The medical experts have yet to report in full...
医学专家尚未提出完整的报告。

We guarantee to reply in full within 10 working days.
我们保证在 10 个工作日内悉数回复。

How did the meeting go, did you get your full membership?...
面谈进行得怎么样，你成为正式成员了吗？

Officials say the operation will be carried out in full daylight...
官员们说行动将在大白天进行。

We should conserve oil and gas by making full use of other energy sources...
我们应该通过充分利用其他能源来节省石油和天然气。

Television cameras are carrying the full horror of this war into homes around the world...
电视摄像机把这场战争彻头彻尾的恐怖传送到全世界的千家万户。

Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.
普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。

...the enormous detail in this very full document.
在这份内容十分全面的文件里包含的海量细节

You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
你不管做什么都会成功，并且会过着非常充实有趣的生活。

The burning liquid hit him full in the right eye...
滚烫的液体正好溅进了他的右眼。

She kissed him full on the mouth...
她直接吻上了他的嘴唇。

I feel full of confidence and so open to possibilities...
我感到信心十足，愿意考虑各种可能。

Mom's face was full of pain.
妈妈的脸上写满了痛苦。

The main car park was full when I left about 10.45...
我 10 点 45 分左右离开时，主停车场已经没有车位了。

They stay here a few hours before being sent to refugee camps, which are now almost full...
他们在这儿呆了几个小时后被送往难民营，而那里现在几乎已经满员了。

Sylvia entered, her arms full of packages...
西尔维娅走了进来，怀里抱满了包裹。

People would go into the store and come out with their arms full.
人们到这家商店来总是满载而归。

It's healthy to eat when I'm hungry and to stop when I'm full.
饿了就吃，饱了就停，这样很健康。

full details will be sent to you once your application has been accepted...
所有细节会在申请接受后马上寄出。

May I have your full name?...
请问您的全名是什么？

From his study came the sound of Mahler, playing at full volume...
从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。

Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.
容器一旦装满它会保持关闭，想要打开须按顺时针方向转动。

...a full tank of petrol.
一满箱汽油

The case was full of clothes...
箱子里塞满了衣服。

The streets are still full of debris from two nights of rioting.
街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。

He was going to take it easy when he got back.
他回去以后,要过轻松的日子.

take it easy. Don't work too hard.
悠着点. 不要操劳过度.

OK, but the doctor said to take it easy for a few days.
还好, 但是医生说要休息几天.

It's nice to sit down and take it easy after a hard day's work.
劳累了一天之后,能在这里坐下来,轻松一下,该多么愉快呀.

All a man got to do is to take it easy and he'll enjoy himself.
做人只要把心放开些,就能过得快活.

take it easy , sir . I'll need your name, in full, and what's happened.
别着急, 给我你的全名和事情的情况.

take it easy on me.
请多多包涵.

take it easy, don't blow your fuse!
放轻松些, 不要生气!

take it easy . Everything will turn out all right.
沉住气, 一切事情都会有结果的.

" take it easy, you will be all right in a couple of days. "
别 担心, 你两天之内就会痊愈的.

Most of all, he is highly respected because he helped to abolish slave trade in Africa.
更重要的是, 他因促成废除非洲的奴隶买卖而备受尊敬.

Mr. De Montfried had left the slave trade and gone into the opium trade.
德·蒙特弗里德先生不干奴隶买卖,改行贩鸦片烟.

Nantes had its profitable slave trade reduced to nothing.
南特港一本万利的奴隶贸易几乎完全停止.

Liverpool grew fat on the basis of the slave trade.
利物浦是靠奴隶贸易肥起来的。

The essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted.
当顾问的精髓就在于倾听并考虑咨询者的观点。

...the essence of life...
生活的本质

...a few drops of vanilla essence.
几滴香草精油

...exotic bath essences.
具有异国情调的沐浴香精

It's essence is captured in the scent.
它的精华都在味道里面.

Pleadings of administrative proceedings are a kind of legal document with the essence of arguments.
行政诉讼答辩状属辩驳性质的法律文书.

Controlling efficiency is the essence of shape technology, meanwhile is the basis of AFC system model.
板形调控功效是板形控制技术的核心所在, 也是板形自动控制系统模型设计的主要依据.

The essence of film is entertainment. Art and culture are the highest form of entertainment's expression.
娱乐是电影的本质, 文化和艺术是娱乐的最高表现形式.

The essence of the tall tale was that it was told.
重要的是,这样的离奇故事到处都在讲.

Learn from whole and master this system, must understand core, stress a focal point, capture essence.
从整体上学习和掌握这个体系, 必须理解核心, 突出重点, 抓住本质.

Extracts: aweto essence , moisturizer cell essence , grease dissolver.
主要成分: 中药提取液、补水细胞素、溶脂素.

The essence of happiness in winter is most likely acquired on Christmas or spring festival.
冬天的基本上的快乐都是由圣诞节和春节中得到的.

The establishment of new international economic order is the essence of his article.
他文章的主题是建立国际经济新秩序.

When he talks about essence he regards it as a kind of abstract.
他在言说本质时,认为本质是一种抽象.

The two things are the same in outward form but different in essence.
这两件东西外表形式一样,但实质不同.

Ingredients: refined arbutin, lecithin, cells whitening factor, papain, compound amino acid, dull tone inhibiting essence etc.
成份: 精质熊果苷, 卵磷脂,细胞美白因子, 木瓜蛋白糖, 复合氨基酸, 抑黑成份等.

Her favorite essence smells like gardenias.
她喜欢的香水闻起来象栀子花.

He spoke briefly but grasped the essence of the problem, and brought out the crucial point.
话虽然简短,但是抓住了问题的本质, 起到了画龙点睛的作用.

Add a few drops of vanilla essence.
加入几滴香草精油.

Her favourite essence smells like gardenias.
她喜欢的香水闻起来像栀子花.

We must try to get to the essence of things.
我们必须想法抓住事物的本质.

We ought to look below the surface of things and then uncover the essence of them.
我们应该透过事物的表面进行观察,然后揭示其本质.

I judge him to be loyal.
我认为他很忠诚.

The prince remained loyal throughout.
王子自始至终忠贞不渝.

Rose : Not my Don Juan. He'll be very 5 loyal.
柔丝: 我的唐璜不会,他会非常忠实.

They are loyal to friends and family.
他们对朋友和家庭非常忠诚.

She is loyal and totally dependable.
她很忠诚,完全值得信赖.

Our business does not a loyal customers will switch brands easily.
我们的公司没有忠诚客户的基础.我们的客户很容易就会换别的品牌.

The loyal servant grappled with the thief, but he got away.
皇室仆人与窃贼打斗起来, 但窃贼还是逃跑了.

They are loyal and honest, and make excellent friends.
他们既忠心又诚实, 是很适合当朋友的生肖.

Be loyal , keep promises, remember our missions and tasks to become an integrate Shanghai youngster.
诚于守信,慎思重诺, 牢记自己肩负的使命和责任,做一个正直诚信的上海少年.

She determined to be loyal to her leader.
她决定忠于她的领袖.

That dog is loyal to his master.
那条狗忠于他的主人.

What man was ever immune from death ? Let me but leave a loyal heart shining in the pages of history.
人生自古谁无死,留取丹心照汗青.

The army remained loyal throughout.
军队始终保持忠诚.

He is a loyal friend.
他是一位忠诚的朋友.

Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.
鲁迅对人民忠心耿耿,鞠躬尽瘁, 死而后已.

I thanked them for their long and loyal service.
对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。

His politics were based on loyal partisanship.
他的政纲靠的是铁杆追随者的支持。

They were unflinchingly loyal to their friends.
他们对朋友忠贞不渝。

He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him.
他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。

She was caustically brilliant, yet totally loyal, unpretentious, human and tolerant.
她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。

My best course of action was to help Gill by being loyal, loving and endlessly sympathetic.
我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。

He seems to attract a rabble of supporters more loyal to the man than to the cause.
他似乎吸引了一群忠于他个人超过忠于这项事业的乌合之众的支持。

I have built up a loyal satisfied clientele for both African and European clothes.
我已经发展了一批对非洲和欧洲的服装都很满意的忠实客户。

They had lost by a wide margin, but their supporters gave them a defiant, loyal ovation.
他们以较大的差距败北，但支持者们还是给予了热烈的掌声，以示对对手的不服和对他们的忠诚。

It will probably work out cheaper to hire a van and move your own things.
租一辆面包车自己搬的话，算起来可能要更省钱些。

Things just didn't work out as planned...
事情根本没有按计划进行。

I hope it will work out well...
我希望进展顺利。

People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.
参与者都觉得这是一场噩梦，但我相信其结局会是圆满的。

There was an interim before her successor actually came because she had to work out her notice.
在她的继任者真正到任前有一段过渡时间，因为她得干满离职通知规定的时间。

work out at a gym or swim twice a week.
一周去健身房锻炼两次，或游两次泳。

work out how much all these things will cost.
算计算计买这么多东西要多少钱.

work out the full weekly rent, plus your rates.
算出一周的房租外加房地产税.

