女孩18岁从学校毕业。

Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.
也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。

May I speak off the record?...
我可以私下说说吗，不要发表？

At the end of the lunch, I said I had some off-the-record comments.
午餐快结束的时候，我说我有一些想私下谈的看法。

The Chancellor is on record as saying that the increase in unemployment is 'a price worth paying' to keep inflation down.
财政大臣公开宣称失业率上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。

The practice is to keep on record any analysis of samples.
习惯上要把所有的样品分析记录在案。

It's the shortest election campaign on record...
这是史上为期最短的一次竞选活动。

The 1980s were the hottest decade on record.
20世纪80年代是有史以来最热的十年。

Let me set the record straight on the misconceptions contained in your article.
我来纠正一下你文章里的错误认识。

Work went on as usual inside, uninterrupted by outside repairs.
外部装修,内部照常营业.

Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously.
阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.

Jim dived into the argument as usual without thinking.
吉姆和往常一样不加思考便加入了这场争论.

Taxpayers are grumbling about the waste of government money, as usual.
纳税者一如既往,埋怨政府的钱浪费掉了.

as usual, those followers were looking over their shoulders at their master.
和往常一样, 奴才们回头看主子的眼色行事.

Everything proceeds as usual.
一切照常进行.

I got up at six that morning as usual.
像往常一样那天早上我六点起床.

Celia was in full spate as usual, so I just sat there waiting for her to finish.
西莉亚像往常一样口若悬河说个不停, 我只得坐在那儿等着她把话说完.

Although he is getting along in years, he can work hard as usual.
虽然他年岁已大, 但他还能像往常一样努力工作.

as usual, the cops get the baddies in the end.
跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。

With medication, life at home goes on as usual.
接受药物治疗后，家里的生活还能一切如常。

Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.
和平常一样，爸爸在和所有的女士调情，或者说所有的女士都在和他调情。

The Queen was determined to show it was business as usual.
女王决定表现出一切正常的样子。

The girl was well dressed, as usual, though in a more conservative style.
这个女孩穿得一如往日那样讲究，只是风格比平日更为传统。

Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.
乔斯像往常一样爬到树上放哨。

When somebody died everything went on as usual, as if it had never happened.
就算有人死了一切也都照常进行，好像什么事都没发生过。

"as usual," muttered his martyred wife.
“老样子，”他那故作可怜的妻子嘟囔道。

The next day, rain or no rain, it was business as usual.
第二天是否下雨都没有差别，一切照常进行。

Johnson, as usual, monopolized the conversation.
跟平常一样，约翰逊说个没完，别人插不上话。

as usual, Harriet is trying to stir up trouble.
像往常一样，哈丽雅特正试图找麻烦。

as usual, Wheeler, a wise old bird, got it right.
和往常一样，惠勒——一个非常聪明的人——又做对了。

The bodyguards, as usual, were brave but oafish.
这些保镖照旧勇气可嘉但鲁钝无礼。

The front pages are, as usual, a mixture of domestic and foreign news.
像平常一样，头版上刊登着国内外新闻。

I unrolled my sleeping bag as usual.
我像往常一样铺开我的睡袋。

She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
她打定主意必须像平时一样生活，遵循自己通常的作息规律，同时怀抱希望、虔诚祈祷。

He is living proof that not all engineers are boring.
并非所有工程师都缺乏情趣，他就是活生生的例子。

the coldest winter in living memory
人们记忆中最寒冷的冬天

She earns her living as a freelance journalist.
她靠做自由撰稿记者来维持生计。

to make a good/decent/meagre living
过优裕的 / 体面的 / 贫困的生活

What do you do for a living ?
你靠什么谋生？

to scrape/scratch a living from part-time tutoring
靠做兼职家庭教师勉强维持生活

everyday living
日常生活

communal living
集体生活

plain living
简朴的生活

Their standard of living is very low.
他们的生活水平很低。

The cost of living has risen sharply.
生活费用已急剧上涨。

poor living conditions/standards
恶劣的生活条件；低下的生活水准

the living and the dead
生者与死者

Father never talked about what he did for a living...
父亲从不谈他的谋生之道。

He earns his living doing all kinds of things.
他做各种各样的活计来谋生。

Olivia has always been a model of healthy living.
奥利维娅一向是健康生活的楷模。

...the stresses of urban living.
城市生活的压力

The spacious living quarters were on the second floor...
宽敞的生活区位于3楼。

The study links the main living area to the kitchen.
书房把主要的生活区与厨房连在一起。

The young man is dead. We have only to consider the living.
这位年轻人已经死了。我们只能考虑在生之人。

