Cray Fish Ramen , it i a non spicy soup with Japanese noodles, and giant prawns.
大虾拉面,不辣的汤底加上爽口的日本进口面条还有新鲜的大虾,美味极了!

The soup tasted mildly spicy.
汤尝起来略有点辣.

Mulled wine: Nothing better after a winter walk than a hot glass of spicy wine!
香料酒: 在寒冷的冬夜步行很长一段路后,再没有什么比一杯香料酒更好了.

Do you like spicy food?
你喜欢吃辣的食物 吗 ?

Is an good cook if you like spicy food.
如果你喜欢辛辣的食物,那她是一位很好的厨师.

You should eat less spicy food, as too much can easily cause acne.
你少吃辣的东西, 吃多了容易起青春痘.

How about beef satay, or chicken in a spicy coconut sauce?
沙嗲牛肉或椰酱辣子鸡该配什么葡萄酒?

So, lei gong to split ant hot, spicy ants hurried into the earth go into hiding.
于是, 雷公要劈辣蚂蚁, 辣蚂蚁慌忙钻进土里去躲藏起来.

Special spicy chicken is our speciality.
怪味鸡是我们餐厅的特色菜.

An evergreen tree ( Myristica fragrans ) native to the East Indies and cultivated for its spicy seeds.
肉豆蔻树一种常绿树, ( 肉豆蔻树肉豆蔻属 ),生长于东印度群岛,因其种子可作香料而种植.

Who's wearing that spicy perfume?
是谁身上有那么浓的香味?

These starters included the Kimchi, soy bean sprout, spicy radish, vegetables salad , anchovies and so on.
这些前菜计有泡菜 、 黄豆芽 、 辣萝卜 、 蔬菜沙律、江鱼仔等等.

spicy smells wafted through the air.
辛辣的气味在空中飘荡.

Fresh fruit of pineapple, kiwi, honeydew, papaya and watermelon assorted , with spicy yogurt seasoning.
凤梨 、 奇异果 、 哈密瓜 、 木瓜、西瓜.佐五香优格酱.

Sichuan food is spicy and hot.
四川菜很辛辣.

It is dry in autumn, so hot and spicy food should be avoided.
秋天气候太干,不要吃麻辣的食品.

In the southern state of Louisiana, people enjoy spicy Cajun and Creole foods.
在南部的路易斯安那州, 人们喜欢吃辛辣的卡真人的食品和克利奥尔人的食品.

I'd like the cayenne flavored diced chicken, but do not make it too spicy.
我想要份麻辣鸡丁, 但不要太辣了.

Concentrated on the palate with, ripe tannins and a long, spicy finish.
口感醇厚而圆润, 单宁成熟, 辛香的回味十分持久.

A well balanced wine, elegant with a fresh bouquet, red fruit and spicy tastes.
酒体均衡, 散发着清新而雅致的芬芳气息.红色浆果的口味占主体,夹杂着些许辛辣味道.

Very spicy food doesn't suit her stomach.
太辣的东西她吃了胃不舒服.

The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.
这些菜的味道辛辣，应该配红酒而不是白葡萄酒。

Balance spicy dishes with mild ones.
做到辛辣菜和清淡菜比重相当。

Thai food is hot and spicy.
泰国菜味道辛辣浓烈。

He can't be relied on to tell the truth.
不能指望他说真话。

They relied heavily on the advice of their professional advisers...
他们非常依赖职业咨询师提供的建议。

The Association relies on member subscriptions for most of its income.
这个协会的收入大部分来自会员的入会费。

I know I can rely on you to sort it out...
我相信你会把它解决好的。

The Red Cross are relying on us.
红十字会信赖我们。

It would be better to rely on ourselves than on others.
与其求人,何如求己.

Don't rely on going to Japan.
别指望能去日本.

I'd like to come with you but that's not a promise, don't rely on it.
我愿意和你一起去,但这不是允诺, 别指望我一定去.

Don't rely on going abroad for our holiday, we may not be able to afford it.
不要指望去国外度假, 我们可能负担不起费用.

You can't rely on the weather being fine for anything you plan in England.
在英国你无论计划干什么事都不要指望会碰上好天气.

In default of experts'help, we shall have to rely on our own efforts.
没有专家的帮助, 我们将只得依靠自己的力量.

You cannot rely on her; for instance, she arrived an hour late for an important meeting yesterday.
她这人靠不住, 例如昨天一个重要会议, 她迟到了一个小时.

We don't rely on blessings from Heaven.
我们不靠老天保佑.

Now ( that ) you are grown up, you should not rely on your parents.
既然你长大了, 就不应该依靠你的父母.

You can't rely on the weather.
天气是靠不住的.

He is not the man to promise you the moon. You may rely on him.
他不是一个说空话的人, 你可以依靠他.

Don't always rely on others to understand and sympathize.
不要老是指望别人的理解和同情.

I can rely on his secrecy.
我相信他不会泄漏秘密.

You should rely on your own efforts.
你应该靠自己的努力.

The days when the Chinese people had to rely on imported oil are gone forever.
中国人民依靠洋油的日子已经一去不复返了.

The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
他说, 底线是利他主义可能是基于这样的基本认识:别人也有和我们自己近似的动机和行为.

You can always rely on Jim, he won't fail you.
你可以永远信任吉姆, 他不会让你失望的.

We rely on his finishing the work today.
我们信赖他今天能完工.

Don't rely on me going to Japan.
别指望我去日本.

We mustn't rely on sheer enthusiasm and substitute our personal feelings for policy.
我们不能仅凭着热情而用感情去代替政策.

He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想在太阳升起以前翻过山脊。

The building rose before him, tall and stately...
那座高大宏伟的建筑耸立在他面前。

The towers rise out of a concrete podium.
这些塔楼耸立在一个混凝土墩座上。

The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.
水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。

...the tides rise and fall.
潮水时涨时落。

He looked up the slope of land that rose from the house...
他抬头看了看屋后的斜坡。

The ground begins to rise some 20 yards away...
地面在20码开外的地方开始升高。

The pub itself was on a rise, commanding views across the countryside...
酒吧本身就建在一个斜坡上，可以俯眺乡村风光。

I climbed to the top of a rise overlooking the ramparts.
我爬到了一个可以俯瞰护城墙的坡顶。

Pre-tax profits rose from £842,000 to £1.82m...
税前利润从84.2万英镑上升到了182万英镑。

Tourist trips of all kinds in Britain rose by 10.5% between 1977 and 1987...
英国各种旅游项目在1977至1987年间增多了10.5%。

...the prospect of another rise in interest rates...
利率可能会再次上涨

Foreign nationals have begun leaving because of a sharp rise in violence.
因为暴力活动的急剧增加，外国人已经开始离开这个国家。

He will get a pay rise of nearly £4,000.
他的工资将会上涨将近4,000英镑。

...the rise of racism in America.
美国种族主义的抬头

...the rise of home ownership.
购房者的增多

The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.
风力仍在增强，接近9级大风。

'Bernard?' Her voice rose hysterically...
“伯纳德？”她歇斯底里地提高了嗓门。

His voice rose almost to a scream.
他提高了嗓门，几乎在尖叫。

There were low, muffled voices rising from the hallway.
从走廊里隐约传来了低沉的说话声。

A tide of emotion rose and clouded his judgement...
心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。

The thought made anger rise in him and he went into a bar and had a double whisky.
这个想法让他怒火直冒，于是他去了一家酒吧，要了双份的威士忌。

Amy felt the colour rising in her cheeks at the thought.
埃米一想到这件事，就觉得脸红。

The National Convention has promised armed support to any people who wish to rise against armed oppression.
国民议会承诺向所有想要反抗武装压迫的人提供武装支持。

She is a strong woman who has risen to the top of a deeply sexist organisation...
她是一个女强人，已经升至一个性别歧视意识根深蒂固的组织的最高层。

to put the shopping in the car
把买好的东西放进汽车

I'll do the shopping this afternoon.
今天下午我会去买东西。

We put the shopping away.
我们把买回来的东西放好。

We went down town to do some Christmas shopping and all the world and his wife were there.
我们去市里购买圣诞用品,那里人山人海.

She often goes shopping with a basket.
她常提着篮子去买东西.

This part of the city has been zoned as a shopping area.
城市的这一部分已划为商店区.

The shopping centre also incorporates a library and a bank.
商业中心还包括一家银行和一家图书馆.

Most shopping centers have knocked ten percent off the price.
大部分购物中心打九折.

I live just by the market , and it's very convenient to go shopping.
我家就住在商场旁边, 买东西很方便.

I continued working, meanwhile, he went out shopping.
我继续工作, 这期间他出去买东西.

There was a shopping center that drew its customers from the neighbo ( u ) ring communities.
那里有一个吸引附近社区顾客的购物中心.

I normally do all my shopping on Saturdays.
我通常在星期六买东西.

Shanghai has good shopping.
在上海买东西方便.

American shopping malls and supermarkets are palaces of consumerism.
美国的商场是消费主义的地盘.

