Birth control was illegal there until 1978...
1978 年以前那里节育是非法的。

And after entering Mian, often also sleep and disloyal.
而入眠后, 也往往睡而不实.

This firm is just a front for their illegal trade in diamonds.
这家公司不过是他们进行非法钻石交易的一个幌子.

Drugs again rained on the Olympics'parade as another athlete tested positive for an illegal substance.
兴奋剂再次煞了奥运会的风景,又有一名运动员的违禁药物检测结果呈阳性.

The federal authorities deported him for illegal entry.
联邦当局因他非法入境而将他驱逐.

They bumped him off because he knew too much about their illegal activities.
他们把他谋杀了,因为他对他们的非法活动知道得太多了.

It was an illegal act and will lead to your arrest.
这是非法行为,足以将你送入监狱.

His political reputation was damaged due to his illegal marriage.
他的政治名誉由于他的非法婚姻而受到诋毁.

He never does anything that is illegal.
他从来不做非法的事.

Abortion is illegal in many countries.
在许多国家,堕胎都是违法的.

Euthanasia is illegal in most countries.
安乐死在大多数国家被认为是非法的.

In this sentence the writer uses an illegal construction.
在本句中,作者使用了一个不合语法的结构.

It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.
未经出版者许可翻印这些习题是违法的。

It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors.
公务员通过索要礼物或钱财作为为他人提供便利的交换是违法的。

I have never taken illegal drugs.
我从未使用过违禁药品。

Some firms have cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
一些公司把工人薪水减至低于合同规定的水平，这种做法在德国是非法的。

His admirers claim that he came to power perfectly legally, but the fact remains that he did so by exploiting an illegal situation.
他的崇拜者称他的上台是完全合法的，但必须承认，他是利用了一次非法事件上台的。

He repeated that he had never knowingly taken illegal drugs.
他再三强调自己从没有故意吸毒。

He surmised that he had discovered one of the illegal streets.
他推测自己已经发现了一条非法活动猖獗的街道。

I could provide you with the addresses of at least three illegal drinking dens.
我可以为你提供至少3处非法饮酒窝点的地址。

The police ran a sting operation to crack down on illegal guns.
警方展开诱捕行动以严打非法枪支。

It is illegal and could endanger other people's lives.
这是非法的，可能会危及他人的生命。

the inner self (= a person's emotional and spiritual character)
内心的思想感情

a lack of confidence in the self
缺乏自信

She didn't do it for any reason of self.
她那样做决不是出于私心。

You didn't hurt your little self, did you?
小家伙，你没伤着自己吧？

We look forward to seeing Mrs Brown and your good self this evening.
我们期盼今晚能见到布朗夫人和您本人。

You're looking more like your usual self...
你现在看上去较像你平时的样子了。

She was back to her old self again.
她又恢复了老样子。

I want to explore and get in touch with my inner self...
我想认真探寻、了解内心的自我。

The face is the true self visible to others.
这副面孔是他人所能见到的自我真实的一面。

The draft tax text also leave leaves open the exact target for limiting temperature rise.
草案对限制温度上升也罗列了实际目标.

He looked just like his old self.
他看上去和他过去一模一样.

She has become a grotesque parody of her former elegant self.
她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品.

He is not his usual self today.
他今天态度有点异常.

He apologized, saying this subject always aroused him.
他道歉说这个话题总是会让他生气。

About two o'clock, we were aroused from our sleep by a knocking at the door.
大约两点时，我们被一通敲门声唤醒。

He aroused her mothering instincts.
他激发了她母性的本能。

We left in the daytime so as not to arouse suspicion.
我们在白天离开以避免引起怀疑。

...the deep public anger you have aroused.
你所激起的强烈公愤

There is nothing like a long walk to arouse the appetite...
没有什么比走很长的路更能激起食欲的了。

arouse baby's imagination so bring into play creativity during actual operation.
激发宝宝想象力,从而让宝宝实际操作过程中发挥创造力.

He fell into a sound sleep, don't arouse him.
他睡熟了, 别唤醒他.

I always want outside some matters to arouse in my heart the fighting spirit.
我总是要外界一些事情激起我心里的斗志.

The outsourcing of Ericsson mobile phone arouse a new competition on the mobile phone market.
爱立信手机生产外包引发了手机市场的新一轮竞争.

We had to arouse them to carry out land reform and emancipate themselves.
要把他们发动起来,搞土改闹翻身.

Work Experience: Dealing with customers'conflicts that arouse.
6工作经历: 处理由自己引起的客户纠纷.

To arouse the resonance of the students'emotion by warmhearted love.
因此,教师要重视感情的投入,以自己真诚的爱唤起学生的情感共鸣.

From now on it will arouse more experts and scholar's widespread interest and positive participation.
今后将引起更多专家学者的广泛关注和积极参与.

How does cerebral hemorrhage arouse gatism handling?
脑出血引起大小便失禁怎麽办?

Eg : There is no doubt that these phenomena are shocking and should arouse our social concern.
毫无疑问这些现象令人震惊并应该唤醒社会的关注.

If you are not only 65, not arouse to a retirement community.
假如你只有65岁的话, 千万别进退休社区.

The exhibitors at the trade fair pass out free samples to arouse people's interest.
商业展览会上的展出者免费分发了一些样品来引起人们的兴趣.

While this letter provoked speculation, it did not arouse any suspicions.
虽然这封信引起了一些揣测, 但并没有引起任何怀疑.

Love, can arouse all of the fondly.
爱, 能唤起所有的眷念.

We must arouse them to fight with enemies.
我们必须唤起他们同敌人斗争.

Sometimes, through enduring pain, can express truth and affection, can arouse the conscience of humanity.
有时候, 通过忍受磨难, 才能表达真理和爱, 才能唤醒人性中的良知.

However, treating temporary unavailability effectively makes the servlet container more robust.
然而, 有效地处理暂时不可用将使servlet容器更可靠.

First, you have to drain the container of all the old oil.
首先, 你得从油箱中把所有的陈油都抽去.

The solids were filtered out and only the liquid passed into the container.
固体物质被过滤出来,只有液体流进容器.

The acid has been eating away the sides of the container.
酸腐蚀着容器的四壁.

Dregs settled at the bottom of the container.
渣滓沉淀在容器的底部.

He plated the old silver container again.
他给这个旧的银器皿重新镀银.

The volume of this container is 1000 cubic metres.
这个集装箱的容量是1000立方米.

Store the cake in an airtight container.
把蛋糕存放在密封容器里。

Use the formula to calculate the volume of the container.
用公式计算容器的容积。

Check the container for cracks or leaks.
检验容器是否有裂缝或者漏的地方。

Food will last longer if kept in an airtight container.
如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。

The metal container began to emit a clicking sound.
金属容器开始发出咔嗒咔嗒的声音。

the transference of heat from the liquid to the container
热量从液体到容器的传导

I have overcome this problem by placing a sheet of polythene over the top of the container.
我在容器上盖了一片聚乙烯塑料薄膜，解决了这个问题。

Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.
容器一旦装满它会保持关闭，想要打开须按顺时针方向转动。

Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
把液体放在大而宽的容器里加热，不要用高而窄的，否则液体沸腾后会溢出来。

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。

Put a small amount of the powder into a container and mix with water.
把少量粉末放入容器，加水混合。

Wear eye protection when opening the container, since it's so easy for contents to spurt out.
打开容器时要戴好护眼罩，因为里面的东西很容易喷出来。

The container is invisible until you shine an ultraviolet light on it.
那个柜子只有用紫外线照射才可以看见。

Keep what's left in a covered container in the fridge.
把剩下的食物装入带盖的容器，放进冰箱。

The original plan was to encase a small amount of a radioactive substance in a protective steel container.
原先计划是要将少量的放射性物质封存在一个钢质防护罩中。

Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.
将胡椒粒储存在密封容器中，在需要的时候磨成粉。

Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years.
50年来，公众对婚姻的态度已经改变。

The balance of power shifted away from workers towards employers.
力量均势从工人向雇主倾斜。

We need to shift the focus of this debate.
我们需要转换一下辩论的焦点。

The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation.
新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。

He tried to shift the blame for his mistakes onto his colleagues.
他自己犯了错误，却试图把责任推给同事。

a detergent that shifts even the most stubborn stains
能去除极顽固的污渍的洗涤剂

They cut prices drastically to try and shift stock.
他们大幅度降价，试图销出存货。

to shift into second gear
换成二挡

You're going to have to shift for yourself from now on.
从今以后，你就得独自谋生了。

a dramatic shift in public opinion
公众舆论的急剧变化

a shift of emphasis
重点的转移

to be on the day/night shift at the factory
在工厂上日班 / 夜班

to work an eight-hour shift
按每班八小时轮班工作

working in shifts
轮班工作

shift workers/work
轮班工作的工人；轮班作业

The night shift has/have just come off duty.
上夜班的刚刚下班。

He stopped, shifting his cane to his left hand...
他停了下来，将手杖移到左手。

He shifted from foot to foot...
他从一只脚换到另一只脚。

Attitudes to mental illness have shifted in recent years...
最近几年对精神病的态度已有所改变。

The emphasis should be shifted more towards Parliament.
重点应更多地转向议会。

It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else...
试图将谋杀的罪责转嫁给他人是徒劳的。

Their husbands try to shift the blame by accusing them of having 'suspicious minds'.
她们的丈夫指责她们“疑心太重”，试图以此来推诿责任。

Some suppliers were selling at a loss to shift stock.
一些供应商赔本销售存货。

His father worked shifts in a steel mill.
他父亲是一家炼钢厂的轮班工人。

...workers coming home from the afternoon shift...
上完下午班回家的工人们

As you probably know, I'm going to be changing jobs soon.
你或许知道，我不久就要换工作了。

The two cases are most probably connected.
这两桩案件极有可能互相关联。

The White House probably won't make this plan public until July...
白宫可能要等到7月份才会公开这个计划。

Van Gogh is probably the best-known painter in the world.
凡·高可能是世界上最知名的画家。

He probably thinks you're both crazy!
他可能认为你们两个人都疯了！

She probably dropped the parcel unawares.
她很可能无意中丢失了那包裹.

We're going on holiday soon, probably next month.
我们很快要去度假了, 可能是下个月.

