I am sensible of the fact that mathematics is not a popular subject.
我知道数学课不受欢迎。

to behave sensibly
举止得体

He decided, very sensibly, not to drive when he was so tired.
他很累，所以决定不开车，这是很明智的。

She's always very sensibly dressed.
她的着装总是十分素雅得体。

It might be sensible to get a solicitor...
也许应该请一个诉状律师。

The sensible thing is to leave them alone.
别去管他们才是明智的。

She was a sensible girl and did not panic...
她是一个理智的女孩，没有惊慌失措。

Oh come on, let's be sensible about this...
噢，得了吧，我们还是理智地对待此事吧。

Wear loose clothing and sensible footwear.
穿上宽松的衣服和舒服的鞋子。

Mr Medvedev followed Mr Putin to Moscow and ran his presidential campaign.
梅德韦杰夫后随普京到莫斯科,筹划后者的总统竞选.

He's behaved badly towards you, but a sensible person like you shouldn't want to take him up on it.
他那样对待你是不对的, 你别和他一般见识.

That seems to be a sensible idea.
那似乎是个明智的主意.

Are you sensible of the dangers of your position?
你觉察到你处境中的危险了 吗 ?

In the state I was in, this seemed a perfectly sensible remark.
在我所处的情况下, 这么说看来是完全合乎情理的.

Let's sit down and have a calm and sensible talk.
让我们心平气和地坐下来谈一谈.

I was sensible of her solemn grief.
我知道她很悲哀.

There's been a sensible rise in temperature recently.
最近温度明显上升了.

She'll be amenable to any sensible suggestions.
任何合理的建议她都会接受的.

I gave her credit for being sensible.
我称赞她很明智.

He was sensible enough to mind his own business.
他颇有见识,不去管闲事.

The doors open and shut automatically.
这些门都是自动开关的。

The bank shuts at 4.
那家银行4点钟关门。

The computer system will be shut down over the weekend.
计算机系统周末关闭。

She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue.
她做烤肉时把狗关在窝里。

Sam shut his finger in the car door.
萨姆给车门夹住了手指。

The engines shut off automatically in an emergency.
遇到紧急情况发动机便自动停止工作。

A valve immediately shuts off the gas when the lid is closed.
当盖子合上时，立刻会有一个阀门切断煤气。

Martin shut himself off from the world to write his book.
马丁不与外界接触，专心写书。

Bosnia is shut off from the Adriatic by the mountains.
波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。

Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom!
妈，本老不让我进卧室！

sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays
能遮挡99%的太阳有害射线的太阳镜

I wanted to shut John out of my life for ever.
我想永远不让约翰走进我的生活。

Just make sure you shut the gate after you...
进来后务必关上大门。

The screen door shut gently.
纱门轻轻关上了。

Lucy shut her eyes so she wouldn't see it happen.
露西闭上了眼睛，这样就不会看到它发生了。

Daniel's mouth opened, and then shut again...
丹尼尔嘴巴张了张又合上了。

He opened and shut his mouth, unspeaking.
他张了张嘴，欲言又止。

There is a tendency to shut museums or shops at a moment's notice...
现在博物馆或商店有一种说关就关的趋势。

Shops usually shut from noon-3pm, and stay open late...
商店通常中午到下午 3 点关门，然后营业到很晚。

We shut our eyes to the plainest facts, refusing to admit the truth...
我们对最浅显的事实视而不见，拒绝承认真相。

She was shutting her eyes to reality, just as she had done after Matthew died.
她不肯正视现实，跟她在马修去世后的表现如出一辙。

I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this...
我不用告诉你，你自己也知道对所有这些事保密有多重要了吧。

He paid my brother to kill Norton and keep his mouth shut.
他花钱雇我兄弟去杀了诺顿并给了他封口费。

If she had kept her mouth shut she would still have her job now.
如果她当时保持沉默的话，她现在工作也就不会丢。

'Oi, shut your mouth and have respect for elders,' Langda said to the boy.
“喂， 闭嘴，对长者要尊重，”兰达对那男孩说。

Some musical terms are borrowed from Italian.
某些音乐术语是从意大利语引入的。

It's so expensive to borrow from finance companies...
从信贷公司借钱利息非常高。

I couldn't afford to buy any, so I borrowed them from the library.
我一本书也买不起，只好从图书馆借。

I borrowed his words for my book's title...
我借用他的话作为我这本书的标题。

Their engineers are happier borrowing other people's ideas than developing their own.
他们的工程师更乐于借用别人的观点，而不愿自我创新。

Perhaps that illness, diagnosed as fatal, gave him a sense of living on borrowed time.
也许是那种被诊断为绝症的疾病让他有了时日无多之感。

Morgan borrowed £5,000 from his father to form the company 20 years ago...
20年前摩根从他父亲那里借了5,000英镑，成立了这家公司。

Can I borrow a pen please? ...
我可以借支笔吗？

He wouldn't let me borrow his clothes.
他不愿我借他的衣服。

Can I borrow two books at a time?
我可以一次借两本书 吗 ?

So I called on you and asked if I could borrow some jeweler.
所以我去拜访你,问我能否借些首饰.

It's easy to borrow again if one returns the borrowed things in time.
好借好还,再借不难.

You can borrow this dictionary from the library.
你可以从图书馆借到这本字典.

I'm now up to my ears in debt and dare not borrow any more money.
我现在是债台高筑,再也不敢借钱了.

Some people neither borrow nor lend.
有些人既不借也不贷.

Of course he would be ashamed to borrow often.
当然,常常向人借钱他自己也会惭愧的.

When the government is in a tight squeeze it usually tries to borrow money from abroad.
每当政府陷入财政困难,总是试图借贷外债.

We can not borrow money during the present credIt'squeeze.
在银根紧的时候,我们借不出钱来.

She permitted me to borrow the book.
她允许我借那本书.

If it comes to the push we could always borrow a bit more money from the bank.
如有急需,我们总能从银行多借一点钱.

I don't care if you borrow my dictionary sometimes, but taking it without asking and keeping it is something else again.
我不在乎你偶尔用我的字典, 但是未经允许而擅自取用,用后不归还,那就是另一回事了.

Can I borrow a pencil? — Yes, help yourself.
我能借用一支铅笔 吗 ?——可以, 自己拿吧.

She used to borrow money from her friends.
她常向她的朋友们借钱.

Is it okay with you if I borrow this book?
我借这本书你不在意吧?

I'll be waiting for you at the entrance of the pub which has a sign painted with a red lobster.
我将在画着红龙虾招牌的酒吧门口等你.

Let's call in the pub for a quick one on the way to the theatre.
在去剧院的路上,让我们到小酒馆匆匆喝口酒.

The dirty pub is a beastly place.
那个肮脏的小酒馆是一个叫人恶心的地方.

A gang of youths set on him outside a pub and roughed him up.
一伙青年在一家小酒店外面袭击了他,将他揍了一顿.

Uncle Geooge got a black eye for ogling a lady in the pub.
乔治叔叔在酒店里对一女士抛媚眼而被打黑了一只眼睛.

The pub had dark wood panelling.
这家酒馆用的是黑木镶板.

I met an old flame when I was in a pub.
我在酒店时遇见了旧情人.

The pub has several good beers on draft.
这小酒店有几种挺不错的散装啤酒.

a pub that tries to recreate the flavour of olde England
一家力图重现古英格兰风情的酒馆

The houses are beautiful, but there's no shop, not even a pub to go into.
这些房子很漂亮，但周围没有商店，甚至连一个酒馆都没有。

A group of half a dozen men entered the pub and bore down on the bar.
一伙六个人走进酒吧，冲向吧台。

I'm off down to the pub for a quickie.
我要去酒吧畅饮一杯。

He was enraged by news of plans to demolish the pub.
看到计划拆除酒馆的新闻，他非常愤怒。

The repository of all important knowledge in a small town was the chief barman of the local pub.
小镇上最无所不知的人就是当地酒吧里的服务员领班。

The guys in my local pub used to rib me about drinking "girly" drinks.
我家当地酒馆里的人以前总是取笑我喝“女人”饮料。

The old girl in there runs the saloon bar at the pub in the evenings.
那边的那个老女人晚上负责照看酒馆里的雅座酒吧。

Barnstaple crown court was told he caused an affray at a pub in Braunton, Devon.
有人向巴恩斯特珀尔刑事法院告发他在德文郡布朗顿的一家酒馆打架滋事。

Father came home from the pub very much the worse for drink.
父亲从酒吧回到家里，乱撒酒疯。

Regulars at his local pub have set up a fund to help out.
经常光顾他的酒吧的人伸出援手成立了一个基金会。

Every village has a green, a church, a pub and a manor house.
每个村庄都有一片绿地、一座教堂、一间酒馆和一座庄园宅第。

The pub said that their takings were fifteen to twenty thousand pounds a week.
这家酒馆说，它一周的营业额在1.5万到2万英镑之间。

This pub was of a very different type, smaller, less pretentious.
这个酒吧风格独特，面积不大，比较低调。

The main purpose of industry is to create wealth.
工业的主要宗旨是创造财富。

The government plans to create more jobs for young people.
政府计划为年轻人创造更多的就业机会。

create a new directory and put all your files into it.
创建一个新的目录，然后把你所有的文件都放进去。

Try this new dish, created by our head chef.
品尝一下这道新菜吧，是我们厨师长首创的。

The company is trying to create a young energetic image.
这家公司正试图塑造一个充满活力的年轻形象。

He's creating a whole new language of painting.
他正在创造一种全新的绘画语言。

It is really great for a radio producer to create a show like this...
电台监制能够制作出这样的节目真是不简单。

We set business free to create more jobs in Britain...
我们放开对企业的限制以便在英国创造更多的就业机会。

She could create a fight out of anything...
她能无故挑起事端。

You needn't create about it.
你不必为它大惊小怪.

If anything, it could create a clampdown on democratic tendencies by regimes in neighbouring countries.
如果其主张会产生什么结果的话, 那就是会使周边国家的政府对民主潮流进行压制.

The project will create up to 40 new jobs.
这项工程将提供40个新的工作岗位.

It's bound to create trouble sooner or later.
迟早注定要引起麻烦的.

Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere.
柔和的音乐和灯光衬托出了适宜的氛围。

Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction.
某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。

There's also 5Mb of webspace so that you can create your own personal web site.
还有5兆的网络空间，你可以建立你的个人网站。

Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。

The superglue may not create a bond with some plastics.
强力胶水可能无法粘住某些塑料。

If driving tires you, take the train...
如果开车觉得累，就乘火车吧。

He tired easily, though he was unable to sleep well at night.
他很容易疲倦，可夜里却睡不好觉。

He felt he would never tire of international cricket...
他认为自己永远不会对国际板球赛生厌。

Sooner or later he may tire of constantly putting himself last.
迟早他会厌倦总是把自己排在最后。

It's just a physical tire of standing up.
这只是身体上累.

The US tire manufacturers are against the tariff.
美国的一些制造商是反对高关税的.

The application of various adhesion systems and cobalt salts to all steel truck tire was investigated.
对不同粘合体系、不同牌号钴盐在全钢子午线轮胎中的应用进行了探讨.

The ceremony was short as not to tire them.
仪式很简短,以免使他们感觉疲劳.

Todd changed her flat tire quickly.
陶德很快便将她的破轮胎换好.

How long did the watchman stay On scene after tire was extinguished?
现场值守人员在火扑灭后又待了多长时间?

I never tire of listening to music.
我对音乐百听不厌.

The tire blew out on my way to work.
在我开车上班的路上车胎爆裂了.

Your tire is bald and unsafe.
你的轮胎磨平了,不安全.

Using a cracked or damaged tire on the road can easily cause a tire blowout.
使用已经有裂纹或损伤的轮胎行驶,容易引起爆胎.

The tire was whipped off and changed in jig time.
轮胎拆下后马上装上新的.

He soon began to tire of her.
他很快就开始讨厌她了.

Hi, this is Tony, I have a flat tire, could you come and pick me up?
你好, 我是托尼, 我的车爆胎了, 你能来接我 吗 ?

Bad luck! My bike has a flat tire.
真倒霉, 我自行车的车带被扎破了.

It is, as the morbidly glib never tire of reminding us, as natural as life.
正如那些能说会道者喋喋不休地提醒我们的, 它就像生命一样自然.

I unluckily had a flat tire on the way here.
到这儿来的路上,不幸我的车胎泄气了.

A nail pierced the tire of our car.
一个钉子将我们的车胎扎了一个洞.

A flat tire put my bicycle out of commision.
车胎跑气使我的自行车无法使用.

Young children tire quickly.
幼童一下子就累了.

Pump the tire up hard before going out on the road.
在出去上路之前,要把轮胎打足气.

However, treating temporary unavailability effectively makes the servlet container more robust.
然而, 有效地处理暂时不可用将使servlet容器更可靠.

First, you have to drain the container of all the old oil.
首先, 你得从油箱中把所有的陈油都抽去.

The solids were filtered out and only the liquid passed into the container.
固体物质被过滤出来,只有液体流进容器.

The acid has been eating away the sides of the container.
酸腐蚀着容器的四壁.

Dregs settled at the bottom of the container.
渣滓沉淀在容器的底部.

He plated the old silver container again.
他给这个旧的银器皿重新镀银.

The volume of this container is 1000 cubic metres.
这个集装箱的容量是1000立方米.

Store the cake in an airtight container.
把蛋糕存放在密封容器里。

Use the formula to calculate the volume of the container.
用公式计算容器的容积。

Check the container for cracks or leaks.
检验容器是否有裂缝或者漏的地方。

Food will last longer if kept in an airtight container.
如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。

The metal container began to emit a clicking sound.
金属容器开始发出咔嗒咔嗒的声音。

the transference of heat from the liquid to the container
热量从液体到容器的传导

I have overcome this problem by placing a sheet of polythene over the top of the container.
我在容器上盖了一片聚乙烯塑料薄膜，解决了这个问题。

Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.
容器一旦装满它会保持关闭，想要打开须按顺时针方向转动。

Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
把液体放在大而宽的容器里加热，不要用高而窄的，否则液体沸腾后会溢出来。

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。

Put a small amount of the powder into a container and mix with water.
把少量粉末放入容器，加水混合。

Wear eye protection when opening the container, since it's so easy for contents to spurt out.
打开容器时要戴好护眼罩，因为里面的东西很容易喷出来。

The container is invisible until you shine an ultraviolet light on it.
那个柜子只有用紫外线照射才可以看见。

Keep what's left in a covered container in the fridge.
把剩下的食物装入带盖的容器，放进冰箱。

The original plan was to encase a small amount of a radioactive substance in a protective steel container.
原先计划是要将少量的放射性物质封存在一个钢质防护罩中。

Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.
将胡椒粒储存在密封容器中，在需要的时候磨成粉。

Her office is on the second floor .
她的办公室在第三层。

the Irish guy who lives two floors above
住在两层楼上面的爱尔兰人

There is a lift to all floors.
有电梯通往各层楼。

Their house is on three floors (= it has three floors) .
他们的房子有三层。

the ocean/valley/cave/forest floor
洋 / 谷 / 洞底；森林的地面

Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。

We will now take any questions from the floor.
现在我们将接受会众席上的任何提问。

Jack's sitting on the floor watching TV...
杰克正坐在地板上看电视。

We painted the wooden floor with a white stain.
我们把木地板刷成了白色。

It is on the fifth floor of the hospital...
它位于医院的5层。

They occupied the first two floors of the tower.
他们占用了塔楼的头两层。

They spend hours feeding on the ocean floor.
它们花好几个小时在海底进食。

...a two-hour climb from the valley floor.
从谷底向上攀登两个小时

The issues were debated on the floor of the House.
这些问题在议院的议员席进行了讨论。

The president is taking questions from the floor.
总统正接受来自听众席的提问。

...the dealing floor at Standard Chartered Bank.
渣打银行的交易大厅

He was floored by the announcement...
这个通告使他不知所措。

He seemed floored by a string of scandals.
他似乎被一连串的丑闻搞得茫然失措。

He was floored twice in the second round.
在第二轮中他两次被打倒在地。

Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule...
几位部长发言谴责暂停宪制的决定。

Only members would be given the floor.
只有会员才拥有发言权。

The happy couple and their respective parents took to the floor.
这对幸福的新人和他们各自的父母在舞池中翩翩起舞。

Property prices have dropped through the floor...
房地产价格骤降。

Last year, sales went through the floor.
去年，销售突然下滑。

He could wipe the floor with the Prime Minister.
他能彻底击败首相。

dvd technology plays an important role in digital technology.
DVD技术在数字技术中占有重要地位.

Compared to the TV set, using dvd is a big leap.
与看电视比较, 使用DVD是一大飞跃.

This dvd player reproduces the sound of the piano very well.
这部DVD播放机能够很好地再现钢琴的声音.

AoA dvd Ripper's upgrade is free for registered users.
农产品协定的DVD开膛手的升级是免费的注册用户.

I have the complete series of this soap opera on dvd.
我有这部电视剧的整套DVD版.

Great video audio quality for region free dvd duplication.
伟大的视频音频质量,为地区的免费DVD复制.

Car radio faceplates, satnavs and portable dvd players were also common.
汽车收音机、卫星导航器和便携式DVD也很普遍.

Can you rent a dvd on your way home from work?
你能在下班回家的路上租片DVD 吗 ?

The dvd may be in use by another application or is copy - protected.
该DVD可能正由其他应用程式使用中或禁止拷贝的).

An all - region dvd player such as Apex is strongly recommended.
大多数dvd产品的区域编码是6.我们建议您使用全区播放器来放映我们的产品.不存在区域编码问题.

He spooned instant coffee into two of the mugs...
他舀了几勺速溶咖啡放进两个杯子中。

spoon the sauce over the meat.
用调羹将调味汁浇在肉上。

She was born with a silver spoon in her mouth and everything has been done for her.
她出生于富贵人家，什么事都已为她安排得好好的。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Don't leave the aluminium spoon in the saltcellar. It will be eaten into by salt.
别把铝勺留在盐罐中,因为盐腐蚀铝.

The spoon slipped out of his hand.
汤匙从他的手中滑落.

She feeds the baby with a spoon.
她用汤匙喂婴儿.

Mary put the sugar in her coffee, and stirred it with a spoon.
玛丽在她的咖啡里放了些糖, 然后用勺子搅动着.

She stirred her coffee with a spoon.
她用汤匙搅咖啡.

She was born with a silver spoon in her mouth and has never done a day's hard work in her life.
她出生于富贵人家,一生中从未做过一天的苦活.

The stranger's conduct was that of a man who had been born with a silver spoon in his mouth.
这陌生人的举止像生而富贵的人.

Be careful of bending that spoon.
当心别把汤匙弄弯.

Tom was born with a silver [ golden ] spoon in his mouth.
汤姆生于富贵之家.

The baby was banging the table with his spoon.
小宝宝用调羹敲打着桌子。

spoon the mixture carefully into the mould.
用勺小心地把混合物舀起，倒入模具内。

Smooth the mixture with the back of a soup spoon.
用汤勺的背面把混合料抹平。

He stirred his coffee with a spoon.
他用一把小勺搅着自己的咖啡。

Jarvis took the wooden spoon in the first tournament.
贾维斯在第一次锦标赛上垫底。

spoon the sauce over the meat.
用调羹将调味汁浇在肉上。

She digs the serving spoon into the moussaka.
她把分菜匙伸进那盘碎肉茄子蛋中。

Remove the cover and spoon some of the sauce into a bowl.
打开盖子，用勺子盛些调味汁到碗里。

Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon.
用木勺将油慢慢掺到蛋黄中。

She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.
要是没有仆人事先想她所想并为她准备妥当，她连汤匙也举不起来。

There was a serving spoon missing when Nina put the silverware back in its box.
尼娜将银餐具收拾到盒子里去的时候发现少了一把调羹。

Gradually pour the liquid into the flour, working it in carefully with a wooden spoon.
慢慢将液体倒入面粉，同时用木勺轻轻地将两者搅在一起。

[不可数名词, 可数名词]He noted, with some irritation, that the letter had not been sent.
他指出那封信还没有发出去，有点生气的样子。

a skin irritation
皮肤发炎

Their attitude irritates me...
他们的态度激怒了我。

Perhaps they were irritated by the sound of crying.
也许他们被哭声惹烦了。

Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.
切辣椒时要戴橡胶手套,因为辣椒会刺激皮肤。

In fact, almost all drugs irritate me.
实际上, 差不多所有的药都刺激我.