They went into town to indulge in some serious shopping.
他们进城去大肆购物。

a downtown shopping plaza
市中心的购物区

The union presented a shopping list of demands to the management.
工会向资方提交了一份写明各项要求的清单。

A series of bomb hoaxes has disrupted Christmas shopping in the city centre.
一系列炸弹假警报扰乱了市中心的圣诞节购物活动。

Gossips made a big thing about him going on shopping trips with her.
风言风语把他和她出去购物这件事闹得沸沸扬扬。

Now what about that shopping list? I've got to get going.
那张购物清单呢？我得出发了。

‘Your job sounds fun. ’ ‘It depends what you mean by ‘fun ’. ’
“你的工作听起来很有乐趣。”“这就要看你说的‘乐趣’是什么意思了。”

I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.
我应该不会太迟。不过这取决于交通是否拥挤了。

He was the sort of person you could depend on.
他这个人你是可以信赖的。

He knew he could depend upon her to deal with the situation.
他知道可以依靠她来应付这种局面。

depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
请相信，我们决不会放弃。

Can we depend on you coming in on Sunday?
我们能指望你星期天来参加吗？

(formal)You can depend on his coming in on Sunday.
你放心，他星期天一定来参加。

(ironic)You can depend on her to be (= she always is) late.
她保准迟到。

The community depends on the shipping industry for its survival.
这个地区靠航运业维持生活。

I don't want to depend too much on my parents.
我不想过度依靠父母。

Does the quality of teaching depend on class size?
教学质量取决于每个班的人数吗？

It would depend on the circumstances.
这要视情况而定。

Whether we need more food depends on how many people turn up.
我们是否需要更多的食物，这要视到场人数而定。

The cooking time needed depends on the size of the potato...
所需的烹饪时间取决于土豆的大小。

What happened later would depend on his talk with De Solina...
日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。

They may hate what he does but their survival depends on him...
他们或许讨厌他的营生，但他们要想活下来必须依靠他。

He depended on his writing for his income...
他靠写作赚取收入。

'You can depend on me,' Cross assured him.
“你可以信赖我，”克罗斯向他保证。

'But how long can you stay in the house?' – 'I don't know. It depends.'...
“但你能在这所房子里呆多久呢？”——“我不知道，这要看情况。”

It all depends on your definition of punk, doesn't it?
“这全视乎你对朋克摇滚乐的定义，不是吗？”

I tend to have a different answer, depending on the family...
根据家庭的不同，我往往会给出不同的答案。

People in the rest of the country celebrated independence even later, depending on when the news of Congress's action reached them.
该国其他地区的人们庆祝独立的时间甚至更晚，这要取决于有关国会决定的消息何时传到了他们那里。

You may depend on their support.
你可依靠他们的支持.

You may depend on his / him coming.
你可以相信他会来.

She would not permit herself to look at them.
她避免看他们。

(formal)permit me to offer you some advice.
请允许我向你提些建议。

We hope to visit the cathedral, if time permits.
如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。

I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine) .
天气许可的话，我明天过来。

The password permits access to all files on the hard disk.
这个密码可调出硬盘上的所有文档。

Cash machines permit you to withdraw money at any time.
取款机可让你随时取款。

a fishing/residence/parking, etc. permit
钓鱼、居住、停车等许可证

to apply for a permit
申请许可证

to issue a permit
签发许可证

He can let the court's decision stand and permit the execution...
他有权维持法庭判决，批准死刑生效。

The guards permitted me to bring my camera and tape recorder...
卫兵准许我带相机和录音机。

The majority of foreign nationals working here have work permits...
大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。

He has to apply for a permit, and we have to find him a job.
他必须要申请工作许可证，我们得给他找份工作。

He sets about creating an environment that just doesn't permit experiment, it encourages it...
他着手营造一种不仅可以进行试验而且鼓励进行试验的环境。

Try to go out for a walk at lunchtime, if the weather permits...
只要天气不太差，中午尽量出去散散步。

Captain Bowen permitted himself one cigar a day...
鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。

Only once in his life had Douglas permitted himself to lose control of his emotions.
道格拉斯一生中只有一次情绪失控。

permit me to give you some advice...
请允许我给你提点建议。

permit me to offer you my sincere congratulations.
谨致衷心祝贺。

It later emerged the shares were worthless.
而后的情况表明这些股份毫无价值.

The words hardly permit doubt.
这些话不容置疑.

Circumstances do not permit me to help you [ my helpingyou ] .
情况不 许可 我帮助你.

full-time/part-time employment
全职 / 兼职工作

conditions/terms of employment
雇用条件 / 条款

Graduates are finding it more and more difficult to find employment.
毕业生感到找工作越来越难。

pensions from previous employments
以前工作的退休金

She was unable to find employment...
她没能找到工作。

He regularly drove from his home to his place of employment.
他定期开车往返于家和工作地点之间。

...the employment of children under nine.
对不满9岁的儿童的雇用

...economic policies designed to secure full employment.
旨在确保充分就业的经济政策

I am really jealous!
真让我嫉妒!

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The factory furnishes employment to more than one thousand skilled hands.
该工厂为一千多熟练工人提供就业机会.

The employment outlook for the next year is based in part on contracts signed this year.
明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同.

Retail business slacks down when employment drops.
就业率低时零售业就不景气.

You are required to give the company six weeks'notice of termination of employment.
你必须提前6周通知公司提出终止雇用.

The contradiction manifested itself in the employment situation.
在就业问题上矛盾暴露了.

He enrolled with an employment agency for a teaching position.
他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位.

The government's record on employment did not endear them to the voters.
政府促进就业的成绩未能为它赢取选民的支持.

Housework is negatively valued as a retreat from a disliked alternative — employment work.
家务劳动给消极地看作是逃避不喜欢的另一种选择——受雇工作.

The workman went from town to town, working when he could find employment.
那个工人从一个城镇流浪到另一个城镇, 找到职业时就干点活.

The company was one of the first to offer meaningful employment to the blind.
这家公司是为盲人提供有意义工作的先驱之一.

employment is the direct embodiment of the citizens'right to work.
就业是公民享有劳动权的直接体现.

A large office requires the employment of many people.
一个大办事处需要雇用好多人员.

It is highly unlikely that she'll be late.
她迟到的可能性极小。

highly competitive/critical/sensitive
非常有竞争力 / 关键 / 敏感

highly successful/skilled/intelligent
十分成功 / 熟练 / 聪明

...one of the most highly regarded chefs in the French capital.
法国首都最受推崇的厨师之一

Daphne and Michael thought highly of the school.
达夫妮和迈克尔对那所学校评价很高。

He was the most highly paid member of staff.
他是员工中薪酬最高的。

...a highly placed government advisor.
高级政府顾问

...highly ranked soccer teams.
名列前茅的足球队

It seems highly unlikely that she ever existed.
她好像压根就没存在过。

Mr Singh was a highly successful salesman...
辛格先生是个非常成功的推销员。

Its colouring makes it highly conspicuous.
它的色彩使它非常惹人注目.

His reply was highly enigmatic.
他的回答高深莫测.

It is highly important to provide for the future.
预先做好准备非常重要.

The liquid is found in a highly concentrated form.
人们发现这种液体呈高度浓缩状.

The labouring people are highly creative.
劳动人民富于创造精神.

Actors have the reputation of being highly temperamental.
演员的性情变幻无常是众所周知的.

We reserved the right of resale in case buyer defaults ( not paid ) within 3 days.
请买家订购后在3天内付款,否则订单一律取消.

Article 161 Time of Payment The buyer shall pay the price at the prescribed time.
第一百六十一条买受人应当按照约定的时间支付价款.

Any liens which the buyer may otherwise be entitled to are hereby expressly waived or excluded.
买方以其他方式所获得的任何留置权在此均明确表示放弃或取消.

Stand in the position of the buyer and with the customer's perspective look at the issue.
站在买方的立场上,用客户的眼光看问题.

Who was the buyer of this picture?
谁是这幅画的买主?

The Seller shall reimburse the expense incurred by the buyer upon receipt of the buyer's invoice.
卖方应在收到发票后偿还买方因此而产生的费用.

The low voltage distributor and exchanger between two supply lines will be supplied by buyer.
由买方提供低压配电柜,并做两路自动切换设置.

Self and Gretchen wait for a prospective buyer at a pier.
赛尔夫和格雷琴在一个码头等着一个可能的买家.

The Seller shall also keep in close contact with the agent or buyer.
卖方亦应与买方的运输代理或买方保持密切联系.

The buyer insisted that a guarantee for compensation must be written into the contract.
买方坚持要把赔偿保证写进合同里.

Is she a prospective buyer?
她可能成为我们的顾客 吗 ?

The buyer missed the boat and never got the house when he offered too low a bid.
这位买主出价太低,失去了机会,结果没有买到那幢房子.

He demanded payment of the buyer.
他要求买方付款.

The buyer was convinced of the salesman's integrity.
买主深信销售员的诚实.

Have you found a buyer for your house ?
你的房子找到买主了吗？

The law is intended to protect both the buyer and the seller.
这项法律旨在保护买卖双方。

The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.
卖方经纪人须随后将部分佣金分给买方经纪人。

The court had given the unions until September to agree terms with a buyer.
法庭已指定工会在9月之前与一个买家谈成条件。

The ship may be heading for the metaphorical rocks unless a buyer can be found.
除非可以找到买家，否则这条船也许就像朝着岩石撞过去一样下场悲惨。

I was a buyer for the women's clothing department.
我是女装部的进货员。

In theory, the buyer could ask the seller to have a test carried out.
理论上，买方可以要求卖方进行一次测试。

During a lunch break, he and the buyer passed the time with some chitchat.
午饭休息时间，他与顾客谈天闲聊以消磨时间。

I think the moral of the story is let the buyer beware.
我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。

He's studying music in his spare time .
他在空闲时间学音乐。

I haven't had a spare moment this morning.
我一上午一会儿也没闲着。

I'd love to have a break, but I can't spare the time just now.
我是想休息一下，可眼下找不出时间。

We can only spare one room for you.
我们只能给你腾出一个房间。

Could you spare one of your staff to help us out?
你能不能从你手下抽一个人过来帮帮我们？

You should spare a thought for (= think about) the person who cleans up after you.
你应该为随后打扫的人着想啊。

Surely you can spare me a few minutes?
你应该能为我空出几分钟时间吧？

If possible keep a spare pair of glasses accessible in case your main pair is broken or lost...
如果有可能的话，最好准备一副备用眼镜，以防常用的那副眼镜打碎或者丢失。

Don't forget to take a few spare batteries...
别忘了带上几节备用电池。

They don't have a lot of spare cash...
他们没有多少闲钱。

The spare bedroom is on the second floor...
闲置的卧室在三楼。

You got here with ninety seconds to spare...
你到这里的时候还剩 90 秒钟时间。

It's not as if he has money to spare...
他又不是有什么余钱。

She said that she could only spare 35 minutes for our meeting...
她说她只能抽出 35 分钟时间参加我们的会议。

He's a very busy man, and it's good of him to spare the time to visit...
他是个大忙人，能抽出时间到访真是太好了。

We have lost everything, but thank God, our lives have been spared...
我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。

Not a man was spared...
无人得以幸免。

I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject...
讨论这个话题太尴尬，我不想让弗朗西斯难堪。

Prisoners are spared the indignity of wearing uniforms...
囚犯们不必忍受身穿囚服的侮辱。

She was thin and spare, with a sharply intelligent face.
她又高又瘦，一副精明过人的模样。

Inside, the two small rooms were spare and neat, stripped bare of ornaments.
进去以后是两个简单而整洁的小房间，朴实无华，没有什么装饰。

The government is determined to spare no effort in investigating this case thoroughly...
政府决定不遗余力地彻底调查这个案子。

Officials say they'll spare no expense to prevent another riot.
官员说他们会不惜一切地阻止再次发生暴乱。

spare a thought for the nation's shopkeepers — consumer sales slid again in May...
可怜一下这个国家的店老板吧—— 5 月份消费品的销售量又下滑了。

I do not think any of us spared a thought for the ordeal of her crew.
我不认为我们中间有任何一个人同情过这艘船的船员所遭受的磨难。

Every time the new teacher appears in a classroom he gets the piss taken out of him.
这位新教师每次在教室露面,都要受到一番嘲弄.

