...the harmful effects of smoking...
吸烟的危害

Works to protect from damage caused by chlorine, salt water, and the sun's harmful rays.
能够有效阻止氯气 、 盐性水和有害太阳光线带来的伤害.

SPF 25 safeguards skin against sun most harmful effects · Leaves skin soft, smooth, fair & staying young · Allergy tested.
防晒度25可保护肌肤抵抗阳光损害,令肌肤柔软幼滑而细致, 保持年青,经过敏测试,不含香料、不含 油脂,适合极干性皮肤.

Is what air conditioning blows harmful to the skin?
空调吹的对皮肤有害 吗 ?

Hawthorn powder: invigorate and dissolve silt, clear the harmful substances in intestines, facilitate defecation.
山楂粉: 活血化淤, 清除肠道有害物质, 促进排便.

It acts as a buffer against harmful environmental change.
它可作为缓冲来对抗有害的环境变化.

It's filled with poison and is harmful.
这个毒根是有毒害的.

There is a general awareness that smoking is harmful.
人们普遍认识到吸烟有害健康.

Smoking is a harmful vice.
吸烟是一种有害的恶习.

It is conspicuous that smoking is harmful to health.
很明显,抽烟对健康有害.

This apparatus produces harmful radiations.
这种仪器会产生有害的辐射物.

Watch out for harmful tendencies and deal with them the moment they crop up.
不良倾向一冒尖儿就不要放过它.

Excessive drinking is harmful to the health.
饮酒过多会伤害身体.

Sighing for sorrow can be harmful.
悲伤叹息会伤害身体.

She actually considered fresh air harmful.
她竟然认为新鲜空气有害.

Excessive smoking is harmful to one's health.
吸烟过多对身体有害处.

Cars, trucks and buses produce exhaust nearly as harmful as the factories.
汽车 、 卡车和公共汽车排出的废气和工厂的废气差不多同样有害.

Any conduct harmful to the public interest must not be permitted.
凡是损害公共利益的行为,都应该制止.

prolonged exposure to harmful radiation
长时间接触有害辐射

the harmful effects of alcohol
酒精的害处

The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.
这种药本身无害，但与酒同服就危险了。

Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.
这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。

They compared the fat intake of groups of vegetarians and meat eaters, and matched their diets up with levels of harmful blood fats.
他们比较了素食者组与肉食者组的脂肪摄入量，并将他们的膳食与血脂超标水平对应起来。

Polyunsaturated oils are essential for health. Excess is harmful, however.
多不饱和油对健康很重要。但是，食用过量就会有害。

Police have warned of possible delays.
警方已经通知可能会廷期。

The guidebook warns against walking alone at night.
这本指南告诫夜间不要单独行走。

He warned Billy to keep away from his daughter.
他警告比利离他女儿远点。

The referee warned him for dangerous play.
裁判警告他有危险动作。

The farmer warned us off his land when we tried to camp there.
我们想在那里露营时，农场主警告我们不得靠近他的土地。

We were warned off buying the house.
有人劝我们不要购买这所房子。

When I had my first baby friends warned me that children were expensive...
当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养孩子是很花钱的。

They warned him of the dangers of sailing alone...
他们警告他说独自航行危险重重。

Mrs. Blount warned me not to interfere...
布朗特夫人警告我不要插手。

Children must be warned to stay away from main roads...
必须警告孩子们远离交通要道。

But be warned: this is not a cheap option.
但要慎重：这个选择代价不菲。

We are going to warn theatre.
我们准备去华纳剧院.

Bicycle Bells were ringing all the way to warn pedestrians to move out of their way.
自行车铃声一路响着,警告行人让路.

It's easy to overlook slights and red flags that should warn us away from dangerous waters.
因为面对一切赞许、积极反馈,很容易失去自我、忽视那些警告我们远离“危险”的征兆.

She was angry that there was no sign put up to warn people about the hole.
她很生气为什么没人设立标志来提醒行人这里有个洞.

We warn you not to do it again.
我们警告你别再这样做.

The sea ad the warn sun made me feel on top of the world.
大海和温暖的阳光,使我觉得十分舒服.

Yeah, let me warn you, I have been working out. I have pumped me up!
好吧, 让我警告你, 我要脱了. 我出来拉!

I warn you to have nothing to do with it.
我警告你们不要去招惹它.

It was thoughtful of you to warn me of your arrival.
你来之前先通知我,真是考虑得很周到.

Did he warn you that he might be late?
他有没有预先告诉你他可能会迟到?

Miss Austin'detective showed her an accurate report to warn her of the man's cheating.
奥斯丁小姐的侦探想它展示了一份精确的报告来警告她关于那人的欺诈行为.

Perhaps I should warn you that this city is full of con artists.
也许我该提醒你这座城市有许多骗子手.

It is my duty to warn you.
我有责任向你提出警告.

Do they know what caused the fire?
他们知道引起这场火灾的原因吗？

fighting for the Republican cause
为共和党的事业而奋斗

a good cause (= an organization that does good work, such as a charity)
崇高的事业

Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year.
动物保护主义者去年为保护动物募集了7万英镑。

with/without good cause (= with/without a good reason)
理由充分；无缘无故

There is no cause for concern .
没有理由担忧。

The food was excellent─I had no cause for complaint .
饭菜好极了，我没理由抱怨。

Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents.
酒后驾车是导致交通事故最常见的原因之一。

There was discussion about the fire and its likely cause.
对那场火灾及其可能的起因进行了讨论。

Unemployment is a major cause of poverty.
失业是贫困的主要原因。

...fundamental laws of biological cause and effect.
生物学上因果关系的根本法则

They make common cause for a few purposes, but for the most part, they pursue their own interests.
他们因为几个目的而联手，可是多数情况下，他们追逐着各自的利益。

The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
想要为公益事业筹集资金的人都可以参加雷利国际自行车比赛。

This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.
这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。

Only a few people can find any cause for celebration...
只有少数几个人能找到庆祝的理由。

Both had much cause to be grateful for the secretiveness of government in Britain.
双方都有充分的理由对英国政府的行事隐秘深表感激。

Refusing to have one leader has not helped the cause.
拒绝推举一名领导者对此项事业毫无帮助。

Smoking is the biggest preventable cause of death and disease...
在可以预防的引发死亡和疾病的因素当中，吸烟排在第一位。

The causes are a complex blend of local and national tensions.
原因很复杂，既有地方性冲突也有全国范围的紧张局势。

Attempts to limit family size among some minorities are likely to cause problems...
试图在某些少数民族地区限制生育可能会引起问题。

lung/breast cancer
肺 / 乳腺癌

cancer of the bowel/stomach
肠 / 胃癌

Most skin cancers are completely curable.
大多数的皮肤癌是完全可以治愈的。

The cancer has spread to his stomach.
癌已扩散到他的胃部。

Her mother died of breast cancer...
她母亲死于乳腺癌。

Jane was just 25 when she learned she had cancer...
简得知自己罹癌那一年才25岁。

The blank picokeystone served a couple purposes.
取空白楔块儿有两个目的.

There the incidence of the cancer of the oesophagus was suspected to be pretty high.
估计那里的食道癌发病率相当高.

This is a possible cure to fight off cancer.
这也许是治愈癌症的良方.

The medicine is effective against cancer.
这药物治癌有效.

Radium can be used to treat cancer.
镭可以用来治疗癌症.

I learned that he was suffering from cancer.
我听说他患了癌症.

He was suffering from cancer which had already reached an advanced stage.
他的癌症已经到晚期了.

The diagnosis was ovarian cancer.
诊断结果是卵巢癌.

He is in the terminal stage of cancer.
他正处于癌症晚期.

The doctor thought the girl's illness should be kept back from her because it was cancer.
医生认为不能把病情告诉这个女孩,因为她得了癌症.

He made a research into the cause of cancer.
他对癌症病因进行了研究.

cancer destroyed her body but not her spirit.
癌症摧残了她的身体,却摧毁不了她的精神.

This is a specific for cancer.
这是一种治疗癌症的特效药.

Lung cancer deprived him of his life.
肺癌夺去了他的生命.

Besides cancer, smoking can lead on to other diseases.
除了癌症外, 吸烟还可引起其他疾病.

one of the most common forms of cancer
最普通的一种癌症

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer.
这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

Thus , we should keep on promoting the monetization reform of wage system.
继续推进现行工资制度的货币化改革是有效地开征社会保障税的前提.

You just have to keep on with the exercise – you'll see the results over time.
只要坚持锻炼,日久天长就会有效果.

You have only to try and keep on trying and it will prove true for you.
你只要去尝试一下,不断努力的去尝试一下,它就能向你证明一切.

Let us keep on with our work.
让我们继续干吧.

Turn left at the corner and keep on as far as the church.
到街角向左拐,一直向前走到教堂.

If you keep on dunning, I'll never pay.
如果你继续和我纠缠, 我决不付钱.

Don't keep on bothering me.
别老磨人!

We'll keep on driving while there's still daylight.
趁着天亮,我们继续往前开车.

He didn't come at all. It was silly of us to keep on waiting for him.
他根本没有来, 我们傻等了他半天.

If he doesn't agree, just keep on at him until he does.
他不答应, 你就跟他磨.

I won't keep on waiting more than half a minute.
我不会再继续多等一分钟.

If you keep on collection , in time you'll have a wealth of data.
只要你注意搜集,久而久之, 资料就丰富了.

A policeman has to keep on his toes all the time he's on duty.
警察在执勤时必须时刻保持警覺.

It's time you went. Why do you keep on chattering away?
你不快走, 还罗嗦个啥?

If we keep on our way for another hour, we should reach the village.
如果再继续向前走一小时, 我们就到那个村子了.

They keep on muddying the waters by raising other political issues.
他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。

Ray will earn his keep on local farms while studying.
雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。

He used to keep on at me about the need to win.
他以前总是跟我唠叨必须获胜才行。

Did he give up or keep on trying?
他是放弃了还是在继续努力？

Never keep on exercising if you have even the slightest chest pain.
即使你只感到很轻微的胸部疼痛，也不要继续锻炼。

The practice is to keep on record any analysis of samples.
习惯上要把所有的样品分析记录在案。

The ceasefire itself could prove stillborn if rebel units in the bush keep on fighting.
如果丛林地带的叛军继续开火，那停火协议本身就可能起不到任何作用。

Absent a solution, people like Sue Godfrey will just keep on fighting.
假如得不到解决，像休·戈弗雷这样的人就会一直坚持斗争下去。

You've constantly got to keep on at people about that.
你总是得没完没了地和别人说那件事。

My girlfriend nagged me to cut my hair...
我女朋友老是念叨着让我去理发。

He could be wrong about her. The feeling nagged at him.
他可能冤枉她了，这种感觉让他备受折磨。

...the anxiety that had nagged Amy all through lunch...
整个午餐期间一直折磨着埃米的焦虑心情

And most importantly of all, communicate an idea; don't nag about it.
最重要的是, 交流各自的想法, 避免挑剔批评.

