More people would be attracted to cycling if conditions were right.
如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。

They were going to sail around the little island, against the tide.
他们打算绕着小岛逆潮航行。

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

Charles and I were closeted in his study for the briefing session.
我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。

Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.
他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。

The crowds had been soaked and were now nicely drying out.
这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。

The company treated me as though I were skiving.
公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。

The governors were joined by Mr Hunter and his management team.
亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。

It would be difficult to find two men who were more dissimilar.
很难找到彼此间差异更大的人了。

For her, books were as necessary to life as bread.
对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。

He started playing the piano at an early age .
他幼年开始弹钢琴。

All ages admitted.
老幼均可入内。

Children over the age of 12 must pay full fare.
12岁以上儿童须购全票。

He left school at the age of 18.
他18岁读完中学。

She needs more friends of her own age.
她需要更多的同龄朋友。

children from 5–10 years of age
5至10岁的儿童

Young people of all ages go there to meet.
不同年龄的年轻人都去那里聚会。

When I was your age I was already married.
我在你这个年纪时已经结婚了。

...under age smoking.
未成年吸烟

Whisky loses strength as it ages.
存放时间越久，威士忌的口味越淡。

...the age of steam and steel.
蒸汽和钢铁时代

...items of Bronze age pottery.
青铜器时代的陶器

He waited what seemed an age...
他等了似乎很长时间。

The bus took absolutely ages to arrive.
公共汽车过了很长时间才来。

Recycling is an issue that has come of age in Britain in the last decade.
回收利用是上个十年中被英国民众广泛认可的观念。

The company was to be held in trust for Eddie until he came of age.
在埃迪达到法定年龄之前，该公司将委托他人代为经营。

Because she was under age, her parents were still responsible for her.
因为她还未成年，她的父母仍然应为她负责。

Balsamic vinegar is aged in wood for at least 10 years and the flavour is wonderful...
意大利香醋在木桶中就经历了至少10年的酝酿期，所以口味极佳。

He was only in his mid-thirties, but already worry had aged him.
他虽然只有三十五六岁，但忧虑让他很显老。

She has a nephew who is just ten years of age...
她有一个才10岁的侄子。

At the age of sixteen he qualified for a place at the University of Hamburg...
16岁时，他就有资格进入汉堡大学。

Everything in the room looks in keeping with the age of the building.
房间里的一切看起来都与这栋建筑物的存在年头很相称。

Perhaps he has grown wiser with age...
可能随着年纪增长，他变聪明了。

The fabric was showing signs of age...
这块衣料可以看出岁月留下的痕迹。

He had always looked so young, but he seemed to have aged in the last few months...
他原来一直看起来很年轻，但最近几个月他显得老了。

Humphrey paced the rug behind his desk and demanded rhetorically.
汉弗莱在他办公桌后面的地毯上,一边踱着步子一边慷慨激昂地问道.

The chair was bolted through the rug to the steel floor.
椅子透过地毯固定在坚硬的地上.

Warmth , to be as snug as a bug in a rug , is of the first importance.
要舒服, 保暖 是首要的.

He burned a hole in the rug.
他在地毯上烧了一个洞.

You'll ruin the rug. And turn down that radio.
你会把地毯弄坏的. 还有,把收音机关小声点.

With great dignity she journeyed across the rug and under Cook's door.
索菲可不能和这么不尊重她的人在一起.

Lancet is asleep on the rug.
朗赛特正睡在小地毯上.

She was beating the rug to clean it.
她在敲打抹布使其干净.

The dog curled itself up on the rug.
那只狗蜷着身子躺在地毯上.

She is weaving a rug.
她正在织地毯.

So you know that they were trying to piss on your rug?
你知道他们想在我的地毯上撒尿?

The rug tones in well with the wood work.
地毯跟房间内部的木质结构很调和.

The rug was obviously made by hand.
这地毯显然是手工织的.

He rolled himself up in the rug.
将自己用围毯裹住.

The rug had a wide blue border.
那块地毯有蓝色的宽边.

Finally, the gray and violet picture and rug of the same colors unified the entire room.
最后, 浅灰色及紫罗兰色的图画和地毯使整个房间统一.

He has shifted the rug away from the window.
他已把地毯从窗口搬走了.

In his sleeping bag he'll be as snug as a bug in a rug.
躺在睡袋里他会感觉温暖又舒适.

This rug tones in well with the wallpaper and furniture.
地毯和壁纸、家具配合得非常协调.

He reclined on a rug.
他躺在地毯上.

He bargained with the merchant for an hour before he bought a rug.
他与那商人讨价还价了一个小时才买下一块地毯.

The designs in the rug are well proportioned.
地毯上的图案很匀称.

The cushions were soft blue to match the Chinese rug on the floor.
这些靠垫是柔和的蓝色，与地板上的中国小地毯很相配。

The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
老太太坐在窗边的椅子上，膝盖上盖着一条小毯子。

His shoe had rucked up one corner of the pale rug.
他的鞋子把浅色地毯的一角弄皱了。

Many of the puppet soldiers took French leave.
很多伪军开了小差.

But if other thing creates you, then you are merely a puppet without any soul.
但如果你是别的什么创造的, 那你只是一个木偶,没有灵魂.

The performance of puppet shadow shows attract a lot of adolescents.
驴皮影的演出吸引了不少青少年.

For I am Triumph , the puppet dog, I am a mere puppet.
因为我是Triumph, 一个木偶小狗, 我只是个木偶.

There was even a glove puppet movie.
甚至还有布袋戏的电影.

It will make you nothing more than a puppet dancing with an enticing tone.
它会把人抽空,变成没有灵魂、仅受外界物质引诱的傀儡.

The puppet soldiers searched the village for our underground workers.
伪军在全村搜寻我们的地下工作人员.

Marionette: puppet figure manipulated from above by strings attached to a wooden cross or control.
提线木偶: 从上空提线操纵或藉缚在控制器上的细线而操纵的木偶形体.

The quite inconsequent fellow was managed like a puppet.
那个十分不重要的家伙被管理得像个木偶.

Marionette puppet Toy ( lion ) is controled by real people.
本人供应木偶玩具 ( 提线狮子 ) 等.

All the efforts made by the imperialists to save the puppet regime went for nothing.
帝国主义者为了挽救那傀儡政权所花的一切力气都白费了.

He was angling for a ticket to the puppet show.
他在想方设法要弄一张木偶戏的票子.

His skillful manipulation vivified this puppet.
他熟练的操作让木偶栩栩如生.

We enjoyed a water puppet performance, a traditional art form that originated in Hanoi.
我们观尝了水上木偶表演, 这是越南河内市的传统古老表演艺术形式.

The puppet troops suffered disastrous defeat.
伪军遭到了灾难性的失败.

Today, millions of fans watch the latest puppet exploits on DVD and satellite TV.
今天, 数百万爱好者在观看dvd和卫星转播木偶戏的演出.

China wants a puppet state in North Korea.
中国需要一个傀儡朝鲜.

It is a very fine puppet show they are putting on.
他们正在演出的是一场很精彩的木偶戏.

He jerked the string and the puppet jumped.
他猛一拉绳子,木偶就跳了起来.

The puppet soldiers offered no resistance and surrendered.
伪军没有抵抗就投降了.

The puppet soldier cried for mercy.
伪军高呼饶命.

The whole village was burnt down by the puppet troops.
整个村子都被伪军焚毁了.

The puppet troops burnt the whole village down.
伪军焚毁了整个村庄.

We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.
我们观看了一场演出,内容有木偶和杂技.

Poor puppet, he is abandoned, too out of no reason all.
可怜的木偶, 他是被遗弃的, 也只有一个没有任何理由.