A nonflammable, sheet material. Fumes, if decomposed may irritate eyes, nose, and throat.
是一种难燃的片状材料.当分解时产生的气体会刺激眼睛 、 鼻和咽喉.

These new shoes irritate my toes.
这双新鞋把我的脚趾夹痛了.

There had been a good deal to irritate him, but this seemed much the worst.
以前也曾有过许多令他恼火的事, 但是这次事件似乎是最糟糕不过的.

Warning: Basil essential oil may irritate sensitive skin.
警告: 罗勒精油会刺激敏感皮肤.

Cigarette smoke irritate eyes and create a hazy film on the inside of your windshield.
香烟会刺激你的眼睛而且会在挡风玻璃上制造一层朦胧的薄雾.

Dirt, bacteria, and makeup left on overnight can irritate skin, clog pores , and trigger breakouts.
超过一夜的灰尘, 细菌和化妆刺激皮肤, 堵塞毛孔.

Today, her chirping enthusiasms did not irritate Lily.
今天她在丽莉耳旁叽叽喳喳说的那些热情话并没惹丽莉发火.

It can irritate the lungs and lowers resistance to respiratory infections such as flu.
它会刺激肺部,降低呼吸道抵抗感染的能力,如流感.

Don't irritate her, she's on a short fuse today.
别惹她, 她今天动不动就发火.

Why let her irritate you?
干嘛为她招自己生气 呢 ?

Daily use of ibuprofen can irritate the stomach.
每天服用布洛芬会刺激胃.

EYES: Dust may cause moderate eye irritation . Fumes may irritate eyes.
眼睛: 粉末将导致中等程度眼睛过敏.

I do not want to irritate anything or anybody.
我不想给任何事情任何人带来影响.

Exce medication can irritate surrounding skin.
过量药物可能刺激周围皮肤.

Her effusive manner of greeting her friends finally began to irritate them.
她向朋友们打招呼时那种过于热情的方式到头来使他们感到不是滋味.

Commonly, interactive products irritate us because they aren't considerate, not because they lack features.
通常, 具有交互性质的产品惹恼我们的不是因为它们缺了哪些功能,而是不体贴.

Skincare products of inferior quality may irritate sensitive skin.
劣质护肤品会刺激敏感的肌肤.

Tune into your hearing and notice which sounds irritate you.
协调你的听觉并注意什么声音使你感到不舒服.

Never draw fire, it will irritate the rest of your formation.
不要吸引对方开火, 那会使你幸存的战友很恼火.

a hired gun
雇用的枪手

a staple gun
U形钉枪

a gun battle between rival gangs
对立帮派间的枪战

The gun went off by accident.
枪走火了。

She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me) .
她掏出枪来对准了我。

The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use) .
警察拔出了枪。

He pointed/aimed the gun at her head.
他用枪对准 / 瞄准了她的头。

Should police officers carry guns ?
警察应该佩枪吗？

anti-aircraft guns
高射炮

Look out, he's got a gun!
小心，他有枪！

a toy gun
玩具枪

to fire a gun at sb
向某人开火

He should have stuck to his guns and refused to meet her.
他本应坚持己见，拒绝与她会面。

It wasn't due to be released until September 10, but some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early.
这本书定于9月10号发行，但是一些书商已抢先一步，决定提前销售。

The company came out with guns blazing.
公司鼓足了劲要大干一番。

He gunned his engine and drove off.
他发动引擎，驱车而去。

The starting gun blasted and they were off.
发令枪响了，他们冲了出去。

The inner-city has guns and crime and drugs and deprivation.
市中心的贫民区充斥着滥用枪支、犯罪、吸毒和贫困问题。

He produced a gun and he came into the house...
他掏出枪来，走进房子。

I saw a man leveling a gun at a crow.
我看见一个人正用枪瞄准一只乌鸦.

Choose medium to large tomatoes.
选取中到大个的西红柿。

the medium of radio/television
广播 / 电视媒介

electronic/audio-visual media
电子 / 视听媒体

Television is the modern medium of communication .
电视是现代传媒。

A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across.
T恤衫可以成为一种极好的表达信息的媒介。

English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects) .
用英语进行教学。

Video is a good medium for learning a foreign language.
录像是一种学习外语的好方法。

the medium of paint/poetry/drama
绘画 / 诗歌 / 戏剧的媒介

Watercolour is his favourite medium.
水彩画是他最喜欢的表现方式。

The bacteria were growing in a sugar medium.
细菌在糖基中生长。

A medium dose produces severe nausea within hours...
中等剂量几小时之内会引发严重的恶心。

He was of medium height with blond hair and light blue eyes.
他中等身材，金发碧眼。

Foods that contain only medium levels of sodium are bread, cakes, milk, butter and margarine.
含钠量仅为中等水平的食物有面包、蛋糕、牛奶、黄油和人造黄油。

...a sweetish, medium-strength beer.
中度甜啤酒

Andrea has medium brown hair, grey eyes and very pale skin...
安德烈娅有着深浅适中的棕发、灰色的眼睛和十分白皙的皮肤。

When violet is added to the medium blue a particularly striking, warm coloration is created.
在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。

In Sierra Leone, English is used as the medium of instruction for all primary education...
在塞拉利昂，基础教育阶段全部用英语授课。

But Artaud was increasingly dissatisfied with film as a medium.
但是阿尔托对电影这种表现方式越来越不满。

Blood is the medium in which oxygen is carried to all parts of the body...
血液是将氧气输送到人体各个部位的媒介。

Hyatt has found a way of creating these qualities using the more permanent medium of oil paint.
海厄特已经找到产生这些特性的方法，那就是利用油彩这种更加持久的材料。

I still aim to strike a happy medium between producing football that's worth watching and getting results...
我仍致力于打造这样一种球风——既具观赏性，又能得分，两全其美。

It's very difficult to strike a happy medium and make it right for everybody.
找到皆大欢喜的折中办法颇有难度。

He can keep matters under control by silencing the demonstrators and others who think like them...
他可以通过压制示威者和与他们观点相同的人来控制住事态。

She closed her eyes for a moment, trying to think...
她闭了一会儿眼睛，努力思考着。

I have often thought about this problem...
我常考虑这个问题。

To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine...
为了让计算机充分发挥作用，程序员就得像计算机一样思考。

I meet many businessmen, and I see they think in terms of the overall picture...
我认识许多商人，我发觉他们考虑问题都是从全局出发的。

Nobody could think of anything to say...
谁也想不出什么话说。

I can't think of any reason why he should do that...
我想不出来他为什么非要那样做。

He thought of another way of getting out of the marriage...
他又想到一个摆脱那桩婚姻的点子。

I don't know why I never thought of that.
我怎么就从未想到过那一点。

She must be ill, Tatiana thought...
她一定是病了，塔蒂亚娜心想。

I remember thinking how lovely he looked...
我记得曾经在心里暗想他的样子多么可爱。

We all thought of him as a father...
我们都视他为父亲。

He thinks of it as his home...
他将那儿当作自己的家。

To tell the truth, I don't think much of psychiatrists...
说实话，我不太喜欢精神科医生。

The Director thought a good deal of him...
主任对他评价很高。

I'm only thinking of you...
我一心只为你着想。

You never think of anyone but yourself...
你从来不考虑别人，就只顾你自己。

Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman...
马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。

Have you ever thought of marrying?...
你有没有想过结婚？

I'm primarily thinking of the first year...
我考虑的主要是第一年。

There is a theme of tragedy that runs through it: I'm thinking in particular of the story of Tom Howard.
贯穿始终的是一个悲剧主题，特别是汤姆·霍华德的故事。

Who does she think she is? Trying to make a fool of me like that...
她以为她是谁啊？竟敢那样取笑我。

You can't do this! What do you think you're doing?...
你不能这样做！你以为自己在干些什么？

To think I left you alone in a place with a madman at large!...
想想看，我竟然把你一个人抛在那儿，让你和一个无人看管的疯子呆在一起！

When I think of how you've behaved and the trouble you've got into!
现在想想看，你都做了些什么，闯了多少祸！

our Lady (= the Virgin Mary)
圣母马利亚

We're expecting our first baby...
我们怀上了第一个孩子。

I locked myself out of our apartment and had to break in...
我把自己锁在了我们的公寓外面，不得不破门而入。

The quality of our life depends on keeping well...
我们的生活质量取决于健康状况。

We are all entirely responsible for our actions, and for our reactions.
我们都对自己的行为和反应负全责。

our Barry had a habit of doing that sort of thing.
我家巴里就习惯干那种事。

Park on a back road along the highway side.
把车停在沿着告诉公路的一条偏僻的小路上.

Your behavior is causing our name to be dragged through the mud.
你的所作所为已经损坏了我们的名誉.

A squad of our troops held off six attacks of a numerically superior enemy.
我们部队的一个班打退了在人数上占优势的敌人的6次进攻.

He volunteered to serve as the manager of our department store.
他自荐当我们商场的经理.

New students will come to our school sometime next week.
新学员将于下周某时来校.

May the friendship between the peoples of ( our ) two countries last forever.
祝两国人民的友谊万古长青.

The manufacturer invoiced our company for two typewriters.
制造厂家给我公司开了一张两部打字机的发票.

I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors.
我们必须要求你说话语气和缓一些, 因为你的话得罪了一些客人.

our neighbours built their walls high.
我们的邻居把墙砌得很高.

Nothing is lacking for our plan.
我们的计划什么也不缺了.

Let's check our luggage here and come back for it later.
行李先存在这里,回头再来取.

our dog has its name on its collar.
我们的狗的项圈上有它的名字.

Look, this is our company's quarterly bulletin.
看, 这就是我们公司出版的季刊.