It's a waste of money betting on that old nag!
把赌金压在那匹老马上就是白扔钱!

Anyone a hand on that nag, shoot him.
如果有人要抢那匹老马, 就开枪射他.

There was a positive correlation between GPDA and N acetyl � � D glucosa minidase ( nag ), urine minimal albumen ( UmA ).
尿GPDA与N乙酰βD氨基葡萄糖苷酶 ( NAG ) 和尿微量白蛋白 ( UmA ) 呈显著正相关.

We feel annoyed when our parents nag , and painful when they punish us.
被父母惩罚时我们会觉得很痛苦.

She's a terrible nag.
她是个爱唠叨的人.

Rajat nag is managing director general of the bank ; we called him in Manila.
是银行的最高行政长官,在马尼拉我们打了电话过去.

How often do I have to nag at you to tidy your room?
难道还要我经常催你整理房间 吗 ?

This old nag is well broken in.
这匹老马驯的很好.

That they nag about eating habits and short hemlines is well known.
众人皆知的是母亲对吃东西的习惯和过短的衣服贴边而唠唠叨叨.

Is that your nag?
那是你的马 吗 ?

I will go over to engage him to come behind on his swift nag.
我先到麦克尔·克劳斯家去一趟,请他骑他那匹快马一路上给我们望风.

Don't nag. If you do, I shall have to protect myself by appearing deaf.
不要唠叨. 如果您没完没了地唠叨, 我不得不装聋来自我保护.

You belong on my nag, and the princess had to accept it.
公主不得不和她换马骑.

Does not mean to nag or scold, it means to listen.
顺其自然并非意味着抱怨或斥责, 而是意味着倾听.

Because the math teacher never nag, boring, for we never force us by rote.
因为数学老师从来不喋喋不休 、 枯燥乏味地为我们讲解,也从来不强迫我们死记硬背.

I have never seen a nag like this one.
我从来没见过这样的矮小马.

You are best not to nag or criticize.
最好不要喋喋不休或是指责谩骂.

Look out ! The nag will knock the living daylights out of you.
那劣马将摔你个半死.

We only just started. We're not going to quit now.
我们才刚刚开始，现在决不放弃。

We decided it was time to quit the city.
当时我们决定，该离开城市生活了。

The landlord gave them all notice to quit .
房东通知他们都搬出去。

He quit his job as an office boy in Athens...
他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。

He figured he would quit before Johnson fired him.
他估计自己会在约翰逊炒他鱿鱼之前先辞职。

A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight...
尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。

I was trying to quit smoking at the time.
当时我正在努力戒烟。

...the idea that humans might one day quit the earth to colonise other planets...
人类有朝一日可能会离开地球到其他星球定居繁衍的想法

Police were called when he refused to quit the building.
他拒绝离开那座大楼，于是人们叫来了警察。

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits...
他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.
你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

It takes gumption to quit a good paying job.
要辞去一个待遇很好的工作需要勇气.

His wife has left him but he is glad to be quit of her.
他的妻子离开了他,而他也很高兴摆脱她.

We're quit of all our difficulties.
我们已摆脱了所有的困难.

He quit his job and struck out on his own as a publisher.
他辞去原来的工作,独自经营出版社.

I tossed a cigarette to him.
我扔给他一支香烟.

His cigarette went out and he hurried to find matches.
他的香烟灭了,他急忙找火柴.

He scrounged a cigarette from his roommate.
他向同室居住的人要了一支香烟.

A cigarette spark started the forest fire.
香烟的火星引起了这场森林火灾.

cigarette advertising predisposes children to smoking.
烟草广告会引道儿童抽烟.

He fired up a cigarette and went on with his work.
他点了一支香烟,然后又接着工作了.

He smoked one cigarette after another.
他一根接着一根地吸着香烟.

A lighted cigarette burned a hole in his clothes.
点着的香烟在他衣服上烧了一个洞.

He has the occasional cigarette, but mostly he smokes a pipe.
他偶尔抽香烟, 但通常是抽烟斗.

He rolled a cigarette for me.
他给我卷了一支烟.

He threw the cigarette down and ground it under his heel.
他把烟卷丢到地上,用脚踩灭.

He watched his cigarette die in the ashtray.
他看着他的烟在烟灰缸里熄灭.

Smoking is forbidden here. Please put your cigarette out.
这里禁止吸烟, 请将您的烟熄灭.

He singed his hair as he tried to light his cigarette.
他点烟时把头发给燎了。

Over coffee, she lit a cigarette, her eyes daring him to comment.
喝咖啡时，她点燃了一支烟，用挑衅的眼神看着他，谅他也不敢吭声。

Her cigarette glowed brightly, then died.
她的香烟燃起一阵亮光，然后就熄灭了。

Winston is a brand of cigarette.
“温斯顿”是一个香烟品牌。

He tossed over a cigarette.
他扔过来一支香烟。

His eyes watered from cigarette smoke.
他的眼睛被香烟熏得直流泪。

Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.
理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。

Britain's health experts are pushing for a ban on all cigarette advertising.
英国的健康专家正努力争取取缔任何形式的香烟广告。

He drew on an American cigarette.
他抽着一根美国产的香烟。

Ian lit a cigarette and sat on the end of the table, one leg swinging.
伊恩点燃了一支烟，坐在桌子的一端，一条腿晃来晃去。

A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.
不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。

However, is the relationship stability always beneficial to channel members?
然而, 关系稳定性对渠道成员来说一定是有利的 吗 ?

She had the idea of advertising on the Internet.
她想到要在互联网上做广告.

A manufacturer can amplify the demand of a product by advertising widely.
厂商能用大做广告的方法来扩大人们对产品的需求.

Extensive advertising can cause a factitious demand for an article.
大规模的广告宣传能引起对某一商品的反常需求.

Mother has been advertising for a cleaner for weeks without success.
近几周母亲接连登广告想雇一名清洁工,但至今没有找到人.

Cigarette advertising predisposes children to smoking.
烟草广告会引道儿童抽烟.

The advertising department has overrun its budget three years in row.
广告部的开支已经连续三年超过预算.

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
尽管我们可能对自己的良好鉴赏力感到十分自豪, 但我们不再能任意选择我们所需要的东西了, 因为我们受到了广告的微妙影响.

The advertising campaign is aimed primarily at young people.
这个广告宣传运动主要是针对年轻人的.

Television advertising is strictly monitored.
电视广告受到严格的监控.

The advertising manager is the mastermind of our new marketing policy.
广告制作商是我们新市场政策的策划人.

Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.
电视看来要在全国广告媒介中牢固地占据头等位置.

Still, the quality of advertising leaves much to be desired.
广告质量仍不尽人意.

advertising induces people to buy.
广告诱导人们花钱买东西.

There are thousands of pages of advertising on our porch.
有成千上万页广告堆在我们的门廊上.

As soon as we get the green light , we'll start advertising for new staff.
一得到许可, 我们就将开始打广告招募新员工.

The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.
这家广告代理商每年销售额达14亿美元。

They might be wise to stop advertising on television.
他们不妨停止在电视上做广告，这样做可能是明智之举。

Players should be allowed to earn money from advertising.
应该允许运动员拍广告挣钱。

When it is done properly, arts sponsorship can be more effective than advertising.
如果方式得当的话，艺术赞助可能比做广告更有效。

Clever advertising would seduce more people into smoking.
巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。

Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.
既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。

Britain's health experts are pushing for a ban on all cigarette advertising.
英国的健康专家正努力争取取缔任何形式的香烟广告。

If you want to attract more customers, try advertising in the local paper.
如果你要吸引更多顾客，就试试在当地报纸登广告。

The players can advertise baked beans, but not rugby boots...
球员可以给烤菜豆做广告，但不能代言橄榄球靴。

In 1991, the house was advertised for sale at $49,000...
1991年，这座房子登广告出售，售价为49,000美元。

We advertised for staff in a local newspaper...
我们在一家地方报纸上刊登了招聘广告。

I shall advertise for someone to go with me.
我将登广告寻人和我同去。

His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.
他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。

There is no need to advertise the fact that you are a single woman...
没有必要张扬你是一个单身女性。

I didn't want to advertise the fact that he hadn't driven me to the airport.
我不想宣扬他没有开车送我去机场的事。

Purchasing a radio station and using empty billboards to advertise it.
他购买了一家广播电台,然后利用空闲的广告牌为电台做宣传.

When Mike Wood began to advertise his sign company, he didn't know his work would become.
在伍麦克刚开始为他的标牌制作公司打广告时, 他并不知道这些产品还有其他的用途.

I would like a banner to advertise my webhosting website.
我想我的一个横幅宣传网站主办的网站.

It was time to advertise our cause instead of our cars.
当时的当务之急是我们的事业可不是为我们的汽车进行广告宣传.

Early to bed and early to rise. Work like hell and advertise.
早睡早起. 尽力工作,并且极力宣传(这种做法).

Many urged a boycott of the Post and the companies that advertise in it.
这件事发生后,很多人呼吁抵制《纽约邮报》以及在该报上做广告的公司.

Sports marketing has increasingly become a popular way to advertise a company's goods and services.
在体育活动方面的市场营销正逐渐成为公司商品和服务进行广告宣传和普及的一种途径.

They are trying their best to advertise their new products.
他们正竭力为新产品做广告.

This is made possible the sponsors who advertise on this site.
这两个目标所以可能乃是由于本网站的广告商的赞助.

This is made possible by the sponsors who advertise on this site.
在本站投放广告的赞助商们,使得这一切皆有可能.

He was among the first American entrepreneurs to advertise in all the media.
他是美国第一批在所有的宣传媒介上登广告的企业家之一.

Not to advertise, just show how to introduce a new product.
不是为了做广告, 而是告诉在描述一个产品时,应该怎样去说.

