She broke her leg skiing.
她滑雪时摔断了腿。

I went in the room and told her I had something to say to her...
我走进房间，告诉她我有话要和她说。

Catherine could not give her the advice she most needed...
凯瑟琳无法给她最亟需的建议。

Talk to your baby, play games, and show her how much you enjoy her company.
和你的宝宝说话，做游戏，让他（她）知道你很喜欢和他（她）在一起。

Kemp got out of his car. 'Just fill her up, thanks.'
肯普下了车。“给它加满油，谢谢。”

Percentage of low analysis fertilizers is high.
低浓度的肥料所占比重大.

her sarcasm wounded his vanity.
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心.

Everybody was delighted to see her.
大家见到她都很高兴.

Take the letter to him [ her ; them ].
把信给 人家 送去.

The music evoked memories of her youth.
这乐曲勾起了她对青年时期的回忆.

She is very virulent about her former employer.
她对她过去的老板恨之入骨.

By frugality she managed to get along on her small salary.
凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活.

her health was the forfeIt'she paid for working too hard.
她的健康的丧失是辛劳过度所致.

Take this book to her, please.
请把这本书捎给她.

Much of the skin on her arm was abraded.
她胳膊上的大片皮肤被擦破了.

The child is hugging her doll.
孩子紧抱着她的洋娃娃.

The audience was captivated by her performance.
观众们被她的表演吸引住了.

He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.) .
他试图打动他们更美好的情感（即责任感、爱等）。

It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team.
那是他作为英格兰队教练的鼎盛时期。

‘How are you? ’ ‘fine, thanks. ’
“你好吗？”“很好，谢谢。”

I was feeling fine when I got up this morning.
今天早上我起床时感觉很舒服。

‘I'll leave this here, OK? ’ ‘fine. ’
“我把这个留在这儿，可以吗？”“可以。”

‘Bob wants to know if he can come too. ’ ‘ That's fine by me . ’
“鲍勃想知道他是否也能来。”“我认为没问题。”

Don't worry. Your speech was fine.
别担心。你的讲话挺好的。

You go on without me. I'll be fine .
别管我了，你继续吧。我没事的。

An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.
伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。

She was fined £500 and banned from driving for one month...
她被罚款500 英镑，而且一个月内禁止开车。

He might be doing a spot of gardening if the weather is fine.
天气晴朗的话，他也许会侍弄侍弄花草。

He was an excellent journalist and a very fine man.
他是位杰出的记者，为人也非常正派。

I was with fine people doing a good job...
我和高尚的人们一起干着一份不错的工作。

The market likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.
市场对这一整体设想表示出认可，但在具体细节上还未作出反应。

She'll wear fine jewellery wherever she goes.
无论到哪儿她都会佩戴精美的首饰。

We waited in our fine clothes...
我们身着盛装等候。

The ship has come to rest on the fine sand.
这艘船停靠在细沙滩上。

The heat scorched the fine hairs on her arms...
炙热烤焦了她手臂上的汗毛。

If you don't want to give it to me, that's fine, I don't mind...
如果你不想把它给我，那可以，我不介意。

If competition is the best way to achieve it, then, fine...
如果竞争是达到目标的最佳方式，那就这么着吧。

The skiing is fine...
滑雪还行。

Everything was going to be just fine...
一切都会好起来的。

Lina is fine and sends you her love and best wishes.
莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。

This is a fine book.
这是一本好书。

There is a fine view of the countryside...
这里可以看到乡村的美景。

The school day is divided into seven periods.
学校一天有七节课.

This wonderful plane can carry seven passengers.
这架奇妙的飞机能运载7位乘客.

Five is less than seven.
五比七小.

They are provisioned with seven days'rations.
他们得到了7天的给养.

You should receive a reply within seven days.
你会在七天之内收到答复。

Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent seven".
这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

These chaps know their stuff after seven years of war.
7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。

They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.
他们约定一大清早7点在河滨公园见面。

He was convicted of corruption, and will be disqualified from office for seven years.
他被判犯有贪污罪，以后7年里将无资格担任公职。

There is tension in the region following the killing of seven civilians.
随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。

It was half seven; her mother would be annoyed because he was so late.
7点半了，他到得这么晚，她母亲一定会生气的。

He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.
他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里仅有的7名成功者之一。

The video was seven minutes of high camp and melodrama.
那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。

Having begun her career at Gray's Pottery, she stayed there as resident designer for seven years.
在格雷陶器场开始自己的职业生涯后，她在那里做了7年的特聘设计师。

seven million doses of vaccine are annually given to British children.
英国孩子每年要接种7百万剂疫苗。

He was tried in absentia and sentenced to seven years in prison.
他被缺席判处七年监禁。

Expenditure on education has gone up by seven point eight per cent over and above inflation.
扣除通货膨胀因素，教育支出实际增长了7.8%。

Go left onto the A107 and bear left into seven Sisters Road.
向左驶入A107号公路，然后左转进七姐妹路。

The mutilated bodies of seven men have been found beside a railway line.
铁路旁发现了7具面目全非的男子尸体。

I've earned my own living since I was seven, doing all kinds of jobs.
从7岁起我就自己养活自己,做过各种工作.

If anybody had told me when I first got married that I was going to have seven children, I would have run a mile.
若是有人在我刚结婚时跟我说我会生7个孩子，我一定会躲得远远的。

seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。

Young people, full of vigour and vitality, are like the sun at eight or nine in the morning.
青年人朝气蓬勃, 好像早晨八九点钟的太阳.

I've been on the go ever since eight o'clock this morning.
我从早晨八点钟起就一直忙个不停.

She arrives every day at eight, as regular as clockwork.
她每天八点钟到, 极有规律

eight delegates voted against the motion.
八名代表投票反对这一动议.

He then changed into overalls and spent the next eight hours as a dustman.
然后他换上工装裤,作为清洁工人度过接下去的八小时.

The children had to get themselves off to school as both their parents went out to work at eight o'clock.
由于父母都在八点钟去上班了,孩子们只好自己去上学.

This table dines eight.
这张桌子能坐八人.

The music exam has eight grades; I have passed Grade 1, the easiest.
音乐考试分为八级, 我已通过了最容易的第一级.

It is already five past eight but only ten office workers have signed in.
已经八点五分了,只有十个办公人员签到.

A guard is made of eight soldiers.
卫队由八个士兵组成.

Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
小猪通常在八周时断奶.

The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.

eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
八公里约等于五英里。

Charlie was earning eight pounds, I was earning five.
查利赚了8英镑，我赚了5英镑。

At eight I said "I'm getting off now."
8点钟的时候，我说“我现在要出发了。”

Mercer will have his jaw wired up tomorrow and will be sidelined for six to eight weeks.
默瑟明天要进行下颌骨固定手术，将离开赛场6至8个星期。

He walked two hundred and sixty miles in eight days.
他在8天里走了260英里的路。

I had to drive eight miles at rush hour.
我得在交通高峰时间行车8英里。

The ignition of methane gas killed eight men.
甲烷起火，致使8人丧生。

The last of the ten inmates gave themselves up after twenty eight hours on the roof of the prison.
在监狱屋顶上坚持了28小时后,10名囚犯中的最后几个终于投降。

You could face up to eight years in jail for spreading rumours considered prejudicial to security.
散布危害社会安全的谣言将被判入狱8年。

He also had his licence endorsed with eight penalty points.
他的驾驶执照也被扣了8分。

They live at number 26.
他们住在26号。

The song reached number 5 in the charts.
这首歌在排行榜中位列第5。

My phone number is 266998.
我的电话号码是266998。

I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number) .
对不起，我想你打错了。

No, I don't know the room number...
不，我不知道房间号。

Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street...
斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。

Quite a considerable number of interviews are going on...
大量的采访在继续。

I have had an enormous number of letters from single parents...
我已经收到了大量单亲家长的来信。

I seem to remember that Sam told a number of lies...
我好像记得萨姆说过不少谎话。

There must be any number of people in my position.
一定有很多人处在我这种境况。

...the world number one, Tiger Woods...
世界排名第一的泰格·伍兹

Before you knew it, the single was at number 90 in the US singles charts...
转眼之间这张单曲唱片已在美国单曲唱片排行榜上排名第90位了。

They told me that their village numbered 100...
他们告诉我他们村子有100人。

This time the dead were numbered in hundreds, not dozens.
这次死亡人数是数以百计，而非几十人。

Sarah sat down and dialled a number.
萨拉坐下来拨了一个电话号码。

...a list of names and telephone numbers...
姓名和电话号码表

...'Unforgettable', a number that was written and performed in 1951...
《难以忘怀》，一首1951年创作并演唱的歌曲

Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.
舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。

The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers...
莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。

He numbered several Americans among his friends.
他把几个美国人看成朋友。

He cut his paper up into tiny squares, and he numbered each one...
他把纸剪成了小方块，然后逐一编号。

Each factor has been numbered.
每个要素都编了号。

Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him.
批评家猜想他走红的时间不会长了，因为观众现在厌倦了他的表演。

Scientists like the idea that one of their number is close to the seat of power...
科学家们欢迎他们中的一员接近权力中心的想法。

One of our number has made a very interesting design of flooring, which has won a prize.
我们中的一名成员设计出了非常有趣的地板图案，还获了奖。

Do I have to pay excess baggage charges, if it is over 15 kg?
如果超过15公斤,我得付行李超重费 吗 ?