He almost manages to scrape a living as an artist.
他靠当艺术家来勉强混口饭吃。

The attacker kicked him in the stomach.
袭击者一脚踢在他肚子上。

Lie on your stomach with your arms by your side.
手臂放在两侧趴下。

She had no stomach for the leftover stew.
她不想吃剩下的炖菜。

They had no stomach for a fight.
他们不想打架。

Pictures of the burnt corpses turned my stomach.
那些烧焦的尸体的照片让我直恶心。

I can't stomach violent films.
我不喜欢暴力片。

I find him very hard to stomach .
我觉得很难和他相处。

She couldn't stomach any breakfast.
她早上什么都吃不下。

He had an upset stomach...
他胃不舒服。

My stomach is completely full.
我完全吃饱了。

The children lay down on their stomachs.
孩子们趴着躺下。

...stomach muscles.
腹肌

His stomach was in knots.
他的五脏六腑都揪在一起了。

Surgery often demands actual physical strength, as well as the possession of a strong stomach.
做外科手术常常要求有真正的体力和很强的承受恶心反胃的能力。

I could never stomach the cruelty involved in the wounding of animals.
我永远都无法忍受伤害动物时的那种残忍。

Avoid drinking on an empty stomach.
不要空腹饮酒。

America has no stomach for a fight...
美国不敢打仗。

The surgeon didn't have the stomach to look at Kelly's face.
外科医生不敢看凯莉的脸。

She felt sick to her stomach just thinking about it.
她一想到这事就气不打一处来。

The true facts will turn your stomach...
真相会不堪入目。

I saw the shots of what happened on television and my stomach just turned over.
我从电视上看到了那些镜头，觉得很恶心。

a red-throated diver
红喉潜鸟

She had a sore throat...
她嗓子疼。

As she stared at him she felt her throat go dry.
她盯着他看的时候，感觉自己的喉咙发干。

His striped tie was loosened at his throat.
他的条纹领带松松地挂在脖子上。

Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.
克罗斯清了清嗓子，开始有礼貌地低声说话。

I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat...
我一直和爸爸很亲近，不过他从不强迫我继承他的事业。

I can't understand why we're trying to ram Shakespeare down their throats.
我搞不懂我们为什么硬要他们学习莎士比亚的作品。

The idea that Billy and I are at each other's throats couldn't be further from the truth.
认为我和比利斗得你死我活的想法真是大错特错。

What sticks in my throat is that I wasn't able to win the trophy...
令我耿耿于怀的是自己没能获奖。

She wanted to ask if he had news of Keith, but the words stuck in her throat.
她想问他有没有基思的消息，可是难以启齿。

Today, rosemary is used primarily in the kitchen.
现在, 迷迭香主要被用在厨房里.

I trapped a lie in my throat.
我把就要脱口而出的一句谎话忍住了.

He has a sore throat .
他患了 喉炎

The bone wedged in his throat and strangled him.
骨头卡在喉咙里使他窒息.

Smoking sets up irritation in the throat and the bronchitis passages.
抽烟刺激喉咙并会引起支气管炎.

The coughing dislodged the fishbone from his throat.
他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了.

She had to have surgery to remove an obstruction from her throat.
为去除咽喉里的堵塞物,她不得不接受手术.

They slit his throat.
他们切开他的喉咙.

He used his sore throat as a pretext for not going to shool.
他假托喉痛不到校上课.

He cut his own throat by carelessness.
他由于粗枝大叶而毁了自己.

The thorn of bone may dislodge from his throat without surgery.
也许不用动手术就能去除他喉咙卡着的那块骨刺.

He used his sore throat as a pretext for not going to school.
他以喉痛作为不去学校的借口.

to take a throat swab
用棉签从咽部采集化验样品

A sob caught in his throat.
他泣不成声。

A large number of churches fell into ruin after the revolution.
革命过后，许多教堂都毁了。

The divorce ultimately led to his ruin.
离婚最终使得他一贫如洗。

The bank stepped in to save the company from financial ruin .
银行的介入使这家公司免于经济崩溃。

Gambling was his ruin.
赌博毁了他。

The old mill is now little more than a ruin.
老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。

We visited the ruins of a Norman castle.
我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。

(figurative)He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
他决心从事业失败中爬起来，重新开始新的生活。