The plane would probably disintegrate at that high speed.
飞机以那么高速飞行也许会四分五裂.

The government will probably fall at the coming election.
在即将到来的大选中,该政府很可能要垮台.

They probably meant well.
他们或许用心是好的.

This photograph won't probably enlarge well.
这张照片放大出来很可能效果不好.

Another five or six yuan will probably be enough.
再有那么五六元钱就够了.

My son's income can probably be placed as ￡5000 a year.
我儿子的年收入估计达5000英镑.

I shall probably oversleep as I am not used to getting up so early.
我很可能会睡过头,因为我不习惯这么早起.

The next match will probably offer them the consolation of winning.
下一场比赛可能给他们带来获胜的安慰.

That would probably cost you about fifty bucks.
那大概要花掉你50美元左右。

Swimming is probably the best form of exercise you can get.
游泳或许是现有的最佳锻炼方式。

Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.
一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。

You were probably brought up to think like that.
你可能从小就被教育那样考虑问题。

If you've been asked for an interview you are probably on a short list of no more than six.
如果通知你去面试，你就很可能上了不超过6人的候选名单。

There are probably fewer hard facts about the life of Henry Purcell than that of any other great composer since the Renaissance.
有关亨利·普赛尔生平的可靠资料可能比任何其他文艺复兴以来的伟大作曲家都要少。

The doctor fixed the rib, dosed him heavily with drugs, and said he would probably get better.
医生接好了肋骨，给他服用了大剂量的药，并说他可能会有所好转。

It is dangerous to exceed the recommended dose.
超过建议使用的剂量会有危险。

a recommended price of $50
建议售价50元

I recommend (that) he see a lawyer.
我建议他去找个律师。

It is strongly recommended that the machines should be checked every year.
建议每年一定把机器检修一次。

We'd recommend you to book your flight early.
我们建议你早点儿预订航班。

He recommended reading the book before seeing the movie.
他建议先看这本书，再去看这部电影。

(British English also)I recommend (that) he should see a lawyer.
我建议他去找个律师。

This system has much to recommend it .
这套系统有很多可取之处。

I have just spent a holiday there and would recommend it to anyone...
我刚刚在那里度过假，很想把它推荐给每一个人。

'You're a good worker, boy,' he told him. 'I'll recommend you for a promotion.'...
“你是个好员工，孩子，”他告诉他，“我将推荐你升职。”

The judge recommended that he serve 20 years in prison...
法官建议判处他20年监禁。

We strongly recommend reporting the incident to the police...
我们强烈建议报警。

La Noblesse restaurant has much to recommend it...
“贵族”餐馆有很多值得称道之处。

He had little but his enthusiasm to recommend him...
他拥有的优势只有他的热情。

I recommend you not to disobey your officers.
我劝你不要不服从你的长官.

Can you recommend me a good book?
你能给我介绍一本好书 吗 ?

Can you recommend him to the manager?
你能把他举荐给经理 吗 ?

Can you recommend me a good shoemaker?
你能给我推荐一个好鞋匠 吗 ?

This plan has much to recommend it.
这项计划有很多可取之处.

This restaurant has nothing to recommend except that it's cheap.
这家饭馆除了价钱便宜之外,一无可取.

Can you recommend yourself to the manager?
你能向经理毛遂自荐 吗 ?

She had invested all her adult life in the relationship.
她把成年后的时间全用于维护那一关系。

The new position invested her with a good deal of responsibility.
新职位赋予她重大的责任。

The interview was broadcast on the same day he was invested as President.
这次采访是在他成为总统的当天播放的。

Don't you think it's about time you invested in a new coat?
你不觉得该花点钱买件新外套了吗？

Being a model invests her with a certain glamour.
当模特儿似乎给她增添了一定的魅力。

They intend to invest directly in shares...
他们打算直接投资股票。

He invested all our profits in gold shares...
他把我们所有的收益都投资在黄金股上了。

...the British government's failure to invest in an integrated transport system.
英国政府未能给综合交通系统的建设投入资金

...the European investment Bank, which invested £100 million in Canary Wharf...
向卡纳里码头投资了1亿英镑的欧洲投资银行

The company invested thousands in an electronic order-control system...
公司耗资数千购买了一套电子订单管理系统。

The easiest way to make ice cream yourself is to invest in an ice cream machine.
自己制作冰激凌的最简单的办法就是买一台冰激凌机。

I would rather invest time in Rebecca than in the kitchen.
我宁愿把时间花在丽贝卡身上也不愿花在厨房里。

The buildings are invested with a nation's history...
这些建筑承载着一个国家的历史。

A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.
沙皇曾是活着的圣像,具有深远的历史和宗教意义。

The constitution had invested him with certain powers.
宪法授予他某些权力。

Shall we each invest 50 % capital and share the profit equally?
我们双方是否各出资50%,并平均分配盈利.

Wudi welcomes the friends from the whole earth to invest, develop and carve out.
无棣热诚欢迎四海宾朋前来投资 、 开发、创业.

There's no stipulation as to the amount you can invest.
没有关于投资额的规定.

I have decided to invest in a new car.
我已经决定买一辆新汽车.

It is foolish not to invest in stocks, so I will show her how to be bearish without them too, if she chooses.
不投资股票是愚蠢的, 因此如果她选择股票,我会向她展示怎样在没有长期潜力的情况下进行卖空.

The best time to invest is now.
现在是投资的最佳时机.

The company lacks sufficient money to invest in new products.
公司没有足够的钱对新产品投资.

Astute salesmen know how to invest emotionally.
精明的商人懂得如何感情投资.

Jim's father wanted to invest his own father's fortune in the business, which unluckily went by the board.
吉姆的父亲想用吉姆的祖父的财产搞商业投资, 后来很不幸运,未获得成功.

[不可数名词]the greenness of the countryside
乡村的青葱翠绿

the green Party
绿党

Try to adopt a greener lifestyle.
尽量采取更有利于保护环境的生活方式。

green politics
主张环境保护的政见

It was a rough crossing and most of the passengers looked distinctly green.
渡海时风浪很大，多数乘客看上去脸色发青。

The new trainees are still very green.
这些受培训的新学员还很不成熟。

green tomatoes
青西红柿

After the rains, the land was green with new growth.
雨天过后，大地一片新绿。

green fields/hills
绿油油的农田；青葱翠绿的山丘

Wait for the light to turn green (= on traffic lights).
等绿灯亮了再走。

green beans
青豆

You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.
不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。

He was a young lad, very green, very immature.
他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。

Pick and ripen any green fruits in a warm dark place.
摘些还没有熟的水果然后在温暖阴暗的地方放熟。

...Bethnal green.
贝斯纳尔格林区

Eat your greens.
把青菜吃掉。

...the village green.
村子里的草坪

...the 18th green.
第18洞轻击区

The greens see themselves as a radical alternative to the two major British political parties.
绿党人士认为他们与英国的两个主要政党截然不同。

Our children are being educated to be green in everything they do.
我们的孩子所受的教育是凡事都要注重环保。

...trying to persuade governments to adopt greener policies...
试图说服政府采取更为环保的政策

The power of the green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials.
德国环保运动的影响力使得该国率先发起了回收利用更多废品的运动。

Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.
开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。

Yellow and green together make a pale green.
黄色与绿色混合能调配出淡绿色。

...shiny red and green apples...
红红绿绿、富有光泽的苹果

...a feeling of adventure and excitement.
惊险刺激的感觉

The group has adventured as far as the Austrian alps.
该队伍的探险之旅远至奥地利的阿尔卑斯山。

I set off for a new adventure in the United States on the first day of the new year.
新年第一天，我在美国开始了一次新的冒险。

They say the new film is an adventure story.
据说,这部新片子是一部冒险故事片.

FIFA World Cup rewards him as World Champ and first team player by the German adventure.
甑腇ifa世界杯,他作为球队的一线球员参加了这次德国冒险,而且收获了世界冠军的头衔.

He was none the worse for his adventure.
他经历这件惊险事倒没受到伤害.

adventure is the salt of life to some men.
对有些男子而言,冒险是生活的乐趣.

His adventure made an interesting narrative.
他的冒险是个有趣的故事.

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past.
它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物, 并且与我们的祖先有着明显的 ( 虽然可能没有科学的 ) 联系.

Stories of adventure thrilled him.
冒险小说使他激动.

It is foolish to haphazardly adventure.
随便冒险是愚蠢的.

Ever since his adventure in the mountains, he has been dining off the story.
自从进山中探险以来, 他一直靠这段经历维生.

He recounted and adorned his adventure.
他叙述了他那不寻常的经历,多少有点渲染.

The trip to Afghanistan was an adventure for Helen.
到阿富汗旅行对海伦来说是一次冒险的经历.

adventure is the salt of life to some people.
冒险对某些人来说是生活中的刺激.

No man would adventure it.
没有人敢冒险做这种事.

Don't give me any of that jazz about your great adventure!
别再向我胡吹你那了不起的奇遇吧!

The adventure changed the whole current of his life.
那场奇遇改变了他人生的方向.

I wish to hear the details of your adventure.
我希望听到你这次奇遇的详情.

Huck described his entire adventure on Cardiff Hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.

He launched into a long diatribe; She plunged into a dangerous adventure.
他投入到一个长期的诽谤中; 她投入一个非常危险的冒.

the bank president
银行行长

the president of Columbia Pictures
哥伦比亚影业公司董事长

a presidential campaign/candidate/election
总统竞选活动 / 候选人 / 选举

a presidential system of government
总统制政体

...president Mubarak...
穆巴拉克总统

The White House says the president would veto the bill.
白宫称总统将否决这项议案。

Research and marketing operations will be Mr. Furlaud's job as president of the new company.
作为新公司的总裁，弗劳德先生将负责调研和市场运作。

...Alexandre de Merode, the president of the medical commission.
药物委员会主席亚历山大·德梅罗德

Oscar: Did you take breakfast to your mom on Mother's Day?
奥斯卡: 母亲节那天你给你妈妈端去早餐了 吗 ?

In a rousing speech, the president hit out against the trade union.
在一次令人振奋的讲话中, 总统对工会进行了猛烈的抨击.

The article was reproduced by the special permission of the president.
由于总统的特殊允许,这篇文章被复印了一份.

Mr. Putin was inaugurated as the president of the Russian Federation.
普京正式就任俄罗斯联邦总统.