It's time to set our differences by and work together for a common purpose.
该是我们抛开分歧,为一个共同的目的而协力工作的时候了.

our satellite itself will orbit around the moon for a period of two days.
我们的人造卫星本身将绕月球运行两天的时间.

hair extensions (= pieces of artificial hair that are added to your hair to make it longer)
接发

La Salle extension University
拉萨尔大学进修部

extension courses
大学进修课程

The blame lies with the teachers and, by extension, with the Education Service.
应受指责的是教师，再则就是教育机构。

a visa extension
延长签证

(British English)The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve.
这家酒吧已获准在圣诞前夕延长营业时间。

the extension of new technology into developing countries
新技术向发展中国家的传播

a gradual extension of the powers of central government
中央政府权力的逐渐扩大

The bank plans various extensions to its credit facilities.
银行计划多方扩展信贷服务。

a planned two-storey extension to the hospital
计划在医院增建一个两层的楼

He's been granted an extension of the contract for another year.
他的合同获得延期一年。

That's the logical extension of my approach.
那是对我的方法的合乎逻辑的扩展。

She can get me on extension 308...
她打308分机就能联系到我。

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。

...a 30-foot extension cord... 30
英尺的延长线

Some of the best extensions are made from sections of rod tube or drainpipe.
最好的延长管中有些是用杆管或排水管制成的。

Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule...
很多菲律宾人视这些基地为美国殖民统治的延续。

...the Jubilee Line extension.
银禧延长线

He first entered Britain on a six-month visa, and was given a further extension of six months...
他最初持6个月的签证进入英国，后来又获得6个月的续签。

Ian Lentern has been granted a three-year extension.
伊恩·伦特恩已经被批准延期3年。

I think a credit instrument is a written evidence of the extension of a loan.
我认为信用工具就是发放贷款的书面证明.

Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike.
要照顾自己，骑车戴上头盔。

(formal)The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations.
政府赞同报告所提出的建议。

She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now.
目前她没有媒体的捧场。

It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again) .
看来蒂姆又赢得了老板的好感。

The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people.
关闭这条路的建议已得到当地人的支持。

The programme has lost favour with viewers recently.
近来这个节目已不受观众欢迎。

an athlete who fell from favour after a drugs scandal
在毒品丑闻以后不再受人喜爱的运动员

As an examiner, she showed no favour to any candidate.
作为主考人她没有偏袒任何应试者。

demands for sexual favours
对性交的要求

Could you do me a favour and pick up Sam from school today?
今天你能帮我个忙去学校接萨姆吗？

The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
这项政策未被采纳，取而代之的是一项较为谨慎的策略。

Another possibility is that parents favour chicks that are strong.
另一种可能性是亲鸟会偏爱强壮的雏鸟。

I wouldn't be in favour of income tax cuts...
我不会支持削减所得税。

Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness...
但这却是个宣称全力支持开放的政府。

If the commission rules in Mr Welch's favour the case will go to the European Court of Human Rights.
如果委员会裁定韦尔奇有理，这个案件将送交欧洲人权法庭。

The protection that farmers have enjoyed amounts to a bias in favour of the countryside...
农民所受的保护几乎变成了对乡村的偏袒。

Firms are trying to shift the balance of power in the labour market back in their favour.
各公司正在试图让劳动力市场的均势向有利于自己的方向倾斜。

No one would look with favour on the continuing military rule...
没有人会赞成继续军政府统治。

I've come to ask you to do me a favour...
我来这儿是想请你帮个忙。

These are gestures of genuine friendship with no favours expected in return.
这是友谊的真正表现，不期待任何回报。

In her extreme youth, Maria had sold her sexual favours for money.
玛丽亚在非常年轻的时候，曾靠卖淫来赚钱。

The French say they favour a transition to democracy...
法国人说他们倾向于向民主过渡。

He favours bringing the UN into touch with 'modern realities'.
他倾向于让联合国接触“当代现实”。

The Government came under fire yesterday for favouring elitist arts groups in the South-east...
昨天，政府因为偏袒东南部的一些精英艺术群体而遭到抨击。

It remains to be seen if the show will still find favour with a 1990s audience...
这个节目是否能继续赢得 90 后观众的喜爱，还要拭目以待。

Pressure applied to the wound will stop the bleeding.
压住伤口可以止血。

to apply for a job/passport/grant
申请工作 / 护照 / 拨款

to apply to a company/university
向公司 / 大学申请

You should apply in person/by letter .
你应该当面 / 写信申请。

He has applied to join the army.
他已报名参军。

to apply economic sanctions/political pressure
采用经济制裁；施加政治压力

The new technology was applied to farming.
这项新技术已应用于农业。

apply the cream sparingly to your face and neck.
把乳霜薄薄地抹在脸和脖子上。

Special conditions apply if you are under 18.
18岁以下者按特殊情况处理。

The right thing would be to apply direct pressure to the wound...
正确的做法是直接按住伤口。

applying the dye can be messy, particularly on long hair.
涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。

They forgot to apply the handbrake and the car rolled 60ft into the river.
他们忘了拉手刹，汽车翻滚了60英尺，掉进了河里。

The convention does not apply to us...
这条惯例对我们不适用。

The rule applies where a person owns stock in a corporation.
该规定适用于持有公司股票的人。

The Government appears to be applying the same principle...
政府似乎是在运用相同的原则。

His project is concerned with applying the technology to practical business problems.
他的项目是将这项技术应用于实际的商务问题。

Connell said a new medical term should be applied to Berg's actions. He calls it 'medicide'.
康奈尔说应该用一个新的医学名词描述伯格的行为。他称之为“医生协助自杀”。

In spare moments he applied his mind to how rockets could be used to make money.
在业余时间他潜心研究如何能用火箭来赚钱。

They may apply to join the organization.
他们可以申请加入该组织。

Faulks has applied himself to this task with considerable energy...
福克斯为这项任务倾注了大量精力。

I am continuing to apply for jobs...
我正在继续找工作。

We must work together, brothers!
我们必须携手工作，伙计们！

We're brothers.
我们是亲兄弟。

He's my brother.
他是我哥哥（或弟弟）。

an older/younger brother
哥哥；弟弟

a twin brother
孪生哥哥（或弟弟）

Does she have any brothers and sisters ?
她有兄弟姐妹吗？

Edward was the youngest of the Kennedy brothers.
爱德华是肯尼迪弟兄中最小的一个。

He was like a brother to me (= very close) .
他如同我的亲兄弟一样。

Oh, so you're Peter's younger brother...
哦，那么你是彼得的弟弟。

Have you got any brothers and sisters?
你有兄弟姐妹吗？

He told reporters he'd come to be with his Latvian brothers.
他告诉记者他是来支持拉脱维亚同胞的。

...the Cardinal and his brother bishops.
红衣主教和他的主教们

...brother Otto.
奥托修士

...the Christian brothers community which owns the castle.
拥有这座城堡的公教弟兄会

...the film company Warner brothers...
华纳兄弟电影公司

I went to Brooks brothers and bought myself a decent shirt.
我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。

He's always slagging his brother off.
他老损他的弟弟.

My brother called me from Shanghai last night.
我的兄弟昨晚从上海打电话给我.

She differs from her brother in character.
她与她哥哥性格不同.

He had intrigued with his brother against the king.
他和他兄弟一起密谋反对国王.

The argument estranged him from his brother.
争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了.

An even, consistent and pleasing color is always preferred over a mottled or striped appearance.
具有均匀 、 一致和令人愉悦颜色的音板总是更胜于杂色或有斑纹的音板.

I identify them by their red and white striped collar mark.
这是我从他们领章上的红白条纹看出来的.

Richard A Jones defends the striped stinger of summer.
理查琼斯保护这种夏天的有刺动物.

I like plain shirts, striped ties, and regular black shoes.
我喜欢素色衬衫 、 条形领带和传统的黑鞋.

His striped tie showed up well against his dark red shirt.
他那条纹领带在深红色的衬衫下十分醒目.

He was wearing striped pajamas.
他穿着带条纹的睡衣裤.

There is a striped sofa along the wall.
有一张靠墙放着的有条纹的沙发.

They had the hall done out in striped wallpaper.
他们在大厅贴了有条纹的墙纸.

Blue and white striped lining.
蓝色和白色条纹内层.

This tie blends with your striped suit.
这根领带同你那套条子衣服很匹配.

With a striped tie?
系条子领带的那位?

I bought a striped one.
我买的是条纹领带.

I gripped the striped strip that tripped x me over on the ship.
我握着那条在船上将我绊倒的带条纹的带子.

You see? You can't treat them like equals! They're striped savages!
看见了 吗 ?你们不能平等对待他们! 他们是长着条纹的野蛮物种!

The little black birds have large, brightly striped beaks and innocent eyes.
这种小黑鸟有着天真烂漫的眼睛和鲜艳且带条纹的大嘴.

striped awnings had been stretched across the courtyard.
一些条纹雨篷撑开架在院子上方.

Finally, she decided on the white, and yellow striped material.
最她决定用黄白条纹材料.