The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.
那淘气的男孩借口头疼,离开了教室.

The students took turns to clean up their classroom.
学生们轮流打扫教室.

He is abstracted by a bird outside the classroom.
他的注意力溜到教室外的小鸟身上.

They went into the classroom one after another.
他们一个接一个地走进教室.

She made zealous efforts to clean up the classroom.
她非常热心地努力清扫教室.

These flowers brightened the classroom.
这些花使教室生辉.

The teacher confiscated my radio because I was playing it in the classroom.
我在教室里玩收音机,因此老师把它没收了.

The teacher allows too much noise in the classroom.
那位老师听任教室内有过分的嘈杂声.

Every pupil is supposed to be in his classroom at 9 a.m.
上午9点时每个学生都应当在教室里.

The students filed in the classroom.
学生们鱼贯而入教室.

This is our classroom.
这是我们的教室.

Not every student in this classroom is from China.
在这个教室里并非每个学生都是来自中国.

We'll have the meeting in the classroom rather than in the auditorium.
我们与其在礼堂里开会,不如在教室里开会.

I will attend you to the classroom.
我将陪你到教室去.

He insists on discipline in the classroom.
他一贯强调课堂纪律.

The headmaster glanced around our classroom.
校长环视一下我们的教室.

He told the news to everybody in the classroom.
他把这个消息告诉了教室里的每个人.

The classroom was quiet during the examination.
考试时教室里一直是静悄悄的.

The students trooped into the classroom.
学生们列队走进教室.

The teacher herded the children into the classroom.
老师把孩子们领进教室.

The students entered the classroom one by one.
学生们一个挨一个地走进教室.

the use of computers in the classroom
在课堂使用计算机

guidance for teachers on how to use video in the classroom
对教师提供的课堂录像教学指导

Furniture in the classroom should not be changed around without warning the blind child.
教室中的桌椅如需要挪动，应事先告诉这个盲童。

In the final analysis, it's a matter of personal choice.
归根结底，这是个人的选择。

I'm on the right track and I think in the final analysis people will understand that...
我的思路对头，我认为最终人们会明白的。

Violence in the last analysis produces more violence.
暴力最终会产生更多的暴力。

Jacobsen based his conclusion on an analysis of the decay of samarium-147 into neodymium-143.
雅各布森得出的结论是基于对钐-147衰变成钕-143所作的分析。

...coming up after the newscast, an analysis of President Bush's domestic policy.
在新闻报道之后是对布什总统国内政策的解读

Her criteria defy analysis...
她的标准让人搞不明白。

We did an analysis of the way that government money has been spent in the past.
我们分析了政府资金过去的使用情况。

They collect blood samples for analysis at a national laboratory...
他们采集血样供一个国家实验室进行分析。

Now you can perhaps guess what it is.
你猜出这是谁了吧?

We should not put subjective reasons on a par with objective reasons in our analysis.
不能把客观原因与主观原因平列起来分析.

Their analysis lacks rigour.
他们的分析缺乏严谨性.

It's the abstract that is called system analysis.
这就是所谓系统分析这个抽象概念.

We should make a concrete analysis of each specific question.
对于每个具体问题要进行具体分析.

He made a very thorough analysis on the situation.
他对形势的分析很透彻.

His analysis really struck home.
他的分析的确是一针见血.

In the last analysis , the responsibility for this failure must lie with the minister.
归根结底, 这次失败的责任由部长承担.

They're making detailed statistical analysis.
他们正在做具体的统计分析.

The analysis of what kind of temperament you possess is vital.
分析一下你有什么样的气质是十分重要的.

Qualitative analysis shows that water is made up of hydrogen and oxygen.
定性分析表明水是由氢氧结合而成的.

The evidence from bacteriologic analysis was equivocal.
这一细菌学分析的证据是不明确的.

All of those demonstrated the correctness of his analysis.
这一切都证明了他分析的正确性.

That newspaper has a very good analysis of the political situation.
这份报纸对政治局势作了很好的分析.

Statistical analysis is a means of arriving at a fairly reliable forecast.
统计分析是一种相当可靠的预测方法.

The road forks right after the bridge.
这条路过桥后岔开分成两条。

fork right after the bridge.
过桥后走右边那条岔路。

Clear the soil of weeds and fork in plenty of compost.
清除土中的杂草，然后叉入大量堆肥。

Why fork out for a taxi when there's a perfectly good bus service?
有挺好的公共汽车，干吗要多掏钱坐出租汽车？

We've forked out a small fortune on their education.
我们在他们的教育上可花了不少钱。

Beyond the village the road forked...
过了村子之后路分了岔。

The path dipped down to a sort of cove, and then it forked in two directions.
这条路向下延伸到了一个山坳，然后在那里分了岔。

Just before the town boundary fork left onto a minor road.
快到城镇边界时要走岔路的左边一条小路。

He will have to fork out for private school fees for Nina...
他得为尼娜付一大笔私立学校的学费。

You don't ask people to fork out every time they drive up the motorways...
不能要求人们每次开车上高速公路都要交费。

We arrived at a fork in the road...
我们到达了一个岔路口。

The road divides; you should take the right fork.
路在这里分了岔;你应该走右边一条。

...knives and forks.
刀叉

Ann forked some fish into her mouth...
安用叉子叉了点儿鱼肉放进嘴里。

He forked an egg onto a piece of bread and folded it into a sandwich.
他用叉子叉了个鸡蛋放在面包上，然后把面包片折起做成了三明治。

They started me off in the gardens as a handyman. Digging, forking manure, that kind of thing...
他们让我先在园子里干些杂活，挖土、叉粪肥之类的。

Farmers cut the hay, fork it on to a cart and then store it in barns.
农夫们割下干草，用叉子把草叉到车上，然后拉到谷仓贮存。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He sank his fork into the meat to see if it was well cooked.
他把叉子插进肉里,检查一下火候够不够.

He dug a fork into the meat.
他把叉子叉入肉中.

He doesn't know a knife from a fork.
他连刀叉也分不清.

She pronounced the word very slowly and precisely.
她缓慢而清晰地读出这个字。

It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.
正因为我关心你，我才不要你太晚回家。

‘It's not that easy, is it? ’ ‘No, precisely. ’
“事情并不那么容易吧？”“对，的确不容易。”

The problem is due to discipline, or, more precisely, the lack of discipline, in schools.
问题出在纪律上，或者更确切地说，是学校缺乏纪律。

Nobody knows precisely how many people are still living in the camp...
没有人确切知道还有多少人仍住在露营地。

The meeting began at precisely 4.00 p.m...
会议于下午4点整开始。

Children come to zoos precisely to see captive animals...
孩子们到动物园就是为了看圈养的动物。

That is precisely the result the system is designed to produce.
那恰恰是设计该系统时所希望达到的结果。

'Did you find yourself wondering what went wrong?' — 'precisely.'
“你是不是自己也在想哪儿出了问题？”——“确实如此。”

So you think we ought to wait here? — precisely.
那么你认为我们应该在这儿等 吗 ?——对.

precisely . That's just what I had tried to talk her round.
就是嘛,我也这么劝过她.

Letters and visits are precisely having the social safety function.
信访正是起到了社会安全阀的功能.

The hydraulic powered ram is precisely guided and torsion free within the machine frame.
该液压冲压恰恰是引导和扭转免费机框.

It is precisely these ultrafine perceptions that activate the individual.
正是这些精细的感知使个体活化的.

Oddly enough, that is precisely what I intend.
说也奇怪, 那正是我的打算.

That was precisely my own view.
那恰好是我的观点.

It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.
矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.

There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.
有时候我们心甘情愿地付出自己的一切财物以保全自己的生命, 但是外科医生正是为我们提供这种服务,我们却不肯多给他些医疗费.

That's precisely what I don't want you to do.
那恰恰是我不想让你做的.

The timing of the gun was precisely synchronised with the turning of the plane's propeller.
风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步.

What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment.
事清的发生常常是这样的:一大堆事情恰好都在同一个时候出了差错.

the Polish community in London
在伦敦的波兰侨民团体

ethnic communities
种族团体

the farming community
农业界

There is a strong sense of community in this town.
这个镇上有一种强烈的社区意识。

community spirit
团体精神

He's well liked by people in the community...
社区的人都非常喜欢他。

'The community are getting impatient,' said a representative of the Residents' Association...
“社区居民开始不耐烦了，”居民协会的一位代表说。

The police haven't really done anything for the black community in particular.
警方并未真正特意为黑人群体做什么。

...the business community.
商界

A supportive house for eight to ten older people, each with his or her own room, provides privacy and a sense of community...
一幢扶助性住宅可供8至10位老人居住，每个人都有自己单独的房间，在这里，他们既能独处，又有社区归属感。

Two of our greatest strengths are diversity and community.
我们最大的两个优势是多样性和团体精神。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He refuses to join any community.
他不参加任何团体.

The whole community turned out to wipe out the four pests.
全体居民出动除四害.

He succeeded in negotiating Britain into the European community.
他通过谈判成功地使英国进入了欧洲共同体.

