His wife's death disturbed the balance of his mind .
妻子的离世使他心神不宁。

Athletes need a good sense of balance.
运动员要有良好的平衡感。

I struggled to keep my balance on my new skates.
我穿着新溜冰鞋，努力保持平衡。

She cycled round the corner, lost her balance and fell off.
她骑车拐弯时失去平衡，摔了下来。

She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.
她尽力装作对他的造访并不吃惊。

On balance he agreed with Christine.
总的来说，他同意克里斯蒂娜的意见。

He swung around, almost losing his balance.
他蓦地转身，差点失去平衡。

A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud.
一阵大风刮得他失去平衡，脸朝下摔在泥里。

The fate of a project which could revolutionise the use of computers in hospitals hangs in the balance.
可能给医院的计算机使用带来革命的项目仍然前途未明。

She was holding onto the rail to keep her balance...
她抓住扶手以保持平衡。

He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.
他通过严格控制公共开支保持预算平衡。

...teaching them to balance the books...
教他们结平账目

To make the books balance, spending must fall and taxes must rise.
为了使收支相等，必须减少支出，增加税收。

I'd like to check the balance in my account please.
请查一下我的账户余额。

They were due to pay the balance on delivery.
他们应该在货到时支付余额。

The balance continues to swing away from final examinations to continuous assessment.
期末考试渐渐被连续性评估所取代。

She carefully tried to balance religious sensitivities against democratic freedom.
她谨慎地试图对宗教情感和民主自由两者作出权衡。

The medicines you are currently taking could be affecting your balance.
你现在服用的药物可能会影响身体的平衡能力。

balance spicy dishes with mild ones...
做到辛辣菜和清淡菜比重相当。

The state has got to find some way to balance these two needs...
国家必须找出平衡这两种需求的办法。

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values...
他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

There was no other way to ensure that people would get the right balance of foods.
没有其他方法可以确保人们饮食均衡。

...a powerful new gun which could tip the balance of the war in their favour...
将使他们在战争中占据优势的威力巨大的新型火炮

I balanced on the ledge...
我在窗台上站稳。

He balanced a football on his head.
他将一只足球稳稳地顶在头上。

Yes, that's basically correct.
对，基本正确。

This gun is designed for one purpose—it's basically to kill people...
这种枪只有一个用途——就是用来杀人。

basically I think he would be someone who complemented me in terms of character.
我基本上认为他是在性格上和我互补的人。

basically you've got two choices...
大致说来，你有两个选择。

It's basically a vegan diet...
从根本上来讲，这是严格的素食主义饮食。

The system basically lets each state share its vehicle registration and identification data with the others.
该系统基本上可以让每个国家分享自己的车辆登记证和身份证的数据与其他.

DIT basically is at the sale by semiconductor supplier fiducial reach program of national natural resources.
DIT首要被半导体供给商用于发卖基准及国家资本规划.

That must be the oval unroofed amphitheater in Rome. It was basically a stadium with comprehensive functions.
那就是罗马的椭圆型露天竞技场了, 基本上是综合功能的体育场.

His heart is basically sound.
他的心脏基本上健康.

The situation is basically sound.
情况基本上是健康的.

I was basically a dreadful coward.
从根本上说,我非常胆小怕事.

It is basically all right.
大面儿上还过得去.

basically I agree with your plan.
我基本上同意你的计划.

Yes, that's basically correct.
对，基本正确。

Battery charging systems remain basically the same as those in use half a century ago.
电池充电系统和半个世纪前基本上没什么区别。

The official report basically exonerated everyone.
官方报道基本上宣布所有人无罪。

Honey is basically a compound of water, two types of sugar, vitamins and enzymes.
蜂蜜基本上是水、两种糖、几种维生素和酶的混合物。

He wants lawmakers to basically stop fiddling around as the country moves closer to breaking up.
国家在日益走向分裂，他希望立法者们再不要无所事事了。

We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992.
我们基本上渡过了难关。我们明年的经济增长速度甚至可能会超过1992年。

These policies have a broad base of support.
这些政策受到广泛支持。

Being there gave me a chance to touch base with three friends whom I had not seen for a year.
在那里，让我有机会和一年没见面的三个朋友取得了联系。

He has managed to touch all the bases necessary, and trade goes on...
他想方设法把所有必要的事情都处理妥当，生意也维持了下来。

The boss covers all bases when he sets up a job.
老板设立一个工作岗位时，需要方方面面都考虑到。

Am I wrong? Am I way off base? Because I want you to set me straight if you think I'm wrong.
我错了吗？我大错特错了吗？因为如果我不对的话，我希望你能纠正我的错误。

Love has the power to overcome the baser emotions.
爱能够战胜邪念。

Oils may be mixed with a base oil and massaged into the skin.
将油和基础油混合，按摩直至皮肤吸收。

Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce...
先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。

Los Angeles was still my financial base. I was still doing business there.
洛杉矶仍然是我的财务中心。我还在那里做生意。

The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany...
对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。

Spoon the mixture on to the biscuit base and cook in a preheated oven...
把混合好的糊糊舀到饼干坯上，然后放入已预热的烤箱烘烤。

On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.
很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。

The post will give him a powerful political base from which to challenge the Kremlin...
这个职位将给他提供一个强有力的政治基点来挑战克里姆林宫。

The family base was crucial to my development.
家庭基础对我的发展至关重要。

He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.
他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。

The company has been expanding its customer base using trade magazine advertising.
公司一直通过在商业杂志上刊登广告扩展客户群。

Gunfire was heard at an army base close to the airport.
机场附近的军事基地传出了炮火声。

...a massive air base in eastern Saudi Arabia.
沙特阿拉伯东部的一个大型空军基地

For most of the spring and early summer her base was her home in Scotland.
春天和初夏的大部分时间，她都是在苏格兰的家里度过的。

Remove from the heat and plunge the base of the pan into a bowl of very cold water.
先把锅从炉子上拿开，然后把锅底浸入一盆冷水中。

The mattress is best on a solid bed base...
这种床垫最好放在结实的床板上。

The clock stands on an oval marble base, enclosed by a glass dome.
钟放在椭圆形的大理石基座上，外罩玻璃罩。

There was a cycle path running along this side of the wall, right at its base...
在墙的这边，沿着墙根有一条自行车道。

Line the base and sides of a 20cm deep round cake tin with paper.
把一个20厘米深的圆形糕饼盒的底部和四周都垫上纸。

The surgeon placed catheters through the veins and arteries near the base of the head.
外科医生在脑根部的静脉和动脉中放置了导管。

He was banned from the meeting.
他被取消了出席会议的资格。

He was banned from driving for three years.
他被吊扣驾照3年。

Canada will ban smoking in all offices later this year.
加拿大将从今年晚些时候起在办公场所全面禁烟。

Last year arms sales were banned.
去年武器遭禁售。

The General also lifted a ban on political parties.
将军同时取消了对政党的禁令。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

Suzhou has a ban on parking cars in this busy street.
苏州有条禁令,不准在这条热闹的街上停车.

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.
将签署一项禁止核试验的多边条约.

The union has imposed a ban on overtime.
工会制定了超时加班的禁令.

The new law extends this ban beyond 2002.
新法令将此项禁令延期到2002年以后.

There was a ban on political protests during the pilgrimage.
朝圣期间有禁令禁止举行政治抗议活动.

Good manners ban abusive language anyplace.
讲礼貌就是在任何地方都不能讲粗话.

The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.
委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯.

There is a ban on smoking in petrol stations.
加油站禁止吸烟.

The wartime ban against dancing has been lifted.
战时不准跳舞的禁令已经解除.

a ban on the dumping of radioactive waste at sea
禁止向海里倾倒放射性废物

A MORI poll showed that 68% of people opposed the ban.
摩利公司的民意测验显示，有68%的人反对这一禁令。

If police breathalyse me and find I am over the limit I face a long ban.
如果警察对我作呼气测醉试验，发现我饮酒过量，我将会被禁驾很长时间。

If this ban was to come in it would seriously damage my business.
如果开始实施这项禁令，我的生意将损失严重。

The ban on Sunday shopping could be on its way out before Christmas.
周末购物的禁令可能会在圣诞节前被取消。

Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships.
到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。

The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
该发言人强调这些措施并不等同于全面禁止.

Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.
大品牌超市即将下架许多转基因食品。

an active volcano (= likely to erupt )
活火山

The virus is still active in the blood.
这种病毒仍然在血液中起作用。

She takes an active part in school life.
她积极参加学校活动。

The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
学生家长积极参加反对削减教育预算的活动。

They took active steps to prevent the spread of the disease.
他们采取积极措施，防止疾病蔓延。

sexually active teenagers
性欲旺盛的青少年

animals that are active only at night
仅在夜间活动的动物

They were both politically active.
他们两人在政治上都很积极。

active involvement/participation/support/resistance
积极参与 / 参加 / 支持 / 抵抗

Although he's nearly 80, he is still very active.
尽管快80岁了，他还是十分活跃。

I am an active member of the Conservative Party...
我是保守党的积极分子。

Companies need to take active steps to increase exports.
各公司需要采取积极措施增加出口。

...active discouragement from teachers.
教师们的竭力阻挠

Guerrilla groups are active in the province.
游击队在该省很活跃。

...animals which are active at night.
夜行动物

...molten lava from an active volcano.
活火山喷出的熔岩

The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.
某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。

Having an active youngster about the house can be quite wearing.
家里有个好动的小孩会是相当累人的。

...a long and active life.
漫长而忙碌的一生

...the tragedy of an active mind trapped by failing physical health.
因为健康状况衰退而思维受阻的悲剧

...a chance for fathers to play a more active role in childcare...
让父亲们更积极地参与育婴的机会

This sentence is in the active voice.
本句子用的是主动语态.