The striped band round a policeman's sleeve is to signify that he is on duty.
警察袖子上的袖标标明他正在执勤.

a blue and white striped jacket
蓝白条上衣

He was faultlessly attired in black coat and striped trousers.
他穿着黑色上衣和条纹裤子，简直无可挑剔。

His striped tie was loosened at his throat.
他的条纹领带松松地挂在脖子上。

The band's first album is due for release later this month.
这个乐队的第一张唱片预定在本月下旬发行。

The next train is due in five minutes.
下一班火车预计在五分钟后抵达。

(especially North American English)My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then) .
我的论文下周五必须交。

Payment is due on 1 October.
付款期限为10月1日。

Most of the problems were due to human error.
多数问题都是人为错误造成的。

The team's success was largely due to her efforts.
这个队的成功在很大程度上是她努力的结果。

The arrangements will be published in due course.
计划将在适当的时候公布。

To give Linda her due, she had tried to encourage John in his school work.
说句公道话,琳达努力规劝过约翰要好好学习。

You can say 'with due respect' when you are about to disagree politely with someone.
(发表不同意见前的谦语)恕我冒昧,恕我直言

In due course the baby was born...
婴儿足月降生了。

The Thames flows due south from Oxford, through the market town of Abingdon.
泰晤士河从牛津向正南方向流去，穿过阿宾顿的集镇。

They headed due north...
他们朝正北方向行进了。

I've got some leave due to me and I was going to Tasmania for a fortnight.
我打算利用应享有的假期去塔斯马尼亚呆两周。

The deputy chief inspector rang me up and said, 'Miss Smith, you know you are due for a move?'...
副总督察给我打电话说,“史密斯小姐,你知道你要搬家了吗？”

He is not due for release until 2020.
他要到 2020 年才能被释放。

Only 18 of the UN's 180 members had paid their dues by the January deadline.
在一月最后期限前联合国 180 个成员国只有 18 个缴纳了会费。

I was sent a cheque for £1,525 and advised that no further pension was due...
我收到了一张 1,525 英镑的支票，并被告知我应得的养老金到此为止。

I do hope that people will make use of footpaths and treat them with due attention that is needed.
我真希望人们使用人行道并给予应有的关注。

After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents...
充分考虑之后决定将他送到养父母那儿生活。

The first price increases are due to come into force in July...
第一批提价预计将在7月开始执行。

The results are due at the end of the month...
预计月底会有结果。

The country's economic problems are largely due to the weakness of the recovery...
该国的经济问题很大程度上是因为复苏乏力。

If the trip is a success, a lot of this will be due to Mr Green's efforts.
如果说这次旅行获得了成功,那很大程度上要归功于格林先生的努力。

due to the large volume of letters he receives Dave regrets he is unable to answer queries personally...
因信件数量繁多,戴夫无法亲自答复提出的问题，他为此表示歉意。

Jobs could be lost in the defence industry due to political changes sweeping Europe.
因横扫欧洲的政治变故,国防行业中有些人可能会失业。

They set off in file behind the teacher.
他们跟在教师后面鱼贯出发。

They made their way in single file along the cliff path.
他们一个接着一个沿悬崖小径前进。

The forms should be filed alphabetically.
这些表格应该按字母顺序归档。

I filed the letters away in a drawer.
我把信件存放到抽屉里了。

to access/copy/create/delete/download/save a file
打开 / 复制 / 新建 / 删除 / 下载 / 保存文件

a box file
文件箱

A stack of files awaited me on my desk.
我桌上有一堆文件正待我去处理。

The details are filed away by his three secretaries for future reference.
他的3个秘书已经把详细情况归档备查。

When at home, most evenings would be spent reading, cutting up and filing away his photographs...
晚上在家时，经常都是在看书或剪切和归类他的照片。

We were walking in single file to the lake.
我们正排成一列朝湖边走去。

His fingerprints were on file in Washington...
他的指纹已在华盛顿记录在档。

We'll keep your details on file...
我们会把有关你的详细信息记录在档。

Manicurists are skilled at shaping and filing nails.
美甲师修锉指甲的手艺娴熟。

Slowly, people filed into the room and sat down.
人们排成一列缓慢地依次走进房间，并坐了下来。

He sat behind a table on which were half a dozen files.
他坐在一张放有6个文件夹的桌子后面。

...a file of insurance papers.
一夹子保险文件

There was stuff in that file that was private between me and Dr Denny...
那份档案的有些内容是只应我和丹尼医生知道的。

We already have files on people's tax details, mortgages and poll tax...
我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。

A secretary can file papers as efficiently as a floppy disk can store them...
秘书归档文件时可以像软盘存储一样高效。

They are all filed alphabetically under author.
这些都是按照作者姓名的字母顺序归档的。

A number of them have filed formal complaints against the police...
他们中的许多人都对警方提出了正式控告。

I filed for divorce on the grounds of adultery a few months later.
几个月后我以通奸为由提起了离婚诉讼。

Catherine Bond filed that report for the BBC from Nairobi...
凯瑟琳·邦德从内罗毕向英国广播公司发送了那篇报道。

He had to rush back to the office and file a housing story before the secretaries went home.
他不得不冲回办公室，赶在秘书们回家之前提交一篇有关住房的新闻报道。

She paused as the group of children filed out of the house...
那群孩子从房子里鱼贯而出时，她停了下来。

a shy smile
腼腆的微笑

The panda is a shy creature.
熊猫是一种胆小的动物。

The band has never been shy of publicity.
这支乐队一向不惮招摇。

He disliked her and had never been shy of saying so.
他不喜欢她，而且从来不忌讳说出来。

He died before Christmas, only a month shy of his 90th birthday.
他在圣诞节前去世了，仅差一个月就满90岁。

We are still two players shy (of a full team).
（凑成一支队）我们还缺两名队员。

camera-shy (= not liking to be photographed)
不爱照相

He's always been work-shy.
他总是躲避工作。

My horse shied at the unfamiliar noise.
这陌生的声音把我的马惊了。

Hugh never shied away from his responsibilities.
该自己承担的责任，休从不回避。

The newspapers have shied away from investigating the story.
各家报纸纷纷退避，不敢调查详情。

She was a shy, quiet-spoken girl...
她是个害羞、说话轻声细语的女孩。

She was a shy and retiring person off-stage...
她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。

You should not be shy of having your say in the running of the school.
在管理学校方面，你应该毫无顾忌地发表你的意见。

Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.
风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。

It is no use fighting shy of publicity and then complaining when sponsors pass us by...
一边对做宣传避之不及，一边又抱怨赞助人与我们擦身而过，这样做是没有用的。

Until now television had fought shy of covering by-elections.
迄今为止电视台一直竭力避免报道补缺选举。

...a high-school dropout rate just shy of 53%...
几近53％的中学辍学率

He died two days shy of his 95th birthday.
他在离 95 岁寿辰仅差两天时去世了。

The disease spreads easily.
这种疾病容易传播。

Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
短短几个星期，他的信心感染了全体队员。

Use of computers spread rapidly during that period.
在那个时期，计算机的应用迅速流传开来。

to spread rumours/lies about sb
散布关于某人的谣言 / 谎言

The disease is spread by mosquitoes.
这种疾病通过蚊子传播。

The fire rapidly spread to adjoining buildings.
大火迅速蔓延到了邻近的建筑物。

She spread a towel on the sand and lay on it...
她在沙滩上铺了一条毛巾，躺在上面。

His coat was spread over the bed.
他的外套摊在床上。

Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching...
坐在地板上，在不要拉伤的前提下将双腿尽量分开。

He stepped back and spread his hands wide. 'You are most welcome to our home.'
他往后退了一步，伸开双手。“非常欢迎你到我们家来。”

spread the mixture in the cake tin and bake for 30 minutes...
将混合物抹在蛋糕烤盘里，烘烤 30 分钟。

A thick layer of wax was spread over the surface...
表面涂上了厚厚的一层蜡。

...a wholemeal salad roll with low fat spread.
涂有低脂酱的全麦色拉面包卷

The industrial revolution which started a couple of hundred years ago in Europe is now spreading across the world.
两百多年前始于欧洲的工业革命目前正在向全世界传播。

...the sense of fear spreading in residential neighborhoods...
在住宅小区中蔓延的恐惧感

Fire spread rapidly after a chemical truck exploded...
一辆装有化学品的卡车爆炸后，火势迅速蔓延。

A dark red stain was spreading across his shirt...
一块深红色的污渍正在他的衬衫上渗开。

There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance in one go, or spread it over the day...
不管你是一次性摄入全天的卡路里限量，还是在一天内分次摄入，结果好像没有多大差别。

The course is spread over a five week period.
这门课将持续 5 周时间。

...policies that spread the state's wealth more evenly...
更加平均地分配国家财富的政策

The loss of jobs has been far more evenly spread across the regions than it was during the early 1980s.
失业数字在各地区之间的分布要比 20 世纪 80 年代初均衡多了。

A topic-based approach can be hard to assess in primary schools with a typical spread of ability...
因为学生的能力通常差异很大，基于话题的教学方法在小学里评估起来可能很难。

We have an enormous spread of industries, mainly in the Home Counties and East Anglia.
我们拥有种类繁多的工业，主要位于伦敦周围各郡和东英吉利地区。

There was a double-page spread of a dinner for 46 people.
有一张横贯两版的、由 46 人参加的宴席的照片。

Market makers earn their livings from the spread between buying and selling prices.
做市商靠赚取买卖价差生存。

The distance between fashion and art remains as great as ever.
时尚与艺术之间的差别之大依然如故。

The government is keen to put some distance between itself and these events (= show that there is no connection between them) .
政府急于想表示自己与这些事件无关。

Our parents live some distance away (= quite far away) .
我们的父母住的地方相当远。

Paul has to drive very long distances as part of his job.
开长途车是保罗工作的一部分。

The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily) .
海滩离我家很近，走几步路就到了。

In the US, distance is measured in miles.
在美国，测量距离以英里作单位。

What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston?
纽约市离波士顿有多远？

a distance of 200 kilometres
200公里的距离

the distance of the earth from the sun
太阳到地球的距离

a short/long distance
短 / 长距离

He walked towards the doorway, careful to keep his distance.
他走向门口，小心翼翼地保持着距离。

Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.
杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。

Now I can look back on the whole tragedy from a distance of forty years.
时隔40年后，现在我可以回顾整个悲剧了。

The only way I can cope with my mother is at a distance...
我可以和我妈妈相处的唯一方法就是保持距离。

Television may actually be distancing the public from the war.
电视实际上可能让公众远离战争。

The author distanced himself from some of the comments in his book...
作者使自己书中的某些评论不带个人色彩。

...the emotional distance between them...
他们之间情感上的疏远

There was a vast distance between psychological clues and concrete proof...
心理提示和确凿证据之间相差甚远。

We suddenly saw her in the distance...
我们突然看见她在远处。

Mr. Dambar found himself gazing into the distance for a moment or two.
丹巴先生不知不觉朝远方凝视了片刻。

There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
沉闷、明显不友好和冷淡的场面多次出现。

...the distance between the island and the nearby shore...
该岛和附近陆地之间的距离

Everything is within walking distance...
不管什么地方，都是走几步就到了。

The distance wouldn't be a problem.
距离不成问题。

I'm doing a theology degree by distance learning.
我正通过远程教育课程攻读神学学位。

Her long, fine hair was swept back in a ponytail.
她长长的秀发在脑后梳成一个马尾。

His arm swept around the room...
他伸出手臂绕着房间挥了一圈。

Daniels swept his arm over his friend's shoulder.
丹尼尔斯把胳膊搭在了他朋友的肩上。

...landslides that buried homes and swept cars into the sea...
埋没家园并把汽车卷入大海的山体滑坡

Suddenly, she was swept along by the crowd.
一时间，她被人群推搡着向前走。

The visitors were swept past various monuments...
游客们被带着走马观花地参观了各种纪念碑。

A limousine swept her along the busy freeway to the airport.
一辆豪华轿车载着她沿着拥挤的高速公路飞速驶向机场。