They named Smith for president.
他们提史密斯为主席.

The president paid today a surprise visit to two Medicare patients.
总统今天突然去看望了两位享受医疗保险的病人.

Several news commentators hit out at the president on his foreign policy.
有几位时事评论员猛烈抨击总统的对外政策.

The president is understood to have secretly left the country.
人们获悉总统已秘密地离开了这个国家.

He went off in a huff just because we failed to nominate him as club president.
就因为我们没提名他当俱乐部主席,他竟气冲冲地走了.

The president is scheduled for a speech tomorrow.
总统定于明日发表演说.

They rolled out the red carpet for the visiting president and his party.
他们隆重欢迎前来访问的总统及其一行.

The president elevated him to the House of Lords.
总统提拔他为上院议员.

The president abrogated an old law.
总统废除了一项旧法令.

The president named him to head the delegation.
总统指定他率领代表团.

This book has a foreword by the president.
这本书有一篇总统作的序言.

The plan to murder the president went off at half cock because the signal was given before It'should have been.
暗杀总统的计划操之过急,因为还没有到时候就发出了信号.

The president accredited Mr. Brown as his representative.
总统委托布朗先生作为他的代表.

Caspar was weeding the garden...
卡斯珀正在给花园除杂草。

Try not to walk on the flower beds when weeding or hoeing.
拔草和锄地时尽量不要踩到花坛。

Two and a half years ago I gave up the evil weed.
两年半以前我改邪归正，不抽大麻了。

As weed control: overlap the newspapers in a heavy mat in the garden as weed control.
杂草控制: 重叠在了沉重的报纸垫在花园里的杂草控制.

Tomorrow I have to weed the garden.
我明天得给花园除草.

She knelt down to pull a weed from the flower bed.
她跪下来拔除花圃上的杂草.

Some fumigants are also active against nematodes, insects, and weed seeds.
部分熏蒸剂对线虫 、 害虫和杂草种子也有活性.

The infant boy dropped a weed from his tiny hands and burst into frenzied weeping.
小不点的小手里落下一棵野草,孩子突然号陶大哭起来.

weed out traitors from the army.
肃清军队中的汉奸分子.

weed seed bank size was the largest under the organic system.
有机栽培体系下杂草种子库最大.

The weed had twined itself round the branches.
杂草盘绕着树枝.

They pulled up the weed by the root.
他们把野草连根拔起.

Isn't it absurd to plant crops and not weed the fields?
种庄稼不除草不是见鬼 么 ?

You should weed the garden before supper.
晚饭前你该把花园的草除掉.

First thing tomorrow I'll weed the garden.
我明天一大早首先去除园内的杂草.

weed out the uncommitted whiners and complainers early.
尽早剔除那些抱怨叫苦者.

He saw the phosphorescence of the Gulf weed in the water.
他看见马尾藻在水中发出的磷光.

The gardener estimated that it would take him four hours to weed the garden.
园丁估计他给花园除草需要四个小时.

The weed growth in farmland obviously depended on the active seed bank.
农田杂草的生长明显地依赖于活动种子库.

Check out the chart below for general weed identification and elimination methods.
那就查阅下面的普通杂草识别和除去方法.

I have tried painting the young shoots with weed poisoner, but this does not kill them off.
我试过在小嫩芽上涂除草剂，但这并没有将它们除净。

Other benefits such as dole money could be frozen and there will be a huge push to weed out fiddlers.
其他像失业救济金这样的补贴可能会被冻结，大家会努力把骗子清除掉。

He must be treated as a hostage of high rank, not as a common prisoner.
必须把他当成高级人质来对待，而不能像对待普通囚犯那样。

The report ranks the UK 20th out of 22 advanced nations...
报告中把英国排在22个先进国家中的第20位。

He was at the time ranked 10th in the world and had a regular place in the Swedish Davis Cup team...
他那时世界排名第10，并且是瑞典戴维斯杯队的主力队员。

His prices rank high among those of other contemporary photographers...
在当代摄影师当中，他的要价很高。

Investors ranked South Korea high among Asian nations...
在亚洲各国当中，投资者很看重韩国。

...a performance of heroic calibre that must rank with the most memorable in international rugby...
必被列为国际橄榄球赛中最令人难忘的一场荡气回肠的比赛

As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.
作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。

There were some misgivings within the ranks of the media too...
媒体内部也存在一些疑虑。

The General Assembly welcomed five new members to its ranks.
联合国大会对5个新成员国的加入表示了欢迎。

Top military leaders say there have been reports of demoralization in the ranks...
最高军事指挥说有报告称士兵中出现了士气低落。

Most store managers have worked their way up through the ranks.
大多数商店经理都是由普通店员干起，一步步升上来的。

ranks of police in riot gear stood nervously by...
一队队防暴警察紧张待命。

She continued to smile at the ranks of cameras on their doorstep.
她依旧对着门口的一排排照相机微笑着。

The man led the way to the taxi rank...
那人带路来到了出租汽车候客处。

He walked towards the first taxi on the rank.
他朝着停车处的第一辆出租车走去。

He called it 'rank hypocrisy' that the government was now promoting equal rights.
他把目前政府提倡平等权利的举措称为“彻头彻尾的伪善”。

The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.
厨房内充斥着烘干制服的难闻气味。

...the rank smell of unwashed clothes.
脏衣服所发出的臭味

'Even the President's staunchest supporters have some issues where they simply must break ranks,' says Senator Lott...
“即使是总统最忠实的拥护者在某些事情上也会不听指令，”参议员洛特说。

Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
英国看起来不会与欧盟的其他成员反目。

Conservative MPs intend to put aside their differences over Europe and close ranks behind the Prime Minister...
保守党下院议员打算暂且搁置他们在欧洲问题上的分歧，团结起来支持首相。

Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.
当其中某成员被谴责失职时，机构往往会抱成一团。

Last month, 370,000 Americans joined the ranks of the unemployed...
上个月，有37万美国人加入了失业者的行列。

The rank outsiders, Cameroon, beat the defending champions, Argentina, by one goal to nil.
本不被看好的喀麦隆队却以1比0击败了卫冕冠军阿根廷队。

The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.
上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。

In the last weeks of her life she simply faded away.
她在生命的最后几个星期已是草枯灯油尽了。

George saw the monitor black out and then a few words faded in.
乔治看见屏幕变暗，接着出现了几个字。

fade out the music at the end of the scene.
在这个场景的末尾把音乐减弱。

Her smile faded.
她的笑容逐渐消失。

He was wearing faded blue jeans.
他穿着退色的蓝牛仔裤。

The sun had faded the curtains.
太阳把窗帘晒退了色。

The curtains had faded in the sun.
窗帘已经给晒退了色。

All colour had faded from the sky.
天上的颜色都退去了。

Seaton lay on his bed and gazed at the ceiling as the light faded...
光线渐渐暗了下去，西顿躺在床上，凝视着天花板。

The sound of the last bomber's engines faded into the distance.
最后一架轰炸机的引擎声渐渐消失在远方。

They observed the comet for 70 days before it faded from sight...
他们观察了这颗彗星 70 天，直至其慢慢从视线中消失。

They watched the familiar mountains fade into the darkness.
他们看着熟悉的群山渐渐隐没到黑夜当中。

She had a way of fading into the background when things got rough...
情况一有不妙，她总能退到幕后。

The most prominent poets of the Victorian period had all but faded from the scene.
维多利亚时期最显赫的诗人差不多已全部湮没无声了。

Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade...
政府宣称，对叛乱分子的同情开始消退。

Prospects for peace had already started to fade.
和平的前景已经开始日渐暗淡。

Jay nodded, his smile fading.
杰伊点点头，笑容慢慢隐去了。

He thought her campaign would probably fade out soon in any case.
他认为不管怎样，她的竞选活动都可能会很快归于沉寂。

You'll need to be able to project two images onto the screen as the new one fades in and the old image fades out.
你得能将两个图像投射到屏幕上，让新的渐渐淡入，旧的渐渐淡出。

All colour fades — especially under the impact of direct sunlight...
所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。

No matter how soft the light is, it still plays havoc, fading carpets and curtains in every room.
无论多么柔和的光线，也仍然会造成损害，会让所有房间的地毯和窗帘褪色。

'We thought you'd emigrated.' — 'no, no.'...
“我们以为你移居国外了。”——“不，没有。”

'You're getting worse than me.' — 'no I'm not.'
“你比我还糟。”——“不，才不是呢。”

'Here, have mine.' — 'no, this is fine.'...
“喏，用我的。”——“不用，这就挺好。”

'Can you just get the message through to Pete for me?' — 'no, no I can't.'...
“你就帮我把话带给皮特，行吗？”——“不，不行，我不能。”

no. I forbid it. You cannot...
不，我不允许那样，你不能…

She put up a hand to stop him. 'no. It's not right. We mustn't.'
她举起一只手打断他的话。“不，这不对，我们绝不能这样。”

'We're not on the main campus.' — 'no.'...
“我们不是在主校区。”——“是的，不在。”

'It's not one of my favourite forms of music.' — 'no.'
“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”

I was twenty-two — no, twenty-one.
我当时22岁，哎呀不对，是21岁。

'John phoned to say that his computer wasn't working.' — 'Oh God no.'
“约翰打电话说他的电脑坏了。”——“噢，天哪，不会吧。”

'We went with Sarah and the married man that she's currently seeing.' — 'Oh no.'
“我们是和萨拉还有她正在交往的那位已婚男士一起去的。”——“哦，怎么会呢。”

He had no intention of paying the cash...
他根本没有付钱的打算。

no job has more influence on the future of the world...
没有哪份工作能对世界的未来有更大的影响。

He is no singer...
他完全没有歌唱天分。

I make it no secret that our worst consultants earn nothing...
我可以坦白地说，我们最差的顾问挣不到一分钱。

It is to start broadcasting no later than the end of next year...
开播时间不会晚于明年年底。

Yesterday no fewer than thirty climbers reached the summit...
昨天至少30名攀登者登上了顶峰。

Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing...
如果能唤起更多自知之明，有时候一点点自私并非坏事。

Today's elections are of no great importance in themselves.
今天的选举本身并不是很重要。

The captain turned out the 'no smoking' signs...
队长把“严禁吸烟”的标志牌都翻了过来。

no talking after lights out.
熄灯后禁止交谈。

According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent...
根据最新的民意测验，有50％的人反对，35％的人赞成。

French officials say the government has made contingency plans in the event that the no's win.
法国政府官员声称政府已经制定了应急计划，以防持异议者胜出。

There is no going back to the life she had...
她无法再回到从前的生活。

There is no doubting them now.
现在无法怀疑他们。

Well, I can't afford to displease my boss.
哎, 我可得罪不起我的老板.