We're not American, actually. We're Canadian.
实际上我们不是美国人。我们是加拿大人。

actually, it would be much more sensible to do it later.
事实上，以后再办这件事可能要明智得多。

It's not actually raining now.
其实现在并没有下雨。

That's the only reason I'm actually going.
这是我确实要走的唯一理由。

There are lots of people there who can actually help you.
那里有很多人可以真正帮上你的忙。

I didn't want to say anything without actually reading the letter first.
在未确实读信之前我什么也不想说。

It was actually quite fun after all.
这居然还很有趣。

What did she actually say?
她到底是怎么说的？

Well actually, John, I rang you for some advice...
这么说吧，约翰，我给你打电话是想得到些建议。

actually, let's just read this little bit where you've made them bump into each other.
这样吧，我们就只读你让他们偶遇这一小段吧。

I would be surprised, actually, if he left Birmingham.
如果他要离开伯明翰，说真的，我会很惊讶。

'So it's not a family show then?' —'Well, actually, I think that's exactly what it is.'
“那么这并不是一次家庭才艺表演了？”——“嗯，事实上我觉得这恰恰就是一次家庭才艺表演。”

'Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?' — 'actually, I do, I think it's a great idea.'
“你认为和自己的病人交朋友的想法好吗？”——“说实在的，我认为很好，这个想法很棒。”

One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes...
一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。

Interest is only payable on the amount actually borrowed.
利息只能根据实际借款数目给付。

No, I'm not a student. I'm a doctor, actually...
不，我不是学生。实际上我是医生。

When convening the assembly , however , you shall blow without sounding an alarm.
民10:7但招聚会众的时候、们要吹号 、 不要吹出大声.

He philosophises instead of actually doing something.
他不动手实干,却大谈理论.

This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.
这种论调貌似有理, 实际上是错误的.

She was so angry that she actually tore up the letter.
她一气之下竟然将信撕碎了.

He unlocked the door of apartment two and disappeared inside after a backward glance at Larry...
他打开2号公寓的门，回头瞥了拉里一眼，然后就进了房间。

He did a backward flip.
他做了一个后空翻。

At a certain age, it's not viable for men to take a backward step into unskilled work...
到了一定的年龄，就不可能再退回去干不需要技能的工作。

Many dentists will no longer treat National Health Service patients, which is a big backward step in this country.
许多牙医不再为依靠国民保健制度的病人看病，这是该国的一大倒退。

We need to accelerate the pace of change in our backward country.
我们应当为落后的祖国加快变革的脚步。

...research into teaching techniques to help backward children...
关于帮助落后孩子的教学方法研究

I was slow to walk and talk and my parents thought I was backward.
我学走路和说话都很慢，所以我父母以为我很迟钝。

Take a frequent backward look at yesterday, you will value today and look forward to tomorrow.
经常的回顾昨天, 你会珍惜今天并向往明天.

It has the magic to turn a backward town into a wonderland of prosperity.
旅游被赋予了某种魔力,能够把一个落后的小镇变成一个令人神往的胜地.

Then, leg lifting, extending further far as possible, leg extending forward, tip of toe drawing backward.
然后, 左腿抬起, 尽量远伸, 腿跟向前伸, 脚尖向后勾.

Tripped when he stepped backward.
他在向后走的时候被绊倒了.

Each country is building information freeway aspect hammer and tongs, wary and backward.
各国在建设信息高速公路方面都全力以赴, 唯恐落后.

For life goes not backward nor tarries with yesterday.
因为生命无法倒流,也不会滞留于昨日.

He looked backward ( s ) forty years.
他回顾到四十年前.

He did a brilliant backward somersault.
他翻了个漂亮的后翻跟头.

backward children need a special kind of schooling.
天赋差的孩子需要特殊的教育.

He stepped backward and fell over the cliff.
他向后退了一步就从悬崖上掉下去了.

The crops are backward this year.
今年的收获期较往年晚.

The crops are early [ backward ] this year.
今年的庄稼早 [ 晚 ] 熟.

All the actors know the play backward.
所有演员对剧本都熟知到可以倒背如流.

You have put your hat backward ( s ).
你把帽子戴倒了.

The backward place has changed into an industrial centre.
那落后的地方变成了工业中心.

a magnificent view across the bay
海湾对面的壮观景象

a parking/loading bay
停车位；装货区

Put the equipment in No 3 bay.
把设备放在3号仓房。

He was riding a big bay.
他骑着一匹高大的栗色马。

I'm trying to keep my creditors at bay.
我在竭力避开债主。

Charlotte bit her lip to hold the tears at bay.
夏洛特咬住嘴唇不让眼泪流出来。

...a short ferry ride across the bay.
乘渡船横渡海湾的短途旅行

...the bay of Bengal.
孟加拉海湾

The animals are herded into a bay, then butchered...
动物们被赶到一个隔间里，然后进行宰杀。

The car reversed into the loading bay.
汽车倒入装卸间。

...in the cargo bays of aircraft.
在飞机的货舱里

The referee ignored voices baying for a penalty.
裁判对要求判罚点球的叫喊声不予理睬。

Opposition politicians have been baying for his blood.
反对派的政治家们一直呼吁对其严惩。

A dog suddenly howled, baying at the moon.
一只狗突然对着月亮狂吠不止。

Eating oranges keeps colds at bay...
吃橘子可以预防感冒。

Prisoners armed with baseball bats used the hostages to hold police at bay.
手持棒球棒的囚犯们挟持了人质，使警察无法靠近。

Is the dot long tooth of 5 months normal?
5个月的小孩子长牙正常 吗 ?

The freighter steered out of Santiago bay that evening.
那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾.

The exercises in this chapter can guide you, but it will be up to you to do the actual work.
这一章的练习能给你指导，但实际的工作还得靠你自己完成。

The segments are filmed using either local actors or the actual people involved...
这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。

Officials admit the actual number of AIDS victims is much higher than statistics reflect.
官员们承认艾滋病患者的实际数量比统计所显示的数字要大得多。

It calls for actual deeds and not flowery language.
需要的是实际行动,而不是漂亮的辞藻.

The actual cause awaits further investigation.
究系何因,尚待深查.

In the absence of actual data no reliance can be placed on such figures.
在缺乏实际资料的情况下,这样的数据不可靠.

I can not give the actual figures.
我不能举出实际数字.

The actual demands set out in the document are small beer indeed.
文件中陈述的实际要求确实是无关紧要的.

Our efforts are beginning to have an actual effect.
我们的努力开始有了实效.

At that time, complete emancipation of women had not worked out in actual practice.
那时候, 妇女的彻底解放在实践上还做不到.

We learned by actual experience that practice makes perfect.
我们从实际经验中认识到熟能生巧.

For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.
对某些人来说, 读游记可代替真正的旅行.

All actual objects are concrete.
一切实际存在的物体都是具体的.

What she said is the actual situation.
她讲的确系实情.

I'll have to chase up the actual words of the speech that I was reporting.
我必须查对我当时那个演讲的原意.

We can mock up a model of the actual stage for the company to practise on.
我们可以照大厅的舞台的样子搭一个舞台.

This is only a crude approximation of the actual conditions in the area.
这只是对这一地区实际情况的粗略估计.

My calculation is based on notional figures, since the actual figures are not yet available.
因尚无实际数字,我是根据估计的数字计算的.

The committee has no actual competence in criminal matters.
委员会对犯罪案件没有实际的权限.

The article was discussed by us all, but Comrade Wang did the actual writing.
这篇文章是集体讨论,王同志执笔的.

What were his actual words?
他的原话是什么？

...excess baggage.
超重行李

How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?
他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？

...the ideological baggage of Fascism.
法西斯主义在意识形态方面的偏执

Ronaldo asks baggageman to deliver baggage to a room.
罗纳尔多请行李员把行李送到房间.

Janet was charged with 200 dollars at the airport for her excess baggage.
珍妮特在机场因为行李超重被罚款200美元.

A special baggage check or tag is attached to the baggage to identify it.
行李箱贴上专门的行李托管证或者标签予以识别.

The youth gave me his hand when I was lifting my baggage.
当我提行李时,那个年轻人来帮我.

She is a cute little baggage.
她是一个娇小可爱的女郎.

The train has twenty cars , the baggage and mail ones excluded.
这列火车, 刨去行李车和邮车,有20节车箱.

Have you checked your baggage?
你的行李托运了 吗 ?

His chief political baggage consisted of a violent antiracism.
他的主要政治理论是强烈的反种族主义.

A few very minutes later, I was able to hurry away with precious chalkmarks on my baggage.
几分钟后, 我终于提着那上面画有珍贵的粉笔标记的行李慌慌张张地走开了.

Our progress was embarrassed by lots of baggage.
大量的行李使我们行进困难.

We piled all the baggage in and drove off.
我们把全部行李塞进去就开车走了.

Have you checked all your baggage?
你所有的行李都已托运了 吗 ?

The baggage followed in the rear of the troops on march.
辎重跟随在行进军队的后部.

Help me with this baggage, will you?
请你帮我搬这件行李好 吗 ?

There is a surcharge for excess baggage.
行李超重要交一定的附加费.

Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.
我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。

The passengers went through immigration control and collected their baggage.
旅客通过入境检查后领取了自己的行李。

The baggage hall was crowded and noisy.
行李大厅拥挤嘈杂。

There wasn't enough room in the baggage compartment for all the gear.
行李舱没有足够的空间放下所有的工具。

How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?
他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？

However, I am thought as a bad tempered teacher in front of my students.
然而, 我认为作为一个坏脾气的老师在我的学生.