Years of fighting have left the area in ruins.
经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。

The scandal left his reputation in ruins.
这件丑闻使他身败名裂。

My wife was ruining her health through worry...
忧虑严重损害了我妻子的健康。

Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been destroyed and crops ruined.
这些村庄全部都被冲走了。道路和桥梁都被破坏了，农作物也全毁了。

She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
她指责他为了追求奢华的生活致使她倾家荡产。

The farmers say recent inflation has driven them to the brink of ruin.
农民们说最近的通货膨胀使他们濒临破产。

The vineyards were falling into ruin...
这些葡萄园日渐没落。

She wasn't going to let her plans go to ruin.
她不会让她的计划破产的。

The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire...
他帮助建立起的新土耳其共和国是从一个伟大帝国的废墟上发展起来的。

He stood very still, staring in at the ruins of his work.
他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。

One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion...
爆炸发生将近两个小时以后，在废墟中发现了一个已经死亡的小孩。

There's only the mountain in this direction, and higher up an old ruin, an abandoned castle.
从这个方向望去只看得到这座山，以及更高处的一处废墟，一座废弃的城堡。

Its heavily-subsidized economy is in ruins...
其靠资助维持的经济已经完全崩溃了。

This country was once proud of its education system. Now it seems to be in ruins.
这个国家曾一度为其教育体系感到自豪。但现在它似乎已经千疮百孔了。

The abbey was in ruins...
这个修道院已经成了一片废墟。

Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.
在德国，柏林市已经满目疮痍。

He sounded both pitiful and eager to get what he wanted...
他听起来既可怜兮兮的，又对想要的东西充满渴望。

It was the most pitiful sight I had ever seen.
这是我看到过的最令人同情的一幕。

The choice is pitiful and the quality of some of the products is very low...
选择余地极小，而且其中一些产品的质量很差。

The farmers pay pitiful wages, often in the form of food and clothes.
农场主支付的报酬少得可怜，还经常是以食物和衣服的形式。

This argument seems to show a pitiful lack of confidence in the capabilities of our juries.
这一论点似乎表现出对我们陪审团能力的极度不信任，而这种不信任是可悲的。

The girl's pitiful narration touched the old lady's heart deeply.
姑娘悲悲凄凄的叙述深深地打动了老太太的心.

The girl's pitiful history would wring one's withers.
这女孩子的经历令人心碎.

That's the way with you whining , puny, pitiful players.
你们这种又爱哭 、 又软弱 、 又可怜的赌棍就是这样.

How pitiful you make It'sound!
说得多可怜!

But what has brought the company to such a pitiful condition since I last worked for it?
自我最后一次为该公司工作以来,什么原因使得公司落到这般可怜的境地?

The pitiful and younger brother, gleans andscraps actually with being the end of the world person!
可怜的姐弟, 竟然同是天涯拾荒人!

All that time that he looked so ridiculous and pitiful left me speechless.
当时看他样子实在又好笑又可怜.

The driver sees her quite pitiful agreed.
司机看她挺可怜的就答应了.

She moved toward her grimly consistent father with a pitiful cry.
她发出一声哀切的哭喊声,向严酷、顽固的父亲走去.

I hate his pitiful act.
我讨厌他可鄙的行为.

Don't speak the person of trustworthiness, is lamentable and pitiful and hateful, is also terrible.
不讲诚信的人, 是可悲的、可怜的、可恨的, 也是可怕的.

It is pitiful to see that the life of an animal in a zoo is spent in an locked iron cage.
看到动物园里的动物一生都被关在铁笼子里,真是令人可怜.

This child is so pitiful, he lost his parents when he was very young.
这个孩子真可怜, 从小就没有爹娘.

He decides to wield his pitiful weapon.
他决定动用他的可怜的武器了.

Prisoner to a former slave and his pitiful allies.
一个前奴隶和他的可怜同盟者的囚犯.

I never saw a sight so pitiful as this before!
我从来没有见过这样惨的事情!

Their pitiful laments could be heard throughout the ward.
整个牢房都能听到他们可怜的哀嚎.

The spur of that pitiful sight set her gliding swiftly.
这种凄楚的景象使她赶紧跑过去.

His wind - breaker is the same as yours.
他的风衣和你的一样.

It's the same as killing one's own father.
何啻杀父.