We'll pack them 10 dozen to one carton, gross weight around 25 kg a carton.
每个纸盒装10打, 每盒毛重25kg左右.

A giant panda can weigh as much as 150 kg, when fully grown.
一只大熊猫长大了,重量可以达到150公斤.

My height 171, chest measurement 95 weight 90 kg, puts on the big coat?
我身高171, 胸围95体重90KG, 穿多大的上衣 呢 ?

Yes. These are five yuan and six jiao a kg.
售货员:有,这些是5元6角一公斤.

We need Pacific Halibut, one side black and one side white. The weight must above 2 kg.
太平洋大比目鱼,一面黑一面白, 2公斤以上,加工鱼柳用.

Grapes carefully harvested into 18 kg boxes, bought to the winery and where whole bunch pressed.
葡萄用18公斤的小箱运送到酿酒厂, 并在那里整株进行榨汁.

Local media said Boyle is 6 feet four inches tall and weighs 300 pounds ( 136 kg ).
当地媒体表示,博伊尔的身高为6英尺4英寸(约为1.93米),体重300磅 ( 136公斤 ).

Packages can be up to 150 lb ( 70 kg )
包裹的重量最多可达150磅 ( 70千克 )

In carton of 10 or 12 kg.
每纸箱装10公斤或12公斤.

Braun GmbH & Co. kg informs you about Small leather goods as well as about Leather goods.
KG作为一家灵活的、有经验的产品供应商为您提供高质量的小皮革产品,皮革货物.

Adult cattle can weigh more than 750 kg.
完全发育成熟的牛体重可以超过750.

The rate for excess luggage be $ 7 per kg.
超重行李费是每公斤7美元.

The corn in the field has good seed strain . It can yield 850 kg per mu.
这片玉米地种的都是优良品种,亩产能达到850斤!

It weighs ten 1 bs . , i . e . about 4.5 kg.
它重十磅, 即大约四点五公斤.

At launch a loaded cruise missile weighs about 1450 kg.
处于发射状态的装药完毕的巡航导弹重约1450千克.

Rice are packed in gunny bags of 50 kg each.
大米用麻袋包装每袋50公斤.

FKZXKL ( 16 g kg 1 ) could significantly shorten PT and content of FDP.
FKZXKL( 16g·kg~ ( -1) ) 可明显缩短大鼠PRT时间,但对PT时间及FDP量无明显影响.

a phone bill
电话费单

to pick up the phone
拿起电话

to put the phone down
放下电话

He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.
他不想被电话打扰，就把电话听筒摘下来了。

dictaphone
口述录音机

xylophone
木琴

anglophone
讲英语的（人）

francophone
讲法语的（人）

He's been on the phone to Kate for more than an hour.
他给凯特打电话讲了一个多小时了。

They're not on the phone at the holiday cottage.
他们的度假别墅没装电话。

I was just phoning up for a chat.
我只是打电话聊聊天。

He phoned to invite me out for dinner.
他打电话请我外出吃饭。

Someone phone for an ambulance!
谁打电话叫辆救护车！

Could you phone back later?
您过一会儿再打电话来好吗？

He phoned home , but there was no reply.
他往家里打电话，但没有人接。

You can buy insurance over the phone...
你可以通过电话购买保险。

She looked forward to talking to her daughter by phone...
她盼望着能打电话和女儿交谈。

Two minutes later the phone rang...
两分钟后电话响了。

Doug's 14-year-old son Jamie answered the phone.
道格14岁的儿子杰米接了电话。

She picked up the phone, and began to dial Maurice Campbell's number...
她拿起电话听筒，开始拨打莫里斯·坎贝尔的号码。

Trembling, she put the phone down. It rang again almost immediately.
她颤抖着放下电话听筒，电话几乎立刻又响了起来。

He'd phoned Laura to see if she was better...
他打电话给劳拉看她是不是好些了。

I got more and more angry as I waited for her to phone.
我等她电话的时候，越等越生气。

She's always on the phone, wanting to know what I've been up to.
她老来电话，想知道我在做什么。

The Frosts were not on the phone.
福罗斯特家没装电话。

Your behavior is causing our name to be dragged through the mud.
你的所作所为已经损坏了我们的名誉.

She is as proud as a peacock.
她十分骄傲.

This book is by John, Jones, et al.
这本书的作者是约翰 、 琼斯等人.

The escapee's turnup is expected soon.
预料很快就会出现逃亡者.

It is vain to resist.
抵抗是没用的.

When money falls in value, there is no encouragement to save.
货币贬值时, 就无法鼓励人们储蓄.

His performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.
昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

There is much noise in this radio.
这收音机杂音很多.

She is very virulent about her former employer.
她对她过去的老板恨之入骨.

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.
这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.

He is a squat man.
他是一个矮胖的男人.

This is a mild tobacco.
这是一种味淡的烟.

Shakespeare is a giant among writers.
莎士比亚是作家中的巨擘.

When there is solar halo , it will rain; when there is lunar halo , it will blow.
日晕而雨, 月晕而风.

The matter in your essay is excellent but the style is deplorable.
你的文章内容不错,但是文体很糟.

The suitcase is rather heavy.
这箱子怪沉的.

The wound is still discharging pus.
这伤口仍在流浓.

Money is scarce with them.
他们缺钱.

This is no laughing matter.
这可不是什么好笑的事.

The child is hugging her doll.
孩子紧抱着她的洋娃娃.

He is studying law.
他在研读法学.

This pen is not very good, but we'll have to make it do.
这支笔不太好, 但我们得对付着用.

He is disposed to accept the new job, for the pay is higher.
他倾向于接受这个新的工作, 因为工资高一些.

There is no harm in trying it.
不妨一试.

There is keen competition between the two motorcar firms.
两家汽车公司之间存在着激烈的竞争.

Magistrates investigate cases , and judges determine a suspect's guilt or innocence.
在阿鲁巴,当政府怀疑某人卷入案件或是知道真相时就可以实施逮捕.

This jacket fits me perfectly.
这件衣服我穿正好.

This jacket of mine is patterned after his.
我这件上衣是仿照他的那件做的.

She unzipped her jacket.
她拉开短上衣的拉链.

Nicholas was wearing a corduroy jacket.
尼古拉斯穿着一件灯芯绒夹克衫.

The jacket is too tight and it's not comfortable.
这件上衣太小了,绷在身上很不舒服.

This jacket needs to be remade.
这件上衣需要返工.

OK, I have decided on buying the jacket. How much is it?
好吧, 我已经决定买这件夹克衫了. 多少钱?

She bound the cuffs of a jacket with leather.
她给短外衣的袖口包皮边.

The book has lost its jacket.
那本书的包皮纸丢了.

The jacket was a snug fit.
那件短上衣很合身.

This jacket hasn't been properly washed.
这件褂子没洗净.

I like the design on this book jacket.
我喜欢这本书封页上的图案.

You can wear a polo neck with that jacket.
你可以穿件高圆翻领衫配那件外衣。

He took a small notebook from his jacket pocket and tore out a page.
他从上衣口袋里掏出小笔记本，撕下来一页。

The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.
制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。

The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.
树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。

He grabbed his jacket and scrabbled in his desk drawer for some loose change.
他抓起夹克，然后在书桌的抽屉里乱翻了一些零钱。

He was wearing a burgundy polyester jacket.
他穿着一件紫红色的涤纶夹克。

The jacket was too big for him so he rolled up the cuffs.
这件夹克他穿着太大了，就把袖口卷了起来。

I was wearing two sweaters under the green army jacket.
我在绿军装里套了两件毛线衫。

Albert wore a brown suede jacket and jeans.
艾伯特穿着棕色绒面夹克和牛仔裤。

Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket.
布兰德用手绢把它包好，放到自己夹克的内兜里。

hello, is there anybody there?
喂，那里有人吗？

hello John, how are you?
哈罗，约翰，你好吗？

Very softly, she called out: 'Hallo? Who's there?'
她轻声细气喊道：“喂？有人吗？”

She could see the open door of a departmental office. 'hello! Excuse me. This is the department of French, isn't it?'...
她看到一个系办公室的门开着。“喂！请问，这是法语系，对吗？”

Hallo, may I speak to Frank, please.
喂，我找弗兰克。

A moment later, Cohen picked up the phone. 'hello?'
过了一会儿，科恩接起电话。“喂？”

Do you want to pop your head in and say hallo to my girlfriend?
你要不要进来和我女友打个招呼？

hello, Trish...
你好，特里茜。

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一桩民事案件,因此他没有被送进监狱的可能.

hello! This is little Li speaking.
喂, 我是小李.

hello, Brooks! How are you?
喂, 布鲁克斯! 你好 吗 ?

hello ! How are you?
嘿, 你好?