Bicker: To engage in a petty, bad - tempered quarrel; squabble.
发生口角: 因坏脾气引起的小的争吵; 为琐事争吵.

He's bad tempered, in addition to being unreasonable.
除不讲道理外,他脾气很坏.

It is a war with no holds barred and we must prepare to resist...
这是一场没有规则的战争，我们必须作好抵抗的准备。

When she'd get angry it was no holds barred.
她发起火来什么都干得出。

bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980's...
除1989年物价稳定之外，从20世纪80年代中期开始，通货膨胀就一直在上升。

The aim of the service was to offer everything the independent investor wanted, bar advice.
该项服务的目的就是向独立投资者提供除建议外他们想要的一切。

Robert was planning to read for the bar.
罗伯特打算学法律。

Many jobs were barred to them.
很多工作将他们拒之门外。

One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language...
交流的一个基本障碍就是缺少一种大家都说的通用语。

In industry after industry, government bodies have erected bars to competition.
政府机构在一个又一个行业中设置了障碍以阻止竞争。

Harry moved to bar his way...
哈里走过去挡住了他的路。

He stepped in front of her, barring her way.
他走到她前面，挡住了她的去路。

Amnesty workers have been barred from Sri Lanka since 1982...
从1982年起，大赦国际的工作人员就被禁止进入斯里兰卡。

Michael was standing alone by the bar when Brian rejoined him...
布赖恩回到迈克尔身边时，他正一个人站在吧台旁边。

He leaned forward across the bar.
他将身子探过吧台。

...a brick building with bars across the ground floor windows.
一楼窗户装有铁栅的砖砌建筑

...a crowd throwing stones and iron bars.
投掷石块和铁条的人群

Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder...
费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。

Nearly 5,000 people a year are put behind bars over motoring penalties.
每年有近5,000人因违章驾车而入狱。

What is your favourite chocolate bar?
你最喜欢哪种巧克力？

...a bar of soap.
一块肥皂

...a two-bar electric fire with a frayed flex.
电线已经磨损的双片电热炉

For added safety, bar the door to the kitchen.
为了确保安全，把厨房的门闩上。

...Devil's Herd, the city's most popular country-western bar.
“魔鬼之群”——这个城市最火的西部乡村酒吧

...the Brass Nickel bar.
“黄铜镍币”酒吧

I'll see you in the bar later...
一会儿酒吧见。

On the ship there are video lounges, a bar and a small duty-free shop.
船上有录像厅、一个酒吧间和一家小型免税商店。

It took him a while to adapt himself to his new surroundings.
他过了好一阵子才适应了新环境。

Three of her novels have been adapted for television.
她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。

Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
这些工具多数已经过特别改装，供残疾人使用。

The film has been adapted from a play of the same title.
电影改编自一部同名戏剧。

The world will be different, and we will have to be prepared to adapt to the change...
世界会变得不同，我们必须做好准备以适应其变化。

They have had to adapt themselves to a war economy.
他们不得不适应战时经济。

Shelves were built to adapt the library for use as an office.
为将图书馆改作办公室而做了一些架子。

The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen...
编剧帮助他将其所著小说改编成电影。

I find it hardto adapt myself to my new school.
我发现我很难适应新的学校.

Lacking in awareness, animals have to passively adapt themselves to the living environments.
动物没有觉性, 只能被动地适应生存环境.

Objective To draw a training plan of prevent and cure tuberculosis adapt to village doctors.
目的制订适合乡村医生参与的结核病防治培训方案.

See what other people are doing and adapt the Methods : To your own needs.
看看别人怎么做的,拿来为己所用.

We can adapt this old house for use as a garage.
我们可以将这座旧房改造成一个车库.

Can adapt turns the class work.
能适应翻班工作.

I also have a strong ability to adapt, hardworking spirit, also a high team spirit.
我的适应能力也很强, 有吃苦耐劳的精神, 也有很高的团队合作精神.

Classrooms are flexible learning spaces that support and adapt to student needs.
教室是支持和满足学生需求的灵活的学习场所.

In addition, the approach can significantly adapt the original model parameters and is easily implemented.
提出的方法对初始值有较大适应性,并且实现简单.

MOBILE parameters correction and computing methods are put forward to adapt China urban transportation planning.
分析了确定排放因子的方法,提出适用于中国城市交通规划的MOBILE模式法参数修正及参数计算方法.

Remember you will to adapt it to the circumstances of the game so far.
记住你一定要根据游戏进程的具体情况来调整.

The new students are very slow to adapt to the rules.
新生对于那些规定适应得很慢.

adapt it, sell it, improve it and sell it again, hopefully all within the same week.
先改变 、 后销售 、 再改进和再销售, 每一周都充满了新的希望.

She lacked the ability to adapt easily.
她缺少适应能力.

He is going to adapt his play for television.
他想把他的剧本改编成电视剧.

The shoes adapt me well.
这鞋我穿正好.

She rocked backwards and forwards on her chair.
她坐在摇椅上前后摇晃着。

I've bent over backwards to help him.
我已尽最大努力帮助他。

He took two steps backward...
他后退了两步。

He works backwards, building a house from the top downwards.
他把工序倒过来了，从上往下建房子。

Greater government intervention in businesses would represent a step backwards.
政府加强对企业的干涉将是一种倒退。

...the blaming that keeps us looking backward.
迫使我们时时后顾的责难

Draw the floss backwards and forwards between the teeth.
将牙线在齿间来回拉动。

...people travelling backwards and forwards to and from London.
往返于伦敦的人

I asked about one or two things that interest me and she really did know it all backwards.
我问了一两样我感兴趣的东西，她的确都了如指掌。

The diver flipped over backwards into the water...
潜水员向后翻身入水。

Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.
无论谁编字典都得把字母表记得熟透.

He leans over backwards to make up for what he has lost.
他尽力弥补他的损失.

Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.
所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟, 因为一紧张就容易忘词.

All the girls fell over backwards to get the party ready.
姑娘们迫不及待地为聚会做准备.

The wall is beginning to slope backwards.
这堵墙往后坐了.

The child is backwards in her studies.
这个孩子功课落后了.

Toby took a step backwards and knocked the video camera for six.
托比后退了一步,将摄像机撞翻在地.

She leaned back in her chair and smiled.
她靠在椅背上，微笑起来。

Nick looked back over his shoulder and then stopped, frowning...
尼克回头看了看，又皱着眉头停了下来。

He called back to her.
他转身叫她。

Meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing...
与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。

Later, back at home, the telephone rang.
随后，家里的电话响了。

The story starts back in 1950, when I was five...
故事可以追溯到1950年，那时我才5岁。

I was in St. Lucia back in January of this year...
今年1月份我在圣卢西亚。

I thought back to the time in 1975 when my son was desperately ill...
我回想起1975年我儿子病得奄奄一息的那段时间。

My mind flew back to stories I had heard about Vinnie.
我回想起曾听到过的关于文妮的那些传闻。

He paced back and forth...
他来回踱步。

Keep back from the edge of the platform...
请勿靠近站台边缘。

Consensus politics could easily come back into fashion.
共识政治很可能再度兴起。

Short skirts are back...
短裙又流行起来了。

To come back to what I said in the Introduction, in the nineteenth century Spain was fully a part of Europe...
回到我在导言中所说的，19世纪的西班牙是欧洲整体的一部分。

Can I come back to the question of policing once again?...
我能再回到维护治安的问题上来吗？

If the phone rings say you'll call back after dinner...
如果有电话打来，就说你吃完饭再回电话。

They wrote back to me and they told me that I didn't have to do it...
他们回信告诉我说不必那么做。

Put it back in the freezer...
把它放回冰箱。

The photographers drew back to let us view the body...
摄影师往后退开，好让我们查看尸体。

She stepped back from the door expectantly...
她满怀期待地从门口退了回来。

I went back to bed...
我回到床上。

I'm due back in London by late afternoon...
我预计下午晚些时候回到伦敦。

The rail company said it expected services to get slowly back to normal...
铁路公司表示，其运输服务将慢慢恢复正常。

Denise hopes to be back at work by the time her daughter is one...
丹尼丝希望等女儿满周岁就回去工作。

She handed the knife back...
她递还刀子。

It's your turn to bath the baby.
轮到你给婴儿洗澡了。

In those days, only quite wealthy families had baths of their own.
那时候，只有非常富有的家庭才有自己的浴缸。

...if you have a bath every morning...
如果你每天早上泡澡

Take a shower instead of a bath.
洗淋浴吧，别用浴缸了。

Don't feel you have to bath your child every day.
不用每天给孩子洗澡。

The three children all bath in the same bath water.
这三个小孩用同一盆水洗澡。

One of the most important buildings in this ruined city is a public bath...
在这座被毁坏的城市里，最重要的建筑物之一就是公共澡堂。

As well as a Roman amphitheatre and baths, the town has two superb museums.
除了罗马式圆形剧场和公共浴池，这个镇上还有两座非常好的博物馆。

...a developing photograph placed in a bath of fixer.
放在定影液中冲洗的照片

bath in Britain is Eruope's famous spa town.
英国的巴思是欧洲著名的矿泉疗养地.

I've bought a seal to put around the edge of the bath.
我买了一种密封胶涂在浴缸边缘上.

It's so nice to sponge myself down in a hot bath; it makes me feel so much cleaner.
在热水澡盆里用海绵擦洗真舒服, 它使我感觉清爽多了.

A sauna is a type of steam bath.
桑拿是一种蒸汽浴.

The bath water is running over.
浴缸的水溢出来了.

He enjoyed a leisurely bath.
他悠然自得地洗了个澡.