An icy wind swept through the streets...
一阵寒风扫过街道。

The car swept past the gate house.
汽车飞速穿过门楼。

A flu epidemic is sweeping through Moscow.
流感正在莫斯科迅速蔓延。

...the wave of patriotism sweeping the country.
席卷全国的爱国主义热潮

She swept into the conference room...
她大模大样地走入会议室。

Scarlet with rage, she swept past her employer and stormed up the stairs...
她气得涨红了脸，大摇大摆地经过她的上司，冲上了楼。

The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups...
委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。

In times of war, governments often sweep human rights aside...
战争时期，政府经常对人权置之不顾。

Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off...
直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。

Her gaze sweeps rapidly around the room.
她快速地扫视了一下这个房间。

The land sweeps away from long areas of greenery.
这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。

...the arc of countries that sweeps down from South Korea to Indonesia.
从韩国到印度尼西亚呈弧形伸展开来的几个国家

The ground fell away in a broad sweep down to the river.
转过一处大弯后，地面消失在与河水相接处。

...the great sweep of the bay.
一大片海湾

...a man who's promised to make radical changes to benefit the poor has swept the election...
承诺彻底改善贫困人口状况的候选人轻松赢得了选举。

In both republics, centre-right parties swept to power.
两个共和国的中右派政党都轻而易举地夺取了政权。

Two of the soldiers swiftly began making a sweep of the premises...
两名士兵立即开始搜索该建筑物。

There may be periodic police 'sweeps' of crime in the area.
警方可能对该地区的犯罪活动进行定时的“扫荡”。

If you have some skeletons in your cupboard it's time clear them out.
如果你有什么不可告人的秘密,你还是应该把它们都说出来.

The mouse ran behind the cupboard.
老鼠在柜子后面跑.

I found a tiny door behind the cupboard.
我发现碗柜后边有一个很小的门.

It's only cupboard love; she wants some sweets!
别看她那么讨人喜欢, 她要吃糖!

This glass belongs in the cupboard.
这个玻璃杯应放在碗橱里.

The cupboard door slides open along the groove.
食橱门沿槽移开.

So now away home, my inside cries cupboard.
那么现在回家吧, 我的肚子在叫唤了.

She hid the leaflets in a cupboard.
她把传单藏到了碗橱里.

He made an amateur attempt to build a cupboard.
他很外行地试做了一个碗柜.

The room was furnished with a cupboard and some old furniture.
房间里有一个碗柜和几件旧家具.

Clear out things in this cupboard, please.
请把这个碗橱里的东西都清除掉.

He foraged about in the cupboard.
他在碗橱里到处寻找食物.

They ask for more funds, but the cupboard is bare.
他们要求提供更多的资金, 然而我们已囊空如洗.

I reached up and put the parcel on top of the cupboard.
我伸手托起包裹将它放到了柜子顶上.

If you want the cupboard door open all the time, why don't you nail it back?
如果你想让柜子的门总开着, 为什么不用钉子把门反钉住?

The sugar's in the cupboard.
糖在橱柜里.

Look in the cupboard and see if we have any more coffee.
看看碗橱里面是否还有咖啡.

Make sure the shelf is aligned with the top of the cupboard.
务必使搁架与橱柜顶端对齐。

I couldn't afford more than a broom cupboard to set up office in.
我的钱也就够搞一间鸡窝大的办公室。

There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。

Mr Worthing is this election's Mr Nice Guy, without any skeletons in his cupboard.
沃辛先生是此次选举中的正派先生，本身没有任何见不得人的丑事。

Reaching up to a cupboard he takes out a jar and twists the lid off.
他伸手够到上面的碗橱，拿出一个罐子并把盖子旋开。

white middle-class families
白人中产阶级家庭

She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city.
她写的是自己身为一个黑人姑娘在以白人为主的城市里的经历。

white with shock
震惊得脸色发白

She went white as a sheet when she heard the news.
她听到这消息时脸色变得煞白。

Two white coffees, please.
请来两杯加牛奶的咖啡。

Do you take your coffee black or white?
你喝咖啡加不加牛奶？

the pure white of the newly painted walls
新粉刷的墙壁的纯白色

She was dressed all in white.
她穿着一身白色的衣服。

Would you like red or white?
你喜欢喝红葡萄酒还是白葡萄酒？

a very dry white
特干白葡萄酒

Use the whites of two eggs.
用两个鸡蛋的蛋清。

The whites of her eyes were bloodshot.
她的白眼珠布满血丝。

(British English)Don't wash whites and coloureds together.
别把白色衣服和带颜色的衣服一块洗。

(North Amercian English)Don't wash whites and colors together.
别把白色衣服和带颜色的衣服一起洗。

He had nice square white teeth...
他的牙齿洁白而整齐，十分好看。

Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights...
伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。

Working with white people hasn't been a problem for me or for them...
和白人共事对我、对他们来说都不是个问题。

He was white, with brown shoulder-length hair and a moustache.
他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。

Richard had gone very white, but he stood his ground...
理查德脸都白了，但还是坚持自己的立场。

He turned white and began to stammer...
他脸色发白，说话开始结巴。

Gregory poured another glass of white wine and went back to his bedroom.
格雷戈里又倒了一杯白葡萄酒后回到了卧室。

Wayne has a large white coffee in front of him.
韦恩面前摆着一大杯加了牛奶的咖啡。

...practitioners of white magic...
施善意法术的人

They claim to be white witches.
她们自称是善良的女巫。

There was a Frenchman sitting at the next table, immaculate in tennis whites.
邻桌坐着位法国人，穿着非常整洁的白色网球服。

to give an interview (= to agree to answer questions)
接受采访

Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports.
昨天，在德国电视台的采访中，部长否认了那些报道。

to conduct an interview (= to ask sb questions in public)
进行采访

The interview was published in all the papers.
各家报纸都刊载了这次访谈。

an interview with the careers adviser
和择业顾问的面谈

Which post are you being interviewed for?
你参加哪个职位的面试？

We interviewed ten people for the job.
我们为这份工作面试了十人。

The website gives you tips on interviewing for colleges.
这个网站为你提供大学面试的窍门。

(British English,North Amercian English)If you don't interview well you are unlikely to get the job.
如果面试时表现不好，你很可能不会得到这份工作。

Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie.
下周我将采访斯皮尔伯格，请他谈论他的最新电影。

The Prime Minister declined to be interviewed.
首相婉拒了采访。

The police are waiting to interview the injured man.
警察正等待着向受伤的男子问话。

[不可数名词]The research involves in-depth interviewing.
这一调查包括深入的采访。

interviewing techniques
面谈技巧

When I went for my first interview for this job I arrived extremely early...
在参加这份工作的初次面试时,我到得非常早。

The interview went well...
面试进行得非常顺利。

When Wardell was interviewed, he was impressive, and on that basis, he was hired...
沃德尔参加面试的时候给人留下了深刻印象,所以基于这点,他被雇用了。

He was among the three candidates interviewed for the job.
他是3个来参加求职面试的人选之一。

Allan gave an interview to the Chicago Tribune newspaper last month...
艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。

There'll be an interview with Mr Brown after the news.
新闻过后播出的是对布朗先生的访谈。

I seized the chance to interview Chris Hani about this issue.
我抓住机会就这一问题采访了克里斯·哈尼。

The police interviewed the driver, but had no evidence to go on.
警方讯问了司机,但是没有获得什么有用的证据。

I think I fared quite well in the interview.
我觉得我这次面试情况不错.

A letter of introduction will ensure you an interview.
凭一封介绍信准保会接待你.

It is necessary to set down these additional rules.
有必要制定这些补充规则.

additional powers will devolve to the regional governments.
将向地方政府下放更多的权力.

I think we can fit in an additional room.
我想我们可以再加建一间房子.

He overextended himself when he accepted the additional assignment.
当接到额外的任务时,他过度紧张.

The rate is 10 yuan for the first three kms and 1.6 yuan for each additional km.
收费率是前3公里10元,之后再加一公里收1.6元.

Passengers have to pay additional charges for their extra luggages.
旅客们超量携带的行李要额外付费.

The two equal winners had to play off an additional game to decide the winner of the whole competition.
并列的那两名优胜者还要进行加赛以决定整个比赛的优胜者.

Can you type the additional figures in at the bottom of the page?
你能在这页下面再加上这些数字 吗 ?

You have to insert an additional piece of material into the waistline of the dress to make it large enough for her.
你还得添块布料加宽这件女装的腰部,这样她穿上就合身了.

This is sth. additional.
这是外加的东西.

He wrote in an additional paragraph at the editor's request.
他应编辑的要求插入了一小段加写的文章.

I have one lock but I bought another as an additional insurance against thieves.
我有一把锁,可是另外又买了一把作为附加的防盗保障.

additional police have been ordered out to control the expected crowds.
已增派了一些警察到那些会出现人群的地方去维持秩序.

The government will direct the additional taxes to the educational reform.
政府把这些附加税收用于教育改革.

Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.
股票和债券能给人带来不菲的额外收入。

Many of the additional features now cost extra.
现在很多加演节目都要另外收费.