No sooner had I uttered the words than I could have kicked myself, for I knew they would displease him.
话才一出口,我就责备自己, 因为知道这些话会使他不高兴的.

She couldn't afford to displease her boss.
她得罪不起她的上司.

There's always something about success that displease even your best friend.
成功总带有一些连好朋友也为之感到不愉快的东西.

He'd do anything rather than displease his parents.
他无论如何也不会惹父母生气.

Turn back and go in peace ; do nothing to displease the Philistine rulers.
7现在你可以 平平安安 地回去,免得非利士人的首领不欢喜你.

She pulls a long face as soon as anything happens to displease her.
遇到不如意的事,她马上就会沉下脸来.

Optimism assumes , or attempts to prove, that the universe exists to please us displease us.
悲观主义则假定或企图证明那是为了使我们不快乐.

Your letter is always full of things displease me.
您的信件总是充分的使我生气的事.

Wherefore now return , and go in peace , that thou displease not the lords of the Philistines.
现在你可以平平安安地回去, 免得非利士人的首领不欢喜你.

Not wishing to displease her, he avoided answering the question.
为了不惹她生气，他对这个问题避而不答。

With a lip pencil, outline lips and fill them in.
用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。

If you want your free copy of the Patients' Charter fill this form in...
如果想要一份免费的《病人约章》，就把这张表填一下。

fill in the coupon and send it first class to the address shown.
填写订单，并按一类邮件寄至注明的地址。

When you have both filled in your patterns, you may want to share these with each other...
两人都把图案填好色后，不妨互相交换着看一下。

One problem not mentioned is the unemployed may not have the skills to fill the vacancies on offer...
一个没有提及的问题是，失业人员也许缺乏填补所提供的空职的技能。

A vacancy has arisen which I intend to fill.
有一个职位空了出来，我想要补上。

They joked and drank coffee and filled themselves with chocolate cake.
他们开着玩笑，喝着咖啡，尽情地吃着巧克力蛋糕。

Children are enthralled by his stories; he has been known to fill theatre halls in Australia.
孩子们为他的故事所着迷;众所周知他在澳大利亚总是场场爆满。

It is almost impossible to find a dentist who will fill a tooth on the National Health.
几乎不可能找到一位愿意接受国民医疗保健来补牙的医师。

A pharmacist can fill any prescription if, in his or her judgment, the prescription is valid.
只要药剂师认定处方有效就可按方配药。

We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.
我们觉得已经受够了失望和情绪困扰。

Dena was filling the role of diplomat's wife with the skill she had learned over the years.
德娜利用她多年来学到的处事技巧扮演着外交家妻子的角色。

She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他开心快乐，弥补了他生命中的缺憾。

...properly organized and staffed day-care programs fill a need which allows family structures to remain intact...
组织得当、人员配备齐整的日托中心满足了人们的需求，保持了家庭结构不受破坏。

If she wants a routine to fill her day, let her do community work.
如果她想做些日常的事务来打发白天的时间，就让她去做社区工作吧。

fill a saucepan with water and bring to a slow boil...
往平底锅里加满水,小火煮沸。

She made sandwiches, filled a flask and put sugar in...
她做了三明治，把保温瓶灌满，又放了糖进去。

He cast his eyes at the rows of cabinets that filled the enormous work area...
他把目光投向那一排排挤占了巨大工作空间的柜子。

The text fills 231 pages.
正文占了 231 页。

fill small holes with wood filler in a matching colour...
用颜色相配的木质填料填平小孔。

The gravedigger filled the grave.
掘墓人把墓穴填上。

In the parking lot of the school, the siren filled the air...
警报声响彻学校停车场。

All the light bars were turned on which filled the room with these rotating beams of light...
所有灯条都打开了，满屋都是旋转的光柱。

I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity...
我很钦佩父亲，并对他的工作充满了敬畏和好奇。

He looked at me without speaking, and for the first time I could see the pride that filled him...
他看着我没有说话，我第一次看出他内心充满了自豪。

They stained the floors dark brown.
他们把地板涂成了深棕色。

The events had stained the city's reputation unfairly.
这些事件使该市背上了不应有的恶名。

a blood/a coffee/an ink, etc. stain
血迹、咖啡渍、墨痕等

stubborn stains (= that are very difficult to remove)
顽固的污渍

How can I get this stain out?
我怎么才能把这点污渍除去？

The carpet has been treated so that it is stain-resistant (= it does not stain easily) .
这地毯已经过处理，不易挂污。

Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.
用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。

...a black stain.
黑色污迹

Some foods can stain the teeth, as of course can smoking.
某些食物会在牙齿上留下污渍，吸烟当然也会。

Every man has a stain upon his conscience.
每个人良心上都有污点.

Let you go? But'd be a waste if you ended up as just a pretty stain.
放开你? 可是如果让你像个肮脏的垃圾一样葛屁,就太浪费了呀.

It will remain an indelible stain on his memory.
这将成为他记忆中一个不可磨灭的污点.

His record of public service is untouched by any stain of shadiness or sleaze ( James J. Kilpatrick )
他的公共服务记录没有任何污点或不名誉之事 ( 詹姆斯J. 科尔帕里克 )

This stain won't wash out.
这块污迹洗不掉.

White clothes stain quickly.
白色衣服会很快弄脏.

It's quite certain that the detergent will help clean off the stain.
洗涤剂肯定会帮助清除这个污点.

And there is also a stain on my suit. Could you remove it?
但是我的西装上还有个污点, 请问能不能去掉它?

The innervation of rat thymus was observed by silver stain method.
采用改良的银染色法观察了大鼠胸腺神经纤维的分布.

This ink stain won't rub out.
这墨水渍擦不掉.

How do you remove red wine stain?
红葡萄酒酒渍,如何清洗?

I eventually soaked the stain off with hot water and detergent.
我终于用热水和清洁剂泡掉了污渍.

When it came to end thirteen wise women came to bestow magical gifts upon the baby.
在宴会快要完结的时候,十三个女巫来给这个公主献上魔法祝福.

Finally, after thirteen years , Amercians decided that Prohibition had failed.
最终, 在十三年后, 美国宣告禁酒令失败了.

Whoever made that death threat video forgot to cover up the number thirteen on his sneakers.
拍那段威胁录象的人忘了把他鞋上的号码13遮住了.

In bridge, each player is dealt thirteen cards.
在桥牌游戏中, 每一位牌手拿到13张牌.

thirteen is not divisible by any even number.
13不能被任何偶数除尽.

thirteen unarmed civilians died in that attack.
13名手无寸铁的平民在那场袭击中丧生。

thirteen people have been charged with treason — an offence which can carry the death penalty.
13人被控犯有叛国罪——一种可处死刑的罪行。

There was evidence that thirteen people in all had taken part in planning the murder.
有证据表明共计13人参与策划了这起谋杀。

thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
13年前，她认识到自己得白手起家创造出一番事业来。

Their story is the subject of a new book titled "The Golden thirteen".
一本题为《金色十三》的新书讲述了他们的故事。

Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.
开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。

We have been cutting back a bit: we did have thirteen horses, but now it's nine.
我们已经作了一些削减：原来我们是有13匹马，现在只有9匹。

A thirteen year old girl is being treated after breathing in smoke.
一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。

No fewer than thirteen foreign ministers attended the session.
至少有13国外长出席了这届会议。

His resignation after thirteen years is a political bombshell.
他任职13年后提出辞职，这在政治上轰动一时。

"thirteen?" he guessed wildly.
“13？”他胡乱猜道。

thirteen per cent of Christie's coin and banknote auction went unsold.
佳士得13%的硬币和纸币拍卖流拍。

"What time d'you make it?" — "thirteen past."
“你的表几点？”——“整点过13分钟。”

thirteen per cent of the population live below the poverty line.
13%的人口生活在贫困线以下。

There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided.
之前至少已经有过13次想独立到达北极的尝试。

Every member will receive their own 'Welcome to Labour' brochure.
每个党员都将收到一本名为《欢迎加入工党》的小册子。

But anyone looking for income from their investments is in a much worse state.
但是，那些指望靠投资获取收入的人境况更为糟糕。

They went over to Christianity.
他们献身于基督教.

They were ready to die , if necessary, for their country.
必要时, 他们愿为国捐躯.

Ladies remove their hats in a concert.
女士们在音乐会上脱下帽子.

their plan had some difficulties in being in operation.
他们在执行计划时遇到一些困难.

Let's clean their room first and then ours.
咱们先打扫他们的房间,再打扫我们的房间.

The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory.
他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色.

The audience was fascinated by their superb performance.
他们的精彩表演使观众看得入了迷.

Our neighbours built their walls high.
我们的邻居把墙砌得很高.

The powerful lords were guilty of grinding the villagers under their heels.
那些大领主的罪过是以权势欺压村民.

The Chinese make a point of their personal honor.
中国人特别重视个人荣誉.

They raised their output by more than half in less than three years.
不到三年,他们把产量提高了一半还多.

The soldiers halted and rested from their march.
士兵们停止前进,休息一下.

When the seas are in turmoil , heroes are on their mettle.
沧海横流,方显出英雄本色.

She clenched her hands in her lap to hide their trembling.
她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖.

Some people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.
有的人因不准时而受到指责,这时他们唯一的过失就是把时间抠得太紧了.

Many poets and artists have drawn their inspiration from nature.
许多诗人和艺术家从大自然中获得灵感.

their first exchange set the tone for a new relationship.
他们初步交换意见,为建立新关系定了调子.

The children treated their parents with filial respect.
这些孩子孝敬他们的双亲.