On entering a shop, he would ask for a new perfume called'Scented Shadow'or for'insoluble bath cubes '.
他一走进商店, 便要买一种名叫 “ 香味影子 ” 的新香水,或者要买非溶性浴皂.

It's sheer paradise to relax in a hot bath after a hard day's work.
一天的辛苦工作之后在热水浴缸中松弛一下真是最大的享受.

The carriage can post from London to bath in only two days.
这辆马车只要两天就能从伦敦赶到巴斯.

She powdered the baby after its bath.
她在婴儿洗澡之后,在他身上搽了香粉.

The dirt on the bottom of the bath didn't encourage total immersion.
浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中.

The bricks are left in the kiln to bake.
砖坯放在窑里烧。

The sun had baked the ground hard.
太阳把地面晒硬了。

bake the cake for 35 to 50 minutes...
将蛋糕烘35到50分钟。

The batter rises as it bakes.
烘烤的时候，面糊会膨胀起来。

If you closed the windows you baked...
如果把窗户关上，你会热死的。

Britain bakes in a Mediterranean heatwave.
地中海的热浪炙烤着英国。

...an aubergine bake.
烤茄子

I love to bake.
我喜欢烘烤糕点。

How did you learn to bake cakes?...
你怎么学会烘蛋糕的？

As they brew, so let them bake.
谁开的头,就由谁继续下去.

I usually bake cake on Saturday. It takes me about two hours.
我通常在星期六烤糕点. 要用两小时左右.

He made a royal mess of the kitchen when he tried to bake a cake.
他试图烤蛋糕时,把厨房搞得一团糟.

They settled themselves with their backs to the cliff and let the warm sun bake them through.
他们靠着岩石坐了下来,沐浴着温暖的阳光.

The bread will not bake if the fire is too small.
如果火太小,面包就烤不成.

The pottery was left to bake in the hot sun.
陶器放在外面让炎热的太阳烘晒焙干.

bake in a moderately hot oven.
放进烤箱里用中等温度烘烤.

Carol, did you bake the cake for Jim's party?
卡罗尔, 你为吉姆办的聚会烤饼了 吗 ?

He knows how to bake bricks.
他会烧砖.

bakers bake in huge ovens.
面包师用大烤炉烤面包.

Turn the cake over and bake It'some more.
把饼翻个儿再烙一会儿.

The cakes will bake quickly.
这些饼很快就可以烤好.

The young actor was given a minor part in the new play.
年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色.

The second actor plays well.
第二个演员演得好.

The actor has signed with a film studio.
这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.

Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.
所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟, 因为一紧张就容易忘词.

The film director put the young actor through his paces.
电影导演测试了一下那位青年演员的演技.

She made eyes at the handsome actor.
她向那位漂亮的男演员暗送秋波.

Being a professional actor of necessity means working nights and Sundays.
作为职业演员必然意味着晚上和星期日要工作.

The actor gave a superb performance.
这位演员表演极佳.

The actor coast ed to stardom on his father's name.
那位男演员靠父亲的名誉一帆风顺地成了明星.

The actor has learned off his lines.
这位演员已经把台词背下来了.

He is internationally famous as a character actor.
他以出色的演技而闻名世界.

An actor must be able to memorise his lines.
演员须善于熟记台词.

Listeners wrote in to congratulate the radio actor on his performance.
听众写信祝贺那位广播员的演技.

The actor gave a famous performance.
那位演员作了一场精彩的演出.

That actor has been on five prime time programs.
那位演员已经上过五次黄金档的节目.

David promises well as an actor.
作为演员,大卫很有希望成功.

He was trained as an actor, but diverted to diplomacy.
他受过演员的训练, 但改行做了外交工作.

The actor mouthed the words of the recorded song.
演员不出声地哼着那首已经事先录好音的歌曲.

He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。

an actor in repertory
参加轮演剧目的演员

She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.
据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。

Hemmings is enjoying a newfound popularity as a character actor in the movies.
作为电影界的一名性格演员，亨明斯最近开始走红。

actor Dom Deluise talks about his career in comedy.
演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。

They say he's certain to get a nomination for best supporting actor.
他们说他肯定能获得最佳男配角奖的提名。

a photograph with trees in the background
以树木为远景的照片

He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。

A piano tinkled gently in the background .
背景是悠扬的钢琴声。

background music
背景音乐

There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to) .
背景噪音很多。

The name of the company is written in red on a white background.
公司的名称是用白底红字写的。

a person's family/social/cultural/educational/class background
一个人的出身 / 社会 / 文化 / 教育 / 阶级背景

The meeting takes place against a background of continuing political violence.
这次会议是在政治暴力连续不断的背景下召开的。

I kept hearing the sound of applause in the background...
我不断听到隐约的鼓掌声。

...police sirens wailing in the background...
隐约传来的警笛呼啸声。

...roses patterned on a blue background...
蓝底上的玫瑰花样

Paint the background tones lighter and the colours cooler.
将背景色调涂淡一点，颜色偏冷一些。

Moulded by his background, he could not escape the traditional role of strict father...
受成长环境的影响，他摆脱不了严父的传统角色。

She came from a working-class background...
她出身于工人家庭。

The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy...
目前的问题是在国家经济岌岌可危的背景下出现的。

Mr. Smith, have you ever tried Chinese food?
史密斯先生, 您吃过中餐 吗 ?

She has a lot of power, but likes to remain in the background.
她掌握不少权力, 但喜欢退居幕后.

He had learnt how to melt invisibly into the background.
他已经学会如何退居幕后.

Her dress has pink flowers on a white background.
她的衣服白底子上有粉红花朵.

The book's cover has white lettering on a blue background.
本书封面为蓝底白字.

The sun disappeared behind a bank of clouds.
太阳消失在一大片云后面。

a bank of lights/switches/computers
一排灯 / 开关 / 计算机

She is believed to have banked (= been paid) £10 million in two years.
据信她两年内在银行存了1 000万英镑。

The family had banked with Coutts for generations.
那家几代人都在库茨银行存钱。

The plane banked steeply to the left.
飞机向左作高度倾斜飞行。

They banked the earth (up) into a mound.
他们把土堆成一个土丘。

My salary is paid directly into my bank.
我的工资直接拨到我的银行。

I need to go to the bank (= the local office of a bank) .
我得去趟银行。

a bank loan
银行贷款

a bank manager
银行经理

a bank of knowledge
知识宝库

a blood/sperm bank
血 / 精液库

He jumped in and swam to the opposite bank.
他跳下水，游到对岸。

Prices starting at £6 a bottle won't break the bank.
每瓶6英镑的起价不算太贵。

...30 miles of new developments along both banks of the Thames.
泰晤士河两岸30英里的新开发区

...an old warehouse on the banks of a canal.
运河河畔的一座旧仓库

...resting indolently upon a grassy bank.
懒洋洋地躺在草埂上休息

On their journey south they hit a bank of fog off the north-east coast of Scotland.
南行途中，他们在苏格兰东北海岸外遭遇了大雾。

The typical laborer now sits in front of a bank of dials.
现如今，工人通常都是坐在一排仪表前。

A plane took off and banked above the highway in front of him.
一架飞机起飞后在他前方的公路上空侧飞转向。

My husband has banked with the Co-op since before the war.
我丈夫自战前以来就在合作银行有户头。

...Britain's National Police Computer, one of the largest data banks in the world.
英国国家警务计算机系统，世界上最大的数据库之一

Once you have registered your particulars with an agency and it has banked your cheque, the process begins.
一旦在某个代理行登记了详细信息并由它将支票存入银行，这一程序就开始了。

Which bank offers you the service that best suits your financial needs?...
哪家银行提供的服务最适合您的理财需求？

I had £10,000 in the bank.
我在银行有1万英镑的存款。

illegal/criminal activities
不法 / 犯罪活动

...an extraordinary level of activity in the government bonds market.
政府公债市场异常活跃

...the electrical activity of the brain.
脑电波的活动

You can take part in activities from canoeing to bird watching.
你可以参与从划独木舟到观鸟等各种活动。

...a jail term for terrorist activities...
因参与恐怖活动而被判的刑期

On April 29, the activities of the company were suspended on the orders of the Bank of England.
4月29日，奉英国银行之命，该公司的各项活动被暂停。

Regular exercise conditions the body for strenuous activity.
经常锻练使身体适应剧烈活动.

Some drugs can cause the inhibition of normal bodily activity.
有些药剂会对正常的身体功能产生抑制作用.

The house has been full of activity all day.
房子里整天都很热闹.

The human brain is the centre of higher nervous activity.
人脑是高级神经活动的中心.

This business is a cover for unlawful activity.
这家商行是搞非法活动的隐蔽处.

Working with them was our most satisfying activity.
和他们一起劳动是使我们感到最满意的一项活动.

We must expose this shameful activity to the newspapers.
我们一定要向报社揭露这一无耻行径.

I learned to windsurf on an activity holiday.
我参加主题活动假期时学会了风帆冲浪.

This sort of activity damages the reputation of the collective.
这种行为有损于集体的荣誉.

The construction site was a hive of activity.
建筑工地上一片繁忙景象.

The office was really humming with activity.
办公室里真是一片忙碌景象.