According to earthquake information, the generalized the damage characteristic and effect factors of the underground pipeline.
根据震害资料, 归纳总结了埋地管线的各种破坏模式和影响破坏的主要因素.

I can't work out how to do it.
我无法解答怎么做它.

Can you work out on the map where we are now?
你能在地图上找到我们现在所在的位置 吗 ?

These athletes work out at the gym for two hours every day.
这些运动员每天都要在体育馆锻炼两个小时.

If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.
如果简愿意分担玛丽的一些打字任务, 她们两人的工作就一样多了.

We're trying to work out a way to make the system foolproof.
我们正努力想办法使这个系统简单易操作.

To be honest, we used to spin our work out and try to kill time in the old society.
过去旧社会, 我们做起事来,老实讲,是磨洋工.

Neither the teacher nor his students know how to work out the problem.
老师和他的学生们都解不出那道题.

This problem will not work out.
这个问题解答不了.

When you began to work, you might work out a practical scheme.
当你开始工作之前, 你可以先制定出一个可行的计划.

The Major's persevering benevolence was not to be balked in this way.
少校的仁慈是坚决的,它不会因此就偃旗息鼓.

Major Pendennis transacted his benevolence by deputy and by post.
潘登尼斯少校依靠代理人和邮局,实施着他的仁爱之心.

benevolence had singled him for uncommon benefits.
仁慈的力量把他挑出来给以不同寻常的恩赐.

Their benevolence took spasmodic forms.
他们的善心忽冷忽热.

Mr. Whitelaw's benevolence would descend like soothing balm.
怀特洛先生的仁慈就会象甘露一样从天而降.

I admire the activity of your benevolence.
你完全是出于一片手足之情,我很佩服.

I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners.
在她的心灵或举止里,我看不到谦逊, 看不到仁慈, 看不到坦率, 也看不到文雅.

He viewed them with the manner of a fatherly pilot , his countenance radiant with benevolence.
他像一位慈父般的老向导那样看着他们, 脸上堆着慈祥的笑容.

Pray, don't imagine that he conceals depths of benevolence and affection beneath a stern exterior!
求求你别妄想他在一副严峻的外表下深深埋藏着善心和恋情!

This orphanage solicits its benevolence of the wealthy people.
这所孤儿院恳求富人的善心.

Do you have to play that music so loud?
你非得把音乐放那么响吗？

You'll have to speak louder─I can't hear you.
你得说大声点——我听不见你的话。

The message is coming through loud and clear.
消息传达得清楚明白。

I laughed out loud.
我放声大笑。

Please read the letter out loud.
请把信大声念出来。

Suddenly there was a loud bang...
忽然传来一声巨响。

His voice became harsh and loud...
他提高了嗓门，嗓音也刺耳起来。

Mr Adams' speech yesterday was very loud in condemnation of the media...
亚当斯先生在昨天的演讲中痛斥媒体。

Mr Jones received loud support from his local community.
琼斯先生获得了他所在社区民众的热烈支持。

He liked to shock with his gold chains and loud clothes...
他喜欢戴金链子，穿花里胡哨的衣服来招人反感。

I once paid £120 for an extremely loud shirt which I've yet to wear.
我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。

Lisa's voice comes through loud and clear...
丽莎的声音非常清楚。

The message is a powerful one, and I hope it will be heard loud and clear by the tobacco industry.
这是一个很强烈的信息，我希望烟草业能明白无误地听到。

Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times...
即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来。

He began to read out loud.
他开始大声读起来。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

The hotel fronts the beautiful lake.
这家旅馆面对着那美丽的湖.

The house sits high on a hill overlooking a lake.
房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上.

The children waded out into the lake.
孩子们一路蹚水到了湖里.

lake Erie is filling with the heavy rain.
由于大雨,伊利湖水正在上涨.

We met a group of cyclists on a tour in the lake District.
我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.

The lake is thirty li in circumference.
这湖周围长30里.

The lake has a circumference of 800 li.
那个湖方圆800里.

The windows open on a beautiful view of the Kunming lake.
从窗口可以看到昆明湖的美景.

The lake water passes through a filter before it is piped to our homes.
湖水过滤后用管道输送到各家各户.

The windows open on a beautiful view of the lake.
从窗口可以看到湖的美景.

The water of the lake mirrored all the trees on the bank.
湖面如镜,把岸上的树木照得清清楚楚.

Some leaves were floating around on the still lake.
树叶飘落在平静的湖面上.

What is the depth of this lake?
这个湖有多深?

We fenced off the lake in case the children should fall in.
我们在湖边筑起一道围栏,以防孩子掉进去.

We shall never forget the beauty of that lake.
我们永远不会忘怀那个湖上的美景.

The road went in a huge loop around the lake.
那条路环湖绕了一个大圈。

Tall trees surround the lake.
环湖都是大树。

the tranquil waters of the lake
平静无波的湖水

We were walking in single file to the lake.
我们正排成一列朝湖边走去。

There's a lake up there, about ten miles long.
那里有一个湖泊，长约10英里。

The Nile flows from lake Victoria in East Africa north to the Mediterranean Sea.
尼罗河由东非的维多利亚湖向北流至地中海。

Around the lake the countryside generally is nothing special.
湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

The lake was restocked with roach last year.
去年，这个湖里又放养了一些拟鲤。

I think I've been very selfish. I've been mainly concerned with myself.
我觉得我一直非常自私。总是只关心自己。

...the selfish interests of a few people.
少数人的私利

They painted him to be indecisive, negative, and selfish.
他被描绘成一个优柔寡断 、 消极又自私的人.

Potter is very selfish; he has no regard for anyone else.
波特太自私了, 他不尊敬任何人.

The writer characterized the protagonist in his latest novel as lazy and selfish.
作家把他最近一部小说中主人公的性格描述成又懒惰又自私.

His behavior argues that he is selfish.
他的行为显示他是自私的.

They are really selfish.
他们太自私了.

But in garden of the selfish Giant it is still winter.
但是,在自私的巨人的花园里,仍然是冬天.

The British can be awkward, selfish and devious players of the EU game.
你可以认为在欧盟各方的博弈中,英国人是棘手的 、 自私的、狡猾的.

Don't bargain on getting any support from her; she's very selfish.
别指望从她那里得到什么援助, 她很自私.

Her attitude makes me mad because she is so selfish.
她的态度真让我很恼火,她太自私了.

Nobody but you could be so selfish.
除了你之外,谁也不会这样自私.

People are selfish, but selfless love can be killed through.
人是自私的, 可是爱可以无私地穿越死亡.

The answer, as I see it, is for him to get selfish.
对于这件事, 我的答案是他应该自私一点.

His own lazy, selfish body might require a more drastic discipline.
他的懒惰 、 自私的本质可能需要更严格的纪律来约束.

He's too selfish to think of lending me his car.
他是一个自私的人,不想把汽车借给我.

She was selfish, arrogant and often callous.
她自私傲慢,而且往往冷酷无情.

She is an essentially selfish person.
她本质上是个自私自利的人.

Why do you impute selfish motives to her?
你为什么说她的动机是自私的?

I used to think he was a friend of mine, but now I've got his number; he's completely selfish.
我一向认为他是我的朋友, 但现在我算把他看透了, 他完全是个自私自利的人.

They bow and scrape like slaves to the foreigners, willing to sell the country for their own selfish ends.
他们对外奴颜婢膝, 甘心卖国求荣.

You must learn to share and not be so selfish.
你一定要学会与他人分享,不要那么自私.

She has a strong sense of selfish consideration.
她的私心杂念重.

But most of all, l wanna drive this car right through the sound barrier.
但是, 我最想做的是开这辆车突破音速.

Ethnic Composition: most of all people are belongingto Poliynesian are European.
民族: 主要是纽埃人(波利尼西亚人种)还有欧洲人.

most of all I can't wait, to come back to you.
我等不了所有事, 去回到你身边.

We should, most of all, integrate theory with practice.
我们尤其应该把理论与实践结合起来.

Elephant, Elephant, who do you like most of all?
大象, 大象, 你最喜欢谁?

I guess most of all I like football, cycling and running.
我想我最喜欢的是足球 、 骑自行车和跑步.

most of all, there is caustic shame for my own stupidity.
最严重的是由于我自身的愚蠢而产生的无地自容的羞辱.

A most of all, I love the team sports.
A在所有的项目中, 我最喜欢团队比赛.

most of all, I like to relax in my garden!
我最想舒服地躺在我的花园了.

Anne : Yes. Wonderful. And I love most of all Chinese traditional stuff.
是的,很不错, 我喜欢很多中国传统的东西.

a mountain rescue team
登山营救队

a mountain of work
大量的工作

We made mountains of sandwiches.
我们做了一大堆三明治。

the problem of Europe's butter mountain (= the large amount of butter that has to be stored because it is not needed)
欧洲的黄油过剩问题

Ben Nevis, in Scotland, is Britain's highest mountain.
苏格兰境内的本尼维斯山是英国最高的山。

...a lovely little mountain village.
怡人的小山村

They are faced with a mountain of bureaucracy...
他们面对一大堆繁文缛节。

They have mountains of coffee to sell.
他们有大量的咖啡要卖。

'We had a mountain to climb after the second goal went in,' said Crosby.
克罗斯比说：“进第二个球之后，我们面临着严峻的挑战。”

Clouds involved the mountain top.
云雾笼罩山头.