The local community was shocked by the murders.
当地社会对这些谋杀案感到震惊。

In rural areas, the school is often the focal point for the local community.
在农村，学校常常是当地社区的活动中心。

the local Jewish community
当地的犹太人群体

The relationship between the police and the local community has improved.
警察和当地民众之间的关系已经得到改善。

They said Mr Jenkins should make balanced programmes about the Black community or move over and let someone else who can.
他们说，詹金斯先生应该针对黑人社区制订协调计划，或干脆离职，把位置让给能谋此政的人。

Hard times are forcing community colleges to turn away students.
当下时局艰难，一些社区学院被迫停止招生。

This could mean the closure of thousands of small businesses which serve the community.
这可能意味着成千上万家服务社会的小企业将要倒闭。

...an eight-mile cycle ride.
骑自行车8英里

...the life cycle of the plant...
植物的生命周期

The figures marked the final low point of the present economic cycle...
这些数据显示了目前经济周期的最低点。

...10 cycles per second.
每秒10转

...Wagner's Ring cycle.
瓦格纳的《指环》组歌

Give priority to cycling, walking and public transport.
让骑车者 、 步行者和公交优先!

I don't like cycling ; I do It'simply to get to work.
我并不喜欢骑车, 我骑车只是为了上班.

Interface void damage is the failure characteristic of solder joint under temperature cycling.
温度循环载荷可以在焊点界面处形成足以导致空洞损伤发生的高应力三轴度.

Which sport do you prefer, cycling or rowing?
骑自行车和划船,你更喜欢哪项运动?

Since then, he has combined the two to set and break world records for cycling backwards.
从那时起, 他结合了两者的设置和打破自行车世界纪录倒退.

Rottnest Island hotel's outdoor pool, beaches, mini golf, cycling, swimming, walking, diving, sailing.
旅馆的室外游泳池, 海滩, 微型高尔夫球, 自行车, 游泳, 步行, 潜水, 航行.

German cycling Association announced on the 7 th of this discovery.
德国自行车协会7日宣布了这个发现.

This text summarizes the status of and advances in nitrogen biogeochemical cycling and the possible problems.
文章全面综述了氮素生物地球化学过程研究的现状与进展及其可能存在的问题.

For me, cycling is both a sport and hobby.
对我来说, 骑自行车既是运动又是爱好.

cycling along the motorway is not allowed.
在快车道上骑车不行.

She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.
由于用力骑车爬坡, 她浑身发热,

This plan which also includes cycling Around the world, countries and continents climbing the peak.
这个计划其中还包括骑自行车环游世界, 攀登各个国家及各大洲的最高峰.

cycling enjoyed a vogue at the end of the nineteenth century.
19世纪末骑自行车曾风行一时.

I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.
我提议骑自行车出外度假, 他采纳了这个意见.

cycling in the fast traffic lane is really dangerous.
在快车道上骑自行车,可真悬.

cycling is Europe's second most popular sport.
骑自行车是欧洲第二流行的体育运动。

She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.
她骑车上山累得全身发热，喘不过气来。

the increasing popularity of cycling
骑自行车运动的日益风行

More people would be attracted to cycling if conditions were right.
如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。

Through the basement window I saw him strap on his pink cycling helmet.
透过地下室的窗户，我看到他正在把他那粉色的自行车头盔系在头上。

to explore/consider/investigate a wide range of possibilities
探究 / 考虑 / 调查各种可能的情况

to exhaust all the possibilities
用尽一切可能的手段

Selling the house is just one possibility that is open to us.
卖掉房子只是我们可以选择的其中一种做法。

The possibilities are endless .
可想的办法是无穷的。

The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills.
这门课程可提供一整套新鲜活泼的技能训练。

The house is in a bad state of repair but it has possibilities.
这房子虽亟待修缮，但仍有可资利用的价值。

We were not in the least worried about the possibility that sweets could rot the teeth...
我们以前完全不担心吃糖果有可能会蛀牙。

Tax on food has become a very real possibility.
极有可能征收食物税。

The government now owns a lot of our land — one possibility would be to compensate us with other property...
政府现在占了我们的大量土地，一种可能是用其他地产来对我们作出补偿。

There were several possibilities open to each manufacturer.
每个制造商都可以有几种不同的选择。

It's not beyond the realms of possibility that the security services do bug important public figures.
安全部门完全有可能窃听重要公众人物的谈话。

Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted.
侦探尚未排除她被绑架的可能性.

This Utopian dream is far beyond the range of possibility.
这种乌托邦式的梦想根本不可能实现.

Once you have eliminated the obvious causes of death, you must consider the possibility of foul play.
一旦排除了明显的死因, 你就必须考虑到可能有人采取了卑劣手段.

We can exclude the possibility of total loss from our calculations.
我们可以在预测中把彻底失败的可能性排除在外.

This possibility never entered into our calculations.
我们从未考虑到这种可能性.

This possibility gives rise to interesting speculations.
这种可能性引起了有趣的推测.

We try to preclude any possibility of misunderstanding.
我们努力排除任何误解的可能性.

If we could by any possibility manage to do it, we would for sure.
如果我们有办法做那事, 我们一定会做的.

That's a possibility that can't be ruled out.
那是一个不能不予考虑的可能性.

It had never occurred to her that a new possibility would crop up abruptly.
她万万没有想到会突然出现一种新的可能性.

The possibility of war is too horrifying to contemplate.
战争的可能性太可怕了,真不堪细想.

There is now no possibility that she will make a full recovery.
她现在已不可能完全康复。

We'll see. It's a possibility.
再说吧，可能会的。

They're trying to figure out the politics of this whole situation...
他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。

He figured up the balance in their checking account.
他算出了他们活期存款账户上的余额总和。

The man has become an unlikely figure of fun.
令人想象不到的是，这个男人已经成为了笑谈。

You'll lose your girlish figure if you don't watch out.
如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。

No one will put a figure on the final cost of this reconstruction.
谁也不愿确切地说明这一重建最后总共的花费是多少。

Daniel Boone, the great hero figure of the frontier...
丹尼尔·布恩——西部伟大的英雄形象

If you look at a world map (see figure 1) you can identify the major wine-producing regions...
查一查世界地图(见图1)，就能找到主要的葡萄酒产区。

figure 1.15 shows which provinces lost populations between 1910 and 1920.
表 1.15 显示出哪些省份在 1910 至 1920 年间人口减少了。

Draw a pentagon, a regular five-sided figure.
画个五边形，一个规则的五边形。

She figured that both she and Ned had learned a lot from the experience.
她觉得自己和内德都从这一经历中学到了很多东西。

When I finished, he said, 'Yeah. That figures'...
等我说完，他说道：“是啊，那是预料中事。”

Work it out and you'll find it figures.
弄明白了你就会觉得这合情合理。

Human rights violations figured prominently in the report.
有关侵犯人权的部分在报告中占据了显要地位。

Today she cuts a lonely figure.
今天她看起来十分孤独。

Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.
有时候年轻小伙子只是需要找一个母亲式的人物聊一聊，从中获得安慰。

The movement is supported by key figures in the three main political parties.
这个运动受到三大政党关键人物的支持。

Janet was a natural blonde with a good figure.
珍妮特天生一头金发，身材曼妙。

Take pride in your health and your figure...
为自己的健康和体形感到骄傲吧。

...a life-size bronze figure of a brooding, hooded woman.
一个戴着兜帽作沉思状的真人大小青铜女子雕像

It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job...
如果我们能得到该国失业人口的真实数字就好了。

It will not be long before the inflation figure starts to fall...
过不了多久，通货膨胀率就会开始下降。

Inflation, which has usually been in single figures, is running at more than 12%...
通常保持在个位数的通货膨胀率现在已超过了 12％。

Crawley, with 14, was the only other player to reach double figures...
克劳利拿到 14 分,是仅有的另外一个得分达两位数的球员。

Alistair saw the dim figure of Rose in the chair...
阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。

She waited, standing on the bridge, until his figure vanished against the grey backdrop of the Palace...
她站在桥上，一直等到他的身影消失在宫殿灰色的阴影中。

To this end the young child is forever watchful.
这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。

I think that we will live together forever...
我想我们会永远生活在一起。

It was great fun but we knew it wouldn't go on for ever...
这很开心，但是我们知道不会永远这样。

The old social order was gone forever...
旧的社会秩序一去不复返了。

Their lives changed forever.
他们的生活完全改变了。

The drive seemed to take forever...
车似乎永远也开不到头。

They didn't cost anything and they lasted forever.
它们花不了多少钱，却非常耐用。

He was forever attempting to arrange deals...
他老是想撮合交易。

I was forever dragging him away from the fireplace.
我老是要把他从壁炉边拉开。

Katherine was forever secretive...
凯瑟琳总是神神秘秘的。

May the friendship between the peoples of ( our ) two countries last forever.
祝两国人民的友谊万古长青.

The image of their son holding up the championship trophy would be etched on their memories forever.
他们永远也不会忘记儿子高举着冠军奖杯的样子.

Teacher is powerful in a child's eyes forever.
老师在孩子们的心中永远是强者.

Are you going to root here forever?
你留在这儿永远不走了 吗 ?

Gone forever are the days when the imperialists enslaved the Chinese people.
帝国主义奴役中国人民的时代已经一去不复返了.

Once a use, forever a custom.
习惯成自然.

Now his daughter was lost to him forever.
现在他永远失去了他的女儿.

The days when the Chinese people had to rely on imported oil are gone forever.
中国人民依靠洋油的日子已经一去不复返了.

It took her forever to find the answer.
寻找这个答案她花了许多时间.

The scene will remain forever engraved on my memory.
那情景将永远铭刻在我的记忆中.

Her schemes backfired on herself, and she lost her boyfriend forever.
她的计划害了她自己, 从此永远失去了她的男友.

Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer.
因患肺癌而死亡者，约90%是吸烟所致。

The Council of Ministers is responsible to the Assembly.
内阁须向议会负责。

Clare has a mature and responsible attitude to work.
克莱尔对待工作成熟而可信赖。

a responsible job/position
责任重大的工作 / 岗位

He still felt responsible for her death...
他仍然觉得自己对她的死负有责任。

I want you to do everything you can to find out who's responsible.
我希望你能尽一切可能找出责任人。

...the minister responsible for the environment...
负责环境工作的部长

The man responsible for finding the volunteers is Dr. Charles Weber.
负责寻找志愿者的人是查尔斯·韦伯博士。

I'm responsible to my board of directors...
我对董事会负责。

The government will be responsible to the President alone.
政府只对总统一人负责。

He's a very responsible sort of person...
他是个非常有责任心的人。

He feels that the media should be more responsible in what they report.
他觉得媒体应该对报道的内容更负责任些。

I work in a government office. It's a responsible position, I suppose, but not very exciting...
我在政府机关工作。我想那是一个责任重大的职位，但并不是很有意思。

They have been demoted to less responsible jobs.
他们被降职去做不太重要的工作。

Economic conditions may lie responsible for the creation of social unrest.
经济状况可能是产生社会不安的根源.