Battery charging systems remain basically the same as those in use half a century ago.
电池充电系统和半个世纪前基本上没什么区别。

I mean, it's a relationship, the same as a marriage is a relationship.
我的意思是它是一种人际关系，就如同婚姻也是一种人际关系一样。

The tune is basically the same as the old one, but considerably jazzed up.
调子基本还是老调子，但已在很大程度上转变为爵士乐风格。

The office looked exactly the same as before, only some charts were added to the wall.
办公室里还是那个老样子, 只是墙上多了一些图表.

The weather of this year is not the same as that of the past years.
今年的气候同往年不一样.

My stand on this is just the same as it was four years ago.
我对此事的立场与4年前的无异.

Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
以偶像为榜样并不是说要模仿他们的一言一行。

At 62 years old, her voice sounded just the same as it did when she was 21.
她62岁了，但嗓音还和21岁时一模一样。

The main bedroom measures 12ft by 15ft.
主卧室宽12英尺，长15英尺。

The pond measures about 2 metres across.
这个池塘宽约2米。

It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.
在现阶段还难以估量这场运动的成败。

I continued to measure his progress against the charts in the doctor's office...
我继续比照医生办公室里的图表来判断他病情的发展。

A grammar school's success was measured in terms of the number of pupils who got into university...
一所文法学校成功与否是以考上大学的学生人数为衡量依据的。

measure the length and width of the gap...
测量一下这条缝隙的长与宽。

He measured the speed at which ultrasonic waves travel along the bone.
他测出了超声波穿过骨头的速度。

The house is more than twenty metres long and measures six metres in width...
这座房子长20多米，宽6米。

This hand-decorated plate measures 30cm across...
这只手工绘制的盘子直径为30厘米。

With the exception of Juan, each attained a measure of success...
除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。

The colonies were claiming a larger measure of self-government.
殖民地正要求获得更大程度上的自治。

It is a measure of their plight that few of them have anywhere to go to...
他们几乎全都无处可归，看得出他们是陷入了困境。

That is a measure of how bad things have become at the bank.
那简直就是银行里糟糕局面的写照。

The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble...
政府警告说，警方将采取更为强硬的措施来遏制动乱。

He said stern measures would be taken against the killers...
他说将会采取严厉措施惩罚凶手。

He poured himself another generous measure of malt.
他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。

...a pub measure of spirits.
一杯烈酒

Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure...
人类对于宇宙的了解已经大为增加。

She irritated him beyond measure.
她让他大为光火。

I repeated my question for good measure...
另外，我重复了我的问题。

For good measure, a few details of hotels were included.
除此之外还包括对宾馆的一些详细介绍。

The governments of the industrialized world had failed to get the measure of the crisis...
工业化国家的政府没能意识到这次危机的严重程度。

Has he taken the measure of us and concluded that we're not willing to risk a life?...
他有没有掂掂我们的分量，知道我们并不愿冒生命危险？

Power is in some measure an act of will...
权力在某种程度上是意志的表现。

In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.
在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。

cough medicine
咳嗽药

Chinese herbal medicines
中国草药

Laughter is the best medicine.
欢笑是一副良药。

Let the bully have a taste of his own medicine.
让那个恶棍得到报应吧。

He pursued a career in medicine...
他从事医学。

I was interested in alternative medicine and becoming an aromatherapist...
我对替代疗法非常感兴趣，想做个芳香疗法治疗师。

People in hospitals are dying because of shortage of medicine.
由于药品匮乏，医院里的病人濒临死亡。

...herbal medicines.
草药

And the teddy bear you gave me that I held so tight.
而我紧紧地抱着你给我的泰迪熊.

He made up a bottle of cough medicine.
他配制了一瓶咳嗽药.

Warm the medicine before you drink it.
把药温一下再喝.

The medicine is used to assuage pain.
这种药用来止痛.

This medicine is widely used.
这种药应用得很广泛.

This medicine has done me a lot of good.
这药对我帮助很大.

I felt fairly easy after taking the medicine.
我服药后感到舒服些.

The bottle contains six doses of liquid medicine.
这个瓶子里有六次服量的药水.

Apply some medicine to his wound.
给他的伤口上点药吧.

She was cured with a new medicine.
一种新药医好了她的病.

I know that he won't like paying for what he has damaged, but he will learn to take his medicine.
我知道他损坏东西是不愿意赔的, 但他必须学会敢作敢当才是.

The medicine is mild.
药性和平.

The bus stop is few yards below the post office.
公共汽车站在邮局向南几码的地方.

The post office is on the right.
邮局在右边.