Say hello to him for me.
代我问候他.

hello, who's speaking , please?
喂, 请问你是谁 呀 ?

Johnny cries whenever he must say hello to an adult; he is afraid of his own shadow.
约翰尼在跟大人打招呼时就哭, 他胆小极了.

hello! This is Mrs. Green speaking.
(在电话中说)喂! 我是格林太太.

She never passes without stopping to say hello.
她从这儿经过时没有一次不停下来问候一番.

hello John, how are you?
约翰，最近怎么样？

I answered the phone and this voice went, "hello? Is that Alison?"
我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”

I invited him back to my flat for a coffee...
我邀请他回我的公寓喝杯咖啡。

John's my best friend...
约翰是我最好的朋友。

my sweet Freda...
我亲爱的弗蕾达

Yes, of course, my darling.
是，当然了，亲爱的。

my God, I've never seen you so nervous...
天哪，我从没见你这么紧张过。

my goodness, Tim, you have changed!
我的天，蒂姆，你变了！

Don't wait to know your mistakes until others have been hurt.
不要等到别人受伤了,才明白自己的过错.

Please accept my condolences.
请接受我的慰问.

I felt a touch on my arm.
我觉得有人摸了一下我的手臂.

Today I really swam to my heart's content . I did 3,000 metres at a stretch.
今天我一口气游了三千米,真过瘾.

my mother makes a fuss of me every time I come home.
我每次回家,母亲总对我体贴备至.

He stepped on my toes.
他踩着我的脚趾了.

It is absurd that they ( should ) deny my request.
他们拒绝我的要求是荒唐的.

I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的轻率, 他的愚蠢, 但他没有觉察我的暗示.

my income for that year amounted to 1000 dollars.
我那一年的收入达到1000美元.

Now he was dead, and I could not get away from my sadness.
现在他死了, 而我无法摆脱悲痛.

When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
读了这篇文章后,我浮想联翩,夜不能寐.

my guess is that he didn't come because his parents wouldn't let him come.
我猜,他没来是因为父母不让他来.

What are you burrowing around in my drawer for?
你在我抽屉里乱翻 什么 ?

The physical address book, for example, stores names in alphabetical order by last name.
比如说, 通常的通信录以姓的首字母的顺序记录联系人.

Clerk : How do you spell your last name?
您的姓怎么拼写?

My last name is Chen and the flight number is DA 815.
我姓陈,班机号码是da815.

Always refer to a teacher by title and last name.
应当总是礼貌地用姓或头衔称呼老师.

I'm sorry, but how do you spell your last name, sir?
好的, 不过对不起, 先生您的姓是怎么拼 呢 ?

Author last name name. Year. Title of Book . City of publication Publisher.
作者姓,名, 年; 书名;出版地出版社.

If your last name starts with A ～ D, please bring an appetizer.
如果你的姓以字母A～D打头, 请自带开胃小吃.

Scored out that last name, I no longer intend to invite her.
把最后那人的名字划掉, 我不打算邀请她了.

The last name always starts with a capital letter.
姓氏总是以大写字母打头.

His name is David and last name is Ma.
他的名字叫大卫,他姓马.

The key question of what caused the leak remains unanswered.
泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。

(formal)He put a question to the minister about the recent reforms.
他就最近的改革措施向部长提了一个问题。

I hope the police don't ask any awkward questions .
我希望警方不要提出难应付的问题。

They asked a great many questions about England...
他们问了一大堆有关英格兰的问题。

The President refused to answer further questions on the subject...
总统拒绝就这个话题再回答问题。

This led the therapist to question Jim about his parents and their marriage...
这让治疗专家问起了吉姆有关他父母及他们婚姻的情况。

A man is being questioned by police in connection with an attack on a disabled woman.
警方正在询问一名涉嫌袭击一位残疾女性的男子。

It never occurs to them to question the doctor's decisions...
他们从未想过要怀疑医生的决定。

Weber is challenging his audience to question their own beliefs.
韦伯正要求观众们反思质疑各自的信仰。

There's no question about their success...
他们一定会成功。

There's some question as to whether he will sign this resolution...
他是否会签署这项决议还不能确定。

But the whole question of aid is a tricky political one...
但是整个援助问题是个非常复杂的政治问题。

That decision raised questions about the secretary of state's powers and the fairness of his procedure.
那个决定引起人们对国务卿的权力及其做法的公平性的质疑。

He'd heard somewhere that the questions in economics examination papers stayed the same from year to year...
他从某处听说经济学考试的考题年年都一样。

That question did come up in the examination.
那道题确实在考试中出现了。

'Why didn't you appoint Ron twelve months ago?'—'Good question.'
“你为什么12个月前不任命罗恩呢？”——“问得好。”

The player in question is Mark Williams...
我们所说的那个选手是马克·威廉斯。

Add up all the income you've received over the period in question.
把那个时期里你拿到的所有收入加在一起。

For the homeless, private medical care is simply out of the question...
对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。

Is a tax increase still out of the question?
增加税收仍然是不可能的事吗？

Stuart got serious quickly and popped the question six months later.
斯图尔特很快认真起来，6个月之后便求婚了。

As far as he was concerned there was no question of betraying his own comrades...
就他而言，背叛自己的同志是不可能的。

There is no question of the taxpayer picking up the bill for the party.
要纳税人为该党买单是不可能的。

...military formations, carrying out without question the battle orders of superior officers.
毫无异议地执行上级军官的战斗命令的部队编队

He was our greatest storyteller, without question.
毫无疑问，他是我们最会讲故事的人。

He clocked 10.09 seconds in the 100 metres final.
他100米决赛跑出了10.09秒的速度。

Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall.
埃伦听见大厅的钟滴答滴答地大声走着。

It was ten past six by the kitchen clock.
厨房的钟六点十分了。

The clock struck twelve/midnight.
时钟已敲响十二点 / 午夜十二点。

The clock is fast/slow .
这钟走得快了 / 慢了。

The clock has stopped.
钟停了。

the clock face (= the front part of a clock with the numbers on)
钟面

The hands of the clock crept slowly around.
钟的时针在缓慢地走着。

I started to watch the clock about halfway through the class.
课大约上了一半，我就开始不停地看时间。

If there was any scandal in that company, you can be sure that Bobby will have clocked it.
那家公司有任何丑闻，博比肯定会知道。

The emergency services were working against the clock as the tide began to rise...
开始涨潮了，紧急救援机构正在争分夺秒地工作。

It's now become a race against the clock.
从现在开始要跟时间赛跑。

Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists...
救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司机。

We can't afford to give you around-the-clock protection.
我们没有能力对你提供24小时的保护。

In some ways we wish we could turn the clock back...
在某些方面，我们希望能回到以前。

We cannot put back the clock.
我们无法让时光倒流。

The yacht swayed in 40-knot winds, clocking speeds of 17 knots at times.
游艇在风速为40节的大风中摇摆前行，有时航速能达到17节。

He has been clocked at 11 seconds for 100 metres...
他100米跑了11秒。

170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina.
在北卡罗来纳州一处山顶测得的风速为每小时170英里。

Elliott clocked the fastest time this year for the 800 metres...
埃利奥特跑出了今年800米的最快速度

He was conscious of a clock ticking...
他听到了钟的嘀嗒声。

He also repairs clocks and watches...
他也修钟表。

Government workers were made to punch time clocks morning, noon and night.
公务员早、中、晚都要打卡。

The car had 160,000 miles on the clock...
里程表显示此车已行驶了16万英里.

At 240 mph the needle went off the clock.
车速达到每小时240英里时,里程表上的指针显示超出了最高时速。

Don't disgrace the family name.
勿玷辱家的名声.

My family name is Brown.
我姓布朗.

Some of our relatives looked upon the incident as blot on the family name.
我们家的一些亲属认为这一事件有损我家的声誉.

My family name is Ayneswonth.
我姓安尼思华斯.

Well, how do you spell your family name in English?
喔, 你的姓用英语怎么拼写?

First of all, what's your family name, please?
首先请告诉我, 你姓什么?

My family name is Wang and here is my name card.
我姓王,这是我的名片.

My family name is Chen. Here's my card.
我姓陈, 这是我的名片.

Su is my family name.
苏是我的姓.

Yang Ping , a family name and named after geographical entities.
杨坪, 以姓氏和自然地理实体而得名.

good evening, Brother Bee.
晚上好, 蜜蜂弟弟.

Cashier: good evening. What do you take, sir?
出纳: 晚上好,你要吃什么呢, 先生?

good evening, sir. What can I do for you?
晚上好, 先生, 您有何贵干?

good evening. good evening, Dad.
晚上好. 晚上好, 爸爸.

Have a good evening.
祝你晚上愉快.

Good morning and in case I don't see you, good afternoon, good evening and good night!
早上好,假如再也碰不到你, 就再祝你下午好,晚上好, 晚安!

good evening, citizen, " filling his glass.
晚上好, 公民, ” 他往杯里斟酒.

good evening sir , welcome to nashville bar.
晚上好, 欢迎光临乡谣酒吧.