Meteorologist believe this pressure jump is the mechanism responsible for storm and tornado.
气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制.

Ron went to the hospital with multiple wounds.
朗恩因有多处创伤而前往医院.

Alexander was responsible for rehousing them.
亚历山大负责给他们安排新的住所.

He is not directly responsible.
他没有直接责任.

Who will be responsible for the expedition's supplies?
谁将负责探险队的物资供应?

Is the vendor always held responsible if goods are faulty?
如果产品有瑕疵,卖主是否一定要负责到底?

For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.
依我看, 玛丽安对我们遭到的麻烦应负责任.

The government was responsible to the electorate.
政府对全体选民负责.

His parents are partly responsible for his wallow.
他的父母对他的堕落负有部分责任.

The project was only a qualified success .
这个项目只取得了一般的效益。

Demand has far outstripped supply of qualified teachers...
有教学资格的教师远远供不应求。

The reader should seek the services of a qualified professional for such advice.
读者应该向有资历的专业人士征求此类意见。

The government has given qualified support to the idea...
政府已有所保留地支持这个观点。

Mr Wade answers both questions with a qualified yes.
韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。

Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.
即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。

Jane is well qualified for this teaching job.
简很适合担任这份教职.

His statement was too general and should have been qualified with phrase " in most cases ".
他的话太笼统,本应加上 “ 在大多数情况下 ” 加以限制.

Find someone better qualified ( than myself ).
另请 高明.

His past experience qualified him to handle such a delicate matter.
他过去的经验使他有办法处理好这件微妙的事情.

He recognised that he was not qualified for a teacher.
他认识到自己没有资格担任教师.

She is highly qualified to be a teacher.
她当教师很够格.

He is qualified to do [ for doing ] the work.
他做这种工作很 相宜.

He is qualified to teach English.
他教英语是合格的.

His proposal was qualified as practical.
他的建议被认为是可行的.

He qualified his coffee with cognac.
他在咖啡里加白兰地改变其香味.

There is a shortage of well qualified teachers of foreign languages, especially of French and Japanese.
合格的外语教师还很缺乏, 尤其是教法语和日语的.

He is recognized to be a qualified announcer.
他被认为是合格的播音员.

You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English.
你不能假定会说英语的人就有资格教英语。

a newly qualified doctor
新近获得行医许可的医生

I qualified as a doctor from London University over 30 years ago.
30多年前，我从伦敦大学毕业，取得了行医资格。

It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force.
数字低于7%，只是因为统计数据没有把不能算作劳动力的人口包括在内。

The General is ideally qualified for the job.
这位将军最适合做这项工作。

Nursing auxiliaries provide basic care, but are not qualified nurses.
助理护士只提供基本护理，不具备护士资格。

Mr Wade answers both questions with a qualified yes.
韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。

(disapproving)He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting.
他说要给妻子过生日，利用这个借口，就不去参加会议了。

The house is very convenient for several schools.
这座房子离几所学校很近。

The report can be conveniently divided into three main sections.
这份报告不用费事就可划分为三个主要部分。

The hotel is conveniently situated close to the beach.
那家旅馆坐落在海滩附近，非常方便。

It is very convenient to pay by credit card.
用信用卡付款非常方便。

You'll find these meals quick and convenient to prepare.
你会发现准备这样的饭既快又省事。

...a flexible and convenient way of paying for business expenses...
灵活而方便的业务费用支付方式

The family thought it was more convenient to eat in the kitchen.
这家人认为在厨房吃饭更方便。

The town is well placed for easy access to London and convenient for Heathrow Airport...
这座城市地理位置优越，到伦敦和希思罗机场都很方便。

Martin drove along until he found a convenient parking place.
马丁一直往前开，直到找到了一个方便的停车场。

She will try to arrange a mutually convenient time and place for an interview...
她会尽力安排一个双方都方便的时间和地点进行面试。

Would this evening be convenient for you?
今天晚上你方便吗？

We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs...
我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。

...a convenient scapegoat...
随手抓来的替罪羊

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

May I come and talk with you whenever it's convenient?
在你方便时我能来和你谈谈 吗 ?

I have to find a convenient location for the shelves.
我得找一合适的地方放这些书架.

It would be convenient if the facts square with the theory, but they do not.
如果事实与理论相符那就好了, 可惜并非如此.

With people around, it wasn't convenient to talk about the matter.
周围有人, 不便启齿.

I live just by the market , and it's very convenient to go shopping.
我家就住在商场旁边, 买东西很方便.

With so many people around, it wasn't convenient to have a long talk with him.
在场的人很多, 不便和他长谈.

Travellers find it convenient.
行旅称便.

Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case.
在这个案件当中，戴尔女士为被告作辩护。

This contract represents 20% of the company's annual revenue.
这份合约相当于公司20%的年收入。

This decision represents a significant departure from previous policy.
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。

a project representing all that is good in the community
体现着社区中一切美好形象的工程

Those comments do not represent the views of us all.
这些言论并不是我们所有人的看法。

Each colour on the chart represents a different department.
图表中的每一种颜色都代表一个不同的部门。

Wind direction is represented by arrows.
风向是用箭头表示的。

The carvings represent a hunting scene.
这些雕刻作品描绘了一幅狩猎的场面。

The results are represented in fig.3 below.
结果如下面的图3所示。

The king is represented as a villain in the play.
剧中国王的形象是一个恶棍。

The risks were represented as negligible.
他们把风险说得微不足道。

They represented their concerns to the authorities.
他们向当局陈述了他们关心的问题。

...the politicians we elect to represent us...
我们选举出来代表我们的政界人士

The offer has yet to be accepted by the lawyers representing the victims.
受害者的代理律师还没有接受这个提议。

The general secretary may represent the president at official ceremonies.
总书记可以在一些官方仪式上代表主席。

My only aim is to represent Britain at the Olympics.
我唯一的目标是代表英国参加奥运会。

Women are already well represented in the area of TV drama...
女性在电视剧领域占据了一席之地。

In New Mexico all kinds of cuisines are represented.
在新墨西哥州， 有各种各样的烹饪方法。

The pieces on view are not grouped around any one theme, but rather represent superb examples from various periods...
展出的作品并非围绕着一个主题，而是不同时期的经典之作。

These developments represented a major change in the established order.
这些发展代表了现有秩序的重大转变。

...a black dot in the middle of the circle is supposed to represent the source of the radiation.
圆圈中心的黑点应该是表示放射源。

We believe you represent everything British racing needs.
我们相信你代表了英国赛马所需要的一切。

The popular press tends to represent him as an environmental guru.
大众媒体往往把他描绘成环保领袖。

They've surrounded the building with police.
他们派警察包围了那栋房子。

publicity surrounding the divorce
媒体围绕这桩离婚事件的报道

I like to surround myself with beautiful things.
我喜欢身边老有漂亮的东西。

The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence...
不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。

The shell surrounding the egg has many important functions.
蛋壳有许多重要的功能。

When the car stopped in the town square it was surrounded by soldiers and militiamen...
当汽车停在城镇广场时立刻被士兵和民兵包围了。

He tried to run away but gave up when he found himself surrounded...
他试图逃跑，但发现已被包围时只好放弃了这个念头。

The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it...
该决定在今天的会议之前就已达成原则上的共识，但围绕这一决定还存在一些争议。

Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.
这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。

He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers...
他总会亲手挑选一批聪明而年轻的军官常伴他左右。

They love being surrounded by familiar possessions.
他们喜欢身边都是自己熟悉的物品。

...a small fireplace with a cast-iron surround.
有铸铁边饰的小壁炉

The entire team enjoyed hot showers in the spacious surrounds of a new, modern village hall.
全队都在新建的现代化村会所的宽敞洗浴间享受了热水淋浴。

These tropical rain forests surround the famed La Selva Biological Station, a center for ecological research.
这些热带雨林围绕有名的famedLaSelva生物站, 一个研究生态学的中心.

The national guard have surround the presidential palace.
国民卫队包围了总统府.

A myriad of stars surround the moon.
众星拱月.

Pleasure would surround you, you'd think on death no more.
欢乐也会围绕着你, 你不会再顾及死亡.

Don't get within range of their big guns; surround the camp from a distance.
不要进入他们大炮的射程以内, 要隔一段距离包围住敌营.

Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。

Check that all windows and doors have been made as secure as possible.
看看是不是所有的门窗都关紧了。

a secure unit for child offenders
少年犯拘留病房

The aerial doesn't look very secure to me.
我看这天线不太牢固。

It was difficult to maintain a secure foothold on the ice.
在冰上不容易站稳脚。

(figurative)Our relationship was now on a more secure footing.
现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。

She locked the door securely behind her.
她随手把门锁好。

Make sure the ropes are securely fastened.
务必把绳子拴牢。

to secure a contract/deal
订立合同；达成协议

Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire...
联邦领导人继续争取促成停火协议。

Graham's achievements helped secure him the job.
出色的成绩帮助格雷厄姆拿下了这份工作。

Staff withdrew from the main part of the prison but secured the perimeter...
工作人员从监狱的主要区域撤出，但外围仍派人守卫。

The shed was secured by a hasp and staple fastener.
棚屋由一个搭钩和U型扣件固定着。

We shall make sure our home is as secure as possible from now on.
我们应该确保家里从今往后尽量锁紧门窗。

He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go...
他帮她关上箱子，然后将帆布带子尽量系紧。

The frames are secured by horizontal rails to the back wall.
框架用横杆牢牢固定在后墙上。

Check joints are secure and the wood is sound...
检查一下连接处是否稳固及木料是否结实。

Shelves are only as secure as their fixings.
架子的牢固程度取决于固件。

...trade union demands for secure wages and employment...
工会要求稳定的工资和工作。

Senior citizens long for a more predictable and secure future.
老年人渴望有一个更稳定、更可预见的未来。

He was determined to give his family a secure and solid base.
他决定给家人一个牢固坚实的生活基础。

She felt secure and protected when she was with him...
和他在一起的时候，她感到一种被人保护的安全感。

The government must feel secure before it will be willing to make the concessions needed for peace.
政府只有有足够的把够了才会愿意为和平作出让步。

The loan is secured against your home...
这笔贷款以你的房子作为抵押。

His main task is to raise enough finance to repay secured loans.
他的主要任务是筹集足够的资金以偿还抵押贷款。

Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.
德拉尔图是位优秀的运动员，赢得比赛也是理所当然。

...an area of outstanding natural beauty...
自然景色美不胜收的地方

The total debt outstanding is $70 billion...
未偿债务总额达700亿美元。

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.
在参加该项目之前必须结清余账。

We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
我们签协议之前还有一些未尽事宜待解决。

The company is an outstanding example of a small business that grew into a big one...
该公司是小企业成长为大企业的突出例子。

His mother, whose influence on his development was outstanding, came of a distinguished American family.
对他的成长影响深远的母亲出身于一个地位显赫的美国家庭。

Relatively, rumen fungi had a less number and slower growth rate compared with rumen bacteria.
瘤胃微生物区系主要由瘤胃细菌 、 古菌、原虫和真菌组成.