The days that preceded were filled with activity.
前几天排满了活动.

the cumulative effect of human activity on the world environment
人类活动对世界生态环境日积月累的影响

a sudden flurry of activity
突然的频繁活动

Drums are basic to African music.
鼓是非洲音乐的基本乐器。

basic information/facts/ideas
基本信息 / 事实 / 思想

the basic principles of law
法律的基本原则

...a basic-rate taxpayer.
适用最低标准税率的纳税人

One of the most basic requirements for any form of angling is a sharp hook.
不管以什么方式钓鱼，有一个锋利的鱼钩都是最基本的要求之一。

...the basic skills of reading, writing and communicating.
基本的读写和交流技巧

...shortages of even the most basic foodstuffs...
最基本食物的短缺

Hospitals lack even basic drugs for surgical operations.
医院连最基本的外科手术药物也没有。

...an oily liquid, basic to the manufacture of a host of other chemical substances...
制造许多其他化学物质所必需的油性液体

There are certain ethical principles that are basic to all the great religions.
某些道德原则在所有主要宗教中都是必不可少的。

There are three basic types of tea...
茶主要分为三种。

The basic design changed little from that patented by Edison more than 100 years ago...
其本质设计和100多年前爱迪生的专利设计相差无几。

We provide 2-person tents and basic cooking and camping equipment.
我们提供双人帐篷和最基本的炊具以及露营装备。

...the extremely basic hotel room.
陈设极简单的旅馆房间

...an increase of more than twenty per cent on the basic pay of a typical coalface worker...
普通采煤工人的底薪上浮超过20％

The basic retirement pension will go up by £7.95 a week...
基本退休金每周将增加7.95英镑。

All this is to be done without big rises in the basic level of taxation.
所有这些都必须在未大幅度提高税收起征点的前提下完成。

Idont suppose anyone will object to my suggestion.
我想不会有人反对我的建议.

This law will deprive us of our most basic rights.
这条法律将剥夺我们最基本的权利.

The adornments do not cohere with the basic design.
装饰物与设计的基调不协调.

The family is the basic unit of society.
家庭是构成社会的基本单位.

a rechargeable battery
充电电池

battery-powered/-operated
用电池供电的 / 发动的

a car battery
汽车蓄电池

The battery is flat (= it is no longer producing electricity) .
电池没电了。

...battery hens being raised in dark, cramped conditions.
在黑暗、拥挤的层架式鸡舍里饲养的母鸡

The shavers come complete with batteries.
这些剃须刀都已经配好了电池。

...a battery-operated cassette player.
使用电池的磁带播放机

...a car with a flat battery.
电瓶没电了的汽车

They stopped beside a battery of abandoned guns.
他们在一排废弃火炮旁停了下来。

...batteries of spotlights set up on rooftops.
装在房顶的一排排聚光灯

...a battery of journalists and television cameras...
一大群记者和众多电视摄像机

Crack is part of a battery of drugs used by addicts.
强效可卡因是瘾君子们吸食的众多毒品之一。

We give a battery of tests to each patient.
我们给每个病人都做了一系列的检查。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

An enemy battery zeroed in on the crossroad.
敌人炮兵集中炮火于那个十字路口.

He charged the battery of his car.
他给汽车的电池充了电.

He can logically infer that if the battery is dead then the horn will not sound.
他可以符合逻辑地推测,如果蓄电池用完了,喇叭也就不会响了.

He is charging a storage battery.
他在为蓄电池充电.

He was an okay battery commander.
他是炮兵连一个很不错的指挥官.

Will you charge up my car battery?
你替我把汽车电瓶充一下电好 吗 ?

He was guilty of assault and battery.
他犯了殴打罪.

She always ties her hair back in a band.
她总是用一条带子把头发扎在后面。

All babies in the hospital have name bands on their wrists.
医院里所有新生儿手腕上都套着写有名字的手箍。

She wore a simple band of gold on her finger.
她戴着一枚净面的金戒指。

a white plate with a blue band around the edge
带蓝边的白盘子

Short-wave radio uses the 20-50 metre band.
短波收音机用的波段是20–50米。

the 25-35 age band
25–35岁的年龄段

tax bands
税收等级

Many insects are banded black and yellow.
很多昆虫有黑色和黄色的条纹。

Tax is banded according to income.
赋税是按收入划分等级的。

Local people banded together to fight the drug dealers.
当地人齐心协力打击毒品贩子。

...a banding system based on property values...
基于财产价值的分级制

They appear to rule out some of the ideas that have been mentioned — banding the tax so higher earners would pay more.
他们看来要剔除其中提到的一些想法——如把税率分档，使收入越高，缴得越多。

...a new tax band of 20p in the pound on the first £2,000 of taxable income.
对应税收入的头两千英镑每镑征收20便士的新税阶

For an initial service, a 10 megahertz-wide band of frequencies will be needed.
初始服务需要10兆赫宽的频带。

...a strong band of flat muscle tissue.
一圈坚韧的扁平肌肉组织

Surgeons placed a metal band around the knee cap to help it knit back together.
外科医生在膝盖骨上套了个金属箍以帮助其愈合。

A band of light glowed in the space between floor and door.
一束阳光透过地板和门之间的缝隙照了进来

...bands of natural vegetation between strips of crops...
农作物狭地之间的野生植被带

Almost all hospitals use a wrist-band of some kind with your name and details on it.
几乎所有的医院都用某种腕带记录名字和详细信息。

bands of government soldiers, rebels and just plain criminals have been roaming some neighborhoods.
成群结队的政府军士兵、反叛分子和彻头彻尾的犯罪分子一直在一些街区游荡。

...a small but growing band of Japanese companies taking their first steps into American publishing.
数量不多、但仍在增长的一批初次涉足美国出版业的日本公司

He was a drummer in a rock band...
他曾是一个摇滚乐团的鼓手。

Local bands provide music for dancing.
当地的乐队为跳舞伴乐。

bands played German marches.
乐队演奏了德军进行曲。

This bathroom is for the President's exclusive use.
这间浴室是总统专用的.

We've installed a new bathroom.
我们新装了间浴室.

The only bathroom was a tiny oblong.
惟一的浴室是一个长方形小间.

The light bulb in the bathroom burned out and father put in a new one.
洗澡间里的灯泡烧坏了,父亲装上一只新的.

Her bedroom communicates with the bathroom.
她的卧室和浴室相通.

I have to share the bathroom with the other tenants.
我只得和别的房客共用浴室.

That cabin in the woods has running water in the kitchen and the bathroom.
森林中的那间小木屋里,厨房和卫生间都有自来水.

We've putting a sunken bath in our bathroom.
我们在浴室里安装了一只埋入地面的浴缸.

There was a sachet of shampoo in the bathroom.
浴室里有一袋洗发液.

Steam has fogged the bathroom mirror.
水蒸气遮住浴室的镜子.

There was only one public bathroom in the small county town and it was always packed with people.
小小县城只有一家公共浴池,因此天天爆满.

I don't like a house without a bathroom.
我不喜欢没有浴室的房子.

Go and wash your hands in the bathroom.
到盥洗室洗手去。

There's a bathroom and a lavatory upstairs.
楼上有浴室和卫生间。

The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.
这个浴室使用抽风扇通风。

I decided to paint the bathroom ceiling but ran out of steam halfway through.
我决定粉刷一下浴室的天花板，但干了一半就精疲力竭了。

Sunscreen can lose its potency if left over winter in the bathroom cabinet.
如果把防晒霜在盥洗室的壁橱里放一个冬天，就有可能失效。

The bathroom has taken a lot longer to get right than either Elaine or Dennis had envisaged.
装修浴室花的时间远比伊莱恩和丹尼斯预想的要长。

The bathroom is entirely my own creation.
浴室完全是由我设计的。

The master bedroom has its own en suite bathroom.
主卧室带有独立卫生间。

My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫常占用浴室好几个小时，不过我也是这样。

He heard the sounds of splashing water and glanced at the door to the bathroom.
他听到水泼溅的声音，就看了一眼浴室的门。

You must have left a tap running in the bathroom.
你肯定忘了关浴室的龙头了。

Hand clamped over his mouth, he made a dash for the bathroom.
他手捂住嘴向浴室冲去。

Companies need to take active steps to increase exports.
各公司需要采取积极措施增加出口。

...active discouragement from teachers.
教师们的竭力阻挠

Guerrilla groups are active in the province.
游击队在该省很活跃。

...animals which are active at night.
夜行动物

...molten lava from an active volcano.
活火山喷出的熔岩

The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.
某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。

Language learners should study language actively, independently and purposefully.
语言学习应该主动地.独立地. 有目的地学.

Chemistry Metallurgy A substance that aids, or otherwise actively in fusing or flowing, as.
一种帮助催化或以其它方式活跃地参加熔化或回流的助熔剂, 例如.

We hope everybody will join actively in this struggle.
我们希望每个人都积极参加这一斗争.

This shows Chinese and small businesses to undertaking commerce direction initiative and actively adjust.
这显示出中国中小企业正在自发而主动地进行贸易方向调整.

Perstorp has been actively involved in engineering thermoset compounds for more than 80 years.
嗄昀矗璃erstorp一直积极致力于热固性化合物的开发.

In order to keep competitive in contest , Fujian province actively participates in international technological cooperation.
福建省为了在竞争中保持有利地位, 也积极参与国际科技合作.

Federal prosecutors say they are actively investigating several noose incidents for possible prosecution.
联邦检察官司们表示他们正积极的调查几起套索事件,并可能进行起诉.

Welcome various forestry branch, wide readership to be recommended actively, contribute.
欢迎各级林业部门 、 广大读者积极推荐 、 投稿.

Had done defend while hit out even actively, attack prevent cannot do one and neglect another.
做好防护的同时还要主动出击, 一攻一防不可偏废.

Listen actively and stay calm.
注意听,保持冷静.

Archaeological department is currently actively main tomb excavations related to work on the excavation program.
考古部门目前正在积极做好主墓室发掘的相关准备工作,制定发掘方案.

Language is acquired as learners actively engaged in attempting to communicate in the target language.
当学习者积极地参与用目的语进行交际的尝试时,语言也被掌握了.

Oneself learn the truth and insufficient, you tell others even actively the truth, fight back rumor.
自己获知真相并不够, 你还要主动告诉别人真相, 回击谣言.