Have you got his name and address and everything?
你知道他的名字、地址及其他情况吗？

She told me about the baby and everything.
她向我讲了小宝宝和其他的情况。

Take this bag, and leave everything else to me.
把这个包拿走，其他所有东西都给我留下。

everything had gone.
一切都过去了。

When we confronted him, he denied everything.
我们与他当面对质时，他什么都不承认。

Early in the morning, hikers pack everything that they will need for the day's hike...
一大早，徒步旅行者们把当天旅行所需的一切都装进包里。

'This should have been decided long before now.' —'We can't think of everything.'...
“这个在此之前早该决定了。”——“我们不可能考虑得面面俱到。”

Cathy thought that she had the answer to everything...
凯茜觉得她能够处理一切。

She says everything is going smoothly...
她说一切进展顺利。

Is everything all right?...
一切都好吗？

I love him. He is everything to me...
我爱他，他是我的一切。

Crime cases were something that agents solved, and to him the case was everything...
犯罪案件是执法人员要解决的事情，对于他而言，案件就是一切。

She has everything: beauty, talent, children...
她拥有一切：美貌、才干和子女。

It was a garden that had everything. It was rich and wild and beautiful, and exciting.
那个花园里一切尽有，景物丰富多彩、自然、美丽，令人激动。

He had a bed and a fireplace and everything...
他家里有一张床、一个壁炉及其他物品。

We become friends and everything, and we call each other on the phone all the time.
我们成了非常要好的朋友，一直互通电话。

He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed...
他生活中的其他一切都改变了，很久之后他去了西雅图。

Congress as an institution scores low in public opinion polls.
作为一个公共机构，国会在公众民意调查中得分很低。

The U.S. Open golf tournament was won by Ben Hogan, with a score of 287...
本·霍根以 287 杆的成绩赢得了美国高尔夫公开赛。

Robin Smith made 167, the highest score by an England batsman in this form of cricket...
罗宾·史密斯得到 167 分，创下了英格兰击球手在这类板球比赛中的最高得分纪录。

4-1 was the final score...
最终比分是 4 比 1。

They beat the Giants by a score of 7 to 3...
他们以 7 比 3 的比分击败了巨人队。

His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes...
他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。

In recent months, the rebels have scored some significant victories...
最近几个月里，叛乱分子已经取得了一些不小的胜利。

The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.
这支舞蹈的配乐是由亨利·托尔格所作的一首原创曲目。

...the composer of classic film scores such as West Side Story.
为《西区故事》等经典影片配乐的作曲者

He recognizes enough notation to be able to follow a score.
他认得足够多的乐符，看懂乐谱不成问题。

Strauss spent much of 1941 scoring his last opera, Capriccio...
施特劳斯用了 1941 年的大部分时间为自己的最后一部歌剧《随想曲》编写总谱。

He has mastered enough of the complexities of arrangement to write and score a piece for a chamber music ensemble.
他对改编的复杂之处已有了足够的掌握，能够谱写一部室内合奏曲了。

Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。

A score of countries may be producing or planning to obtain chemical weapons...
大概有20个国家可能正在制造或计划获取化学武器。

The company already has around four score titles commissioned and planned for publication...
那家公司已有约80本书委托好了作者并计划出版。

Lightly score the surface of the steaks with a knife.
在牛排表面轻轻打花刀。

Me and my mate went to score a kilo of amphetamine down in London.
我和爱人去伦敦市区搞到了一公斤苯丙胺。

The companies brought out new products by the score.
那些公司生产了大量的新产品。

You can keep score of your baby's movements before birth by recording them on a kick chart.
你可以通过胎动图表记录分娩前胎儿的活动情况。

I don't feel sorry for Carl. He knew the score, he knew what he had to do and couldn't do it.
我不为卡尔感到难过。他了解情况。他知道自己必须做什么但却没能做成。

I became pregnant easily. At least I've had no problems on that score...
我很容易就怀上了孩子。至少在那方面我没有问题。

If someone you know has cancer, don't let worry on this score stop you from visiting them.
如果你认识的人得了癌症，不要因为这方面的担忧就不去探望他们。

The Prime Minister was trying to score a political point over his rivals...
首相正设法在政治上将对手一一驳倒。

The politicians might be forced to touch on the real issues rather than scoring points off each other.
政客们可能会被迫讨论真正的问题而不只是互相抬杠。

The groups had historic scores to settle with each other.
这两个集团之间有几笔旧账要了结。

The equipment includes two black and white cameras that operate with an millimetre ( 8 mm ) chip.
这项装置包括用8毫米的芯片驱动的两台黑白相机.

Contact reaction brazing ( CRB ) for millimetre waveguide in inert atmosphere has been investigated.
对毫米波器件在惰性气体保护下的接触反应钎焊进行了研究.

CNGC has also introduced the improved HongJian 9 A with a more advanced millimetre wave guidance system.
CNGC也 已经推出改进的红箭-9A采用更先进的毫米波制导系统.

The millimetre thick displays weigh only a few grams and operate on two to five volts.
这种几毫米厚的显示屏只有几克重,工作在2～5伏的电压下.

One second of arc movement is one thirtieth of a millimetre.
一弧秒的移动是一毫米的三十分之一.

The silicon chips are less than a millimetre thick.
这些硅片厚度不足一毫米。

You need to set yourself some long-term goals .
你得为自己订一些长期目标。

Our ultimate goal must be the preservation of the environment.
我们的最终目的必须是环境保护。

He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it) .
他把球顶进了空门。

Who is in goal (= is the goalkeeper ) for Arsenal?
阿森纳队的守门员是谁？

The winning goal was scored by Hill.
希尔踢进了致胜的一球。

David Seaman was back in the Arsenal goal after breaking a knuckle.
戴维·西曼在一个指关节骨折后又回到阿森纳队的球门前。

They scored five goals in the first half of the match...
他们在上半场比赛中攻入了5球。

The scorer of the winning goal.
打进制胜一球的得分手

It's a matter of setting your own goals and following them.
这就需要设立自己的目标并为之努力。

The goal is to raise as much money as possible.
目的是筹集到尽可能多的资金。

Now that you've set your mind on the goal, you must go through with the task.
既然认定了目标, 就要坚持不懈地干下去.

We'll never give up until the goal is reached.
不达目的决不罢休.

Choose a goal within your reach.
选一个你能达到的目标.

The centre forward headed the ball into goal.
中锋用头把球顶入球门.

It was the deadly striker's 11 th goal of the season.
这是那个杀手前锋本赛季的第11个进球.

The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
经过他们百折不挠,再接再励的努力,现在终于达到了目的.

We'll never stop until we reach our goal.
不达目的,誓不罢休.

Still greater efforts are needed before we can attain our goal.
我们必须百尺竿头,更进一步,才能达到目的.

When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.
那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼.

The goal was greeted by jubilation from the home fans.
主场球迷为进球欢呼.

We lost the match by one goal.
我们以一分之差输了比赛.

Smith's goal evened the score.
史密斯进的球把比分拉平了.

His shot went to the right of the goal.
他一脚射门,球向球门右边飞去.

His goal leveled the scores of the two teams.
他的进球把两队的得分拉平了.

She's trying to recapture her lost youth .
她在努力追回逝去的青春。

He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her.
他后悔错过了向她道歉的机会。

We would be lost without your help.
我们没有你的帮助就会一筹莫展。

I felt so lost after my mother died.
我母亲去世后我觉得茫然无措。

He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy) .
他是个迷惘的人。

They spoke so quickly I just got lost.
他们说得太快，我简直给弄糊涂了。

Hang on a minute─I'm lost.
等一下，我没弄明白。

Barely had I set foot in the street when I realised I was lost...
我在街上没走几步就意识到自己迷路了。

I took a wrong turn and we got lost in the mountains.
我拐错了弯，我们便在山里迷了路。

...a lost book...
一本找不着的书

My paper got lost...
我的论文丢了。

Of the funeral he remembered only the cold, the waiting, and feeling very lost...
关于葬礼，他只记得那冷冷的天，那久久的等候和那种茫然若失的感觉。

I feel lost and lonely in a strange town alone.
在陌生的城镇里只身一人，我感到不知所措、孤单寂寞。

They are a lost generation in search of an identity.
他们属于迷惘的一代，想要找寻自我。

...their lost homeland.
他们失去的祖国

...a lost job or promotion...
失去的工作或晋升机会

He seemed to pine for his lost youth...
他似乎很怀念逝去的青春。

They are links to a lost age.
它们是与一个逝去的年代相联系的纽带。

Fox is not bitter about the lost opportunity to compete in the Games...
福克斯并没有对错过了参赛机会感到不忿。

The advantage is lost.
错失优势。

The meaning of that was lost on me...
那意思我没听懂。

This was a neighborhood where clearly you could be murdered for a pack of cigarettes, a fact that was not lost on me.
显然，在这个街区你可能会因为一包香烟而遭人杀害。这个事实我不是没注意到。

She was silent for a while, lost in thought, staring at the books littering the room.
一时间她默不作声，直想得入了神，双眼直愣愣地盯着房间里扔得到处都是的书。

I'd be lost without you here...
没有你在这里我都不知怎么办好。

I love the game and I'd be lost without golf now.
我热爱高尔夫，如果现在没有了它，我的生活就失去了乐趣。

No one have come up with a convincing explanation of why dinosaur die out.
尚未有人能对恐龙的灭绝作出一个令人信服的解释.