She is a painter outstanding for her landscapes.
她是一位以风景画而出名的画家.

The girl who won the scholarship was quite outstanding.
得奖学金的女孩是相当杰出的.

Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.
工艺精美是这些工艺品的突出特点.

Her late husband was an outstanding scientist.
她已故的丈夫是位杰出的科学家.

The outstanding bill must be paid next week.
这笔未偿还的账下周必须还清.

He was cited many times for his outstanding service.
他因出色的服务而多次得到嘉奖.

Given the opportunity, she might well have become an outstanding artist.
如若给她机会, 她是很可能会成为一位杰出的艺术家的.

It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例.

The boy who won the scholarship was a quite outstanding student.
那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生.

A good lot of work is still outstanding.
不少工作尚未完成.

This is an outstanding example of strict economy.
这是厉行节约的一个出色范例.

Even outstanding musicians require constant practice.
既使是好乐师也需经常练习.

He bought a new software package.
他买了一个新的软件包.

All the statistical computations were performed by the new software system.
所有的统计计算均由新的软件系统完成。

You can customize the software in several ways.
你可用几种方法按需要编制这个软件。

Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。

Japan's largest software distributor
日本最大的软件分销公司

The software enables you to access the Internet in seconds.
这种软件使你在几秒钟内便可访问互联网。

The security software he uses is home brew.
他用的安全软件是自己编的。

a licence for the software
软件许可证

Computer software Packages Pty Ltd
计算机软件包控股有限公司

We offer free technical support for those buying our software.
我们向购买我们软件的顾客免费提供技术支持。

testers of new software
新软件测试员

It's about time we updated our software.
我们的软件应该更新了。

How easy was it to configure the software?
配置这个软件容易吗？

Computers would be useless without software writers.
没有编软件的人，计算机就会毫无价值。

You can use this software to burn custom compilations of your favorite tunes.
你可以用这个软件来刻录你最喜欢的乐曲。

There is a bug in the software.
软件有漏洞。

£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.
用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。

The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
生产线停工达数小时之久，在此期间技术人员试图纠除软件错误。

For many software packages, the price bears little relation to cost.
对于很多软件包来说，价钱和成本没有什么联系。

Last year, Cray failed to take over the software company, when it was outbid by Electronic Data Systems.
去年，由于电子数据系统公司竞价更高，克雷未能收购这家软件公司。

Supporters say open source software is more secure.
拥护者认为开放源代码软件安全性更高。

Older machines will need a software patch to be loaded to correct the date.
老些的机器需要下载软件补丁来修改日期。

Europe's software companies still have a growing home market.
欧洲软件公司的国内市场仍在增长中。

It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
购买和个人电脑一起捆绑销售的软件要比单买便宜。

the rules of logic
逻辑学规则

Apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
除罪案调查技巧外，学生们还要学习法医学、哲学和逻辑学。

I don't follow the logic of your argument...
我不明白你的论点逻辑性何在。

There would be no logic in upsetting the agreements.
把协议推翻在逻辑上站不住脚。

The plan was based on sound commercial logic.
此计划基于合理的商业逻辑。

But in some logic teaching materials they are equated. This article chiefly discusses their differences.
但某些逻辑学教材仍将二者等同,本文主要谈它们的区别.

The book contains an excellent discussion of modal logic.
这本书包含了有关模态逻辑的精彩探讨.

Programmable logic, in particular field programmable gatearray(FPGA ) is such a solution.
可编程逻辑, 特别是现场可编程门阵列 ( FPGA ) 便是这样的解决方案.

However, you can also use the same logic to create an edit form.
另外, 你也可以运用相同逻辑来创建一个编辑数据的表单.

Different logic and epistemological view are showed in the solution toward these problems.
对于这些问题的不同解答,表现出了不同的逻辑观和认识论观点.

logic is taught here as a separate subject.
逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的.

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

There is an alliance between logic and metaphysics.
逻辑与形而上学之间有类似之处.

He argues with learning and logic.
他的辩论既有学问又合逻辑.

What sort of logic is that?
这是什么逻辑?

At this point our logic was at fault.
在这一点上,我们推理的方法是错误的.

You arrived at your conclusion using the methods of formal logic.
你这个结论是按照形式逻辑的方法推论出来的.

His logic is too loose to make much sense.
他的推理太不严密,没什么道理.

There is a compelling logic to his main theory.
他的主要理论蕴含令人信服的逻辑推理.

I fail to see the logic behind his argument.
我不明白支持他论据的是什么逻辑。

Her logic was irrefutable.
她的逻辑无懈可击。

By now all logic had gone out of the window.
到这时根本就不讲什么逻辑了。

Apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
除罪案调查技巧外，学生们还要学习法医学、哲学和逻辑学。

They asked her some searching questions on moral philosophy and logic.
他们深入询问了她一些有关伦理学和逻辑学的问题。

He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.
该理论的逻辑性吸引了他，但他不能确定自己的理解是否正确。

To be a parent is a terribly difficult thing...
为人父母真难啊。

It isn't going to solve a single thing...
这什么问题也解决不了。

Don't you worry about a thing...
你什么也不必担心。

I don't believe he would tell Leo such a thing...
我不信他会告诉利奥这种事。

'Are you accusing me of being a thief?' — 'I have done no such thing, Tony.'...
“你在指责我是小偷吗？”——“我没有做过这种事，托尼。”

I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me...
我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。

These folks clearly take this ballroom thing very seriously.
这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。

She'd actually taken it home and she put it in this jar thing...
她确实把它拿回了家，放在了一个罐子模样的东西里。

The captain of the submarine has got this periscope thing.
那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西。

One thing I am sure of was that she was scared...
有一点我能肯定，那就是她当时被吓到了。

The first thing parents want to know is: will the baby survive?...
父母亲最想知道的是：孩子能活下来吗？

Getting drunk is a thing all young men do...
喝醉酒这种情况小伙子都会有。

I never wanted to be normal. It was not a thing I ever thought desirable...
我从来也没有想要正常过。那不是我想做的事。

It's not a thing, Beauchamp. It's a human being!
比彻姆，那不是一件东西，是一个人！

This thing's virtually useless...
这玩意儿简直一点用也没有。

They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things...
他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。

You really are quite a clever little thing...
你真是个聪明的小家伙。

Oh you lucky thing!
你这个走运的家伙！

Sara told him to take all his things and not to return...
萨拉叫他带着他的全部家当离开，再也别回来。

Is there anything you'd like to borrow, before your own things are unpacked?
你在打开行李之前还要借什么东西吗？

Everyone agrees things are getting better...
大家都认为，情况正在好转。

A change of ownership might improve things...
改变所有权也许能使情况改善。

...a movement away from the things of this world to the things of the spirit...
出世超凡

I think I'm more aware now of some spiritual things and I do believe in good and evil.
我觉得我现在更加注重精神生活，而且我真的相信善恶报应。

...John W. Campbell, author of 'The thing From Another World.'
约翰·W.坎贝尔，《外星来客》的作者

Advertising revenue in the new financial year has got off to a flying start...
广告收入在新财年取得了开门红。

Hendry made a flying start to the final.
亨德利在决赛中取得梦幻开局。

The results have an important reference value for selecting primary nozzle types of exhaust ejector systems.
试验结果对排气引射系统主喷管选型设计有重要的参考价值.

He charged at me with his head down and both fists flying.
他低着头,挥舞双拳朝我冲来.

The thought of flying fills me with panic.
我一想到飞行就吓得战战兢兢.

He was able to shoot down a flying bird with the bow and arrow.
他张弓搭箭能射落空中的飞鸟.

My brother is flying a kite in the park.
我的弟弟在公园里放风筝.

He's already finished with that item of innovation and is now flying at higher game.
他完成了那项革新项目之后,又向更高目标努力.

If you had not interfered, I should have finished my work with flying colours by now.
要不是你打扰我的话, 我现在早已出色地完成了我的工作.

A girl of the German team was flying two steps ahead of Wilma.
德国队的一个姑娘飞奔向前,超过威尔玛两步.

A security guard brought him down with a flying tackle.
一名保安人员飞身把他抱倒.

The speaker hammered at his opponent's ideas with flying colours.
讲演人对其对手的主张不断地、出色地进行抨击.

After she finished her conversation with flying colours, she hung up.
她出色地谈完之后, 把电话挂了.

Birds are flying through tree tops.
鸟儿从树顶飞过.

The ship was flying the British flag.
那船悬挂着英国旗.

Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks quicker than planned with flying colours.
他们不顾疲劳坚持工作,比计划提前三个星期出色地完成了任务.

A bomb went off, and many people were injured by flying glass.
炸弹爆炸了, 许多人被飞溅的玻璃碎片划伤.

The bees are flying into the flowers.
蜜蜂向花丛中飞去.

I wouldn't take what he said seriously; he was only flying a kite.
我根本不把他说的当回事, 他只是试探试探罢了.

She came through her French test with flying colours.
她以优异成绩通过了法语考试.