The problems should be solved actively and smoothly, extravagantly, or it is adverse for the education.
而对新问题的解决, 必须做到积极稳妥, 不宜偏极.将高等职业院校边缘化对发展高等职业教育是非常不利的.

actively participate in social practice. Including sales promotion, agency, promotion, expansion and so on.
积极参与社会实践活动. 其中包括销售促销, 代理, 推广, 拓展等工作.

We will be actively involved in the development of Hainan as an International Tourism Island.
酒店将会积极融入海南向国际旅游岛的发展中去.

There are two types of mollusc that are actively venomous.
有两种随时释放毒素的软体动物.

We are actively intervening to settle a quarrel.
我们正在积极调解争执.

The building is badly in need of repair.
这栋楼急需维修。

They wanted to win so badly.
他们求胜心切。

I miss her badly.
我十分想念她。

badly damaged/injured/hurt
损坏 / 伤势 / 伤害严重

The country has been badly affected by recession.
该国受到经济衰退的严重影响。

Everything's gone badly wrong !
一切都糟透了。

to play/sing badly
表演 / 唱得不好

badly designed/organized
设计 / 组织得很差

Things have been going badly .
事情进展得不顺利。

I did badly (= was not successful) in my exams.
我考得不好。

I was angry because I played so badly...
我很生气，因为自己的表现实在是太差了。

The whole project was badly managed...
整个项目管理不善。

The bomb destroyed a police station and badly damaged a church...
炸弹摧毁了一处警察局，并使一座教堂严重受损。

One man was killed and another badly injured...
一人死亡，一人重伤。

Why do you want to go so badly?...
为什么你这么想走？

Planes landed at Bagram airport today carrying badly needed food and medicine.
运载急需食物和药品的飞机今天在巴格拉姆机场降落。

They have both behaved very badly and I am very hurt...
他们俩都很不友善，让我非常难过。

I would like to know why we pensioners are being so badly treated.
我想知道为什么我们这些领养老金的人受到如此恶劣的对待。

Teachers know that low exam results will reflect badly on them...
老师知道考试成绩不好将对他们不利。

The male sex comes out of the film very badly...
这部影片中男性的形象非常负面。

You may have to work part-time, in a badly paid job with unsociable hours...
你或许只能做个薪水低、非正常工作时间上班的兼职。

This is the most dangerous professional sport there is, and the worst paid.
这是最危险的职业体育运动，但报酬却是最低的。

They bought so much beef that some went bad.
他们买了太多牛肉，有些都变质了。

I was selling drugs, but I didn't think I was a bad person...
我贩卖毒品，但我并不觉得自己是个坏人。

He does not think that his beliefs make him any worse than any other man.
他觉得自己的信仰并不让他比其他人更邪恶。

You are a bad boy for repeating what I told you...
重复我对你说的话，你真是个捣蛋鬼。

Many parents find it hard to discourage bad behaviour.
很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。

She is in a bit of a bad mood because she's just given up smoking.
因为她刚刚戒烟，所以脾气有点大。

You don't have to feel bad about relaxing...
你不必为放松感到内疚。

I feel bad that he's doing most of the work...
大部分工作都是他在干，我觉得很过意不去。

Alastair has a bad back so we have a hard bed.
阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。

'How are you, mate?' — 'Not bad, mate, how's yourself?'...
“最近怎么样，老兄？”——“还不错，你呢？”

'How much is he paying you?' — 'Oh, five thousand.' —'Not bad.'...
“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”

You need at least ten pounds if you go to the cinema nowadays — it's really bad.
现在看场电影至少要花上10英镑——真是太贵了。

Not being able to hear doesn't seem as bad as not being able to see...
看不见比听不到更让人难以忍受。

He was a bad driver...
他是一个技术糟糕的司机。

He had increased Britain's reputation for being bad at languages...
他加深了人们对英国人不擅长语言的印象。

Many old people in Britain are living in bad housing...
英国有很多老人居住条件恶劣。

She was in rather a bad film about the Mau Mau...
她出演了一部关于茅茅运动（20世纪50年代肯尼亚基库尤人反抗英国殖民者的民族主义运动）的烂片。

It was a bad start in my relationship with Warr...
我与沃尔的关系开始得不太顺利。

The bad weather conditions prevented the plane from landing...
糟糕的天气使飞机无法降落。

We have been going through a bad time...
我们正经历一段困难时期。

He had a bad accident two years ago and had to give up farming...
他两年前遇到严重的车祸，不得不放弃务农。

This was a bad case of dangerous driving...
这是一起严重的危险驾驶案例。

Economist Jeffrey Faux says a tax cut is a bad idea...
经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。

Of course politicians will sometimes make bad decisions...
政治家当然有时也会作出错误的决定。

The closure of the project is bad news for her staff...
项目终止对她的雇员来说是一个不幸的消息。

A service charge of 15% was added on to the bill.
账单上附加了15%的服务费。

The bad weather only added to our difficulties.
恶劣的天气只是增加了我们的困难。

The house has been added to (= new rooms, etc. have been built on to it) from time to time.
这座房子一次又一次地在扩建。

His story just doesn't add up.
他说的情况根本不合情理。

When you're feeding a family of six the bills soon add up.
你要养活一家六口，开支很快就大起来了。

The waiter can't add up.
这个服务员不会算账。

I have nothing to add to my earlier statement.
我对我早先说的话没有什么补充的。

The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas.
该计划还有一个优点，就是给农村地区带来了就业机会。

add 9 to the total.
总数再加上9。

If you add all these amounts together you get a huge figure.
你把这些数量加在一起就会得到一个巨额数字。

A new wing was added to the building.
这栋大楼新添了一座配楼。

Shall I add your name to the list?
我可以把你的名字写进名单吗？

Next add the flour.
接着加面粉。

The juice contains no added sugar.
这种果汁没有加糖。

add the grated cheese to the sauce...
把磨碎的干酪加到调味汁里。

Since 1908, chlorine has been added to drinking water...
自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。

Banks add all the interest and other charges together...
银行合计所有利息和其他费用。

Two and three added together are five.
2加3等于5。

This latest incident will add to the pressure on the government...
最近的这次事件将会给政府增加压力。

Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.
微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。

The generous amount of garlic adds flavour...
蒜多了能提味。

Pictures add interest to plain painted walls.
相片给素色的墙面增添了一抹情趣。

'You can tell that he is extremely embarrassed,' Mr Brigden added...
“你能看出他尴尬极了，”布里格登先生补充道。

The President agreed, adding that he hoped for a peaceful solution.
总统表示赞同并补充说他希望和平解决。

More than 750 commercial airliners were involved in fatal accidents last year. added to that were the 1,550 smaller aircraft.
去年750多家商业航空公司遭遇过人员死亡的事故。另外还有1,550架小型飞机也出过同样的事故。

There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.
在他的头脑中，现实与幻想之间没有真正的界线。

Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation.
臭氧是地球防止紫外线辐射的屏障。

the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language)
语言隔阂（因语言不通而无法交流）

the first player whose earnings passed the $10 million barrier
第一位收入超过1 000万元大关的运动员

Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.
关税和税收是自由贸易的最大壁垒。

There is no reason why love shouldn't cross the age barrier...
爱没有理由不能跨越年龄的阻碍。

She had been waiting for Simon to break down the barrier between them...
她一直在等待西蒙打破他们之间的隔阂。

The demonstrators broke through heavy police barriers...
示威者们冲破了警察的重重设防。

As each woman reached the barrier one of the men glanced at her papers.
每一位女士来到关卡前，其中一个男士便会扫一眼她的证件。

...a severe storm, which destroyed a natural barrier between the house and the lake...
猛烈的暴风雨摧毁了房子和湖之间的一道天然屏障

The packaging must provide an effective barrier to prevent contamination of the product.
包装必须提供有效的保护，以免产品受污染。

They are fearful that unemployment will soon break the barrier of three million...
他们担心失业人数很快将突破300万大关。

The Popular Front failed, as expected, to pass the 5 per cent barrier.
不出所料，人民阵线没能突破5%大关。

The KAZ 11 was spotted adrift on the outer Great barrier Reef on Wednesday.
kaz11号(文中的游艇)期三被发现浮游于大堡礁外的海面上.

But the barrier turned it back.
可是外面有栅栏挡着,无法进去.

The CMP process is also used to control film thickness and removal of barrier layers.
CMP技术也用于控制薄膜厚度及剥离隔离层.

The Great barrier Reef is disappearing at an increased rate because of climate damage.
大堡礁因为变坏的气候正以很快的速度消失.

Wind barrier is a main method to assure traffic safety, especially under strong crosswind.
风障是解决行车安全问题的主要手段, 尤其在强侧风环境下.

Lack of confidence is the biggest barrier to investment in the region.
缺乏信心是在这一地区投资的最大障碍.

It's only been latterly that we've discovered that it's lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great barrier Reef.
直到近来我们才发现,它们其实是众多独立的礁石, 大约有2900个独立的礁石系,组成了大堡礁.

A large crowd crushed past the barrier.
大群的人挤过了障碍物.

The age barrier appeared insurmountable.
年龄障碍看来是无法逾越的.