He fell behind when we were climbing the mountain.
我们爬山时,他掉队了.

I was just getting up steam to get to the summit of mountain.
我正鼓足干劲爬上山顶.

The mountain rises 6000 feet above sea level.
那山海拔6000英尺.

If you live on a mountain , you live off the mountain ; if you live by the water , you live off the water.
靠山吃山, 靠水吃水.

This mountain is lofty.
这座山极高.

The climbers stood on the top of the mountain, gazing at the splendid view.
登山队员们站在山顶, 凝视壮丽的景色.

The mountain lies between two counties.
这座山介于两县之间.

It was more difficult to make our way up the mountain in pitch darkness.
昏天黑地的,山路更不好走.

He made his way up the mountain slowly but surely.
他上山慢,但很稳当.

The route that the boatmen choose varies according to the water level.
船夫选择的路线会随水位的变化而有所不同。

If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening.
如果一切都按计划进行的话，第一场音乐会将在星期二晚上举行。

Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming...
据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。

He and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years.
当地风传，他和父亲已多年未联系了。

They both played the game according to the rules...
他们俩都依章行事。

They must take their own decision according to their own legal advice.
他们必须根据各自律师的意见自行决定。

Prices vary according to the quantity ordered...
价格随订购数量不同而有所变化。

according to the assessor's statement, the fire damage was not severe.
根据估价员的估计, 火灾损失并不严重.

We wanted to buy a bigger house than this but we had to cut our coat according to our cloth.
我们原想买比这个大些的房子,但是得量力而为呀.

according to informed sources, a takeover bid is planned for next month.
据消息灵通人士透露, 收购建议计划在下月作出.

according to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.

He regulated his watch according to the radio.
他听收音机校准了他的表.

You've been in prison three times according to our records.
根据我们的记录,你曾入狱三次.

according to what I have learnt, we are going to have an outing next week.
据我所知, 下周将进行一次郊游.

The spaceshipblasted off at 15:30 according to the plan.
宇宙飞船按计划在15时30分起飞.

The task has been accomplished according to schedule.
任务已如期完成.

The action he takes varies according to the nature of the complaint.
他所采取的行动,根据怨言的性质,而有所不同.

He will be punished according to his deserts.
他将受到应有的惩罚.

Everything has worked out according to plan.
一切都按计划发展.

according to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they want to be and if they trust the hypnotist.
据估计, 20个人中有19个人可程度不同地被催眠,如果他们想被催眠并相信催眠的人.

How does the food here measure up according to your nutrition standards?
按照你的营养标准来衡量这食物 怎么样 ?

It was a clear case of homicide...
这显然是一宗杀人案。

The clear message of the scientific reports is that there should be a drastic cut in car use...
那些科学报告清清楚楚地告诉人们应该大幅削减汽车使用量。

It is important to be clear about what Chomsky is doing here...
很有必要搞清乔姆斯基在这儿干什么。

He is not entirely clear on how he will go about it...
他还没完全搞清楚该如何处理这件事。

She needed a clear head to carry out her instructions.
她需要一个头脑清醒的人来执行自己的指令。

He walked up Fifth Avenue to clear his head...
他沿着第五大道走了走，好让大脑清醒清醒。

Our therapists will show you how to clear your mind of worries.
我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。

...a clear glass panel...
透明的玻璃板

...a clear gel...
透明的凝胶

He has clear blue eyes and a dazzling smile.
他有一双明亮的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。

The runway is clear — go ahead and land...
跑道畅通无阻，开始着陆吧。

All exits must be kept clear in case of fire or a bomb scare...
所有出口必须保持畅通，以防有火灾或炸弹威吓发生。

To clear the land and harvest the bananas they decided they needed a male workforce...
为了清理那片地和收割香蕉，他们决定雇请男劳力。

Stewart was trying to clear a path for the stretcher...
斯图尔特在努力给担架开路。

The Prime Minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government...
首相今天的辞职为新政府的组建扫清了道路。

A court in Berlin has dropped the charges against him, clearing the way for him to leave Germany.
柏林的一个法庭今天撤销了对他的指控，这样他就可以离开德国了。

On a clear day you can see the French coast...
天气晴朗时可以望见法国海岸。

The winter sky was clear.
冬天的天空万里无云。

The early morning mist had cleared.
晨雾散去了。

...clear blue eyes...
清澈的蓝眼睛

Her eyes were clear and steady.
她的眼神清澈而坚定。

Mr Garcia said his conscience was clear over the jail incidents...
加西亚先生说他对监狱中发生的事件问心无愧。

I can look back on things with a clear conscience. I did everything I could.
我可以问心无愧地回首过去，我已经尽力了。

As soon as he was clear of the terminal building he looked round...
他一离开机场大楼，就环顾了一下四周。

She placed a towel on a cluster of rocks just clear of the tidemark...
她把一条毛巾放在刚没过涨潮线的一堆石头上。

Everyone has a right to be treated with respect .
人人有权受到尊重。

In this respect we are very fortunate.
在这方面，我们是很幸运的。

There was one respect, however, in which they differed.
然而，他们在一点上有分歧。

A writ was served on the firm in respect of their unpaid bill.
公司由于欠账而收到了传票。

money received in respect of overtime worked
得到的加班费

With all due respect, the figures simply do not support you on this.
恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。

The two groups were similar with respect to income and status.
这两组在收入和地位方面是相似的。

I respect Jack's opinion on most subjects.
在大多数事情上，我尊重杰克的意见。

She had always been honest with me, and I respect her for that.
她一直对我很诚实。我非常敬重她这一点。

a much loved and highly respected teacher
备受爱戴和尊敬的老师

I want him to respect me as a career woman...
我希望他把我当作一个职业女性来尊重。

He needs the advice of people he respects, and he respects you.
他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。

I have tremendous respect for Dean...
我非常敬重迪安。

His voice was warm with friendship and respect.
他的声音里充满了友善和敬意。

Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。

They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.
他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。

It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
旅行社是时候该遵守法律和行业规范了。

With respect, Minister, you still haven't answered my question...
部长，恕我冒昧，您还没有回答我的问题。

With respect, I hardly think that's the point.
恕我直言，但我认为这不是重点。

Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。

The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
这个儿子没有参与葬礼的安排，但是来向遗体告别了。

The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...
这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。

In many respects Asian women see themselves as equal to their men.
在很多方面，亚洲女性都认为自己和丈夫是平等的。

Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated...
关于孩子的治疗方法，父母通常没有什么选择的余地。

Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.
沙普兰博士认为系统在专业培训上的运作效率不是非常高。

Note: Do not save snail shells are fragile.
注意: 烘烤时将蜗牛壳剔除,以免烘烤时裂掉.

I have enough to do with myself! The snail goes back to his house.
我自己有足够多的事要做! 蜗牛说着便钻回他的窝里.

The snail has rotted away in its shell.
这只蜗牛已经在壳里腐烂完了.

Secondly, clinical examination is carried out mainly on retrospective observation with snail number of samples.
其次, 临床研究大多是小样本,回顾性的近期观察.

But a park care, this snail will be prosperous life, more than happy!
不过有小斌的照顾, 这只蜗牛肯定会生活富足, 快乐有余!

The success of snail House says something important about the popular mood in China today.
《蜗居》的成功折射出当前中国民意的一个重要特征.

The snail draws in its feelers.
这只蜗牛将触角缩了回去.

But for her the race of the world would have trampled him underfoot, a boneless snail.
要不是有她,他早就被你争我夺的社会踩在脚下变成一摊稀烂的蜗牛泥了.

The snail retreated into its shell.
蜗牛缩进壳里去了.

Do you remember me? said the snail.
“你还记得我 吗 ?”蜗牛说.

No creature has received more praise and abuse than the common garden snail.
没有一种生物所受到的赞美和厌恶会超过普通花园里的蜗牛了.

Moon snail is one of the relatives of whelk living in the shallow Yellow sea.
月亮蜗牛是一种生活在黄海浅海的海螺.

Beef and snail sounded like a strange mixture, but also turned out to be delicious.
牛肉和蜗牛的搭配听起来很奇怪的组合, 但是组合成的菜式却非常美味.

Even though it is now called snail mail, regular mail is anything but slow.
虽然它现在被叫做蜗牛信, 但普通信件一点也不慢.

The snail shot out its horns.
那只蜗牛伸出它的触角.

When the larvae hatch, they find a snail and begin the cycle again.
幼虫孵化出来之后便找寻螺类,再度展开下一个生命循环.

Jail life made the frail retailer avail every snail in the pail.
监狱生命使脆弱的零售商在桶里有益于每只蜗牛.

Big wool bate, one foot kicked snail go out.
大毛大怒, 一脚把蜗牛踢了出去.