A flying doctor service operates in remote regions.
在偏远地区有飞行医生服务。

flying Officer Ian Wall
伊恩∙沃尔皇家空军中尉

Her fear of flying is bordering on obsession.
她怕乘飞机几乎到了不可救药的地步。

You should reverse the order of these pages.
你该把这几页的顺序颠倒过来。

It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
感觉就像我们父母和孩子交换了角色。

She used to work for me, but our situations are now reversed.
过去她为我工作，而现在我们的地位对调了。

He has reversed himself on a dozen issues.
他已经不再坚持自己在一系列问题上的立场。

Now reverse the car.
现在倒车。

He reversed around the corner.
他倒车转过拐角。

She reversed into a parking space.
她将车倒着开进停车位。

Caution! This truck is reversing.
小心！卡车在倒车。

I want to reverse the charges, please.
劳驾，我想打一个由受话人付费的电话。

This problem is the reverse of the previous one.
这个问题和上一个问题相反。

They have made it clear they will not reverse the decision to increase prices...
他们已经明确表示不会更改提价的决定。

The rise, the first in 10 months, reversed the downward trend in Belgium's jobless rate.
10个月来失业率的首次上升逆转了比利时失业率持续下降的趋势。

In the squares place a penny, nickel, dime and quarter in that order. The object is to reverse the order of these coins...
在这些方块中按顺序放置1分、5分、10分和25分的硬币各一枚。目标是颠倒这些硬币的顺序。

The normal word order is reversed in passive sentences.
正常词序在被动句中是颠倒的。

He reversed the position of the two stamps.
他将两枚邮票的位置调换了一下。

Another car reversed out of the drive...
另一辆车倒出了车道。

He reversed and drove away...
他把车倒出来，开走了。

He lurched the car in reverse along the ruts to the access road.
他顺着车辙摇摇晃晃地将车倒到了支路上。

The wrong attitude will have exactly the reverse effect.
错误的态度会产生完全相反的效果。

There is absolutely no evidence at all that spectators want longer cricket matches. Quite the reverse...
完全没有证据表明观众想看时间更长的板球比赛。情况恰恰相反。

This would lead one to expect a fat, dense and detailed autobiography. The reverse is true. The book is short and spare.
这会让人以为是一本内容晦涩而详尽的大部头自传。但正好相反，这本书简短明了。

It's clear that the party of the former Prime Minister has suffered a major reverse.
显然，前首相所在党派遭受了重大的挫折。

Cheques should be made payable to Country Living and your address written on the reverse.
支票抬头必须写“《乡村生活》杂志”，你的地址应写在背面。

Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies...
埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。

The downward trend went into reverse and the scores started to creep up again.
比分下降的趋势发生逆转，分数又开始逐渐上升了。

I didn't accept the job because it was badly paid and aside from that, it wasn't very interesting.
我没接受这个工作,因为工资既少,又非常乏味.

aside from meals, Tigress had to eat between them.
饭菜而外,她还得吃零食, 肚子越显形,她就觉得越须多吃好东西;不能亏着嘴.

aside from corporation, the most common types are proprietorship and partnership.
除了公司之外, 最普通的是独资和合伙两种形式.

The sages of Greece and Rome turned aside from the awful spectacle.
希腊和罗马的贤哲却绝不顾及这种可怖的奇观.

This is aside from the subject under discussion.
这离开了所讨论的问题.

But now he ran staggering, and, like a blind man, turned aside from his direction.
不过他现在跌跌撞撞地跑着, 并且像个瞎子似的, 改换了原来的方向.

aside from the red glow, there is nothing to see out of the window.
透过舷窗向外望去,除了一片红光, 什么也看不见.

aside from a few special ones, all fractions were decomposed into what are called unit fractions.
除了几个特殊分数之外, 所有分数都拆成一些所谓单位分数.

Why don't we cool it for a while, aside from the bad press angle?
为什么我们不冷静一下, 撇开不好的方面?

aside from that, the installation was as simple as advertised.
除此之外, 安装过程果真像广告所说的那样非常简单.

The life of ordinary citizens began to change.
老百姓的生活开始发生变化。

...the citizens of Buenos Aires.
布宜诺斯艾利斯的市民

Also, a foreign student cannot displace am an American sentense citizen a job.
同样的, 一个外国学生也不可能换一个美国市民的工作.

Athens had turned against its most brilliant and virtuous citizen.
雅典把矛头指向其最有才有德的人.

citizen: Yes. Take the No.202 bus.
市民: 乘202路公共汽车.

Senile and disease has what kind of psychological response to the senior citizen?
衰老和疾病对老年人产生怎样的心理反应?

She is German by birth but is now a French citizen.
她在德国出生而现在是法国公民.

This is the duty of every citizen of the country.
这是国家每个公民的义务.

What is the relation between new media and citizen education or critical pedagogy?
新媒体与公民教育或批判式教育学的关系是什 麽 ?

citizen umbrellas are publicly owned, and can be borrowed and used by anyone.
一支特殊造型的雨伞, 此伞可以供任何人使用,但不可占为己有.

Send your citizen to the library to another eight hours to increase your job skill faster.
把你的公民带去图书馆以度过工作之外的八小时,将令你的技能增长更快.

Also , a foreign student cann't display on cannot displace an American citizen citizen in a job.
留学生也不可以在某一工作中替代当地美国居民.

Peace and liberty are being praised by the citizen who had been sent to Greece.
和平与自由正在被派到希腊的公民赞颂.

But there is no title I will wear more proudly than that of citizen.
当然,没有任何一个头衔能让我比作为一个美国公民更为自豪的了.

The essence of citizen education is the process which is the formation and enrichment of civility.
公民教育的实质就是公民性的形成和充实的过程.

Every citizen of this country has the freedom of conscience.
该国公民人人都享有信仰自由.

He is no more than a citizen.
他只不过是一个小市民罢了.

A cornice falls, that it hits every citizen the head, every last man in town.
一块瓦砾落下, 砸中每个人的头, 无一幸免.

Soldiers were forbidden to fraternize with the local citizen.
战士们被禁止与当地居民往来.

Every citizen has the duty to construct his country.
每个公民都有建设祖国的责任.

Did he pontificate about the responsibilities of a good citizen?
他有没有教训过他人关于当个好公民的责任问题?

Every citizen may claim the protection of the law.
每一公民均可要求法律的保护.

a gentle/steep slope
缓坡；陡坡

a slope of 45 degrees
45度的坡度

the angle of slope
倾角

The garden slopes away towards the river.
花园向河边倾斜下去。

sloping shoulders
斜肩

His handwriting slopes backwards.
他写的字向右斜。

It was a very old house with sloping walls.
这房子已经很旧，墙都歪了。

They got bored waiting for him and sloped off .
他们等他等得不耐烦，就悄悄走了。

Saint-Christo is perched on a mountain slope.
圣克里斯托教堂坐落在一个山坡上。

...the lower slopes of the Himalayas.
喜马拉雅山脉较低处的山坡

The street must have been on a slope.
这条街一定是建在一个斜坡上。

The bank sloped down sharply to the river...
河岸到河面的斜坡非常陡。

The garden sloped quite steeply.
花园的斜坡颇为陡峭。

The writing sloped backwards...
笔迹朝右倾斜。

He wonders why the digits on his calculator slope to the right.
他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。

The slope increases as you go up the curve.
上了弯道以后，路越来越陡。

...a slope of ten degrees.
一段坡度为 10° 的斜坡

She sloped off quietly on Saturday afternoon...
星期六下午，她脚底抹油，溜之大吉。

They sloped into their hotel at 6am.
凌晨 6 点，他们悄悄地潜入他们下榻的饭店。

The slope is steep and the path narrow.
坡陡路狭.

The skiers sped down the slope.
滑雪运动员飞快地向下滑去.

Let's slide down this grassy slope.
咱们顺着这草坡滑下去吧.

Large logs came rolling down the slope.
粗大的圆木咕噜咕噜地从山坡上滚下来.

These art objects are beautifully shaped.
这些工艺品造型优美.

The potter carefully shaped the vase.
那个陶工精心地制作了这个花瓶.

This radio set is unconventionally shaped.
这个收音机样子很别致.

Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.
记忆会受到后来经历的深刻影响.

The educational system should be shaped to the needs of the children, not to politicians'ideas.
教育制度应适应孩子们的需要, 而不应顺应政治家们的想法.

The children shaped the wet sand.
孩子们把湿沙子堆成各种形状.

Her dress is shaped to her figure.
她的衣服很合身.

The back is shaped to the load.
背脊生来就是负重的.

The child shaped clay into balls.
那小孩把泥捏成球.

The building is a peculiarly shaped construction.
这是一栋造形独特的建筑物.

This dress is shaped at the waist and doesn't need a belt.
这件连衣裙腰部合身,不需要腰带.

The leaves of evergreens are often shaped like needles.
常绿植物的叶常是针形的.

The rocks were shaped by sun, wind and rain.
太阳, 风和雨使岩石变形了.

The blacksmith shaped a horseshoe on his anvil.
铁匠在他的铁砧上打出一个马蹄形.

Christianity is a living faith which has shaped the history of Britain.
基督教塑造了英国的历史,而且至今还有人信奉.

a huge balloon shaped like a giant cow
形似一头巨牛的大气球

The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
制陶工人把黏土块捏塑成优美的形状。

A new perfume from Russia came in a bottle shaped like a tank.
一种来自俄罗斯的新款香水装在坦克状的瓶子里。

As the wheel turned, the potter shaped the clay.
轮子一边转动，制陶工人一边拉坯。

As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
随着陶轮的转动，制陶工人缓慢挤压陶泥块，塑出优美的造型。

The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.
人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。

Martin's upbringing shaped his whole life.
马丁的家庭教养影响了他的一生。

This beautiful and curiously shaped lake lies at around fifteen thousand feet.
这个形状奇特的美丽湖泊周长约有15,000英尺。

The border will be policed by UN officials.
边境将由联合国官员巡查。

The profession is policed by its own regulatory body.
这个行业由其自律机构监督。

The police are also looking for a second car...
警方也在寻找另一辆车。

police say they have arrested twenty people following the disturbances...
警方说骚乱发生后他们已逮捕了20人。

More than one hundred police have ringed the area.
这一地区已被上百名警察包围。

...the tiny UN observer force whose job it is to police the border...
承担守卫边界职责的一小支联合国观察员部队

The march was heavily policed.
出动了大批警察维持游行示威的秩序。

...IMRO, the self-regulatory body that polices the investment management business.
投资管理监管组织，监督投资管理业务的自律机构

The police are guardians of law and order.
警察是法律和秩序的护卫者.