You'd better advertise for a person to look after the garden while you are on holiday.
在你休假期间,你最好登个广告招人来照料花园.

Are lawyers allowed to advertise?
准许律师做广告 吗 ?

He is attacking an end to be irresistible, but he in defensive aspect diligently also praiseworthy.
他在进攻一端不可阻挡, 而他在防守方面的努力也令人钦佩.

His moral character and habits are praiseworthy.
他的道德品质和性情值得称道.

When you grew up, you didn't do anything praiseworthy.
小时不知孝顺父母,友爱兄弟;大了, 也没什麽值得人称说的作为;到老还是这麽副贼德性.

A usually praiseworthy act; a feat or exploit.
英勇事绩通常值得表扬的行为; 成就或功绩.

Their efforts toward the settlement of the border dispute are praiseworthy.
他们为解决边界争端所作的努力是值得赞扬的.

These are the praiseworthy way , the neutral way , and blameworthy ones.
其中,有令人赞叹的 、 有中性, 也有应受谴责的.

The tasks carried out by them are praiseworthy.
他们进行的事业是值得赞扬的.

His performance is praiseworthy.
他的业绩是非常值得肯定的.

It's really a praiseworthy act.
这真是个可靠的行为.

The only praiseworthy thing about this moral poem was that It'soon got lost.
关于这首道德教诲诗,惟一值得赞扬的地方便是:不久它就被弄丢了.

That is a praiseworthy great deed.
这是值得称赞的有出息的作为.

As for his moral character, he is also praiseworthy.
至于他的品德, 也是值得称赞的.

His aim is honorable and praiseworthy.
他的目的是高尚的,值得称赞的.

This is a set of guidance books of the most praiseworthy.
这是这套辅导用书最值得称道之处.

However , it does contain one praiseworthy passage, in which Chiang asserts that mustaction must be resolute.
蒋氏声明中有一段是值得赞扬的, 即他所说“言必信,行必果”的那一段.

We are very celebrated in industry rely to praiseworthy professional technology and good after service.
凭借精湛的专业技术及良好的售后服务,在业内赢得一定的知名度.

Beauty has always been regarded as something praiseworthy.
美丽总是被认为值得赞美的.

His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy.
他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的.

in spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的.

Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.
奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航.

in spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
虽然经过长途旅行, 乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕.

The ship held to its course in spite of the storm.
尽管遇上了暴风雨,轮船还是没有改变航向.

in spite of his anger, his remarks were restrained.
他尽管生气, 说的话还是有节制的.

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
尽管困难重重,我们仍需坚持下去.

in spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.
尽管遇到了一两件小小的不幸,一切都进行得很顺利.

in spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.
尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.

in spite of my efforts the boy remained passive.
尽管我努力,那男孩还是不起劲.

The plane came down safely in spite of the mist.
尽管有雾,飞机还是安全着陆了.

We weather along in spite of the storm.
我们冒着暴风雨前进.

They went on with their basketball match in spite of the rain.
他们冒雨继续进行篮球比赛.

I went out in spite of the rain.
尽管下雨我仍然外出.

in spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been lobbied through.
尽管其他党派表示反对, 但该法律的修正案还是通过了.

The soldiers pushed their advance forward in spite of heavy enemy gunfire.
士兵们冒着敌人猛烈的炮火向前推进.

in spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.
尽管有雾,水手们还能依稀看出一个岛屿的轮廓.

Filming went ahead in spite of the bad weather.
虽然天气不好,电影拍摄工作照常进行.

She is still very active, in spite of her advancing years.
她尽管年事渐高，仍然十分活跃。

in spite of his disappointment, he managed a weak smile.
尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑。

in spite of her hostility, she was attracted to him.
尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。

Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。

in spite of his illness, he clung tenaciously to his job.
尽管有病在身，他仍顽强地坚持工作。

in spite of great peril, I have survived.
虽然处境非常危险，我还是挺过来了。

Mortlake strode on, ignoring the car, in spite of a further warning hoot.
莫特莱克继续大步前行，不理会那辆汽车，尽管它又鸣喇叭警告。

The National Health Service has visibly deteriorated, despite increased spending...
尽管支出在增加，但国民医疗保健服务的质量却明显下降了。

despite a thorough investigation, no trace of Dr Southwell has been found...
尽管进行了彻底的调查，还是没有发现索思韦尔博士的任何踪迹。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.
尽管她衣衫褴褛, 但神态老练世故.

The business folded up despite its brave start.
生意虽然开始时很成功,但终于失败了.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

She swims well despite her disabilities.
尽管身体残疾,她却是个游泳好手.

His determination remains as strong as ever despite all the setbacks he has encountered.
他虽然遇到许多挫折,可是意志仍旧那样坚强.

The pilot homed in by means of radar, despite the poor visibility.
尽管能见度极差,飞机由雷达导航返航了.

despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create'an enormous object drawn as faintly as possible.
桥尽管很大, 但它结构简单,而外形雅观, 实现了设计师要创造出 “ 一个在重物作用下尽可能不变形的庞然大物”的理想.

We shall be victorious in despite of difficulties.
不管有什么困难,我们一定会胜利.

despite being a big star, she's very approachable.
她虽然是个大明星，却非常平易近人。

despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.
尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。

despite his bulk he moved lightly on his feet.
尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。

They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.
虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。

despite the violence that preceded the elections, reports say that polling was orderly and peaceful.
虽然选举之前有过暴力事件，但有报道称投票过程秩序井然，波澜不惊。

despite its demonstrable speed and safety, the boat failed to become popular.
虽然其速度和安全性都可得到证明，但这种船还是不受欢迎。

despite the occasional hiccup, the US and Laos have had quite cordial relations.
尽管偶尔出现一些小的磕碰，美国和老挝一直保持着很友好的关系。

I actually skated, and despite some teetering I did not fall on the ice.
我真的滑冰了——尽管有些踉跄，但没有跌跟头。

despite a thorough investigation, no trace of Dr Southwell has been found.
尽管进行了彻底的调查，还是没有发现索思韦尔博士的任何踪迹。

He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.
显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。

despite the unsettled weather, we had a marvellous weekend.
尽管天气一会儿好一会儿差，我们仍然度过了一个美好的周末。

The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.
这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。

It's just an excuse for a party.
这只是借故一起聚会。

It gave me an excuse to take the car.
这使我有理由开车去。

Why get involved with that pathetic excuse for a human being?
为什么要与那个讨厌的家伙混在一起？

Please excuse the mess.
这里凌乱不堪，请见谅。

I hope you'll excuse me for being so late.
我来得这么晚，希望你能原谅。

You must excuse my father─he's not always that rude.
你一定要原谅我父亲——他并不总是那样粗暴无礼。

(British English)You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make) .
你误认为是本在负责，这可以原谅。

excuse my interrupting you.
对不起，打扰你一下。

Nothing can excuse such rudeness.
如此粗暴无礼不能原谅。

Now if you'll excuse me, I'm a very busy man.
如果可以，我先行一步了。我很忙。

She excused herself and left the meeting early.
她说了声“请原谅”就提前离开了会场。

'excuse me,' she said to Jarvis, and left the room...
“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。

Now if you'll excuse me, I've got work to do.
对不起，这会儿我有工作要做。

excuse me, but I want to know what all this has to do with us.
抱歉，我想知道所有这些和我们有什么关系。

Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。

excuse me interrupting, but there's a thing I feel I've got to say.
抱歉打断一下，我觉得有件事我得说。

Many people might have excused them for shirking some of their responsibilities.
很多人可能已经原谅了他们逃避责任的行为。

She is usually excused from her duties during the school holidays...
在学校放假期间，她通常不必担负职责。

She was excused duties on Saturday.
星期六她不用工作。

He excused himself and went up to his room.
他告辞后回到他楼上的房间。

excuse me, but are you Mr Honig?
请问，您是霍尼格先生吗？

That doesn't excuse my mother's behaviour.
那并不能为我母亲的行为辩解。

It is easy to find excuses for his indecisiveness...
为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。

Once I had had a baby I had the perfect excuse to stay at home...
一旦有了宝宝，我就完全有理由呆在家里了。

He excused himself by saying he was 'forced to rob to maintain my wife and cat'...
他辩解说自己是“为了供养妻子和猫儿被迫去抢劫的”。

Please put your chewing gum into the dustbin!
请把口香糖放进垃圾箱!

Mom, you will remember to buy chewing gum for me, won't you?
妈妈, 你记得给我买口香糖, 是 吗 ?

And last, Ohio invented chewing gum and the hot dog.
最后, 俄亥俄州发明口香糖和热狗.

Food, chocolate, chewing gum, tobacco and beverages, handicrafts, Christmas gift wrap, etc.
食品 、 巧克力 、 口香糖 、 烟酒饮料 、 工艺品 、 圣诞礼品包装等等.

The money spent yearly on chewing gum totals millions of dollars.
每年花在口香糖上的钱达数百万美元.

To sweeten your oral cavity, you can have a piece of chewing gum.
吃口香糖可以清洁口腔 、 去除异味.

Carry a bit of chewing gum may allow you to thank God shouted.
随身带点口香糖可能让你高喊感谢上帝.

SUBSTITUTE TEACHER: Are you chewing gum?
代课老师: 你是(在)吃口香糖 吧 ?

The chewing gum is pleasant to the palate.
清香爽口口香糖.

This paper fabrication technique of the chewing gum chips with chitosan without sucrose.
主要介绍无蔗糖壳聚糖口香片的研制过程.

He is always chewing gum.
他总是在嚼口香糖.

However, we must not forget the negative side of chewing gum.
然而, 我们也不能忽视口香糖的副面作用.

Nicotine chewing gum can now be bought over the counter at the chemists.
尼古丁口香糖可以在药店的柜台那儿买到.

Do you happen to have any mint or chewing gum on you? My breath is bad.
你现在身上有没有薄荷糖还是口香糖的? 我有点口臭.

Smoking and chewing gum are strictly prohibited in the auditorium.
场内严禁吸烟、嚼口香糖.

Pets, food, beverages, and chewing gum are not allowed in the venue.
请勿将宠物及各种酒水 、 饮料等带入场内.

That youth is chewing gum ceaselessly, outside seeing a window sometimes, see an old lady sometimes.
那青年不停的嚼着口香糖, 有时看看窗外, 有时看看老太太.