They swore an oath to carry out their duties faithfully.
他们宣誓忠实履行自己的职责.

breathing/relaxation/stretching exercises
呼吸 / 放松 / 伸展运动

exercises for the piano
钢琴练习

Repeat the exercise ten times on each leg.
每条腿重复做十次这种动作。

grammar exercises
语法练习

Do exercise one for homework.
家庭作业做习题一。

the exercise of power by the government
政府权力的行使

the exercise of discretion
自行决定权的行使

an exercise in public relations
公共关系活动

Staying calm was an exercise in self-control.
保持镇定是一种自我控制活动。

Her morning was an exercise in indecision. She tried on everything in her closet but couldn't remember what he'd liked...
她整个早晨都犹豫不决。她试穿了衣橱中的所有衣服，却不记得他喜欢哪一件。

As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted...
这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。

This has been a major problem exercising the minds of scientists around the world...
这一直是困扰全世界科学家的一个重要问题。

The proper role of appeal judges is an issue that has long exercised the finest legal minds.
上诉法官应当扮演何种角色，这一问题长期以来困扰着那些最出色的法律人士。

Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.
维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。

He took up piano lessons, combining standard classical exercises with his own attempts at Gershwin.
他上钢琴课，一边进行标准的经典作品的练习，一边自己尝试练习格什温的作品。

Try working through the opening exercises in this chapter...
做一做本章节的开篇习题。

The military truck was taking 14 men on exercise in a remote area of Norway.
那辆军用卡车正载着14名士兵到挪威的一个偏远地区进行操练。

Never keep on exercising if you have even the slightest chest pain...
即使你只感到很轻微的胸部疼痛，也不要继续锻炼。

They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.
他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。

These stomach exercises will tighten abdominal muscles...
这些腹部练习会增强腹肌。

I do special neck and shoulder exercises...
我做专门的颈部和肩部运动。

General Powell predicted that in the future it might even be possible to stage joint military exercises...
鲍威尔将军预测将来甚至可能举行联合军事演习。

She exercises two or three times a week...
她每周锻炼两三次。

They are merely exercising their right to free speech...
他们只是在行使他们的言论自由权。

'The powers delegated to me,' the President said, 'will be exercised with due responsibility.'...
“赋予我的权力，”总统说，“我将尽责履行。”

a research establishment
研究机构

an educational establishment
教育机构

What do you expect? This is the establishment we're taking on.
你还期望什么？我们要应对的是“权威”。

Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment...
商店店主一度本该成为保守党统治集团的重要支柱。

...shops and other commercial establishments.
商店和其他商业单位

...a scientific research establishment.
科研机构

...discussions to explore the establishment of diplomatic relations.
旨在探究如何建立外交关系的讨论

His ideas influenced the establishment of National Portrait Galleries in London and Edinburgh.
他的观念影响了伦敦和爱丁堡两所国家肖像艺术馆的建立。

Tang opened the first year, Fuzhou on the establishment of the College of Science Temple.
唐开元年间, 福州就设立书院庙学.

Congress shall make no law establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof.
国会既不能在法律上给宗教地位, 也不能禁止有关宗教的自由活动.

The establishment correspondence software can complete the coordinated and dispatching the duty of the network correspondence.
编制的通信软件能够完成协调收发网络通信的任务.

establishment and use of a code control system.
建立和使用编码控制系统.

A rational the establishment of human society is against the intrusion of natural disasters including disease.
合作抵御包括疾病在内的自然的侵害,是人际社会形成的重要根据.

The establishment of new international economic order is the essence of his article.
他文章的主题是建立国际经济新秩序.

The committee will work toward the establishment of a school for the handicapped.
该委员会将为建立一所残疾学校而努力.

The establishment has reached a decision.
当局已做出决定.

The establishment of our GRE computer data has enabled us to come up with innovative tactics for doing well on the GRE.
GRE电脑数据库的建立,使我们有了新的策略来有效地应付GRE考试.

The establishment of the business took several years.
创办这个公司花了好几年时间.

With the establishment of major new markets, the economy is thriving.
随着重大新市场的建立, 经济越来越兴旺.

The musical establishment think he is a musical genius.
音乐界权威人士认为他是个音乐天才.

The next stage is to get the elephant to the trainning establishment.
下一步就是把象送到驯象基地.

He racked no rents to maintain the expenses of his establishment.
他不向租户索取过高的租金来维持公司的开支.

The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.
这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。

Hardly anyone came.
几乎没有人来。

I forbid anyone to touch that clock.
我不准任何人碰那台钟。

Is anyone there?
有人吗？

It seems anyone who's anyone in business is going to the conference.
似乎商界所有重要人物都将参加那个会议。

It's not a job for anyone who is slow with numbers...
这份工作不适合不擅长算术的人。

anyone could be doing what I'mdoing...
我在做的事，谁都可能正在做。

Al Smith could make anybody laugh.
阿尔·史密斯能把所有人逗乐。

Why would anyone want that job?...
为什么会有人想要那份工作呢？

How can anyone look sad at an occasion like this?...
在这样的场合怎么会有人显得忧伤呢？

I always had been the person who achieved things before anyone else at my age...
我过去总是比同龄人要捷足先登。

I won't tell anyone I saw you here...
我不会告诉任何人我在这儿见过你。

You needn't talk to anyone if you don't want to...
不想说话的时候，你可以不说。

I had better drop this course.
我最好退掉这门课.

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.
这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.

I've never seen anyone spend so much in one evening; he must have money to burn!
我从未见过一晚上就挥霍掉这么多钱的人, 他一定有的是钱.

She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.
她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事.

They vowed solemnly never to love anyone else.
海誓山盟,各无他志.

Moira walked upstairs to change her clothes...
莫伊拉上楼去换衣服。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

Please send clothes to the laundry.
请把这些衣物送往洗衣店.

She laid out all her new clothes on the bed.
她把她所有的新衣服都摊开在床上.

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.
尽管她衣衫褴褛, 但神态老练世故.

I feel so free without those tight clothes.
脱去这些紧身衣服我感到浑身轻快.

The guests wore casual clothes.
客人们穿着便服.

Wash the white clothes together, and the blue one separately.
那些白衣服放在一起洗, 这件蓝的要单洗.

Wet clothes cling to the body.
湿衣服贴身.

These clothes should be put out to air on a sunny day.
这些衣服好天儿要拿出去晒晒.

Bulky clothes tend to hinder movement.
肥大的衣服常常碍手碍脚.

I'd rather economize on clothes than food.
我情愿节衣不愿缩食.

She fritters away all her money on clothes and trips to the cinema.
她把所有的金钱都浪费在穿衣服和看电影上了.

Every case he had was already stuffed with clothes.
他所有的箱子都塞满了衣服.

You can soak out most marks in this special cleaning liquid if you leave the clothes in it long enough.
只要把衣服在这种特殊的洗涤剂中浸泡一段时间,大部分污垢就可以泡掉.

She packaged up the old clothes and put them in the closet.
她把旧衣服包成一包放到衣橱里.

He hastily stuffed a few clothes into a bag.
他匆匆地把几件衣服塞进一个包.

The beggar's clothes are filthy.
这个乞丐的衣服肮脏.

You can't just wear any clothes if you're going there — you have to dress very smartly.
如果你去那里,你不能穿着普普通通的衣服,你必须穿得很整齐漂亮.

Your clothes fit well.
你的衣服很合身.

Damp clothes iron easily.
湿衣服容易熨平.

...the properties of a material, such as strength or electrical conductivity.
一种材料的特性，比如强度或导电性

America values its economic leadership, and the political and military strength that goes with it...
美国重视其经济领导地位以及随之产生的政治和军事实力。

The Alliance in its first show of strength drew a hundred thousand-strong crowd to a rally...
该联盟的第一次实力展示便吸引了 10 万余众参加集会。

He was surprised at the strength of his own feeling...
他感情之强烈令他自己都很吃惊。

...the Civil War and the strength of feeling it had engendered among the Spanish people...
内战以及其在西班牙民众中所激发的强烈情感

Take into account your own strengths and weaknesses...
考虑一下你自己的优缺点。

Vision and ambition are his great strengths...
目光远大、雄心勃勃是他的两大优点。

...the long-term competitive strength of the American economy...
美国经济的长期竞争力

The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.
下降的部分原因在于英镑对美元的升值。

...elite forces, comprising about one-tenth of the strength of the army.
约占军队总人数1/10的精锐部队

Its oscillation depends on the strength of the gravitational field...
它的振动幅度取决于引力场的强度。

A tropical storm is gaining strength in the eastern Atlantic.
在大西洋东部，一场热带风暴的风力正逐渐增强。

It is very alcoholic, sometimes near the strength of port...
它的酒精浓度很高，有时接近波尔图葡萄酒的浓度。

Each capsule contains between 30 and 100 pellets of morphine sulphate according to the strength of dose required...
根据所需剂量的浓度不同，每颗胶囊里含有 30 至 100 个吗啡硫酸盐颗粒。

The wine has lots of strength of flavour.
该酒口味醇厚。

Since her heart and lung transplant operation she has gone from strength to strength...
做过心肺移植手术后，她的身体不断好转。

A decade later, the company has gone from strength to strength.
十年后，该公司已经逐渐壮大。

He needed more time to bring US forces there up to full strength.
他需要更多时间来增派兵力，以确保驻扎在那里的美国军队兵力充足。

...a full-strength team.
阵容齐整的队伍

Mr Gore called on voters and party workers to turn out in strength...
戈尔先生号召选民和政党工作人员积极前来投票。

Security forces have been out in strength.
已经出动了大批安全部队。

He was elected to power on the strength of his charisma...
他凭借其个人魅力而当选掌权。

On the strength of those grades, he won a scholarship to Syracuse University.
凭借那些成绩，他赢得了锡拉丘兹大学的奖学金。

His regiments were considerably under strength...
他的几个团兵力严重不足。

They had been beaten by a below-strength side.
他们被一支阵容不齐的队伍打败了。

Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.
杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。

The frosting particle, the saccharomycetes butcher dissolves the product extraction, Austria seaweed extraction.
磨砂微粒, 酵母菌胞溶产物提取物, 奥氏海藻提取物.

The butcher cleaved the bones from the side of the beef.
屠夫从牛肉的侧边切掉骨头.

The butcher shop will bill me for the meat I bought this month.
肉店将把我这个月所买的肉钱开帐单给我.

I asked the butcher to chop off a piece of meat for me.
我要肉贩帮我切下一块肉.