A new year Began; the roses made their appearance , and the snail made his too.
接着又开始了新的一年, 玫瑰又吐芽抽枝, 蜗牛也爬了出来.

Opportunity comes like a snail.
机遇的光临就像蜗牛一样缓慢.

With this the snail withdrew into his house and blocked up the entrance.
于是蜗牛就缩回到自己的屋子里,带上了门.

Leader should be kind to people , people should be loyal to leader.
君使臣以理, 臣事君以忠.

The vassal swore that he would be loyal to the king forever.
这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王.

be loyal to your girlfriends.
对女朋友要忠诚.

We should be loyal to our motherland.
我们应当忠诚于祖国.

He ceased to be loyal to his girlfriend.
他对女朋友变心了.

Good friends should be loyal to each other.
好朋友应该相互忠诚.

Everyone must be loyal to his motherland.
每个人都应该忠于自己的祖国.

There's hardly any tea left.
没有剩什么茶了。

hardly anyone has bothered to reply.
几乎没人动嘴回答。

She hardly ever calls me (= almost never) .
她几乎从未给我来过电话。

We hardly know each other.
我们彼此还不大认识呢。

hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day) .
我几乎天天想着她。

I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep) .
我困得都快睁不开眼了。

I could hardly believe it when I read the letter.
读到那封信时，我简直不敢相信。

We can't stop for coffee now, we've hardly started.
现在不能停下来喝咖啡，我们刚刚才开始工作呢。

We had hardly sat down to supper when the phone rang.
我们刚坐下用晚餐，电话就响了。

(formal)hardly had she spoken than she regretted it bitterly.
话刚出口，她就后悔不迭。

I hardly know you...
我不太认识你。

Nick, on the sofa, hardly slept...
尼克在沙发上几乎没睡。

We ate chips every night, but hardly ever had fish...
我们每晚吃炸薯条，但几乎从不吃鱼。

Most of the others were so young they had hardly any experience...
其他人大多都很年轻，几乎没什么经验。

hardly a day goes by without a visit from someone.
几乎每天都有人来。

I can hardly believe it's been over eight years since you used to go camping at Cedar Creek...
我几乎无法相信现在距离你过去常常去松溪露营的日子已经有8年多了。

My garden was covered with so many butterflies that I could hardly see the flowers.
我的花园里飞舞着很多蝴蝶，我几乎看不见花了。

He had hardly collected the papers on his desk when the door burst open...
他刚收起桌上的文件，门就猛地开了。

hardly had he returned to London when an anonymous well-wisher called to say he was about to be raided by Customs & Excise.
他刚回到伦敦，就有一个不愿透露姓名的好心人打来电话说，他即将面临海关的突击检查。

We have not seen the letter, so we can hardly comment on it...
我们还没有看到这封信，所以无从发表意见。

It's hardly surprising his ideas didn't catch on...
他的想法没有被广泛接受，这并不足为奇。

'They all thought you were marvellous!' —'Well, hardly.'...
“他们都认为你很棒！”“哦，不可能吧！”

'We could almost have seen it,' — 'hardly, darling — in the dark and from a distance of a good hundred feet?'
“我们几乎都看到它了。”“不会吧，亲爱的——天那么黑，离得又至少有100英尺呢！”

Hands touch things that might be full of bacteria and germs.
双手接触的东西可能沾满了病菌.

The day would be full of a certain peace.
白昼将充满一种和平.

More be full of opportunity of survival and vigor because of competing!
更因竞争而布满生气与活力!

Characteristic: Colour is trenchant, be full of nutrient value.
特点: 色彩分明, 富有营养价值.

One doesn't expect a serious political speech to be full of frivolities.
大家都没意料到严肃的政治演说充满了玩世不恭.

Don't be full of Dutch courage to fight with others.
不要乘酒劲和别人打架.

He seems to be full of beans this morning.
今天上午他看上去精神饱满.

May you Halloween be full of friendly ghosts and goblins.
原你的万圣节充满友好的精灵和妖怪.

His restaurant ought to be full of people.
他的饭店里本来应该是宾客盈门的.

We should be full of confidence.
我们应当充满信心.

She was more famous as a writer than as a singer.
她作为作家比作为歌手名声要大。

New Orleans is famous for its cuisine.
新奥尔良以其美食而著称。

...England's most famous landscape artist, John Constable.
英格兰最著名的风景画家约翰·康斯太布尔

The result of the function verification shows that the structure is logical.
对产品进行功能验证,结果显示所选结构满足所有功能的需求.

I can't believe that the famous singer has become a nun.
我无法相信那个著名的歌星已做了修女.

The city is justly famous for its nightclubs.
这座城市因其夜总会而闻名,的确不无道理.

Now that she has become famous, all sorts of people will be beating a path to her door.
现在她已经成名, 她家门庭若市.

In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day.
他年轻时曾和当时最有名的一些拳击手较量过.

Sherlock Holmes is a famous Sherlock in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的私家侦探.

This college has been the nurse of many famous men.
这所大学培养出很多出名的人.

We will study the epistles of some famous writers next term.
下学期我们将学习几位名作家的书信.

He is internationally famous as a character actor.
他以出色的演技而闻名世界.

He is understudying the famous film star.
他在为那位著名影星充当替角.

A certain ruler in the Middle Ages was famous for poisoning her guests with chemicals put into their drinks.
中世纪时,某女王以往客人饮料里放化学药品来毒死客人而闻名.

This Chinese Troupe is famous for its acrobatics.
这个中国马戏团以空中飞行杂技驰名.

Sherlock Holmes is a famous detective in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的侦探.

Los Angeles is famous for its many freeways.
洛杉矶以其众多的高速公路闻名.

Puerto Rico is famous for its light and dark rum.
波多黎各以其味淡、色黑的朗姆酒而著称.

The canyon is famous for producing echoes.
这个峡谷以回声而闻名.

The young man worked hard in emulation of his famous father.
这位年轻人努力工作,要迎头赶上他出名的父亲.

She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
她一直未能实现当名作家的夙愿。

Later he was to become famous as a pacifist.
后来他就变成了一位知名的和平主义者。

"Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.
《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。

When Paul made the crack about the "famous girl detective", I began to suspect that he had it in for you.
当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

Miss famous, as she was called, was a gem.
“知名小姐”人如其名，是个尤物。

Can we swim in the river ?
我们可以下河游泳吗？

a boat on the river
河上的一条船

They have a house on the river (= beside it) .
他们在河边有栋房子。

rivers of molten lava flowed down the mountain.
大量的熔岩顺着山坡流下来。

...a chemical works on the banks of the river.
跨河而建的一家化工厂

...boating on the river Danube.
在多瑙河上划船

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

The river slows on the flat bottom.
河水在平坦的河床上减慢了流速.

The river has risen.
河水上涨.

After having spent wholemornings on the river, I always go home with an empey bag.
把每天上午的时间都花在河上之后, 我总是带着空包回家.

The river flows southeastward to the gulf.
这条河朝着东南流向海湾.

The boat floated down the river.
小船沿河漂流.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

O! The Huanghe ( river ), cradle of the Chinese nation.
啊! 黄河, 你是中华民族的摇篮.

The river sinuates toward the sea.
河流蜿蜒入海.

They forded the river.
他们涉水过河.

The railway line follows the river for several miles.
铁路线沿着河流延伸几英里.

We took a walk along the river and totally lost track of time.
我们沿着河岸散步,完全忘了时间.

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall back to the river bank.
我方的进攻很猛烈,敌人只好退至河岸.

The pair of swans nested by the river.
这对天鹅栖息在河边.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.

Downstream the river twists and turns a lot.
这条河的下游弯弯曲曲.

Thefield drained into the river.
田里的水渐渐流进河里了.

When I finished college I went travelling for six months (= spent time visiting different places) .
我大学毕业后在外旅行了六个月。

He travelled the length of the Nile in a canoe.
他乘独木舟游完尼罗河的全程。

I travel 40 miles to work every day.
我每天奔波40英里去上班。

to travel at 50 miles an hour
以每小时50英里的速度行进

Messages travel along the spine from the nerve endings to the brain.
信息从神经末梢沿脊柱传送到大脑。

News travels fast these days.
如今消息传播得很快。

Some wines do not travel well.
有些葡萄酒经不住长途运输。

Some writing travels badly in translation.
有些作品经翻译后流传不广。

Their car can really travel!
他们的车开得可真快！

air/rail/space, etc. travel
乘飞机、乘火车、乘航天器等

travel expenses
旅费

The post involves a considerable amount of foreign travel .
这一职务要求经常出差去国外。

You had better travel to Helsinki tomorrow...
你最好明天赶赴赫尔辛基。

Granny travelled down by train…
奶奶是乘火车过来的。

Information on travel in New Zealand is available at the hotel…
新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。

He detested air travel.
他厌恶乘飞机旅行。

Dr Ryan travelled the world gathering material for his book...
瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。

He has had to travel the country in search of work.
他不得不走遍全国寻找工作。

When sound travels through water, strange things can happen...
当声音在水中传播时，可能会发生奇怪的现象。

Light travels at around 300,000,000 metres per second.
光以每秒约 30 万公里的速度传播。

News of his work traveled all the way to Asia...
有关他研究成果的消息一路传到了亚洲。

Seems like news travels pretty fast around here.
这里似乎消息传播得很快。

He also collects things for the house on his travels abroad.
他在国外旅游时也为家宅搜集物品作为摆设。

Ripe fruit does not travel well, but unripe fruit can be transported worldwide.
熟透的水果不宜长途运输，但未成熟的水果却可以运往全世界。

That brand of humour generally travels well.
那种风格的幽默通常在各地都喜闻乐见。

The courteous boy was civil to everybody.
这个谦恭的男孩对每一个人都很有礼貌.