" good evening! Terrible weather, isn't it? "" Yes, dreadful. ”
“ 晚上好! 天气真糟糕, 是不是? ” “是啊, 糟糕极了. ”

good evening. Could I take your order now?
晚上好, 现在可以请您点菜 吗 ?

good evening. Would you like to start off with a cocktail?
晚上好, 您要先来杯鸡尾酒 吗 ?

good evening, Mr. Jones. I'm sorry I'm late.
晚上好, 琼斯先生. 很抱歉我迟到了.

good evening. I'm a student from No.1 Middle School . I'm Li Yang.
晚上好, 我是一中的学生,叫李洋.

John: good evening. We want to arrange a trip to Hawaii.
约翰: 晚上好, 我们想安排一次去夏威夷的旅行.

good evening, teachers and fellow students.
老师们,同学们晚上好.

C: Respected parents, teachers, and dear children A very good evening to you all.
尊敬的各位家长, 各位老师, 亲爱的小朋友们,大家晚上好!

good evening, sir. May I help you?
晚上好, 先生, 让我帮忙 吗 ?

good evening, sir. Welcome to our restaurant.
侍者:晚上好, 先生, 欢迎来就餐.

good evening, madam. good evening, sir.
晚上好, 太太! 晚上好, 先生!

Have a good evening, sir.
祝您过个愉快的夜晚, 先生.

good evening, Mrs. Green.
晚上好, 格林夫人.

good evening, ladies and gentlemen. Buenas noches , mis amigos.
晚上好, 女士们,先生们. 晚安, 朋友们.

good evening, your Excellency.
晚上好，阁下。

He stuck his hand out and he said, "good evening."
他伸出手说：“晚上好。”

He married the girl next door.
他与隔壁的一个年轻女子结了婚。

an office girl
女办事员

I'm having a night out with the girls.
我今晚要和女友们外出。

Good morning, girls!
姑娘们，早上好！

How is the old girl these days?
老母亲近来好吗？

...an eleven year old girl...
11岁的女孩

I must have been a horrid little girl.
我一定是个人见人烦的小女孩。

We had a little girl.
我们有一个小女儿。

...a pretty twenty-year-old girl.
20岁的漂亮姑娘

I've been with my girl for nine years.
我同我女朋友交往9年了。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

The boss took a shine to the new girl.
老板喜欢上了新来的姑娘.

The girl twined her arms about her mother's neck.
女孩搂住母亲的脖子.

Unhappily, he never saw that girl again.
遗憾的是他再也没有见到过那女孩.

Place the girl as a typist.
让这个女孩做打字员吧.

Taylor hit 13 fours and batted for 140 minutes.
泰勒打了 13 个 4 分球，击球时间为 140 分钟。

Judith is married with four children.
朱迪丝已经结婚了，有四个孩子。

Thus, the world is divided into two hostile blocks, whose members represent two warring dominions.
因此, 世界是分割成两个敌对的阵营, 各自的成员代表两种敌对的支配.

The blackbird's nest contained four eggs.
黑鹂巢里有四个蛋.

Take one tablet every four hours.
隔四小时服一片.

Cranes take from four to seven years to mature before they pair up.
鹤要4至7岁才成熟交配.

This transistor radio has four small cells.
这台半导体收音机用4节小电池.

A square has four corners.
正方形有四个角.

four plus two equals [ is ] six.
四加二 等于 六.

The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.
日本队积四分,一胜两负.

four days after setting out , while the Titantic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.
启航四天后, 泰坦尼克号在穿过北大西洋多冰的海域时, 瞭望员突然发现了一个巨大的冰山.

In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.
不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.

The post office is four squares above.
邮局在距此四街区的地方.

The room is four metres in breadth.
这个房间4米宽.

Berlin was divided into four sectors after the war.
战后柏林分成了4个区.

She is four years senior to me.
她比我大四岁.

It poured for four days.
下了四天倾盆大雨.

Each bench will seat four persons.
每条凳子能坐四个人.

It is certain that two and two makes four.
二加二等于四是确定无疑的.

'Jennifer,' Miss Mallory said, 'this is Leigh Van-Voreen.' — 'Pleased to meet you,' Jennifer said...
“珍妮弗，”马洛里小姐说，“这位是利·范沃林。”——“见到您很高兴，”珍妮弗说。

I have to leave. Nice to have met you.
我得走了。认识您很高兴。

Mama met me at the station...
妈妈在车站接我。

Lili and my father met me off the boat...
莉莉和我父亲在码头迎接我。

Officials from the two countries will meet again soon to resume negotiations...
两国官员不久将再度会晤以重启谈判。

The commission met 14 times between 1988 and 1991.
1988至1991年间，该委员会举行了14次会议。

Most of the lawmakers who met with the president yesterday said they backed the mission.
大多数昨天与总统会晤的立法者说他们支持这个行动。

The idea met with a cool response from various quarters...
这个想法遭到了各方人士的冷遇。

We hope today's offer will meet with your approval too...
我们希望今天的提议也能够得到您的首肯。

The current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs...
目前对严重精神病患者的护理安排不足以满足他们的需要。

Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.
最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。

British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s...
英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。

It is an enormous challenge but we hope to meet it within a year or 18 months...
这是一个巨大的挑战，但是我们希望在1年或18个月之内能够战胜它。

The government said it will help meet some of the cost of the damage...
政府说将帮助支付损害造成的部分费用。

As your income increases you will find less difficulty in finding the money to meet your monthly repayments.
随着收入的增加，你会发现筹钱支付每月的还款没那么难了。

I honestly don't know how I will react the next time I meet a potentially dangerous situation...
我真不知道下次再碰上有潜在危险的情况时会作何反应。

Never had she met such spite and pettiness.
她从未遭遇过如此恶毒和狭隘的事情。

Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure...
寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。

Efforts to commercialise the Russian space programme have met with little success.
为使俄罗斯太空项目走向商业化而作出的种种努力几乎没有取得什么成功。

You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground...
每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。

Nick's head bent slowly over hers until their mouths met.
尼克慢慢向她低下头去，直到他们的嘴唇碰在了一起。

Nina's eyes met her sisters' across the table...
尼娜与桌子对面的姐妹们目光相遇。

I found myself smiling back instinctively when our eyes met.
我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。

It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
世界上沙漠与大海相接的地方非常少见，这里就是一处。

...the southernmost point of South America where the Pacific and Atlantic oceans meet.
南美洲最南端、太平洋与大西洋的汇合处

I put the meal on (= paid for it using) my card.
我用信用卡支付餐费。

a phone card
电话卡

a birthday/get-well/good luck card
生日贺卡；祝愿康复卡；幸运贺卡

Did you get my card from Italy?
你收到我从意大利寄出的明信片了吗？

Put your cards on the table and be very clear about your complaints.
你有话就直说,有什么不满都说清楚。

He could even be the next manager of the England team if he plays his cards right.
如果他处理得好,说不定都能当上英格兰队的下任教练。

He will now fight Kevin Ford on the five-bout card.
他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。

For the first time in many years, I got carded.
这么多年来，头一回有人要我出示身份证。

Last summer she began telling friends that a New Year marriage was on the cards.
去年夏天,她就和朋友们说她有可能在元旦期间结婚。

It was his strongest card in their relationship — that she wanted him more than he wanted her...
在他俩的爱情关系中,他的最大优势是:她需要他超过他需要她。

This permitted Western manufacturers to play their strong cards: capital and technology.
这让西方制造商得以亮出他们的王牌:资金和技术。

She put the pieces of card in her pocket.
她把那些硬纸片放进了口袋。

Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the opening two events on the card...
“天堂男孩”和“飞奔将军”这两匹赛马在开赛的前两场胜算很大。

...a pack of cards...
一副扑克牌

Kurt picked up his hand and fanned out the cards one by one.
库尔特拿起他那手牌,一张张成扇形铺开。

They enjoy themselves drinking wine, smoking and playing cards.
他们又是喝酒抽烟,又是打牌,玩得很痛快。

They check my bag and press card.
他们检查我的包和记者证。

...her membership card...
她的会员证

He paid the whole bill with an American Express card...
他用美国运通卡付了全部账款。

Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispensers.
外出度假时,在外币取款机上使用银行卡一定要小心。

She sends me a card on my birthday.
我过生日时她寄来一张贺卡。

...millions of get-well cards.
数百万张祝愿康复的卡片

Send your details on a card to the following address.
在明信片上写明你的近况寄到下面的地址。

Here's my card. You may need me.
这是我的名片,你也许会用得到我。

Check the numbers below against the numbers on your card.
把下列数字和你卡片上的数字比照一下。

The department deferred the decision for six months.
这个部门推迟了六个月才作决定.

The porch is supported by six immense pillars.
门廊由六根大柱子支撑着.

Kids from six years old play mini rugby at the club.
6岁以上的孩子在俱乐部玩迷你橄榄球.

Angela studied ballet for six years.
安杰拉学了六年芭蕾舞.

Four plus two equals [ is ] six.
四加二 等于 六.

Representatives of six nations walked out to show their opposition to the vote.
六个国家的代表退出以示反对投票表决.