The toxins associated with dinosaur remains are known as fossil fuels in present time.
与恐龙残骸相关的毒素就是今天所知的化石燃料.

Nanyang tens of thousands of pieces of dinosaur egg fossil discovery shocked the world.
数万枚南阳恐龙蛋化石群的发现震惊世界.

Q: What makes more noise than a dinosaur?
问: 什么东西的噪音比一只恐龙大?

They see different kinds of dinosaur models there.
他们在那儿看到不同种类的恐龙模型.

I imagine it was part of a dinosaur.
我猜那是恐龙的一部分骨骼.

You can visit the site of dinosaur eggs fossils at Mt . Qinglong in Yunxian County.
你可以去参观郧县青龙山恐龙蛋化石.

Over 100 new levels are waiting to be completed by little dinosaur.
超过100个新的水平正等待小恐龙完成.

Is Mrs. dinosaur in?
恐龙太太是 吗 ?

Elias : I lost my pet dinosaur.
我把我的宠物恐龙丢了.

You can also visit Heyuan Museum, where you can see a number of fossilized dinosaur goodRiver!
你也可以去参观河源博物馆, 在那里你可以看到许多恐龙蛋化石.

Does the dinosaur think that houses are rocks?
恐龙认为房子是石头 吗 ?

Paleontologists digging in Oklahoma have uncovered bones from the tallest dinosaur ever.
古生物学家在俄克拉何马州发掘出了迄今为止个头最高的恐龙化石.

The cause of dinosaur extinction is still unascertainable today.
现在恐龙灭绝的原因仍无法确定.

Danger! Wild dinosaur! Grrr!
危险! 野蛮的恐龙! 啊!

Collect dinosaur fossils and skeletons , paleontology, and geology.
收藏恐龙的化石和古骼、古生物学及地质学.

This was the biggest dinosaur in the world.
这是世界上最大恐龙.

That question is like a dinosaur.
那个问题就像是恐龙--过时的.

The ground floor of the museum is taken up by the skeleton of a dinosaur.
博物馆的底层为一具恐龙的骨骼占据了.

Besides the dinosaur raft, there have been race car a Snoopy raft and a Dumbo raft.
除了恐龙木筏之外, 也有赛车木笩、史奴比木筏及蠢蛋木笩.

Based on compounding cycloid track, a leg mechanism of a bipedal dinosaur was designed.
基于组合摆线运动轨迹设计了一种两足恐龙腿机构.

Because its type of figure, structure and ancient dinosaur near to.
由于它的体型 、 构造和古代恐龙接近.

This dinosaur is green with darker shades and the egg is blue with purple spots.
这种恐龙是较深的色调和卵子绿色与紫色是蓝色斑点.

The fossils at dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.
恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。

The kittens were enjoying a roll in the sunshine.
那些小猫在阳光下嬉戏打滚。

a forward/backward roll
前 / 后滚翻

The ball rolled into the net...
球滚进了网中。

Their car went off the road and rolled over...
他们的车冲出公路，翻倒在一旁。

When I was a little kid I rolled down a hill and broke my leg...
我小时候从一座山坡上滚了下来，把腿摔断了。

They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys...
他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。

The lorry quietly rolled forward.
卡车静静地缓慢前行。

He slipped and fell on an airplane gangway as the cameras rolled...
在摄像时他不慎滑倒在飞机座位间的通道上。

The newspaper presses are rolling in Pittsburgh again today.
今天，匹兹堡的报纸又开始印刷了。

She looked at Ginny and tears rolled down her cheeks.
她看着金尼，泪水滑落脸庞。

He took off his sweater, rolled it into a pillow and lay down on the grass...
他脱下毛衣，将它卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。

He rolled and lit another cigarette.
他又卷了一支烟并点着了。

The photographers had already shot a dozen rolls of film.
摄影师们已经照了一打胶卷了。

...a roll of blue insulated wire.
一卷蓝色的绝缘电线

In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters...
下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。

She rolled up the window and drove on...
她把车窗摇上来，继续开车。

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers...
人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

His eyes rolled and he sobbed.
他转了转眼睛，呜咽起来。

He spread butter on a roll.
他把黄油抹在小圆面包上。

As the town clock struck two, they heard the roll of drums.
当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。

...the electoral roll.
选民名单

I made a name for myself and I was on a roll, I couldn't see anything going wrong.
我靠自己的能力成名了，接二连三地获得成功，我觉得一切似乎一帆风顺。

roll on the day someone develops an effective vaccine against malaria.
盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。

Experts claimed that teachers had to be Einstein, Marie Curie and Linford Christie rolled into one to help children grasp the new national curriculum...
专家们称老师必须集爱因斯坦、居里夫人和林弗德·克里斯蒂的本领于一身，才能帮助孩子们掌握新的国家课程大纲。

This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.
这既是我们的厨房，又是客厅和餐厅。

She has a degree in Biochemistry from London University.
她有伦敦大学生物化学的学位。

a four-year degree course
四年的学位课程

I'm hoping to do a chemistry degree.
我希望攻读化学学位课程。

murder in the first degree (= of the most serious kind)
第一等级谋杀（最严重）

first-degree murder
第一等级谋杀

third-degree (= very serious) burns
三度烧伤（非常严重）

By degrees their friendship grew into love.
他们的友谊逐渐发展成为爱情。

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32˚F) or zero/nought degrees Celsius (0˚C).
水在32华氏度或零摄氏度结冰。

an angle of ninety degrees (90˚)
90度角

He believes in himself to such a degree that he abuses his friends.
他对自己极为自信，以至于竟然辱骂朋友。

These man-made barriers will ensure a very high degree of protection...
这些人造屏障将会确保提供高度的保护。

Politicians have used television with varying degrees of success.
政客们已经利用电视取得了不同程度的成功。

The first change is a matter of degree, the second is a fundamental shift...
第一个改变只是程度上的变化，而第二个则是根本性的转变。

Generally, the programs of the president and the proposals of the governor appear to differ in degree and emphasis rather than ideology.
总的来说，总统的方案和州长的提议似乎只是在程度和强调的重点上有所不同，根本的思想观念几乎无异。

It's over 80 degrees outside...
外面的温度超过了 80 度。

Pure water sometimes does not freeze until it reaches minus 40 degrees Celsius.
纯净水有时候要降到零下40摄氏度才会结冰。

It was pointing outward at an angle of 45 degrees.
它向外指向 45 度角的方向。

...McMurdo Station in Antarctica, which is at 78 degrees South.
位于南纬 78 度的麦克默多南极考察站

He took a master's degree in economics at Yale.
他选择了攻读耶鲁大学的经济学硕士学位。

...an engineering degree.
工程学学位

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.
鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。

These statements are, to some degree, all correct.
这些声明从某种程度上来说全都属实。

To what degree would you say you had control over things that went on?...
你认为发生的事情在多大程度上是在你的掌控之下？

His hand as it shook hers was warm and firm...
和她握手时他的手温暖而有力。

Is that his or hers?
那是他的还是她的?

This seems to be a hat of hers.
这好象是她的帽子.

He compared my paper with hers.
他拿我的作业与她的相比较.

My opinions clash against hers.
我和她意见不合.

hers is [ are ] better than his.
她的 ( 东西 ) 比他的好.

hers is life of struggle.
她的一生是战斗的一生.

That skirt of hers is positively indecent.
她那条裙子实在不雅.

My handwriting is poorer than hers.
我的字还不如她的.

Your account of events corresponds with hers.
你说的情况和她说的一致.

If ever eyes could speak, hers did very plainly.
如果说眼睛能说话, 她的眼睛可说得清楚极了.

Give my best wishes to her and hers.
问候她和她的家人[爱人,朋友等].

Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.
她每说一句话,大家便报以哄堂大笑.

The teacher unified the answer of her pupil with hers.
老师核对了学生的答案.

My salary is chicken feed compared with hers.
与她相比,我的工资少得可怜.

hers is a moving and ultimately triumphant story.
她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事.

She is alway blithering about some problems of hers.
她总是唠叨不休地讲她(个人)的一些问题.

Your voice is incomparably more attractive than hers.
你的嗓子远比她的更有魅力.

It is not his, but hers.
这不是他的而是她的.

Your account of events does not correspond with hers.
你对事情的陈述与她说的不相符。

My plans dovetailed nicely with hers.
我的计划与她的计划正好吻合。

That skirt of hers is positively indecent.
她的那条裙子太暴露了。

What did you do with the gun you took from that little rat Turner?
你是怎么处理从那个叫特纳的小叛徒手里得到的枪的？

They were accused of encouraging children to rat on their parents.
他们被指控唆使儿童告发自己的父母。

She claims he ratted on their divorce settlement.
她声称他违反了他们的离婚协议。

If I don't send a picture, he will smell a rat...
如果我不寄出照片，他将有所察觉。

Though Lloyd George's behaviour seemed curious, Haig still did not smell a rat.
尽管劳埃德·乔治的行为古怪，黑格仍然没有任何怀疑。

He used some cheese to trap the rat.
他用了些乳酪诱捕耗子.

The cat catches the rat.
猫捉老鼠.

METHOD rat models with yang deficiency were made using hydrocortisone.
方法用氢化可的松及去势大鼠可以造成阳虚模型.

OBJECTIVE To explore into the pharmacodynamic effect of rhinitis spray on rat models allergic rhinitis.
目的探讨中药鼻炎喷雾剂对变应性鼻炎模型大鼠的药效作用.

Its main characters were a rat, a mole, and a toad.
其主要特征是一只老鼠, 一痣, 和蟾蜍.

Conclusion of NOS the obstruction of learning and memory of the rat after exposure to EMP.
结论NOS在EMP所致大鼠学习、记忆功能障碍过程中起一定作用.

Conclusion Composite procaine mixture has protective effects on acidulated alcohol induced gastric ulcer in rat.
结论　复方普鲁卡因溶液对酸化乙醇诱导的大鼠胃溃疡具有明显的保护作用.

The dog is worrying the rat.
那只狗在撕咬老鼠.

This is the rat That ate the malt That lay in the house that Jack built.
这是老鼠这吃的麦芽奠定在杰克建造的房子.

The arrival of warm weather raises the specter of disease and increased rat infestations caused by rotting garbage.
天气转暖使人们担心垃圾腐烂会引起疾病传播和鼠群猖獗.

But you promised to help us, you rat!
可是你答应过要帮我的忙, 你这言而无信的小人!

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.
他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.

Paul got caught up in the rat race and was never at home.
保罗被卷入激烈的竞争中,都没在家呆过.

A rat can gnaw a hole through wood.
老鼠能啃穿木头.

Dad wants to get out of the rat race and move back to his hometown.
父亲想离开无休无止的竞争,回到他的故乡.

He was wet all over like a drowned rat.
他浑身湿得像只落汤鸡.

Captain Hardnose certainly ran that rat over the hill.
哈得诺思上尉当然要求那个告密者离职了.

The lab assistant injected the rat with the new drug.
实验室助手给老鼠注射了那种新药.

The dog nosed out a rat.
那只狗闻到一只老鼠的气味.

In some stories, genies are always found inside a lamp or bottle.
在一些故事里, 灯里或瓶子中总是装有妖怪.

The desk lamp fell to the floor with a crash.
台灯哗啦一声掉到地上.

The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.
煤气灯逐渐为电灯所代替.

He doused the lamp, and we made our way back to the house.
他把灯熄掉, 我们就回到屋子里去.

They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.
他们几乎像如意神灯那么迅速有效.

The lamp in the window shone away for hours.
窗子里的灯光亮了几个小时.

People used to burn an oil lamp to get light.
从前人们点油灯照明.

My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts.
我的灯用60瓦, 我的烤面包器用600瓦.

There was a depression in the carpet where the lamp had stood.
地毯上放过落地灯的地方有个凹痕.

What he said is a lamp to my feet.
他的话给我指明了前进的方向.

Some places have had temperatures in the 40s (= over 40˚ centigrade ) .
有些地方气温曾经超过40摄氏度。

to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument)
量体温

Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness) ?
他发烧吗？

She's running a temperature (= it is higher than normal) .
她在发烧。

He's in bed with a temperature of 40˚.
他卧病在床，高烧40摄氏度。

His angry refusal to agree raised the temperature of the meeting.
他愤然拒不同意，使得会议的气氛紧张起来。

The temperature soared to above 100 degrees in the shade...
阴凉处的温度骤升至100 多度。

The temperature of the water was about 40 degrees...
水温大约 40 度。

His temperature continued to rise alarmingly.
他的体温还在上升，令人担忧。

There's also been a noticeable rise in the political temperature.
政治气氛也明显升温了。

Stir the parsley into the potatoes and serve at room temperature.
把欧芹拌入土豆里，放至常温后再端上桌。

He began to run an extremely high temperature...
他开始发高烧。

Little Constance had a temperature that day.
小康斯坦丝那天发烧了。

He will probably take your child's temperature too.
他很可能也会量量你家孩子的体温。

Do you know the optimum temperature for the growth of plants?
你知道庄稼生长的最佳温度 吗 ?

The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.
今晚气温将下降到七摄氐度.

Has she had her temperature taken?
她的体温量过了 吗 ?

The temperature here varies greatly between day and night.
这里白天和夜晚的温差很大.

The temperature is going up; will the snow melt?
气温正逐渐上升, 雪会融化 吗 ?

There's been a sensible rise in temperature recently.
最近温度明显上升了.

The temperature dropped to minus ten degrees centigrade.
温度降到摄氏零下十度.

She whispered to me that his temperature was up again.
她低声对我说他的体温又上升了.

How old are you─if you don't mind me/my asking ?
要是你不介意我提问——你多大年纪了？

The interviewer asked me about my future plans.
采访者问了我的未来计划。

Can I ask a question ?
我能提个问题吗？

Did you ask the price?
你问了价钱没有？

She asked the students their names.
她问了学生们的姓名。

I often get asked that!
我常常被问到那件事！

‘Where are you going? ’ she asked.
“你去哪里？”她问道。

'She's got other things on her mind, wouldn't you think?' 'Don't ask me,' murmured Chris. 'I've never met her.'
“她还有别的心事，你不觉得吗？”“别问我，”克里斯嘀咕道，“我从未见过她。”

He knew the nomination was his for the asking.
他知道只要他开口就能得到那项提名。

That silly old bat. I ask you, who'd she think she was?
那个老蠢货。我倒要问一问，她以为她是谁呀？

May I ask where you're going, sir?
先生，请问您要去哪？

He was nuts, if you ask me.
要我说的话，他是个疯子。

To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble.
都劝说得这么明白了还要继续比赛，这简直就是自讨苦吃。

There's a man at the gate asking for you.
门口有个人想见你。

Please ask permission from whoever pays the phone bill before making your call.
打电话前请先征得话费支付方的同意。

Couldn't you ask Jon to the party?...
你不能邀请乔恩参加聚会吗？

She asked me back to her house.
她又邀请我去了她家。

Mr Pantelaras was asking £6,000 for his collection.
潘特莱拉斯先生为他的藏品要价6,000英镑。

I decided to go to the next house and ask for food...
我决定去隔壁那家要点吃的。

Who asked for your opinion?
谁问你的意见了？

She said she had been asked to take two suitcases to Africa by a man called Sean.
她说有个名叫肖恩的男人要她带两个手提箱去非洲。

I asked to see the Director.
我要求见主任。

'How is Frank?' he asked...
“弗兰克怎么样了？”他问道。

I asked him his name...
我询问了他的名字。

We had to ask him to leave...
我们不得不要求他离开。

computer-aided design
计算机辅助设计

The data are then fed into a computer...
数据随后被输入电脑。

The company installed a $650,000 computer system...
这家公司安装了价值65万美元的电脑系统。

The computer had made a great impact on modern life.
计算机对现代生活产生了巨大的影响.