Hitler was as great a butcher as the world has seen.
希特勒是有史以来最大的杀人狂.

The butcher weighed the meat on the scales.
肉贩用盘秤称肉.

Knowing this the candlestick maker asks to borrow a steak the butcher the baker for bread.
得知这个消息之后,蜡烛匠就跑到屠夫那里借了一些牛排,然后去面包师那里换面包吃.

He is a butcher by trade.
他的职业是屠夫.

Foreign aid butcher yesterday afternoon participated in the unit training.
外援布彻昨天下午参加了全队的训练.

Mother, you're the telephone. Telephone, Mother. Itthe butcher.
妈妈, 你有电话. 电话, 妈妈. 卖肉的打过来的.

The butcher surprised with this, runs up and stops the guy.
肉贩实在不能忍受这种事, 就跑去阻止这家伙!

The butcher is under a cloud because the inspectors found that his scales were not honest.
这个卖肉商丧失了信誉,因为检查人员发现他的秤缺斤短两.

Conducts monthly food & butcher tests to determine yields.
每月对食品 及 粗加工进行测试来测定产出量.

Michaelle Jean , helped to butcher a seal and ate a slice of its raw heart.
加拿大总督法米夏埃尔.让帮助屠杀了一只海豹,并且生吞了一片海豹的心.

One day, a butcher shop is busy, a dog ran in.
一天, 有个屠夫正在店里忙, 一只狗突然跑进来.

The butcher sells meat.
屠夫卖肉.

He was as great a butcher as the world has been.
他是有史以来最大的杀人狂.

The butcher, the baker, the candlestick maker.
屠夫, 面包师还有烛台匠.

butcher blinks, demur did not say, hand me readily mop, clinch a deal!
小贩眨了眨眼, 二话没说, 爽快地把墩布递给我, 成交!

The general is a real butcher.
那将军是嗜杀成性的人.

On the way back Hou Ying insisted on visiting his friend, a butcher named Zhu Hai.
马车行到中途,侯嬴又忽然提出要去探访一位屠夫朋友朱亥.

Don't butcher that song by singing off key.
别唱走调而糟蹋了那首歌.

The butcher will trust us for the meat.
肉店老板将把肉赊给我们.

a pension fund
退休金基金

(informal,figurative)That car of yours should have been pensioned off years ago.
你那辆汽车早就该报废了。

He was pensioned off and his job given to a younger man.
他被迫退休，工作交给了一个年轻一些的人。

to receive an old-age/a retirement pension
领养老金 / 退休金

a disability/widow's pension
残疾 / 遗孀抚恤金

a state pension
国家抚恤金

to live on a pension
靠退休金生活

to take out a personal/private pension
获得个人 / 私人抚恤金

a pension fund
退休金基金

(informal,figurative)That car of yours should have been pensioned off years ago.
你那辆汽车早就该报废了。

He was pensioned off and his job given to a younger man.
他被迫退休，工作交给了一个年轻一些的人。

...struggling by on a pension.
靠养老金苦苦支撑

...a company pension scheme.
公司养老金计划

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The directors will each get a large golden handshake and a pension.
所有的经理都会得到丰厚的退职金和养老费.

Since then he has been drawing a pension.
从那时起他一直领退休金.

I'm afraid I have quite a disinclination to retire on a pension.
恐怕我很不愿意领养老金退休.

The country provided a pension to the old person.
国家给老人们提供养老金.

The pension is not sufficient for living expenses.
这年金不够应付生活费用.

The pension includes an allowance of fifty pounds for traffic expenditures.
年金中包括50镑交通费补贴.

You will be entitled to your pension when you reach 65.
你到65岁就有资格享受养老金。

For every £100 you invest into a pension plan the Inland Revenue makes it up to £125.
你每向养老金计划中投入100英镑，国内税收署就会将其补加至125英镑。

He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.
他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。

He is moving ever closer to drawing his pension.
他就要领取养老金了。

New stakeholder pensions will aim to give all workers a retirement pension they can live on.
新存托养老金计划的目标是为所有工作者提供可以赖以为生的退休养老金。

The picture shows the couple together on their yacht.
照片显示这对情侣一同在他们的游艇上。

A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.
一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。

...drawing a small picture with coloured chalks.
用彩色粉笔画一张小画

The tourists have nothing to do but take pictures of each other...
游客无事可做，只能互相拍照。

The Observer carries a big front-page picture of rioters in a litter-strewn street.
《观察家报》在头版刊登了一张暴乱者聚集在满是垃圾的街头的大幅照片。

...heartrending television pictures of human suffering.
令人心碎的人类遭受苦难的电视画面

The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
许多报纸的头版上都刊登了那个高尔夫球手高高举起奖杯亲吻的照片。

...a woman who claimed she had been pictured dancing with a celebrity in Stringfellows nightclub...
宣称自己在斯特林费洛夜总会和某位名人跳舞的照片上了报纸的女子

Warner Communications Inc. has refused to distribute the picture in the United States.
华纳通信公司已拒绝在美国发行这部电影。

...a director of epic action pictures.
史诗动作片的导演

We're going to the pictures tonight...
我们今晚要去看电影。

I'd rather see it at the pictures than on video anyway.
我本来就宁可去电影院看，而不是看录像。

They have in their mind a picture of what an alcoholic should look like...
他们的心中有一个酒鬼应有的样子。

We are just trying to get our picture of the whole afternoon straight...
我们只是想把整个下午的情形搞清楚。

He pictured her with long black braided hair...
他想象她留着黑油油的长辫子的样子。

I never would have pictured this as her home...
我怎么也想不出她的家会是这样。

I'll try and give you a better picture of what the boys do...
我会试着更清楚地向你描述一下这些男孩子都干些什么。

Her book paints a bleak picture of the problems women now face...
她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。

But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture...
但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。

It's a similar picture across the border in Ethiopia.
在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。

Luke never tells you the whole story, but you always get the picture.
卢克从不告诉你事情的来龙去脉，但你总会弄明白是怎么回事。

Meyerson is back in the picture after disappearing in July...
迈耶森在7月份消失后现在又掺和了进来了。

Sometimes security was so tight that people who might have had something important to offer were left out of the picture.
有时安全措施过于严密，使本来可能会提供重要情况的人成了局外人。

We found her standing on a chair, the picture of terror, screaming hysterically.
我们发现她站在一把椅子上，满脸恐惧地发出歇斯底里的尖叫。

Has Inspector Fayard put you in the picture?
法亚尔督察把情况都告诉你了吗？

a bomb blast
炸弹爆炸

27 schoolchildren were injured in the blast.
27名学龄儿童在爆炸中受了伤。

A blast of hot air hit us as we stepped off the plane.
我们下飞机时，一股热浪向我们袭来。

the wind's icy blasts
凛冽的狂风

You are unlikely to run the heater at full blast for long periods.
你不太可能长时间把加热器开到最大挡位。

...drivers who do not blast their horns...
不按喇叭的司机

The sound of western music blasted as she entered.
她一进门便听到西部音乐震天的响声。

Ramsay blasted the ball into the back of the net...
拉姆齐劲射入网。

He may try to blast his way out of trouble, playing attacking shots to balls he would not normally contemplate hitting.
他可能是想努力摆脱困境，平时不会考虑击打的球也打起了进攻。

Football: Taylor blasts Beck...
足球：泰勒炮轰贝克。

The Department of Health and a top immunologist have blasted a report in last week's Sunday Times.
卫生部和一位知名免疫学家严词抨击了上周《星期日泰晤士报》的一篇报道。

blast! I can't do anything with this.
真该死！我拿这个一点办法也没有。

Making the album was a real blast.
做这个专辑真是一种乐趣。

In many of those homes the television is on full blast 24 hours a day...
那些家庭有很多一天24小时把电视开到最大音量。

A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.
暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。

blasting cold air over it makes the water evaporate...
向它喷射冷空气可以使水蒸发。

One armoured column attempted to blast a path through a barricade of buses and trucks.
一个武装纵队试图从公交车和卡车组成的路障中间炸出一条通道来。

Their work was taken up with boring and blasting rock with gelignite...
他们的工作是用葛里炸药炸石头，非常枯燥。

They're using dynamite to blast away rocks to put a road in.
他们用炸药炸石筑路。

...a son who blasted his father to death after a lifetime of bullying...
因从小到大一直被父亲虐待而开枪弑父的男子

Alan Barnett, 28, was blasted with a sawn-off shotgun in Oldham on Thursday.
28岁的艾伦·巴尼特于星期四在奥德姆被人用短管猎枪射杀。

The police were reported to have blasted their way into the house using explosives...
据报道，警方借助爆破冲进了房子。

...a terrible accident in which his left arm was blasted off by some kind of a bomb...
他的左臂被某种炸弹炸飞的可怕事故

250 people were killed in the blast.
250人在这次爆炸中丧生。

There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.
爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。

The new ball gown was a great success.
这种新款舞会礼服很畅销。

Make two children's jackets out of this gown.
用这件长袍做两件儿童夹克.

Juliet was folding her banquet gown and making her bed.
茱丽叶正在折叠她的晚宴礼服并整理床铺.

The exquisite wedding gown was handmade in Paris.
这件精致的婚裟是在巴黎手工精制的.

He had a bad cold and was shivering inside his dressing gown.
他得了重感冒,穿着晨袍直打哆嗦.

He threw on his gown.
他穿上他的礼服.

The folds of her evening gown hang gracefully.
她的晚礼服的褶皱优美地飘垂着.

My gown was black, as were my bridesmaids.
我的礼服是黑色的, 和我的伴娘们一样.

The Best Supporting Actress nominee goes avantgarde a blue brushstroke Dries van Noten slim gown.
这位最佳女配角提名选择了一件先锋派作品,突出特色就是绘画笔触般的印花设计.

The long gown stopped at his ankles.
长袍拖到他脚踝.

She dressed herself in a gown.
她穿上长袍.

The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.
神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.

She wore a white satin gown trimmed with lace.
她穿着一条饰有蕾丝花边的白色缎子长裙.

The gown showed off her lovely figure.
那件睡衣显露出她优美的(身段)线条.

She wore an antique gown to the costume party.
她在化装舞会上穿着一件过时的长袍.