It has just gone six.
时钟刚刚敲过六点钟.

The bottle contains six doses of liquid medicine.
这个瓶子里有六次服量的药水.

The general issued a command that all of them should come at six o'clock.
将军颁布了一道命令,所有的人都要在六点钟到.

The school bus leaves at six sharp and won't wait.
校车6点开车,过时不候.

Another five or six yuan will probably be enough.
再有那么五六元钱就够了.

It's possible to score six runs off a single ball, if you hit it far and high enough.
如果把球击得又远又高,一次就有可能得六分.

Can you work ( for ) six hours at a stretch?
你能连续工作六小时 吗 ?

He stays late in bed on Sunday morning and at other times he has to get up at six.
星期天早上他起床迟些,平时他六点就得起床.

Under the ministry there are six departments.
部下面设6个司.

You are required to give the company six weeks'notice of termination of employment.
你必须提前6周通知公司提出终止雇用.

The ship was found after drifting on the ocean for six months.
那条船在海上漂流了6个月后找到了.

Our shop only allows people six months credit.
本店只允许赊账6个月.

I've been working on this book for six years, and all for nothing.
我已经花了六年时间写这部书, 却毫无获.

It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source...
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已经是近30年前的事了。

One of the victims of the weekend's snowstorm has been named as twenty-year-old John Barr.
周末暴风雪中的一名罹难者已确认是20岁的约翰·巴尔。

Call Marty, tell him to name his price.
给马蒂打电话，让他出个价儿。

The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham...
英格兰队主教练将任命新队长，接替受伤的大卫·贝克汉姆。

When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor...
坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。

He had a name for good judgement...
他以判断准确而闻名。

She's never had any drug problems or done anything to give jazz a bad name.
她从没有吸过毒，也没做过任何有损爵士乐名声的事。

...some of the most famous names in modelling and show business.
模特和时装界一些最知名的红人

...top names such as Nike, Levi's, Calvin Klein and Tommy Hilfiger.
耐克、李维斯、CK和汤米·希尔费格之类的顶级名牌

The house is in my husband's name...
房子是我丈夫名下的。

A double room had been reserved for him in the name of Muller.
已用穆勒的名字为他预订了一个双人间。

In the United States the majority governs in the name of the people...
在美国，多数派代表民众执政。

She accepted the gift in the name of the Save the Children Fund.
她代表“拯救儿童基金会”接受了礼物。

...one of those rare occasions in history when a political leader risked his own power in the name of the greater public good...
历史上少有的例子之一，政治领袖为更大的公共利益，甘冒丢官弃职的风险

There had been times when she had felt sickened by the things people did in the name of business.
有时人们打着做生意的幌子所做的事情让她感到恶心。

What in the name of heaven's going on?...
看在上帝份儿上，这到底是怎么回事？

In the name of humanity I ask the government to reappraise this important issue.
我以人道的名义请求政府重新评估这一重大问题。

...the group, which is now a political party in all but name...
这一团体，现在是有实无名的政党

It's the end of the doctrine in all but name.
这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。

He greets customers by name and enquires about their health.
他跟顾客打招呼时直呼其名，并问他们身体可好。

...a young Australian, Harry Busteed by name...
名叫哈里·巴斯蒂德的澳大利亚年轻人

This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？

At my last school they called me names because I was so slow...
在之前的学校，因为我反应慢，他们骂过我。

They had called her rude names.
他们用粗鲁的言语谩骂她。

Family values are suddenly the name of the game...
家庭价值观突然变得重要起来。

The nicest thing about her is that she never criticizes us.
她最大的好处就是从不批评我们。

nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time)
很高兴见到你！

It's been nice meeting you .
这次见到你真高兴。

It's nice that you can come with us.
你能和我们一起去真是太好了。

It would be nice if he moved to London.
他要是搬到伦敦就好了。

It's nice to know that somebody appreciates what I do.
知道有人欣赏我所做的事真让人开心。

We all had the flu last week─it wasn't very nice.
真不走运——上周我们都得了流感。

a nice hot bath
舒舒服服的热水浴

a nice long walk
长时间很愉快的散步

It was nice and warm yesterday.
昨天的天气暖洋洋的。

Everyone arrived nice and early.
大家都早早地到了。

I think silk ties can be quite nice...
我认为丝绸领带相当不错。

It's nice to be here together again...
又在这儿相聚太好了。

It's awfully nice of you to come all this way to see me...
你真是太好了，大老远来看我。

'How are your boys?' — 'How nice of you to ask.'...
“你的几个儿子好么？”——“谢谢关心。”

I've met your father and he's rather nice...
我已经见过你爸爸了，他非常和蔼可亲。

He was a nice fellow, very quiet and courteous.
他是个好小伙，非常温和，彬彬有礼。

She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.
她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。

He nodded to us and said, 'nice weather we're having.'
他冲我们点点头，说道：“天气真不错。”

With a nice dark colour, the wine is medium to full bodied...
这种葡萄酒色泽深暗悦目，是中等浓郁至浓香型的。

People have got used to nice glossy magazines...
人们已经习惯了用精美的亮光纸印刷的杂志了。

Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?
那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？

Good morning. nice to meet you and thanks for being with us this weekend...
早上好！见到你真高兴，感谢你和我们共度这个周末。

'It's so nice to see you,' said Charles.
查尔斯说：“见到你真是太高兴了。”

Knowles became Torquay's manager. nice one.
诺尔斯成了托奇酒店的经理，干得很棒。

...nine hundred pounds.
900 磅

Six from fifteen leaves nine.
15减6等于9.

Young people, full of vigour and vitality, are like the sun at eight or nine in the morning.
青年人朝气蓬勃, 好像早晨八九点钟的太阳.

My aunt always takes her rest at nine.
我姑妈平时总是九点去睡.

He was on cloud nine after winning the competition.
他在比赛胜利后欣喜若狂.

Three times three is nine.
三三得九.

Church begins at nine o'clock.
礼拜仪式九点开始.

They have two children aged six and nine.
他们有两个小孩，一个六岁，一个九岁。

It will be a mild night, around nine degrees Celsius.
晚间天气温和，温度约九摄氏度。

He hopes to improve on his tally of three goals in the past nine games.
他希望提高在过去九场比赛中打进三球的纪录。

At exactly five minutes to nine, Ann left her car and entered the building.
安在刚好8点55分时下车进了楼。

I played nine holes with Gary Player today.
我今天和加里·普莱耶打了9洞高尔夫球。

I looked down the hallway to room number nine.
我顺着走廊看了一眼9号房。

They cost nine pounds new, three pounds secondhand.
新的9英镑，旧的3英镑。

He holed from nine feet at the 18th.
他打到第18洞时从9英尺外击球入穴。

Alan has two children, aged eleven and nine.
艾伦有两个孩子，分别为11岁和9岁。

I've been with my girl for nine years.
我同我女朋友交往9年了。

When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
我大概9岁或10岁的时候，有人跟我说人长大了就得工作。

Four of the nine starting balloons were still aloft the next day.
9个开幕气球第二天还有4个飘在空中。

Inflation at nine point four percent is the worst for eight years.
9.4%的通货膨胀率是8年来最糟的。

Sheringham was unmarked as he met Anderton's free kick and headed in after nine minutes.
9分钟后，谢林汉姆在无人防守的情况下接安德顿开出的任意球头球破门得分。

The autotomy, is kind of way releasing quilt fetters and handcuffs soul's.
自残 、 是种释放被桎梏的灵魂的方式.

An old fellow like me says: Lift one bed to defeat quilt, smell a strange flavour.
老夫曰: 掀起一床破棉被, 闻到一股希奇味.

She pieced a quilt.
她补了一床被子.

The patient sat wrapped in a quilt.
病人拥被而坐.

Mary saved up pieces of cloth to make a quilt.
玛丽存了几块布留作棉被用.

The thread really makes the quilt strong and durable.
这些线使被子坚固耐用.

Mother pieced a quilt yesterday.
母亲昨天补了一床被子.

quilt: The box on Jack's desk. What is it?
被子: 杰克书桌上的盒子, 那是什么?

But European Jewry a patchwork quilt , where the bond with Israel depends greatly on local conditions.
但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般,他们同以色列的结合非常依赖当地情况.

The quilt is not thick enough to protect him from the cold.
被子的厚度不足以为他御寒.

I was up all night cleaning vomit off an antique quilt.
我一整晚没睡都在清理古董被子上的呕吐物.

Trembling with fear, he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt.
他吓得发抖, 趴在床上,用被子蒙住了头.

It was too warm. Sunlight was slanting on to the quilt.
实在太暖和, 阳光并非正中的照着,斜斜对正棉被.

The mother wrapped her son in the quilt on the cold day.
数九寒天,妈妈用被子把儿子围裹起来.

If life is a quilt, then love should be a thread.
假如生活就像一床被子, 那么爱就是其中的线.

The design on this quilt cover is quite elegant.
这被面的花儿很大方.

Someone was airing a quilt on the opposite roof, too.
对面天台也有人晒被.我隔着茶色遮阳眼镜.