Professor Zhang is modest and courteous.
张教授为人谦恭.

Children should nurture the habit of using courteous formulae since their youth.
小孩子要从小养成使用礼貌用语的习惯.

A : Well , a stewardess should be friendly, courteous, patient and treat passengers kindly and politely.
空姐应该待人友好 、 礼貌 、 耐心,对顾客和蔼、彬有礼.

Don't is so courteous.
不要这样客气.

Answer and forward guests requests, complaints, or questions in a courteous and timely manner.
及时有效并礼貌解答和跟进客人的要求 、 投诉或其他问题.

The man and woman depicted interact with each other in a courteous and compassionate manner.
上图中的先生和女士诠释了在与人交往时应有的礼貌和富有同情心的态度.

Will its greeting be courteous or rough?
它的问候是谦恭抑或粗鲁?

He was courteous, and seemed intelligent.
他很懂礼貌, 看起来机智聪明.

Be courteous. Yield to other users on the trail.
与礼,狭径相逢应避让.

The clerks are courteous.
店员们都很谦恭客气.

She was unfailingly courteous and helpful.
她无论什么时候都彬彬有礼,乐于助人.

Absent glorious nowhere Zun courteous reception only, Fangke pointed pyramid supremacy mating position.
唯有无处不在的尊荣礼遇, 方可匹配金字塔尖的无上地位.

Daily supervision, coordination and direction of the outlet colleagues and leaders and ensuring prompt, courteous service.
日常监督 、 协调和管理各餐厅同事与主管,确保提供即时 、 周到的服务.

He is the person than whom I can imagine no one more courteous.
我想不出一个比他更有礼貌的人.

Be courteous if you wish to avoid major delays.
若想避免重大延迟,就得注重礼节.

You're a very courteous gentleman.
你 真 是一位有礼貌的绅士.

Price concessions, good quality, courteous service and high efficiency.
价格优惠, 质量好, 服务周到,效率高.

Although she often disagreed with me, she was always courteous.
尽管她常常和我意见不一, 但她总是很谦恭有礼.

a courteous young man
彬彬有礼的年轻人

My friend's reply was courteous but firm.
我朋友的回答很客气，但很坚决。

Staff are courteous but never intrusive.
员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。

Andy was a humble, courteous and gentle man.
安迪是个谦逊而且彬彬有礼的绅士。

Rural people show more devotion and unselfishness than do their urban cousins.
乡下人比他们城里的亲属表现出更多的奉献和无私精神.

His unselfishness gave him great intellectual roominess.
他的无私带给了他极其渊博的知识.

I ran through all the obvious reasons: commitment, shared interests, unselfishness, physical attraction, communication.
时,我的脑海中略过了所有这些明显的理由: 忠诚 、 共同的爱好 、 无私 、 身体上的吸引 、 交流.

He works in the retail trade (= selling goods in shops/stores) .
他做零售工作。

They offer discounts to the trade (= to people who are working in the same business) .
他们对同行业的人给予折扣。

a trade magazine/journal
行业杂志 / 期刊

trade was very good last month.
上月的交易量很大。

He was a carpenter by trade .
他以木工为业。

When she leaves school, she wants to learn a trade.
她毕业后想学一门手艺。

She was surrounded by the tools of her trade (= everything she needs to do her job) .
她周围都是她干活用的工具。

The firm openly traded in arms.
这家公司公开买卖军火。

Early explorers traded directly with the Indians.
早期的探险者与印第安人直接进行交易。

The ministry had direct control over every aspect of foreign trade.
该政府部门直接掌控着外贸的各个方面。

...negotiations on a new international trade agreement...
有关新国际贸易协定的谈判

They may refuse to trade, even when offered attractive prices...
即便对方的报价很有吸引力,他们也有可能拒绝进行交易。

They had years of experience of trading with the West...
他们有多年与西方贸易往来的经验。

They've completely ruined the tourist trade for the next few years.
他们把今后几年的旅游业完全给毁了。

...the arms trade.
军火贸易

He learnt his trade as a diver in the North Sea...
他在北海学会了潜水员这一行的本事。

Allyn was a jeweller by trade...
阿林是珠宝匠。

They traded land for goods and money...
他们用土地换取了货物与金钱。

He still claims the arms weren't traded for hostages…
他仍然声称军火没有被用来交换人质。

Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tod...
迈克要求乔治和他交换位置，让他和托德同坐一辆车。

Kennedy mischievously suggested that professors ought to trade jobs for a time with janitors…
肯尼迪调皮地建议教授和看门人互换一段时间工作。

He was traded from the Giants to the Yankees...
他从巨人队转会到扬基队。

The A's have not won a game since they traded him.
奥克兰运动家队自从他转会后还没有赢过一场比赛。

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard...
儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。

They traded artillery fire with government forces inside the city.
他们与城内的政府军互相开炮。

The nearest bank is about half a mile down the road.
最近的银行沿着这条路要走半英里。

We did about 30 miles a day on our cycling trip.
我们骑车旅行，每天约骑30英里。

The car must have been doing at least 100 miles an hour.
这车速肯定每小时至少100英里。

miles and miles of desert
广阔无垠的沙漠

There isn't a house for miles around here.
附近数英里以内没有一座房子。

I'm not walking─it's miles away .
我不会走着去的——太远了。

I'm feeling miles better today, thanks.
多谢，我今天感觉好多了。

I'm miles behind with my work.
我的工作远远地落在了后面。

She's taller than you by a mile.
她比你高多了。

He ran the mile in less than four minutes.
他用了不到四分钟就跑完一英里。

a four-minute mile
四分钟一英里赛跑

We broke down miles from anywhere.
在一个偏远的地方，我们的车坏了。

They drove 600 miles across the desert...
他们驱车600英里穿越沙漠。

The hurricane is moving to the west at about 18 miles per hour...
飓风正以每小时18英里的速度向西推进。

If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should...
如果你加入的健身馆非常远，就不会去得那么经常了。

I was miles and miles from anywhere...
我离任何地方都非常远。

You're miles better than most of the performers we see nowadays...
你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。

With a Labour candidate in place they won by a mile...
有一个工党的候选人坐镇，他们大获全胜。

What were you thinking about? You were miles away.
你刚才在想什么呢？你开小差了。

The President is determined 'to go the extra mile for peace'.
总统决心“为实现和平而加倍努力”。

You can spot undercover cops a mile off.
你一眼就可以认出便衣警察。

If anybody had told me when I first got married that I was going to have seven children, I would have run a mile...
若是有人在我刚结婚时跟我说我会生7个孩子，我一定会躲得远远的。

I'm very squeamish and when I see needles I run a mile.
我神经非常脆弱，见到针头就会逃之夭夭。

'How do you know he's Irish?' —'Sticks out a mile.'...
“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”

We stood out a mile on that first day at school.
上学第一天，我们就非常惹人注意。

I heard the faraway sound of a waterfall.
我听到遥远的瀑布声.

The vehicles features Lincoln's hallmark waterfall grille with the Lincoln emblem at its center.
这些车辆的特点林肯的特点与在林肯中心的标志瀑布格栅.

There's a waterfall and a stream which looks fantastic.
有个瀑布和溪流,看起来棒极了.

The waterfall makes a sheer drop of one thousand feet.
瀑布从一千英尺的高处直泻而下.

Let's have our picnic by the waterfall.
咱们在瀑布旁野餐吧!

The waterfall gushes with clear blue water.
瀑布的水清澈而幽蓝.

Standard tooling often forces a waterfall model, and frankly waterfall is hideous.
标准工具普遍强制一种瀑布式模式, 而说实话,瀑布式模式是十分糟糕的.

Each of the waterfall phases is ended with a risk assessment and prototyping activity.
瀑布式过程的每个阶段都用一个风险评估和原型活动来结束.

By bus we pass two small streams and then the Burmese border the waterfall are located.
乘车经过两条小河流,然后在缅甸边界旁有处壮观的瀑布.

Here you can take an elephant ride through teak forests and farmland to Tad Sae waterfall.
在这里,您可以通过柚木森林和农田的泰德世瀑布一骑象.

We saw a salmon jumping in the waterfall there.
我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃.

The waterfall a sheer drop of one thousand feet.
瀑布从一千英尺高处直泻而下.