The rise of computer technology has transformed industry.
计算机技术的兴起已经使工业为之改观.

Don't buy your computer at that shop — they price them up terribly.
不要到那家商店买计算机,他们要价高得吓人.

Make sure you back up the disk before you turn the computer off.
一定要先复制磁盘,然后再关电脑.

Most computer games provide some kind of wish fulfilment.
大部份电子游戏满足人们的某种愿望.

This is a new kind of viruses in the computer.
这是一种新的电脑病毒.

She specializes in computer science.
她专攻计算机科学.

A computer would have been invaluable for this job.
一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的.

The rocket flight had to be aborted because of difficulties with computer.
因电脑出故障,这次火箭飞行只好中辍.

How fast does the computer process the data?
这台计算机处理数据有多快?

Do you know how to manipulate a computer?
你知道如何使用计算机 吗 ?

More and more people turn to computer science.
愈来愈多的人从事计算机科学研究.

Improved graphics took computer games into a new era.
经改进的制图技术将电脑游戏带进了一个新时代.

The detachment of cables from the computer will take an hour.
将电缆线从计算机上拆下来需要一小时.

The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.
中医医院装上了电子计算机来抓药.

The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer.
内存扩充卡是计算机很有用的附件。

a brand new computer
全新的计算机

the largest computer company in the world
全球最大的计算机公司

He met his wife through a computer dating agency .
他是通过电脑红娘认识他妻子的。

bright young things working in the computer business
在电脑行业工作的聪明的青年人

What would we do if this patient were not just a tadpole?
要是这病人不是蝌蚪我们怎么办?

The tadpole is the larva of the frog.
蝌蚪是蛙的幼体.

tadpole 1 : Hey, brothers and sisters. Let's playing and seek. OK?
小蝌蚪 1: 嘿! 兄弟姐妹们! 让我们玩“捉迷藏”的游戏, 好 吗 ?

tadpole shrimp lives in ponds , swags or river sides . They have no impact on the environment.
鲎虫生活在池沼 、 水潭或水畔, 对环境没有什么影响.

As a tadpole changes into a frog, its tail is gradually absorbed.
蝌蚪变成蛙, 它的尾巴就逐渐被吸收掉.

I'm telling you, tadpole, one of us should've stayed at home to protect her.
听我说, 小蝌蚪, 我们应该有人留在家里保护她.

tadpole 2 : Is she on the lotus?
小蝌蚪 2: 她是不是在荷叶上 啊 ?

It was a tadpole. Now it is a frog.
它过去是蝌蚪, 现在是一只青蛙.

tadpole 3 : Yes, where is our mother? Let's look for our mother.
小蝌蚪 3: 是啊, 我们的妈妈在哪里 啊 ?让我们去找妈妈吧.

tadpole 2 : Is she under the lotus?
小蝌蚪 2: 那她是不是藏在荷叶下面 啊 ?

tadpole 3 : We are tadpoles. You come into the water and we play games together. OK?
小蝌蚪 3: 我们是小蝌蚪. 你们到水里来跟我们一起玩游戏吧, 好 吗 ?

The characters actually translated to mean " bite the wax tadpole. "
这并不奇怪,因为这个发音译成汉字,成了“蝌蚪啃蜡 ”.

If a frog is changed from a tadpole, I won't play with a frog.
如果青蛙是由蝌蚪变来的, 那我不愿意和一只青蛙玩.

tadpole 3 : Look there! Who are they? They're downy.
小蝌蚪 3: 大家看那儿! 他们是谁? 他们毛绒绒的.

The plot unfolds in predictable stages just as a tadpole unfolds out of a frog's egg.
这块土地演替的画卷按着可以预知的阶段逐步展开,正如我们可以预知蛙卵可以何种方式变成蝌蚪.

tadpole shrimp have outlived dinosaurs, trilobites and mammoths.
鲎虫比恐龙 、 三叶虫、猛犸象更长寿.

A tadpole has a tail.
蝌蚪有尾巴.

tadpole 1 : Yes, she has got bulging eyes, white stomach.
小蝌蚪 1: 是的, 她有两只圆圆的眼睛, 一个白肚子.

A little tadpole is swimming in the river. She is looking for Her mother.
小蝌蚪在河里游泳他看到了他的妈妈.

A tadpole is transformed into a frog.
蝌蚪蜕变成青蛙.

A tadpole transforms into a frog.
蝌蚪会变成青蛙.

tadpole 4 : I am a Little tadpole, too.
蝌蚪 四: 我也是小蝌蚪.

In this section, I discuss the basic elements of a tadpole trike design.
在本节中, 我讨论蝌蚪三轮车设计的基本要素1.

But as sure as the weather changes, the tadpole could not keep his promise.
但是,随着季节无情地改变, 小蝌蚪再也不能信守承诺.

What's for breakfast?
早餐吃什么？

...breakfast cereal.
谷类早餐食品

All the ladies breakfasted in their rooms.
所有女士都在她们的房间里吃早餐。

The two poets are contemporaries.
这两个诗人生活在同一时期.

Will you send my breakfast up, please ?
请你把我的早饭送上来好 吗 ?

He ate a hearty breakfast.
他享用了一顿丰盛的早餐.

Oatmeal is a breakfast food.
燕麦片是一种早餐食品.

He's been working away without a rest ever since breakfast.
早饭后他一直在干活,没有休息过.

He never bothered about his breakfast and he'll eat what is left over.
他从不为他的早餐费事,剩什么他就吃什么.

breakfast was a very subdued affair.
早餐吃得很压抑.

She always puts in an hour's reading before breakfast.
早饭前她总是读一小时书.

I had three pieces of bread for breakfast this morning.
今天早餐我吃了三片面包.

We had gruel for the breakfast.
我们早餐吃的是麦片粥.

I always have a boiled egg for breakfast.
我早餐总要吃一个煮蛋.

He sat at his breakfast table, enjoying the aroma of coffee.
他坐在饭桌旁吃早餐, 享受着咖啡的香味.

They begin breakfast at seven.
他们七点钟开早饭.

He poached an egg for breakfast.
他的早饭是水煮荷包蛋.

Show a leg! It's time you were all up and about — breakfast is in five minutes'time.
醒醒! 你们都该起来了——五分钟后用早餐.

They sit down to breakfast.
他们坐下来吃早餐.

breakfast is served between 7 and 10 a.m.
早餐供应时间从7点到10点。

Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.
我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。

Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast.
她没有吃早餐，肚子咕噜作响。

A breakfast will be served to those who last out till dawn!
坚持到天亮的能吃上早餐！

The original kitchen was sandwiched between the breakfast room and the toilet.
厨房最初夹在早餐厅和厕所之间。

After breakfast the next morning they sat around for an hour discussing political affairs.
第二天早饭后，他们闲坐着聊了一个小时政治话题。

He threw a folded dollar on the counter.
他将折起的1美元钞票扔到柜台上。

He continued to lie on his back and look at clouds...
他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。

He raised himself on his elbows, squinting into the sun...
他用胳膊肘支起身子，眯着眼睛看了看太阳。

He leaned down and kissed her lightly on the mouth...
他俯下身去，在她嘴唇上轻轻一吻。

His jaw was broken after he was hit on the head.
他的头部受重击之后下颌骨折了。

The maid looked at him, a nervous smile on her face...
女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。

She looked at him with a hurt expression on her face.
她望着他，脸上流露出受伤的表情。

He put his coat on while she opened the front door...
她打开前门时，他穿上了大衣。

I had a hat on.
我戴了顶帽子。

I didn't have any money on me...
我身上一分钱也没有。

I have those numbers, but not on me at the moment, they're at home.
我有这些号码，但眼下没带在身上，搁在家里了。

Everyone's eyes were fixed on him...
每个人都盯着他看。

It's as if all eyes are focused on me...
好像所有的目光都聚集在我身上似的。

Mr Pendle hit his head on a wall as he fell...
彭德尔先生摔倒时头磕到了墙上。

one day when my wife was doing the dishes she cut her hand on a broken glass.
一天，我妻子洗碗碟时，被一只破玻璃杯割破了手。