The post office is opposite ( to ) the station.
邮局在车站的对面.

The post office is somewhere around there.
邮局就在那一溜儿.

If you happen to be going to the post office, please get me some commemorative stamps.
你上邮局的话, 捎带给我买几张纪念邮票.

The hotel is opposite the post office.
邮局的对过是旅馆.

Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office.
这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳.

The post office is only a few steps away.
邮局离这儿只有几步路.

There's no post office in the neighbourhood.
邻近没有邮局.

I am going to take the parcel to the post office this afternoon.
今天下午我打算去邮局寄包裹.

The post office is four squares above.
邮局在距此四街区的地方.

I notified the post office that my address had changed.
我把变更的地址通知了邮局.

Just go straight forward and you'll find the post office.
邮局就在前边.

We got the post office to redirect our mail when we moved.
搬家后我们让邮局给我们转寄邮件.

Half the houses in the street are being pulled down to make room for the new post office.
这条街的半数房屋正在拆迁,给新的邮局腾出(建房)空地.

The moribund post office Advisory Board was replaced.
这个不起作用的邮局顾问委员会已被替换.

It's no distance to the post office.
到邮局没有多少路.

I wish you hadn't sent Bill across the post office on his own; that road is dangerous for a small child.
但愿你没有让比尔单独穿越马路到邮局去, 这条路小孩走很危险.

The post office is open on Sunday.
邮局星期天不休息.

Is there any post office near here?
附近有没有邮局?

Please take the letter to the post office.
请把这封信送到邮局去.

Excuse me, could you tell me the way to the post office?
对不起, 请问到邮局走哪条路?

Full details are obtainable from any post office.
详情可至任何邮局索取。

Get down to the post office pronto!
马上去邮局！

A post office was set on fire and vehicles were stoned by looters.
抢劫犯放火烧了一家邮局，并用石头砸车。

I can't believe that the famous singer has become a nun.
我无法相信那个著名的歌星已做了修女.

The voice of the singer still rings in my ears.
歌唱家的声音仍萦绕在我耳边.

The singer star's marriage got a lot of publicity.
这位歌星的婚事引起了公众的关注.

She is a capital singer.
她是一个极好的歌手.

The singer was led off the stage by the maestro.
那歌唱家被乐队指挥从舞台上引走.

The tenor was a pupil of a singer.
这位男高音歌手师承一位歌唱家.

She is my favourite singer.
她是我最喜欢的歌手.

He was a singer, but first and foremost a scholar.
他是个歌手, 但他主要是一位学者.

She is a folk singer.
她是一个民谣歌手.

She is a good singer.
她很会唱歌.

I like to be a professional singer, but I don't think I have a good enough voice.
我想当个职业歌唱家, 但是我觉得我的嗓子不够好.

Jane will be lucky to study under such a famous singer.
简能在这样一位著名歌唱家指导下学习真是太幸运了.

The singer was unwise to choose songs which lay beyond his ability.
这位歌手不明智,选了一些他唱不好的歌曲.

The singer gave four encores.
那位歌手加演了4次.

He is always drooling over the singer.
他见到这位歌手总是会兴奋不已.

I tried to edge in on the singer to speak to him, but he was surrounded by other questioners.
我想凑近那位歌星和他说说话, 可是他却被其他提问者团团围住.

She is a lead singer in a pop group.
她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手.

We don't know the singer, but we have heard of her.
我们不认识那位歌唱家, 但我们听说过她.

Rose is a singer who courts publicity.
罗丝是一个有心想出风头的歌手.

The singer hit a clinker.
那名歌手唱错了一个音符。

That's when I chased her down to be the singer in my band.
就是那时候，我找到了她，让她在我的乐队里担任歌手。

Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.
霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。

US magazines hailed her as the greatest rock'n'roll singer in the world.
美国杂志把她奉为世界上最伟大的摇滚歌手。

He is no singer.
他完全没有歌唱天分。

This magnificent show charts his meteoric rise from "small town" country singer to top international Rock idol.
这场盛大的演出展示了他是如何从一个“小镇”乡村歌手一跃成为国际顶级摇滚偶像的。

Some of their football was breathtaking, a delight to watch...
他们踢的一些比赛非常精彩，极具观赏性。

The coastline stretches for miles with breathtaking views.
海岸线绵延数英里,景色美得令人叫绝.

The netizen supervises the energy that erupts admittedly breathtaking.
网民监督爆发出来的能量固然惊人.