You can relieve earache by chewing gum or candy.
嚼块口香糖或糖果就会好些.

Do you used to chaw chewing gum?
过去常常嚼口香糖 吗 ?

There is no smoking , drinking, and eating ( including chewing gum ), in the test room.
试场内不能吸烟 、 饮食(含嚼食口香糖 ) 或携带饮料 ( 包括白开水)入座.

She was admonished for chewing gum in class.
她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。

I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.
中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。

They stopped up leaks with chewing gum.
他们用口香糖粘住了漏缝。

Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid)
过来吧！我不会咬人的！

He bit off a large chunk of bread./He bit a large chunk of bread off.
他咬下了一大块面包。

Whenever possible, suggest she talks about it but be aware she may bite your head off for your trouble.
找机会建议她谈谈这事儿，但是小心她可能会因为你多事儿而大发雷霆。

I must learn to bite my lip...
我必须学会不乱说话。

He bit his tongue as he found himself on the point of saying 'follow that car'.
他想说“跟上那辆车”，话到嘴边又咽了回去。

Local taxes are going to be taking a bigger bite out of people's income than they ever have before.
地方税收在人们收入中的比重将超过以往任何时候。

The novel seems to lack bite and tension—even passion.
这部小说乏善可陈，没有紧张的情节——甚至缺少激情。

After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
半个小时以后，鱼儿不再咬钩了，我们只好换地方。

...bites of conversation.
谈话的片段

She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
她对电影业可能有些怀疑失望，但终究没有恩将仇报之意。

There may even be some wire or nylon biting into the flesh...
甚至可能有一些金属丝或者尼龙线勒到肉里。

The car's tires bit loudly on the rutted snow in the street.
汽车轮子碾入街道上布满车辙的雪里，发出很大的声响。

...the addition of tartaric acid to give the wine some bite.
为增加红酒的口感而加入酒石酸

There was a bite in the air, a smell perhaps of snow.
空气非常寒冷，似乎有雪的味道。

The teams have that extra bite when they are playing against their neighbours...
这几支队伍与其邻近地区队伍交手时锐气更盛。

The recession started biting deeply into British industry.
经济萧条开始对英国的工业产生严重影响。

It was time to go home for a little rest and a bite to eat.
该回家休息一会儿，吃一点儿东西了。

When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood...
感染病毒的蚊子叮咬人之后，孢子便被注入血液中。

We were all badly bitten by mosquitoes.
我们都被蚊子咬惨了。

Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。

As the sanctions begin to bite there will be more political difficulties ahead...
随着制裁开始产生严重的负面影响，政治上将面临更多的困难。

You cannot eat a bun in one bite.
你不能一口吃下一个面包。

Both sisters bit their nails as children...
两姐妹都像小孩儿一样咬指甲。

He bit into his sandwich...
他咬了一口他的三明治。

He took another bite of apple...
他又咬了一口苹果。

fingernails grow faster than toenails and your middle fingernail is the quickest one to grow.
手指甲比脚趾的指甲长的快,同时中指是之中长得最快的.

Objective : To observe the relationship between the fingernail colour and the photoplethysmogram.
目的: 探讨爪甲色诊与甲床光电血管容积图的关系.

fingernail why chairman blaze? How should treat?
手指甲为什么会长白斑? 该怎么治疗?

Why is my fingernail root ministry whiten ah inside is seeming to return empty?
为什么我的手指甲根部会变白啊里面好象还是空的?

There is the mark of crescent moon appearance on the fingernail of finger, what to show?
手指的指甲盖上有月牙样的印子, 说明 什么 ?

Why had hand phalange lost occurrence extravasated blood of paragraph of the meeting in time fingernail?
为什么手指骨折了过段时间指甲里会出现淤血?

The middle fingernail grows faster than all other nails.
而中指的指甲长得比别的手指的指甲快.

Why I is fingernail a bIt'stratified recently phenomenon?
为什么我最近指甲有点分层现象?

Catches when the mouse cannot startled run themouse , the foot end lives has the sharp fingernail.
捕鼠时不会惊跑鼠,趾端生有锐利的爪.

Is there drape how to do on fingernail?
手指甲上有褶皱怎么办?

I felt very happy because my friend gave me the latest Japanese fingernail art book.
今天朋友送了我一本日本最新的指甲彩绘画,超开心的!

He clipped off the few hairs of his spare beard with a fingernail clipper.
他用一把指甲剪剪去几根胡须.

It takes about 150 days to grow out a full length fingernail.
大约150天的时间就可以长一个完整的指甲出来.

Does fingernail surface appear be to owe those vitamins glossily?
指甲表面出现条条不光滑是欠那些维生素 呢 ?

EX : I felt very happy because my friend gave me the latest Japanese fingernail art book.
我觉得很开心,因为朋友给了我一本日本最新的指甲彩绘画.

The Yankees'rotation could be thrown for another loss, this time by a broken fingernail.
洋基的先发投手问题可以再次有所损伤, 这次是因为一片破裂的指甲.

Why can fingernail become yellow to become empty? How to do? How to treat?
指甲为什么会变黄变空? 怎么办? 怎么治疗?

He tapped Nim's memo with a fingernail.
他用指甲轻轻地弹了弹尼姆的备忘录.

Is the like thorn desquamate before fingernail what to vitamin be short of?
指甲前像刺一样的脱皮是缺什么维生素?

If finger is selected, remove fingernail polish with acetone or polish remover.
如选择手指, 用丙酮或除甲油除去指甲油.

Six weeks after conception your baby is the size of your little fingernail.
怀孕6个星期后，胎儿的大小相当于小拇指的指甲。

...the man, lost in meditation, walking with slow steps along the shore...
这名陷入沉思中的男子，沿着岸边慢慢地走着

In his lonely meditations Antony had been forced to the conclusion that there had been rumours.
独自静心想来，安东尼断定曾有流言蜚语。

In fact, the entire novel is a long meditation on childbearing and mortality...
实际上，整部小说就是一部关于生儿育女与道德伦理的长篇沉思录。

The title track is a pointed meditation on a continent gone wrong.
主打歌是对一个误入歧途的大陆的深刻沉思。

During meditation brain waves alter.
冥想时的脑波改变.

When meditation is properly approached, these centers will open voluntarily.
当完全达到冥想时, 这些中心会自动打开.

It is the place not of disgust and dismay, but of sorrow and meditation.
古人的坟墓并不要使人生出憎厌和沮丧的情感, 而是叫人来哀悼和沉思的.

We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.
人活着可以没有宗教和沉思.但是万万不能没有感情!

meditation : A drop of God's wisdom is greater than an ocean of human intelligence.
默想: 神点滴的智慧也胜过人有海洋那么多的聪明.

To know that knower is the real meditation.
了解被认识的对象才是真正的冥想.

She reached her decision only after much meditation.
经过深思熟虑后,她做出了决定.

AshtangaYoga High pressure affecting your health . This type of Yoga emphasizes meditation.
阿斯汤加瑜伽在瑜伽的流派中更注重心灵冥想的瑜伽.

During meditation you can see and hear from those that you are attuned with.
在冥想中,你可以看到和听见你调谐到的人.

meditation is fast gaining recognition worldwide.
冥想在全球范围内快速获得肯定.

My personal choice is through prayer and meditation.
我个人选用的方法是祈祷和冥思.

That's meditation in a nutshell, albeit a one minute taste of it.
虽然介绍的有点简单, 但总之这 就是 冥想.

And naturally if education becomes involved with meditation it becomes religious.
自然地,如果教育和静心关联,它就变成是具有宗教性的.

We hope that you have enjoyed the meditation for synthesis.
我们希望你喜欢合成冥想.

Karma , Upasana, Dhyana and Sakshatkara ( action , worship , meditation and realization ) are the progressive stages of spiritual attainment.
服务 、 崇拜、冥想、开悟:这是灵性成就的连续进程.

This peaceful garden lends itself to meditation.
这个恬静的花园适于冥想.

He was deeply interested in meditation, the East, and yoga.
他对默想 、 东方 、 以及瑜珈深感兴趣.

He interrupted my meditation.
他打断了我的沉思.

These fields had subtle aromas that I loved to sit and meditate in.
这些田野散发淡淡的芳香,我喜欢坐在那里冥想.

We must meditate to let go of grasping, to put an end to it.
我们必须观照, 以释放执取并终止它.

A light and free mind enables you to meditate well. you have the right attitude?
轻松和自在的心,使你能好好禅修. 你是否有这种正确的态度 呢 ?

Take a few minutes to relax and meditate.
花一点时间让自己放松与冥想.

I step outside, smell the air, listen to the birds , meditate, fix myself some pancakes.
到户外区 、 呼吸空气 、 倾听鸟儿的歌唱、沉思默想 、 给自己做几个薄煎饼.

meditate on the symbols I give thee.
在我给予你的符号里沉思.

It is important to meditate on the meaning of life.
思考人生的意义很重要.

Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.
9上帝啊, 我们在你的殿中想念你的慈爱.

Ever, to be honestly , I had tried to meditate on it for a long time.
也曾, 有很长一段时间, 我都想好生的检查一下本身,说句诚恳话.

Oh, how I love your law! I meditate on it all day long.
97我 何等 爱慕你的律法、终日不住地思想.

I swear that I meditate no harm; I don't desire to cause any disturbance.
我发誓我不想害人; 我并不想引起任何乱子.

By disciplining our thoughts ( Rom. 12:2 ). We need to meditate on Scripture and remember our blessings.
操练自己的思想 ( 罗马书12章2节 ),多默想经文,并数算自己得到的祝福.

Osho himself has designed his Samadhi and gave that place to his people to meditate in.
奥修亲自设计他的三摩地,并让他的追随者来这里静心.

NIV I will meditate on all your works and consider all your mighty deeds.
[和合]我也要思想你的经营,默念你的17作为.

On the glorious splendor of Your majesty And on Your wonderful works, I will meditate.
诗145:5我要默念你威严的尊荣、你奇妙的作为.

I will meditate on all Your work And muse on Your deeds.
诗77:12我也要思想你的经营、默念你的作为.

IN THIS ARTICLE: Can hardened criminals meditate their way to a better future?
本文简介: 怙恶不悛的罪犯能够沉思冥想他们通向更加美好未来的道路 吗 ?