I went downstairs in my dressing gown.
我穿着睡衣走下楼去.

She pinned the gown at the neck with a safety pin.
她在领子那儿用一枚别针把睡衣别住.

She bought an evening gown for the party.
她为这次聚会买了一件晚礼服.

Today the keynote of the wedding gown is simplicity.
如今结婚礼服的基调是素雅.

She was arrayed in a black velvet gown.
她穿着一件黑色天鹅绒长礼服。

a gown of gossamer silk
丝绸女裙服

She crept from the bed and fumbled for her dressing gown.
她从床上蹑手蹑脚地爬起来，摸索着自己的晨衣。

She wore a floor length bridal gown.
她穿着一件拖地长婚纱。

I was searching for a pair of grey gloves to go with my new gown.
我在找一副跟我的新礼服相配的灰色手套。

They received a negative reply.
他们得到一个否定的答复。

a negative form/sentence
否定形式 / 句

Her pregnancy test was negative.
她的孕检呈阴性。

a negative charge/current
负电荷 / 电流

the negative terminal of a battery
电池的阴极

a negative trade balance
贸易逆差

to react negatively to stress
对压力反应消极

to respond negatively
作出否定的回应

negatively charged electrons
带负电荷的电子

(formal)She answered in the negative (= said ‘no ’) .
她作了否定的回答。

The percentage of false negatives generated by the cancer test is of great concern.
癌症检查的结果中，假阴性占一定比例的现象受到极大关注。

The news from overseas is overwhelmingly negative...
来自海外的消息特别不容乐观。

All this had an extremely negative effect on the criminal justice system.
这一切对刑事司法制度产生了极坏的影响。

When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it...
被问及你对自己目前工作的看法时，无论如何不要流露出消极情绪。

Why does the media present such a negative view of this splendid city?
媒体为什么对这座光彩夺目的城市持如此悲观的看法？

Dr Velayati gave a vague but negative response...
韦拉亚提医生给了一个含糊而否定的回答。

Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law...
一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律的保护。

In the past we have heard only negatives when it came to following a healthy diet.
说到遵循健康饮食习惯，我们过去听到的都是否定的说法。

So far 57 have taken the test and all have been negative.
到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。

...negative test results.
阴性测试结果

Stimulate the site of greatest pain with a small negative current.
以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。

The weakest students can end up with a negative score.
最差的学生可能会以负分收场。

The Council answered those questions in the negative...
委员会对那些问题的答复是否定的。

Seventy-nine voted in the affirmative, and none in the negative.
79人投赞成票，没有人投反对票。

'I went' in the negative is 'I did not go'.
I went (我去了)的否定式是 I did not go (我没去)。

a handsome profit
一大笔利润

The two of them made a handsome couple .
这对夫妻男俊女靓。

a handsome horse/house/city
漂亮的马 / 房子 / 城市

a tall, handsome woman
一位高个头的健美女子

He was aptly described as ‘tall, dark, and handsome ’.
他被恰如其分地描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。

He's the most handsome man I've ever met.
他是我见过的最俊美的男子。

a handsome face
英俊的相貌

The opposition won a handsome victory in the election.
反对党在竞选中以高票获胜。

...the ports of Dubrovnik and Zadar, with their handsome Renaissance buildings.
拥有雄伟的文艺复兴时期建筑的杜布罗夫尼克港和扎达尔港

They will make a handsome profit on the property.
他们会从这片地产中赚取丰厚的利润。

...an extremely handsome woman with a beautiful voice.
有着甜美嗓音的非常健美的女子

...a tall, dark, handsome sheep farmer.
高个子、黑皮肤的英俊养羊人

And our human potential, according to research there are still many have not been developed.
而我们人的潜能, 据研究还有许多都没有得到开发.

He was voted in by a handsome majority.
他以多数票当选.

He gave me a handsome present.
他给我一份很好的礼物.

He is a handsome lad.
他是个漂亮的小伙子.

The handsome young man excited affection in a girl.
那位英俊的年轻男子引起了一个女孩的爱慕之情.

It's a handsome gift.
这是一份厚礼.

She desired the love of the handsome youth.
她渴望得到那个美貌青年的爱情.

She made eyes at the handsome actor.
她向那位漂亮的男演员暗送秋波.

He is a handsome man.
他是一位美男子.

He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。

Pantomime is about bringing laughter to thousands...
圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。

My interests: eating out, fun nights in, music and laughter.
我的爱好是：到外面上馆子，晚上在家娱乐，听音乐，寻乐子。

This print will give a reader meeting positive result and paper introduction in succession.
本刊将陆续把会议成果及论文介绍给读者.

Everyone dissolved into fits of laughter when they saw my haircut.
看到我的发型,大家都哈哈大笑.

From all around we heard the laughter of children.
我们到处都听见儿童的笑声.

They howled with laughter.
他们大声狂笑.

The chair sternly rebuked the audience for their laughter.
主席厉声斥责听众哄笑.

laughter is a tranquiliser with no side effects.
笑声是一种没有副作用的镇静剂.

What you need is a good dose of laughter.
你需要的是大笑一场.

laughter rises from the crowd.
人群中发出笑声.

Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.
她每说一句话,大家便报以哄堂大笑.

Uncontrollable laughter seized us.
我们不由自主地大笑起来.

The laughter on the boats mingled with that on shore, adding to the jubilation on National Day.
船上和岸上的笑声交汇在一起, 增加了国庆节的欢乐气氛.

Jimmy's jokes produced a great deal of laughter.
吉米的笑话逗得人们哈哈大笑.

I heard sounds of raucous laughter upstairs.
我听见楼上传来沙哑的笑声.

They burst into laughter.
他们突然大笑起来.

I could hear gales of laughter coming from downstairs.
我能听到来自楼下的阵阵笑声.

The losers didn't like our triumphant laughter.
失败的那些人不喜欢听到我们得意的笑声.

laughter animated his face.
笑使他脸上增添了生气.

She infected the whole class with her laughter.
他的笑声感染了全班同学.

He brayed with laughter.
他刺耳地大笑。

shrieks of fiendish laughter
恶魔般的尖笑声

The sounds of laughter and singing mingled in the evening air.
笑声和歌声交织在夜空中。

He breezed through the tests.
他轻松顺利地通过了这些测试。

...a cool summer breeze.
夏日凉爽的微风

Lopez breezed into the quarter-finals of the tournament...
洛佩斯轻松打入了锦标赛的四分之一决赛。

'Are you all right?' Francine asked as she breezed in with the mail.
“你没事吧？”芙朗辛拿着邮件踱步走进来，问道。

John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.
约翰似乎不费吹灰之力就完成了很多工作任务。

And after being an office manager for 20 people, handling my own tiny staff of three is a breeze!...
我曾经是管理着20个人的办公室经理，现在领导区区3名员工不费吹灰之力！

Making the pastry is a breeze if you have a food processor.
如果你有食品加工机，做这种点心轻而易举。

A gentle breeze is freely blowing.
惠风和畅.

A refreshing breeze is blowing gently.
清风徐来.

A breeze stirred the leaves.
微风吹动树叶.

The fresh breeze and bright sunshine quickly attracted Sophia.
清新的微风和明亮的阳光很快就使索菲娅着迷了.

Green pines laugh in the breeze.
青松迎风欢笑.

A breeze wafts the sweet smell of roses.
微风吹来了玫瑰花的芬芳(香味).

After such a hot day we enjoyed the coolness of the evening breeze.
熬过了炎热的白昼,我们美美地任夜晚凉爽的微风吹拂.

It's beginning to breeze.
开始刮起微风了.

A fresh breeze puffed across the river.
凉爽的微风一阵阵吹过河面.

A breeze wafts the smell of roses.
微风吹送玫瑰花香气.

There was a light breeze a moment ago.
片刻前有一阵微风.

The leaves quivered in the breeze.
叶子在微风中颤动.

Father shot the breeze with his neighbour while the children were playing.
孩子们在玩时,父亲与邻居聊天儿.

The scent of the flowers was wafied to us by the breeze.
随风飘来一阵阵花香.

The willows swayed in the breeze.
柳条迎风摆动.

He looked startled.
他显得很惊讶。

She jumped back like a startled rabbit.
她像受惊的兔子似的跳了回去。

The telephone startled him...
电话铃声吓了他一跳。

Sorry, I didn't mean to startle you...
对不起，我不是故意想吓你一跳的。

The above story provided the idiom grass and startle snake.
由此产生了“打草惊蛇”这个成语.

Antidepressant medication will lower anxiety and reduce sleep disturbances, startle reactions, difficulty in returning to function.
抗抑郁症药物能够缓解焦虑、减轻睡眠干扰 、 惊厥反应以及功能恢复障碍等.

The lecturer shot off a pistol as a demonstration of the startle response.
那位演讲者开了一枪以示范什么是惊恐反应.

When some chinese idioms are tramslated into English, Their meanings may startle some English readers.
一些汉语成语被翻译长英语后, 会使一些英语读者感到很吃惊.

Seventh, talked to me again allowed to open let me startle joke!
第七, 再跟我可以打开让我惊吓的笑话!

Don't hit the fruit in the tree with stones, it'll startle the birds living here.
不要用石子砸树上的果子, 免得惊动了栖宿的鸟儿.

I didn't mean to startle you by driving like that.
我这样开车不是想吓你的.

Sometimes a sudden shift in color can be used to startle potential predators or threaten intruders.
有时候,色彩的快速变换可以用来惊吓掠食者或威胁入侵者.

The man was awaken with a startle.
由于受到惊吓,他醒了过来.

Terrors startle him on every side and dog his every step.
11四面的惊吓要使他害怕,并且追赶他的脚跟.

I woke with a startle to find a green insect fluttering around my face.
我猛地醒来,发现一只绿色昆虫在我眼前飞来飞去.

" Bears , dragons , tempestuous on mountain and river , startle t he forest and make the heights tremble . "
熊 咆 龙吟殷岩泉, 栗深林兮惊层巅.

Bar patrons in Arizona got a startle when a bobcat trotted in the front door.
当以一只山猫闯入亚利桑那州的酒吧的前门时,顾客被吓了一大跳.

The least noise would startle the timid child.
最小的响声也会吓着这个胆小的孩子的.

He gave me a startle.
他吓了我一跳.