Dozens of police arrived as the hoodlums closed in on him.
几个恶棍逐渐将他团团围住时,几十个警察到了.

All citizens should help the police in tracking the criminals down.
所有市民都应该帮助警察追捕罪犯.

The police tried to break down the prisoner's opposition.
警察设法制住了那个囚犯的反抗.

The police used dogs to track the criminal.
警察用警犬来追踪罪犯.

The police quizzed the suspect.
警察盘问了那个嫌疑分子.

The police put the culprit in jail.
警方把罪犯投入监狱.

The police scattered the disorderly crowd.
警察驱散了骚乱的人群.

The police questioned the witness.
警察询问了证人.

The new law empowered the police to search private house.
新法律给予警察搜查私人住宅的权利。

Among them , presumably, are the kinds of discoveries that would add to longevity.
在未发明的东西中, 或许会有可以延长寿命的发明.

A breakdown in the global economic and political system would presumably do it.
全球经济和政治体系的崩溃也许可以做到这一点.

presumably for every team it's a matter of getting whole number of factors absolutely right.
大概对每只车队来说,让一系列的因素绝对正确会是一个关键.

The anti - Thaksin demonstrators, buoyed by their earlier success, presumably would not have accepted that.
据推测, 那些被先前成功所鼓舞的 反 他信示威者们不会接受这个事实.

presumably these are not just oblique ways of boosting the economy.
想必,这并非“曲线”推动经济增长的方式.

presumably, it was assumed that everyone could identify the product.
标签上既没有鸭子也没有管道字样.

He should have arrived presumably, the bad weather delayed the flight.
他早该到了, 大概恶劣的天气使飞机误点了.

And presumably, such transplants could help treat such conditions as diabetes and spinal cord injury.
这样推测而言, 这种组织能够用于治疗如糖尿病和脊髓受伤等情况.

It would , presumably, not apply to those who obtained degrees abroad.
想必这种税也不适用于那些在国外获得学位的人.

presumably they get marry years ago.
他们很可能几年前就结婚了.

presumably George could now spend the day as he wished.
大概乔治现在可以花一天他所愿.

presumably one would want to get some kind of dialog going between management and the unions.
在管理层和工会之间大概会有某种形式的对话.

presumably we give them some guidance on the sort of thing we want?
我们可能要把具体要求告诉他们.

The Lakers did not practice Friday, so Brown presumably had time to reflect.
湖人队在周五没有训练, 所以布朗应该有时间去做些什么.

presumably the door remains green because vision isn't a simple matter of retinal cells.
推理起来,门能保持绿色的原因是视野不只和视网膜细胞有简单的联系.

presumably reactive surfaces become blocked.
反应表面可能被堵塞了.

These pigs had acquired lungworm infestations presumably containing masked influenza virus under natural conditions.
这些猪在自然条件下已受到含有隐蔽流感病毒的肺丝虫寄生.

That presumably was not his original intention.
揆其本意,或非如此.

Q: So you will presumably be looking forward to Imola?
问: 所以你应该很期待伊莫拉的比赛,是 吗 ?

presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception.
这大概是由于氟原子半径小和活性高这两个原因的影响,氟原子对这种例外做出了贡献.

Some of these Hmong have since fled from the village, presumably for the border.
这些苗族人有些逃离村子, 后来大概到了边境地区生活.

And the table and chairs are going by the French windows presumably?
大概可以把桌子和椅子放在法式窗旁边了 吧 ?

The EPA will presumably hesitate to withhold its permission after its setback in court.
一般认为,由于在法庭上遭受挫败,环保署可能会痛痛快快同意.

As an economist, and a German, he was presumably opposed to inflation in every guise.
作为一名经济学家和一名德国人, 可能他反对一切形式的膨胀.

...in the early days of cinema.
电影业的早期

The country has relatively few cinemas.
相对来讲，这个国家几乎没有几家电影院。

I can't remember the last time we went to the cinema...
我记不得上次我们去看电影是什么时候了。

Isuzu is mainly production , Aoling , Qingling, the Gold Cup, the U.S. General Motors Motor.
主要是生产五十铃、奥铃 、 庆铃 、 金杯 、 美国通用汽车电机.

They compromised by going to the cinema.
他们采取折中的办法去看电影.

He seldom goes to the cinema.
他不大看电影.

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only form of entertainment.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.

She fritters away all her money on clothes and trips to the cinema.
她把所有的金钱都浪费在穿衣服和看电影上了.

Blue cinema corrupts the souls of people.
黄色电影腐蚀人们的灵魂.

Television has hit the cinema industry very hard.
电视的出现沉重地打击了电影业.

It's too late to go to the cinema now; besides , it's beginning to rain.
现在去看电影已经太晚了, 再说又开始下雨了.

Jack disobeyed his father and went to the cinema.
杰克没有听父亲的话,去看电影了.

The cinema specializes in Italian films.
这家电影院专门放映意大利电影.

Let's go to the cinema together after work.
下班后我们一起去看电影.

What price going to the cinema tonight?
今晚去看电影 怎么样 ?

We'll go to the cinema tomorrow, OK?
咱们明天去看电影好 吗 ?

The cinema is always filled to capacity.
电影院经常客满.

Television has attracted away a lot of audience from the cinema.
电视把很多观众从电影院吸引走了.

I can't come to the cinema tonight — I'm a bIt'strapped for cash.
今晚我不能去看电影了——我手头有点紧.

The cinema fronts toward the south.
电影院朝南.

They plan to fabricate a cinema next year.
他们计划明年建造一座电影院.

Children are not permitted into the cinema without their parents.
儿童没有父母带领不准许进电影院.

I used to go to the cinema every week.
我过去每周都去看电影。

A domestic bank initially processes international collections using the same domestic personnel.
国内任何一家银行,在本行内即可开始办理国际托收业务.

The leader should not state a preference initially.
领导者不应该持有任何倾向、立场.

The socialist market economy has taken shape initially.
社会主义市场经济体制初步建立.

It was not a statutory company but a de facto form initially.
它最初是以一种事实上的而非法定的公司形态出现的.

initially we need samples made of the artwork we enclosed and an estimated total production cost.
首先我们需要对方按照我们提供的饰物制作样品并提供估计的生产成本.

Often more than one embryo is produced initially, but usually only one reaches maturity.
胚具两片子叶,开始时不止产生一个胚, 但一般只有一个胚发育成熟.

The concept of fuzzy rough sets was initially proposed by Dubois and Prade ( 1990 ).
模糊粗糙集概念一般认为是由Dubois和Prade ( 1990 ) 给出的.

initially dense and fleshy, the liquorice, loganberry and dark currant flavours roll across the palate.
最初是浓郁又丰富肉汁味道, 甘草 、 罗甘莓、黑加仑子的味道紧接而来.

To retain freshness after initially opening the bottle, keep refrigerated and preferably use within 100 days.
首次开封后为保证鲜度, 请放于冰箱冷藏,100天内服用完.

It is initially designed for the monitor and the controller of cars by Bosch in Germany.
CAN最初是由德国Bosch公司为汽车的监测、控制系统而设计的.

This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
她的科学界同行最初对这一理论持有强烈的怀疑态度.

Feathers initially developed from insect scales.
羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来.

The ban was initially opposed by the US.
这一禁令首先遭到美国的反对.

initially, the system worked well.
开始时系统运转良好。

I initially dismissed the idea out of hand.
我起初不假思索地就否定了这个想法。

He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.
他最初面对媒体时情绪有点忧郁。

Psychiatrists initially train as doctors.
精神病医生首先是作为医生接受培训的。

initially the government was unwilling to accept the defeat.
最初政府不愿意承认失败。

It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
这几乎是一条普遍的真理：我们在某一工作中越往上晋升，实际运用那些当初在工作中经常实践的技能的机会就越少。

He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.
原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。

The chick initially has no fear of man.
小鸡天生并不怕人。

Forecasters say the gales may not be as bad as they initially predicted.
预报员说大风也许不像他们起初预报的那么猛烈。

He was initially articled to a solicitor.
他最初订约给一位律师当学徒。

...the local library...
当地图书馆

She issued them library cards.
她给他们发了借书证。

My thanks go to the British School of Osteopathy, for the use of their library.
感谢不列颠骨疗法学校允许我使用他们的藏书。

Guests were rarely entertained in the library.
很少会在书房招待客人。

I have had another reminder from the library.
我又收到图书馆的催还单.

The library contains a large number of foreign language reference books.
图书馆有大量的外文参考书.

You can borrow this dictionary from the library.
你可以从图书馆借到这本字典.

There is a fund of information in our school library.
我们学校的图书馆有丰富的资料.

This library has 100000 volumes.
这个图书馆藏书10万卷.

The old building was turned into a library.
这座旧房子被改作了图书馆.

The council are pleased with the results of bringing ordinary citizens in on local library planning.
议会对请普通公民帮助设计地方图书馆的结果感到满意.

The library is housed in a fine building.
图书馆设在一座漂亮的大楼里.

The shopping centre also incorporates a library and a bank.
商业中心还包括一家银行和一家图书馆.

We've consulted a number of books about the subject in the library.
我们在图书馆查阅了很多有关这个题目的书籍.

The library subscribes to 40 magazines.
这个图书馆订购四十种杂志.

Citizens may have free accessto the library.
市民可以自由使用图书馆.

I've not read that one but I've read every other book in the library.
那本书我还没有读,但是我已经读过了这图书馆所有其他的藏书.

The library didn't stock zoology textbooks.
这家图书馆没有动物学教科书.

Did you put in for that post in the library that you were speaking about the other day?
你有没有申请那天你说起的图书馆的那个职位?

He found what he wanted by grubbing around in the library.
他在图书馆乱翻一通终于找到了需要的资料.

The city is planning to build a municipal library.
该市正计划建一座市立图书馆.

I'm inquiring after any information the library might have on future city planning.
我正在查阅这家图书馆可能保存的关于城市远景规划的任何资料.

She visited the school with the aim of seeing the library.
她参观学校的目的是看看图书馆.