There are additional publications of special relevance to new graduates.
还有对于新毕业生来说特别重要的其他出版物。

He wanted to have a source of income after his retirement; until then, he wouldn't require additional money.
他想退休后有份收入；在那以前，他并不需要额外的钱。

Realizing that his retirement was near at hand, he looked for some additional income.
意识到自己快要退休了，他想要挣些外快。

There was additional work to be done before all the troops would be ready.
在全军准备就绪之前，还有一些杂事必须处理。

Provide them with additional background or with supplementary information.
给他们提供额外的背景资料或补充信息。

For additional information, contact any of the above.
如需更多信息，可与以上任何一处联系。

With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.
在白宫的支持下，一群民主党国会议员将开会寻求进一步缩减预算。

A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.
再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，外加一堆额外难题。

The blanket will provide additional warmth and comfort in bed.
毛毯能让你睡得更温暖、更舒适。

a mental disorder/illness/hospital
精神紊乱 / 病 / 病院

She was suffering from physical and mental exhaustion.
她当时已经是精疲力竭。

Watch him. He's mental.
小心，他疯了。

My dad will go mental (= be very angry) when he finds out.
我父亲要是发现了，他会气疯的。

...the mental development of children.
儿童的智力发展

...intensive mental effort.
高强度的脑力劳动

The mental state that had created her psychosis was no longer present.
导致她精神失常的那种心理状态已经消失了。

...mental health problems.
心理健康问题

Practise mental arithmetic when you go out shopping...
外出购物的时候练习一下心算。

Graham made a quick mental calculation.
格雷厄姆很快就心算出来了。

I just said to him 'you must be mental'.
我刚才对他说：“你一定是疯了。”

She made a mental note to have his prescription refilled.
她记着要拿他的处方再配一回药。

She made a mental note not to sit anywhere near him.
她心里牢牢记着不坐在他的附近。

mental and physical deterioration both occur naturally with age.
随着年龄的增长,心智和体力自然衰退.

Exercise of the mental faculties is as important as bodily excercise.
智能的锻炼同身体的运动同样重要.

In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been neglected.
在工业生活的组织中,工厂对工人的生理和心理状态上的影响完全被忽视了.

He's suffering from severe mental disorder.
他患有严重的精神病.

A mental hospital has just been set up here.
这里刚刚建成一座精神病医院.

Overcrowding imposes mental strains.
过度拥挤使精神紧张.

His answer showed a mental twist.
他的回答显示了心智失常.

a long table in the centre of the room
房间中央的长桌

chocolates with soft centres
软心巧克力糖

in the town/city centre
在镇 / 市中心区

the centre of town
市中心

a town-centre car park
市中心停车场

major urban/industrial centres
主要城市 / 工业中心

a centre of population
人口密集区

Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。

The Democrats have become a party of the centre.
民主党成了中立的党派。

...the centre parties.
中间党派

centre the design on the cloth before you start.
在开始前，将图案放在布的正中间。

...a plan which centred on academic achievement and personal motivation...
重点强调学术成就和个人兴趣的计划

All his concerns were centred around himself rather than Rachel...
他所关心的全是他自己，而不是雷切尔。

The fighting has been centred around the town of Vucovar...
战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。

The disturbances have centred round the two main university areas...
骚乱主要发生在两所大学附近的区域。

The centre of attraction was Pierre Auguste Renoir's oil painting.
最吸引人注意的是皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画。

We went to a party at the leisure centre...
我们去休闲中心参加一个聚会。

She now also does pottery classes at a community centre.
她现在还在社区中心上陶艺课。

London is also the major international insurance centre.
伦敦也是重要的国际保险中心。

A large wooden table dominates the centre of the room...
一张大木桌摆在房间正中央。

Bake until light golden and crisp around the edges and slightly soft in the centre.
烤至边缘浅黄松脆，中间略软。

...the city centre.
市中心

...the man at the centre of the controversy...
处于争论焦点的人

At the centre of the inquiry has been concern for the pensioners involved.
调查的核心一直是对于牵涉其中的领取养老金者的关注。

The rest of the cast was used to her being the centre of attention...
她总是人们关注的焦点，其他演职人员对此已经习以为常。

Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion.
外国客人使这个场合显出一种真正国际性的气氛。

I have tried to convey something of the flavour of the argument.
我试图表达某种类似论据的东西。

...now available in three new flavours.
现有3种新口味

flavour your favourite dishes with exotic herbs and spices...
把异国风味的芳草和香料加到你最喜爱的菜肴里调味。

Lime preserved in salt is a north African speciality which is used to flavour chicken dishes.
盐渍的酸橙是北非的一种特产，在烹制鸡肉时用来调味。

...a car with a flavour that is distinctly Italian.
带有明显意大利风格的轿车

...clothes with a nostalgic Forties flavour.
带有 40 年代怀旧风格的服装

The book gives you a flavour of what alternative therapy is about.
这本书让你大致了解一下什么是替代疗法。

Hats were very much flavour of the month...
帽子在当时是时尚热宠。

Middlesex cricketers Gatting and Emburey are hardly flavour of the month.
米德尔塞克斯郡板球选手盖廷和恩伯里很难说是当红人物。

...salt and vinegar flavour crisps.
咸酸口味的炸薯片

I always add some paprika for extra flavour.
我总是加一些辣椒粉来提味儿。

This cheese has a crumbly texture with a strong flavour...
这种奶酪口感松脆，味道浓郁。

The new flavour pleased his palate.
这种新的调味品满足了他的口味.

Meat is basted to keep it from drying out and to improve its flavour.
烤肉时润以脂油使不致烤焦并可增加香味.

Let the tea stand a while to draw flavour.
把沏好的茶再闷一会儿.

The tea has lost its flavour.
茶叶走味了.

This poem has the distinctive flavour of a ballad.
这首诗有民歌风味.

This movie really catches the flavour of New York.
这部影片真正抓住了纽约的特色.

When you have a cold, any food and drink sometimes has very little flavour to you.
你患感冒时, 任何酒菜有时都会毫无滋味.

These works have a strong flavour of rural life.
这些作品具有浓郁的农村生活气息.

There are nearly four million soldiers under arms in this country.
该国有将近400万现役士兵。

Environmental groups are up in arms about plans to sink an oil well close to Hadrian's Wall.
环保组织极力反对在哈德良长城附近打油井。

armed only with a BBC microphone, I travelled across South Africa meeting writers.
仅仅凭借着一支英国广播公司的话筒，我走遍了南非，会见了许多作家。

...china painted with the arms of Philippe V.
画有腓力五世的盾徽的瓷器

...his local pub, the Abercorn arms.
他在当地开的酒馆“阿伯康徽章”

They threatened to take up arms against the government if their demands were not met.
他们威胁，如果要求得不到满足就要以武力抵抗政府。

She thought that if she armed herself with all the knowledge she could gather she could handle anything...
她以为，如果获取了所有能学到的知识，就能处理任何事。

...arms control.
军备控制

She'd been so terrified that she had armed herself with a loaded rifle...
她吓坏了，于是拿了一支上了膛的步枪。

arming the police doesn't deter crime.
仅仅靠给警察配备武器是无法制止犯罪的。

She had always kept his family at arm's length.
她一直与他的家人保持一定距离。

They would no doubt welcome the action with open arms...
他们无疑将热烈欢迎这一举动。

Many Panamanians welcomed the troops with open arms.
许多巴拿马人热烈欢迎部队到来。

She had twisted his arm to get him to invite her.
她说服他向自己发出邀请。

The IRA had extensive supplies of arms.
爱尔兰共和军有庞大的军备。

A week at a health farm can cost an arm and a leg.
在健身中心呆一个星期的花费会很昂贵。

He struck a match, and held it at arm's length.
他划亮一根火柴，伸长胳膊举着。

...the lever arm of the machine.
机器的操纵杆

...the arms of the doctor's spectacles.
医生的眼镜腿

At the end of the other arm of Cardigan Bay is Bardsey Island.
在卡迪根湾的另一狭长地段的尾端是巴德西岛。

Millicom Holdings is the British arm of an American company.
米雷康姆控股有限公司是一家美国公司在英国的分支机构。

...the research arm of Congress.
国会的研究部门

He walked from the court arm in arm with his wife.
他和妻子挽着胳膊走出法庭。

She stretched her arms out...
她张开双臂。

He had a large parcel under his left arm.
他左胳膊下夹着一个大包裹。

personal possessions
私人物品

The ring is one of her most treasured possessions.
这只戒指是她最珍贵的财产之一。

to win/get/lose possession of the ball
赢得 / 得到 / 失去对球的控制

She was charged with possession.
她被控持有违禁物品。

Those documents are now in the possession of the Guardian...
那些文件目前在《卫报》手里。

We should go up and take possession of the land...
我们应该北上占领那片土地。

People had lost their homes and all their possessions...
人们失去了自己的家园和所有的财物。

She had tidied away her possessions.
她已收拾好个人物品。

All of them were French possessions at one time or another.
它们都曾是法国的领地。

...Britain's imperial possessions.
大英帝国的属地

They were convinced the girls' behaviour was due to possession by the devil.
他们相信了这些女孩之所以有如此举动是因为鬼魂附体。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

His mother indulged him in material possession.
他的母亲纵容他,总是给他买这买那.

The Egyptians strove with the Romans for the possession of the Nile Valley.
埃及人为占有尼罗河谷而与罗马人斗争.

How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond if relating.
哈里如何得了这种稀奇古怪的东西,构成了一个他津津乐道的有趣故事.

According to facts in my possession he can't possibly be guilty.
根据我所掌握的事实,他是不可能有罪的.

How did you get possession of it?
你是怎样得到它的?

The boy's bicycle was his most prized possession.
自行车是小男孩最珍贵的财产.

The unlawful possession of drugs is a serious crime.
非法拥有毒品是严重犯罪行为.

This one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.
这一只一定是私人收藏家的,不知怎么它竟跑了出来.

One should never make public property one's private possession.
绝不能把公家财产占为私有.

The land is in the possession of the merchant.
这块地为该商人所有.

Have you any evidence to support this allegation?
你有证据支持这种说法吗？

The room bore evidence of a struggle.
房间里有搏斗过的痕迹。

On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.
从西班牙队最近的比赛情况看，他们不太可能夺冠。

I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial.
我被要求出庭作证。

He was released when the judge ruled there was no evidence against him.
法官裁决没有证明他有罪的证据，他获得释放了。

Cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.
机舱人员一直在为M1空难调查作证。

He's wise in other ways too, as evidenced by his reason for switching from tennis to golf...
他在其他方面同样明智，这一点可以从他不打网球改打高尔夫的理由中得到证明。

She was not calculating and evidenced no specific interest in money.
她没什么心计，而且能感觉出她对钱没什么兴趣。

Few soldiers were in evidence...
没看见几个士兵。

Poverty and bad housing conditions are still very much in evidence.
贫困和糟糕的住房条件仍很常见。

Ganley said he'd seen no evidence of widespread fraud...
甘利说他没有看见诈骗泛滥的证据。

There is a lot of evidence that stress is partly responsible for disease...
有很多证据证明压力是造成疾病的原因之一。

The evidence against him was purely circumstantial.
对他不利的这项证据完全是间接证据。

...enough evidence for a successful prosecution.
足以胜诉的证据

The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence...
进行最初化验的法医学家将被传唤到庭作证。

Which is commonly used in the two speed 100 km fuel cycle and consumption.
其中常用的两种是等速百公里油耗和循环工况油耗.