Sudden and unexpected sounds would startle you , and you would probably start to cry.
一些突如其来的声响也许会把你吓哭.

I hope I didn't startle you.
但愿我没有吓着您.

The deer startle easily.
鹿很容易受到惊吓.

Would he startle him with sudden fear?
他要让牧师因突来的恐惧而大惊失色 吗 ?

When some Chinese idioms are translated into English, their meanings may startle some readers of English.
一些汉语习语被译成英语后, 会使一些英语读者感到很吃惊.

The drought has intensified.
旱情加剧了.

True, the drought is serious, but it can't scare us.
旱情诚然是严重的, 但它吓不倒我们.

Money and food were sent to the impoverished drought victims.
给贫困的灾民送去了救济金和粮食.

The drought did a lot of harm to the crops.
干旱给庄稼带来许多危害.

They had to contend against drought.
他们必须跟干旱作斗争.

He has put his heart and soul into the task of combating the drought.
为了抗旱,他可没少操心.

To combat drought and protect the seedlings is a matter of great urgency.
抗旱保苗,迫在眉睫.

All the villagers , men and women , old and young, took part in the battle against the drought.
全村不论男女老幼, 都参加了抗旱斗争.

The scarcity of fruit was caused by the drought.
水果供不应求是由于干旱造成的.

To meet an old friend in a distant land is like refreshing rain after a long drought.
久旱逢甘霖,他乡遇故知.

The crops failed because of the drought.
干旱造成农作物歉收.

The ground is as hard as stone after the drought.
长期干旱后土地硬得就像石头一样.

Hundreds of sheep perished that year because of drought.
那年由于干旱,几百头羊突然死去.

Most parts of African countries have suffered from drought in recent years.
近几年来非洲大部分地区都久旱无雨.

The drought has eased up.
旱情已趋缓和.

The crops died during the drought.
干旱期间庄稼都枯死了.

Water allotments to farmers were cut back in the drought.
在干旱时期配给农民的水量减少。

two years of severe drought
两年的严重旱灾

The summer drought has dealt a heavy blow to the government's economic record.
夏季的干旱已经对政府的经济业绩造成了沉重打击。

In fact, the panic is overdone. As the map shows, the drought has been confined to the south and east of Britain.
事实上，人们有些过于恐慌。如地图所示，干旱仅限于英国的南部和东部地区。

The only reason I was divining for water was because of the drought.
我之所以探寻水源是因为发生了旱灾。

The path was dry and slithery from the drought.
小路因干旱变得又干又滑。

Experts believe that the coming drought will be extensive.
专家们认为即将发生的旱灾将侵袭大片地区。

The UN wants to send food aid to 10 countries in Africa severely affected by the drought.
联合国希望给非洲10个旱情严重的国家输送食物援助。

In fact many food crops failed because of the drought.
实际上，因为干旱，很多粮食作物歉收。

Hendry, playing an afternoon match, rattled off a 6-1 win over the englishman.
亨德里在一场下午的比赛中以6比1的比分轻松地打败了英国选手。

He could not believe that, had the englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.
他无法相信，如果当时那个英国人知道他冒的风险有多大，他还会让自己的孙子去冒这个险。

A Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an englishman laugh to tears.
俄国人可能看不出会使英国人笑出泪来的笑话有什么可笑之处.

The English weather has also helped to make the englishman adaptable.
英国的天气也使英国人很容易适应环境.

When an englishman say'cake ', he means sweet cake.
英国人说‘cake ’ 的时候, 指的是甜的蛋糕.

It was revolting to the englishman's idea of fair play.
这件事违反了英国人的公平竞争精神.

An englishman is a foreigner outside the United Kingdom.
英国人出了联合王国就是外国人.

This old man was a castaway englishman, Henry Atkins by name.
这个老头儿是个落魄的英国人, 名叫亨利?阿特金斯.

The inspector begged the englishman to seat himself in an armchair.
典狱长请英国人坐在一张圈椅里.

He could speak English as fluently as an englishman.
他说英语和英国人一样流利.

Ross, tell him. Isn't that how a tailor measures pants?
罗斯, 告诉他裁缝量裤子不都是这样 嘛 ?

He established himeself as a tailor.
他以做裁缝为业.

The tailor took my measure for a new suit.
裁缝量了我的尺寸准备为我做套新衣服.

A tailor who specialized in them built himself agrand mansion, which locals called Piccadilly Hall.
有个优秀的裁缝为自己建了一栋大厦, 坐落在皮卡迪利大街(PiccadillyHall)上.

He asked the tailor to make over his trousers.
他叫裁缝修改他的裤子.

The tailor has butchered this suit.
那裁缝把这套衣服做坏了.

This tailor got a reputation for poor sewing and tailoring.
人们对这个裁缝的评语是缝纫和裁剪都很糟糕.

Segmentation of the market allows the bank to tailor its approach to the customers'requirement.
市场细分可使银行服务满足客户的需要.

The tailor sniffed off the surplus thread of the coat after he finished it.
裁缝做完上衣后把多余的线剪去了.

Lefkowitz likes to buy a jacket in size 36 short and take it to a tailor.
莱夫寇维兹喜欢买短36码外套,再拿到裁缝那儿修改.

Ask the tailor to lengthen this skirt.
请裁缝把这条裙子放长.

The sleeves are too big, I'll ask a tailor to narrow them.
衣袖太大了, 我让裁缝改窄点.

The need to tailor release rate profiles from polymeric microspheres is a significant problem.
需要得到多聚体微球的释放率情况,这是一个非常大的难题.

The tailor said your dress is almost ready, he just needs to machine the hem.
裁缝说您的礼服已经差不多做好了, 只需再用缝纫机缝个边即可.

The tailor lined my coat with silk.
裁缝用绸作我外衣的衬里.

The tailor has cut my coat very well.
裁缝把我的外衣裁得很好.

Mr. tailor is a good judge of the fine arts.
泰勒先生是美术鉴赏行家.

The pianist had to tailor his style to suit the vocalist's distinctive voice.
钢琴手不得不改变风格以配合歌手独特的嗓音.

I was put in the tailor shop, and I loved it. I was promoted to overseer.
我被安排到缝纫车间，结果我很喜欢这项工作，后来还晋升为工头。

He was wiping his hands on an oily rag.
他正在用一块满是油污的破布擦手。

...a bundle of old rags...
一捆破布

There were men, women and small children, some dressed in rags.
有男人、女人和小孩，其中一些人衣衫褴褛。

'This man Tom works for a local rag,' he said.
“这个叫汤姆的人在一家地方小报社工作，”他说。

She was about thirty, ten years older than the youngsters ragging her.
她大概有30岁，比那些嘲弄她的年轻人大10岁。

I've only once seen him lose his rag.
我只见他发过一次脾气。

His was a rags-to-riches story and people admire that.
他白手起家，人们对他都很钦佩。

This sort of information is like a red rag to a bull for the tobacco companies.
烟草公司知道了这种消息一定会大怒。

There is not a rag left.
分文也没剩下.

Yeah. It's a rag. But it's a popular rag.
哦. 它是一堆垃圾. 但是它却是受欢迎的垃圾.

The old man would chew rag for hours with anyone who would join him.
你要是愿意和那老头聊,他就可以聊几个小时.

Now let's go back to your first novel, rag Doll.
现在我们转回来谈谈你的第一部小说 —— 玩具娃娃.

Ford put out that statement to rag us a little.
福特公司的谈话把我们嘲弄了一番.

ARIES: gets competitive over who's the speediest sweeper or whose rag is dustiest.
白羊座是速度最快的清扫者,同时他的抹布也是最脏的.

The two ladies began to chew the rag.
两位女士开始了马拉松式的谈话.

It's just an old rag I had in the closet.
这只不过是我挂在壁橱里的旧衣服罢了.

He lost his head / rag yesterday.
他昨天大发雷霆.

There is not a rag of evidence.
一点证据也没有.

Her favourite toy was a rag doll.
她心爱的玩具是一个布娃娃.

This was a red rag to the bull.
这简直是火上加油.

She always ties her hair back in a band.
她总是用一条带子把头发扎在后面。

All babies in the hospital have name bands on their wrists.
医院里所有新生儿手腕上都套着写有名字的手箍。

She wore a simple band of gold on her finger.
她戴着一枚净面的金戒指。

a white plate with a blue band around the edge
带蓝边的白盘子

Short-wave radio uses the 20-50 metre band.
短波收音机用的波段是20–50米。

the 25-35 age band
25–35岁的年龄段

tax bands
税收等级

Many insects are banded black and yellow.
很多昆虫有黑色和黄色的条纹。

Tax is banded according to income.
赋税是按收入划分等级的。

Local people banded together to fight the drug dealers.
当地人齐心协力打击毒品贩子。

...a banding system based on property values...
基于财产价值的分级制

They appear to rule out some of the ideas that have been mentioned — banding the tax so higher earners would pay more.
他们看来要剔除其中提到的一些想法——如把税率分档，使收入越高，缴得越多。

...a new tax band of 20p in the pound on the first £2,000 of taxable income.
对应税收入的头两千英镑每镑征收20便士的新税阶

For an initial service, a 10 megahertz-wide band of frequencies will be needed.
初始服务需要10兆赫宽的频带。

...a strong band of flat muscle tissue.
一圈坚韧的扁平肌肉组织

Surgeons placed a metal band around the knee cap to help it knit back together.
外科医生在膝盖骨上套了个金属箍以帮助其愈合。

A band of light glowed in the space between floor and door.
一束阳光透过地板和门之间的缝隙照了进来

...bands of natural vegetation between strips of crops...
农作物狭地之间的野生植被带

Almost all hospitals use a wrist-band of some kind with your name and details on it.
几乎所有的医院都用某种腕带记录名字和详细信息。

bands of government soldiers, rebels and just plain criminals have been roaming some neighborhoods.
成群结队的政府军士兵、反叛分子和彻头彻尾的犯罪分子一直在一些街区游荡。

...a small but growing band of Japanese companies taking their first steps into American publishing.
数量不多、但仍在增长的一批初次涉足美国出版业的日本公司

He was a drummer in a rock band...
他曾是一个摇滚乐团的鼓手。

Local bands provide music for dancing.
当地的乐队为跳舞伴乐。

bands played German marches.
乐队演奏了德军进行曲。