It is controlled the field demanding quilt being used to have on industry to humidity broadly.
它被广泛用于工业上对湿度有控制要求的领域.

The doctor in Anchorage wrapped the medicine in a quilt and tied it up.
安克雷奇的医生把药物用被子包起来扎紧.

A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.
做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法.

For 1861 years Shan tou first city for quilt formal open up for external trade port.
1861年,汕头市就被正式开辟为对外通商港口.

I have to fold my quilt.
该叠好棉被.

I fold my quilt.
我叠好棉被.

Several days of cloudy and rainy weather had left the quilt pretty damp.
连天阴雨,被子也变得潮乎乎的.

Area overnight, do not quilt cover, you may be common cold, flu risk.
夜间留宿景区, 不盖好被子, 你可能有伤风感冒之险.

I addressed it to Mr and Mrs Jones and family.
我以此致琼斯伉俪及子女。

Do they plan to start a family (= have children) ?
他们打算生孩子吗？

to bring up/raise a family
抚育 / 抚养孩子

Lions belong to the cat family.
狮属于猫科。

We've only told the immediate family (= the closest relations) .
我们只告诉了直系亲属。

the other members of my family
我家的其他成员

Almost every family in the country owns a television.
这个国家几乎家家都有一台电视机。

All my family enjoy skiing.
我们全家都喜欢滑雪。

one-parent /single-parent families
单亲家庭

a family of four
四口之家

families with young children
有小孩的家庭

(informal)She's family (= she is a relation) .
她是我们家的人。

All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
我们所有的亲属都来参加了祖父八十寿宴。

The support of family and friends is vital.
亲友的支持极为重要。

They decided to start a family.
他们决定要孩子。

...couples with large families.
儿女成群的夫妇

Her family came to Los Angeles at the turn of the century.
她的祖先在世纪之交时来到洛杉矶。

...homes where their families had lived for generations.
祖祖辈辈生活过的家

He returned to the family home...
他回到自己家里。

I was working in the family business.
我在自家的企业工作。

It had been designed as a family house...
这房子的设计适合一家老小共同居住。

A wedding is a family event.
婚礼是全家人的庆典。

...foods in the cabbage family, such as Brussels sprouts.
抱子甘蓝之类的十字花科食物

His family are completely behind him, whatever he decides...
他无论作出什么决定，家人都全力支持。

There's room in there for a family of five...
那儿能住下五口之家。

Seeing the teacher, the students smiled and said good morning to him.
当学生们看到老师时, 他们向老师微笑并问早上好.

good morning ! This is Mr. Li in Room 303.
早上好,我是303房的李先生.

good morning. May I speak to Mr. Zhang Lihua, please ?
早上好! 请问张力华先生在 吗 ?

H : good morning. Housekeeping . May I help you?
客房管理 部,您早. 需要我效劳 吗 ?

Postal clerk: good morning, may I help you?
邮局职员: 早上好, 请问有什么可以帮您?

good morning, Dr. Baker.
早上好, 贝克博士.

good morning, John. Have you considered our offer for the silks?
约翰,早上好. 关于丝绸的报价,您考虑过了 吗 ?

good morning, Mr. Cotton.
早上好, 考顿先生.

good morning. I want to open an account here.
早晨好. 我想在银行开个帐户.

good morning, Mommy Dog.
早上好, 狗妈妈.

good morning! May I open the window to air the room?
早上好! 我可以为您打开窗通风换气 吗 ?

B: good morning Mr. Baker. How are you?
早上好,贝克先生. 您近来好 吗 ?

SK : good morning, sir! Welcome to the Polearm Emporium!
早上好, 先生! 欢迎来到长柄武器商场!

good morning, Brother Bee.
早上好, 蜜蜂弟弟.

good morning, Pinocchio, said the fox.
“早安, 皮诺奇, ”狐狸说.

He bade me good morning as he passed.
他走过时对我道了一声早安.

He's really very rude; I mean, he never says " good morning ".
他实在非常粗鲁, 我的意思是他从来不说 “ 早安 ”.

He pocketed his pride, and said good morning in a polite manner.
他克制自尊心, 有礼貌地道了一声“早安”.

I said good morning but she looked me straight through and walked on.
我对她道了声早安,可她却视而不见径直走了过去.

good morning, Your Majesty.
陛下早安.

good morning, sir. Can I help you?
早上好，先生。您要点什么？

good morning. Nice to meet you and thanks for being with us this weekend.
早上好！见到你真高兴，感谢你和我们共度这个周末。

The stout barman in a bow tie presented himself to take their order. "good morning, sir. The usual?"
那名打着领结的矮胖酒吧招待走上前来请他们点餐.“早上好,先生们.还是平常那些吗?”

They can't even say "good morning" or pass the time of day.
他们甚至不会说“早上好”或打声招呼。

Aside from a few scratches, I'm ok.
除了几处擦伤外，我安然无恙。

You're looking a little peaky. Are you ok?
你看来有点憔悴。你没事吧？

ok, Sleeping Beauty, time to get up.
好啦，睡美人，该起床了。

We've got the ok from the council at last.
我们终于获得了委员会的同意.

ok, I have decided on buying the jacket. How much is it?
好吧, 我已经决定买这件夹克衫了. 多少钱?

He says it's ok, but I'll just crosscheck that with them.
他说这就可以了, 但我还要同他们再核查一下.

I think I did ok in the exam.
我认为我考得不错.

We'll go to the cinema tomorrow, ok?
咱们明天去看电影好 吗 ?

The car goes ok now.
这辆车现在行驶状况良好.

"Just tell him Sir Kenneth would like to talk to him." — "ok."
“就跟他说肯尼思爵士想跟他谈谈。”——“好的。”

My name's Zhang . Lily Zhang.
我是张丽丽.

My name's Long, Advertising Section.
我姓朗, 是广告部的.

How do you do ? My name's Chen Hanyu , Chen's my surname.
你好, 我姓陈,叫陈汉裕.

My real name's George Harkness Skeel IV.
我的真名叫乔治·豪克尼斯·斯吉儿四世.

Good morning , Mr. Ruskin. Welcome to Huashun Co. My name's Liu Dakang, Operation Manager.
你好, 罗斯金先生. 欢迎你到华顺公司来.我叫刘大康, 生产部经理.

Hi! Pleased to meet you. My name's Sue . Sue Davis.
嗨! 很高兴认识你. 我叫苏,苏·戴维斯.

Hello, my name's Elizabeth Anniston. Just Call me Liz.
嗨, 我叫伊丽莎白? 安尼斯顿,叫我丽斯好了.

Hello? My name's Tom Harris . Is Adam there, please ?
喂? 我叫汤姆哈利斯. 请问亚当在 吗 ?

Excuse me. Are you Mr. Tony Ryder? My name's Sidney Carson.
对不起,你是托尼? 赖德先生 吗 ?我叫西德尼卡森.

I believe our ticket am ready. my name's john keats.
我相信我们的机票已办好了吧. 我的名字是约翰.济慈.

...humble faith in God, and trust in his Church.
对上帝的谦卑信仰和对教会的信任

Everyone should receive a fair price for the product of his labour.
每个人都应该按劳所得。

Formerly, the relations between a teacher and his pupils were dominated by fear on the part of the pupils...
以往的师生关系主要是学生惧怕老师。

He spent a large part of his career in Hollywood...
他的职业生涯中有很长一段时间是在好莱坞度过的。

Brian splashed water on his face, then brushed his teeth...
布赖恩用水冲了把脸，然后刷牙。

Her sarcasm wounded his vanity.
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心.

We scolded him for his laziness.
我们责备他懒惰.

He grinned his approval.
他以一笑表示同意.

That face called up in his mind the image of his end wife.
那张脸使他想起了他亡妻的形象.

They spread a lot of tacky gossip about his love life.
关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语.

his performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.
昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
听说有急诊, 医生撂下筷子就走.

He disillusioned his fans by his sloppy play.
他草率的表演使他的崇拜者大失所望.

He treats his wife like a thrall.
他把妻子当作奴隶看待.

He introduced Mary as his daughter.
他介绍说玛丽是他女儿.

The car ploughed into his garden wall.
那辆汽车撞在他的花园墙上.

He was grinning proudly, delighted with his achievements.
他为自己的成就感到喜悦,自豪地咧着嘴笑.

Nobody agreed with him but he stuck to his colours.
没人同意他,但他坚持自己的观点.