He was able to spend only a few days at a time on the island...
他每次去岛上都只能呆几天。

You lived on the farm until you came back to America?
你回美国之前一直生活在农场吗？

Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue...
波道夫·古德曼在第五大道上开了一家男装店。

The hotel is on the coast...
这家饭店在海边。

We waited till twelve and we finally got on the plane...
我们一直等到12点才终于上了飞机。

I never go on the bus into the town...
我从不坐公共汽车去城里。

The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat...
这张卡片的背面写满了密密麻麻但却十分工整的字。

The numbers she put on the chart were 98.4, 64, and 105...
她在图表上写的数字是98.4，64和105。

I've seen your name on the list of deportees...
我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。

The Queen now doesn't even appear on the list of the 40 richest people in Britain.
如今女王甚至连英国首富榜的前40名都挤不进去。

The key to success is preparation.
成功的关键是准备。

The driver of the car probably holds the key to solving the crime.
这位汽车司机很可能掌握破获这一罪案的关键证据。

(especially North American English) The key is , how long can the federal government control the inflation rate?
关键在于联邦政府对通货膨胀率的控制能维持多久？

Press the return key to enter the information.
按回车键录入信息。

a sonata in the key of E flat major
一首降E大调奏鸣曲

Check your answers in the key at the back of the book.
用书后的解答核对答案。

key (in) your password.
用键盘输入密码。

The classes are keyed to the needs of advanced students.
这些课是针对高年级学生的需要开设的。

the key issue/factor/point
关键问题 / 因素；要点

He was a key figure in the campaign.
他是这场运动的关键人物。

She played a key role in the dispute.
她在争论中起着举足轻重的作用。

‘Caution ’ is the key word in this situation.
在此情形之下，caution为关键词。

Good communication is key to our success.
良好的沟通是我们成功的关键。

His contribution could be key.
他的贡献可能是最重要的。

They put the key in the door and entered...
他们用钥匙打开门进去了。

She reached for her coat and car keys.
她伸手拿外套和汽车钥匙。

...the key of A minor.
A小调

You will find a key at the front of the book.
你会在书的前面找到略语表。

He is expected to be the key witness at the trial...
他将成为审判的关键证人。

Education is likely to be a key issue in the next election.
在下届选举中教育可能成为最重要的一个议题。

The key to success is to be ready from the start...
成功的关键在于从一开始就要准备充分。

Diet and relaxation are two important keys to good health.
限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。

She opens her umbrella, and walks up River Street...
她撑开伞，沿着河街向前走。

Double click on the icon to open the file.
双击图标打开文件。

When I opened my eyes I saw a man with an axe standing at the end of my bed...
我睁开眼睛时，看见一个手持斧头的男人站在床尾。

His eyes were opening wide.
他双眼圆睁。

She opened her arms and gave me a big hug.
她张开双臂，紧紧地拥抱了我。

Good listeners even sit in an open way: relaxed, arms loose...
善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。

I play normal bunker shots with an open stance.
我打一般的沙坑球采取开立击球姿势。

He had always been open with her and she always felt she would know if he lied...
他对她总是坦诚相待，她也一直觉得如果他说谎，自己一定能察觉。

She has an open, trusting nature.
她天性坦诚，对人信赖。

The action is an open violation of the Vienna Convention...
该行为公然违背了《维也纳公约》。

Hearing the case in open court is only one part of the judicial process.
公开审理这一案件只是司法程序的一部分。

They are open to suggestions on how working conditions might be improved.
他们愿意就如何改善工作条件听取各种意见。

The system, though well-meaning, is open to abuse...
该制度动机虽好，却易遭滥用。

They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.
他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。

The truth of the facts produced may be open to doubt...
所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。

It is an open question how long that commitment can last.
这一承诺能维持多久还不确定。

The rebels have opened the road from Monrovia to the Ivory Coast...
叛乱分子已经开放了从蒙罗维亚到象牙海岸的道路。

The solid rank of police officers lining the courtroom opened to let them pass.
把法庭围得水泄不通的一队警察让开一条路让他们通过。

The corridor opened into a low smoky room.
这条走廊通向一间烟雾弥漫的低矮房间。

Officers will also continue their search of nearby open ground.
警察还将继续在附近的开阔地带搜寻。

Don't leave a child alone in a room with an open fire.
房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。

...open sandwiches.
单片三明治

I opened my coat and let him see the belt.
我解开外衣，让他看那条皮带。

Banks closed on Friday afternoon and did not open again until Monday morning.
银行星期五下午关门，直到星期一上午才营业。

...a gang of three who'd apparently been lying in wait for him to open the shop.
显然一直潜伏着等待他打开店门营业的3人团伙

shower gel
沐浴乳

scattered showers
零星小雨

April showers
四月的阵雨

We were caught in a heavy shower.
我们遇上一阵大雨。

snow showers
阵雪

wintry showers (= of snow)
寒冬的阵雪

a shower of leaves
纷纷落下的叶子

a shower of sparks from the fire
火中迸发的一串火星

a shower of kisses
一阵亲吻

She heard him turn on the shower.
她听见他打开了淋浴喷头。

The showers are a mess...
浴室里一片狼藉。

We all stood in the women's shower.
我们都站在女浴室里。

I think I'll have a shower before dinner...
我想晚餐前洗个淋浴。

She took two showers a day.
她每天洗两次淋浴。

There wasn't time to shower or change clothes.
没时间淋浴换衣服了。

There'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon.
今天下午天气晴好，间有零星阵雨。

showers of sparks flew in all directions.
一大串火星四处飞溅。

...a shower of meteorites.
一阵流星雨

They were showered with rice in the traditional manner...
人们按传统习俗朝他们抛撒大米。

Mr Reagan was showered with glass.
里根先生被溅了一身的碎玻璃。

He showered her with emeralds and furs...
他送给她很多绿宝石和裘皮大衣。

Her parents showered her with kisses.
她父母不停地亲吻她。

...a bridal shower.
为新娘举行的送礼聚会

...a baby shower.
为新生儿举行的送礼聚会

...a shower of wasters.
一群饭桶

This information will help us build a picture of his attacker.
这条信息将有助于描画出袭击他的人的相貌。

The tension and excitement built gradually all day.
整个一天中，紧张与兴奋的气氛越来越浓。

The story is built around a group of high school dropouts.
故事围绕着一群辍学的中学生展开。

We're having new wardrobes built in.
我们的新衣橱是嵌入式的。

The pipes were built into the concrete.
管子已固定在混凝土里。

a house built of stone
用石头建造的房子

Robins build nests almost anywhere.
知更鸟几乎随处筑巢。

They have permission to build 200 new houses.
他们得到建200座新房的许可。

The authority of his voice is undermined by the smallness of his build.
瘦小的身形削弱了他声音中的权威感。

He's described as around thirty years old, six feet tall and of medium build...
他被描述成一个30岁左右、6英尺高、中等身材的人。

The last chords of the suite build to a crescendo.
组曲的最后和音部分渐入高潮。

Developers are now proposing to build a hotel on the site...
开发商现在建议在这个地方盖一座宾馆。

The house was built in the early 19th century...
这所房子建于19世纪初期。

If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme.
如果把电视嵌入天花板，你就可以躺在那里欣赏你最喜欢的节目了。

He and a partner set up on their own and built a successful fashion company...
他和同伴自己创业，创办了一家成功的时装公司。

Their purpose is to build a fair society and a strong economy...
他们的目的是要建立一个公平的社会和一个强大的经济体。

We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories...
那样我们将会获得一个建立理论所需的更为牢固的事实基础。

The town's nineteenth-century prosperity was built on steel.
这个城市19世纪的繁荣是建立在钢铁工业基础上的。

We have to build computers into the school curriculum...
我们必须把计算机纳入到学校的课程中。

How much delay should we build into the plan?
我们应该为这个计划预留多少富余的时间？

The encouragement that young boys receive builds a greater self-confidence...
小男孩受到的鼓励会增强他们的自信心。

Diplomats hope the meetings will build mutual trust...
外交官们希望会议能增进彼此的信任。

build on the qualities you are satisfied with and work to change those you are unhappy with...
以自己满意的优点为发展基础，努力改变自己不满意的地方。

The new regime has no successful economic reforms on which to build.
新政权没有成功实施可赖以为继的经济改革。