Her hands balled into fists.
她双手攥拳。

a golf/tennis/cricket ball
高尔夫球；网球；板球

Bounce the ball and try and hit it over the net.
让球反弹起来，然后试着把它打过网。

The sun was a huge ball of fire low on the horizon.
落在地平线上的太阳像个大火球。

a ball of string
一团线

Some animals roll themselves into a ball for protection.
有些动物蜷缩成一团以保护自己。

...unhappy mothers trying to juggle ten balls in the air.
同时要做无数件事情的可怜的母亲

She really is on the ball; she's bought houses at auctions so she knows what she's doing.
她很精明干练；她通过拍卖购过房，所以知道自己在做什么。

The association has threatened to withdraw its support if the banks and building societies refuse to play ball.
该协会威胁说如果银行和建屋互助会不配合的话，它将不再提供支持。

The ball's now in your court — you have to decide what you're going to do.
轮到你了——你必须决定自己要做什么。

He will go to the Middle East next week to get the ball rolling again on peace talks...
他下周将前往中东，开始重启和谈。

I just want enough cash to start the ball rolling.
我只是想有足够的启动资金。

Outside the boys were sitting on the ground and, going by the gales of laughter, they were having a ball.
男孩们在户外席地而坐，从阵阵笑声来看，他们玩得很开心。

The detective has to discover the motive, the means and the opportunity and has to keep these three balls in the air.
那名侦探必须查明动机、手段和时机，而且对这三项的调查必须同步展开。

They heard a loud explosion and saw a ball of fire go up.
他们听见一声爆炸的巨响，看见一个火球腾空而起。

He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists...
他抓起那几张纸，在手里紧紧攥成团。

His hands balled into fists...
他攥起了拳头。

...a golf ball.
高尔夫球

...a tennis ball.
网球

Thomas screwed the letter up into a ball...
托马斯把信揉成一团。

a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win)
智斗

a battle of wills (= when each side is very determined to win)
意志的较量

her long battle against cancer
她同癌症的长期斗争

to fight an uphill battle against prejudice
同偏见作艰苦斗争

With chess you're involved in a battle of wits from start to finish.
下国际象棋从头到尾都是在比拼智慧。

The President offered compromises to parliament to defuse the battle of wills over who should wield power.
总统对国会作出让步，以求结束这场旷日持久的权力争斗。

Barbados could have three new political parties battling it out in the next General Election.
在下一届大选中，巴巴多斯可能有三个新的政党参加角逐。

The strikers may have won the battle, but they lost the war.
罢工者们虽胜犹败。

In the Cup Final, Leeds battled it out with the old enemy, Manchester United...
在足总杯决赛中，利兹联队和宿敌曼彻斯特联队一决胜负。

The crew fought a losing battle to try to restart the engines.
全体船员努力尝试重新启动发动机，但结果徒劳无功。

...on a day when the sun is fighting a losing battle against the lowering clouds.
那天，太阳慢慢被低垂的云层遮蔽起来。

The battle lines were drawn after the government refused to budge from its final offer.
政府拒绝改变其最后条件之后，双方对立态势趋向明朗。

Choosing the right type of paint for the job is half the battle.
选对了涂料，这项工作就成功了一半。

...the battle against crime...
打击犯罪的斗争

She has fought a constant battle with her weight...
她一直在竭力控制体重。

Thousands of people battled with police and several were reportedly wounded...
数千人与警方发生冲突，据报道有数人在冲突中受伤。

The sides must battle again for a quarter-final place on December 16...
双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。

Doctors battled throughout the night to save her life.
医生们彻夜奋战来挽救她的生命。

...a lone yachtsman returning from his months of battling with the elements...
只身驾驶游艇与恶劣天气搏斗数月后成功归航的人

...the notorious Montonero guerrilla group who did battle with the army during the dirty war...
曾在那场肮脏的战争中与这支部队交战的臭名昭著的蒙特内罗游击队

This March, a British and an American company will do battle in the High Court over the right to press compact discs.
今年3月，一家英国公司和一家美国公司将会在最高法院就光盘压制权展开争夺。

...the eternal battle between good and evil in the world.
世界上正义与邪恶的永恒斗争

...a renewed political battle over Britain's attitude to Europe.
围绕英国对欧洲的态度问题展开的新一轮政治斗争

...after a gun battle between police and drug traffickers.
在警察和毒贩子一番枪战之后

...the victory of King William III at the battle of the Boyne.
国王威廉三世在博因河战役中的胜利

children learning addition and subtraction
学习加减的儿童

the latest addition to our range of cars
我们汽车系列新增加的款式

There's a postage and packing fee in addition to the repair charge.
除修理费之外还有邮寄和包装费。

This is a fine book; a worthy addition to the Cambridge Encyclopedia series...
这是一本好书，对剑桥百科全书系列是一个很好的补充。

This plywood addition helps to strengthen the structure.
多层胶合板有助于加固结构。

It was completely refurbished in 1987, with the addition of a picnic site.
它在1987年经过了彻底翻修，加盖了一个野餐点。

...simple addition and subtraction problems.
简单的加减题

Part-time English classes are offered. In addition, students can take classes in word-processing and computing...
开设了非全日制的英语班。另外，学生可以修读文字处理和计算机课程。

The new addition makes China the 5 th largest gold reserve holder in the world.
在各国公布的黄金储备中,我国排名第五.

In addition to copper, there are many other metals which are good conductors.
除了铜之外, 还有很多其他金属都是良导体.

In addition to the killed and wounded, many were missing.
除了伤亡之外, 还有许多人失踪.

In addition to the impressiveness of the settings , there is a use of the camera which at times seems magical.
除了布景的感染力外, 摄影机的使用技巧有时显出不可思议的效果.

That is a simple addition.
那是简单的加法.

The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction.
加号用于加法;减号用于减法.

In addition to natural rivers, the Chinese working people have dug many canals.
除了天然的河流之外, 中国劳动人民还开挖了许多运河.

In addition to his salary, he has a bonus of 25 yuan per month.
除工资外, 他每月还有二十五元钱奖金.

They've just had an addition to the family.
他们家里刚刚添了一口人.

Use a good waterproof adhesive in addition to the screws.
除了螺钉外,还要用优质防水黏合剂.

In addition to giving a general introduction to computers, the course also provides practical experience.
课程除了介绍一般电脑知识外, 还提供实际操作的机会.

You do that in addition?
这是你额外的工作 吗 ?

You need money and time, in addition, you need diligence.
你需要金钱和时间, 此外你还需要努力.

She gets various perquisites in addition to her wages.
她工资以外,还有各种津贴.

In addition to the tractor, we have acquired a new rice transplanter.
除了拖拉机, 我们又添了一台插秧机.

I could happily move back into a flat if it wasn't for the fact that I'd miss my garden...
如果不是因为我会想念自己的花园的话，我会很乐意搬回公寓住。

If it hadn't been for her your father would be alive today.
如果不是因为她，你父亲今天可能还活着。

She's always noticed. But then, to be honest, Ghislaine likes being noticed...
她总是受到关注。但是说句实在话，吉莱纳喜欢被人关注。

What the media should not do is to exploit people's natural fears...
媒体不应该利用人们天生的恐惧心理。

The fact is, the players gave everything they had...
事实上，选手们尽了全力。

The plan is good; the problem is it doesn't go far enough.
计划不错；问题在于不够深入。

This is happening in every school throughout the country...
全国各地每所学校都在发生这样的事情。

She didn't always think carefully about what she was doing...
她对自己在做的事情并不总是考虑得很清楚。

Forensic experts were called in...
法医专家被请来。

Her husband was killed in a car crash...
她的丈夫死于车祸。

The talks are to begin tomorrow...
谈判将于明天开始。

It was to be Johnson's first meeting with the board in nearly a month...
这将是近一个月来约翰逊首次和董事会碰面。

What am I to do without him?...
没有他，我该怎么办？

Who is to say which of them had more power?...
谁来决定他们之中谁的权力应该更大一些？

Then he received a phone call that was to change his life...
然后，他接到一个将改变他一生的电话。

A few hours later he was to prove it.
几个小时之后他将证明这一点。

Little traffic was to be seen on the streets...
街上车辆很少。

They are to be found all over the world.
它们遍布于世界各地。

She's my mother...
她是我母亲。

This is Elizabeth Blunt, BBC, West Africa...
英国广播公司的伊丽莎白·布伦特在西非为您报道。

It was too chilly for swimming...
这时候游泳太冷了。

Sometimes it is necessary to say no...
有时候拒绝是必要的。

Clearly there is a problem here...
显然，这里出了个问题。

There are very few cars on this street...
这条街道上车辆很少。

It was me she didn't like, not what I represented...
她不喜欢的是我，而不是我的陈述。

Because oral bacteria multiply, bad breath can occur, dental caries, and gingival recession.
由于口腔内细菌大量繁殖, 可以出现口臭 、 龋齿, 以及牙龈萎缩.

So, in the womb, babies don't have any bacteria to call their own.
因此, 婴儿在子宫内还没有任何属于自己的细菌.

The first two, known as the rumen , are essentially incubation chambers teeming with bacteria and protozoa.
头两个胃称为瘤胃, 实际是充满了细菌与原生动物的大型培养室.

Objective : To research on the in vitro growth inhibition effect of Cortex Cinnamomi on bacteria.
目的: 探讨肉桂的体外抑菌作用.

bacteria belong to the microorganism.
细菌属于微生物.

bacteria sticks to food debris in the teeth, causing decay.
细菌附着在牙缝中的食物残渣上, 导致蛀牙.

Hot weather multiplied the bacteria in milk rapidly.
炎热的天气使牛奶中的细菌迅速繁殖.

The bacteria clumped together.
细菌凝集一团.

All bacteria are larger than viruses.
所有细菌都比病毒大.

bacteria can decompose organic matter.
细菌能使有机物腐烂.

A microscope magnifies bacteria so that they can be seen and studied.
显微镜把细菌放大,使人们得以看见并研究它.

The bacteria get into humans through abrasions in the skin.
细菌可以通过擦伤处进入人体.

bacteria are invisible to the naked eye.
细菌是肉眼看不见的.