The house is a little more dilapidated than when I last saw it...
那房子比我上次见到时更破旧了些。

This is his last chance as prime minister.
这是他作为首相的最后机会。

...the last three pages of the chapter...
该章最后3页

I testified last...
我最后一个作证。

I was always picked last for the football team at school...
在学校里分队踢足球时，我总是最后被挑的那一个。

She was the last to go to bed...
她最后一个上床。

Riccardo and I are always the last to know what's going on.
我和里卡尔多总是最后才知道发生什么事情。

Jed nodded, finishing off the last piece of pizza.
杰德点点头，把最后一块比萨饼吃完。

...the freeing of the last hostage.
最后一名人质的获释

Sampras reached the last four at Wimbledon.
桑普拉斯杀入了温布尔登四强。

...the only woman among the authors making it through to the last six.
进入最后6人名单的唯一一位女作家

The last thing I wanted to do was teach...
我最不想干的事情就是教书。

He would be the last person who would do such a thing.
他最不可能干这种事情。

She disappeared shouting, 'To the river, to the river!' And that was the last we saw of her...
她高喊着“往河里去，往河里去！”然后就消失了。那是我们最后一次看到她的情形。

I had a feeling it would be the last I heard of him.
我有一种感觉，这将是我最后一次听到他的消息。

The marriage had lasted for less than two years...
这段婚姻维持了不到两年。

The games lasted only half the normal time...
比赛只持续了通常时间的一半。

You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages...
每次只需一点点胶水而已，因此一管可以用很长时间。

The repaired sail lasted less than 24 hours...
修好的帆支撑了不到24小时。

They wouldn't have lasted the full game...
他们本不可能撑完整场比赛的。

I almost lasted the two weeks. I only had a couple of days to do.
我几乎撑过了这两个星期。我只有几天时间去做。

I'm so glad that we've found you at last!...
我们终于找到你了，我真是太高兴了！

Here, at long last, was the moment he had waited for...
他等待已久的时刻终于到来。

It was the dog he'd heard the night before last...
他前晚听到的是狗叫声。

In the budget before last a tax penalty on the mobile phone was introduced.
上上次的预算案中对移动电话引入了惩罚性税收。

Her first name is Sheila and her surname is Kane.
她姓凯恩,名叫希拉.

Jim has been in the company for many years, and is on first-name terms with many of the board directors.
吉姆在公司工作多年，对很多董事都是直呼其名。

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.
如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.

The teacher knows all the pupils by their first name.
教师知道全部学生的名字.

Mr Joe knew everyone intimately and never used a first name.
乔先生跟每个人都十分熟悉,但却从来不直呼其名.

Smith's first name are Peter George.
史密斯的名字是彼德?乔治.

" Carrie, " he said, using her first name with sympathetic familiarity, " I want you to love me.
“ 嘉莉, "他用亲密熟悉的口吻叫着她的小名, " 我要你爱我.

Using only his first name, Henry submitted a poem to a local paper in 1820.
亨利在1820年仅以教名向当地报纸投寄过一首诗.

My first name is Bill.
我的名字叫比尔.

Do you go by you first name ar work?
在工作中,你是使用你的名字 吗 ?

one person I hate is Russ.
让我讨厌的一个人是拉斯。

If we ever get married we'll have one terrific wedding...
如果我们哪一天结婚的话，一定会有一个棒极了的婚礼。

It's like one enormous street carnival here.
这就像是一场盛大的街头狂欢节。

It seems that the fifth man is one John Cairncross.
第五位好像是一个名叫约翰·凯恩克罗斯的人。

Prices vary from one shop to another...
各家商店价格不同。

The road hugs the coast for hundreds of miles, the South China Sea on one side, jungle on the other.
这条路依傍海岸绵延数百英里，一边是南中国海，另一边则是丛林。

They are selling their house to move to a smaller one...
他们正打算卖掉房子，然后搬到一个小一点的住处。

We test each one to see that it flies well.
我们对每架飞机都会进行测试，以确保其飞行性能良好。

We are the only ones who know.
我们是唯一的知情者。

His response is one of anger and frustration...
他的回答充满了愤怒和懊丧。

The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.
土地改革是左右匈牙利议会选举的主要问题。

'A college degree isn't enough', said one honors student.
“光有一个大学学位还不够，”一位优等生说。

Subaru is one of the smallest Japanese car makers.
斯巴鲁是日本最小的汽车制造商之一。

How would you like to have dinner one night, just you and me?...
哪天晚上一起吃饭怎么样？就咱俩。

Then one evening Harry phoned, asking me to come to their flat as soon as possible.
后来一天晚上哈里打电话来，叫我尽快到他们的公寓去。

This is a tricky one to answer...
这是个难以回答的问题。

Have you heard the one about the Irishman, the Englishman and the American?...
你听过那个关于爱尔兰人、英国人和美国人的笑话吗？

Other members of the committee drifted in for a quick one before closing time.
委员会的其他成员陆续走了进来，想要趁关门前喝上一杯。

If one looks at the longer run, a lot of positive things are happening...
如果把目光放长远些，就会发现很多积极的事情正在发生。

Where does one go from there?...
从那里可以去什么地方？

The 40,000 crowd rose as one.
40,000人全体起立。

I'm not one for political discussions...
我不是个热衷于谈论政治的人。

She was a real one for flirting with the boys.
她是个情场高手。

I, for one, hope you don't get the job.
就我而言，我并不希望你得到那份工作。

There are a hundred and one ways in which you can raise money.
筹钱的办法有很多。

If you've checked the phone number here and it looks correct, click the Redial button reconnecting.
如果您已检查此处的电话号码并且该号码正确, 请单击“重拨”按钮重新连接.

It would be your social security number, your address, phone number, bank number, American Express, everything.
它既是你的社会安全号, 又能代表你的地址 、 电话号码 、 银行账号 、 美国运通卡卡号, 所有的一切.

I think it a phone number.
我认为是电话号码.

Would you like to redial, cancel, or try a different phone number?
是否想重拨 、 取消或试拨其它号码?

I can't give you his home number . Please call his cell phone number.
我不能把他的家庭电话给你. 请打他的手机吧.

My name is David William , and my phone number is 1234567.
我是大卫·威廉, 电话号码是123-4567.

Are you sure you have the correct phone number?
你确定你手上的电话号码正确 吗 ?

Can you write down your phone number on this piece of paper?
你可以在这张纸上写下你的电话号码 吗 ?

You can look out his phone number in the telephone directory.
你可以在电话簿中查出他的电话号码.

Correspondence Address , phone number, Member's Principal Nature of Business, etc.
通讯处 、 电话号码 、 会员主要业务等.

Please leave your current address and phone number so we may contact you.
请留下详细的地址与电话,以便我们联系您.

Thank you And I need some more information. I have your name and phone number?
谢谢.我还需要您的一些信息. 请问您的姓名和电话?

Beatrice : Well , why don't you call Michelle? She has his phone number.
你为何不打给米歇尔 呢 ?她有他的电话.

Mark your luggage with your name, address and phone number.
在行李上留下您的名字 、 地址和电话号码.

Operator, please tell me your name , address, and your phone number, too.
接线员:请告诉您的名字 、 事发地址以及您的电话号码.

Hold on the phone for a second. Let me find a pen to write down your phone number.
别挂电话, 让我找支笔记下你的电话号码.

She scribbled his phone number on a scrap of paper.
她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。

Do you have an address and phone number for him?
你有他的地址和电话号码么？

I left my phone number with several people.
我把电话号码留给了几个人。

"Did he leave a phone number?" — "Oh, yes." She copied it out for him.
“他留电话号码了吗？”——“嗯，留了。”她将号码给他抄了下来。

The company has for some time printed its phone number on its products.
有一段时间，公司把电话号码印在产品上。

How often do you give your phone number out?
你经常把自己的电话告诉别人吗？

I'll draw you a map of how to get to my house.
我给你画一张到我家的路线图。

The exhibition has helped put the city on the map.
展览会使这个城市名扬四方。

an unexplored region that has not yet been mapped
一个尚未绘制地图的未经勘察的地区

It is now possible to map the different functions of the brain.
现在已有可能了解大脑的各种功能。

[不可数名词]the mapping of the Indian subcontinent
印度次大陆地图的绘制

gene mapping
基因图的绘制

Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.
语法知识使学生能够把外语结构和母语结构联系起来。

He has his career path clearly mapped out.
他精心规划了自己的前途。

He unfolded the map and set it on the floor...
他打开地图，放在了地板上。

Have you got a map of the city centre?
你有市中心的地图吗？

...geological maps, books and atlases.
地质图、书籍与地图册

...weather maps on television.
电视上的气象图

...a spacecraft which is using radar to map the surface of Venus.
使用雷达绘制金星表面地图的宇宙飞船

...better mapping of the ocean floor.
对海底地形的更精确绘制

...the attempts of the Edinburgh Festival's organisers to put C.P. Taylor firmly on the map...
爱丁堡艺术节的组织者们为使C.P.泰勒名扬四海所作的努力

This could put cider back on the map as one of our great national drinks.
这样可以让苹果酒再度名扬四方，成为我们重要的国酒之一。

The complexity of the road map puzzled me.
错综复杂的公路图把我搞糊涂了.

The map of the heavens showed all the northern constellations.
这份天体图标明了北半部所有的星座.

The map on the wall is a bit crooked.
墙上的地图有些歪.

He grinned, waved, and said, "hi!"
他咧嘴笑了笑，挥挥手说：“嗨！”

Oh, hi there. You must be Sidney.
喂，你好。你一定是西德尼吧。

"hi," they chorused.
“嗨，”他们齐声招呼道。

All the girls nodded and said "hi"
所有的女孩都点头招呼道：“嗨!”