The sound of the waterfall can be heard at a distance of 20 miles.
瀑布的声音在距离它20英里远的地方就能听到.

The invention provides a waterfall type shower nozzle and belongs to the sanitary ware field.
本发明提供了一种瀑布式淋浴喷头,属于洁具领域.

We drove through and came to thethe great waterfall. Have you seen the bridge?
我们开车从这里进入大瀑布景区, 有一座大桥.

The waterfall was lit up at night with pink and green floodlights.
夜间的粉红色和绿色泛光灯把瀑布映照得辉煌夺目.

A cloud of fine spray came up from the waterfall.
飞瀑溅起一片水雾。

The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.
最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。

The water roiled to his left as he climbed carefully at the edge of the waterfall.
当他在瀑布边缘小心攀爬时，水就在他左边奔腾。

The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.
月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。

As you descend, suddenly you see at last the hidden waterfall.
一直往下走，最终你会突然看到那条隐秘的瀑布。

History relates that they stumbled on a magnificent waterfall.
历史上记载他们曾意外地发现了一处壮观的瀑布。

A waterfall cascades down the cliff from the hills behind.
一处瀑布从身后山崖上飞流直下。

She is one of the very few kind , sincere and unselfish persons I have ever known.
她是我生气很少见过的一个温厚 、 亲切而不自私的人.

The love coming from our parents is unselfish and great.
父母对我们的爱是无私的,伟大的.

He can put things right if he will only use his head and be unselfish.
只要他动动脑筋,不要有私心,他会把事情办好的.

His unselfish work is at last beginning to tell.
他那番忘我无私的工作终于开始奏效了.

I could have no success without your unselfish dedication.
没有您无私的奉献我是无法成功的.

Just think of a child who is unselfish, born unselfish.
只考虑一个无私的小孩, 生下来就无私.

He was a brave and unselfish man.
他是个勇敢而无私的人.

We are all grateful to you. Without your unselfish dedication could we achieve no success today.
谢谢你,老师. 没有你无私的奉献,就不会有我们今天的成就.

Fairy: Prove yourself brave, truthful and unselfish and some day you'll be a real boy.
仙女: 证明你勇敢, 诚实,无私,某一天,你就会成为一个真正的男孩了.

D. She recognizes that unselfish behavior is good.
她了解到无私的行为是很好的.

I'm as unselfish as a famished hog.
我可是跟一头俄急了的野猪一样大公无私呢.

My husband is such a good man, so unselfish.
我的丈夫真是好人哪, 真大公无私.

It was unselfish of you to help us.
你无私地帮助了我们.

He is unselfish and above small jealousy and hatred.
他毫不自私,没有一点忌妒和怨恨之意.

His unselfish work is beginning to tell.
他无私的工作开始产生效果.

It would be a mistake to conclude that unselfish concern has disappeared.
如果得出结论说无私的关怀已经不复存在,那就错了.

Three, listen to dolphins, because they're clever and unselfish.
第三, 听聪明无私的海豚说话.

Her unselfish acts earned the respect of all who knew her.
她无私的行为使她赢得了所有认识她的人的尊敬?

unselfish love is of the highest kind.
无私的爱是最高境界的爱.

Love is of three varieties: unselfish, mutual, and ordinary or selfish.
爱有三种: 无私的爱 、 相互的爱 、 和普通的,即自私的爱.

I could have achieved no success without your unselfish dedication.
没有您的无私奉献,就没有我今天的成功.

Maternal love is unselfish, is never to stop the.
母爱是无私的, 是永无止息的.

I can teach you to share, but I cannot make you unselfish.
我可以教你学会分享, 但我不能使你慷慨无私.

Graduation is a time appreciation. We could have achieved no success without our teacher's unselfish dedication.
毕业是感谢的时刻, 没有老师的无私奉献,就没有我们成功的今天.

Sustained altruists do unselfish, often heroic acts over a longer time.
-始终如一的利他主义者长期表现出无私奉献的精神, 时常会做出一些英雄举动.

We'll never be intimidated by war threats, including nuclear war threats.
我们决不会被战争威胁包括核战争威胁所吓倒.

There are ten people in this office including me.
这个办公室连我共有10人.

China has the world's richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.
中国淡水鱼资源居世界之首, 淡水鱼类有七百多种, 主要经济鱼类有四五十种.

All animals including men feed on plants or other animals.
包括人类在内的所有动物都以植物或其他动物为食.

There are altogether some 200 people in our village, including the old people and children.
我们村连老带小共200人左右.

There were ten people, including you.
带你,一共十个人.

The commission is made up of five people, including two women.
委员会由五人组成, 其中包括两名妇女.

I've got three days' holiday including New Year's Day.
包括元旦在内我有三天假。

The party has been taking on staff, including temporary organisers.
这个政党一直在招募工作人员，包括临时的组织人员。

They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.
他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。

His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres.
他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括6家伦敦剧院。

She'd undergone 13 operations, including a tummy tuck.
她已经做了13次手术，包括一次腹部瘦身整形手术。

We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.
我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。

Several of those present, including Weinberger, had contrary information.
几个在场的人，包括温博格，所掌握的信息截然不同。

Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force.
该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。

Anyone can sew on a button, including you.
任何人都能缝纽扣，包括你。

She writes for many papers, including the Sunday Times.
她给包括《星期日泰晤士报》在内的很多报纸撰稿。

Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions.
起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。

It is available at £108, including VAT and delivery.
其价格为108英镑，包括增值税和送货费在内。

He was fully dressed, including shoes.
他穿戴整齐，鞋都穿好了。

Overnight return flights cost from £349 including airport taxes.
当夜返程的航班至少需要349英镑，包括机场税。

Stars including Joan Collins are expected to attend.
包括琼·柯林斯在内的明星们，届时预计会参加。

She will talk on the issues she cares passionately about including education and nursery care.
她将会谈一些自己十分感兴趣的话题，包括教育和幼儿护理。

an exchange of courtesies before the meeting
会议开始前互致问候

The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.
承蒙大英博物馆惠允，复制了这些画。

Win a weekend in Rome, courtesy of Fiat.
赢了就可以获得菲亚特公司提供的到罗马度周末的机会。

I was treated with the utmost courtesy by the staff.
我受到了工作人员极有礼貌的接待。

It's only common courtesy to tell the neighbours that we'll be having a party (= the sort of behaviour that people would expect) .
告诉邻居我们要举行聚会，这是起码的礼貌。

...a courtesy phone.
免费电话

The President paid a courtesy call on Emperor Akihito.
总统对明仁天皇进行了礼节性的拜访。

Both were accorded the courtesy title of Lady...
两人都被尊称为“夫人”。

My title, by courtesy only, is the Honourable Amalia Lovell.
人们称我为，当然只是出于礼貌，尊敬的阿马利娅·洛弗尔夫人。

The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant...
女侍者端来几杯饭店赠送的用来庆祝的香槟。

Illustrations by courtesy of the National Gallery.
图片由国家美术馆提供。

The air was fresh, courtesy of three holes in the roof...
房顶有3个洞，所以空气很清新。

As millions will have seen, by courtesy of the slow motion re-runs, the referee made a mistake.
慢动作重放后，数百万人都可以看到裁判错判了。

A courtesy shuttle bus operates between the hotel and the town.
有免费班车往返于酒店和市区。

Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.
休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。

At least if they're arguing, they're doing you the courtesy of being interested.
如果他们在争论，那至少是他们出于礼貌向你表示感兴趣。

By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them...
通过礼貌性地给客户打电话，我开始和他们建立起私交。

...a gentleman who behaves with the utmost courtesy towards ladies...
对女士极有风度的绅士

He did not even have the courtesy to reply to my fax.
他连回复我传真的这点儿礼貌都没有。

courtesy costs little and means much.
礼节并不失去什么却获益甚多.

By courtesy of The British Piano and Musical Museum, Brentford, Middlesex, Eng.
史坦威-韦尔特自动钢琴(1910), 现藏英国米德尔塞克斯布伦特福德不列颠钢琴与音乐博物馆.

The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States.
150年前，从美国获得了自由归来的奴隶建立了利比里亚。

Movie stars used to be slaves to the studio system.
电影明星过去完全受制于大制片厂制度。

When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
辛苦了一整天之后，最不愿意做的事情就是在热烘烘的炉子前再忙活上好几个钟头。

This will silence the slaveholder, when he says where is your love for the slave?
奴隶们想对我们说:你们对奴隶的爱到哪儿去了?

John Brown and his associates were tried for conspiring to overthrow the slave states.
约翰·布朗和他的合伙者们由于密谋推翻实行奴隶制度的美国各州而被审讯.

The word & quot ; Cracker & quot ; was coined in the south by white slave owners.
“饼干佬 ” 是南方的白人奴隶主发明的.

If you can never be mine, still let me be your proud and happy slave.
如果你不能成为我妻, 那就让我做你自豪而幸福的奴隶.

Cape Coast Castle was the grandest of the slave emporiums, at the centre of the trade.
海岸角的奴隶城堡当时最大的奴隶交易中心, 这里算得上是奴隶贸易的中心.