Pressure built yesterday for postponement of the ceremony...
要求推迟仪式的压力昨天进一步增大。

Keep your head up, and look around you from time to time.
要抬起头，不时看看四周。

He stood up and went to the window...
他起身走向窗户。

He got up and went out into the foyer.
他起身出去走进了大堂。

A line of tanks came up the road from the city...
一排坦克由市里沿路开来。

We leaned on the wooden rail of the bridge and looked up the river...
我们靠在桥的木栏杆上，朝河望去。

I'll be up to see you tomorrow...
我明天来看你。

He was living up North...
他当时住在北部。

The girl ran the rest of the way across the street and up to the car...
那个女孩开始跑起来，一路跑到街对面的汽车旁边。

On the way out a boy of about ten came up on roller skates...
出去时一个十来岁的男孩踩着溜冰鞋滑了过来。

They recently put my rent up...
他们最近提高了我的租金。

Tourism is up, jobs are up, individual income is up...
旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。

Are you sure you should be up?...
你肯定你该起床了吗？

These days all sorts of people were up at the crack of dawn...
这些天所有人都一大早就起来。

The moment the half-hour was up, Brooks rose...
半个小时一到，布鲁克斯便起来了。

When the six weeks were up, everybody was sad that she had to leave.
6周过去了，大家都为她不得不离开而难过。

Half the road was up in Leadenhall Street, so their taxi was obliged to make a detour.
半条利德霍尔街都在修路，他们的出租车只好绕道走。

'up yours,' said the reporter and stormed out into the street.
“去你的，”记者边说边怒气冲冲地冲到大街上。

How are you Lennox? Good to see you up and about.
你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。

What is it then? Something's up, isn't it?...
那是怎么回事呢？出问题了，是吗？

Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.
戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。

'What's up?', I said to him. — 'Nothing much,' he answered...
“出什么事啦？”我对他说。——“没什么事，”他答道。

Let's sit down and then you can say what's up.
咱们先坐下来，然后你把事情告诉我。

He continued to jump up and down like a boy at a football match...
他不停地上蹿下跳，活像个足球赛中的男孩。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi...
我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

Every relationship has a lot of ups and downs...
每一段感情都有许多起伏。

He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come) .
他转身原路往回走。

She moved a step closer to me.
她朝我靠近一步。

I took a step towards him...
我朝他迈了一步。

She walked on a few steps...
她继续走了几步。

This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon...
就在此刻，内尔·阿姆斯特朗成了首位登上月球的人。

She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train...
她在拥挤的通勤列车上不小心踩到了他的脚。

This little room was along a passage and down some steps...
这个小房间在沿着走廊再下几级台阶的地方。

A flight of stone steps leads to the terrace.
一段石阶通向露台。

A little girl was sitting on the step of the end house...
一个小女孩正坐在最顶头那幢房子门前的平台上。

Leave empty milk bottles on the step.
将空奶瓶放在门阶上。

He greeted the agreement as the first step towards peace...
他称该协定是通向和平的第一步。

She is not content with her present lot and wishes to take steps to improve it...
她对自己目前的生活并不满意，希望能采取措施改善它。

The next step is to put the theory into practice...
下一步是要将理论付诸实践。

Aristotle took the scientific approach a step further.
亚里士多德将该科学方法向前推进了一步。

He quickened his step...
他加快了步伐。

There was a real spring in her step.
她的步子非常轻快。

Successful travel is partly a matter of keeping one step ahead of the crowd...
成功的旅行在某种程度上就是要比人群先走一步。

Businessmen cluster together to get ideas, tips, personal contacts anything to get a step ahead of the computer.
商人们聚集在一起寻求创意、建议、人际关系等，以便能比计算机领先一步。

They were almost the same height and they moved perfectly in step...
他们几乎一样高，而且走路时步调完全一致。

They jogged in silence a while, faces lowered, out of step...
他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。

Moscow is anxious to stay in step with Washington...
俄罗斯政府迫切希望和美国政府保持一致。

The British Government is once more out of step with world opinion.
英国政府的观点再一次和世界舆论出现分歧。

We've only got thirty-five minutes so step on it.
我们只有 35 分钟了，快点。

I am not rushing things and I'm taking it step by step...
我不会仓促行事，我会一步一步地来。

Follow our simple step-by-step instructions.
按照我们简单的说明，一步一步来。

I bought this package off the shelf.
我买的这一盒是现货。

off-the-shelf software packages
现成软件包

He took a book from the shelf.
他从书架上拿了一本书。

...the middle shelf of the oven.
烤箱的中间搁板

The house stands on a shelf of rock among pines.
房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。

Any car you can buy off the shelf in a pastel pink has got to be saying something.
现货供应的任何一辆淡粉色汽车一定都有自己的卖点。

...off-the-shelf software.
现成的软件

I was afraid of getting left on the shelf.
我害怕嫁不出去。

...first-rate plans which sit on the shelf.
不被采用的最佳方案

They are hoping for unanimous support from all the countries in attendance.
他们希望获得所有与会国家的一致支持.

Would you please help me to put the shelf up; I can't do it myself.
你能帮我把书橱抬起来吗?我自己干不了.

The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.
这份报告将要和过去的许多报告一样被束之高阁.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
书架在书的重压下渐渐下弯.

A retired person should not be made to feel he's on the shelf.
不要使退休的人有被抛弃的感觉.

The querulous old man refused to be put on the shelf.
那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边.

You'll have to drill into the wood before you can fix the shelf.
要装上这架子你得在木头上钻一个洞.

She never married; she's been left on the shelf.
她从未结过婚, 现在也嫁不出去了.

Heave the box onto the top shelf.
把这个箱子举到最上面一层搁板上.

Will you please hand down that book from the shelf?
请你把书架上那本书拿下来好 吗 ?

Can you reach those books on the upper shelf?
你能够到书架上面那一格上的书 吗 ?

Please lift the box down from the shelf for me.
请帮我把这只箱子从搁板上抬下来.

I can't get at the tool on the shelf.
我够不着架子上的工具.

All of those parts can be purchased off the shelf.
所有这些零件都有现货供应.

The male bird has a differently shaped head.
雄鸟的头形有点特别。

She offered us five different kinds of cake.
她给我们提供了五种不同的蛋糕。

American English is significantly different from British English.
美国英语与英国英语有很大差异。

(British English)It's very different to what I'm used to.
这与我所习惯的大不相同。

(North Amercian English)He saw he was no different than anybody else.
他认为他与其他人没什么两样。

It's different now than it was a year ago.
现在同一年前不一样了。

People often give very different accounts of the same event.
人们常常对同一件事的叙述大为不同。

My son's terribly untidy; my daughter's no different .
我儿子邋遢极了，女儿也不比他强。

London was different from most European capitals...
伦敦同大多数欧洲国家的首都都有所不同。

If he'd attended music school, how might things have been different?...
如果他上过音乐学校，事情会有怎样的不同呢？

different countries specialised in different products...
不同国家专门生产不同的产品。

The number of calories in different brands of drinks varies enormously.
不同牌子的饮料所含的卡路里数大不相同。

This recipe is certainly interesting and different.
这种烹饪法的确很有意思而且与众不同。

The bicycle is a recent purchase.
这辆自行车是最近才买的.

The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.
那孩子说话的神态令那位来自外地的老师感到不舒服.

We grow many different vegetables: potatoes, eggplant, etc.
我们种了许多不同的蔬菜,如土豆 、 茄子等.

This policy stretches across several different departments.
这项政策影响着几个不同的部门.

Most schools cater for children of different abilities.
大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要.

I am in a rather unique position, as my job is different from anyone else's.
我的情况很特殊, 因为我的工作与众不同.

" Is badminton anything like tennis? "" No, as different as chalk from cheese. ”
“ 羽毛球有点像网球 吗 ? ” “不, 根本不同. ”

He wants to push himself forward and be different from the others.
他就爱出风头,搞个人突出.

A doctor and a street cleaner are in different walks of life.
医生和街道清洁工是不同行业的人.