Floss, save, exercise, meditate, say thank you, smile.
丝绵(轻软), 解救(节省), 练习, 冥想, 说谢谢你, 微笑.

The daily cowherd reads, weary when also arrives the Buddha incense pavilion study to meditate.
每天放牛看书, 疲倦时还到佛香亭学习坐禅.

Plato said that every philosopher ought to meditate on death.
柏拉图说每个哲学家都要冥思死亡.

I will meditate in thy precepts , and have respect unto thy ways.
15我要默想你的训词,看重你的道路.

To meditate is to labor; to think is to act.
沈思就是劳动, 思索就是行动.

The more we meditate on Scripture, the more readily we'll detect error.
越默想上帝的话, 就越能发现自己的错误.

If it goes ahead, it will be the nightmare scenario (= the worst thing that could happen) .
这件事如果继续下去就糟透了。

a nightmare situation
恶劣的形势

nightmarish living conditions
噩梦般的生活条件

All the victims still suffered nightmares...
所有受害者仍然被恶梦困扰。

Jane did not eat cheese because it gives her nightmares.
简没吃奶酪，因为那会让她做恶梦。

The years in prison were a nightmare.
监狱里的那些年是一场噩梦。

Taking my son Peter to a restaurant was a nightmare...
带我儿子彼得外出吃饭简直糟糕透了。

In practice a graduate tax is an administrative nightmare.
毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。

How does nightmare do ceaselessly? How did I see horrible book look?
恶梦不断怎么办 啊 ?是不是我看恐怖书看多了 呀 ?

But that nightmare may hold the key to a cleaner future.
但是,梦魇往往又是通往更洁净未来的钥匙.

Vision without action a daydream. Action without vision is a nightmare.
没有行动的远志只是白日梦; 没有远志的行动只是恶梦.

One night, after my usual nightmare, a shadow stood above me.
有天晚上又做噩梦, 醒来后有个黑影子站在我旁边.

Life is like a box of nightmare, you'll never know how horrible the next day is.
生活就像一盒梦魇, 你永远不知道下一天会有多么恐怖.

Her fist few days in that land ware a total nightmare.
她刚到达异邦的那几天简直就是一长噩梦!

Failing them is their nightmare.
考不及格则是他们的梦魇.

I woke cold and shaking from the nightmare.
我从恶梦中醒来,吓得直打冷战.

He is troubled by [ with ] nightmare.
他为噩梦所 折磨.

I had a nightmare last night.
我昨夜做了一个恶梦.

The hurricane was a long nightmare.
这次飓风令人担惊受怕了很久.

I had a nightmare last night, and lost sleep.
昨夜我作了个恶梦, 失眠了.

I had a nightmare about being drowned in a lake.
我做了个在湖里淹死的噩梦.

I was glad to awake from such a nightmare.
我庆幸终于从噩梦中醒来了.

My attempt to get a new passport turned into a Kafkaesque nightmare.
我试图申请新护照的过程变成了一场官样文章的噩梦。

I hope you realize the seriousness of this crime.
我希望你能认识到这一罪行的严重性。

Only later did she realize her mistake.
只是到了后来她才意识到自己的错误。

There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.
人们意识到大家都已平安归来的时候便发出了一阵欢呼声。

She never realized her ambition of becoming a professional singer.
她从未能实现成为一名职业歌手的志向。

We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be) .
我们努力帮助所有的学生充分发挥他们的潜力。

His worst fears were realized when he saw that the door had been forced open.
他一看门被撬了，就知道最担心的事还是发生了。

The paintings realized $2 million at auction.
这些绘画在拍卖会上卖出了200万元。

The stage designs have been beautifully realized.
舞台设计得到了完美的体现。

As soon as we realised something was wrong, we moved the children away...
我们刚意识到有什么不对劲就把孩子转移了。

People don't realize how serious this recession has actually been...
人们没有意识到这次经济衰退事实上有多严重。

Straightaway our worst fears were realised...
我们最恐惧的事情一下发生了。

Those are our hopes; we are starting this clinical trial to investigate whether those hopes will be realised.
那些就是我们的希望；我们正在开展这些临床试验以调查那些希望是否可以实现。

Various textile techniques will be explored to realise design possibilities...
将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。

The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.
该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。

The support systems to enable women to realize their potential at work are seriously inadequate...
使妇女在工作中发挥潜力的支持体系严重不足。

I think probably that the laser has not realised the potential that was expected of it in that domain.
我想可能激光在那个领域并没有充分发挥其潜力。

A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232.
P.G.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。

She told her boy not to stamp on the floor and disturb the sleeping baby.
她叫她的男孩不要在地板上走得太响,以免惊扰睡着的婴孩.

You realize that by rights you should not come into this room, don't you? This is only for people who work here.
按理说你是不能走进这个房间的, 你知道 吗 ?这是专为此地工作人员使用的.

Do you realize the importance of this question?
你意识到这个问题的重要性 吗 ?

But they don't realize one important thing.
但是有一件重要的事他们不明白.

Only then did he realize that he had been wrong.
直到这时他才知道他错了.

You can think yourself lucky you didn't get mugged.
你未遭暴力抢劫，可以算是万幸了。

She counted herself lucky that she still had a job.
她认为自己很幸运，仍有一份工作。

It was lucky for us that we were able to go.
我们能去是我们的运气好。

That was the luckiest escape of my life.
那次逃脱是我一生中最大的幸运。

a lucky guess
侥幸猜中

a lucky charm
吉祥符

Luckily for us, the train was late.
我们真凑巧，火车晚点了。

Luckily, I am a good swimmer.
幸好我是个游泳好手。

‘I'm off to Paris. ’ ‘lucky you! ’
“我要去巴黎了。”“你真幸运！”

‘I was hoping to get a ticket for Saturday. ’ ‘You'll be lucky. ’
“我盼望弄到一张星期六的票。”“但愿你会走运。”

I am luckier than most. I have a job...
我比大部分人幸运。我有份工作。

I consider myself the luckiest man on the face of the Earth...
我认为自己是地球上最幸运的人。

Some people are born lucky aren't they?...
有人生来就有福气，不是吗？

He had always been lucky at cards.
他打牌的手气向来很好。

They admit they are now desperate for a lucky break...
他们承认现在急盼幸运之神的降临。

He was lucky that it was only a can of beer that knocked him on the head.
算他命大，砸到他脑袋上的只是一罐啤酒。

He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.
他没把另一件吉祥物，一双绿色的袜子，穿在脚上。

You'll be lucky if you get any breakfast...
你能吃到早饭就已经算幸运了。

Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases...
那些仍在工作的人，有那么一点点儿加薪就要算是运气了。

She counted herself lucky to get a job in one of Edinburgh's department stores...
能在爱丁堡一家百货公司找到工作，她觉得自己很幸运。

At the end of two days, you may count yourself lucky that you don't have to live here.
两天过后，你就会庆幸自己不用住在这里。

'The thing about Mr Kemp is that he always treats me like a lady.' — 'lucky old you.'
“问题是，肯普先生向来把我当淑女看待。”——“你真幸运。”

You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.
走运的话，你可能赶上一位有同情心、乐于助人的职员。但话又说回来，你也可能没这运气。

I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.
我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。

We've lost a lot of custom since prices went up.
自从价格上涨以来我们失去了很多生意。

a custom motorcycle
订制的摩托车

an old/ancient custom
旧的 / 古老的习俗

the custom of giving presents at Christmas
在圣诞节赠送礼品的习俗

It was his custom to approach every problem cautiously...
他习惯谨慎地处理每一个问题。

As is the custom, police forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
像往常一样，警方的法医专家对残骸进行了仔细的查看。

You have the right to withhold your custom if you so wish...
如果你这么不想来，你可以不再光顾。

Providing discounts is not the only way to win custom.
打折并不是招揽顾客的唯一途径。

Her one-of-a-kind custom garments are priced from one hundred dollars to more than a thousand dollars.
在她这里定做一件款型独一无二的衣服，价格从100美元到1,000美元以上不等。

Chung has tried to adapt to local customs.
钟努力去适应当地的风俗习惯。

The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries...
点燃奥林匹克圣火的习俗可以追溯到几个世纪前。

Manicipalities naturally want to secure the campers'site fees and other custom.
市政当局自然希望获得露营者的场所费和其它的惠顾.

They kept to the custom to hold their wedding.
他们按当地风俗举行婚礼.

It is a custom among the Japanese to remove their footwear before entering a house.
脱鞋进屋是日本人的习惯.

This custom has fallen into abeyance now.
这个风俗现在已经不时兴了.

This custom has been passed down since the 18 th century.
这个风俗从18世纪就沿袭下来.

The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的.

The custom has gone out of use.
那种风俗已被废弃.

The custom still survives.
这种风俗习惯还保存着.

It is the custom of foreigners to do so.
这种做法是外国人的习惯.

It is the custom with [ of ] the local people to do so.
这种作法是当地人的习惯.