The process whereby a master station requests slave station to indicate its identity or its status.
主站要求从站表明其标识或状态的过程.

Good deeds of the wicked one, a slave labor, but compassionate.
一个行善的恶人, 一名苦役犯, 却有同情心.

A slave thou art : free speech is not for thee.
你是一个奴隶: 自由的言谈不是适于人你的.

Mostly this is due to having some slave nation lineages in your tapestry of ancestry.
这主要是由于在你的祖先织锦中有一些奴隶族血统而造成的.

It all but a slave society.
这完全就是一个奴隶社会.

The slave system in this country was abolished in the eighteenth century.
这个国家的奴隶制是在十八世纪被废除的.

The slave was strapped to death.
这个奴隶被鞭打死.

Smith says he smokes fifty cigarettes a day; he's a slave to smoking.
史密斯说他一天抽50支香烟, 他真是一个烟鬼.

slaves were mercilessly ground down by slave holders.
奴隶受奴隶主的残酷压迫.

Most of all, he is highly respected because he helped to abolish slave trade in Africa.
更重要的是, 他因促成废除非洲的奴隶买卖而备受尊敬.

Typing at that salary is slave labour.
干薪金那么低的打字工作等于做苦工.

Don't be a slave to custom.
不要做风俗习惯的奴隶.

She treated her daughter like a slave.
她对待女儿像对待奴隶一样。

Huge palaces were built by slave labour.
宏伟的宫殿是奴隶建成的。

The children were used as slave labour in gold mines in the jungle.
在丛林地带，儿童被用作开采金矿的苦役。

Liverpool grew fat on the basis of the slave trade.
利物浦是靠奴隶贸易肥起来的。

The report alleges that thousands of people have been forced into slave labour by the army.
该报告宣称，成千上万的人被军队逼迫做苦役。

She had developed strong loyalties to the Manet family.
她对马内家族忠心耿耿。

And Chephren they said and six years.
据他们说,齐夫林在位五十六年.

The church demands strict loyalty.
教会要求绝对的忠诚.

The conquerors believed in crushing the defeated people into submission , knowing that they could not win their loyalty by the victory.
征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心,于是就认为只有通过武力才能将他们压服.

No one could ever doubt her loyalty.
谁也不会怀疑她的忠诚.

She told him the truth from a sense of loyalty.
她告诉他真相是出于忠诚.

We all have a loyalty to the company.
我们都对公司忠心耿耿.

They swore an oath of loyalty to the country.
他们宣誓要报效祖国.

How does an aging politician retain his hold on the loyalty of the voters?
一个年迈的政客是怎样使选民继续支持他的 呢 ?

She gave repeated assurances of her loyalty.
她反复保证她的忠诚.

He showed unswerving loyalty to his friends.
他表现了对朋友始终不渝的忠心.

Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness.
她有许多的美德,如忠诚 、 勇敢和诚实.

Once he took the vow his loyalty never wavered.
一旦他发了誓,他的忠诚从不动摇.

His loyalty to his friends was never in doubt.
他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑.

They covenanted in loyalty to the king.
他们缔结盟约以效忠国王.

loyalty is a duty paramount to all others.
忠诚比别的义务都重要.

They swore their loyalty to the king.
他们宣誓效忠国王。

They remain unshaken in their loyalty.
他们仍然忠贞不渝。

loyalty and support became the bywords of the day.
忠诚和支持成了那个时代人们时常挂在嘴边的词儿。

He will have been pleased by Marshal Yazov's assurance of the armed forces' loyalty.
当亚佐夫元帅向他保证武装部队的忠诚时，他会感到心满意足的。

There were too many other demands on his loyalty now.
现在还有太多其他的事情也要求他忠心。

In his diary of 1944 he proclaims unswerving loyalty to the monarchy.
他在1944年的日记里声称对君主忠贞不贰。

Buchanan pushed all the right buttons, appealing to Maher's loyalty and to his guilt.
布坎南通过激发马厄的忠心和负罪感得到了他想要的东西。

Their loyalty only went so far.
他们的忠诚只能到这个程度。

The time for loyalty is past.
忠诚已经过时了。

When he heard the footstep below, he rose and went to the top of the stairs.
听见下面脚步声, 他站起身来走到楼梯口去.

Will Percy follow his footstep?
派西会重蹈覆辙 吗 ?

Ruth listened and started nervously at every passing footstep.
露丝谛听着,每次有脚步声过去她就心惊肉跳.

As hind quota footstep forces into, chinese textile exit fire increasingly in the international market.
随着后配额脚步逼进, 中国纺织品出口在国际市场日益惹火.

The history, the footstep is hasty, be about to march toward a new century.
历史, 脚步匆匆, 即将迈向一个新世纪.

Want to was had this ato'clock only, we still invest gladly,'t rein in our footstep.
只要这三点具备, 我们仍然会非常高兴地投资, 不会放慢我们的脚步.

footstep wanted to disrupt you much.
多想打乱你的脚步.

I listened for a footstep.
我留心听着脚步声.

To point my footstep further! At the thought.
将我的足迹指向更远处! 我正思考着.

Want kick out heart with the hurried footstep of lose.
想用匆忙的脚步赶走内心的失落.

I knew he had retumn, when i hear his footstep.
听脚步声就知道他回来了.

You tread behind his every footstep.
你跟踪着他的沉重的脚步.

A footstep in the snow. Madame Defarge.
雪地里有脚步声, 是德伐日太太.

A trail of her footstep was on the white ground, made me feel light and warm.
她的一串脚步印在洁白的雪地上, 给人一种轻盈而又温暖的感觉.

The son followed his father's footstep; a chip off the old block.
儿子步老爸的后尘; 有其父必有其子.

His footstep triggered off the hand grenade.
他的脚步触发了手榴弹.

As I am walking on the thick carpet, there are not a single footstep sound.
我走在厚厚的地毯上, 一点脚步声也没有.

The store is just a footstep away.
那爿店仅一步之遥.

The store is just footstep away.
那爿店“仅”一步之遥.

The life is a trip, we all in the travel, but hard stop under own footstep.
留学解答资讯网:人生即是一场旅行, 我们都在旅途之中, 而难以停歇下自己的脚步.

The footstep of an intruder breaks the foil or wire and an alarm is activated.
它由金属薄膜或细线组成,一旦入侵者的脚步破坏了它们,警报器便启动.

The footstep and singing were more and more close, and walk towards directly our Home.
沙沙声和歌声越走越近, 径直向我们“家”门口走来.

It'shows that, the spindle with new footstep bearing has good dynamic behavior and performance.
分析结果表明, 新型下轴承具有很好的动态性能,是高速锭子的一个发展方向.

Now it is February in North China where the spring footstep comes near.
此时,北国的二月,春天的脚步已近.

Do abolish this kind of bad evil.
一定要废除这种恶劣习俗.

Adequate doses of atropine can abolish many types of reflex vagal cardiac slowing or asystole.
适当剂量的阿托品能消除多种类型的迷走反射性心效减慢或停搏.

The senator proposed to abolish the sales tax.
该参议员建议废止销售税.

The chancellor of the exchequer refuse to ask parliament to abolish the tax on alcohol.
财政大臣拒绝让国会废除对烈性酒的征税.

To abolish casualisation, temporary and precarious work.
撤销散工、临时工及不固定的工作.

This discovery made him abolish the idea of phenomenology eventually.
这一发现最终导致了维氏对于现象学的放弃.

Cure Disease and abolish Disease range increased to 40 yards.
治疗疾病和驱除疾病距离增加到40码.

The Communists are further reproached with desiring to abolish countries and nationality.
还有人责备共产党人,说他们要取消祖国,取消民族.

The legislature passed a law to abolish the surtax.
立法机关通过了一项废除附加税的法令.

They promised to abolish forced labor.
他们许诺废除劳役.

Most of all, he is highly respected because he helped to abolish slave trade in Africa.
更重要的是, 他因促成废除非洲的奴隶买卖而备受尊敬.

Let us keep at our efforts to abolish the draconian ISA.
让我们继续斗争以废除残酷的内安法令.

Are they suggesting ( that ) we abolish the Olympic Games?
他们建议我们废除奥林匹克运动会 吗 ?

The new law will abolish the old system.
新法令将废止旧的系统的.

Thus, Sabah DAP urges the BN government to abolish the PKR appointment once for all.
因此, 沙巴民主行动党敦促国阵政府取消所有社区发展领袖之职.

The first step is to abolish the existing system.
第一步是要废除现行体制.

And the idols he shall utterly abolish.
赛2:18偶像必全然废弃.

Many the issues brought Golden Week is not to abolish the time?
带来众多问题的黄金周是不是到了该取消的时候?

We will abolish student loans and restore student entitlement to housing benefit and income support.
我们将废除学生贷款,恢复学生的住房补助和收入支持制度.

The dictatorship of the proletariat has done all it could to abolish classes.
无产阶级专政做到了使阶级消亡的一切.