...my noisy old typewriter...
我那台噪音极大的旧打字机

His daughter was very active and noisy in the mornings.
他的女儿一到上午就很好动，吵吵闹闹的。

It's a noisy place with film clips showing constantly on one of the cafe's giant screens...
这个咖啡馆很嘈杂，室内的一个大屏幕上不停地播放着电影片断。

The baggage hall was crowded and noisy...
行李大厅拥挤嘈杂。

It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.
它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。

...the noisy and unpopular fringe groups that are attempting to change the culture of their society.
企图变革社会文化的哗众取宠、不受欢迎的边缘群体

The mother hushed her noisy child.
那位母亲叫她的孩子安静下来.

Hush, boys, the party's getting noisy.
嘘!小声点, 孩子们, 你们太闹了.

Through the lamp box of the running cost structure will also be further reduced.
通过灯箱的结构升级,运行成本还会进一步的降低.

At weekends the beach is crowded with noisy trippers.
周未时,海滨上满是喧哗的游客[度假者].

Has that noisy class settled down yet?
那个吵闹的班安静下来了 吗 ?

We are averse to such noisy surroundings.
我们不喜欢这么吵闹的环境.

It is so noisy here that I can't think.
这里太吵了,我没法思考.

This room is too noisy.
这屋里太闹.

All the children are not noisy.
并不是所有的儿童都吵闹.

The teacher scowled at his noisy class.
老师对他那喧闹的课堂板着脸.

Looking after fifteen noisy children is no laughing matter.
照看15个吵吵嚷嚷的孩子可不是闹着玩的事.

The radio's too loud [ noisy ] .
收音机开得太 响 了.

When the children's play got too noisy, their mother called a halt.
当孩子们的游戏过于吵闹时, 他们的母亲叫他们停下来.

The people in the room overhead were very noisy yesterday evening.
昨晚在楼上那个房间的人很吵.

Little Timmy is a noisy feeder.
小蒂米吃东西时发出响声.

I don't like pubs. They're noisy, smelly, and what's more, expensive.
我不喜欢酒吧. 那里又吵, 气味又难闻, 更重要的是, 花费太多.

The lake is also visited by seals in the summer.
夏天也有海豹游到这湖里来。

government inspectors visiting schools
视察学校的政府检察员

The sins of the fathers are visited upon the children (= children are blamed or suffer for what their parents have done) .
父辈作的孽报应到子女头上。

Come and visit with me some time.
找个时间来跟我聊聊吧。

It's my first visit to New York.
这是我第一次访问纽约。

They're on an exchange visit to France.
他们到法国进行互访。

If you have time, pay a visit to the local museum.
你若有空，参观一下当地的博物馆。

We had a visit from the police last night.
昨晚警察来我们家了。

Is this a social visit , or is it business?
这是社交性的拜访，还是业务性的？

a visit to the doctor
看医生

(British English)a home visit (= when your doctor visits you)
上门出诊

visits to our website have doubled in a year.
我们网站的访问人次一年内翻了一番。

He wanted to visit his brother in Worcester...
他想去看望住在伍斯特的哥哥。

He was visited by an old friend from Iraq...
一位来自伊拉克的老朋友来看望他。

He'll be visiting four cities including Cagliari in Sardinia...
他将要访问4个城市，包括萨迪尼亚的卡利亚里。

Caroline visited all the big stores.
卡罗琳光顾了所有的大型商店。

For details visit our website at www.cobuild.collins.co.uk.
欲知详情，请访问我们的网站www.cobuild.collins.co.uk。

If necessary the patient can then visit his doctor for further advice...
如有必要，病人可以上门咨询自己的医生以得到更多的建议。

A doctor will visit you in your apartment.
会有医生到您的住所出诊。

Violence is visited upon us every day...
暴力事件每天都会降临在我们身上。

Death and suffering had been visited on thousands of innocents.
死亡和苦难降临在了数千名无辜的人身上。

Japanese car plants
日本汽车制造厂

a chemical plant
化工厂

The company has been investing in new plant and equipment.
这家公司一直在投资购置新机器和设备。

to plant and harvest rice
栽种并收割水稻

plant these shrubs in full sun.
把这些灌木栽在阳光充足的地方。

a densely planted orange grove
栽植稠密的橘树丛

The field had been ploughed and planted with corn.
这块地已犁过并种上了玉米。

They planted a flag on the summit.
他们在山顶上插了一面旗子。

He planted himself squarely in front of us.
他稳稳地站在我们面前。

He claims that the drugs were planted on him.
他声称这些毒品是别人给他栽的赃。

Water each plant as often as required.
按要求经常给每一株植物浇水。

...exotic plants.
异域植物

He says he plans to plant fruit trees and vegetables.
他说他打算种植果树和蔬菜。

They plan to plant the area with grass and trees...
他们计划在这一地区种草植树。

Recently much of their energy has gone into planting a large vegetable garden.
最近他们把很多精力投在种植大菜园上了。

...Ford's British car assembly plants...
福特公司在英国的汽车装配厂

The plant provides forty per cent of the country's electricity.
全国总电量的40%是这家发电厂提供的。

...investment in plant and equipment.
对机械设备的投资

She planted her feet wide and bent her knees slightly.
她双脚宽分站稳，膝盖微屈。

...with his enormous feet planted heavily apart.
他的大脚重重地分开站好

So far no one has admitted planting the bomb.
到目前为止，还没有人承认是自己放了炸弹。

He claimed that the drugs had been planted to incriminate him.
他声称毒品是有人栽赃陷害他。

Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.
记者通知了警方，后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。

She planted a kiss on each of his leathery cheeks.
她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。

He hoped that he could plant the idea in such a way that Abramov would believe it was his own.
他希望能把这个想法注入阿布拉莫夫的头脑，但要让他相信这是他自己的念头。

The order is understood to have come direct from the Chief constable.
据信这命令是警察局长直接下达的.

" I have a truant here.'said constable Johnny. " Drive him straight to school. "
“ 我这里有个逃学的, ” 警官强尼说, “ 我开车直接送它回学校去. ”

For another a constable off duty cuddled her in Eccles Lane.
她属于另一个男人,下了班的警察在埃克尔斯街上搂抱她来着.

This gold seal belonged to a constable in the Qing Dynasty.
展览的这颗金印是清代的巡抚用过的.

The constable, the landlord, and a curious neighbor went upstairs to arrest the lodger.
警官 、 店主和一个好奇的邻居上楼去逮捕他.

Could you please help me, constable?
警察,您能帮助我 吗 ?

Frank Bridge , the village constable , was severely reprimanding the two culprits.
村上的警察弗兰克·布里奇当时正在严厉地斥责那两个干坏事的人.

The constable conducted the suspect to the police station.
警官把嫌疑犯带到派出所.

The constable kept his temper, and would not be provoked.
那警察压制着自己的怒气, 不肯冒起火来.

constable was a great English artist.
康斯太布尔是伟大的英国画家.

Mr. Richard, sir, have the goodness to run and fetch a constable.
理查德先生, 阁下, 劳驾你去把警察喊来.

Police constable Smith and Jones are on patrol.
警员史密斯和琼斯正在巡逻.

The water color can become the painting of England should thank for TURNER and constable.
水彩画能成为“英国国画”地位最应感谢透纳和康斯太勃尔两位风景画家.

The chief constable applied for an order of mandamus directing the justices to rehear the case.
警察局申请获得履行职务令,以命令法官重新审理该案.

His amount of deposit has aroused constabulary doubt, so the constable begins to investigate him.
他的巨额存款引起了警察的怀疑, 于是警察开始调查他的一切.

Chief constable Brian Turner
地区警察局长布赖恩∙特纳

Have you finished your report, constable?
警察，你的报告完成了吗？

The constable received a distress call, and saw two youths attacking his colleague.
这名警察收到了求救呼叫，看见两个年轻人正在殴打他的同事。

I have not achieved my goal in becoming chief constable, a rank I know I could have worthily held.
我没有实现当警察局局长的目标，但我知道自己已经能够胜任这个职位。

He detailed a constable to take it to the Incident Room.
他派了一名警察把它送到重案调查室。

The Chief constable deeply resented any intrusions into his manor.
警察局局长对侵入其辖区的行为深恶痛绝。

constable posters decorate the walls.
康斯太布尔风景画的海报装点着那些墙面。

A police constable is handling all inquiries.
一名警员在负责所有调查。

He was a constable at Sutton police station.
他是萨顿警察局的警员。

The Chief constable said that sexual harassment was deplorable.
郡警察局长说性骚扰应受谴责。