All the evidence of the crime is available.
罪证俱在.

On the basis of evidence we deduced that he was guilty.
根据这些证据我们推断他是有罪的.

The evidence given by his friend turned the scales, and the boy was set free.
他朋友提供的证据起了决定作用, 那孩子获释了.

Two policemen were accused of tampering with the evidence.
有两名警察被控篡改证据.

The defendant was borne down by the weight of evidence.
有力的证据使被告认输了.

They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
由于没有相反的证据,他们相信了他的话.

There's plenty more paper if you need it.
你要是用纸，还有很多。

The rope was plenty long enough to reach the ground.
这根绳子长及地面依然有余。

We talked plenty about our kids.
我们谈了很多关于孩子的事。

You can be married and still be plenty lonely.
结了婚也可能非常孤寂。

Everyone is happier in times of plenty .
在富足的岁月里，每个人都比较快乐。

We had food and drink in plenty .
我们的食物和饮料十分充足。

There's plenty room for all of you!
这里有足够的地方容纳你们所有的人。

There was still plenty of time to take Jill out for pizza...
还有充裕的时间带吉尔出去吃比萨饼。

Most businesses face plenty of competition...
大多数企业面临着巨大的竞争压力。

You are all fortunate to be growing up in a time of peace and plenty.
你们都很幸运，成长在和平富足的时代。

...an area that has become a symbol of despair in the midst of America's plenty.
在富庶的美国已成为绝望象征的一个地区

The water looked plenty deep...
这水看起来很深。

The compartment is plenty big enough...
这个隔间足够大了。

There were thrills in plenty on Saturday at Terrassa, where Germany won the gold medal...
周六的塔拉萨充满着紧张兴奋的气氛，德国队在此赢得了金牌。

School inspectors visit regularly, finding everything satisfactory, books in plenty and five computer terminals.
督学定期进行检查，发现所有方面都令人满意，教材充足，还有5台计算机终端设备。

The setting sun above the horizon the rosy clouds make a beautiful scene.
地平线上的落日和彩霞构成美丽的景色.

There are plenty of distractions here.
这里有许多娱乐活动.

We have had plenty of rain this spring.
今年春上雨水多.

plenty of people have come.
来了很多人.

There's plenty of coffee in the kichen.
厨房里咖啡还多着呢.

At best they were effective as antidepressants for no more than four months.
它们充其量也只能起到4个月的抗抑郁剂的效果。

I'll do my best to find out...
我会尽力查明真相。

It wasn't her fault, she was trying her best to help...
这不是她的错，她是尽力帮忙的。

In the long run, it was for the best...
长远来说，这是最好的。

Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best.
不论在什么情况下，父母都应该知道怎样做才是最好的。

Magda is now married to George Callerby and we are the best of friends.
玛格达现在已经和乔治·卡勒比结婚了，我们成了最好的朋友。

You'd best take a look.
你最好还是看一看。

He was convinced that doctors and dentists knew best.
他确信医生和牙医最清楚该怎么做。

I made sure I was very clean and looking my best.
我把自己收拾得十分整洁，美丽动人。

She instilled in the children the virtues of good hard work, and making the best of what you have.
她慢慢给孩子们灌输勤奋工作的品德，教导他们充分利用现有的条件。

He'll have the best of care.
他会得到最好的照顾。

Miss Blockey was at her best when she played the piano...
布洛基小姐弹钢琴的时候发挥了她的最好水平。

One needs to be a first-class driver to get the best out of that sort of machinery.
只有一流的司机才能让那种机器发挥出最大的功效。

A draw seems the best they can hope for...
看来他们顶多只能指望打个平局了。

The best we can do is try to stay cool and muddle through.
我们能做的顶多就是设法保持冷静，蒙混过关。

The thing I liked best about the show was the music...
这场演出中我最喜欢的是它的音乐。

Mother liked it best when Daniel got money...
丹尼尔拿到钱的时候，母亲是最高兴的。

Wish him all the best, and tell him we miss him.
祝他一切顺利，告诉他我们想念他。

It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
房子既舒适又便宜：最妙的是，大部分租金是由两位美国朋友支付的。

The older people were left to carry on as best they could.
年纪大一点的人被留下来，奋力坚持。

This policy, they say, is at best confused and at worst non-existent...
有人说这项政策往好里说是混乱不堪，往坏里说就是形同虚设。

We offer only the best to our clients...
我们只把最好的服务提供给客户。

James Fox is best known as the author of White Mischief.
詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名。

It's not the best place to live if you wish to develop your knowledge and love of mountains.
如果你想增长知识、培养登山爱好的话，这可不是最好的地方。

If you want further information the best thing to do is have a word with the driver as you get on the bus...
如果你想了解更多信息，最好的办法是在上公交车时问一问司机。

He managed to steer the conversation away from his divorce.
他设法把话题从他离婚一事上引开。

She steered the team to victory.
她率领全队取得胜利。

The skill is in steering a middle course between the two extremes.
本领就在于避开这两个极端，走中间路线。

What is it like to steer a ship this size?...
驾驶这么大的船感觉怎么样？

When I was a kid, about six or seven, she would often let me steer the car along our driveway.
在我小时候，大概六七岁时，她经常让我在自家的车道上开车。

The new government is seen as one that will steer the country in the right direction...
新政府被认为能将国家引向正确的方向。

I think you are perfectly correct in trying to steer your mother towards increased independence.
我认为你试图引导你母亲变得更加独立是完全正确的。

Nick steered them into the nearest seats.
尼克将他们领到最近的座位上。

Prime Minister Hun Sen has sought to steer a course between the two groups...
洪森首相设法游走于两个集团之间。

In nearly all these issues the British steered a middle course.
英国人几乎在所有这些问题上都选择了中间路线。

I think a lot of people, women in particular, steer clear of these sensitive issues.
我认为很多人，特别是女性，都会回避这些敏感问题。

The management steer clear of any discussion on it.
管理人员绕开任何有关它的讨论.

Luckily for me I managed to steer clear of such events.
幸运的是,我成功避开了这些事件.

If you push the car, I'll steer it.
如果你来推车, 我就来驾车.

The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.
卡蒂萨克号向两侧摇晃着,驾驶这只船是不可能的了.

steer away from trouble.
避开麻烦吧.

The immediate job in hand is, of course, to steer Hong Kong towards economic recovery.
我们的当前要务, 当然是带领香港走上经济复苏的道路.

So, for the generals behind the coup, he was an obvious choice to steer the economy.
因此, 对政变后掌权的将军们来说, 他成为显而易见的掌控国家经济的人选.

The Rodney, five hundred miles away to the southeast, was ordered to steer a closing course.
远在东南方五百里的“罗德尼”号奉命抄近行驶.

He tried to steer her into the bedroom, but she understood his intentions and refused to move.
他试图引她进卧室, 可她明白他的意图而不肯去.

These leaders have the ability and the acumen to steer China successfully into the 21 st century.
这些领导人具有所需的能力和敏锐触觉,成功带领中国进入廿一世纪.

Father tried to steer Jim into becoming a musician.
父亲想说服吉姆将来当音乐家.

He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.
他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。

The very idea of taking drugs disgusted her.
吸毒这种想法让她非常厌恶.

People who love Dianna are disgusted with the overt love relationship between Prince Charles and Camilla.
查尔斯王子和卡米拉公开的情人关系使喜欢戴安娜的人反感.

I am completely disgusted at you.
我非常厌恶你.

We're all disgusted at the way his wife has treated him.
他的妻子那样对待他,使我们都感到厌恶.

Electronic game, kinescope enlighten hall, already played be disgusted with.
电子游戏, 录像迪厅, 都已玩厌.

Our recent adventures have disgusted me with military life.
我们近来的冒险使我对戎马生涯感到厌倦.

I was disgusted to hear of his behaviour.
我听到他的那种行为觉得很气愤.

I was disgusted by her fulsome flattery.
我讨厌她那套令人作呕的奉承.

Tom was disgusted and felt a sense of injury.
汤姆大为懊恼,他简直觉得受了委屈.

I am disgusted with this a crowded feeling.
我个人就反感这种拥挤的感觉.

Last one pass, two forms permit : Abnormal condition, really generally disgusted, beat to explode rocket.
最后一关, 两个字形容: 变态, 真的不是一般的恶心, 打爆火箭.

One will risk being disgusted if one sees politics, justice, and one's dinner in the making.
当你目睹政治 、 司法裁判 、 以及晚膳等的制造过程之时,就恐怕要作呕了.

I'm disgusted with what she said.
我对她的话很反感.

People who love Diana are disgusted with the overt love relationship between Prince Charles and Camilla.
查尔斯王子和卡米拉公开的情人关系使喜欢戴按娜的人反感.

I am disgusted with his way of speaking.
我讨厌他说话的方式.

The food disgusted me.
这食物使我感到恶心.

His behaviour disgusted everybody.
他的行为使每个人都嫌恶.

She gave me a disgusted look and walked off.
她厌恶地看了我一眼,然后走掉了.

I am disgusted with her rude manner.
我讨厌她粗俗的举止.

At times we meet someone new and feel distant, disconnected, or disgusted.
有时,我们初次遇到某人,感到生疏 、 有距离感或厌恶.

Immediately I've done it I feel completely disgusted with myself.
我一做完那件事就对自己感到十分厌恶。

She is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill that it nearly doubles.
她非常厌恶大酒店额外收取这么多费用，账单金额都快翻倍了。

I'm disgusted with the way that he was treated.
他受到如此对待让我气愤。