Strong market competition is essential to abolish monopolies, which lead to inferior services and corruption.
激烈的市场竞争对于消灭垄断是必需的, 否则只会导致劣质服务和腐败.

plans to abolish the monarchy
废除君主政体的计划

The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder.
议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

The Government of Jamaica consider it imprudent to abolish the death penalty.
牙买加政府认为废除死刑是轻率之举。

We must take good care of ourselves and keep fit.
我们必须好好照顾自己以保持身体健康.

That's an excellent way to lose weight and keep fit, you know.
你知道嘛,那可是减肥和保持身材的绝佳方法啊.

A growing keep fit fever is sweeping over China.
中人国掀起了一股健身热.

A Yes. It's a good way to keep fit and healthy.
A是的.跑步是保持身体健康、强壮的好方法.

Nowadays, many people choose to play badminton or tennis to keep fit.
现在很多人选择打羽毛球或网球来保持健康.

Every morning he runs on the sands to keep fit.
每天早晨他在沙滩上跑步,锻炼身体.

One has got to keep fit to enjoy life.
人要身体好才能享受人生.

We go there to relax as well as to keep fit.
我们去那儿让自己放松心情以及保持健康.

Now you see more people doing exercises to keep fit.
你可以看到更多的人锻炼身体以增强体质.

Lila: Badminton is more fun and I can keep fit.
羽毛球更好玩并且(它能)使我保持健康.

Don't take that tone of voice with me!
别用那种腔调和我说话。

Her voice shook with emotion.
她激动得声音颤抖。

‘There you are, ’ said a voice behind me.
“你来啦。”我身后一个声音说道。

When did his voice break (= become deep like a man's) ?
他的嗓音什么时候变粗的？

He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak) .
他患了流感，嗓子哑了。

She has a good singing voice.
她有一副很好的歌喉。

She was in good voice (= singing well) at the concert tonight.
她在今晚的音乐会上唱得不错。

low-voiced
嗓门低的

Miriam's voice was strangely calm...
米里亚姆的声音异乎寻常地平静。

'The police are here,' she said in a low voice...
“警察在这里，”她低声说。

What does one do when a government simply refuses to listen to the voice of the opposition?...
当政府就是不肯听取反对意见时，你该怎么做呢？

There was no disagreement, there were no dissenting voices.
既没有争执，也没有异议。

Egypt is once again accepted as an important voice in Arab politics...
埃及再一次被认为是阿拉伯政治中的一个重要声音。

But your partners will have no voice in how you operate your company.
但是你的合伙人对你如何经营公司不会有发言权。

Some scientists have voiced concern that the disease could be passed on to humans...
有些科学家表示了担忧，认为这种病可能传染给人类。

The predominant opinion voiced by Detroit's Arab population seems to be one of frustration.
底特律的阿拉伯人所表达的似乎主要是一种挫折感。

'Kurt Kohn was my paternal grandfather's name,' Laura said when she found her voice.
“库尔特·科恩是我祖父的名字，”克服了恐惧的劳拉开口说道。

The poems which he wrote in the trenches are generally agreed to be those in which he found his true voice.
他在战壕里创作的那些诗歌被公认为是他找到了自己声音的作品。

...a community radio run by the Catholic Church which gave voice to the protests of the slum-dwellers.
一家由天主教教会开办的、贫民区居民可以在其节目中表达抗议的社区电台

Keep your voice down, for goodness sake.
看在上天的份儿上，小点儿声。

I had to be careful not to get a sore throat and lose my voice.
我必须得小心，免得嗓子痛，话都说不出来。

He raised his voice for the benefit of the other two women...
为了让其他两个女人听清，他提高了嗓门。

She'd lowered her voice until it was barely audible.
她把嗓音压低到几乎听不见。

'Damn!' he yelled at the top of his voice.
“该死！”他声嘶力竭地喊道。

This would enable the community to speak with one voice in world affairs.
这将使该共同体在国际事务上能以一个声音讲话。

Most film locations broadly fit into two categories; those on private property and those in a public place.
多数电影的拍摄场地大致归为两类：私人宅院与公共场地。

We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in...
我们家里家外长时间忙活，忙完这里忙那里，想把一切都搞定。

fit hinge bolts to give extra support to the door lock...
安上铰链插销，让门锁更牢靠。

Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall...
彼得已经搭好了攀爬横梯，第二天便把它们安在了墙上。

Her daughter doesn't fit the current feminine ideal...
她女儿并不符合当今的完美女性标准。

Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career...
抚养孩子是全天候的事，应该仔细考虑如何将它与事业协调起来。

The punishment must always fit the crime.
必须始终坚持罪罚相当的原则。

Of the seven bicycles we had, only two were fit for the road.
我们的7辆自行车中，只有两辆适合走这种路。

...safety measures intended to reassure consumers that the meat is fit to eat...
旨在让消费者放心食用这些肉的安全措施

You're not fit to be a mother!...
你不配做母亲！

In a word, this government isn't fit to rule...
简言之，这届政府无法胜任治国之责。

...a man whose past experience fits him for the top job in education...
一个资历丰富、适合担任教育界最高职位的人

It is not a person's gender that fits them to be a vicar but what is in their hearts.
一个人是否胜任教区牧师一职取决于其品德而不是其性别。

About an hour later a really fit guy came up to me on the dance floor.
大概过了一个小时，一个长相非常俊美的男人在舞池里向我走过来。

The stink was fit to knock you down.
这臭味简直要把人熏倒。

...hour after hour, the same exercises until you're fit to drop!
一小时又一小时地做着同一套动作，直到快要晕倒！

He's not a friend, you say, yet you saw fit to lend him money.
你说他不是朋友，但你却决定借钱给他。

She fitted her key in the lock...
她把钥匙插进锁孔。

Who could cut the millions of stone blocks and fit them together?...
谁能切割出这数百万块的石块，再把它们堆叠起来呢？

The sash, kimono, and other garments were made to fit a child...
腰带、和服和其他衣服都是儿童款的。

She has to go to the men's department to find trousers that fit at the waist...
她得去男装部找一条腰围合适的裤子。

Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.
门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。

She was being fitted for her wedding dress.
她正在试穿婚纱。

...a pocket computer which is small enough to fit into your pocket...
小得能够放进衣袋里的袖珍电脑

He folded his long legs to fit under the table...
他把两条长腿蜷起来伸进桌下。

With a lip pencil, outline lips and fill them in.
用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。

If you want your free copy of the Patients' Charter fill this form in...
如果想要一份免费的《病人约章》，就把这张表填一下。

fill in the coupon and send it first class to the address shown.
填写订单，并按一类邮件寄至注明的地址。

When you have both filled in your patterns, you may want to share these with each other...
两人都把图案填好色后，不妨互相交换着看一下。

One problem not mentioned is the unemployed may not have the skills to fill the vacancies on offer...
一个没有提及的问题是，失业人员也许缺乏填补所提供的空职的技能。

A vacancy has arisen which I intend to fill.
有一个职位空了出来，我想要补上。

They joked and drank coffee and filled themselves with chocolate cake.
他们开着玩笑，喝着咖啡，尽情地吃着巧克力蛋糕。

Children are enthralled by his stories; he has been known to fill theatre halls in Australia.
孩子们为他的故事所着迷;众所周知他在澳大利亚总是场场爆满。

It is almost impossible to find a dentist who will fill a tooth on the National Health.
几乎不可能找到一位愿意接受国民医疗保健来补牙的医师。

A pharmacist can fill any prescription if, in his or her judgment, the prescription is valid.
只要药剂师认定处方有效就可按方配药。

We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.
我们觉得已经受够了失望和情绪困扰。

Dena was filling the role of diplomat's wife with the skill she had learned over the years.
德娜利用她多年来学到的处事技巧扮演着外交家妻子的角色。

She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他开心快乐，弥补了他生命中的缺憾。

...properly organized and staffed day-care programs fill a need which allows family structures to remain intact...
组织得当、人员配备齐整的日托中心满足了人们的需求，保持了家庭结构不受破坏。

If she wants a routine to fill her day, let her do community work.
如果她想做些日常的事务来打发白天的时间，就让她去做社区工作吧。

fill a saucepan with water and bring to a slow boil...
往平底锅里加满水,小火煮沸。

She made sandwiches, filled a flask and put sugar in...
她做了三明治，把保温瓶灌满，又放了糖进去。

He cast his eyes at the rows of cabinets that filled the enormous work area...
他把目光投向那一排排挤占了巨大工作空间的柜子。

The text fills 231 pages.
正文占了 231 页。

fill small holes with wood filler in a matching colour...
用颜色相配的木质填料填平小孔。

The gravedigger filled the grave.
掘墓人把墓穴填上。

In the parking lot of the school, the siren filled the air...
警报声响彻学校停车场。

All the light bars were turned on which filled the room with these rotating beams of light...
所有灯条都打开了，满屋都是旋转的光柱。

I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity...
我很钦佩父亲，并对他的工作充满了敬畏和好奇。

He looked at me without speaking, and for the first time I could see the pride that filled him...
他看着我没有说话，我第一次看出他内心充满了自豪。