The house was buried under ten feet of snow.
房子被埋在十英尺厚的积雪中。

The miners were buried alive when the tunnel collapsed.
坑道塌方，矿工都被活埋。

Your letter got buried under a pile of papers.
你的信被压在一堆文件底下。

He buried his face in his hands and wept.
他双手掩面而泣。

She had learnt to bury her feelings.
她已经学会了感情不外露。

He walked slowly, his hands buried in his pockets.
他双手插在口袋里缓步而行。

He buried himself in his detective story again.
他又沉浸在他的侦探故事里了。

His reaction was to withdraw, to bury himself in work.
他的反应是抽身而退，埋头于工作。

...the popular image of writers burying themselves in the country in order to write.
常见的退隐乡间写作的作家形象

My father buried his head in his newspaper...
我父亲专心致志地看他的报纸。

Their house was buried by a landslide...
他们的房子在一次塌方中被掩埋。

She buried her face in the pillows ...
她把脸埋进枕头里。

He held her closely, burying his head against her shoulder.
他紧紧地抱住她，把头靠在她的肩上。

The missile buried itself deep in the grassy hillside...
导弹深深地埋在杂草丛生的山坡上。

He stood on the sidewalk with his hands buried in the pockets of his dark overcoat.
他站在人行道上，双手插在黑色外套的口袋里。

When we feel anger, we bury the emotion and feel guilty instead...
当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。

It is time to bury our past misunderstandings.
是我们捐弃前嫌的时候了。

Latest reports say that mud slides buried entire villages...
最新报道说泥石流掩埋了整个整个的村庄。

They make the charcoal by burying wood in the ground and then slowly burning it.
他们通过把木材埋到地下缓慢燃烧来获取木炭。

...squirrels who bury nuts and seeds.
掩埋坚果和种子的松鼠

...soldiers who helped to bury the dead in large communal graves...
帮忙把死者安葬在大型公共墓地的士兵们

I was horrified that people would think I was dead and bury me alive...
想到人们会认为我死了并把我活埋，我觉得恐惧万分。

He had buried his wife some two years before he retired.
大概在他退休前两年，他妻子去世了。

She buried it under some leaves...
她把它藏在一堆树叶下面。

I was looking for my handbag, which was buried under a pile of old newspapers.
我正在找我那被埋在一堆旧报纸下面的手提包。

Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture.
用型板给墙壁和家具增添些个人风格。

All hire cars are for personal use only.
所有租赁车辆仅供个人使用。

Having good personal relationships is the most important thing for me.
拥有良好的人际关系对我最为重要。

He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
他的人品和他的管理技巧同样受到人们的喜爱。

The letter was marked ‘personal ’.
信上标注着“私人”字样。

I'd like to talk to you about a personal matter.
我想和你谈点私事。

I try not to let work interfere with my personal life .
我尽量不让工作干扰我的私生活。

She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job) .
她是我的私人朋友。

The President made a personal appearance at the event.
总统亲临现场。

I shall give the matter my personal attention.
我将亲自处理此事。

We offer a personal service to all our customers.
我们为所有顾客提供个别服务。

a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person)
（私营公司的）个人养老金计划

Try to avoid making personal remarks.
要尽量避免针对个人的言论。

There's no need to get personal !
没有必要搞人身攻击嘛！

He learned this lesson the hard way — from his own personal experience...
吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。

That's my personal opinion.
那是我的个人观点。

...a business that requires a great deal of personal contact.
经常需要本人亲自联系、打理的生意

...a personal letter from the President's secretary...
总统秘书亲自寄出的信

...teaching young people about marriage and personal relationships...
教导年轻人有关婚姻和人际关系方面的事情

You never allow personal problems to affect your performance...
绝不要让个人问题影响你的表现。

Newspapers resorted to personal abuse...
报纸采取了人身攻击的手段。

Myra was attacking something I'd written, and her attack got a little personal.
迈拉批评我写的东西，她的批评多少有些人身攻击的味道。

...men who take as much trouble over personal hygiene as women.
像女人一样不嫌麻烦打理个人卫生的男人

He was a personal friend whom I've known for many many years...
他是一位我认识多年的私人朋友。

What began as a professional relationship became a personal one pretty quickly, despite us coming from very different backgrounds.
尽管我们各自背景不同，但我们还是很快从工作关系发展成了私下的好朋友。

to enter politics
开始从政

to enter a school/college/university
考入学校 / 学院 / 大学

Where did the bullet enter the body?
子弹从哪个部位穿入身体的？

Someone entered the room behind me.
有人跟着我进了屋。

Knock before you enter.
进来前先敲门。

(figurative)It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me.
我从未想到过她会把我的事告诉他。

(figurative)A note of defiance entered her voice.
她的声音里带有公然反抗的口气。

Postcodes will be entered into the statisticians' computers...
邮编将被输入统计员的电脑中。

When a baby is born, they enter that baby's name into the computer...
每当有婴儿降生，他们就将婴儿的名字输入电脑。

Prue entered the passage in her notebook, then read it aloud again.
普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。

It never enters his mind that anyone is better than him...
他从没想过会有谁比他更好。

Though she enjoyed flirting with Matt, it had not entered her head to have an affair with him.
虽然她喜欢和马特打情骂俏，但是却未曾想过要和他相好。

China enters a new five-year plan period next year...
中国明年开始进入新一个五年计划期。

The war has entered its second month...
战争已经进入了第二个月。

I run so well I'm planning to enter some races...
我跑步很不错，正在考虑参加一些比赛。

He entered for many competitions, winning several gold medals...
他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。

His wife Marie secretly entered him for the Championship.
他妻子玛丽偷偷地为他报名参加锦标赛。

...some of the 150 projects entered for the awards.
150个参加奖项评比的项目中的一些

Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received...
每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。

He entered the room briskly and stood near the door...
他轻快地走进屋里，站在门边。

Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper...
进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。

He entered the BBC as a general trainee...
他进入英国广播公司成为一名普通实习生。

She entered a convent.
她成为了一名修女。

Whenever thoughts of his baby daughter enter his mind a smile appears on Jeremy's face...
无论何时想起他的小女儿，杰里米的脸上都会出现笑容。

Dreadful doubts began to enter my mind.
我开始产生了可怕的怀疑。

As a normal material magnet can make force with iron.
一种常态的磁体可以和铁产生力量.

The earth may be thought of as a gigantic magnet.
整个地球可以想像为一块硕大无朋的磁石.

The rabbits in our backyard were a magnet that attracted all the children in the neighbourhood.
我家后院的兔子像磁铁一样吸引着邻居所有的孩子.

Fast installation, no magnet switch.
安装方便、快捷 、 不再需要磁开关.

A clean and dry set of BDU's is a magnet for mud and rain.
乾净的野战制服是招引泥浆与雨水的磁石.

It works through magnet and magnetic reed switch , so as to detect unauthorized access.
该探测器探测通过磁铁和磁簧开关装置产生报警信号, 达到探测未授权人员的入侵行为.

Dalian is a magnet for tourists.
大连是吸引游客的地方.

A magnet attracts both iron and steel.
磁铁吸铁也吸钢.

He picked all the needles a magnet.
他用磁铁捡起了所有的针.

A plate guide device includes a magnet cylinder and guide plate.
一种印版引导装置,包括磁性滚筒和引导板.

Spin the magnet and you will produce electricity at the end of both copper wires.
旋转磁体,然后铜线的两端就可以产生电流.

Its structure was confirmed by elemental analysis ( EA ) , nuclear magnet resonance ( NMR ) and photoluminescence ( PL ) .
首先通过元素分析和 核磁共振 及 发射光谱 证明了它的结构.

Buckingham Palace is a great magnet for tourists.
白金汉宫对旅游者来说是个有巨大吸引力的地方.

With a strong magnet close by, compass can no longer tell direction.
在近处有一块强力磁铁的指南针是不能辨别方向的.

A piece of glass is laid on top of the magnet.
一块玻璃被搁在那磁铁的上面.

Preparation of high performance Nd Fe B sintered magnet by strip casting ( SC ) process was studied.
研究了采用SC(stripcasting ) 工艺制备的高性能烧结钕铁硼磁体.

Avanto 1.5 T magnet Avanto 1.5 T provides a dramatic reduction in acoustic noise without compromising gradient performance.
奥姆Avanto1.5T的磁体磁奥姆Avanto1.5T的大幅降低提供了一个在不影响梯度噪声性能.

Its application to permanent magnet direct current motor design expert system verifies its validity and effectiveness.
并将其应用于永磁直流电动机设计专家系统,提高了设计效率,应用结果证明该策略是正确、有效性的.

A magnet cleanly separates the tin from the aluminum.
磁铁将锡与铝分开.

The magnetic state of a bar magnet or a horseshoe magnet is extremely complicated.
条形磁铁或马蹄形磁铁的磁态是极其复杂的.

Certain metals are attracted to a magnet.
某些金属受磁石的吸引.

He picked all the pins up with a magnet.
他用磁铁捡起了所有的大头针.

Polarity is inherent in a magnet.
极性是磁铁的固有性质.

The actress was the magnet that drew great audiences.
那位女演员曾吸引过许多观众.

In the 1990s the area became a magnet for new investment.
这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。

They have pulled out patients' teeth unnecessarily...
他们毫无必要地拔掉了病人的牙。

He pulled on a jersey...
他套上一件运动衫。

Jack pulled the slip of paper from his shirt pocket...
杰克从衬衫口袋里抽出这张纸条。

Wade walked quickly to the refrigerator and pulled out another beer.
韦德快步走到冰箱边又拿出一罐啤酒。

This is early-20th-century rural Sussex, when horses still pulled the plough...
这是20世纪早期的萨塞克斯乡村，那时还是用马拉犁。

He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service.
他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。

Hughes pulled himself slowly to his feet...
休斯慢慢站了起来。

He pulled his arms out of the sleeves...
他把胳膊从袖子里抽出来。

He pulled to a stop behind a pickup truck...
他在一辆皮卡货车后面停了下来。

The train pulled to a halt at the platform.
火车在站台边停下。

He pulled away, extending his lead to 15 seconds...
他把领先优势逐渐扩大到了15秒。

The six states he won in 1988 are the same states in which he has yet to pull ahead of his opponent.
1988年他获胜的6个州也是他目前有待领先于对手的几个州。

If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
如果想好好地改进这辆车，我将不得不把它拆开重装。

They had a fight. One of them pulled a gun on the other...
他们打了起来。其中一人拔出枪指着另一个人。

I pulled a knife and threatened her.
我拔出刀威胁她。

The organisers have to employ performers to pull a crowd.
组织者不得不雇些演员来聚拢人气。

Joe felt there was little he could do to help Betty, and his heart was pulling him elsewhere.
乔感到帮不上贝蒂什么忙，他的心思在别的地方。

...the pull of gravity.
重力的牵引

We're all pulling for each other because we're desperate to win the Cup back...
因为我们非常想赢回奖杯，所以一直在互相打气。

You know I've been pulling for you.
你知道我一直在为你加油。

Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball...
戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。

He suffered a pulled calf muscle.
他小腿肚肌肉拉伤。

Jeff leaned back and pulled on his cigarette.
杰夫往后一靠，深深地吸了一口烟。

Everyone saw the stunt you pulled on me.
大家都看见了你对我耍的花招。

What! A big bloke like you, beaten by his wife! pull the other one; it's got bells on.
什么！你这么一个大块头居然被他的妻子打了！别逗了。

She pushed the cup towards me.
她把杯子推向我这边。

He pushed his chair back and stood up.
他向后挪挪椅子，站了起来。

He tried to kiss her but she pushed him away.
他想吻她，但她把他推开了。

She pushed her face towards him.
她把脸凑近了他。

I pushed the door open.
我推开了门。

The fans pushed against the barrier.
球迷们推挤着路障。

The woman pushed back her chair and stood up...
那女人把椅子往后一推站了起来。

They pushed him into the car.
他们把他推进了车里。

I pushed through the crowds and on to the escalator...
我挤出人群，踏上了自动扶梯。

Dix pushed forward carrying a glass...
迪克斯拿着杯子往前挤。

One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield...
一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。