The biology of bacteria can be quite hard to understand.
细菌生物学有时会很难理解.

Antibiotics should kill off the bacteria.
抗生素应能杀死这种细菌.

bacteria was introduced into his bloodstream through an unsterile needle.
细菌通过未消毒的针进入了他的血流中.

Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells.
细菌一进入血液里，就附着在红细胞表面上。

The bacteria are harmless to humans.
这些细菌对人无害。

If your urine specimen shows the presence of bacteria, you'll be prescribed antibiotics.
如果你的尿样显示有细菌存在，医生会给你开抗生素。

Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.
店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。

Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.
温牛奶是细菌理想的滋生地。

Potentially dangerous bacteria are regularly sent from one laboratory to another.
有潜在危险的细菌经常被从一个实验室传到另一个实验室。

The fertiliser releases nutrients gradually as bacteria decompose it.
随着细菌的分解，肥料逐渐释放出各种营养成分。

bacteria reproduce by dividing and making copies of themselves.
细菌通过分裂和自我复制来繁殖。

Chlorine is added to kill bacteria.
加氯是为了杀死细菌。

This article will form the basis for our discussion.
这篇文章将作为我们讨论的基点。

The theory seems to have no basis in fact.
这一理论似乎没有事实根据。

Both factions have broadly agreed that the UN plan is a possible basis for negotiation.
双方大致同意联合国的计划可能成为谈判的基础。

...the subatomic particles that form the basis of nearly all matter on earth.
构成地球上几乎所有物质的基础的亚原子粒子

...Japan's attempt to secure the legal basis to send troops overseas...
日本试图找到向海外派兵的法律依据

This is a common fallacy which has no basis in fact.
这是一个没有事实依据的常见谬误。

On the basis that recognising the problem is halfway to a solution, Mulcahy's comments yesterday should be well received.
鉴于认识到问题的存在就相当于把它解决了一半，马尔卡希昨天的那番话应该会受到欢迎。

McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received...
根据我们收到的病历报告，麦格雷戈的行动仍然必须受到限制。

We're going to be meeting there on a regular basis...
我们将定期在那里会面。

The tea is prepared on a rota basis by the lady members...
女性成员轮流准备茶水。

On the basis of evidence we deduced that he was guilty.
根据这些证据我们推断他是有罪的.

Everything is satisfactorily arranged on a sound basis.
妥贴稳当.

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

Nothing can shake the basis for my belief.
什么也动摇不了我信念的基础.

This is the basis on which our bilateral relations can and should continue to develop.
这是两国关系应得到继续发展,并可能得到继续发展的基础.

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China.
我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.

They charge customers on an hourly basis.
他们向顾客按钟点收费.

Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone.
除了需要一份详尽的家庭病史之外, 没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试.

What is the basis of [ for ] your opinion?
你这样看的根据是什么?

Catering in the schools is run on a franchise basis.
学校餐饮服务以特许权经营.

They convicted the wrong man on the basis of a signed confession with no corroborative evidence.
凭一张有签名的认罪书而没有确凿的佐证,他们就错误地判了那人有罪.

Don't evaluate a person on the basis of appearance.
不要以相貌取人.

She was chosen for the job on the basis of her qualifications.
她因资历适合而获选担任这项工作。

Poetry isn't really my bag.
我其实并不擅长诗歌。

The fruit is washed, sorted and bagged at the farm.
水果在农场洗净、分拣并装袋。

Dublin bagged two goals in last night's win.
在昨晚获胜的那场比赛中都柏林队射进了两球。

Sally had managed to bag the two best seats.
萨莉抢到了那两个最好的位子。

Quick, bag that table over there!
快点占住那边的桌子！

bags I sit in the front seat!
我一定要坐前面的位子！

a make-up bag
化妆品包

a black plastic rubbish/garbage bag
一只黑色塑料垃圾袋

a shopping bag
购物袋

a plastic/polythene/paper bag
塑料 / 聚乙烯 / 纸袋

a laundry/mail bag
洗衣袋；邮袋

The smart ones will have already bagged their seats by placing cards on them.
聪明人早已在座位上放一张卡片占住了位子。

'I'll get the Republican nomination,' he assured me. 'It's in the bag.'
“我会得到共和党提名的，”他向我保证，“这是十拿九稳的事。”

I don't want to be left holding the bag if something goes wrong.
如果出了什么问题，我可不想替人背黑锅。

Police arrived at his hotel and ordered him to pack his bags.
警察来到他的酒店，命令他收拾行李走人。

She left the hotel carrying a shopping bag.
她提着一个购物袋离开了酒店。

...a hotel with bags of character.
很有特色的酒店

May avoid because in the transportation process jolting creates knits the bandage the break.
在运输过程中可避免因颠簸造成打包带的断裂.

Compress the injury with padding and a bandage.
用敷料和绷带加压包扎受伤肢体.

Your arm is bleeding, put a bandage on it.
你的手臂在流血, 用绷带包扎一下.

Jump backward while you gouge, bandage when you are just right outside of his melee range.
当你凿击的时候跳后, 绷带当你正好再攻击范围以外.

Don't tie the bandage too tight.
绷带不要扎得太紧.

Do not bandage tightly or use a heating pad.
不要绷带紧紧或使用加热垫.

The injured arm was bound by bandage.
受伤的手臂用绷带扎起来了.

Give me a bandage for an abrasion.
我擦伤了,给我绷带.

Erofailov is awarded the Bout by the referee. He has a bandage on his eyebrow.
伊罗费洛夫被裁判判赢. 他的眉毛上贴了胶布.

In addition , one patient can use bandage which is disposable, avoiding cross infection.
一人一条, 一次性使用, 避免交叉感染.

A blind and bandage at right time usually wins it.
正确时候的至盲和绷带可以赢这场对决.

The wound was bound up by bandage.
伤口用绷带包扎着.

Drain the wound ( of blood ) before you apply the bandage.
先挤出伤口中的血 尔后 包上绑带.

Gouge bandage is extremely useful.
凿击+绷带很有效.

He wound a bandage round his arm.
他用绷带包扎胳膊.

The doctor tied the bandage too tight.
医生把绷带绑得太紧.

Cover the burned area with a bandage that will not stick to the skin.
用干而清洁又不粘皮肤的绷带把烧伤面包起来.

The bandage is wound on top of the cut.
绷带敷在伤口上.

She wound a bandage round my wounded arm.
她用绷带包扎我受伤的手臂.

Blood soaked through the bandage.
血渗透了绷带.

He unwound the bandage from his ankle.
他将绷带从脚踝上解开.

The nurse lapped a bandage around his wrist.
护士把他的腕部包上绷带.

Use a crepe bandage to support the affected area.
用强力绷带托住伤处。

Apply a dressing to the wound and bandage it.
给伤口盖上敷料并用绷带包扎起来。

In the market dealers were bargaining with growers over the price of coffee.
在市场上经销商正和种植者就咖啡的价格进行商谈。

He said he wasn't prepared to bargain.
他说他不愿讨价还价。

Volunteers learn a lot and enjoy themselves into the bargain.
志愿者在学到很多东西的同时还能得到乐趣。

Finally the two sides struck a bargain (= reached an agreement) .
双方最终达成了协议。

I've done what I promised and I expect you to keep your side of the bargain (= do what you agreed in return) .
我已经履约，希望你也能遵守协议。

He and his partner had made a bargain to tell each other everything.
他和他的合伙人约定，要互通信息，毫无保留。

The car was a bargain at that price.
那辆车的价格真便宜。

bargain prices
廉价

I picked up a few good bargains in the sale.
我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。

She is rich. Now you say she is a beauty into the bargain.
她很有钱。现在你又说她还是个美女。

Dealing with this dictator wasn't an option. He wouldn't have kept his side of the bargain.
别跟这个独裁者打交道，他不会信守诺言的。

They prefer to bargain with individual clients, for cash...
在现款方面，他们更愿意同散户打交道。

Shop in small local markets and don't be afraid to bargain.
在当地的小店购物，不要害怕砍价。

...a law firm with a reputation for driving a hard bargain.
在讲价方面颇有名气的律师事务所

This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain...
这种机器既省力，又能保持工作台面的整洁。

The treaty was based on a bargain between the French and German governments.
这个条约是以法国和德国政府之间的一个协议为基础的。

At this price the wine is a bargain...
这种葡萄酒卖这个价真是很便宜。

Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.
这周超市的新鲜鲑鱼特价销售。

I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest-list...
我们说定了，如果你能把马修也邀请来的话我就做东。

Sustained and intensive human activities have serious impact on the health and security of aquatic ecosystems.
持续而剧烈的人类活动已经对水生态系统的健康和安全造成了严重的影响.

This isn't what I wanted at all, but I must make the best of a bad bargain.
这根本不是我想要的, 但是我必须随遇而安.

You can drive a hard bargain in the free market.
在自由市场上你可使劲地讨价还价.

Don't bargain on getting any support from her; she's very selfish.
别指望从她那里得到什么援助, 她很自私.

The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.
法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。

We find her evidence to be based on a degree of oversensitivity.
我们认识到她提供的证据在一定程度上是出于过分敏感。

Three of the new products are based on traditional herbal medicines.
有3种新产品是以传统的草药为基础研制的。

The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.
整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。

The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
这份350页的报告是根据各位证人对这些事件的证词写成的。

The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。

We produce our own hair-care products, all based on herbal recipes.
我们自己生产护发产品,全部采用草本配方.

The reports were based on inaccurate information.
这些报告所依据的是不准确的信息。

The menu is based on classic French cooking.
菜单是以经典的法国菜为主。

The movie is based on a real-life incident.
这部电影以现实生活中的一件事为基础。