Many entrepreneurs start - up on the road have had the experience of breathtaking dives.
很多创业者在创业的道路上,都有过惊险一跳的经历.

Superb underwater photography reveals new manta ray behaviour including breathtaking footage of their ritual courtship dances.
本片利用水下镜头揭示了蝠鲼的习性,甚至拍到了他们独特的求偶舞.

Its nature is clean, scenery breathtaking, air is fresh, and the cities are modern.
那里的自然环境一尘不染, 景色令人叹为观止, 空气清新, 城市很现代.

An aeroplane offers you anunusual and breathtaking view of the world.
你可以观察世界上非同寻常的奇妙的美景.

The scale of the institutional lethargy in Japan is at breathtaking.
制度性的“昏睡”的规模现在是触目惊心的.

The function of family expenses multimedia had arrived formidably breathtaking degree.
家用多媒体的功能已经强大到了惊人的地步.

Take in the breathtaking scenery around Queenstown before flying home from Christchurch.
享受了昆斯敦市的绝佳美景后再由基督城乘飞机回家.

Our car was driving at a breathtaking speed down the expressway.
我们的车子沿着高速公路以惊人的速度行驶.

Do you want to support our conservation work while appreciating the breathtaking scenes at Mai Po?
您是否想在欣赏米埔自然之景的同时,支持本会的保育工作?

An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world.
飞机为你提供非凡的,令人惊诧不已的地球景色. (句中的view既有凝视的动作含义,又有风景的状态含义)

The breathtaking natural scenery here, cheap spirits, beautiful beaches, numerous bridges, people are longing for.
这里的自然风光美不胜收, 廉价的烈酒 、 美丽的海滩 、 无数的桥梁, 都令人向往.

The Mekong, is a river blessed with breathtaking natural beauty.
澜沧江-湄公河,风光优美 、 景色秀丽.

From the top of the Eiffel tower , the outlook over Paris city was breathtaking.
从埃菲尔塔顶望去, 巴黎的城市风光美得激动人心.

We hope the Olympics will showcase our country's breathtaking economic progress.
我们希望奥林匹克运动会将展示我国令人激动的经济发展.

The view was quite breathtaking.
那景色美极了.

The sun is about to rise above the horizon. Don't miss the breathtaking scene.
太阳即将在地平线上升起, 别错过这个壮观的景色.

The house has breathtaking views from every room.
这所房子的每个房间都能看到令人惊叹的美景。

a breathtaking view of the mountains
群山的壮丽景色

a performance of breathtaking virtuosity
技艺令人叫绝的演出

He nevertheless completed the film with breathtaking speed.
但他还是以惊人的速度拍完了这部电影。

The fate of the three men is unknown.
这三个人命运未卜。

She sat outside, waiting to find out her fate.
她坐在外面，等待命运对她作出的安排。

The court will decide our fate/fates .
法庭将决定我们的命运。

I see no use quarrelling with fate.
我看不出和命运抗争有什么用。

...the fickleness of fate...
命运的无常

The Russian Parliament will hold a special session later this month to decide his fate...
俄罗斯议会本月晚些时候将举行特别会议决定他的命运。

He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands...
他似乎在一瞬间又一次将国家的命运握在了手中。

The call for a boycott could be enough to seal the fate of next week's general election...
抵制选举的呼吁足以注定下周大选失败的命运。

And yesterday the Zoo's fate was sealed, largely due to two months of ever-dwindling entrance figures.
昨日，伦敦动物园面临着关闭的命运，主要因为两个月来游客数量持续下滑。

I don't believe in fate.
我不相信命运.

She sighed over her unhappy fate.
她悲叹自己不幸的命运.

He wept over his sad fate.
他为他的悲惨命运而哭泣.

Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
国家兴亡,匹夫有责.

They ascribed their disaster to an unkind fate.
他们把他们的灾难归于命不好.

So we're together again. It must be fate.
咱俩又在一起了, 真是有缘分.

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.
约翰·史密斯爵士遗弃了儿子,任其受命运摆布.

The former manager of the company repined against his cruel fate.
公司前经理怨叹命运对他太残酷.

He does not believe in fate.
他不相信命运.

He abandoned his daughter to her fate.
他遗弃了女儿,任其受命运摆布.

She has resigned herself to fate.
她已经听天由命了.

Must they reconcile themselves to their fate?
难道他们甘心忍受这种命运 吗 ?

She wept her sad fate.
她为她的悲惨命运而哭泣.