The army may push southwards into the Kurdish areas.
军队可能南下向库尔德地区挺进。

Any shortage could push up grain prices...
任何一种短缺都会抬高粮食价格。

The government had done everything it could to push down inflation...
政府已经采取了所有可能的措施来抑制通货膨胀。

We are continuing to push the business forward...
我们正在继续推进业务的发展。

The government seemed intent on pushing local and central government in opposite directions.
政府似乎一心想让地方政府和中央政府背道而驰。

She thanks her parents for keeping her in school and pushing her to study...
她感谢父母送她上学并督促她学习。

James did not push her into stealing the money...
詹姆斯没有怂恿她去偷钱。

Britain's health experts are pushing for a ban on all cigarette advertising...
英国的健康专家正努力争取取缔任何形式的香烟广告。

Germany is pushing for direct flights to be established.
德国正在努力争取直飞航班的开通。

Ministers will push the case for opening the plant...
部长们将极力劝说人们接受开办工厂一事。

She knew enough about publishing to know that they could push a hundred thousand copies into the bookshops.
关于出版业她非常了解，很清楚他们能够向书店推销10万本书。

She was sent for trial yesterday accused of pushing drugs.
她因被控贩毒昨天被送交法院接受审判。

I think that he was pushing it a bit when he said it was the best stadium in the world.
他说这是世界上最好的体育场，我觉得说得有些过头。

Two cabinet ministers also got the push.
两位内阁大臣也被撤职了。

Unconfirmed reports said that at least six people had been killed.
未经证实的报道称至少有六人丧生。

at least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead.
至少他留给她一个孩子，这孩子在未来的岁月里对她将是莫大的安慰。

Try to eat at least four slices of bread a day.
每天尽量至少吃4片面包。

All applicants should be at least 16 years of age at the commencement of this course.
申请修读这门课程者至少要年满16岁。

Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.
这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。

at least seventy students were injured in the continuing agitation against the decision.
至少有70名学生在反对该决定的持续抗争中受伤。

One of the effects of dyslexia, in my case at least, is that you pay tremendous attention to detail.
诵读困难的一个影响就是过分注意细节，至少对我来说是如此。

The market is at least ticking over.
至少市场还在缓慢发展。

at least one British officer was feeding him with classified information.
至少有一个英国官员在向他提供机密情报。

at least you have removed your blinkers and can now see the relationship in its true colours.
至少你现在已经摘下了有色眼镜，能够看清这段关系了。

They have received at least twenty thousand pounds each but had gone to court to demand more.
他们每人至少已经得到了两万英镑，但仍然向法庭提出诉讼要求获得更多。

He may not always achieve greatness but at least he's a trier.
他也许并非总能成就大事，但至少他竭尽所能。

at least 17 different irregular units are engaged in the war.
至少有17个非正规军部队参战。

There is little chance of a revival in new car sales until at least August next year.
至少到明年8月之前，新车销量回升的希望都微乎其微。

It seems at least that we've broken the back of inflation in this country.
看起来至少我们已经解决了这个国家通货膨胀中最棘手的问题。

It means that all the options are at least on the table.
这就意味着，至少所有的选择都已经摆到了桌面上。

If not a large concern, Queensbury Nursery was at least a successful one.
即使规模不算大，昆斯伯里托儿所至少办得很成功。

at least fifty four people have been killed and a further fifty are missing.
至少有54人死亡，另外还有50人失踪。

The criticisms have at least an element of truth and validity.
那些批评至少有一丝真实性和合理性。

What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.
管他呢，我心想，至少这能让懒鬼老头活动一下筋骨。

The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.
这位老太太脾气还是那么犟，但至少她已经同意接受此次拜访。

There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided.
之前至少已经有过13次想独立到达北极的尝试。

"at least we weren't kidnapped." — "I'm glad of that," was the laconic response.
“至少咱们没被绑架。”——“对此我很庆幸，”答复就是这么简短的一句话。

You must put in an appearance, at least, or she'll think you're avoiding her.
至少，你必须露一下面，否则她会认为你在躲避她。

She eased herself into a chair.
她轻手轻脚地坐到椅子上。

The pain immediately eased.
疼痛立刻减轻了。

He eased slowly forwards.
他缓缓向前移动。

It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled.
知道她已安顿下来会使我放心些。

This should help ease the pain.
这该有助于减轻痛苦。

The plan should ease traffic congestion in the town.
这项计划对城里的交通拥挤状况应该有所缓解。

He passed the exam with ease .
他轻而易举地通过了考试。

The ease with which she learns languages is astonishing.
她学习语言之轻松令人惊讶。

This computer is popular for its good design and ease of use .
这种计算机因设计巧妙、简单易用而广受欢迎。

All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily) .
全部重点均编了号码以便查阅。

In his retirement, he lived a life of ease.
他退休后过着悠闲舒适的生活。

I never feel completely at ease with him.
我跟他在一起总感到不是很自在。

Anne was intelligent and capable of passing her exams with ease.
安妮很聪明，能够轻松通过考试。

...the ease with which young people could find work.
年轻人找工作的轻松

For ease of reference, only the relevant extracts of the regulations are included.
为了便于参照，仅摘录相关规则。

...the camera's ease of use in manual mode.
相机在手动模式下的易操作性

She lived a life of ease.
她过着安逸的生活。

Tensions had eased...
紧张关系有所缓和。

The heavily falling snow had eased...
漫天大雪变小了。

I eased my way towards the door...
我小心翼翼地向门口挪去。

She eased back into the chair and nodded...
她轻手轻脚地坐回到椅子上，点了点头。

It is essential to feel at ease with your therapist...
在治疗师面前放松下来是很重要的。

Both men were unwelcoming, making little attempt to put Kathryn or her companions at their ease.
两个男人都不是很热情，没有费什么心让凯瑟琳和她的同伴们消除拘束。

At ease, Sergeant. This is completely informal.
稍息，中士。这完全是很随意的。

He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.
向他致意的掌声一直不歇，他显得有些难为情，不知如何是好。

He was brought on as (a) substitute after half-time.
他作为替补队员在下半场上场。

Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you.
大夫所能给你的忠告是无可替代的。

Margarine can be substituted for butter in this recipe.
做这道菜可以用人造黄油代替黄油。

Butter can be substituted with margarine in this recipe.
做这道菜可以用人造黄油代替黄油。

Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half) .
下半场贝克汉姆膝盖受伤被换下。

[不可数名词, 可数名词]the substitution of low-fat spreads for butter
用低脂肪酱代替黄油

Two substitutions were made during the game.
比赛中换了两次人。

They were substituting violence for dialogue...
他们在用暴力取代对话。

You could always substitute a low-fat soft cheese...
你总是可以代之以低脂肪的软奶酪。

She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.
那个男人的离去令她伤心痛哭，她正想找一个人填补内心的空缺。

...tests on humans to find a blood substitute made from animal blood.
为从动物血液中提取人血的替代品而在人体上进行的试验

The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker...
阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。

There is no substitute for practical experience.
实践经验是无法替代的。

Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cameroon.
作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。

Two types of substitute valves are available: a mechanical valve or a biological valve.
通常有两种可选的瓣膜: 一种为机械瓣膜、一种为生物瓣膜.

So far , not a substitute for much of modern science and technology.
迄今为止, 现代科学技术远不能替代.

This product is not a substitute of medicine.
本品为营养型补充剂,不能代替药物.

The key actor for tonight's show has fallen ill. Who can be his substitute?
今晚唱压轴的演员病了, 你们谁能救援?

Ductile Iron , also known as nodular iron, was developed in 1949 as a substitute for steel.
作为钢的替代品, 1949年人类开发了球墨铸铁.

...legislation to encourage investment in depressed areas...
鼓励向经济困难地区投资的法律法规

She's been very depressed and upset about this whole situation.
她对整个情形感到极其沮丧和不快。

He seemed somewhat depressed...
他似乎有些抑郁。

He was really depressed about the business last week, but he's all smiles now. A very big order has just come in.
上个星期他还为生意愁眉苦脸的, 可是现在卻喜形于色, 因为刚接到一笔大订单.

I was depressed, withdrawn and sexually frigid.
我郁郁寡欢, 离群索居,没有什么性要求.

He became very depressed and even got suicidal at one point.
他变得十分消沉,甚至一度想自杀.

His reading achievement is depressed.
他的阅读能力低于一般水平.

The little girl depressed the button.
这个小女孩按下按钮.

When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
他心情沮丧时就感到完全脱离了现实.

The novel left him feeling depressed.
(读完)这本小说使得他无精打采.

He was then depressed and in despair.
他那时沮丧郁闷,情绪低落.

She's been very depressed recently, but I'm sure she'll soon pull out of it.
她近来一直很抑郁, 但我相信不久她就会振作起来的.

I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.
我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了.

He was so depressed about his debts that he wanted to blow his brains out.
他为债务烦恼不已,恨不得一枪把自己结果了.

Business was rather depressed after war.
战后商业相当不景气.

He looked depressed, even suicidal.
他看上去很沮丧, 甚至于沮丧到想自杀.

His mother was depressed by the sad news.
这个坏消息使他的母亲意志消沉.

There is medical evidence to show that he is suicidal and clinically depressed.
医学证据表明他有自杀倾向而且临床诊断为抑郁.

The illness left her feeling listless and depressed.
那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。

The construction industry is no longer as depressed as it was.
建筑业不再像以往那样萧条了。

depressed and ill, he had again shut himself away in his darkened studio.
他又沮丧又生了病，再一次躲进了自己昏暗的工作室。

Sometimes patients are more depressed six months later than when they first hear the bad news.
有时，病人6个月后比最初听到坏消息时情绪更低落。

Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。

The author gives a depressing picture of life in Poland.
作者描述了一幅令人压抑的波兰生活画面.

The sea as an inscrutable force behind life reflects his fatalistic and depressing life attitude.
海象征生活背后的那种不可思议的力量,则反映了作者带有宿命论色彩的人生观.

It implied that the hydrogen bond played an important role in depressing the energy of reaction.
其中氢键在降低反应的活化能方面起了重要的作用.