You can connect the machine to your hi-fi.
你可以把机器连在高保真音响上。

hi, there! How're you doing?
喂！你好吗？

If you're buying a new hi - fi , shop around for the best price.
你要是买新高保真音响,要货比三家买最合算的.

hi, Barbara, how are you?
嘿, 芭芭拉, 你好 吗 ?

hi, where are you going?
欸, 你上哪儿去?

She said "hi" with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.
她高兴地说了声“嗨”，好像确信大家非常想念她似的。

I'm looking for a child. I believe your husband can help me find her...
我在找一个小孩。我相信你丈夫可以帮我找到她。

I had gone to Maine looking for a place to work...
我去了缅因州找工作。

The working group will be looking for practical solutions to the problems faced by doctors...
工作小组将寻求切实可行的方案，以解决医生们遇到的难题。

He's looking for a way out from this conflict.
他正在想办法摆脱这一纷争。

Next term we'll be looking at the Second World War period...
下学期咱们会研究二战时期…

Anne Holker looks at the pros and cons of making changes to your property...
安妮·霍尔克负责权衡你房屋改造的利与弊。

Brian had learned to look at her with new respect...
布赖恩看她时变得多了一分尊重。

It depends how you look at it.
这要看你怎么看待它。

look, I'm sorry. I didn't mean it...
哎，对不起。我不是故意的。

Now, look, here is how things stand.
现在听好啦，情况眼下是这样的。

Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?...
嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？

I mean, look at how many people watch television and how few read books...
我是说，你瞧看电视的有多少人，看书的又有几个。

The castle looks over private parkland...
城堡俯瞰一片私家绿地。

Each front door looks across a narrow alley to the front door opposite.
家家大门对大门，中间隔着一条窄巷。

We're not looking to make a fortune.
我们没打算大赚一笔。

...young mums looking to get fit after having kids.
生完孩子后打算瘦身的年轻妈妈们

I went freelance when my son Adam was born, and have never looked back.
我在儿子亚当出世后开始从事自由职业，自此一帆风顺。

He could not look her in the eye.
他不敢直视她的眼睛。

Judges and politicians routinely looked the other way while people were tortured or killed by police.
法官和政客对警察虐待或杀人之事常常装聋作哑。

Now look here, Tim, there really is no need for that kind of reaction.
你听我说，蒂姆，你这种反应真的没必要。

'look out!' somebody shouted, as the truck started to roll toward the sea.
卡车冲向大海时，有人大喊“当心！”

The sales assistant looked me up and down and told me not to try the dress on because she didn't think I would get into it.
那个女店员对我上下打量了一番后，叫我不要试穿那条裙子，因为她认为我穿不上。

Sheila was looking miserable...
希拉看上去愁眉苦脸的。

I shall use the money to make my home look lovely...
我要用这笔钱把家里搞得漂漂亮亮的。

She had the look of someone deserted and betrayed...
她一副遭人遗弃和背叛的样子。

There's no time for boyfriends, my career comes first.
我没时间交男朋友，事业对我来说是第一位的。

There will be five buses, first come first served.
会有5辆巴士，先到先上。

You knew about me from the first, didn't you?...
从一开始你就知道我，对吧？

I thought from the first that she was a little unsure about that marriage.
从一开始我就觉得她对那桩婚事心里没底。

He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
他来到纳塔尔亲自了解最近发生的激烈冲突造成的后果。

The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. first of all, banks are still afraid to loan.
降息在加利福尼亚并未产生多大影响，原因有二。首先，银行仍然不敢放贷。

...the first mate of a British tanker.
一艘英国油轮的大副

...an Oxford Blue who took a first in Constitutional History.
获得宪法史优等学位的牛津大学校队运动员

...the first Lord of the Admiralty.
海军大臣

When he first came home he wouldn't say anything about what he'd been doing.
刚回到家时，他只字不提自己一直在做什么。

Marry that fat son of a fat cattle dealer? She would die first!
嫁给那个大腹便便的牛贩子的胖儿子？她宁愿去死！

Certain guidelines can be given. first, have a heating engineer check the safety of the system.
可以提供一些指导原则：第一，找位供暖工程师检查系统的安全性。

Before him, in the first row, sat the President...
在他面前第一排坐着总统。

first in the queue were two Japanese students.
队伍最前面是两个日本学生。

The first duty of any government must be to protect the interests of the taxpayers...
任何政府的首要职责都必须是保护纳税人的利益。

Imagine winning the local lottery first prize of £5,000.
想象一下中个5,000英镑的当地彩票头奖吧。

When Mark arrived home that afternoon, it was the first he knew for sure of the surprise party.
马克那天下午回到家时是他第一次确切知道有惊喜派对这回事。

This is the first time she has experienced disappointment...
这是她第一次感受到失望。

It was the first occasion when they had both found it possible to keep a rendezvous.
他们两人都能赴约，这还是头一遭。

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

We heard it on the TV last night — that was the first we heard of it...
昨晚我们在电视上听到了这件事——那是我们头回听说。

first, tell me what you think of my products...
先谈谈你觉得我的产品怎么样吧。

I do not remember who spoke first, but we all expressed the same opinion...
我不记得是谁最先发言的，但我们全都表达了相同的看法。

...the first few flakes of snow...
初落的几片雪花

She lost 16 pounds in the first month of her diet.
她节食的头一个月就减掉了16磅。

a five-month contract
一项为期五个月的合同

Look at page five.
见第五页。

five and four is nine.
五加四等于九。

Three fives are fifteen.
三个五等于十五。

I can't read your writing─is this meant to be a five?
我看不懂你的笔迹——这个是不是五字？

Ten people were invited but only five turned up.
邀请了十人，只有五人出席。

five of Sweden's top financial experts
五个一流的瑞典金融专家

There are only five cookies left.
只剩下五块曲奇了。

Eric Edward Bullus was born in Peterborough, the second of five children.
埃里克·爱德华·布勒斯出生于彼得伯勒，是 5 个孩子中的老二。

The National Party Congress shall be convened every five years.
党的全国代表大会每五年举行一次.

It's a five fen ride on a bus.
乘公共汽车去要五分钱.

Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years'imprisonment.
布鲁克被逮捕,其后被判五年监禁.

I'd like five gallons of wine.
我要五加仑葡萄酒.

Your suitcase is five kilograms overweight.
你的衣箱超重五公斤.

It's only five li from here.
距此不过五里耳.

I'll see you again in five days.
五天后我再见你.

five over ten can be reduced to one over two.
5/10可以约成1/2.

See pages five to seven.
参见第五页至第七页.

My watch is five minutes fast.
我的表快5分钟.

Another five or six yuan will probably be enough.
再有那么五六元钱就够了.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

Her baby's due next month. She hopes it will be a boy.
她的孩子该下个月出生。她希望会是个男孩。

When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.
工厂如果关闭，就意味着500人要失业。

Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?)
是的，我星期天待在家里。怎么了？

He saw the grey Land-Rover down the bypass. it was more than a hundred yards from him...
他看见那辆灰色的路虎越野车停在不远处的边道上,离他一百码开外。

it's a wonderful city, really. I'll show it to you if you want...
这真是一座很棒的城市,如果你愿意的话我领你看看。

She could, if she wanted, compel him, through a court of law, to support the child after it was born...
如果她愿意,她可以通过法庭强制他在孩子出生以后抚养孩子。

He threw the baby high in the air and it stopped crying.
他把孩子向空中高高抛起,孩子就停止了哭闹。

He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way...
他放弃了体育运动,不是因为被迫而是出于自愿。

Antonia will not be jealous, or if she is, she will not show it.
安东尼娅不会嫉妒,即便嫉妒,她也不会表现出来。

it was nice to see Steve again...
再次见到史蒂夫真是太好了。

it's a pity you never got married, Sarah...
萨拉,你没结过婚真是遗憾啊。

it has been said that stress causes cancer...
据说压力会引发癌症。

Yesterday it was reported that a number of people had been arrested in the capital...
昨天据报道有很多人在首都被捕。

Of course, as it turned out, three-fourths of the people in the group were psychiatrists...
当然,结果是那群人中 3/4 是精神病学家。

I like it here...
我喜欢这里。

it's three o'clock in the morning...
现在是凌晨 3 点整。

it was a Monday, so she was at home...
那天是星期一,因此她在家里。

it was very wet and windy the day I drove over the hill to Milland...
那天风雨交加,我开车翻过小山去米兰德。

it's getting dark. Let's go inside...
天色暗下来了,我们进去吧。

'Who is it?' he called. — 'it's your neighbor.'...
“是谁啊?”他问道。——“是你的邻居。”

Hello Freddy, it's only me, Maxine.
你好,弗蕾迪！是我,玛克辛。

it's really the poor countries that don't have an economic base that have the worst environmental records...
确实是那些没有经济基础的穷国的环境记录最差。

it was the country's rulers who devised this system...
是该国的执政者创造了这一体制。

it's not that I didn't want to be with my family...
并不是我不想和家人在一起。

it's not just that a gulf exists in living standards — there's a psychological ravine.
不仅仅是生活水平上存在巨大差异，心理上也有鸿沟。