High sensitive spark depressing circuit is used for preventing mould damage.
高灵敏度火花抑制电路,防止损坏模具.

In this depressing twilight of political thinking, Snow Starburst like a fireworks display.
在人们政治上陷入思想苦闷的情况下, 斯诺的《西行漫记》就象焰火一样,腾空而起,划破了苍茫的暮色.

After the depressing events of the last few months, Mina felt that it was time to put a little joie de vivre back into their lives.
经历了前几个月许多令人沮丧的事情, 麦娜觉得现在该小小地享受一下生活了.

He was depressing on the button.
他正按下按钮.

The retrospect was depressing.
回想起来令人沮丧.

The details , while depressing to me are fairly banal: a delayed flight, a missed connection.
事情的始末再老套不过了, 但着实让我沮丧: 先是飞机晚点,后又搭错了航班.

Everything and everybody in this city is vulgar and depressing.
这个城市里的一切人和事都那么平淡无奇,令人沮丧.

Women have two types depressing and more depressing. Men have two types nerdy and not nerdy.
女人有两种类型郁闷的和更郁闷的. 男人有两种类型讨厌的和不讨厌的.

The second issue addressed is the depressing social status that teachers enjoy.
另一个问题就是教师的社会地位非常低.

That's why entropy is depressing.
这就是为什么熵让人灰心丧气的原因.

Laundromat is really depressing.
自助洗衣店真闷.

She gave a very depressing economic forecast last night on the radio.
她昨晚在广播里对经济作了非常悲观的预测.

His pessimism has the effect of depressing everyone.
他的悲观情绪感染得大家情绪低落.

Joe: But I find the news really depressing.
乔: 但是,现在新闻太让人压抑了.

Yesterday'sunemployment figures were depressing.
昨天的失业数字令人沮丧。

The one ray of sunlight in this depressing history is her meeting and falling in love with Martin.
在这段阴郁的时期，遇到并爱上马丁成为她唯一的一丝慰藉。

He always woke with a sense of deep sorrow and depressing loss.
他醒来时总是满怀哀愁，抑郁惆怅。

All in all, it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones.
总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。

It must be really depressing listening to everybody's whinges.
听每个人的抱怨肯定非常地郁闷。

It says much for Brookner's skill that the book is sad, but never depressing.
这本书笔调忧伤，却并不令人沮丧，这很能说明布鲁克纳超群的写作技巧。

I know he is too optimistic but I don't want to depress him.
我知道他太过乐观了，但我不想令他灰心丧气。

The stronger U.S. dollar depressed sales.
美元走强导致销售额下降。

I must admit the state of the country depresses me...
我必须承认国家的现状让我倍感沮丧。

Objective To evaluate the incidence of depress in hemodia lysis and peritoneal dialysis uremia patients.
目的评价进行血液透析和腹膜透析治疗的尿毒症患者抑郁症的发病情况.

Can hematic depress take rock candy?
血压低可以吃冰糖 吗 ?

Does mass unemployment depress wages?
大量人口失业会使工资降低 吗 ?

Bone marrow hyperplasia was depress, the fat cells become more and more increases . 2.
骨髓组织增生减低, 脂肪细胞增多、增大.

When you depress a key of an organ, a note is sounded.
你压下一个风琴键, 就会听到一个音符响.

Hold container upright . depress and spray directly into mouth for a quick and easy breath refresher.
将樽身垂直,向口腔按下喷咀,可即时令口气回复清新.

Cannot the person of hematic depress drink chrysanthemum tea?
血压低的人不能喝菊花茶 吗 ?

It was showed that rape grown calcareous soil would depress Mn toxicity due to the teste.
对湖北省的主要旱地土壤种植多茬作物后油菜生产锰毒的原因进行了研究.

Both the monomer and the polymer network will depress phase transition temperatures.
不同的液晶态可通过控制铁电液晶的温度来获得.

Can the person of hematic depress eat agaric?
血压低的人能吃黑木耳 吗 ?

depress AND HOLD THE BRAKE PEDAL, WITH THE DRB , ACTUATE THE LEFT REAR HYDRAULIC.
蹋下并保持刹车踏板,用DRB引动左后液压.

If the tire size is incorrect, depress the Enter key and then select the correct size.
如果轮胎尺寸不对, 按回车键,然后选择正确尺寸.

Runaway inflation will depress the economy.
无法控制的通货膨胀将会使经济萧条.

All of these may momentarily depress profits or market value.
所有这些都有可能暂时造成利润或者市场价值的减少.

The resultant selling pressure can depress prices, increasing the returns available to arbitrage investors.
作为卖压的结果,价格走低, 为套期投资者带来增长的回报.

The risk that those foreclosures will depress prices further may keep some potential buyers sidelines.
这些止赎房屋将进一步压低价格的风险可能会让一些潜在买家持观望态度.

Drugs that depress sympathetic nervous activity frequently reduce BP in patients with primary hypertension.
抑制交感神经活性的药物可以降低原发性高血压病人的血压.

These effects of deflation depress the economy further, which leads to more deflation, and so on.
这些通货紧缩的效应进一步抑制经济, 从而导致更多的紧缩.

clinical depression
临床抑郁症

Mr Thomas was suffering from depression...
托马斯先生患有抑郁症。

I slid into a depression and became morbidly fascinated with death.
我陷入消沉，开始对死亡有种病态的迷恋。

He never forgot the hardships he witnessed during the Great depression of the 1930s.
他永远不会忘记 20 世纪 30 年代经济大萧条时期他所亲眼目睹的困苦情形。

...an area pockmarked by rain-filled depressions.
密布着雨水洼的地区

The defendants have no title.
被告一方无所有权.

A period of acute depression can sometimes follow childbirth.
分娩之后可能会有一段时间的急性抑郁期.

She is disposed to sudden bouts of depression.
她动不动就会突然抑郁症发作.

The depression left his business high and dry.
不景气使他的生意陷入困境.

This tonic will work miracles for your depression.
这种补药对治疗你的忧郁症十分有效.

Business depression usually causes misery among the working class.
商业不景气常使工薪阶层受苦.

His spiritual depression came to an end when she kissed him.
她的亲吻扫除了他精神上的苦闷.

They are fearful of another business depression.
他们担心会再次发生商业萧条.

During a depression money circulates slowly.
在商业萧条时期,货币流通滞缓.

There was a depression in the carpet where the lamp had stood.
地毯上放过落地灯的地方有个凹痕.

The economic depression hits shipbuilding industry badly.
经济萧条使造船业蒙受严重损失.

She suffered from severe depression after losing her job.
她失业后患了严重的抑郁症。

Her moods oscillated between depression and elation.
她的情绪时而抑郁，时而亢奋。

Look out for symptoms of depression.
留心看有无抑郁症状。

The movie sees Burton psychoanalysing Firth to cure him of his depression.
在电影中伯顿对弗思进行了精神分析，想要治愈他的抑郁症。

Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.
缺乏锻炼会导致抑郁和疲劳。

A period of depression can be a perfectly natural response to certain aspects of life.
某段时间感到抑郁可能是对生活某些方面很正常的反应。

depression may be expressed physically too.
抑郁症也会表现在身体状况上。

Did you notice any unusual depression or dullness of mind?
你有没有觉察到抑郁、反应迟钝等反常现象？

As amusing bit of copy would circulate until no one could be sure of its origin.
一则有趣的文学往往流传到谁都不知道它的出处.

An amusing bit of copy would circulate until no one could be sure of its origin.
一则有趣的文字往往流传到谁都不知道它的出处.

be sure of it; give me the ocular proof.
相信它; 给我可见的证据.

be sure of this and just wait on Him.
确信这一点,只要等候他.

The first thing to be sure of is whom science should serve.
首先要明确的是科学应该为谁服务.

be sure of hay till the end of May.
不到五月底,干草不可弃.

Arriving on foot, he could be sure of taking his men unawares.
步行到达, 他确信会使手下的人大吃一惊.

To succeed in something, you must be sure of yourself.
要想获得成功, 你必须有自信心.

Testing helps manufacturers to be sure of a product's quality.
测试帮助制造业者确定产品的质量.

You can always be sure of a warm welcome at my house.
您什么时候到我家来都会受到热情欢迎的.

You know what little boys are like with naughty words.
你知道小男孩们说下流话是什么样子。

...saucy TV shows, crammed full of naughty innuendo.
充斥着淫猥暗示的下流电视节目

The naughty child was disciplined at school for talking back to the teacher.
这个顽皮的孩子因为和老师顶嘴,受到了纪律处分.

It is naughty of you to pull your baby sister's hair.
你拉你小妹妹的头发真是顽皮.

I'll smack your Bottom if you're naughty.
如果你淘气,我就要打你的屁股.

If you're naughty, mother will spank you.
你要是调皮, 妈妈会打你屁股的.

He is extraordinarily naughty, but will act like a good boy once his mother appears.
他特别淘气, 但是他妈一出现立时就听话了许多.

Selling the piglets The piglets were naughty . So farmers kept them in bamboo cages.
卖猪仔》可能是小猪崽不听话,要用小竹笼装起来卖.

If you are naughty, mother will spank you.
你如果淘气, 妈妈就会打你屁股的.

It's naughty of you.
你们太淘气了.

It's naughty to pull your sister's hair.
拽你姐妹的头发是不乖的.

The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.
那淘气的男孩借口头疼,离开了教室.

You naughty boy, stop pulling the cat's tail.
你这个淘气鬼, 别拉猫的尾巴了.

You really deserve a good beating, you naughty boy.
你这个调皮孩子真该打.

You ought to be stricter with him. He's very naughty.
你对他应更严格, 他太淘了.

It is naughty of you to pull the cat's tail.
你真淘气,竟然拉猫尾巴.

It was naughty of you to pull the cat's tail.
你拉猫的尾巴太顽皮了.

The teacher kept the student in because he was naughty.
那个学生因为顽皮放学后被老师留在学校里.

We just sat there giggling like naughty schoolchildren.
我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑.

The naughty children had run a mile when their teacher arrived.
老师来的时候,那些顽皮的孩子都溜掉了.

The naughty dog cowered in a corner.
那条不听话的狗退缩到角落里.

What a naughty child!
这孩子真皮!

His father bopped him on the buttocks for he was too naughty.
他父亲打他的屁股,因为他太淘气了.